1 00:01:11,771 --> 00:01:15,832 مسرح مارينسكي 2 00:01:27,720 --> 00:01:34,649 "الفلك الروسي" 3 00:01:41,734 --> 00:01:45,534 أفتح عيني وأنا لا أرى أي شيء. 4 00:01:49,809 --> 00:01:54,439 أتذكر فقط أن هناك حادثًا. 5 00:01:54,647 --> 00:01:59,516 الجميع يبحث عن الأمان كل ما يستطيع. 6 00:02:00,253 --> 00:02:05,020 لا أتذكر ماذا لقد حدث لي ذلك. 7 00:02:15,501 --> 00:02:17,401 كم هو غريب... أين أنا؟ 8 00:02:17,603 --> 00:02:19,070 ماري، أنا بحاجة إليك إظهار شيء ما. 9 00:02:19,272 --> 00:02:21,638 إذا حكمنا من خلال الملابس، يجب أن يكون القرن التاسع عشر. 10 00:02:21,841 --> 00:02:24,173 إلى أين أنت ذاهب بهذه السرعة؟ 11 00:02:33,019 --> 00:02:36,045 ماذا لو أوقفونا؟ 12 00:02:36,255 --> 00:02:38,348 لم أشعر قط بالخوف الشديد. 13 00:02:41,494 --> 00:02:43,291 لا تنسى، الفتاة ذات الرداء الأبيض هي لي. 14 00:02:43,496 --> 00:02:45,691 إلى أين أنت ذاهب؟ 15 00:03:01,381 --> 00:03:03,906 انها بارده! أغلق الأبواب. 16 00:03:33,279 --> 00:03:34,576 سريع! 17 00:03:35,782 --> 00:03:37,682 يستمر في التقدم! 18 00:03:47,693 --> 00:03:52,790 ذهبت للبحث عن الأفضل طريقة القيام بذلك. 19 00:03:53,199 --> 00:03:56,100 هؤلاء الضباط إنهم لا يعرفون الطريق. 20 00:04:05,111 --> 00:04:08,945 هل أنا غير مرئي؟ أو هل فاتني ذلك للتو؟ 21 00:04:41,447 --> 00:04:47,113 <ط> هل سيكون؟ كل هذا هل هذا عمل بالنسبة لي؟ 22 00:04:48,221 --> 00:04:51,418 هل يجب أن أقوم بدور ما؟ 23 00:04:58,931 --> 00:05:01,297 ما هو نوع القطعة هذه؟ 24 00:05:03,102 --> 00:05:05,536 آمل ألا يكون الأمر كذلك مأساة. 25 00:05:28,261 --> 00:05:30,058 ماذا يعني كل هذا؟ 26 00:05:30,396 --> 00:05:33,524 - أين يجب أن نذهب؟ - ربما هنا؟ 27 00:05:33,733 --> 00:05:36,224 لا، انها هنا. 28 00:05:37,069 --> 00:05:41,369 هذا الرجل ذو الرداء الأسود... يبدو ضائعًا أيضًا. 29 00:05:41,641 --> 00:05:44,872 يرحب بي لكنه يختفي. 30 00:05:46,012 --> 00:05:50,073 آسف للتحدث من قبل يتم تقديمه رسميًا. 31 00:05:50,283 --> 00:05:51,773 أي مدينة هذه؟ 32 00:05:53,085 --> 00:05:55,849 أي مدينة؟ حسنًا، الجميع يتحدثون اللغة الروسية. 33 00:05:56,055 --> 00:05:59,582 كنت أتوقع أن يكون تشامبورد في فترة الدليل. 34 00:06:02,261 --> 00:06:04,661 - ما هي اللغة التي نتحدث بها؟ - الروسية. 35 00:06:04,864 --> 00:06:06,092 الروسية؟ 36 00:06:06,332 --> 00:06:09,859 كم هو غريب! لم أتحدث الروسية من قبل. 37 00:06:11,270 --> 00:06:13,670 ماذا تفعل هناك؟ 38 00:06:17,877 --> 00:06:19,003 هل يجب أن ندخل؟ 39 00:06:19,211 --> 00:06:21,372 إنه يحدث شيء ما. 40 00:06:21,581 --> 00:06:23,606 ماذا أفعل هنا؟ 41 00:06:24,183 --> 00:06:26,151 فجأة أتحدث الروسية! 42 00:06:26,385 --> 00:06:29,821 أريد أن أغادر. فضولك ليس مثيرا للإعجاب. 43 00:06:30,022 --> 00:06:31,853 هل كان هذا كله مسرحًا؟ 44 00:06:32,525 --> 00:06:34,459 نراكم قريبا! 45 00:06:35,328 --> 00:06:38,229 مساراتنا يجب أن منفصل. 46 00:06:38,431 --> 00:06:39,864 نراكم قريبا. 47 00:06:40,066 --> 00:06:41,863 لقد أجبت عليهم جميعا أسئلتي. 48 00:06:42,068 --> 00:06:45,333 إلى أين يؤدي هذا الباب؟ 49 00:06:46,939 --> 00:06:48,839 يا له من عار... 50 00:06:49,408 --> 00:06:52,741 ربما لن يحدث ذلك مرة أخرى دعونا نلتقي. 51 00:06:58,751 --> 00:07:01,311 من الواضح أنه كان أجنبيًا. 52 00:07:02,888 --> 00:07:06,551 متى سأحصل عليه مرة أخرى فرصة كهذه؟ 53 00:07:41,227 --> 00:07:44,822 � أفضل... لا تتورط في هذا. 54 00:07:48,000 --> 00:07:50,560 لن نزعجهم. 55 00:07:53,239 --> 00:07:58,404 على أية حال، لقد فات الأوان. 56 00:08:07,420 --> 00:08:09,752 سيدي...سيدي! أنا هنا. 57 00:08:16,195 --> 00:08:19,961 بلدي cicerone الروسي! هل تعرف الطريق؟ 58 00:08:20,700 --> 00:08:23,430 - نعم، فلنذهب معًا. - هذه بلدك. 59 00:08:23,636 --> 00:08:27,072 نعم، لكنه ليس قرني. كيف انتهى بي الأمر هنا؟ 60 00:08:27,540 --> 00:08:29,474 أعتقد أنني رأيت بطرس الأكبر. 61 00:08:29,675 --> 00:08:33,167 أشعر بالإعجاب في صوتك. هل كانت مثيرة للاهتمام؟ 62 00:08:34,280 --> 00:08:37,181 نعم، مثير جدًا للاهتمام. 63 00:08:37,383 --> 00:08:38,907 نفسه. 64 00:08:39,518 --> 00:08:41,486 في آسيا، يُعبد الطغاة. 65 00:08:41,687 --> 00:08:45,623 وأفظع الطاغية، معظمهم يعشقون ذاكرته. 66 00:08:45,825 --> 00:08:49,818 الإسكندر الأكبر، تيمور... وبطرس الأكبر. 67 00:08:50,029 --> 00:08:51,860 إنه مخطئ بشأن بيتر. 68 00:08:52,064 --> 00:08:55,898 لقد سمح للروس استمتع. 69 00:08:56,102 --> 00:08:59,936 سلم حلزوني ... أين ذهب الجميع؟ 70 00:09:01,774 --> 00:09:04,504 أنا أفهم...ولكن لماذا؟ 71 00:09:05,878 --> 00:09:08,005 ما هو مثير للاهتمام للغاية هناك؟ 72 00:09:08,347 --> 00:09:10,542 سترى... 73 00:09:12,318 --> 00:09:15,116 أمر بيتر إعدام ابنه. 74 00:09:15,654 --> 00:09:20,023 نفس الرجل الذي علمه الناس يستمتعون بالحياة. مضحك! 75 00:09:20,559 --> 00:09:23,027 اعتقدت أنك تعرف إلى أين كنا ذاهبون. 76 00:09:23,729 --> 00:09:26,630 قام ببناء مدينة منظر أوروبي على المستنقع. 77 00:09:26,832 --> 00:09:30,097 الجمارك المقدمة أكثر بدائية. 78 00:09:30,503 --> 00:09:32,733 - أين هم ذاهبون؟ - لكن المدينة تظل أوروبية! 79 00:09:32,938 --> 00:09:35,566 لحفلة. ولكن لماذا الدرج الخلفي؟ 80 00:09:35,775 --> 00:09:38,869 قيل لهم أن يستمتعوا. لهذا السبب يذهبون إلى الحفلات. 81 00:09:39,111 --> 00:09:41,102 ماذا عن الضابط والسيدة؟ 82 00:09:41,347 --> 00:09:43,542 - في الحفلة. - أين هم؟ 83 00:09:43,916 --> 00:09:47,511 ذهبوا إلى العالم السفلي. إلى الأسفل، إلى الأسفل! 84 00:09:48,854 --> 00:09:51,880 ولم يعد لهم وجود. 85 00:09:53,359 --> 00:09:56,624 كن حذرا... السلالم شديدة الانحدار ومظلمة. 86 00:09:57,029 --> 00:09:59,122 شكرًا لك. فهمت. 87 00:10:04,870 --> 00:10:07,464 ترى أين نحن؟ 88 00:10:08,440 --> 00:10:12,877 لا، لا أعرف بعد. 89 00:10:38,537 --> 00:10:40,562 يا رب، كن حذرا! 90 00:10:41,173 --> 00:10:43,368 لا تتخلى عن وجودنا. 91 00:10:43,576 --> 00:10:46,409 لا تحتاج إلى أن تذكرني. 92 00:10:47,179 --> 00:10:50,512 لا تنسى أنني أحضرت أنت هنا. 93 00:10:50,783 --> 00:10:52,273 من فضلك لا تشعر بالإهانة. 94 00:10:52,484 --> 00:10:55,476 لا تقترب من الممثلين... 95 00:10:55,688 --> 00:11:00,250 تنحني لي. أنت جميل. 96 00:11:01,794 --> 00:11:04,024 - هل تذكر؟ - نعم. 97 00:11:28,787 --> 00:11:31,620 - توقف عن الدفع! - لا تخدشني! 98 00:11:38,030 --> 00:11:41,488 - لماذا هي تدفعني؟ - أنت تدفع لها أيضا. 99 00:11:43,035 --> 00:11:46,129 ما الأوركسترا مثير للإعجاب! 100 00:11:46,805 --> 00:11:49,239 يجب أن يكونوا أوروبيين! 101 00:11:49,441 --> 00:11:53,036 - لا، إنهم موسيقيون روس. - لا أيها الأوروبيون! 102 00:11:54,146 --> 00:11:55,636 الإيطاليون! 103 00:11:55,848 --> 00:11:58,908 إنهم روس من أجل الحب من الله! 104 00:13:07,786 --> 00:13:08,946 إذن؟ 105 00:13:10,189 --> 00:13:12,054 أقول أنه جيد. 106 00:13:14,793 --> 00:13:16,488 جيد جدًا! 107 00:13:18,964 --> 00:13:21,091 انا بحاجة للتبول! 108 00:13:33,946 --> 00:13:35,880 لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن! 109 00:14:11,850 --> 00:14:14,148 لا. 110 00:14:18,357 --> 00:14:20,188 نعم. 111 00:14:24,029 --> 00:14:26,327 سيدي...سيدي! 112 00:14:27,099 --> 00:14:28,293 لا تصرخ! 113 00:14:28,500 --> 00:14:32,197 - أين أنت؟ - هنا. يا إلهي، إنها كاثرين الثانية! 114 00:14:33,105 --> 00:14:35,005 اتبعني! 115 00:14:38,644 --> 00:14:44,378 أنا أحب القرن الثامن عشر. زمن العبقرية والعادات. 116 00:14:44,683 --> 00:14:47,243 يجب أن أوافق معك. 117 00:14:47,453 --> 00:14:50,980 - لا تناقضني أبداً. - جيد جدًا. 118 00:14:51,457 --> 00:14:54,756 أين الإمبراطورة؟ لقد ذهبت. 119 00:14:55,027 --> 00:14:58,758 روسيا مثل المسرح. مسرح... 120 00:14:58,964 --> 00:15:00,556 كن حذرا! 121 00:15:00,799 --> 00:15:03,632 أعتقد أنني أعرف أين نحن. 122 00:15:04,636 --> 00:15:07,730 كم هم الطنانة! 123 00:15:08,107 --> 00:15:12,134 لا تترك وراءك، يا سيدي. 124 00:15:12,344 --> 00:15:16,246 <ط> أنا لا أبقى. أعتقد نحن نتحدث بصوت عالٍ جدًا. 125 00:15:16,448 --> 00:15:19,076 لا يهم. إنهم صم تماما. 126 00:15:19,651 --> 00:15:24,020 أنا حذر. لن ألعب بعد الآن. 127 00:15:24,423 --> 00:15:30,521 المسرح... أي ممثلين! ويا لها من زي! 128 00:15:36,635 --> 00:15:39,729 شكرا لكم أيها السادة. شكرًا. 129 00:15:40,205 --> 00:15:42,935 لا يمكنهم رؤيتي. 130 00:15:49,615 --> 00:15:54,780 يبدو مثل الفاتيكان. هل هذا هو المكان الذي نحن فيه؟ 131 00:15:58,323 --> 00:16:01,918 هذه النتوءات هي رسمت، أليس كذلك؟ 132 00:16:02,261 --> 00:16:04,695 يا لها من طبيعية! 133 00:16:04,897 --> 00:16:09,095 هذه القطع لم تكن مستوحاة من رسومات رافائيل؟ 134 00:16:10,002 --> 00:16:11,799 رافائيل، نعم... 135 00:16:14,506 --> 00:16:17,066 أفضل من الفاتيكان. هذا هو سانت. بطرسبرغ. 136 00:16:17,276 --> 00:16:18,868 فهل هي نسخ إذن؟ 137 00:16:19,077 --> 00:16:22,979 السلطات الخاصة بك لا تثق في الفنانين أنفسهم. 138 00:16:23,815 --> 00:16:27,444 الروس موهوبون في النسخ! 139 00:16:27,819 --> 00:16:29,150 لماذا؟ 140 00:16:30,355 --> 00:16:33,085 لأنه ليس لديك الأفكار الخاصة. 141 00:16:33,525 --> 00:16:37,689 السلطات الخاصة بك لا تريد التي لديك. 142 00:16:38,096 --> 00:16:44,331 في الواقع، هم كسالى جدا كما بقية منكم. 143 00:16:44,636 --> 00:16:46,126 كسول! 144 00:16:46,338 --> 00:16:49,569 كان هناك معرض لوحات هنا. 145 00:16:50,242 --> 00:16:54,076 - الطابق العلوي. - بها 111 لوحة إيطالية. 146 00:16:54,880 --> 00:16:58,077 - ولكن ليس أعظم السادة. - ليست الأكبر. 147 00:16:59,318 --> 00:17:02,776 كان القياصرة في الأغلبية من الروس. 148 00:17:07,292 --> 00:17:09,351 ولكن في بعض الأحيان كانوا يحلمون مع إيطاليا. 149 00:17:09,561 --> 00:17:12,792 لم يتم إنشاء الأرميتاج لتحقيق هذه الأحلام؟ 150 00:17:15,000 --> 00:17:17,594 - رافائيل ليس لك. - إنه ليس بالنسبة لنا. 151 00:17:17,803 --> 00:17:19,498 - إنها لإيطاليا. - إيطاليا... 152 00:17:19,705 --> 00:17:22,640 - الجو حار هناك. - ساخن... 153 00:17:28,580 --> 00:17:30,445 كم هو جميل! 154 00:17:36,822 --> 00:17:39,723 المعرض الإيطالي الصغير... 155 00:17:48,734 --> 00:17:50,725 ما هؤلاء الناس؟ 156 00:17:52,137 --> 00:17:54,935 من أي طبقة اجتماعية يأتون؟ 157 00:17:55,374 --> 00:17:57,205 هل ترى تلك المزهرية؟ 158 00:17:57,409 --> 00:18:00,242 نعم! النمط الإمبراطوري إنه في كل مكان. 159 00:18:00,445 --> 00:18:03,778 - ومصابيح فورونيخين. - مصابيح... 160 00:18:06,218 --> 00:18:07,981 الإمبراطورية، الإمبراطورية، الإمبراطورية. 161 00:18:08,186 --> 00:18:13,214 ليس لدي أي حماس ل هذا. هذا النمط سخيف للغاية. 162 00:18:15,360 --> 00:18:19,763 لا تنسى ذلك ولد في عهد بونابرت. 163 00:18:19,965 --> 00:18:22,092 ثم أصبحت الموضة مرة أخرى. 164 00:18:22,301 --> 00:18:25,498 حتى أصبح النمط الوطني... 165 00:18:26,305 --> 00:18:28,330 على حساب من أصالتها. 166 00:18:28,540 --> 00:18:31,373 لقد حاربنا نابليون ليس ضد الأسلوب الإمبراطوري. 167 00:18:31,743 --> 00:18:34,803 من هم؟ من هم هؤلاء الناس؟ 168 00:18:35,013 --> 00:18:39,575 سكان بطرسبرغ، متى حدث ذلك المدينة لم تعد العاصمة. 169 00:18:39,785 --> 00:18:43,084 أفضل بهذه الطريقة. رأس المال يجب أن يكون... 170 00:18:43,488 --> 00:18:47,618 مدينة قديمة مثل موسكو. ليس حلما بعيد المنال. 171 00:18:48,560 --> 00:18:50,687 - من هم هؤلاء الناس؟ - هل أقدمك؟ 172 00:18:50,896 --> 00:18:54,354 - فقط إذا لم يكن وقحا. - لا، إنهم أصدقاء. 173 00:18:55,334 --> 00:18:58,497 أوليغ كونستانتينوفيتش، أستاذ الطب. 174 00:18:58,704 --> 00:19:00,831 ليف ميخائيلوفيتش، ممثل. 175 00:19:01,139 --> 00:19:02,970 لا ينبغي لهم ذلك انهض؟ 176 00:19:03,175 --> 00:19:06,167 صديقي الأوروبي إنه يزور روسيا. 177 00:19:06,378 --> 00:19:08,573 - من دواعي سروري. - إنه أوروبي. 178 00:19:12,517 --> 00:19:15,918 الطب هو أ مهنة عظيمة. 179 00:19:16,121 --> 00:19:19,284 لم أتكلم لسنوات. 180 00:19:19,491 --> 00:19:22,221 إلا مع بلدي شريك جديد. 181 00:19:22,594 --> 00:19:25,154 لفترة طويلة... ما تلك الرائحة؟ 182 00:19:25,364 --> 00:19:26,888 هل تشم؟ 183 00:19:27,299 --> 00:19:29,096 رائحة غريبة... 184 00:19:29,634 --> 00:19:32,797 لقد مضى وقت طويل في سانت بطرسبرغ؟ 185 00:19:33,004 --> 00:19:34,835 نعم، قبل ساعة. 186 00:19:35,040 --> 00:19:38,806 - و أتيت مباشرة إلى هنا؟ - كان لدي أسبابي. 187 00:19:39,010 --> 00:19:41,035 يجب أن تحب الفن! 188 00:19:41,246 --> 00:19:44,807 مهتمون بالجمال أم فقط في تمثيلها؟ 189 00:19:45,016 --> 00:19:47,951 لا يا ماركيز، نحن كذلك هنا للراحة. 190 00:19:48,153 --> 00:19:49,347 "ماركيز"؟ 191 00:19:49,554 --> 00:19:54,958 - كيف ترتاح؟ - اليوم اجتمعنا معا. 192 00:19:55,327 --> 00:19:56,919 رائحتها مثل الفورمالديهايد. 193 00:19:57,129 --> 00:19:58,687 فورمول. 194 00:19:58,997 --> 00:20:01,989 ماركيز، سأريكم لوحة هائلة. 195 00:20:02,601 --> 00:20:05,001 هؤلاء الرجال يصدرون رائحة غريبة جدا. 196 00:20:05,437 --> 00:20:09,703 ماركيز، انظر إلى هذا “ميلاد القديس يوحنا المعمدان”. 197 00:20:10,008 --> 00:20:12,476 رائحة ماركوس مثل الفورمالديهايد. 198 00:20:14,045 --> 00:20:15,876 لا، هذا أنت. 199 00:20:17,082 --> 00:20:21,212 أنا أعرف هذه اللوحة. رأيته في زيارتي الأخيرة هنا. 200 00:20:22,354 --> 00:20:25,050 يأتي من باريس، من مجموعة كروزات. 201 00:20:25,257 --> 00:20:29,318 حصلت عليها كاثرين الثانية عام 1772. 202 00:20:30,429 --> 00:20:33,956 Uma das primeiras pe as من مجموعة الارميتاج. 203 00:20:34,166 --> 00:20:37,863 هذه المعلومات هي للخبراء. 204 00:20:38,136 --> 00:20:41,299 بالنسبة لنا التفاصيل إنه أكثر إثارة للاهتمام. 205 00:20:41,506 --> 00:20:43,303 نلقي نظرة فاحصة هنا. 206 00:20:43,508 --> 00:20:47,604 دجاجة وقطة هم في الجبهة. 207 00:20:48,079 --> 00:20:50,946 إنها شخصيات رمزية. 208 00:20:51,383 --> 00:20:54,113 يمثل الدجاج الجشع، الجشع... 209 00:20:54,619 --> 00:20:58,020 القطة والسخرية والقسوة. 210 00:20:58,390 --> 00:21:00,881 السخرية والقسوة.. القطة... 211 00:21:01,359 --> 00:21:03,725 كلاهما يهدأ مع ولادة القديس يوحنا . 212 00:21:03,929 --> 00:21:05,396 كم هو مثير للاهتمام... 213 00:21:05,597 --> 00:21:08,828 لماذا يرتدي هكذا؟ 214 00:21:12,804 --> 00:21:16,296 كليوباترا مثلا... ماذا تعرف عنها؟ 215 00:21:16,541 --> 00:21:18,634 ماسيمو ستانزيوني... 216 00:21:19,578 --> 00:21:22,513 كليوباترا على نفس الجدار... 217 00:21:22,714 --> 00:21:26,081 أن "ختان المسيح" بواسطة الموهوب لودوفيكو كاردي. 218 00:21:26,785 --> 00:21:30,312 - ما الذي يزعجك؟ - هل يزعجني؟ 219 00:21:30,522 --> 00:21:34,925 بجوار "سانت سيسيل" مباشرةً؟ هل سبق لك أن تخيلت؟ 220 00:21:35,560 --> 00:21:37,755 بقلم كارلو دولسي... 221 00:21:37,963 --> 00:21:40,989 وبجانب "الحياة الشرقية الساكنة"! 222 00:21:41,199 --> 00:21:44,225 - لماذا يزعجك هذا؟ - لا تجادل، أوليغ. 223 00:21:44,436 --> 00:21:48,873 ككاثوليكي، هذا يصدمني. 224 00:21:49,441 --> 00:21:51,341 ما رأيك في فاغنر؟ 225 00:21:51,543 --> 00:21:53,010 من هو فاغنر؟ 226 00:21:53,278 --> 00:21:55,712 أوليغ، هو لا يعرف فاغنر. 227 00:21:56,081 --> 00:21:59,642 فاغنر هو ذلك الطفل من تصرف بشكل سيء.. 228 00:21:59,851 --> 00:22:03,150 مع أفضل صديق لي، مايربير. 229 00:22:04,189 --> 00:22:06,487 لم أسمع فاغنر قط! 230 00:22:06,691 --> 00:22:10,525 - وسع آفاقك! - هذا الطبيب مصر للغاية! 231 00:22:10,762 --> 00:22:13,788 - لكنني لست مريضا! - نتمنى لك الكثير من النجاح. 232 00:22:15,867 --> 00:22:18,495 يا رب لماذا أنت يرتدي ملابس سيئة للغاية؟ 233 00:22:18,703 --> 00:22:21,137 أصدقائي، كيف أفكر... 234 00:22:21,339 --> 00:22:23,603 هل ستتفقان؟ 235 00:22:24,042 --> 00:22:28,376 سأخبرك يومًا ما. أنا في وضع غريب. 236 00:22:28,613 --> 00:22:32,208 لماذا تتجادل مع الجميع؟ 237 00:22:32,417 --> 00:22:35,352 إذا قمت بذلك، فلن نكتشف ذلك أبدًا لماذا نحن هنا. 238 00:22:35,554 --> 00:22:38,921 هذه الملابس تقتل الجوهر الإبداعي للإنسان! 239 00:22:41,927 --> 00:22:45,454 لماذا تعتقد أنه ضروري اعتناق الثقافة الأوروبية؟ 240 00:22:45,897 --> 00:22:48,365 لماذا؟ 241 00:22:49,401 --> 00:22:52,893 لماذا تقرض أيضا الأخطاء الأوروبية؟ 242 00:22:54,472 --> 00:22:58,875 يا إلاهي! ما كل هذا؟ 243 00:23:02,981 --> 00:23:04,448 أم! 244 00:23:13,925 --> 00:23:15,358 كانوفا! 245 00:23:15,627 --> 00:23:18,824 يا لها من رؤية عالية للفن! 246 00:23:19,030 --> 00:23:22,227 ما الحدس المادي! 247 00:23:22,767 --> 00:23:24,564 كم هو رائع! 248 00:23:27,105 --> 00:23:30,268 إنه وريث حقيقي من سادة العصور القديمة! 249 00:23:31,543 --> 00:23:34,410 كانوفا على وشك الزواج مع والدتي. 250 00:23:34,613 --> 00:23:37,207 هل كانت والدتك نحاتة؟ 251 00:23:37,415 --> 00:23:39,406 نعم. في روما. 252 00:23:39,884 --> 00:23:42,785 في روما؟ والدتك، نحاتة... 253 00:23:43,755 --> 00:23:48,454 في مجموعة كانوفا هذه، هناك منحوتات دقيقة.. 254 00:23:49,160 --> 00:23:52,493 التي اشتراها القيصر الكسندر من الزوجة... 255 00:23:52,697 --> 00:23:54,164 من نابليون؟ 256 00:23:55,100 --> 00:23:58,263 نعم. كان ذلك في عام 1815، لقد كنت في مؤتمر فيينا. 257 00:23:58,470 --> 00:23:59,960 ماذا كنت تفعل هناك؟ 258 00:24:00,171 --> 00:24:03,334 - كنت دبلوماسيا. - دبلوماسي؟ 259 00:24:03,642 --> 00:24:07,442 وكانت هذه المجموعة كائن من نزاع حاد. 260 00:24:08,780 --> 00:24:11,510 انظر أين نحن الآن! 261 00:24:12,917 --> 00:24:14,885 <ط> هل هذا حلم؟ 262 00:24:15,854 --> 00:24:18,049 ربما، ربما... 263 00:24:20,058 --> 00:24:23,118 أنا لا أعرف عنك، لكنني مستيقظ تمامًا! 264 00:24:27,032 --> 00:24:29,865 إنه أمر مثير للإعجاب كيف أتحدث الروسية بشكل جيد! 265 00:24:30,068 --> 00:24:31,865 نعم، جيد جدًا... 266 00:24:34,272 --> 00:24:38,709 من كان ذلك الرجل الصغير؟ أليس كذلك بوشكين؟ 267 00:24:41,246 --> 00:24:43,237 - صباح الخير. - صباح الخير. 268 00:24:44,282 --> 00:24:47,547 هل هذا شاعرك الكبير؟ الحبيب الخاص بك؟ 269 00:24:47,752 --> 00:24:50,846 قرأته بالفرنسية. لا شيء خاص. 270 00:24:51,589 --> 00:24:52,578 سيدي... 271 00:24:52,791 --> 00:24:55,282 يا إلهي، كم أنت حساس! 272 00:24:56,261 --> 00:24:58,923 مغفرة. 273 00:25:00,899 --> 00:25:04,357 آسف إذا أساءت مشاعرهم القومية 274 00:25:04,602 --> 00:25:08,129 ما هذا يا مشاعر القوميين؟ 275 00:25:13,278 --> 00:25:15,178 ما هذا هناك؟ 276 00:25:15,380 --> 00:25:18,577 - من فضلك... - من هذا؟ 277 00:25:18,783 --> 00:25:20,410 من فضلك لا تتعجل... 278 00:25:20,618 --> 00:25:22,609 وحيداً بلا خادمة؟ 279 00:25:22,821 --> 00:25:26,120 سيكون من الحكمة عدم التحدث مع تلك السيدة. 280 00:25:28,693 --> 00:25:30,558 لا تزعجها. 281 00:25:32,430 --> 00:25:34,421 دعونا نمضي قدما. 282 00:25:45,877 --> 00:25:50,280 عفواً سيدتي فقدت دليلك؟ 283 00:25:51,516 --> 00:25:54,644 شكرا لسؤالك، لكني أعرف هذا المكان جيدًا. 284 00:25:55,653 --> 00:25:58,451 بالطبع... هل تعمل هنا؟ 285 00:26:00,325 --> 00:26:04,193 ليس حقيقيًا. أنا هنا معجب عمل السادة العظماء. 286 00:26:08,199 --> 00:26:12,192 هل ترافقني إلى الصالون التالي؟ 287 00:26:12,904 --> 00:26:15,168 لرؤية السادة الفلمنكيين؟ 288 00:26:19,244 --> 00:26:23,112 قريباً. أصابعك النحيلة ترى كل شيء. 289 00:26:23,681 --> 00:26:27,208 - 140 خطوة للأمام مباشرة. - 140 أليس كذلك؟ 290 00:26:29,621 --> 00:26:32,021 كم بقي؟ 291 00:26:35,927 --> 00:26:37,861 انتبه إلى أين أنت ذاهب. 292 00:26:38,129 --> 00:26:40,222 لا يمكنك أن تكون غير متحفظ، قلت لك. 293 00:26:40,431 --> 00:26:42,422 هذا ليس الوقت المناسب لذلك. 294 00:26:43,568 --> 00:26:46,162 كل هذا خطأك. 295 00:26:49,574 --> 00:26:53,066 - أنت تتنازل عني. - أوه، لا تفعل ذلك. 296 00:26:53,478 --> 00:26:56,276 كيف يجرؤون؟ هادئ! 297 00:27:11,229 --> 00:27:13,823 - نحن هنا. - نعم. 298 00:27:15,366 --> 00:27:18,665 يمكننا أن نقترب من تلك اللوحة؟ 299 00:27:18,870 --> 00:27:21,737 أود أن أقول لك عنها؟ 300 00:27:22,740 --> 00:27:26,232 "العذراء مع الحجل" بواسطة فان دايك. 301 00:27:26,711 --> 00:27:29,703 حصلت عليها كاثرين الثانية. 302 00:27:30,515 --> 00:27:33,143 حدثني عن هذه اللوحة... 303 00:27:33,918 --> 00:27:35,613 من فضلك قل لي... 304 00:27:36,988 --> 00:27:40,321 شاهد الهدوء والسكينة في حول السيدة ويوسف. 305 00:27:40,525 --> 00:27:43,688 - خوسيه، نعم... - الله يحميهم. 306 00:27:44,195 --> 00:27:47,790 ليس هناك شك في ذلك حضورك غير المرئي. 307 00:27:48,533 --> 00:27:52,060 شجرة التفاح تمثل الحياة. عباد الشمس تمثل التقوى. 308 00:27:52,270 --> 00:27:55,933 فوق، على اليمين، الحجل تمثل الرعونة. 309 00:27:56,140 --> 00:27:58,506 - إنهم يطيرون بعيدا. - الحجل... 310 00:27:58,710 --> 00:28:00,541 الملائكة ترقص وتلعب. 311 00:28:01,379 --> 00:28:03,779 والعديد من الرموز الأخرى التي يمكننا تفسيرها. 312 00:28:03,982 --> 00:28:07,748 يا رب، اسمح لها. إنها ملاك. 313 00:28:22,667 --> 00:28:24,828 لماذا كنت هادئا؟ 314 00:28:26,070 --> 00:28:30,666 الحجل، الأطفال، سيدتنا... 315 00:28:32,911 --> 00:28:36,278 شكرا لك سيدتي، شكرا لك. 316 00:28:36,481 --> 00:28:41,043 لدي تقدير كبير لرأيك عن أعمال فان دايك. 317 00:28:43,388 --> 00:28:46,357 سوف تكون مهتما بالتأكيد للوحة أخرى. 318 00:28:46,591 --> 00:28:48,218 كن حذرًا جدًا! 319 00:28:48,459 --> 00:28:49,790 واحد من روبنز. 320 00:28:51,262 --> 00:28:53,196 يا رب... لا تزعجني! 321 00:28:58,303 --> 00:29:01,170 "حزب البيت سمعان الفريسي" 322 00:29:01,372 --> 00:29:02,896 الفريسي... 323 00:29:03,741 --> 00:29:05,766 أنا لا أراها. 324 00:29:08,546 --> 00:29:10,309 أين أنت؟ 325 00:29:11,316 --> 00:29:13,648 36، 37... 326 00:29:19,090 --> 00:29:21,024 انها ليست هنا. 327 00:29:25,997 --> 00:29:28,727 لا، تلك اللوحة انها ليست هنا. 328 00:29:36,140 --> 00:29:39,200 إنها ليست جزءًا من مجموعة القيصر. 329 00:29:41,279 --> 00:29:44,305 نعم، انها هنا. 330 00:29:45,083 --> 00:29:48,746 هذا من روبنز على وجه الخصوص انها ليست هنا! 331 00:29:48,953 --> 00:29:51,649 نعم، كانت من المجموعة اللورد والبول. 332 00:29:52,256 --> 00:29:54,349 مثل "العذراء مع الحجل". 333 00:29:54,559 --> 00:29:57,027 لكن روبنز لم يتعرض. 334 00:29:58,229 --> 00:29:59,890 لكنه هنا. 335 00:30:10,541 --> 00:30:13,271 - أين أنت؟ - يا له من عطر رائع! 336 00:30:14,012 --> 00:30:16,276 تلك رائحة الزيت... 337 00:30:19,117 --> 00:30:21,142 سيدي، دعنا نغادر من هنا الآن. 338 00:30:23,354 --> 00:30:25,481 لا، دعونا نبقى لفترة من الوقت. 339 00:30:28,960 --> 00:30:31,952 ما هي اللوحات الرائعة! 340 00:30:33,664 --> 00:30:36,656 ماذا فعل هؤلاء الرجال هل تقوم بالعد؟ 341 00:30:39,070 --> 00:30:42,870 لقد كنت على حق. لقد وجدت ذلك. 342 00:30:44,609 --> 00:30:47,043 دعونا نلقي نظرة فاحصة. 343 00:30:47,478 --> 00:30:49,002 ها هو. 344 00:30:51,783 --> 00:30:56,584 نحن على وشك الوصول. انظر إلى اللوحة مباشرة. 345 00:30:57,388 --> 00:31:00,118 ها هو. 346 00:31:02,994 --> 00:31:06,054 نعم، هناك هو. 347 00:31:07,432 --> 00:31:11,061 - أي شيء ليقوله عن روبنز؟ -فان دايك... 348 00:31:11,335 --> 00:31:14,827 اعتبر روبنز فان دايك كأفضل طالب لديك. 349 00:31:16,140 --> 00:31:19,632 كما تعلمون، كان هناك وقت أين كل هذه اللوحات... 350 00:31:20,311 --> 00:31:22,711 تم وضعها أعلى من ذلك بكثير وأقرب بكثير من بعضها البعض. 351 00:31:23,848 --> 00:31:26,976 وأشرف القيصر بنفسه كيف تم شنقهم. 352 00:31:28,052 --> 00:31:30,953 - من أنت؟ - أنا بحار. 353 00:31:31,923 --> 00:31:34,721 - شارات... - نعم البحرية. 354 00:31:34,926 --> 00:31:38,191 زار القيصر مجموعته كل صباح. 355 00:31:38,396 --> 00:31:40,864 لقد أنقذ شخصياً كل هذا... 356 00:31:41,065 --> 00:31:43,863 أثناء الحريق. 357 00:31:44,402 --> 00:31:47,838 - أية نار؟ - في 18؟ 358 00:31:51,275 --> 00:31:53,175 هل تسألني؟ 359 00:31:53,377 --> 00:31:54,537 كفى، فلنذهب. 360 00:31:59,884 --> 00:32:03,342 - لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب. - هل يمكنني مرافقتك؟ 361 00:32:04,922 --> 00:32:06,389 يا له من عار... 362 00:32:07,191 --> 00:32:10,183 يجب أن أسألك للذهاب بعيدا. 363 00:32:11,596 --> 00:32:13,325 المتحف يغلق. 364 00:32:13,564 --> 00:32:16,795 يرجى المضي قدما إلى الخروج. 365 00:32:18,836 --> 00:32:22,499 هادئ...أغلق الباب. 366 00:32:24,509 --> 00:32:27,069 المتحف يغلق. 367 00:33:40,585 --> 00:33:44,077 - كيف كان مشهدي؟ - لم يعجبني. 368 00:33:46,290 --> 00:33:48,315 كنت أمزح. 369 00:33:50,828 --> 00:33:52,659 اللعب... 370 00:34:10,615 --> 00:34:13,982 - هل تستمع إلى الموسيقى؟ - أسمع شيئا. 371 00:34:25,496 --> 00:34:30,524 الموسيقى الروسية تجعلني تشعر بالحكة في جميع أنحاء جسمك. 372 00:34:31,235 --> 00:34:33,726 هذا لا يحتوي على شيء فيما يتعلق بالموسيقى. 373 00:35:00,931 --> 00:35:03,263 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 374 00:35:19,517 --> 00:35:23,920 - الخرق... كلب... - الخرق... كلب... 375 00:35:24,121 --> 00:35:27,784 - شعب ابدي... - الشعب الأبدي... 376 00:35:28,259 --> 00:35:31,786 عش واستمر في العيش. 377 00:35:33,197 --> 00:35:37,133 - سوف يعيشون بعدنا جميعا. - الشعب الأبدي... 378 00:35:44,575 --> 00:35:49,171 ماذا تفعل؟ الاستماع سرا؟ 379 00:35:53,084 --> 00:35:56,747 هل أنت مهتم للوحات؟ 380 00:36:00,091 --> 00:36:02,651 ما أجمل الأيدي الصغيرة! 381 00:36:06,564 --> 00:36:08,259 ابتعد عني! 382 00:36:42,566 --> 00:36:44,261 صباحا. صباحا. 383 00:36:46,704 --> 00:36:49,400 - جميلة، أليس كذلك؟ - بالتأكيد! 384 00:36:51,509 --> 00:36:55,570 - هل أنت كاثوليكي؟ - لا، أنا لست كاثوليكيا. 385 00:36:56,313 --> 00:36:58,577 لماذا تسأل؟ 386 00:37:00,618 --> 00:37:03,348 بدا لي أنك كذلك ضائع في الأفكار... 387 00:37:03,554 --> 00:37:07,718 أثناء الإعجاب بالصور من مؤسسي كنيستنا. 388 00:37:08,092 --> 00:37:12,085 لا أعرف. لم أفكر في ذلك. 389 00:37:14,064 --> 00:37:16,396 لم تكن... 390 00:37:16,634 --> 00:37:21,196 هل تعلم أن هؤلاء هم الرسولين بطرس وبولس؟ 391 00:37:22,339 --> 00:37:25,274 نعم، هذا ما سمعته. 392 00:37:25,476 --> 00:37:30,379 هذا ما سمعته... وبعد ذلك؟ 393 00:37:36,420 --> 00:37:39,651 نظرت إليهم لأنني أحبهم. 394 00:37:39,857 --> 00:37:41,484 هل تحبهم... 395 00:37:42,259 --> 00:37:46,252 - ذات يوم كل الرجال... - كل الرجال... 396 00:37:46,464 --> 00:37:48,694 - سوف تصبح مثلهم. - نفس؟ 397 00:37:51,902 --> 00:37:57,033 كيف يمكنك أن تعرف ماذا سوف يصبح الناس... 398 00:37:59,109 --> 00:38:03,739 إذا كنت لا تعرف الكتاب المقدس؟ 399 00:38:16,560 --> 00:38:18,721 لماذا لا تقول شيئا؟ 400 00:38:27,505 --> 00:38:29,700 انظر إلى أيديهم.. 401 00:38:34,144 --> 00:38:37,807 الأيدي جميلة. وماذا في ذلك؟ 402 00:38:44,922 --> 00:38:47,857 كيف يمكنك أن تعرف ماذا سوف يصبح الناس... 403 00:38:48,058 --> 00:38:50,583 إذا كنت لا تعرف الكتاب المقدس؟ 404 00:38:50,794 --> 00:38:55,288 بالنسبة لك، فهي مجرد رجلان عجوزان مغبران. 405 00:38:56,233 --> 00:38:58,861 - اللحوم فقط. - إنهم مغطى بالغبار ... 406 00:38:59,069 --> 00:39:03,403 قادم من طريقك الطويل لتظهر في هذه اللوحة 407 00:39:06,277 --> 00:39:09,440 - ماذا حدث؟ - إنهم طيبون وحكيمون. 408 00:39:09,713 --> 00:39:12,375 كيف يمكنك معرفة ذلك شخصيتهم... 409 00:39:12,583 --> 00:39:14,517 إذا لم تكن قد قرأت الأناجيل؟ 410 00:39:14,718 --> 00:39:17,016 كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟ 411 00:39:17,221 --> 00:39:21,214 يا رب، لماذا تخيفه؟ لقد كان خائفًا بالفعل. 412 00:39:21,425 --> 00:39:24,690 انه ليس خائفا. هؤلاء الناس لا يخافون أبدا. 413 00:39:24,895 --> 00:39:26,123 اتركه وشأنه. 414 00:39:26,330 --> 00:39:29,356 استمتع بشكل أفضل رائحة اللوحات 415 00:39:30,267 --> 00:39:33,293 - يا لها من رائحة طيبة. - جيد جدًا. 416 00:39:43,213 --> 00:39:45,181 ليست هناك حاجة للخوف. 417 00:39:46,317 --> 00:39:50,686 كم هو غريب أن نسمع هذه الكلمات. 418 00:39:50,988 --> 00:39:54,321 الان فهمت... نحن في المعرض. 419 00:39:58,195 --> 00:40:00,857 نعم أفهم... 420 00:40:01,365 --> 00:40:03,959 نحن في معرض القيصر... 421 00:40:04,168 --> 00:40:07,194 قريب من الصورة من متعصب القرون الوسطى. 422 00:40:07,938 --> 00:40:10,839 إلى أي مدى نتجول؟ 423 00:40:13,744 --> 00:40:18,272 تلك الأغنية كانت جيدة، بعد كل شيء. من كان الملحن؟ 424 00:40:18,515 --> 00:40:21,416 - جلينكا. - من هو؟ ألماني؟ 425 00:40:21,619 --> 00:40:22,745 روسي. 426 00:40:22,953 --> 00:40:26,286 ولكن جميع الملحنين إنهم ألمان. 427 00:40:26,991 --> 00:40:29,357 جميع الملحنين هل هم ألمان؟ 428 00:40:43,641 --> 00:40:45,040 إل جريكو... 429 00:40:55,519 --> 00:40:57,180 جميلة جدا. 430 00:40:57,655 --> 00:41:00,624 يبدو مثل رامبرانت. 431 00:41:03,193 --> 00:41:07,254 إل غريكو... انفض الغبار عن الطرق. 432 00:41:08,165 --> 00:41:10,133 ما الغبار على الطرق؟ 433 00:41:16,206 --> 00:41:18,333 جميلة، جميلة جدا. 434 00:41:18,575 --> 00:41:20,839 - شيء لا يعجبك؟ - لا على الاطلاق. 435 00:41:21,111 --> 00:41:23,773 - إنها جميلة، جميلة جداً. - جميل... 436 00:41:24,515 --> 00:41:27,211 المزيد من اللحوم... جميل جدا. 437 00:41:32,656 --> 00:41:35,124 هذه لوحات جميلة. 438 00:41:36,226 --> 00:41:37,853 لوحات جميلة... 439 00:41:38,195 --> 00:41:40,720 إنهم يتحسنون وأفضل. 440 00:41:52,409 --> 00:41:54,400 آل ملاك. 441 00:42:30,414 --> 00:42:34,817 آسف لمخاطبتك بدون عرض... 442 00:42:35,018 --> 00:42:39,318 من كان يستهدف ذلك؟ 443 00:42:40,124 --> 00:42:41,557 من فضلك قل لي. 444 00:42:41,759 --> 00:42:45,525 - أنا أتحدث إلى اللوحة. - الرجاء الاستمرار... 445 00:42:45,729 --> 00:42:48,323 كم هو مثير للاهتمام! 446 00:42:48,532 --> 00:42:51,467 - لا بد لي من التعبير عن نفسي. - الرجاء الاستمرار... 447 00:42:52,669 --> 00:42:55,695 هذه هي الطريقة التي تتواصل بها معها. 448 00:42:56,206 --> 00:42:58,367 هل ترغب في المحاولة؟ 449 00:43:00,144 --> 00:43:02,476 هل يجب أن أحاول؟ جيد جدًا. 450 00:43:06,784 --> 00:43:08,684 - مثله. - مثله؟ 451 00:43:10,988 --> 00:43:12,922 الآن، مثل هذا. 452 00:43:14,091 --> 00:43:16,355 الآن دور. 453 00:43:25,169 --> 00:43:28,832 في بعض الأحيان أفضّل التحدث وحده. 454 00:43:31,875 --> 00:43:35,402 هذه اللوحة وأنا... 455 00:43:36,847 --> 00:43:38,678 لدينا سر. 456 00:43:40,551 --> 00:43:41,848 نفس؟ 457 00:43:42,686 --> 00:43:44,517 - نفس. - الآن انتهى. 458 00:43:45,923 --> 00:43:49,518 هذا كل شيء أيها السادة. مع السلامة! 459 00:43:51,261 --> 00:43:53,752 إلى أين أنت ذاهبة يا سيدتي؟ 460 00:43:56,366 --> 00:44:00,325 لقد شعرت بالإهانة. ذهب. 461 00:44:13,116 --> 00:44:14,105 أراك لاحقًا. 462 00:44:17,087 --> 00:44:19,214 مع السلامة! 463 00:44:24,828 --> 00:44:26,489 أراك يا سيدي. 464 00:44:26,697 --> 00:44:28,392 كم هو ساحر! 465 00:44:31,101 --> 00:44:34,502 لقد شعرت بالإهانة. لكنها ساحرة للغاية! 466 00:44:42,346 --> 00:44:44,473 أين ذهبت؟ 467 00:46:55,045 --> 00:46:56,376 رخام... 468 00:46:58,315 --> 00:47:00,545 حجر ابيض... 469 00:47:01,551 --> 00:47:03,485 بيضاء جدا. 470 00:47:04,755 --> 00:47:06,848 بارد جداً، أليس كذلك؟ 471 00:47:07,124 --> 00:47:10,924 متى أتيت إلى هنا لأول مرة يجب أن يكون الوقت كارثيًا. 472 00:47:11,128 --> 00:47:12,959 كان ذلك بعد الحريق مباشرة. 473 00:47:13,997 --> 00:47:17,262 لقد كنت هنا من قبل، ولكن الأمر كذلك كما لو أنه لم يكن هناك. 474 00:47:17,534 --> 00:47:19,161 كم من الترف! 475 00:47:23,607 --> 00:47:25,006 ما هذا؟ 476 00:47:25,509 --> 00:47:29,240 كان ذلك بموجب الاتفاقية أن كل شيء قد دمر. 477 00:47:29,546 --> 00:47:32,811 أنت لا تعرف القصة الروسية في القرن العشرين. 478 00:47:33,450 --> 00:47:36,647 اتفاقيتنا استمرت 80 عامًا. 479 00:47:36,853 --> 00:47:40,186 ثورة حقيقية. حزين جدًا. 480 00:47:41,792 --> 00:47:45,387 ما هو نوع النظام الآن؟ جمهورية؟ 481 00:47:46,063 --> 00:47:47,928 لا أعرف. 482 00:47:48,532 --> 00:47:51,660 لم أصدق أبدا أن أ جمهورية تخدم... 483 00:47:51,868 --> 00:47:54,769 لدولة كبيرة مثل روسيا. 484 00:47:54,971 --> 00:47:58,134 أنتم الأوروبيون ديمقراطيون الذين يتعاطفون مع النظام الملكي. 485 00:47:58,341 --> 00:48:00,866 - أنت فرنسي، أليس كذلك؟ - من أنت؟ 486 00:48:05,215 --> 00:48:07,149 آسف، نحن كذلك ضائع. 487 00:48:07,350 --> 00:48:09,648 - من فضلك خذ الدورة الخاصة بك. - دعهم يعيشون! اتركه! 488 00:48:09,853 --> 00:48:13,118 - البقاء هنا محظور. - ساعدنا من فضلك. 489 00:48:13,590 --> 00:48:16,388 من يحظر؟ ما هو المحظور؟ 490 00:48:16,827 --> 00:48:19,796 يا لها من طريقة في الكلام! كل شيء محظور! 491 00:48:19,996 --> 00:48:22,863 من الأفضل عدم الجدال. 492 00:48:23,100 --> 00:48:27,867 نحن ذاهبون، نحن ذاهبون... 493 00:48:28,205 --> 00:48:30,105 أعرف أين يمكننا أخفينا. 494 00:48:30,307 --> 00:48:34,209 فجأة أخاف. أنا لا أحب الزي العسكري. 495 00:48:38,548 --> 00:48:40,982 - لا تتعجل. - هناك باب هناك. 496 00:48:43,453 --> 00:48:47,719 - ليس هذا الباب يا سيدي! - ولكن أنا أحبها. 497 00:48:47,924 --> 00:48:50,722 - ما أجمل هذا الباب! - لا، ليس هذا! 498 00:48:56,533 --> 00:48:57,932 لم أكن هنا قط. 499 00:48:58,969 --> 00:49:00,732 لماذا الجو بارد جدا؟ 500 00:49:00,871 --> 00:49:03,431 قلت له لا تدخل... 501 00:49:04,040 --> 00:49:07,476 كم هو بارد! إطارات...ولكن أين هي... 502 00:49:11,581 --> 00:49:13,549 أين الشاشات؟ 503 00:49:14,317 --> 00:49:16,683 دعونا نعود، أتوسل إليكم... 504 00:49:17,721 --> 00:49:19,279 - من هناك؟ - هذا أنا. 505 00:49:19,489 --> 00:49:23,823 - ماذا يحدث هنا؟ - لا شئ. لقد دخلت للتو. 506 00:49:26,796 --> 00:49:28,764 - اقتربي... - انا ذاهب. 507 00:49:28,965 --> 00:49:32,867 ربما تحتاج إلى مساعدة، سيدي العزيز... 508 00:49:35,372 --> 00:49:37,772 من هو "سيدي العزيز"؟ 509 00:49:38,441 --> 00:49:40,136 أنا...أنت... 510 00:49:41,144 --> 00:49:43,135 لا هنا ولا هناك. 511 00:49:43,346 --> 00:49:45,007 لا يوجد أحد. 512 00:49:45,448 --> 00:49:49,976 فقط التوابيت والجثث. تعال وانظر. 513 00:49:50,287 --> 00:49:53,552 - وانا ذاهب. - هذا نعشي. 514 00:49:53,790 --> 00:49:56,315 - نعشك؟ - نعم، فعلت ذلك بنفسي. 515 00:49:56,560 --> 00:50:00,496 لماذا هذه النبرة الغريبة سيدي العزيز؟ 516 00:50:00,697 --> 00:50:03,097 لماذا التوابيت في الأرميتاج؟ 517 00:50:03,300 --> 00:50:04,995 إنه نعشي! 518 00:50:07,103 --> 00:50:10,163 - إنه نعشي. - نعم، إنها لك. 519 00:50:11,441 --> 00:50:14,569 - يبدو أنه يتغذى بشكل جيد. - ولكن أين الجثث؟ 520 00:50:14,778 --> 00:50:17,406 لماذا تسأل "أين"؟ لا خطوة على الجثث. 521 00:50:17,614 --> 00:50:21,482 يبدو أنه يتغذى جيدًا! لقد داس على الجثث! 522 00:50:23,386 --> 00:50:25,149 - ماذا حدث؟ - الحرب. 523 00:50:28,225 --> 00:50:30,352 اي حرب؟ ضد من؟ 524 00:50:30,560 --> 00:50:33,893 - ضد ألمانيا. - ما هي ألمانيا؟ 525 00:50:34,731 --> 00:50:37,757 الدولة الموحدة للألمان... 526 00:50:38,335 --> 00:50:41,862 في القرن العشرين، دخلت روسيا في حالة حرب مع ألمانيا. 527 00:50:43,139 --> 00:50:46,040 حاصر الألمان المدينة. 528 00:50:46,243 --> 00:50:48,108 لكن المدينة لم تستسلم. 529 00:50:48,311 --> 00:50:50,541 مات أكثر من مليون شخص. 530 00:50:51,781 --> 00:50:53,612 - أكثر من مليون؟ - نعم. 531 00:50:53,817 --> 00:50:57,548 وهذا ثمن باهظ يجب دفعه. بصوت عال جدا. 532 00:50:57,988 --> 00:51:02,857 سانت بطرسبرغ والإرميتاج لقد دفعوا غاليا... 533 00:51:03,560 --> 00:51:06,358 <ط>في روسيا، يقال ذلك الحرية لا تقدر بثمن. 534 00:51:06,563 --> 00:51:08,258 وسعر مرتفع جداً... 535 00:51:08,465 --> 00:51:10,228 ولكن ربما لا. 536 00:51:10,467 --> 00:51:12,196 ولكن تم دفعه بالفعل. 537 00:51:12,402 --> 00:51:15,132 بالمناسبة لقد أخطأت... 538 00:51:17,207 --> 00:51:20,301 عندما انتقدت ملوككم... 539 00:51:20,510 --> 00:51:24,276 لكل هذا الجمال والبذخ. 540 00:51:24,748 --> 00:51:27,808 على الرغم من أنهم جميعا تم... 541 00:51:28,451 --> 00:51:30,180 الطغاة. 542 00:51:30,654 --> 00:51:33,248 اخفض من فضلك. 543 00:51:37,494 --> 00:51:40,429 لكنها جميلة، أليس كذلك؟ 544 00:51:41,765 --> 00:51:45,633 ماذا ترى؟ من هذا؟ 545 00:51:48,171 --> 00:51:52,471 ربما كاثرين الثانية، لكنني لا أستطيع الرؤية... 546 00:51:54,377 --> 00:51:57,039 لا أستطيع أن أكون أكثر غموضًا. 547 00:51:58,848 --> 00:52:01,840 كفى! ليزا، أحضري الأطفال. 548 00:52:03,453 --> 00:52:05,318 لا تصل كثيرا بالقرب منها. 549 00:52:05,522 --> 00:52:09,253 إذا كانت كاثرين، لديها الحاسة السادسة... 550 00:52:15,065 --> 00:52:17,659 لذا... 551 00:52:20,070 --> 00:52:21,970 أقل، أقل! 552 00:52:22,972 --> 00:52:24,633 هذا كل شيء. 553 00:52:27,010 --> 00:52:30,446 الشموع، الشموع... 554 00:52:31,915 --> 00:52:34,315 إنه خانق هنا. 555 00:52:36,252 --> 00:52:38,777 لا يا فاعل الخير، ليس هناك. الجو بارد جداً. 556 00:52:39,089 --> 00:52:43,048 - هناك. - لا لن أتركك. 557 00:52:52,168 --> 00:52:55,194 مستعد. 558 00:52:57,173 --> 00:52:59,869 الجو بارد حقا. 559 00:53:28,304 --> 00:53:29,703 سيد! 560 00:53:30,940 --> 00:53:32,669 أين أنت؟ 561 00:53:33,777 --> 00:53:36,769 أسمع خطواتك. أين أنت؟ 562 00:53:44,754 --> 00:53:48,190 لا ينبغي للبشر أن يفعلوا ذلك مطاردة الملوك. 563 00:53:52,829 --> 00:53:55,127 فاحذر أن تصل إليه. 564 00:54:27,730 --> 00:54:30,426 أسمع خطواتك. 565 00:54:30,700 --> 00:54:32,565 أسمعهم. 566 00:54:36,406 --> 00:54:40,536 سيدي ماذا تفعل؟ انها بارده! 567 00:54:41,578 --> 00:54:44,741 - تعال بهذه الطريقة. - نعم الجو بارد. 568 00:54:45,215 --> 00:54:47,410 - اختفت. - أعرف. 569 00:54:47,617 --> 00:54:50,814 - اختفت مرة أخرى. - اذهب إلى الجانب. 570 00:54:51,020 --> 00:54:55,252 - هل تعرف إلى أين تذهب؟ - ساعدونا. تعال... 571 00:54:56,993 --> 00:54:59,621 دعونا من خلال. لدينا إذن. 572 00:55:01,164 --> 00:55:04,292 أين الباب؟ أين أنت؟ 573 00:55:05,335 --> 00:55:06,927 تحياتي! 574 00:55:07,203 --> 00:55:11,230 لا تخف. تعال... لن نبقى طويلا. 575 00:55:11,508 --> 00:55:15,774 شكراً جزيلاً. تصفيفة الشعر الجديدة ضرورية. 576 00:55:17,380 --> 00:55:20,747 ما أجمل شعرك! تلك التجعيدات! 577 00:55:22,919 --> 00:55:26,377 الشاي! هل تريد الشاي؟ 578 00:55:27,824 --> 00:55:31,760 لا أفعل، لكنهم يصرون. أين الشاي؟ 579 00:55:32,228 --> 00:55:34,287 نحن مستعجلون. أين أنت؟ 580 00:55:34,497 --> 00:55:37,728 - أعلم أنني جميلة. - جميلة أيضاً. 581 00:55:37,967 --> 00:55:41,733 ماذا تريد مني أن أقول؟ 582 00:55:44,140 --> 00:55:47,632 - دعنا نذهب! - ليس لدي ما أقوله! 583 00:55:47,844 --> 00:55:48,902 ما هذا؟ 584 00:55:49,112 --> 00:55:53,879 - هل كتبت هذا الكتاب؟ - ليس أنا. لقد كان هو. 585 00:55:54,083 --> 00:55:57,883 لا هو ولا أنا. لكنه سوف يقدم التفاني. 586 00:56:01,257 --> 00:56:03,054 اتبعني. 587 00:56:04,961 --> 00:56:08,397 سيدي، إلى ماذا تنظر؟ هل نستمر؟ 588 00:56:08,631 --> 00:56:11,691 ماذا أرى؟ في هذه اللحظة، لا شيء. 589 00:56:12,502 --> 00:56:14,629 من الواضح أن بعض الناس في انتظار شيء ما. 590 00:56:14,837 --> 00:56:20,332 فلنتقدم بحذر.. هؤلاء الناس المجانين يمكنهم أن يأكلونا. 591 00:56:20,877 --> 00:56:22,435 لقد أحبوا شعرك. 592 00:56:22,645 --> 00:56:26,604 وبطبيعة الحال، الكتاب الجيدين دائما لديهم شعر جميل. 593 00:56:27,450 --> 00:56:31,580 - الآن، كن أكثر حذرا وصمتا. - أنا أتابعك. 594 00:56:31,788 --> 00:56:36,191 - أغلق الباب بسرعة. - لقد فعلت ذلك بالفعل. 595 00:56:38,761 --> 00:56:44,131 آخر مرة رحبوا بي هنا في قصر الشتاء... 596 00:56:44,534 --> 00:56:48,834 تم تجديده بعد الحريق الرهيب . 597 00:56:51,007 --> 00:56:54,499 - الأرضية لا صرير. - لا صرير... 598 00:57:02,919 --> 00:57:07,083 - سفير بلاد فارس! - آسف للتأخير. 599 00:57:08,358 --> 00:57:09,985 سيدي، دعنا نذهب. 600 00:57:13,763 --> 00:57:19,258 سمو السفير، X �... 601 00:57:20,470 --> 00:57:23,098 الأمير خوزريف ميرزا... 602 00:57:24,874 --> 00:57:27,775 ابن المستقبل X، مع حاشيتك. 603 00:57:27,977 --> 00:57:30,844 - هل تعرف ماذا يحدث؟ - ليس بعد. 604 00:57:34,484 --> 00:57:36,042 نحن شهود... 605 00:57:36,252 --> 00:57:41,019 نيكولاس ل يتلقى اعتذارا من المبعوثين الفارسيين.. 606 00:57:41,924 --> 00:57:46,020 فيما يتعلق بجريمة القتل من الدبلوماسيين الروس. 607 00:57:46,229 --> 00:57:48,925 أعتقد أن غريبويدوف كان واحدًا منهم. 608 00:57:49,432 --> 00:57:51,696 كم هو مثير للاهتمام. 609 00:57:53,036 --> 00:57:54,594 هل تستطيع أن ترى؟ 610 00:57:55,538 --> 00:57:57,802 ما الزي الرسمي! 611 00:57:59,275 --> 00:58:01,505 الفخامة.. الإمبراطورية.. 612 00:58:02,745 --> 00:58:04,736 القوة... 613 00:58:05,515 --> 00:58:09,975 انظر هناك. أعلى... 614 00:58:11,521 --> 00:58:13,216 هل تستطيع أن ترى؟ 615 00:58:14,590 --> 00:58:16,490 نعم، الآن فهمت! 616 00:58:16,993 --> 00:58:20,656 يجب على المرء أن يؤمن بهذا العالم. أنت على حق. 617 00:58:30,573 --> 00:58:35,533 كن حذرا... مسؤولو المحكمة ماكرون. 618 00:58:35,745 --> 00:58:37,872 وبعضهم وسائل. 619 00:58:38,581 --> 00:58:41,141 يمكنهم الشعور بوجودنا. 620 00:58:41,350 --> 00:58:42,977 شكرًا على النصيحة. 621 00:58:43,186 --> 00:58:45,381 الجوزاء فضولي بطبيعته. 622 00:58:45,655 --> 00:58:49,819 سأمضي قدما. ربما ستجد معارفه القدامى. 623 00:58:50,159 --> 00:58:52,184 حظا سعيدا. سأجده لاحقًا. 624 00:59:56,225 --> 00:59:59,490 إنه صغير جدًا ... 625 01:00:03,065 --> 01:00:05,659 "قوية وذات سيادة الإمبراطور! 626 01:00:05,868 --> 01:00:10,328 الطبيعة السلمية لبلاد فارس... والاتحاد المقدس الموجود.. 627 01:00:10,673 --> 01:00:14,575 بين صاحب الجلالة والعاشر.. كلاهما منزعج من الشر. 628 01:00:15,077 --> 01:00:17,841 وتحت سلطانه جمهور غفير مسعورة في طهران.. 629 01:00:18,047 --> 01:00:20,208 ارتكبت أعمالا غير معروفة من الشر. 630 01:00:20,416 --> 01:00:23,010 الضحية الناتجة لقد كانت المهمة الروسية. 631 01:00:23,586 --> 01:00:26,214 القلب الصادق فتخ علي شاه... 632 01:00:26,422 --> 01:00:29,550 كان مرعوبًا من الفكرة أن جماعة من الظالمين.. 633 01:00:29,759 --> 01:00:32,227 يمكن أن يدمر سلامنا ووحدتنا. 634 01:00:32,895 --> 01:00:38,265 صاحب الجلالة X، أرسلني يا حفيدك.. 635 01:00:38,501 --> 01:00:41,163 أن أطلب منك، سيادي... 636 01:00:41,370 --> 01:00:44,498 تمحي من ذاكرتك هذا الحدث. 637 01:00:44,707 --> 01:00:48,370 وليعلم العالم ذلك، رغم هذا الحدث المؤلم.. 638 01:00:48,611 --> 01:00:51,876 اثنان من الملوك الحكيمين، في حكمتك اللامتناهية.. 639 01:00:52,081 --> 01:00:55,016 تحدث بصراحة وإبعاد كل الشبهات. 640 01:00:55,251 --> 01:00:58,414 وبفرحة كبيرة، أعرفك بنفسي.. 641 01:00:58,621 --> 01:01:01,317 صاحب الجلالة الإمبراطورية. 642 01:01:02,058 --> 01:01:04,993 أنا أحقق الرغبة من جدي. 643 01:01:05,261 --> 01:01:07,729 لنعزز السلام.. 644 01:01:07,930 --> 01:01:11,093 بين شعبينا". 645 01:01:33,389 --> 01:01:36,290 "صاحب الجلالة الإمبراطوري ... 646 01:01:36,559 --> 01:01:39,960 تأمرني أن أؤكد صاحب السعادة... 647 01:01:40,263 --> 01:01:45,701 من متعة الاستماع شرحك. 648 01:01:46,302 --> 01:01:49,328 مثل النداء الكامل.. 649 01:01:49,705 --> 01:01:52,674 عن سيادته..." 650 01:02:48,497 --> 01:02:50,556 كنت أراقبه. من سمح لك بالدخول؟ 651 01:02:51,133 --> 01:02:53,601 - لا يوجد شيء للقيام به هنا. - هذا صحيح. 652 01:02:54,270 --> 01:02:57,899 ثم عليك أن تغادر على الفور. 653 01:02:58,541 --> 01:03:00,873 هيا يا سيدي! اخرج من هنا! 654 01:03:01,811 --> 01:03:04,473 - لم يكن لدي أي نية للبقاء! - خارج! 655 01:03:04,847 --> 01:03:08,339 وسوف يستمر هذا الحفل لا يزال لبضع ساعات. 656 01:03:12,421 --> 01:03:14,548 كدبلوماسي سابق، أعرف هذا. 657 01:03:14,757 --> 01:03:19,421 سوف يبدأ الملل الرهيب. رهيب! 658 01:03:20,696 --> 01:03:22,459 اتركني وحدي! 659 01:03:23,366 --> 01:03:25,800 - وما هذا؟ - ماذا قلت؟ 660 01:03:33,442 --> 01:03:37,572 أحب الرفاهية و روعة ملكية. 661 01:03:37,780 --> 01:03:43,685 لم يكن ستاسوف أ مهندس معماري سيء. 662 01:03:44,120 --> 01:03:49,080 أحببت الانضباط، ولكن ترك مجالا للتنفس. 663 01:03:55,831 --> 01:03:58,698 سينتهي الحفل. بعد ذلك سيدخل الجميع. 664 01:03:58,901 --> 01:04:00,459 يا إلهي! 665 01:04:03,272 --> 01:04:08,710 خزف سيفر، ضعفي! 666 01:04:09,011 --> 01:04:11,502 - جميل... - نعم نعم! 667 01:04:13,416 --> 01:04:15,884 - لا يضاهى! - جميل... 668 01:04:16,152 --> 01:04:21,818 هل هذه هي خدمة النقش؟ 669 01:04:22,324 --> 01:04:24,189 نعم نعم. 670 01:04:29,198 --> 01:04:31,792 ليس قريبًا جدًا، من فضلك. 671 01:04:40,076 --> 01:04:42,169 ما الذهب! 672 01:04:43,079 --> 01:04:47,175 سنهور، غير عملي الطاولة معك هنا 673 01:04:49,085 --> 01:04:52,248 يمكنك الإعجاب أكثر في وقت لاحق، عندما يجلسون. 674 01:04:52,455 --> 01:04:53,945 ما نقاء النغمات! 675 01:04:54,156 --> 01:04:59,219 الأزرق والذهبي هما ساحر. 676 01:04:59,595 --> 01:05:02,962 ولون الرواسب من النبيذ! 677 01:05:03,332 --> 01:05:07,393 هناك دائما طهاة رائعون هنا في Palécio de Inverno. 678 01:05:07,603 --> 01:05:10,572 Lembra-se do gosto الطعام؟ 679 01:05:10,773 --> 01:05:14,402 - لا، أنا أحترمك... - لقد نسيت... 680 01:05:19,248 --> 01:05:22,445 قم بزيارة المبيعات الأخرى حتى الآن إسبيرا بيلو سينال دو جانتار. 681 01:05:23,686 --> 01:05:28,555 - كيف الأزرق! - من فضلك يا سيدي. 682 01:05:35,397 --> 01:05:38,298 إنهم يرقصون... فلنذهب. دعنا نخرج من هنا. 683 01:05:38,501 --> 01:05:41,334 - سيتم طردنا. - مطرود... 684 01:05:43,005 --> 01:05:44,836 الجو مظلم جدًا هنا. 685 01:05:51,013 --> 01:05:52,275 السماوات! 686 01:05:53,516 --> 01:05:59,546 أنا أراك أبدا رأى القيصر. 687 01:06:01,023 --> 01:06:04,550 ولا الأمراء العظماء بكل روعة. 688 01:06:04,894 --> 01:06:09,888 - النظام الملكي ليس أبديًا. - وكأنني لا أعرف.. 689 01:06:10,366 --> 01:06:12,926 ليس لدي الحق أن أحلم قليلا؟ 690 01:06:14,537 --> 01:06:17,131 نحن أحرار، أنت وأنا. احلم كما يحلو لك... 691 01:06:17,373 --> 01:06:19,807 يوجد شخص ما هنا. هل تسمع الأصوات؟ 692 01:06:30,085 --> 01:06:32,417 يا رب، هل تسمعهم؟ 693 01:06:33,322 --> 01:06:35,756 لا، أنا لا أسمع أي شيء. 694 01:06:41,297 --> 01:06:44,266 انظر، هناك شخص ما في الأعلى الانتقال إلى هناك... 695 01:06:44,667 --> 01:06:45,827 أين؟ 696 01:06:52,107 --> 01:06:57,545 سيد أوربيلي، أنا لا أفهم. ما الذي أزعجك كثيراً؟ 697 01:06:58,314 --> 01:07:02,876 أنت وأبي تعرفان... لا شيء قد تصيب الحشرة هذا العرش. 698 01:07:03,152 --> 01:07:06,747 - مصنوع من الفضة والبلوط المعالج. - ليس العرش.. 699 01:07:06,956 --> 01:07:09,288 أنا قلقة للغاية. 700 01:07:09,625 --> 01:07:13,220 انظر إلى مخمل ليون هذا. كل شيء مهترئ. 701 01:07:13,596 --> 01:07:17,054 - دعونا استعادته. هادئ. - ليس هناك وقت. 702 01:07:17,299 --> 01:07:20,735 أنت على حق، بوريس. لم يعد هناك وقت على الإطلاق. 703 01:07:22,171 --> 01:07:24,901 لن تراه مرة أخرى. 704 01:07:25,741 --> 01:07:27,208 يتكلم! 705 01:07:28,477 --> 01:07:30,274 هو ابنك. 706 01:07:32,281 --> 01:07:36,843 ما هي الصعوبات التي تواجهها؟ يبدو أنهم منزعجون. 707 01:07:38,187 --> 01:07:40,348 ماذا كنت تتوقع؟ 708 01:07:40,656 --> 01:07:43,147 نزلت من السماء... 709 01:07:43,392 --> 01:07:46,293 وأنت لا تعرف كيف بعد الآن تتصرف... 710 01:07:47,496 --> 01:07:49,987 ابنك هو المدير من الأرميتاج. 711 01:07:50,899 --> 01:07:52,662 مثلي ومثلك من قبله. 712 01:07:52,868 --> 01:07:55,029 الحروب المقبلة... حروب رهيبة. 713 01:07:55,237 --> 01:07:58,832 لكننا تمكنا من الحفاظ عليها كل هذا من خلال الكوارث. 714 01:07:59,074 --> 01:08:01,440 لا أستطيع أن أسمع بعد الآن. 715 01:08:02,111 --> 01:08:03,339 وأنت؟ 716 01:08:03,545 --> 01:08:06,981 نعم، أسمع. لكن ليس بشكل واضح تمامًا. 717 01:08:07,182 --> 01:08:09,742 ماذا يقولون؟ 718 01:08:10,085 --> 01:08:12,645 أقدم بتروفسكي سؤال... 719 01:08:13,555 --> 01:08:16,922 إذا كان رقم هاتف المدير لا يزال تحت المراقبة. 720 01:08:17,626 --> 01:08:20,424 يقول له والده: "انس الأمر. 721 01:08:21,263 --> 01:08:24,824 "أفضل أن أخبرك عن قطط الأرميتاج. 722 01:08:26,268 --> 01:08:28,793 إنهم ما زالوا هنا..." 723 01:08:32,608 --> 01:08:35,441 هناك الكثير من الناس أنني لا أستطيع المساعدة. 724 01:08:35,644 --> 01:08:39,171 لقد مرت 10 سنوات ، إنهم يعرفون ما أتحدث عنه. 725 01:08:40,582 --> 01:08:43,016 لكن الجميع يتحدث جيد لك... 726 01:08:43,218 --> 01:08:46,153 ولا تزال كتبه تُنشر. السيد أوربيلي أيضاً... 727 01:08:46,555 --> 01:08:48,523 هذا على وجه الخصوص رائع. 728 01:08:48,724 --> 01:08:51,818 الموتى يبكون من الفرح عندما يتم إعادة نشر كتبك. 729 01:08:52,461 --> 01:08:56,022 وخاصة 37 سنة ثم ميخائيل. 730 01:08:56,298 --> 01:08:59,096 هل ما زال هناك شيء يزعجك؟ 731 01:09:00,002 --> 01:09:02,027 هل هي السلطات؟ 732 01:09:03,305 --> 01:09:05,865 يريدون حشفة لا البلوط. 733 01:09:06,075 --> 01:09:09,602 إنهم غير مهتمين بالمعرفة كيفية زراعة شجرة الثقافة. 734 01:09:09,845 --> 01:09:12,473 ولكن سيكون غروب الشمس الخاص بك، إذا سقطت الشجرة. 735 01:09:12,748 --> 01:09:15,581 ثم لن يتبقى شيء. ألا يستطيعون أن يفهموا؟ 736 01:09:15,851 --> 01:09:18,445 سيد أوربيلي، ماذا ينتظرنا؟ 737 01:09:22,991 --> 01:09:25,391 - أنا قادم! - يتكلم! 738 01:09:26,061 --> 01:09:29,030 - اسمع يا ميخائيل.. - دعه يرى. 739 01:09:29,565 --> 01:09:31,726 أنت وحيد تماما. 740 01:09:36,672 --> 01:09:42,702 لن يقولوا له أي شيء. أعرف، اسألني! 741 01:09:42,945 --> 01:09:44,469 أنا أسأل لك... 742 01:09:44,680 --> 01:09:47,649 يمكن للجميع انظر للمستقبل... 743 01:09:48,584 --> 01:09:51,849 ولكن لا أحد يهتم تذكر الماضي. 744 01:09:52,855 --> 01:09:57,485 انظر كم هم جميلون! ما أجمل الشباب! 745 01:09:57,793 --> 01:10:02,821 زي جميل، حتى أنا لا يحب الجيش. 746 01:10:06,235 --> 01:10:08,669 لم تقم بالرد سؤالي. 747 01:10:17,045 --> 01:10:20,742 لا شيء، أنت لا تعرف أي شيء. 748 01:10:33,862 --> 01:10:37,161 <ط> يا رب! انتظر! 749 01:10:37,866 --> 01:10:39,800 إنه لا يستمع إلي. 750 01:10:40,669 --> 01:10:42,694 يجب أن أعتذر. 751 01:10:44,173 --> 01:10:46,698 قالوا أشياء أخرى. 752 01:10:46,975 --> 01:10:49,910 بالكاد أستطيع سماعهم. 753 01:10:50,212 --> 01:10:54,376 لقد اختلقت كل شيء بشأن أوربيلي... عن بتروفسكي أيضًا. 754 01:10:55,317 --> 01:10:58,286 - الله وحده يستطيع أن يحكم عليك. - لقد اختلقت كل شيء. 755 01:10:58,620 --> 01:11:03,080 نحن أحرار، أنت وأنا. قلت ذلك بنفسك. 756 01:11:07,996 --> 01:11:09,657 من فضلك لا تركض. 757 01:11:11,500 --> 01:11:15,664 تشغيل! أستطيع تقليدك. 758 01:11:18,273 --> 01:11:19,740 الطيور الصغيرة... 759 01:11:26,148 --> 01:11:27,706 الأطفال! 760 01:11:28,917 --> 01:11:31,181 أناستازيا، إلى أين أنت ذاهب؟ 761 01:11:34,289 --> 01:11:36,086 هم... 762 01:11:36,825 --> 01:11:38,417 خفيف جدا! 763 01:11:39,495 --> 01:11:42,123 أنت دائما يراقبني. 764 01:11:46,835 --> 01:11:48,666 لدي سيئة عرض. 765 01:11:48,871 --> 01:11:50,463 لا تنزعج. 766 01:11:50,939 --> 01:11:54,204 يصلي. وسوف أصلي بالنسبة لك. 767 01:11:54,476 --> 01:11:56,068 هل سمعت ذلك؟ 768 01:11:59,448 --> 01:12:04,681 - هل سمعت طلقات نارية؟ - اهدأ. الله معك. 769 01:12:07,923 --> 01:12:11,723 أعتقد شخص ما يتابعنا. 770 01:12:12,227 --> 01:12:13,956 اهدأ يا ألكسندرا. 771 01:12:14,463 --> 01:12:16,693 لو الكسيس فقط يمكن أن تعمل ... 772 01:12:17,666 --> 01:12:21,193 الأطباء بلا فائدة. لا يوجد أمل. 773 01:12:22,237 --> 01:12:24,262 إنه خطأي. 774 01:12:24,540 --> 01:12:26,007 أطفال! 775 01:12:26,808 --> 01:12:28,673 أيها الأطفال، تأدبوا. 776 01:12:28,877 --> 01:12:31,539 آسف، عفواً... 777 01:12:31,747 --> 01:12:34,875 تعال هنا، أناستازيا. أين كنت؟ 778 01:12:35,751 --> 01:12:37,685 لقد بحثت عنك كل صباح. 779 01:12:37,886 --> 01:12:39,319 كنا نمزح. 780 01:12:39,755 --> 01:12:41,245 دعنا نذهب. 781 01:12:43,825 --> 01:12:45,656 أين ألكسي؟ 782 01:12:59,174 --> 01:13:02,268 - شكرا لك، سأساعد نفسي. - بالطبع. 783 01:13:02,644 --> 01:13:05,374 - هل تشعر بالألم؟ - أنا بخير يا أمي. 784 01:13:05,781 --> 01:13:07,806 احصل على كرسيك إلى الأمام. 785 01:13:11,186 --> 01:13:14,053 وصل متأخرا لتناول الشاي. 786 01:13:15,724 --> 01:13:17,351 اغفر لي. 787 01:13:20,028 --> 01:13:22,963 ماذا تعتقد؟ هل يجب أن نسامحها؟ 788 01:13:23,165 --> 01:13:25,224 اناستازيا لن تفعل المزيد من هذا. 789 01:13:25,701 --> 01:13:27,328 انظر، تم حل كل شيء. 790 01:13:31,306 --> 01:13:32,705 مع السلامة. 791 01:13:44,386 --> 01:13:47,116 يطير بعيدا، ملائكتي الصغار! 792 01:14:09,044 --> 01:14:11,478 وهنا قفصهم. 793 01:14:16,985 --> 01:14:18,646 كلهم هنا بالطبع. 794 01:14:18,854 --> 01:14:21,118 لم يأت لفترة من الوقت الكثير من الضيوف. 795 01:14:28,563 --> 01:14:30,292 طاب مساؤك. 796 01:14:33,001 --> 01:14:36,437 انظر يا له من رجل غريب. 797 01:14:54,556 --> 01:14:56,251 ولكن... 798 01:14:58,493 --> 01:15:01,985 أين فعلت بلدي الأوروبي؟ 799 01:15:04,766 --> 01:15:06,859 أين هو؟ 800 01:15:26,421 --> 01:15:28,184 ها هو ذا! 801 01:15:32,527 --> 01:15:34,392 إنه لا يراني. 802 01:15:36,298 --> 01:15:38,562 يجب أن أذهب إليه. 803 01:15:40,669 --> 01:15:42,762 وإلا فسوف تتعرض للإهانة. 804 01:16:06,194 --> 01:16:09,288 يا رب! إنه لا يستمع إلي. 805 01:16:10,298 --> 01:16:12,789 لكنني سأتحدث لاحقًا معه. 806 01:16:36,725 --> 01:16:40,491 لن يكون من الرائع القفز حولها مثل هذا؟ 807 01:16:53,775 --> 01:16:55,003 هو يعلم... 808 01:16:55,210 --> 01:16:59,442 أريستارخ كونستانتينوفيتش سيتم إرسالها إلى أفريقيا. 809 01:17:05,654 --> 01:17:10,387 يا له من نمر! يمكنه أن يأكل أي شخص! 810 01:17:51,166 --> 01:17:53,726 لقد قامت والدتك بتدريب الخدم جيدًا. 811 01:18:02,410 --> 01:18:07,643 لا يمكن تخويفك مع المازوركا. 812 01:18:10,552 --> 01:18:13,612 أنت بخير. 813 01:21:28,316 --> 01:21:30,716 كان بيننا اتفاق... 814 01:21:57,712 --> 01:22:00,306 قاعة نيكولاس الكبرى إنها مثالية للرقص. 815 01:22:00,548 --> 01:22:04,279 سانت بطرسبرغ لديها أفضل الرقصات في أوروبا. 816 01:22:04,986 --> 01:22:09,389 الجميع واسع الحيلة. مثل عائلة كبيرة. 817 01:22:12,260 --> 01:22:15,491 يجب أن يكون هناك المزيد من 3 آلاف شخص.. 818 01:22:16,998 --> 01:22:18,761 ربما أقل... 819 01:22:32,714 --> 01:22:35,148 لقد نسيت كل شيء! 820 01:22:35,350 --> 01:22:39,081 أنا أرقص بشكل سيء للغاية! لقد نسيت كل شيء! 821 01:22:44,859 --> 01:22:47,885 ولكن كل ذلك يعود! 822 01:22:50,798 --> 01:22:53,665 جيد، جيد جدا! 823 01:25:25,820 --> 01:25:28,983 أين كنت؟ لقد فقدتك. 824 01:25:29,190 --> 01:25:31,158 أنا هنا. 825 01:25:34,028 --> 01:25:35,893 لقد فقدتك. 826 01:25:40,935 --> 01:25:42,630 ضائع... 827 01:25:43,604 --> 01:25:45,538 أنا حزين. 828 01:25:56,851 --> 01:25:57,977 دعونا نذهب. 829 01:25:58,186 --> 01:25:59,483 إلى أين؟ 830 01:25:59,687 --> 01:26:01,621 <ط> أين؟ إلى الأمام... 831 01:26:04,659 --> 01:26:06,251 إلى الأمام... 832 01:26:10,598 --> 01:26:13,761 - ماذا سنجد هناك؟ <ط>- هناك؟ لا أعرف. 833 01:26:15,002 --> 01:26:16,833 سأبقى. 834 01:26:26,614 --> 01:26:28,946 أراك لاحقًا، أوروبا... 835 01:26:43,231 --> 01:26:44,858 انتهى الأمر. 836 01:26:53,274 --> 01:26:56,141 أستطيع أن أقول هذا، لقد نشأت هنا... 837 01:26:56,677 --> 01:26:59,771 لكنني لست نفسي تمامًا.. 838 01:27:02,350 --> 01:27:05,183 كما لو كنت في منزل شخص آخر... 839 01:27:30,645 --> 01:27:33,307 استمع! انظر هنا! 840 01:27:38,119 --> 01:27:42,818 أيها الفقير أنت غادرت المرأة! 841 01:27:43,357 --> 01:27:48,727 - طار بعيدا مثل الطيور! - لقد رحل... 842 01:27:49,597 --> 01:27:51,497 في ثانية واحدة! 843 01:28:18,926 --> 01:28:22,293 أنظر حولنا... كريم الضباط الروس! 844 01:28:24,398 --> 01:28:28,391 لدي فكرة. دعونا نتناول العشاء في "O Urso". 845 01:28:29,103 --> 01:28:32,539 سننتظر في الطابق السفلي. أحضر العربة. 846 01:28:32,740 --> 01:28:35,709 اطلب من العربات أن تأتي. ولا تخسرهم! 847 01:28:58,466 --> 01:29:02,368 عندما نعود إلى كورسك، يجب أن يكون لدينا رقصة. 848 01:29:03,070 --> 01:29:05,903 على الأقل في النهاية من الصوم الكبير. 849 01:29:26,827 --> 01:29:31,730 يجب أن ندعو ابن أخيك وأيضا فارينسكا. دعه يرى. 850 01:30:18,746 --> 01:30:19,906 ناتالي! 851 01:30:21,148 --> 01:30:23,548 يبدو أننا كذلك عائمة... 852 01:30:23,818 --> 01:30:27,982 ويبدو أن كل هذا إنه مجرد حلم. 853 01:30:29,657 --> 01:30:33,650 ولكنك وجدت ذلك! لم يحدث شيء. 854 01:31:08,896 --> 01:31:10,386 كوستين! 855 01:31:27,481 --> 01:31:30,939 اسمحوا لي أن أعبر. 856 01:32:47,328 --> 01:32:49,592 سيدي... سيدي... 857 01:32:51,799 --> 01:32:55,064 يا له من عار لا أنت هنا معي. 858 01:32:57,772 --> 01:33:00,502 سوف تفهم كل شيء! 859 01:33:02,843 --> 01:33:04,504 انظر... 860 01:33:06,013 --> 01:33:07,947 البحر يحيط بكل شيء. 861 01:33:12,052 --> 01:33:15,078 مقدر لنا الإبحار إلى الأبد... 862 01:33:16,624 --> 01:33:19,752 العيش إلى الأبد.