1 00:00:13,720 --> 00:00:16,451 Hej, dude. Hvor meget kul har du? 2 00:00:21,240 --> 00:00:22,605 Hej. 3 00:00:40,640 --> 00:00:43,769 Kan du huske mig? Ja? 4 00:00:44,920 --> 00:00:48,925 Hvad mangler din ven? - Han er død. 5 00:00:56,640 --> 00:00:59,120 Hvad fortalte jeg dig? 6 00:00:59,880 --> 00:01:02,611 Det er koldt. - Ja, det er koldt. 7 00:01:03,040 --> 00:01:07,841 Og din ven er død, fordi du ikke gjorde noget ved det. 8 00:01:07,960 --> 00:01:10,042 Hvad fortalte jeg dig? 9 00:01:11,000 --> 00:01:13,367 Hvad fortalte jeg dig? 10 00:01:14,680 --> 00:01:18,127 Når du endelig kommer op af din dovne røv, hva'? 11 00:01:22,440 --> 00:01:24,886 Hvis ikke, er du den næste. 12 00:02:19,080 --> 00:02:21,321 Los! Forward. - Fortsæt. 13 00:02:23,120 --> 00:02:25,168 Kom nu. Fortsætte. 14 00:02:46,760 --> 00:02:48,125 De. 15 00:03:29,160 --> 00:03:31,003 Den! 16 00:04:02,960 --> 00:04:05,566 Den, den, den! - Den, den, den! 17 00:04:21,320 --> 00:04:22,560 Funk. 18 00:04:35,840 --> 00:04:38,286 Gud for helvede. 19 00:04:40,840 --> 00:04:42,365 Her er ingenting. - Nej? 20 00:04:42,560 --> 00:04:46,281 Tre døde. Den wanker kan ikke være langt. 21 00:04:46,360 --> 00:04:49,330 Vi samles ved basen, okay? 22 00:05:58,240 --> 00:06:01,130 3 MÅNEDER FØR 23 00:06:55,600 --> 00:06:58,001 Ja. Måske endda lidt længere. 24 00:06:59,280 --> 00:07:01,328 Ja det er godt. 25 00:07:05,840 --> 00:07:08,320 Hvordan var din weekend? - Godt. Vi får en ny... 26 00:07:08,400 --> 00:07:10,243 Hvad er det her? 27 00:07:11,480 --> 00:07:13,005 I luften om tre. 28 00:07:18,320 --> 00:07:20,766 Fornyede terrorangreb af ISIS. 29 00:07:21,680 --> 00:07:22,920 I Benin, Tyskland, 30 00:07:23,000 --> 00:07:26,641 førte et selvmordsbombe i metroen til 75 menneskers død. 31 00:07:26,720 --> 00:07:28,882 ISIS tog Verantwonung for angrebet. 32 00:07:28,960 --> 00:07:30,405 Myndighederne undersøger endnu, 33 00:07:30,480 --> 00:07:33,689 hvem er de mistænkte, og om flygtninge var involveret. 34 00:07:33,760 --> 00:07:38,084 Det tyske anti-flygtningeparti vinder flere og flere tilhængere. 35 00:07:38,160 --> 00:07:40,367 I Paris var der en Massenschießerei 36 00:07:40,440 --> 00:07:44,411 og i London blev indgangen til Big Ben ødelagt af en bilbombe. 37 00:07:44,480 --> 00:07:46,767 Indtil videre er 11 ofre blevet talt. 38 00:07:46,840 --> 00:07:51,243 Endnu en bombeeksplosion i Islamabad kostede snesevis livet, 39 00:07:51,320 --> 00:07:55,166 Detaljer er endnu ikke tilgængelige, efterforskningen er i gang. 40 00:07:55,240 --> 00:07:57,720 Selv i USA øger terrortruslen. 41 00:07:57,800 --> 00:08:00,883 I Colorado blev et selvmordsangreb forhindret. 42 00:08:01,000 --> 00:08:03,685 Sprengstofigünel en 19-årige eksploderede ikke. 43 00:08:03,760 --> 00:08:08,561 Han er fortsat varetægtsfængslet, tre andre mistænkte undslap. 44 00:08:08,640 --> 00:08:14,568 I Boston skød en veteran 15 soldater på en militærbase 45 00:08:14,680 --> 00:08:17,490 og derefter dræbte sig selv. 46 00:08:17,600 --> 00:08:21,047 Præsidenten omtalte disse terrorangreb som den største udfordring 47 00:08:21,120 --> 00:08:24,727 Vestlig civilisation siden 2. Verdenskrig. 48 00:08:26,200 --> 00:08:29,409 Luftangrebene i Mellemøsten fortsætter. 49 00:08:32,000 --> 00:08:36,722 Desværre bliver rapporter om disse begivenheder mere og mere almindelige. 50 00:09:02,920 --> 00:09:04,410 Åh min Gud. 51 00:09:16,040 --> 00:09:17,690 Præsidenten. 52 00:09:30,720 --> 00:09:33,690 USA's præsident er død. 53 00:09:40,480 --> 00:09:43,211 Under en pressekonference for Senatet, 54 00:09:43,640 --> 00:09:48,680 præsidenten, vicepræsidenten og forsvarsministeren blev skudt. 55 00:09:51,720 --> 00:09:53,768 Landet er i chok. 56 00:10:04,320 --> 00:10:11,920 Du kender Team Billy, Team David, Team Flynn. 57 00:10:13,640 --> 00:10:18,202 Glade barndomsminder, stolte forældre. 58 00:10:19,760 --> 00:10:24,402 Fremtidsplaner. "Min søn vil regere verden." 59 00:10:24,960 --> 00:10:30,046 Der er ingen grænser. Alt er muligt. Men det er det ikke. 60 00:10:30,120 --> 00:10:32,930 Forældre skaber håb og tillid mod deres bedre dømmekraft. 61 00:10:33,000 --> 00:10:36,527 Flynn bliver ældre og nøjes med mindre. 62 00:10:36,600 --> 00:10:43,245 Han vil være fattig, eller næsten fattig, og glad for at komme ind i middelklassen. 63 00:10:43,320 --> 00:10:47,405 Han arbejder, stifter familie. Og til sidst flytter ingenting. 64 00:10:47,480 --> 00:10:50,643 Så er det hele forbi, før det er begyndt, 65 00:10:50,720 --> 00:10:53,246 hvad Team Flynn har ment en gang. 66 00:11:12,720 --> 00:11:15,564 Fuck. Jeg er helt færdig. 67 00:11:16,880 --> 00:11:18,803 Jeg har gjort min pligt og retfærdig 68 00:11:18,880 --> 00:11:22,805 de mest magtfulde mennesker på planeten dræbt og hans korrupte partner. 69 00:11:23,160 --> 00:11:27,324 Jeg dræbte så mange mennesker, at der ikke kan være nogen straf. 70 00:11:27,400 --> 00:11:31,121 Jeg ville vise dig verden, som den er, og du så det ledige. 71 00:11:31,200 --> 00:11:33,726 Du er besat af vold. 72 00:11:33,800 --> 00:11:37,930 Du interesserede dig kun for antallet af ofre, ikke beskeden. 73 00:11:38,000 --> 00:11:43,484 Præsidenten, våbenlovene, intet er ændret. 74 00:11:44,040 --> 00:11:46,168 Stadig fremherskende lobbyister i Washington. 75 00:11:46,240 --> 00:11:48,686 De rige bliver rigere og de fattige fattigere. 76 00:11:48,760 --> 00:11:51,730 Sundhed og miljø ødelægges. 77 00:11:51,800 --> 00:11:54,724 voldtog erhvervseliten og plyndrede jorden. 78 00:11:54,800 --> 00:11:59,089 De fleste af verdens problemer er et direkte resultat af amerikansk politik. 79 00:11:59,160 --> 00:12:02,687 Tror du, at dette land er det største i verden? Det er aldrig. 80 00:12:03,360 --> 00:12:07,285 Et frihedens bolværk, hvor alt er muligt? Var det nogensinde. 81 00:12:07,920 --> 00:12:09,843 Bevæbner europæere, kriminelle og afskum 82 00:12:09,920 --> 00:12:13,686 gik ombord på et skib fuld af pest og rejste til Amerika. 83 00:12:13,760 --> 00:12:17,082 De plyndrede landet, voldtog og dræbte de indfødte. 84 00:12:17,160 --> 00:12:21,210 Opdyrket jord med slaver kidnappet fra Afrika. 85 00:12:21,920 --> 00:12:26,926 24 % af verden mener, at USA er den største trussel mod verdensfreden. 86 00:12:27,000 --> 00:12:30,641 Efterfulgt af Kina med 6 % og Rusland 2 %. 87 00:12:30,720 --> 00:12:31,960 Tro det eller ej, 88 00:12:32,040 --> 00:12:36,329 verdensopinionen er stærkere end den amerikanske imperialistiske propaganda. 89 00:13:40,880 --> 00:13:44,851 Mens verden stadig er tabet af en 'betro dine største ledere, 90 00:13:44,920 --> 00:13:48,242 Indenrigsminister Milier blev taget i ed som præsident. 91 00:13:48,320 --> 00:13:50,084 Hans første udtalelse i embedet: 92 00:13:50,160 --> 00:13:53,050 Landet vil ikke hvile, før morderne er fundet. 93 00:13:53,120 --> 00:13:56,567 En række organisationer leder efter morderen af ​​præsidenten. 94 00:13:56,640 --> 00:14:01,806 NSA, CIA, Homeland Security, FBI og lokale politistyrker arbejder sammen 95 00:14:01,880 --> 00:14:05,089 og søg individuelt efter forskellige spor og mistænkte. 96 00:14:17,840 --> 00:14:20,605 Herhøren, hej! Afbryde gange kort deres aktiviteter. 97 00:14:20,680 --> 00:14:22,523 Vi vil gerne præsentere os selv. 98 00:14:22,600 --> 00:14:24,682 Jeg er agent Molokai, og det her er agent Jones. 99 00:14:24,800 --> 00:14:27,121 Vi er ansvarlige i denne undersøgelse. 100 00:14:27,200 --> 00:14:32,286 Vi ved, hvad vores job er. Opsporing og beslaglæggelse af lejemorderen. 101 00:14:32,840 --> 00:14:37,368 De blev bedt om at deltage i denne enhed, fordi du er den bedste. 102 00:14:37,840 --> 00:14:38,921 Vær tålmodig. 103 00:14:39,000 --> 00:14:42,800 Det vil tage tid, fra det vil vi finde ud af, hvem der gjorde dette. 104 00:14:43,160 --> 00:14:44,525 Lad os gå på arbejde. 105 00:14:44,600 --> 00:14:48,446 For spørgsmål vedrørende de tekniske procedurer er agenten Murray. 106 00:14:48,720 --> 00:14:52,770 Vores hjerner bag computerne. Hvis du har brug for noget, så kontakt ham. 107 00:14:53,000 --> 00:14:54,650 Holy shit. 108 00:15:00,280 --> 00:15:05,286 Jeg har. Videoovervågning af Det Hvide Hus. Fra 48 timer til attentatet. 109 00:15:05,760 --> 00:15:08,809 Kun Det Hvide Hus? Laver du mig? 110 00:15:08,880 --> 00:15:11,008 Vi har brug for video fra alle kameraer 111 00:15:11,080 --> 00:15:13,242 i 'nem radius på 50 miles for Det Hvide Hus. 112 00:15:13,320 --> 00:15:17,609 Jeg mener stationer, parkeringspladser, busser, tog, vejkrydsninger. Alt. 113 00:15:17,680 --> 00:15:19,921 Overalt og alt. - Okay! 114 00:15:20,960 --> 00:15:26,888 Hvis du er politimand eller soldat, er du et værktøj for 0,1 procent. 115 00:15:26,960 --> 00:15:28,291 Ikke for den brede offentlighed. 116 00:15:28,360 --> 00:15:31,523 Der er intet land for de frie, intet hjem for de modige. 117 00:15:31,600 --> 00:15:35,889 Hvis du er soldat, er du en marionet. Intet andet. 118 00:15:47,360 --> 00:15:54,164 Jeg vil gerne se dig. 119 00:15:54,240 --> 00:16:00,441 Det har vi diskuteret. Det er for farligt. 120 00:16:00,560 --> 00:16:08,445 Jeg er ikke den eneste, der vil se dig. 121 00:16:15,280 --> 00:16:21,162 Vi savner dig, 122 00:16:23,240 --> 00:16:27,450 Du mangler også mig. 123 00:17:08,480 --> 00:17:12,166 Jeg har nu en søn. Han hedder Billy. 124 00:17:13,640 --> 00:17:18,407 Som de fleste forældre tror jeg, at min søn endda kan dominere verden, 125 00:17:18,480 --> 00:17:22,280 opnå det bedste, i mine fodspor på mange måder. 126 00:17:22,360 --> 00:17:27,002 Det vil lære ham, at alt er muligt, men i virkeligheden er det løgn. 127 00:17:27,360 --> 00:17:28,486 Forældre er naive. 128 00:17:28,560 --> 00:17:33,122 De vækker håb hos deres børn, fordi de også havde sådanne håb. 129 00:17:33,200 --> 00:17:36,602 I sandhed vil min søn sandsynligvis gå op i mængden. 130 00:17:36,680 --> 00:17:40,924 Altså bare knap, som medlem af en forsvindende middelklasse. 131 00:17:41,440 --> 00:17:45,206 Lad os se det i øjnene, hvis han ikke er til den ene procent, der hører til, vil han være fattig. 132 00:17:45,280 --> 00:17:50,002 Han bliver nødt til konstant at kæmpe for dens eksistens og arbejde i alderdommen. 133 00:17:50,080 --> 00:17:53,482 Slaver forgæves væk for sin familie og prøver at opnå noget, 134 00:17:53,560 --> 00:17:56,006 noget at overlade til sine børn for fremtiden. 135 00:17:56,080 --> 00:17:59,448 Indtil slutningen af ​​hans slid for at få enderne til at mødes. 136 00:17:59,520 --> 00:18:02,046 Og på et tidspunkt er hans krop ved enden. 137 00:18:02,120 --> 00:18:09,083 Sygesikring vil være uoverkommelig, og derefter knækker hans hjerne. 138 00:18:09,160 --> 00:18:11,481 Og så efterfulgt af døden. 139 00:18:17,440 --> 00:18:21,490 Det er, som det er. Til sidst kommer alt til en ende. 140 00:18:22,760 --> 00:18:25,366 Først tænkte jeg, det handler om mig. 141 00:18:26,080 --> 00:18:31,564 Alt stjal omkring mig, tjente sig selv uden hensyn til andre. 142 00:18:31,640 --> 00:18:35,326 Jeg så så meget grådighed, egoisme, isolation, 143 00:18:35,400 --> 00:18:40,406 Jeg ville forene alt i mig, så ingen ville være i stand til at glemme. 144 00:18:41,240 --> 00:18:45,928 Det, jeg gjorde, skulle være for folket som et blik i spejlet, 145 00:18:46,000 --> 00:18:48,401 det ville tvinge dem til at ændre sig. 146 00:19:46,760 --> 00:19:50,082 Jeg ville ønske, at vi levede i en verden, hvor ingen mennesker eller dyr lider, 147 00:19:50,160 --> 00:19:54,609 hvor vi deler ressourcerne, bruger vinden og solen, 148 00:19:54,680 --> 00:19:58,685 at give energi til os at give alle. I maden bliver der overhovedet uddelt, 149 00:19:58,800 --> 00:20:01,610 ingen sulter, og der findes intet affald. 150 00:20:01,720 --> 00:20:04,849 Hvor ingen er forblændet af religioner og vi i stedet Videnskab 151 00:20:04,920 --> 00:20:08,686 bruge og fakta og møde de udfordringer, der ligger foran os. 152 00:20:08,760 --> 00:20:10,762 Som klimaændringer. 153 00:20:10,840 --> 00:20:15,971 Jeg ville ønske, at vi levede i fred, uden våben, uden krige, uden vold. 154 00:20:16,720 --> 00:20:21,931 Men det er umuligt. Det er umuligt. Til dette formål vil det aldrig komme. 155 00:20:41,560 --> 00:20:44,484 Præsidenten, vicepræsidenten og forsvarsministeren 156 00:20:44,560 --> 00:20:46,483 blev dræbt med et enkelt skud hver. 157 00:20:46,560 --> 00:20:51,646 Analyse af overvågningsvideoen var ingen indikation af skytterne. 158 00:20:51,920 --> 00:20:56,130 Derfor forventer myndighederne uddannet snigskytte. 159 00:20:56,200 --> 00:20:59,807 Alle registrerede våbenejere falder ud. Vi har intet våben. 160 00:20:59,880 --> 00:21:03,646 Men vi kender stedet, hvorfra pistolen blev affyret. 161 00:21:03,720 --> 00:21:07,088 Det ligger 1,9 km fra Det Hvide Hus. 162 00:21:07,200 --> 00:21:10,807 På 7th Avenue, på taget af en parkeringskælder. 163 00:21:10,880 --> 00:21:15,761 Et forbandet tungt skud. - Skudt? Tre hit. 164 00:21:16,520 --> 00:21:19,046 Og hvis det var tre skytter? - Muligt. 165 00:21:19,120 --> 00:21:22,283 Denne eller disse personer vidste, hvad de gjorde. 166 00:21:22,360 --> 00:21:25,125 Du bør tjekke alle udsigtspunkter i området. - OK. 167 00:21:25,200 --> 00:21:26,964 Ja. Tak. 168 00:21:27,960 --> 00:21:30,770 Hvem kan skyde som, sandsynligvis eks-militær. 169 00:21:30,840 --> 00:21:33,650 Efterfølger formentlig kun fem mennesker i verden som et skud, 170 00:21:33,720 --> 00:21:38,442 Vi har brug for en liste over alle soldater med posttraumatisk stresslidelse. 171 00:21:38,520 --> 00:21:40,921 Kan du forestille dig, at der er en af ​​os? 172 00:21:42,440 --> 00:21:44,568 Med dette tror jeg ikke. 173 00:21:45,240 --> 00:21:50,849 Jeg vil scanne alle passagerlister ved tidligere militær Ange-høring. 174 00:21:52,000 --> 00:21:54,810 Dernæst leder jeg efter enhver, der kan bære en pistol 175 00:21:54,880 --> 00:21:57,565 har og på dagen Washington besøger eller tager af sted. 176 00:21:59,040 --> 00:22:03,568 Dette er ikke din gennemsnitlige skytte. Hvis der kun er én person. 177 00:22:06,200 --> 00:22:07,486 Og. 178 00:22:08,960 --> 00:22:11,850 To uger efter mordet på præsidenten, vicepræsidenten 179 00:22:11,920 --> 00:22:16,209 og forsvarsministeren accepterer iSIS ansvaret for angrebet. 180 00:22:16,280 --> 00:22:20,285 Eksperter ser dog ingen beviser for deres involvering. 181 00:22:20,680 --> 00:22:26,084 Vi tjekker hvert hotel, hver passagerliste af arabere, irakere, 182 00:22:26,160 --> 00:22:27,810 muslimske jihadister. - Har jeg. 183 00:22:27,880 --> 00:22:29,769 Alle fra Mellemøsten. - Har jeg. 184 00:22:29,840 --> 00:22:33,606 De eneste arabere sælger kebab på et gadehjørne. 185 00:22:33,680 --> 00:22:35,967 Hvorfor spiller vi dette kort? 186 00:22:37,400 --> 00:22:40,643 Beschissener Souvlakiladen. 187 00:22:41,240 --> 00:22:42,890 Ingen idé. 188 00:22:45,280 --> 00:22:48,284 Det er som at se myrer. 189 00:23:12,960 --> 00:23:14,724 Far? - Bill? 190 00:23:16,120 --> 00:23:19,442 Stop lige nu. Du er velkommen, 191 00:23:20,120 --> 00:23:24,284 Lad mig være manden. OK? - Bill. Du er syg. OK? 192 00:23:24,360 --> 00:23:26,522 Hol Mom ans Telefon. Far! - Sohn. 193 00:23:26,600 --> 00:23:31,891 Få mor til at tage telefonen - jeg kan ikke tage telefonen mor. 194 00:23:31,960 --> 00:23:37,729 De er ude for en bilulykke og må blive et stykke tid på hospitalet. 195 00:23:40,000 --> 00:23:44,528 Jeg vil gerne møde dig, Bi/I. Jeg ledte efter dig, jeg har gjort, hvad jeg kunne. 196 00:23:44,600 --> 00:23:48,161 Men du var sporløst væk. - Okay, okay, okay. Forstå. 197 00:23:50,600 --> 00:23:53,285 På: - Far, det kan jeg ikke nu. 198 00:23:53,360 --> 00:23:57,729 Bill, hvad sker der? Hvorfor gør du det, Bill? 199 00:24:18,040 --> 00:24:22,682 Jeg skal se dig en sidste gang. 200 00:24:22,760 --> 00:24:24,444 Funk. 201 00:24:32,600 --> 00:24:36,844 OK. WM 'kom,. 202 00:24:37,520 --> 00:24:40,285 Ja, sir. Roger det. 203 00:24:42,520 --> 00:24:45,524 Nu er vicedirektøren for mig i nakken. De kræver resultater. 204 00:24:45,600 --> 00:24:49,764 Hos elskede i går. - Hvad? Hvor meget tid har vi? 205 00:24:49,880 --> 00:24:53,248 Jeg prøver bare manuel ansigtsgenkendelse med potentielle vidner. 206 00:24:53,320 --> 00:24:55,243 På vej har vi brug for 20 år. 207 00:24:55,520 --> 00:24:58,649 Jeg tror ikke, de ønsker, at vi kan finde, at vi søger. 208 00:24:58,720 --> 00:25:01,451 Du ved godt, hvad vi laver her. Det virker ikke. 209 00:25:01,560 --> 00:25:05,360 Folk stopper. Stop det arkaiske nonsens. 210 00:25:05,480 --> 00:25:08,882 Jeg forkorter 20 år to uger - Hvad er det, Murray? 211 00:25:08,960 --> 00:25:11,247 Et nyt program vil hjælpe os. Lovet. 212 00:25:11,360 --> 00:25:14,603 Dette program kan scanne hvert ansigt. 213 00:25:14,680 --> 00:25:19,163 Vi kan kontrollere enhver person, der er kommet ind i Washington DC. 214 00:25:19,240 --> 00:25:23,768 Det vil tage noget tid, men snart kan vi identificere hver person, 215 00:25:23,840 --> 00:25:27,287 som blev optaget af disse kameraer. Hvis en person bliver ryddet, er den ren. 216 00:25:27,360 --> 00:25:30,125 Men til sidst finder vi vores skyldige. 217 00:25:30,200 --> 00:25:32,441 Vi finder den person, der skød præsidenten. 218 00:25:32,520 --> 00:25:35,330 Og får vi også id'et udleveret? - Alle personlige data. 219 00:25:35,400 --> 00:25:37,050 Så kan vi forfine det. 220 00:25:37,120 --> 00:25:41,921 Og finde folk, mod hvem der er en arrestordre eller noget lignende? 221 00:25:42,000 --> 00:25:45,288 Jeg er enig. Med en bestemt søgning. - Okay. Lad os starte. 222 00:25:45,360 --> 00:25:48,603 Når alle er blevet scannet og filen vises, hvilken er afstemt? 223 00:25:48,680 --> 00:25:50,842 Absolut - jeg vil have udskrifter. 224 00:25:50,920 --> 00:25:53,651 Alt vil vise sig, om vi gik glip af noget. - Okay. 225 00:25:53,720 --> 00:25:55,802 Tak! - Jeg begynder at, okay? 226 00:25:55,880 --> 00:25:58,770 Davidson kom til mit kontor. Du også. 227 00:25:59,640 --> 00:26:01,324 Det er godt. 228 00:26:07,880 --> 00:26:11,885 Jeg kan høre det. Han inhalerede gennem næsen. 229 00:26:17,000 --> 00:26:20,641 Lille fyr, min elskede baby - Hej Äfichen. 230 00:26:22,520 --> 00:26:25,410 Jeg elsker dig. - Mor elsker dig. 231 00:26:26,320 --> 00:26:28,084 Er han ikke sød? Se på hans læber. 232 00:26:29,720 --> 00:26:34,044 Åh, nu ville han næsten være vågen. 233 00:26:34,680 --> 00:26:37,126 Se på det her. 234 00:26:44,120 --> 00:26:50,162 Jeg har aldrig set et barn så tæt på. Så tæt på. 235 00:26:52,320 --> 00:26:56,803 Jeg kan ikke tro, at vi har skabt. - Jeg ved det. 236 00:26:57,600 --> 00:27:00,809 Han er det bedste, vi nogensinde har gjort. 237 00:27:02,800 --> 00:27:09,160 Det allerbedste. - Jeg vil have, at han vågner. 238 00:27:09,240 --> 00:27:11,004 Bare lad være. - Men. 239 00:27:11,080 --> 00:27:14,721 Så faldt han ikke i søvn igen. - Jeg tror ikke, han kommer til at græde. 240 00:27:14,800 --> 00:27:18,691 Den kan ikke have andet. - Jeg ved, hvordan han falder i søvn igen. 241 00:27:18,760 --> 00:27:20,649 Jeg kan gøre det. 242 00:27:34,600 --> 00:27:37,570 Åh, kom her, kom her. 243 00:27:38,840 --> 00:27:40,604 Åh. 244 00:27:41,720 --> 00:27:46,044 Vi slutter op med ham varm. Vi pakker den ind. - Ja. 245 00:27:49,560 --> 00:27:52,450 OK. Ganske enkelt så? 246 00:27:53,720 --> 00:27:56,564 Lad os lægge den i vuggen. Ja? - Okay. 247 00:27:56,640 --> 00:27:59,120 Jeg har ham. - Er god. 248 00:27:59,200 --> 00:28:03,205 Kom her, min smukke søn. - I orden. Ja. 249 00:28:22,400 --> 00:28:24,129 Min søn. 250 00:28:45,200 --> 00:28:50,366 Du hører og ser meget om mig selv og mit liv. 251 00:28:50,440 --> 00:28:52,329 For fanden. 252 00:29:12,240 --> 00:29:13,844 FUNKTION D01 MULIG MISTISK 253 00:29:32,800 --> 00:29:35,167 Hov, hov, hov, hov. 254 00:29:36,560 --> 00:29:37,925 OVERENSSTEMMELSE 255 00:29:38,080 --> 00:29:41,289 Hov, hov, hov, hov. Hej drenge. Gutter! 256 00:29:41,360 --> 00:29:45,570 Molokai! Murray! Gutter, jeg har noget. 257 00:29:47,720 --> 00:29:48,960 WILLIAMSON, BILL BLEDE 258 00:29:49,040 --> 00:29:52,840 Hvad er? - Det er Bill Williamson. 259 00:29:53,840 --> 00:29:55,604 WHO? - Bill Williamson! 260 00:29:56,480 --> 00:29:59,848 Den største massemorder i amerikansk historie. - Jeg troede, han var død. 261 00:29:59,920 --> 00:30:01,922 Tanken om hver. 262 00:30:03,720 --> 00:30:08,009 Hvad er klokken? - Cirka en time før skyderiet. 263 00:30:08,080 --> 00:30:09,650 Gode ​​Gud. 264 00:30:09,720 --> 00:30:11,882 Nu har vi vores mistænkte - Bastarden har skæg. 265 00:30:11,960 --> 00:30:18,923 Erfaring? Det giver ikke mening. -. Selvfølgelig, hvad giver det ellers mening. 266 00:30:19,000 --> 00:30:22,721 Har lige opdaget ham. Det er fyren. - Det var kun ham, ikke? 267 00:30:22,840 --> 00:30:24,922 Jeg mener, han var på det tidspunkt i DC 268 00:30:25,000 --> 00:30:28,163 Har du ikke set hans youtube videoer? 269 00:30:34,240 --> 00:30:36,163 Sun Lyt til. 270 00:30:36,600 --> 00:30:40,491 Jeg vil, at du ændrer bredden og ikke tror det, 271 00:30:40,560 --> 00:30:42,847 at sagen vil være fredelig, eller at du gør hinbekommt alene. 272 00:30:42,920 --> 00:30:46,129 De rige skal henrettes Gå udenfor, 273 00:30:46,200 --> 00:30:49,249 brug dine våben, skille Washington ad. 274 00:30:49,320 --> 00:30:52,881 Du forgriber dig på milliardærerne, der finansierer chefer, CEO'erne. 275 00:30:52,960 --> 00:30:54,530 Alle de bastards og løgnere. 276 00:30:54,600 --> 00:30:58,207 Guvernørerne, lobbyisterne, senatorerne, for de er alle ens. 277 00:30:58,280 --> 00:31:01,807 Afhænger af det, og faktisk det første træ, du kan finde. 278 00:31:01,920 --> 00:31:07,927 Krig skal gøre det sammen. OK? Jeg takker på forhånd for din hjælp. 279 00:31:11,800 --> 00:31:14,406 Medbring venligst vicedirektøren på telefonen. 280 00:31:14,480 --> 00:31:17,848 Sir, vi har en video, der bekræfter, at Bill Williams stadig er i live. 281 00:31:17,920 --> 00:31:21,003 På Wfrlliamson? Terroristen fra Tender Ville? Hvor? 282 00:31:21,080 --> 00:31:23,970 Han var her i DC, blev skudt den dag, da præsidenten. 283 00:31:24,040 --> 00:31:26,247 Ansigtsgenkendelsesprogrammet har bekræftet det. 284 00:31:26,360 --> 00:31:28,442 I rækkefølge. Tilkald dit hold. 285 00:31:28,520 --> 00:31:30,648 Sæt hver mand straks det til. - Helt sikkert. 286 00:31:30,720 --> 00:31:34,042 Vi skal være 100 % sikre, før vi slår alarm. 287 00:31:34,160 --> 00:31:37,642 Især nu hvor der er nok uro i landet. - Ja, sir. 288 00:31:37,720 --> 00:31:41,805 Få det selv. Men vær diskret. Ikke et ord til pressen. - Okay. 289 00:31:41,880 --> 00:31:43,803 Tak, sir. 290 00:31:44,240 --> 00:31:46,129 Okay? 291 00:31:46,200 --> 00:31:48,441 Vi følger sporet. - Det er okay. 292 00:31:54,920 --> 00:32:01,246 FBI er efter dig. 293 00:32:02,840 --> 00:32:06,811 Giv mig navne, 294 00:32:07,080 --> 00:32:12,530 Bill Williamson, født i den lille by Tender Ville, Oregon, den 25. december 1986 295 00:32:12,600 --> 00:32:16,161 Forældre Allan og Sarah Williamson. Begge døde. 296 00:32:16,240 --> 00:32:19,687 Hans mor var socialrådgiver. Hans far på et skattekontor. 297 00:32:19,760 --> 00:32:22,001 Førte et ganske normalt liv. Han var automekaniker. 298 00:32:22,080 --> 00:32:26,130 Og så, den 25. maj 2009, et par måneder efter hans 24 års fødselsdag, 299 00:32:26,200 --> 00:32:28,168 han fyldte sin varevogn med sprængstof, 300 00:32:28,240 --> 00:32:32,006 jagter en politistation i luften, og starter derefter et drabstogt. 301 00:32:32,080 --> 00:32:35,209 Om morgenen dræber han 39 mennesker. - Gode Gud. 302 00:32:35,280 --> 00:32:39,763 Flygter ind i skoven, hvor han skyder sin bedste ven Evan Drince. 303 00:32:39,840 --> 00:32:41,569 Han griber ham i en beskyttelsesdragt, 304 00:32:41,640 --> 00:32:45,122 forsøgte at lokke ham i en fælde og gengiver det som selvmord. 305 00:32:45,200 --> 00:32:47,965 2013 dukker han op igen i Washington, 306 00:32:48,560 --> 00:32:51,166 han sprænger sin bil foran en tv-station. 307 00:32:51,280 --> 00:32:54,921 Føj til det trænger ind og dræbte en sikkerhedsvagt og flere ansatte. 308 00:32:55,000 --> 00:32:57,287 De overlevende tager han som gidsler. 309 00:32:57,360 --> 00:32:59,681 Det kræver, at der sendes en landsdækkende video, 310 00:32:59,760 --> 00:33:03,003 Han efterlyser også et kamerahold til et liveinterview. 311 00:33:03,080 --> 00:33:04,969 Vi ved alt, hvordan det endte. 312 00:33:05,040 --> 00:33:07,771 Kort efter begår hans far selvmord. 313 00:33:07,880 --> 00:33:12,568 For han kunne ikke holde ud konstant at huske at have været vidne til det. 314 00:33:12,640 --> 00:33:15,723 Nu mangler vi kun at spore videooptagelserne. 315 00:33:15,800 --> 00:33:18,531 Sekund for sekund. Find ud af, hvor han var den dag. 316 00:33:18,640 --> 00:33:20,563 Hvordan kom han ind og ud. 317 00:33:20,640 --> 00:33:22,529 Men mest af alt, hvor han er væk. 318 00:33:22,600 --> 00:33:24,170 Molokai. 319 00:33:27,800 --> 00:33:29,245 Jones. 320 00:33:32,960 --> 00:33:34,928 Jeg er glad for at møde dig. 321 00:33:35,000 --> 00:33:37,970 Hvis kontoret er kablet? 322 00:33:39,440 --> 00:33:42,250 Hvis kontoret er kablet? 323 00:33:46,000 --> 00:33:50,722 I aften har du lyd og komplet Computerzugnff. 324 00:33:52,360 --> 00:33:55,523 Dine folkevalgte er betalt og bestikker 325 00:33:55,600 --> 00:34:00,447 du dumme at skære i din dumme lille verden. 326 00:34:01,080 --> 00:34:04,448 Hvordan er det muligt, at der ikke findes nogen våbenkontrol. 327 00:34:04,560 --> 00:34:07,166 Selvom næsten hver måned kommer til massakrer. 328 00:34:07,240 --> 00:34:10,722 Hvert år bliver 11.000 mennesker dræbt i USA. 329 00:34:10,800 --> 00:34:13,406 I Storbritannien er der kun 300. Hvorfor? 330 00:34:13,480 --> 00:34:18,407 For der er ingen våben i Storbritannien. 331 00:34:18,720 --> 00:34:22,520 Folket har ingen våben. Slut, 332 00:34:23,080 --> 00:34:25,686 Hvad jeg har gjort tidligere og nu gør igen, 333 00:34:25,760 --> 00:34:27,524 ville ikke være muligt uden vores våbenlovgivning. 334 00:34:27,600 --> 00:34:29,967 Det er ikke engang kontrolleret - jeg sværger ved Gud, 335 00:34:30,040 --> 00:34:35,126 ville disse lærere undervise, præsenteret for et sikkerhedspersonale, 336 00:34:35,200 --> 00:34:37,771 der ville stadig være job til mennesker, 337 00:34:37,840 --> 00:34:42,129 og giver dem våbnene, jeg garanterer dig, at denne uhygge snart ville være forbi. 338 00:34:42,200 --> 00:34:43,531 Laver du mig? 339 00:34:43,640 --> 00:34:46,405 De ville alligevel skyde indbyrdes. - Nej! 340 00:34:46,520 --> 00:34:50,730 Det ville være uddannede fagfolk. Det hele rent tilfældigt og lærere. 341 00:34:50,800 --> 00:34:54,600 Men der er i hvert fald lidt frygt i skolerne. 342 00:34:54,680 --> 00:34:58,366 I dag går børnene i skole og er bange for at blive skudt. 343 00:34:58,440 --> 00:35:00,568 Man kan ikke kontrollere den menneskelige natur. 344 00:35:00,640 --> 00:35:03,405 Folk gør irrationelle ting i tider irrationelle. 345 00:35:03,480 --> 00:35:07,041 Er det derfor det er så okay? - Nej. Det er et faktum. 346 00:35:07,840 --> 00:35:09,808 Så vi er strikket. 347 00:35:10,240 --> 00:35:13,050 USA kommer til 5% af verdens befolkning, 348 00:35:13,120 --> 00:35:15,521 samtidig 25 % af verdens fanger. 349 00:35:15,600 --> 00:35:19,446 Folk vandrer allerede i fængslet, fordi de blev fanget med 10 gram kokain. 350 00:35:19,520 --> 00:35:22,285 Halvdelen af ​​fangerne tager tid for besiddelse af stoffer. 351 00:35:22,360 --> 00:35:24,931 Og mere end halvdelen af ​​dem er sorte. 352 00:35:25,000 --> 00:35:28,209 Hvorfor kan ingen ændre den vanvittige Siiuation? 353 00:35:28,280 --> 00:35:29,930 For der er kriminelle! 354 00:35:30,000 --> 00:35:34,449 Washington betales af fængselsindustriens lobby. 355 00:35:34,520 --> 00:35:39,321 Hvorfor er rige popstjerner og filmstjerner ... - Har du tid i Detroit? 356 00:35:39,400 --> 00:35:43,086 Du aner ikke. Det er et sort problem. 357 00:35:43,200 --> 00:35:46,727 Du kan ikke bare sidde der og sige: "Åh nej, det er ikke deres skyld." 358 00:35:46,800 --> 00:35:50,566 Dette er i nogle henseender. Sikkert ikke altid. 359 00:35:50,640 --> 00:35:55,601 Men du kan ikke fortælle, at de forbandede sorte sidder i fængsel uden grund. 360 00:35:56,200 --> 00:35:59,090 Er jeg racist? - På en eller anden måde. 361 00:35:59,160 --> 00:36:01,447 Det er ikke racisme. Det er sandheden. 362 00:36:01,520 --> 00:36:05,127 Og den daglige politivold? Hvad er det berettigede? 363 00:36:05,200 --> 00:36:07,168 For alle er ikke bange. 364 00:36:07,240 --> 00:36:08,810 Men bare ... - Alle er bange. 365 00:36:08,880 --> 00:36:11,770 Det giver dig ingen ret til at skyde nogen ned 366 00:36:11,840 --> 00:36:14,889 en ubevæbnet mand til at skyde i ryggen - Right. 367 00:36:15,440 --> 00:36:18,649 Hvad ellers gør det lige. - Han dræber uskyldige mennesker. 368 00:36:18,720 --> 00:36:21,087 Han løber der med en AK gennem området. - Ligesom politiet! 369 00:36:21,160 --> 00:36:25,245 Fra hvilket land kommer du? - Er jeg okay med det? Nej. 370 00:36:25,320 --> 00:36:26,731 Men hans kernebudskab 371 00:36:27,440 --> 00:36:28,601 indeholder en vis sandhed,. 372 00:36:28,680 --> 00:36:32,651 Hans Kembotschaft har intet at gøre med, hvad han laver i I / Virklichkeit. 373 00:36:32,720 --> 00:36:35,803 Han dræber uskyldige mennesker. - Han er en psykopat. 374 00:36:36,240 --> 00:36:38,083 Han dræber uskyldige mennesker. 375 00:36:38,480 --> 00:36:40,767 Er vores regering så meget anderledes? 376 00:36:40,840 --> 00:36:44,890 Bare fordi vi gør det derovre i Mellemøsten, er det okay? 377 00:36:45,840 --> 00:36:51,051 Det, vi gør i Mellemøsten, bliver gjort af de rigtige grunde. 378 00:36:51,120 --> 00:36:53,361 Uanset om du tror på det eller ej. 379 00:36:54,320 --> 00:36:58,803 De ville bombardere os til støv, hvis vi ikke var derovre nu. 380 00:36:59,440 --> 00:37:01,727 Og hvis du vil vide, hvad jeg synes, 381 00:37:02,120 --> 00:37:06,682 vi burde lave en parkeringsplads ud af det skide land og starte forfra. 382 00:37:06,800 --> 00:37:10,327 Tænk hvis de havde magten. Kan du forestille dig det? 383 00:37:10,400 --> 00:37:14,200 Sæt dig selv i deres sted. Pludselig har alle pengene. 384 00:37:14,280 --> 00:37:19,241 De har våbnene og magten. VW helbrede magtfulde craps selv. 385 00:37:19,320 --> 00:37:23,803 Enhver krig var en forbrydelse. Profit. Det er den eneste grund. 386 00:37:23,880 --> 00:37:25,245 Okay. Men ved du hvad? 387 00:37:25,520 --> 00:37:29,525 Jeg var mest på den vindende side, og jeg vil gerne have, at det fortsætter. 388 00:37:29,640 --> 00:37:33,725 Uden krigen i Irak er der ingen ISIS. Hermed er Bush skylden. 389 00:37:35,240 --> 00:37:39,290 vi uddyber det ikke. - Gå i sin fars fodspor. 390 00:37:40,360 --> 00:37:43,045 Skaber krigen mod terrorisme. - Vi uddyber det ikke. 391 00:37:43,120 --> 00:37:45,964 Krig mod terrorisme er faktisk en krig mod vores frihed. 392 00:37:46,080 --> 00:37:49,687 Jeg kan ikke længere høre det lort. - Hvem fanden regerede dette land? 393 00:37:49,760 --> 00:37:53,651 Sikkert ikke præsidenten. Ikke mere. 394 00:37:53,720 --> 00:37:57,327 Hvor mange mennesker dræbte vores regering godt? - Jeg er ligeglad. 395 00:37:57,400 --> 00:38:00,768 Dette er vores side. Her er vores hjem. 396 00:38:01,400 --> 00:38:05,086 Hvordan kan du kun tænke sådan? For fanden, vi beskytter disse mennesker. 397 00:38:05,160 --> 00:38:08,323 Jeg mener, det er lige meget, om vi fanger ham eller ej. 398 00:38:08,400 --> 00:38:12,166 Der er altid en ny Bill Vfllliamson eller en anden terrorgruppe. 399 00:38:12,240 --> 00:38:15,961 Vores frihed er allerede tabt. De er blevet taget fra os. 400 00:38:16,040 --> 00:38:21,490 Vi ved det bare ikke. - Ja, men det har ISIS ikke gjort. 401 00:38:22,480 --> 00:38:24,164 På Williamson var. 402 00:38:24,280 --> 00:38:27,011 Så vi dræber den forbandede idiot. 403 00:38:36,040 --> 00:38:37,280 Han ved, hvad han laver. 404 00:38:37,360 --> 00:38:39,488 Hvis du var den mest eftersøgte mand i Amerika, 405 00:38:39,560 --> 00:38:44,600 hvorfor skulle du gå forbi et kamera? Det giver ikke mening. 406 00:38:44,680 --> 00:38:46,091 Hvor sover han? 407 00:38:46,160 --> 00:38:53,123 Vi var på hvert hotel, motel, hostel, Airbnb. - Har alle kontroller. 408 00:38:53,920 --> 00:38:55,763 Banen er bare kold. 409 00:38:56,040 --> 00:38:59,328 Han har midlerne til folk, han har pengene. 410 00:39:00,800 --> 00:39:05,727 Hvis det havde været så længe væk, har han så gemt sig hele tiden. 411 00:39:06,640 --> 00:39:12,010 Han forbereder sig til os. Han vil have os til at følge ham. 412 00:39:16,160 --> 00:39:20,165 Tror du, han vil lokke os? - Helt sikkert. Det er en fælde. 413 00:39:22,040 --> 00:39:24,611 Han ved, at vi er i gang. 414 00:39:29,400 --> 00:39:32,131 De er tættere på, end de ved. 415 00:39:32,200 --> 00:39:35,807 Det er muligt, at de finder dig for tidligt. 416 00:39:35,880 --> 00:39:44,686 vi bremser dem. Sæt: a, hvad jeg gav dig. 417 00:39:45,240 --> 00:39:48,801 Agent Molokaii, du leder efterforskningen. 418 00:39:48,880 --> 00:39:51,042 Hvordan går det? - Ingen kommentar. 419 00:39:51,120 --> 00:39:54,249 Uh, har du nogensinde haft mistanke? Jeg spørger dig. 420 00:39:54,320 --> 00:39:57,608 Vært Appen i mørket. Det amerikanske folk har ret til at vide det. 421 00:39:57,680 --> 00:40:00,251 Er der nogen spor? Nogen nyheder? 422 00:40:00,320 --> 00:40:02,687 Et udsagn. Komme. 423 00:40:03,840 --> 00:40:07,526 Deres tavshed er ekstremt nervøs. Agent! 424 00:40:08,080 --> 00:40:12,324 Agent Molokai. Jeg spørger dig. Du må fortælle os noget. 425 00:40:20,000 --> 00:40:21,729 Det var agent Molokai. 426 00:40:21,800 --> 00:40:27,921 Han leder undersøgelsen af ​​vores politiske ledelses død. Stilhed. 427 00:40:31,680 --> 00:40:33,489 Her. 428 00:40:34,800 --> 00:40:37,451 Komfuret er her. Ja. 429 00:40:39,320 --> 00:40:41,448 Hold ham varm. 430 00:40:41,520 --> 00:40:44,922 Er vuggen så okay? - Han har det fint. 431 00:40:56,480 --> 00:41:00,929 Er du sulten? - Nej, jeg drikker kun en slurk. 432 00:41:01,000 --> 00:41:03,651 Sardiner? - Nej, jeg vil ikke have sardiner. 433 00:41:03,720 --> 00:41:06,200 Sardiner. Lidt corned beef. 434 00:41:10,080 --> 00:41:14,290 Godt. Alt i orden? 435 00:41:16,200 --> 00:41:17,440 Her. 436 00:41:59,480 --> 00:42:02,290 Hvad sker der? Jeg var midt i arbejdet! 437 00:42:02,960 --> 00:42:04,291 Murray! - Hvad er det her? 438 00:42:04,360 --> 00:42:07,204 Få vedligeholdelsesfirmaet på telefonen. Hurtig! 439 00:42:11,040 --> 00:42:13,088 Alt styrtede ned. 440 00:42:15,120 --> 00:42:16,201 Murray! 441 00:42:16,880 --> 00:42:19,804 Det var måske en elektromagnetisk puls. 442 00:42:19,880 --> 00:42:23,327 Og man burde have nogen at udløse. Fokus på vores netværk. 443 00:42:23,400 --> 00:42:24,890 Hvordan finder vi ud af, om det er muligt. 444 00:42:24,960 --> 00:42:28,362 Ring til nogen for at få nogen eller hende. - Gør mobiltelefonerne? 445 00:42:28,480 --> 00:42:33,850 Jeg går tilbage til kontrolcentret. - Jeg har ikke noget. Jeg har mistet alt! 446 00:42:33,920 --> 00:42:36,810 Hvis nogen sender en elektromagnetisk puls, 447 00:42:36,880 --> 00:42:39,406 kan alt være blevet ødelagt. - Alt er slettet. 448 00:42:39,480 --> 00:42:41,801 Er alt klart? 449 00:42:42,760 --> 00:42:47,402 Nogen har bevidst gjort det okay. Det var ikke tilfældigt. 450 00:42:48,160 --> 00:42:52,529 Fancy ord. Uanset hvad du skal gøre er at komme i gang. 451 00:42:53,400 --> 00:42:59,009 Vi mister kostbar tid. - Hvad ville være det logiske næste skridt. 452 00:42:59,080 --> 00:43:01,048 Der er ikke mange muligheder, okay? 453 00:43:01,120 --> 00:43:05,762 Men hvad vi kan gøre: Vi genstarter hele programmet 454 00:43:05,840 --> 00:43:08,366 og start ansigtsgenkendelsesprogrammet. 455 00:43:08,480 --> 00:43:12,485 For helvede, mand. - Det er det bedste, jeg kan tilbyde 456 00:43:15,720 --> 00:43:18,803 Hvordan kunne du bestå det? Jeg troede du var et vidunderbarn? 457 00:43:18,880 --> 00:43:20,723 Lad ham være i fred. - Jeg er ikke Gud! OK? 458 00:43:20,800 --> 00:43:24,282 Lad ham være, han kan ikke gøre noget for det lort. 459 00:43:24,360 --> 00:43:29,048 Vi må hellere endelig gøre noget. Vi skal starte fra! For fanden 460 00:43:31,480 --> 00:43:33,562 Ved du hvad jeg tænkte? 461 00:43:35,400 --> 00:43:38,449 Hvor meget vil du savne mig, når jeg er væk. 462 00:43:42,840 --> 00:43:45,207 Omtrent ikke? - Det venter, men en... 463 00:43:45,280 --> 00:43:49,046 Hvad? En anden mand? - På en hest vil han hente mig. 464 00:43:49,120 --> 00:43:53,887 Hvis det 18. århundrede? - Det stammer fra 1700-tallet. 465 00:43:53,960 --> 00:43:56,566 Han skal ride gennem skoven. - Er han en sand ridder? 466 00:43:56,640 --> 00:44:00,087 Han rider som en ridder i skoven og samler mig op. 467 00:44:00,160 --> 00:44:03,881 På en hvid hingst. I skoven. - Øh-huh. 468 00:44:04,840 --> 00:44:08,287 Jeg håber, han kommer til mine landminer. 469 00:44:11,240 --> 00:44:14,005 Jeg kender ham fra ... - Et spyd 470 00:44:14,560 --> 00:44:18,645 Jeg kender ham fra sådan en datingside. Det var virkelig mærkeligt. - Åh ja? 471 00:44:18,720 --> 00:44:23,169 Hvis du står til internettet? Du ramte alle dine mænd på internettet. 472 00:44:25,120 --> 00:44:27,282 Lev nuet. 473 00:44:35,440 --> 00:44:38,967 Du laver sjov, ikke? - Nej, det er min Ernst ikke. 474 00:44:39,040 --> 00:44:41,042 Jeg ville ønske, jeg kunne finde en ridder. 475 00:44:41,120 --> 00:44:45,011 I sidste ende bliver du nødt til at gå herfra. 476 00:44:48,440 --> 00:44:50,647 Sig det ikke. 477 00:44:57,520 --> 00:44:59,966 Jeg vil ikke forlade dig. 478 00:45:03,880 --> 00:45:06,451 Forstår du det? 479 00:45:08,440 --> 00:45:11,011 Jeg må ikke forlade dig. 480 00:45:12,160 --> 00:45:15,289 Vi kunne fortsætte med at gemme os, flygte videre. 481 00:45:15,360 --> 00:45:19,968 Jeg gemmer mig ikke. Hvad er det mig. Jeg gemmer mig ikke længere. 482 00:45:23,880 --> 00:45:26,724 Dette er pointen i alt, hvad jeg har gjort. 483 00:45:26,800 --> 00:45:29,451 Så det gik. Til dette øjeblik. Nu er den her. 484 00:45:30,080 --> 00:45:33,084 Vi har så ofte talt om. 485 00:45:35,120 --> 00:45:38,966 Du bliver i vores plan. Lige som diskuteret. 486 00:45:45,440 --> 00:45:49,081 Du tager Billy og tager til din mors hjem. 487 00:45:55,720 --> 00:45:58,121 Godnat, gutter. - Godnat. 488 00:46:01,640 --> 00:46:04,007 Lad konklusion her? - Ja. Alt færdigt? 489 00:46:04,080 --> 00:46:05,923 Og. 490 00:46:06,280 --> 00:46:08,521 Vi ses i morgen. 491 00:46:08,600 --> 00:46:11,490 Arbejd ikke for meget, hva'? - Ja. 492 00:46:30,280 --> 00:46:34,001 Hvad fanden er det? - Ryst på røven her. 493 00:46:35,320 --> 00:46:39,370 Så hvad er det? - Noget brand. 494 00:46:40,000 --> 00:46:42,207 Skål. - Skål. 495 00:46:47,000 --> 00:46:53,121 Giver mig lidt ro. er god. - Nogle gange kan jeg kun tænke lige så klart. 496 00:46:53,960 --> 00:46:56,122 Jeg vil være en hård nød at knække. 497 00:46:56,200 --> 00:47:00,000 Du ved, jeg får et stort pres. 498 00:47:00,680 --> 00:47:02,808 Hele enheden er i mine hænder. 499 00:47:02,920 --> 00:47:06,003 Og efterforskningen har aldrig ført til noget resultat. 500 00:47:06,080 --> 00:47:07,684 Nu havde vi et spor, 501 00:47:07,800 --> 00:47:11,282 og trækker os væk den forbandede jord under deres fødder. - Ikke. 502 00:47:11,360 --> 00:47:15,922 Du behøver ikke at undskylde. Du har ingen grund, mand. 503 00:47:16,000 --> 00:47:17,331 Jeg forstår allerede. 504 00:47:18,280 --> 00:47:22,444 Molly bøvler mig, så jeg slutter mig til dem i morgen til deres underholdende optræden. 505 00:47:22,520 --> 00:47:27,321 Undskyld, Molly. Det virker ikke. Jeg starter i stedet terrorister. 506 00:47:28,520 --> 00:47:33,924 Hvorfor har du ikke en vielsesring på, mand? - At arbejde? 507 00:47:36,400 --> 00:47:39,882 Du er ikke konstant tæt på mig, men... 508 00:47:40,720 --> 00:47:44,167 Jeg ser dig oftere end din familie. 509 00:47:45,880 --> 00:47:48,804 Ingen idé. jeg... 510 00:47:53,480 --> 00:48:01,365 Nogle gange har jeg på fornemmelsen, når jeg har den på, vil jeg holde mig til den rent her. 511 00:48:02,440 --> 00:48:04,169 Ingen idé. I dette lort. 512 00:48:04,240 --> 00:48:08,882 Og jeg tror ikke, det er nødvendigt at lære om hele dette rod. 513 00:48:08,960 --> 00:48:11,247 Jeg fortæller dem ingenting. - Hm. 514 00:48:13,440 --> 00:48:17,161 Spørger du mig om min vielsesring? Hvorfor bærer du din? 515 00:48:17,680 --> 00:48:19,444 Jeg bærer det som en påmindelse om noget 516 00:48:19,520 --> 00:48:22,842 Jeg havde engang. Holder mig jordet. 517 00:48:23,320 --> 00:48:24,970 Mind mig, ja, 518 00:48:25,760 --> 00:48:29,401 uanset hvor lort alting foregår i verden, 519 00:48:29,480 --> 00:48:33,087 der er tidspunkter i livet, hvor man er glad. 520 00:48:35,120 --> 00:48:36,963 Da hun stadig var hos mig. 521 00:48:38,080 --> 00:48:41,050 Jeg ved godt det lyder snoet, men... 522 00:48:41,120 --> 00:48:44,602 Nej. - Jobbet har ødelagt mit ægteskab. 523 00:48:44,680 --> 00:48:46,250 Jeg var der aldrig. 524 00:48:46,360 --> 00:48:50,490 Hun ønskede sig ting, jeg ikke kunne give hende. 525 00:48:52,040 --> 00:48:54,850 Du bør så hurtigt som muligt for at slippe af med delen. 526 00:48:54,920 --> 00:48:57,161 Jeg vil ikke være ufølsom) 527 00:48:58,960 --> 00:49:02,203 men folk taler. - Jeg giver dig et forslag. 528 00:49:02,680 --> 00:49:06,401 Jeg lægger ringen af, når du har barberet Pornobalken fra hendes ansigt. 529 00:49:06,480 --> 00:49:07,606 Glem det. 530 00:49:07,680 --> 00:49:10,809 Den jeg siden jeg er 18. For alvor. 531 00:49:11,560 --> 00:49:13,722 Jeg får fat i Tom Selleck. 532 00:49:16,360 --> 00:49:19,523 Jeg skal køre. - Og? 533 00:49:20,960 --> 00:49:24,931 Jeg burde gå nu. - I orden. Sov det af. 534 00:49:26,960 --> 00:49:30,726 Ja. Jeg skal bare altid huske, at evt. 535 00:49:34,440 --> 00:49:38,001 Måske får vi ham. - Ikke sandt? 536 00:49:38,120 --> 00:49:40,805 Forbandet. - Nå ja 537 00:49:44,320 --> 00:49:49,201 CIA og Homeland Security er kommet til konklusionen, 538 00:49:49,280 --> 00:49:53,649 at de var LSI-terrorister, forklædt som syriske flygtninge, 539 00:49:53,760 --> 00:49:58,243 som er ansvarlige for vores politiske lederes død, 540 00:49:58,560 --> 00:50:02,281 De anholdte mistænkte er ikke blevet identificeret. 541 00:50:02,360 --> 00:50:05,523 Præsidentens morder er fængslet. 542 00:50:05,600 --> 00:50:10,128 De kom som en flygtningefamilie ind i landet og blev mødt af din værtsfamilie 543 00:50:10,200 --> 00:50:13,044 på grund af deres ejendommelige opførsel... - Hej, gutter. Kom nu. 544 00:50:13,120 --> 00:50:17,011 Værtsfamilien blev chokeret, da de skjulte på loftet af våben, 545 00:50:17,080 --> 00:50:19,208 Kort og billeder af Senatets bygning blev taget. 546 00:50:19,600 --> 00:50:24,367 Tror du på dette nonsens? - ISIS! 547 00:50:25,200 --> 00:50:29,364 Hvad? Det giver ikke mening. Der er ingen god indikation. 548 00:50:29,440 --> 00:50:33,445 Laver mig poserne? Kontantkreditten for hvert lort. 549 00:50:33,520 --> 00:50:37,241 Ethvert forsøg på at kontakte værtsfamilien var mislykket. 550 00:50:37,320 --> 00:50:42,406 Deres opholdssted er ukendt. - ISIS, ja. 551 00:50:50,760 --> 00:50:53,525 Ja, sir. Ja, sir, forstod det. 552 00:50:56,080 --> 00:50:59,448 Det er det. Enheden vil blive opløst hurtigst muligt. 553 00:50:59,520 --> 00:51:02,569 Det var det ikke. - Fortæl mig om det? 554 00:51:04,200 --> 00:51:06,123 Vi ses igen. 555 00:51:07,240 --> 00:51:10,642 Vi skal vise dem, hvad vi har. Det er latterligt. 556 00:51:10,760 --> 00:51:13,411 Vi må ikke tillade, at alt er til deres fordel. 557 00:51:13,480 --> 00:51:15,926 Jeg har allerede sendt en rapport over. 558 00:51:16,000 --> 00:51:19,641 De har fuld viden om alt, hvad vi ved. - Hvem siger så nej? 559 00:51:19,760 --> 00:51:21,569 Vicedirektør. 560 00:51:21,920 --> 00:51:26,244 Er ISIS? er ISIS? Har ISIS gjort det? 561 00:51:27,840 --> 00:51:32,084 Eller den lille Bill VI / illiamson fra toppen af ​​et bjerg? 562 00:51:32,160 --> 00:51:37,166 Har du nogensinde prøvet at fange mig. Hvad skal ændres nu? 563 00:51:38,280 --> 00:51:40,123 Intet. 564 00:51:41,280 --> 00:51:44,284 Jeg vikler dig om min lillefinger. 565 00:51:44,360 --> 00:51:49,127 Og jeg kan gøre alt, hvad jeg vil. Dette er allerede bevist. 566 00:52:03,160 --> 00:52:06,846 Formandens udtalelse er som følger: 567 00:52:07,360 --> 00:52:13,606 I dag satte USA 22 atomsprænghoveder og 38 neutronbomber, 568 00:52:13,680 --> 00:52:15,808 at ødelægge vores fjender i Pakistan, 569 00:52:15,880 --> 00:52:18,201 Indonesien og Mellemøsten. 570 00:52:18,320 --> 00:52:20,846 Rusland og Kina støttede aktionen. 571 00:52:20,920 --> 00:52:22,604 Ressourcerne i Mellemøsten er fordelt ligeligt 572 00:52:22,680 --> 00:52:26,890 Bland USA, Rusland, Kina og Vesteuropa. 573 00:52:26,960 --> 00:52:30,089 Mflr har besluttet at reagere på de fortsatte terrorangreb 574 00:52:30,160 --> 00:52:33,846 og radikal islam én gang for alle at stoppe. 575 00:52:34,280 --> 00:52:38,205 Med øjeblikkelig virkning omfatter Homeland Security alle moskeer, 576 00:52:38,280 --> 00:52:42,251 og militæret arresterede de muslimske samfund. 577 00:52:44,000 --> 00:52:47,971 Du havde ret. Den skide, der brugte atomvåben! 578 00:52:48,040 --> 00:52:51,089 Machs hær klar. Det begynder snart. 579 00:52:53,600 --> 00:52:58,128 Amerika blev bygget af afskum og er i dag styret af afskum. 580 00:52:58,720 --> 00:53:03,442 Men Amerika er den mægtigste militære supermagt i verden. 581 00:53:03,440 --> 00:53:06,330 Fuld højteknologi og genier i Silicon Valley 582 00:53:06,400 --> 00:53:10,041 og massive fremskridt inden for computerteknologi. 583 00:53:10,120 --> 00:53:14,682 Alt sammen bare for at erobre med henblik på flere fattige nationer og slavebinde, 584 00:53:14,760 --> 00:53:20,051 voldtage deres virksomheder og udnytte deres hjemlige ressourcer. 585 00:53:20,120 --> 00:53:22,407 Alt dette gøres ved hjælp af religion. 586 00:53:22,480 --> 00:53:25,370 Den store adskillelseskraft, som stor kontrol tvinger lovens hånd. 587 00:53:25,440 --> 00:53:29,365 Ob man Kristus er, muslimsk, Jude, Patriot, Scientolog 588 00:53:29,440 --> 00:53:34,002 eller tilhængere af en anden ideologi end nogle flade Wichsers fantasi. 589 00:53:34,080 --> 00:53:37,721 Hvis du ikke kan skelne, hvad der er rigtigt og hvad der er forkert, 590 00:53:37,800 --> 00:53:40,770 i sammenhæng med tid og sted er du en forbandet idiot. 591 00:53:42,040 --> 00:53:44,850 Jeg siger ikke, at der ikke er nogen religioner eller ideologier, 592 00:53:44,920 --> 00:53:46,729 der er meningsfulde og nyttige. 593 00:53:46,800 --> 00:53:49,804 Ethvert røvhul kan spolere filosofier. Og det sker. 594 00:53:49,880 --> 00:53:53,407 Nietzsche var fejlagtigt som nazisternes åndelige far. 595 00:53:53,680 --> 00:54:00,165 Han sagde engang, på toppen af visdomsbjerget er det ensomt og koldt 596 00:54:00,240 --> 00:54:04,131 og at bestige den, er den største belønning. 597 00:54:04,200 --> 00:54:07,921 Alle skuespillere og popstjerner er aber og dukker. 598 00:54:08,000 --> 00:54:10,924 Du gennem hjernevask og holder folk på bjergtoppen tilbage. 599 00:54:11,000 --> 00:54:15,085 AII die Comicbuch-Film, Transformers, The Avengers, Lone Survivor. 600 00:54:15,160 --> 00:54:18,130 Amerikansk snigskytte. Reine Propaganda. 601 00:54:18,200 --> 00:54:22,922 Fremstillet til forherligelse af militæret og våbenindustrien. 602 00:54:23,000 --> 00:54:25,287 Of Money konto. 603 00:54:26,120 --> 00:54:28,726 Jennifer Aniston, Jay-Z, Tom Cruise, Michael Bay! 604 00:54:28,800 --> 00:54:31,929 Alle bor i villaer, afskærmet, og har ingen anelse 605 00:54:32,000 --> 00:54:37,882 hvordan det er at være et normalt menneske. Du er et hologram, som du tilbeder 606 00:54:44,080 --> 00:54:47,163 Williamsville, Virginia. Det var det, folkens. 607 00:54:47,240 --> 00:54:52,246 Umiddelbart efter det forsvandt han bare ud i den blå luft. - Helt væk. 608 00:54:53,760 --> 00:54:57,481 Hvad er det næste stop eller den næste by, den næste? 609 00:54:57,560 --> 00:55:01,804 Den nærmeste station er Fredericksburg. 110 km derfra. 610 00:55:02,680 --> 00:55:04,887 Så har du ikke set ham? - Nej. 611 00:55:04,960 --> 00:55:08,760 Han er steget fra toget for sidste gang. - Det har været en lille by. 612 00:55:08,840 --> 00:55:12,890 Da der ikke er meget. Udover stationen kun skove og bjerge. 613 00:55:12,960 --> 00:55:16,328 Kender du dem? - Ja. Jeg var der engang. 614 00:55:18,880 --> 00:55:23,363 Lad os gå? - Ja. Vi bør gennemsøge området. 615 00:55:24,720 --> 00:55:26,643 En god start. 616 00:55:46,960 --> 00:55:52,330 Jeg vil have dig til at vise Billy, at hvis han er gammel nok til at forstå det, okay? 617 00:55:56,000 --> 00:55:57,764 Stik er en. 618 00:56:03,920 --> 00:56:07,686 Jeg vil ikke forlade dig. - Kom her. 619 00:56:11,320 --> 00:56:13,766 Hører du? Hvorfor skal vi gå? 620 00:56:13,840 --> 00:56:19,085 Kan vi ikke bare løbe væk og gemme os? 621 00:56:20,840 --> 00:56:24,128 For jeg kan ikke længere gemme mig. 622 00:56:25,120 --> 00:56:29,364 Hvordan så? - Du er nødt til at gå, okay? 623 00:56:31,840 --> 00:56:38,325 Tag Billy og gå med ham så langt væk herfra som muligt. 624 00:56:40,640 --> 00:56:45,646 Lige som planlagt. Du skal ikke kun gøre det for mig, du gør det for Billy. 625 00:56:49,080 --> 00:56:53,449 Hvad laver du for ham? Han har brug for sin far. 626 00:56:54,160 --> 00:56:57,846 Han har brug for dig. Han har ikke brug for dum DVD. Han har brug for dig. 627 00:56:57,920 --> 00:57:03,689 Du må venligst lade være, ok? Du vil gå som planlagt. 628 00:57:04,280 --> 00:57:08,683 For de ved, hvor jeg er. Og de kommer. 629 00:57:12,920 --> 00:57:15,571 Og her er du ikke sikker. 630 00:57:15,640 --> 00:57:19,929 Så du forlader denne skov og har aldrig set mig. 631 00:57:20,000 --> 00:57:24,688 Og du har aldrig mødt mig. Du har aldrig mødt mig. 632 00:57:25,920 --> 00:57:29,322 Jeg ville ønske, vi aldrig havde mødt hinanden. - Hej, så fortæl ikke noget. 633 00:57:29,400 --> 00:57:31,926 Du må ikke sige. 634 00:57:32,440 --> 00:57:34,966 Fuck. - Jeg elsker dig. 635 00:57:35,040 --> 00:57:39,841 Jeg elsker dig. Jeg elsker jer begge mere end noget andet. 636 00:57:47,000 --> 00:57:52,086 Men du er nødt til at gå. Du går til din mor, okay? 637 00:57:53,720 --> 00:57:56,121 Du vil fortælle hende, at du elsker hende. 638 00:57:57,480 --> 00:57:59,448 Ja. - Okay. 639 00:58:00,440 --> 00:58:02,727 Ja, jeg er bare... 640 00:58:04,480 --> 00:58:10,522 Jeg er bare en ensom mor, der kører sin søn en tur for første gang. 641 00:58:10,600 --> 00:58:13,809 Jeg er enig. - Jeg ved ikke, hvor jeg er. 642 00:58:13,880 --> 00:58:16,804 Og hvem fanden er Bill Williamson? - Ja. 643 00:58:17,480 --> 00:58:21,963 Søger en mand på en hest. Har du set en? 644 00:58:24,800 --> 00:58:29,283 OK. Du får det hele ud. OK? 645 00:58:30,960 --> 00:58:33,440 Du kan gøre det. - Ja. 646 00:58:34,480 --> 00:58:37,689 I to bare det allerede. 647 00:58:44,960 --> 00:58:46,291 Okay. 648 00:58:49,360 --> 00:58:51,203 Ja. - Godt. 649 00:58:53,040 --> 00:58:55,520 Bedre du går. 650 00:59:20,400 --> 00:59:22,926 Funk. Fuck. Funk. 651 00:59:41,000 --> 00:59:43,367 Lad os få fat i fanden. 652 00:59:46,760 --> 00:59:49,889 Vi går derind og nagler ham. 653 01:00:21,000 --> 01:00:23,844 Williamson er en rigtig spejder. 654 01:00:23,920 --> 01:00:27,925 Hvis han gemmer sig her, er det som at jagte et spøgelse. - Åh! 655 01:00:28,000 --> 01:00:30,287 Vores eneste chance er en termisk billedscanner. 656 01:00:30,360 --> 01:00:34,649 Nå, jeg beder om et par droner. Luftovervågning. Vi får ham. 657 01:00:35,840 --> 01:00:40,926 Han er her. Han ser os lige. Jeg kan mærke det. - Ja? 658 01:00:42,000 --> 01:00:47,086 Hej, Bill! Hvis du vil være en mand, så kom ud! 659 01:00:49,120 --> 01:00:52,647 Vi er her, min ven, vi vil lege? 660 01:00:53,440 --> 01:00:55,807 Fucking smartass. 661 01:01:00,080 --> 01:01:02,242 Kom nu. Vi inspicerer broen. 662 01:01:10,840 --> 01:01:14,731 FBI. FBI. Absolutte idioter. 663 01:01:16,760 --> 01:01:22,847 Vi har haft det hele før. Gutter, jeg ved, at I vil. 664 01:01:24,440 --> 01:01:30,891 Komme. Tag dine venner med. Og så ser vi os selv. 665 01:01:36,320 --> 01:01:38,448 Meget snart ser vi os selv. 666 01:02:29,440 --> 01:02:31,886 Holy shit. 667 01:02:34,200 --> 01:02:36,771 ISIS? Laver du mig? Er du seriøs når du siger det! Bom! 668 01:02:36,840 --> 01:02:39,127 Gutter! Her! 669 01:02:41,560 --> 01:02:42,607 Bumm. - For helvede. 670 01:02:42,680 --> 01:02:44,091 Er det ham? - Han er det. 671 01:02:44,160 --> 01:02:46,686 Jeg genkender ham i korridoren. - Og hvis det er ham. 672 01:02:46,760 --> 01:02:50,560 Præcis lokaliser. Planer, kort. Hele 5-mile radius. 673 01:02:50,640 --> 01:02:53,086 Sender folkene ud. - Lad os få det til os. 674 01:02:54,600 --> 01:02:57,763 Vi har brug for mindst 300 mand, som gennemsøger skoven med os. 675 01:02:57,840 --> 01:03:00,366 SWAT, politi, militær. Send alt. 676 01:03:00,440 --> 01:03:03,967 Jeg kan sende enhver du lurleit. Du har ingen afgørende beviser. 677 01:03:04,040 --> 01:03:07,886 Dine tropper burde for længst være fordampet. - Du kan ikke droppe os. 678 01:03:07,960 --> 01:03:10,964 Vi er for tæt på! - VW har fået bekræftet ISIS' skyld. 679 01:03:11,040 --> 01:03:12,121 Mediet beretter. 680 01:03:12,200 --> 01:03:15,488 Der ville være en Shit Sionn. Vi ved ikke engang, om han er involveret. - Det ved jeg godt. 681 01:03:15,600 --> 01:03:19,241 Men vi har satellitbilleder, der bekræfter, at han er det. 682 01:03:19,560 --> 01:03:22,040 Et billede så klart som en kilde. Hvad vil du? 683 01:03:22,120 --> 01:03:24,009 Mfilliamson lever. Jeg vil vædde på dig. 684 01:03:24,080 --> 01:03:27,926 Men du har verioren dens gang, og nu kommer du til mig med en formodning '? 685 01:03:28,000 --> 01:03:31,243 Dette kunne være en simpel jæger. - Nej, du tager fejl. Han er det. 686 01:03:31,320 --> 01:03:32,481 100 procent. 687 01:03:32,560 --> 01:03:36,804 Gennem nedkastningen af ​​bomberne har vi vækket hver sovende med os. 688 01:03:36,880 --> 01:03:40,089 Vi har nok med landsdækkende terrortruslerintervention. 689 01:03:40,160 --> 01:03:43,050 Hvis du ikke har, kan jeg ikke sende dig folk, 690 01:03:43,120 --> 01:03:46,090 Hvis du bliver, få ham til at gå videre med det, du har. 691 01:03:46,160 --> 01:03:50,006 Hvad sagde han? - Vi er alene. 692 01:04:11,880 --> 01:04:16,488 Molokai. Hvad er det? 's navn 693 01:04:18,840 --> 01:04:22,128 Helt ærligt bør du ofte lytte til dine kolleger. 694 01:04:22,760 --> 01:04:26,731 Nogle gange ved, hvem der virkelig kan noget mere end dig. 695 01:04:26,840 --> 01:04:32,244 Du ved, for et røvhul som dig er der grunde til stadig at være single. 696 01:04:34,120 --> 01:04:35,963 ISIS? 697 01:04:37,480 --> 01:04:39,687 ISIS. Ja. 698 01:04:40,440 --> 01:04:44,570 Dette er virkelig typisk. Dette er virkelig typisk i dag. 699 01:04:46,080 --> 01:04:50,642 På en eller anden måde undervurderede jer jeres lokale talent. 700 01:04:52,480 --> 01:04:54,960 En mand kan gøre det. 701 01:05:19,000 --> 01:05:23,801 Molokai. Hvad er det? 's navn 702 01:05:26,160 --> 01:05:29,482 Helt ærligt bør du ofte lytte til dine kolleger. 703 01:05:29,960 --> 01:05:32,725 Nogle gange ved, hvem der virkelig kan noget mere end dig. 704 01:05:33,160 --> 01:05:38,246 Så folkens, jeg er her og venter. Har du set broen før? 705 01:05:41,080 --> 01:05:42,650 floden? 706 01:05:43,200 --> 01:05:45,965 Du ved, at præsidenten ved, hvad han står for, 707 01:05:46,040 --> 01:05:49,089 hvis han vil skabe den nye verdensorden. 708 01:05:49,160 --> 01:05:52,084 Dine dukker gør det sjovt, 709 01:05:52,160 --> 01:05:56,609 Nå, måske kan jeg lave min egen nye verdensorden. 710 01:05:57,560 --> 01:06:04,569 Hvis han kan, kan jeg også. Du er bare en brik i spillet. 711 01:06:04,640 --> 01:06:09,168 Han gør ikke det mindste for dig. Din præsident. 712 01:06:10,800 --> 01:06:13,167 Derfor måtte han gå. 713 01:06:18,240 --> 01:06:21,449 Hvor kommer den pludselige? - Jeg havde i min e-mail. 714 01:06:21,520 --> 01:06:24,285 Hvordan er den wanker, som jeg er? 715 01:06:24,760 --> 01:06:28,481 Hvad med det? Da strømmen gik, må vi være blevet hacket. 716 01:06:28,560 --> 01:06:31,211 Det er den eneste logiske forklaring. 717 01:06:41,320 --> 01:06:44,881 Det kan kun være en dum joke. Han sendte mig også en. 718 01:06:45,640 --> 01:06:48,928 Jones! Mfle er din kone Mo/Iy? 719 01:06:50,400 --> 01:06:53,722 Åh nej, navnet på din kone Sheila, ikke valg '? 720 01:06:53,800 --> 01:06:58,488 Din datter ringede til Molly. Summer Heights High Scheel. 721 01:06:58,560 --> 01:07:03,009 Nej, forkert, det er folkeskolen Arden. 722 01:07:05,440 --> 01:07:08,046 Fuck dig! Fuck dig! 723 01:07:10,680 --> 01:07:12,887 Din rådne hanesuger! 724 01:07:14,280 --> 01:07:16,408 Ingen! Ingen! 725 01:07:16,680 --> 01:07:19,570 Fuck dig! Fuck dig! 726 01:07:21,480 --> 01:07:23,926 Fanden har min lille pige! 727 01:07:26,320 --> 01:07:27,890 Fuck! 728 01:07:30,760 --> 01:07:32,888 Fuck! 729 01:07:33,920 --> 01:07:35,081 Molokai! 730 01:07:36,280 --> 01:07:42,481 Du ved, for et røvhul som dig er der grunde til stadig at være single. 731 01:07:42,560 --> 01:07:45,325 Men, øh) bedstemor... 732 01:07:46,480 --> 01:07:51,646 Bedstemor. Kalde det sådan? Er rigtig sød. 733 01:07:53,120 --> 01:07:57,921 Hvorfor gør vores families idiot? - Selvfølgelig ved røven det. 734 01:08:00,360 --> 01:08:05,764 Hvor er min telefon? Fanden har hacket sig ind i vores system. 735 01:08:06,880 --> 01:08:12,808 Han har fuld adgang til vores komplette database. Han ved nu alt. 736 01:08:13,240 --> 01:08:17,529 Alt om os, om undersøgelserne og om alle vores agenter. 737 01:08:17,640 --> 01:08:18,971 Hej, ja. 738 01:08:19,600 --> 01:08:21,443 ISIS? 739 01:08:22,680 --> 01:08:26,810 ISIS. Ja. Dette er virkelig typisk. 740 01:08:26,880 --> 01:08:31,442 OK, det er fint. Ja / Ja. Jeg ville bare høre mig, om alt er i orden. 741 01:08:31,960 --> 01:08:35,601 I dag kommer jeg virkelig hjem til middag. 742 01:08:38,000 --> 01:08:40,162 En mand kan gøre dette. 743 01:08:41,840 --> 01:08:46,767 Så du går ikke ud af huset, skubber til din DVD ren eller så, 744 01:08:46,840 --> 01:08:48,569 og om et par timer er jeg hjemme, okay? 745 01:08:48,640 --> 01:08:55,250 Jeg dræbte din præsident. Jeg dræbte din præsident. 746 01:08:55,560 --> 01:08:56,800 Vi ses. 747 01:08:58,400 --> 01:09:01,165 Præsidenten er død. Din forbandede røv. 748 01:09:17,920 --> 01:09:23,563 Molokai. Jones. Jeg ser dig. 749 01:09:24,880 --> 01:09:31,365 Pisswichser efterforskere. Ved du, hvor jeg er? Jeg ved, hvor du er. 750 01:09:32,880 --> 01:09:36,123 Jeg ved, hvor din familie er, Jones. 751 01:09:36,960 --> 01:09:40,646 Din kone Sheila. Din lille datter Molly. 752 01:09:42,400 --> 01:09:44,641 Jeg ved alt om dig, 753 01:09:46,320 --> 01:09:49,927 Hvorfor tager du ikke dine venner med rough?)? 754 01:09:50,720 --> 01:09:54,042 Vi tilbyder alie Wild West shootout. 755 01:09:55,000 --> 01:09:58,607 Bare dig og mig og dine bedste mænd. 756 01:10:01,800 --> 01:10:07,204 Hvis I skruer op, siger Lebwohi til jeres familier. 757 01:10:09,440 --> 01:10:13,729 Jeg har mange følgere der. De ved, hvor du bor. 758 01:10:15,400 --> 01:10:17,926 Vi ses, venner. 759 01:10:30,840 --> 01:10:33,684 Åh, vi får dig endda ven. 760 01:10:35,120 --> 01:10:37,202 Åh. Funk. 761 01:10:51,000 --> 01:10:52,126 Kære seere) 762 01:10:52,200 --> 01:10:56,649 som vi lige har lært, har FBI et spor til Bill Williamsons skjulested. 763 01:10:56,720 --> 01:11:00,406 Om den videre udvikling vil vi holde dig opdateret. 764 01:11:08,600 --> 01:11:10,284 Okay, fremad. 765 01:11:18,520 --> 01:11:19,851 Den. 766 01:11:20,320 --> 01:11:21,765 Derovre. 767 01:11:29,600 --> 01:11:31,204 Funk. 768 01:11:37,800 --> 01:11:39,325 Gud for helvede. 769 01:11:39,720 --> 01:11:45,409 Til mine følgere: I aften slutter det. 770 01:11:45,480 --> 01:11:51,169 Når det er overstået, start din ordre! 771 01:12:37,400 --> 01:12:41,405 Tre tab. Han kan ikke være langt. 772 01:12:41,480 --> 01:12:44,370 Alt tilbage, vi samles ved basen, okay? 773 01:12:45,160 --> 01:12:46,321 De. Komm. 774 01:12:59,120 --> 01:13:01,122 Williamson er her en klar fordel. 775 01:13:01,200 --> 01:13:04,886 Vi skal bruge denne boks, så tilbage til højderyggen. 776 01:13:05,480 --> 01:13:11,362 Skur hver kvadratcentimeter jord. Vi går kun, hvis vi har wankeren. 777 01:13:11,520 --> 01:13:13,841 Ja, sir. - Spred ud! 778 01:13:41,080 --> 01:13:44,323 Ikke det mindste spor af ham. - Han er her. 779 01:13:44,400 --> 01:13:47,051 Et sted fra må han holde øje med os. 780 01:13:50,120 --> 01:13:52,726 Respekter det, hvad der er bag dig! 781 01:13:55,520 --> 01:13:58,171 Foran os ligger en gamle minegange. 782 01:13:59,520 --> 01:14:01,887 Oplysningstiden siger, at han er deroppe. 783 01:14:01,960 --> 01:14:06,124 Måske har han siden trukket sig tilbage og slået lejr. 784 01:14:07,360 --> 01:14:11,843 Intet indtil videre. - Heller ikke her. 785 01:14:19,200 --> 01:14:21,328 Derovre, - ild! 786 01:14:23,880 --> 01:14:25,962 Mand på jorden. Mand på gulvet! 787 01:14:26,520 --> 01:14:27,567 Links. 788 01:14:27,640 --> 01:14:30,769 Væk. Væk. Venstre! Venstre! 789 01:14:30,840 --> 01:14:33,207 Brandsikring! Returnerede ild! 790 01:14:58,440 --> 01:15:02,604 Han bruger højderyggen. Bliv i dækning. - Dernæst folk. 791 01:15:28,520 --> 01:15:29,851 Genindlæser! 792 01:16:06,240 --> 01:16:08,811 Din idiot, Bill! 793 01:16:11,560 --> 01:16:13,722 Hurtig! Paramedicinere her, gå! 794 01:16:13,800 --> 01:16:16,371 Alt andet: Fortsæt fremad! 795 01:16:22,200 --> 01:16:27,491 Vi går før! Intet tilbagetog! 796 01:16:28,880 --> 01:16:30,723 Hører du det, Bill? 797 01:16:31,160 --> 01:16:33,049 Der er han. Klokken to! 798 01:16:33,720 --> 01:16:35,484 Gå drenge. Kommer med! 799 01:16:50,480 --> 01:16:53,802 Okay, din skide. Velkommen til Camp Bill. 800 01:16:54,080 --> 01:16:56,970 Er det sikkert, gutter. Ingen løb. 801 01:16:59,000 --> 01:17:01,048 Hvad fortalte jeg dig? 802 01:17:02,320 --> 01:17:05,051 Stop, stop, stop. Vi er ikke færdige endnu. 803 01:17:13,640 --> 01:17:14,801 Bingo! 804 01:17:26,640 --> 01:17:28,927 Du vil bare ikke lære. 805 01:17:47,240 --> 01:17:49,481 Det er alt for nemt. 806 01:17:49,600 --> 01:17:52,729 OK. Hvor er du, Jones og Molokai? 807 01:17:59,920 --> 01:18:03,129 Flytte. Det handler om menneskeliv. Los. 808 01:18:03,920 --> 01:18:05,570 Fortsætte! 809 01:18:06,720 --> 01:18:10,884 Det er en fælde. Vi marcherer i en forbandet krigszone herude. 810 01:18:10,960 --> 01:18:12,803 Gode ​​Gud. 811 01:18:14,040 --> 01:18:18,125 Kan vi bruge hundene? Jeg går ikke derind. Forsinket. 812 01:18:18,200 --> 01:18:21,443 Fortsætte. Vi går forbi der. - Lad os komme væk herfra. 813 01:18:26,600 --> 01:18:32,403 Hej, stop. Hov, hov, hov! Hører du det? 814 01:18:34,240 --> 01:18:40,043 Der er du. Jeg ser dig. Se her. 815 01:18:40,960 --> 01:18:44,442 Der. Grisen har holdt øje med os hele tiden. 816 01:18:46,440 --> 01:18:48,329 Det lille lort. 817 01:18:49,280 --> 01:18:51,009 Ja. Men ikke længe. 818 01:18:53,120 --> 01:18:56,169 Godt skud, Jonesie. Godt skud. 819 01:18:57,280 --> 01:18:58,691 Det er min tur. 820 01:19:01,960 --> 01:19:04,440 Pisser. - Ok, din tulle. 821 01:19:11,720 --> 01:19:14,929 Tak fordi du spiller, og venner. Spillet er slut. 822 01:19:41,760 --> 01:19:44,001 Hvor fanden er han? Fuck! 823 01:19:49,720 --> 01:19:51,165 Få ham! 824 01:19:53,280 --> 01:19:55,567 Fuck dig. Fuck dig. 825 01:20:53,080 --> 01:20:54,491 Der er han! 826 01:20:55,560 --> 01:20:56,846 Den! 827 01:22:35,080 --> 01:22:37,845 Åh Gud! Nej nej nej! 828 01:23:41,560 --> 01:23:47,681 Det er en nedadgående spiral, 829 01:23:48,520 --> 01:23:51,126 indtil tidens ende. 830 01:23:51,200 --> 01:23:56,491 Og, øh, der er ingen chance for os at overleve. 831 01:23:57,760 --> 01:23:59,967 En absolut joke. 832 01:24:01,240 --> 01:24:03,447 Bare snak, ikke handling. 833 01:24:04,440 --> 01:24:08,843 Og du fik det ikke. Du tror, ​​at folk er de samme. Det er de ikke. 834 01:24:08,920 --> 01:24:11,207 Jeg vil have dig til at ændre verden. 835 01:24:11,280 --> 01:24:14,602 Og tro ikke, at du kan ændre dem fredeligt eller alene. 836 01:24:14,680 --> 01:24:17,923 Du skal dræbe de rige. Jeg var nødt til at dræbe mange mennesker. 837 01:24:18,000 --> 01:24:22,085 Og jeg lod mig dræbe, så du når min besked. 838 01:24:22,200 --> 01:24:27,331 Min beslutning: Jeg værdsætter dine interesser højere end mit liv. 839 01:24:27,400 --> 01:24:35,046 Jeg vil ryste dig og verändem, og jeg er selv dræbt, 840 01:24:35,120 --> 01:24:37,088 til dig for at formidle mit budskab, 841 01:24:37,160 --> 01:24:43,884 Min beslutning: Jeg værdsætter dine interesser højere end mit liv. 842 01:24:44,120 --> 01:24:48,682 Jeg vil selv dræbe til dig for at formidle mit budskab. 843 01:25:46,440 --> 01:25:50,764 Det er okay. Jeg er færdig. 844 01:26:47,080 --> 01:26:49,731 Nietzsche sagde engang: 845 01:26:49,800 --> 01:26:54,647 "På toppen af visdomsbjerget er det meget ensomt og koldt. 846 01:26:55,320 --> 01:27:00,201 Men hvis du erklimmst ham, er det den største belønning. " 847 01:27:02,000 --> 01:27:07,564 Døden er uundgåelig. Døden er resultatet, konsekvensen. 848 01:27:09,000 --> 01:27:13,961 Jeg opfordrer dig en sidste gang, for dig, for din familie, 849 01:27:14,080 --> 01:27:19,484 at bestige dette bjerg. Du ved hvad jeg mener. 850 01:27:20,920 --> 01:27:23,605 Dette er min sidste besked til dig. 851 01:27:24,120 --> 01:27:26,122 Forgæves. 852 01:27:27,880 --> 01:27:30,008 Jeg ønsker dig det bedste. 853 01:27:32,680 --> 01:27:35,365 Vi afbryder dette program for en vigtig besked. 854 01:27:35,440 --> 01:27:39,923 De 855 01:27:40,000 --> 01:27:43,129 blev skudt af sikkerhedsstyrker, 856 01:27:43,200 --> 01:27:47,410 Eftersøgningen af ​​den amerikanske præsidents morder er afsluttet. 857 01:27:47,480 --> 01:27:50,404 Vi henvender os til vores korrespondent på stedet. 858 01:27:50,480 --> 01:27:52,448 Giver os et frygteligt billede, Laurie. 859 01:27:52,520 --> 01:27:58,004 Terroristernes gemmested. - Han var ikke en terrorist, ldiofrn. 860 01:27:58,080 --> 01:28:02,722 ... Hvor FBI har fundet våbnet ... - Han gjorde, hvad der skulle gøres. 861 01:28:02,800 --> 01:28:07,010 forbandet, Bill. - ... Og forsvarsministeren. 862 01:28:07,600 --> 01:28:09,762 Det ligner en slagmark... 863 01:28:09,840 --> 01:28:11,251 Ja. Hej mor. 864 01:28:11,920 --> 01:28:18,451 Ja, kan du komme og tage Billy? Et stykke tid for mig at se ham? 865 01:28:19,640 --> 01:28:25,443 Ja nej, jeg har det fint. Jeg er bare træt, jeg er super træt og jeg... 866 01:28:26,440 --> 01:28:32,447 Jeg har brug for en pause. Jeg vil kun sove én gang, okay, mor? 867 01:28:37,840 --> 01:28:42,243 Det vil være i orden. Det vil være i orden. 868 01:28:48,480 --> 01:28:53,486 En gruppe terrorister, der trækker landet og skyder folk vilkårligt. 869 01:28:53,960 --> 01:28:55,325 WHO? - Se på det her. 870 01:28:55,400 --> 01:28:59,200 Du skyder vilkårligt civile. Åh min Gud. Hvorfor gør de det? 871 01:28:59,280 --> 01:29:01,169 Og de dræber kun rige mennesker. 872 01:29:01,880 --> 01:29:04,281 De beskeder, vi modtager, er foruroligende. 873 01:29:04,400 --> 01:29:11,602 Hvor som helst i USA for at skyde tungt bevæbnede terrorister civile. 874 01:29:11,680 --> 01:29:16,049 Hovedformålene er velhavende kvarterer, herunder Wall Street. 875 01:29:16,160 --> 01:29:22,327 Det giver også rapporter om angreb på hovedkvarteret for FBI, CIA, 876 01:29:22,840 --> 01:29:30,531 Homeland Security, NSA, DEA og diverse militærfaciliteter. 877 01:29:31,080 --> 01:29:34,209 I øjeblikket modtager vi rapporter om mere end 1.000 skyderier. 878 01:29:35,480 --> 01:29:41,726 Tilsyneladende er der et oprør mod den amerikanske elite og regeringen. 879 01:29:57,680 --> 01:30:01,401 Det er til min søn Billy. 880 01:30:03,800 --> 01:30:10,251 Bnly, når du er gammel nok til at se denne video og forstå 881 01:30:12,840 --> 01:30:16,367 Jeg vil ikke deltage i dit liv. 882 01:30:16,440 --> 01:30:22,686 At jeg er din far, er da kun et svagt minde for dig. 883 01:30:24,960 --> 01:30:28,521 Selv hvis jeg ville, ville denne video være dit eneste indtryk af mig, 884 01:30:28,600 --> 01:30:30,568 Jeg ved, det er umuligt. 885 01:30:32,840 --> 01:30:35,605 Du vil høre meget, læse og se) 886 01:30:35,680 --> 01:30:39,844 hvad angår mig, men du skal vide, mit liv var mit, 887 01:30:39,920 --> 01:30:44,881 og du har muligheden for at gøre dit liv til alt, hvad du ønsker. 888 01:30:45,000 --> 01:30:47,970 Du lever kun én gang, dreng. 889 01:30:48,680 --> 01:30:51,729 Hvis du ser denne video, har du måske din egen mening 890 01:30:51,840 --> 01:30:55,481 om liv og død og Gud, men jeg ... 891 01:30:57,320 --> 01:31:00,449 Tro mig, når jeg fortæller dig, der er ingen gud, okay? 892 01:31:02,000 --> 01:31:06,130 Der er intet efterliv. Hvad er det, det her er et liv. 893 01:31:06,200 --> 01:31:10,888 Og du bør bruge dette liv til at sætte spor. 894 01:31:10,960 --> 01:31:12,325 At gøre det rigtige. 895 01:31:12,400 --> 01:31:15,529 Folk vil lyve for dig. 896 01:31:16,960 --> 01:31:20,043 De vil forsøge at undertrykke dig. 897 01:31:24,600 --> 01:31:27,171 Du ønsker ikke, at du lykkes. 898 01:31:28,800 --> 01:31:31,724 Du ønsker ikke, at du indser sandheden. 899 01:31:32,920 --> 01:31:36,641 Hvis du beslutter dig for ikke at bidrage til samfundet, 900 01:31:36,760 --> 01:31:40,128 de andre bestemmer for dig, hvad du gør eller ikke gør ellers, 901 01:31:40,200 --> 01:31:41,531 i den anden brug medierne, 902 01:31:41,640 --> 01:31:46,441 uddannelsessystemet og loven, og folk som dig og mig undertrykt, 903 01:31:46,560 --> 01:31:49,723 Folk, der kan tænke selv, som stadig har en fri vilje, 904 01:31:49,800 --> 01:31:54,647 du er nødt til at ødelægge disse ideer og mennesker og institutioner, 905 01:31:54,720 --> 01:31:58,725 de formidler og bevarer 'Du skal gøre lederen, 906 01:31:58,800 --> 01:32:03,806 og jeres bevægelse vil ændre masserne, ideologierne og lovene. 907 01:32:09,240 --> 01:32:12,369 jeg vil fortælle dig. at jeg er ked af det. 908 01:32:16,800 --> 01:32:23,046 Jeg ville ønske, jeg kunne være dig faren, som var min far for mig. 909 01:32:26,120 --> 01:32:29,567 Og jeg ville ønske, jeg kunne tage dig i armen. 910 01:32:30,480 --> 01:32:33,484 Og jeg ville ønske, jeg kunne se dig vokse op og tale med dig. 911 01:32:33,560 --> 01:32:36,040 Ikke kun gennem denne video. 912 01:32:37,960 --> 01:32:41,442 Jeg ville ønske, at du kunne mærke den kærlighed, som jeg bærer i min varme, 913 01:32:41,520 --> 01:32:43,568 siden jeg så dig for første gang. 914 01:32:43,640 --> 01:32:50,205 Jeg håber, de beskyttede dig hele dit liv. Jeg elsker dig. 915 01:32:52,400 --> 01:32:55,882 Jeg er ked af, at jeg måtte forlade dig. 916 01:32:58,520 --> 01:33:02,161 Jeg håber du forstår, at det hele var til det bedste, 917 01:33:04,320 --> 01:33:09,963 Og pas venligst på din mor, okay? Pas på din mor. 918 01:33:14,200 --> 01:33:19,570 Jeg elsker dig. Din far. Bill Williamson. 919 01:33:29,920 --> 01:33:35,211 Ifølge rapporter er der skyderi i Senatet og Det Hvide Hus. 920 01:33:41,560 --> 01:33:46,043 Tidligere præsident George Bush er død, 921 01:33:47,480 --> 01:33:52,327 som den øverste ledelse af General Electric og Microsoft. 922 01:33:57,280 --> 01:34:02,081 Vi har lige lært, at Mark Zuckerberg blev dræbt af en ansat. 923 01:34:02,160 --> 01:34:09,567 Entenainer Rihanna, Taylor SWIFI og Britney Spears formodes at være døde. 924 01:34:11,760 --> 01:34:15,560 Der var angiveligt et anarkistisk oprør, 925 01:34:15,640 --> 01:34:21,409 hvis mål er at rive landet i stykker midt i vold og ødelæggelse i sig selv. 926 01:34:32,040 --> 01:34:33,929 Fuck! 927 01:34:50,720 --> 01:34:52,768 Hvad? Kan du...? 928 01:34:54,040 --> 01:34:56,964 Hørte du, hvad de sagde? 929 01:34:58,440 --> 01:35:00,966 Nej. - Hvad? Hvad sker der? 930 01:35:03,480 --> 01:35:07,371 Kan du fortælle os, hvad der foregår derude? - Hvad er det? 931 01:35:07,440 --> 01:35:12,128 Jeg vender straks tilbage. - Det lyder meget tæt på. Sikkerhed? 932 01:35:27,080 --> 01:35:31,642 Når du endelig får din røv op og undlader noget? 933 01:35:36,360 --> 01:35:40,206 på Williamson har ændret mit liv. Dette var til ham.