1 00:00:15,950 --> 00:00:17,890 (Lee Jun Young) 2 00:00:23,030 --> 00:00:25,660 (Lee Ju Myung) 3 00:00:31,670 --> 00:00:34,340 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:48,950 --> 00:00:51,920 (Pemula yang Terlahir Kembali) 5 00:01:35,630 --> 00:01:38,630 Saya pikir kamu masih belum selesai trauma akibat kecelakaanmu. 6 00:01:39,000 --> 00:01:40,400 Dan inilah Anda, balapan seperti orang gila. 7 00:01:41,370 --> 00:01:43,670 Inilah alasannya sangat sulit mempercayai orang. 8 00:01:44,340 --> 00:01:45,340 kamu... 9 00:01:45,840 --> 00:01:47,410 benar-benar salah memilih orang yang bisa diajak main-main. 10 00:01:50,510 --> 00:01:51,880 Apakah kamu benar-benar berpikir... 11 00:01:52,480 --> 00:01:53,910 Aku tidak akan mencari tahu siapa kamu? 12 00:01:59,280 --> 00:02:00,820 Mata-mata Lee Sang Jae. 13 00:02:02,050 --> 00:02:04,120 Anda mempunyai kebebasan mengendalikan arena pacuan kuda, 14 00:02:04,260 --> 00:02:07,790 dan hanya Lee Sang Jae yang tahu kode ke loker kunci. 15 00:02:09,190 --> 00:02:11,150 - Bukan itu. - Mobil impor mewah... 16 00:02:11,230 --> 00:02:12,830 dan setelan desainer. 17 00:02:13,200 --> 00:02:14,770 Jam tangan itu sangat berharga lebih dari 50.000 dolar juga. 18 00:02:16,030 --> 00:02:18,200 Menurutmu kantong siapa semua uang itu berasal? 19 00:02:27,080 --> 00:02:28,150 Apa perintahmu? 20 00:02:29,880 --> 00:02:32,220 Apakah dia menyuruhmu untuk tetap di sini saya dan menggali tanah? 21 00:02:32,480 --> 00:02:34,020 Apakah ini benar-benar yang kamu alami pernah merawat orang? 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,620 Di belakang punggung Pimpinan Kang? 23 00:02:40,390 --> 00:02:42,960 Mungkin sedikit rasa sakit akan membangkitkan ingatanmu. 24 00:02:52,270 --> 00:02:54,940 Ayo, brengsek! Aku akan membunuh kalian semua! 25 00:02:58,840 --> 00:03:01,380 Ternyata kamu sama seperti orang tuamu. 26 00:03:06,650 --> 00:03:09,050 Mobil sialan itu yang menghancurkan karier sepak bolaku. 27 00:03:09,760 --> 00:03:12,490 Tadinya aku akan menghancurkannya dan hancurkan saja sampai berkeping-keping! 28 00:03:13,360 --> 00:03:16,630 Saya harus melihat jenis mobil apa bisa menghancurkan kaki bajaku. 29 00:03:17,100 --> 00:03:19,000 Saya mengambilnya untuk diputar terlebih dahulu. Anda punya masalah dengan itu? 30 00:03:23,500 --> 00:03:24,540 Tapi... 31 00:03:27,370 --> 00:03:28,740 Saya tidak sanggup melakukannya. 32 00:03:30,810 --> 00:03:33,710 Seorang pengecut yang menghabiskan seluruh hidupnya tinggal di apartemen rooftop yang murah... 33 00:03:33,910 --> 00:03:36,450 tidak punya nyali untuk menghancurkannya mobil! Apa yang kamu inginkan dariku? 34 00:03:39,920 --> 00:03:41,920 Jam tangan tiruan murah ini. 35 00:03:42,950 --> 00:03:45,420 Kamu pikir itu akan membuatku kalah pewaris konglomerat? 36 00:03:45,660 --> 00:03:48,190 Dan menurut Anda itu akan terjadi untuk membuatku merasa lebih baik? 37 00:03:48,660 --> 00:03:49,660 Menisik! 38 00:03:55,800 --> 00:03:57,340 Apakah itu benar? 39 00:04:09,410 --> 00:04:11,540 Anda pikir saya memberi Anda proyek pelabuhan itu... 40 00:04:11,620 --> 00:04:12,780 jadi kamu bisa memperlakukanku seperti ini? 41 00:04:13,250 --> 00:04:16,150 Mungkin aku harus pergi ke Lee Sang Jae dan menumpahkan semuanya? 42 00:04:17,120 --> 00:04:19,260 Tidak peduli bagaimana Anda melihatnya itu, kamulah yang mencurigakan. 43 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Sulit dipercaya. 44 00:04:27,400 --> 00:04:29,100 Dan masih belum ada satu kata pun permintaan maaf. 45 00:04:29,900 --> 00:04:31,570 Aku tidak bisa bekerja denganmu jika beginilah jadinya. 46 00:04:32,040 --> 00:04:33,370 Saya tidak menerima pekerjaan di kantor Anda. 47 00:04:35,040 --> 00:04:37,880 - Apa? - Sudah kubilang aku tidak berada di pihakmu. 48 00:04:38,340 --> 00:04:41,410 Presiden Kang Jae Gyeong, kamu telah melakukan kesalahan besar. 49 00:04:42,180 --> 00:04:43,320 Apakah itu jelas? 50 00:04:46,120 --> 00:04:49,450 Saya tidak punya niat untuk menyimpannya orang yang belum diperiksa juga. 51 00:04:54,630 --> 00:04:55,630 Sialan. 52 00:05:02,430 --> 00:05:03,600 Kebaikan. 53 00:05:12,180 --> 00:05:13,610 Penyihir sialan itu. 54 00:05:14,450 --> 00:05:15,650 Ini bernilai 100.000 dolar. 55 00:05:25,360 --> 00:05:27,990 Pantau Hwang Jun Hyeon setiap gerakan dan laporkan kembali kepadaku. 56 00:05:28,530 --> 00:05:29,900 Terutama hubungannya dengan Lee Sang Jae. 57 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Ya, Bu. 58 00:05:37,400 --> 00:05:39,540 Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, rasanya aku bisa bernapas. 59 00:05:41,570 --> 00:05:43,380 Saya kira saya tidak bisa datang ke sini lagi, bukan? 60 00:05:46,910 --> 00:05:47,910 Apa itu tadi? 61 00:05:51,380 --> 00:05:52,540 Kebaikan. 62 00:05:52,620 --> 00:05:54,290 Sepertinya semua orang keluar untuk menjemputku hari ini. 63 00:05:55,090 --> 00:05:56,090 Apa urusanmu? 64 00:05:57,520 --> 00:05:58,820 Mengapa kamu memiliki ini? 65 00:05:59,290 --> 00:06:01,950 - Apa kamu tahu apa ini? - Kunci Suite Istana Mahkota. 66 00:06:02,030 --> 00:06:04,930 Jadi, bagaimana Anda bisa mendapatkannya? 67 00:06:05,730 --> 00:06:08,700 Itu rumah persembunyian Ketua. Tidak ada yang tahu tentang hal itu kecuali aku. 68 00:06:08,830 --> 00:06:11,940 Ketua menyimpan ini kartu di brankas pribadinya. 69 00:06:12,300 --> 00:06:14,140 Akulah yang mengeluarkannya dari sana. 70 00:06:15,410 --> 00:06:18,100 Anda mencuri milik Ketua tongkat dari kamar rumah sakitnya? 71 00:06:18,180 --> 00:06:19,380 Dasar brengsek. 72 00:06:19,780 --> 00:06:21,050 Saya tidak punya pilihan. 73 00:06:22,050 --> 00:06:25,850 - Begitulah caraku membuka brankas. - Apa yang kamu lakukan pada Ketua? 74 00:06:26,180 --> 00:06:27,350 Apakah kamu mengancamnya? 75 00:06:27,990 --> 00:06:29,650 Apakah tabrakan itu juga disengaja? 76 00:06:33,860 --> 00:06:35,930 Anda masih belum tahu siapa saya? 77 00:06:37,060 --> 00:06:39,360 Anda adalah Lee Sang Jae dari Vila Jangmi di Heukseok-dong. 78 00:06:40,670 --> 00:06:41,670 Apa? 79 00:06:42,270 --> 00:06:43,870 Bukankah kematian ibumu ulang tahun akan segera tiba? 80 00:06:45,070 --> 00:06:48,770 Dia adalah orang yang baik hati. Saya sangat menyayanginya. 81 00:06:51,210 --> 00:06:53,110 Apakah Anda juga melakukan pemeriksaan latar belakang pada saya? 82 00:06:53,550 --> 00:06:56,110 - Dasar anak penyihir gila. - Ini aku! 83 00:06:57,250 --> 00:06:59,850 Saya Pimpinan Kang. Kang Yong Ho! 84 00:07:01,390 --> 00:07:02,650 Sudah kubilang, itu aku. 85 00:07:05,920 --> 00:07:08,880 Aku bersamamu saat ibumu meninggal untuk menguburkannya di Pulau Baekryeong. 86 00:07:08,960 --> 00:07:11,500 Bagaimana mungkin kamu tidak mengenaliku? 87 00:07:14,270 --> 00:07:17,170 - Bagaimana kamu bisa mengetahuinya? - Kami memiliki begitu banyak kenangan bersama. 88 00:07:17,640 --> 00:07:20,110 Karena badai yang masuk Amerika, penerbangan kami dibatalkan. 89 00:07:20,210 --> 00:07:22,670 Pengantin pria dan petugas hampir melewatkan pernikahannya. 90 00:07:23,340 --> 00:07:25,310 Anda tidak tahu betapa gelisahnya saya. 91 00:07:25,610 --> 00:07:27,680 Saya belum meresmikannya pernikahan sejak pernikahanmu. 92 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 Tunggu... 93 00:07:30,420 --> 00:07:31,450 Hari-hari ini, 94 00:07:33,490 --> 00:07:35,810 Aku terus memikirkan tentang itu Pembangunan hotel Dubai. 95 00:07:35,890 --> 00:07:40,190 Ingat pasir di hidung kita dan telinga, tidak peduli berapa kali kita mencucinya? 96 00:07:42,160 --> 00:07:44,100 Siapa yang memberitahumu hal itu? 97 00:07:44,830 --> 00:07:47,900 Cerita itu bahkan tidak ada di Otobiografi Ketua. 98 00:07:50,300 --> 00:07:52,290 Sudah kubilang, aku Kang Yong Ho. 99 00:07:52,370 --> 00:07:53,840 Dasar bajingan gila! 100 00:07:54,070 --> 00:07:56,540 Apa yang membuatmu berpikir begitu Kang Yong Ho Ketua? 101 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 Anda jelas Hwang Jun Hyeon. 102 00:07:58,780 --> 00:08:01,500 Dan lagi, bagi seorang materialis seperti Anda, 103 00:08:01,580 --> 00:08:05,650 memberitahu jiwa kita ditukar pasti terdengar seperti lelucon. 104 00:08:14,230 --> 00:08:16,390 Sudah kubilang padamu untuk melatih kekuatan cengkeraman itu. 105 00:08:17,130 --> 00:08:19,360 Bagaimana Anda berharap untuk selamanya mengalahkanku dalam panco seperti itu? 106 00:08:23,330 --> 00:08:27,640 Jika kau benar-benar milik Pimpinan Kang kawan, kamu akan segera datang menjemputku. 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 Mustahil. 108 00:08:52,160 --> 00:08:53,330 Tidak mungkin. 109 00:08:53,870 --> 00:08:54,870 Kang Yong Ho... 110 00:08:55,270 --> 00:08:56,630 Dia tidak mungkin menjadi Ketua. 111 00:09:06,480 --> 00:09:10,580 Sang Jae pasti kalah pikirannya saat ini. 112 00:09:14,020 --> 00:09:15,790 Itu yang Anda dapatkan karena tidak mengenaliku, brengsek! 113 00:09:23,730 --> 00:09:24,930 (Hotel Istana Mahkota) 114 00:09:44,720 --> 00:09:46,380 Sialan... 115 00:09:53,760 --> 00:09:55,490 Demi kebaikan. 116 00:09:59,030 --> 00:10:00,030 Astaga. 117 00:10:00,570 --> 00:10:01,900 Saya benar-benar tidak ingin tinggal di sini. 118 00:10:02,730 --> 00:10:04,400 Jadi mengapa saya mengungkitnya apartemen atap? 119 00:10:04,670 --> 00:10:05,740 Sialan! 120 00:10:14,180 --> 00:10:15,210 (Lagu Perawat) 121 00:10:16,950 --> 00:10:18,420 Halo, ini Hwang Jun Hyeon. 122 00:10:18,650 --> 00:10:21,120 Pak, kami sudah menyelesaikannya tes untuk nenekmu. 123 00:10:23,450 --> 00:10:25,760 Demensianya tidak parah, 124 00:10:26,020 --> 00:10:27,660 tapi dia terus meminta cucunya. 125 00:10:28,360 --> 00:10:31,130 Perubahan di sekelilingnya sepertinya membuatnya cemas. 126 00:10:31,530 --> 00:10:33,400 Apakah Anda mempertimbangkan untuk membawanya pulang? 127 00:10:34,200 --> 00:10:36,450 Itu konyol. 128 00:10:36,530 --> 00:10:38,770 Anda tahu yang paling mewah panti jompo yang berafiliasi dengan rumah sakit? 129 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 Bawa saja dia ke sana sekarang. Katakan padanya aku akan segera berkunjung. 130 00:10:46,440 --> 00:10:47,710 Benar. 131 00:10:48,380 --> 00:10:50,620 Di mana pun lebih baik daripada tempat pembuangan sampah ini. 132 00:10:53,150 --> 00:10:58,090 Apakah tempat ini punya sistem pancuran yang tepat? 133 00:11:12,800 --> 00:11:15,740 Astaga, dingin! 134 00:11:25,750 --> 00:11:26,880 Sulit dipercaya. 135 00:11:29,850 --> 00:11:32,860 Aku belum pernah tidur di sana lantai sepanjang hidupku. 136 00:11:33,930 --> 00:11:38,060 Aku tidak bisa tidur sekejap pun kecuali di kasur Hastens! 137 00:11:59,150 --> 00:12:01,070 Saya tidur nyenyak. 138 00:12:01,150 --> 00:12:04,060 Apa? Seharusnya aku tidak tidur nyenyak. 139 00:12:13,600 --> 00:12:16,030 Apa yang membuatnya lama sekali hanya untuk mengganti pakaiannya? 140 00:12:16,700 --> 00:12:19,500 Mengenakan hatimu lengan bajumu adalah kebiasaan buruk. 141 00:12:19,670 --> 00:12:21,010 Apakah kamu tidak kesal, Ayah? 142 00:12:21,770 --> 00:12:23,460 Jika Anda menambahkan share CandT kamu memperoleh nama pinjaman... 143 00:12:23,540 --> 00:12:25,510 dan Sutradara Song dana gelap yang dia jalankan, 144 00:12:26,010 --> 00:12:28,150 kerugian kami total 500 juta. 145 00:12:28,310 --> 00:12:30,320 Ditambah lagi, kami kehilangan proyek pelabuhan. 146 00:12:31,920 --> 00:12:33,650 Saya tidak tahu berapa lama lagi kita harus mempercayai Kang Jae Seong. 147 00:12:34,090 --> 00:12:35,420 Kang Jae Seong... 148 00:12:36,190 --> 00:12:38,020 adalah umpan untuk menangkap Choiseong. 149 00:12:40,830 --> 00:12:43,490 Saatnya untuk menombak paus akan segera tiba. 150 00:12:45,400 --> 00:12:46,700 Anda belum memesan? 151 00:12:47,470 --> 00:12:49,970 Saya sudah memesan sarapan ala Amerika. 152 00:12:50,070 --> 00:12:52,140 Menantu saya ada di sini tentu saja tidak bisa diganggu gugat. 153 00:12:52,500 --> 00:12:55,710 Proyek pelabuhan gagal, dan kamu masih punya nafsu makan. 154 00:12:59,040 --> 00:13:01,850 Saya mungkin tidak menunjukkannya, 155 00:13:02,210 --> 00:13:04,380 tapi aku mengamuk di dalam. 156 00:13:04,580 --> 00:13:08,690 Saya sedang mendengarkan Sutradara Lagu, catatan si brengsek itu digali. 157 00:13:08,950 --> 00:13:10,790 Saya akan menemukan siapa pun di balik ini, 158 00:13:11,190 --> 00:13:14,260 dan Aku akan mencabik-cabik mereka. 159 00:13:14,560 --> 00:13:16,490 Apakah saya harus menjelaskannya untuk Anda? 160 00:13:17,160 --> 00:13:19,660 Saya sudah memastikannya. Itu tadi Presiden Kang Jae Gyeong. 161 00:13:21,370 --> 00:13:23,100 Dia bilang dia mengetahuinya melalui Komisaris Ahn. 162 00:13:24,170 --> 00:13:27,440 Apakah kamu benar-benar membunuh Sutradara Song menjebaknya untuk dana gelapmu? 163 00:13:27,770 --> 00:13:31,180 Dan yang lebih penting lagi, dia mencuri proyek pelabuhan? 164 00:13:32,280 --> 00:13:33,770 Aku seharusnya... 165 00:13:33,850 --> 00:13:36,330 Mengapa tidak mempercayai siapa pun dengan uang sebesar itu... 166 00:13:36,410 --> 00:13:38,150 kapan kamu punya istrimu di sini? 167 00:13:38,520 --> 00:13:40,810 Kalau bukan karena Ketua Kang, Eun Se akan... 168 00:13:40,890 --> 00:13:43,220 presiden anak perusahaan Taeha. 169 00:13:43,390 --> 00:13:46,660 Abad berapa ini? Pertahankan dia pulang hanya karena dia sudah menikah? 170 00:13:47,090 --> 00:13:49,360 Semua sementara dia mencoba untuk membuat putrinya Ketua. 171 00:13:50,160 --> 00:13:52,560 - Bicara tentang standar ganda. - Tidak. 172 00:13:52,960 --> 00:13:55,490 Kang Jae Gyeong akan melakukannya tidak pernah menjadi Ketua. 173 00:13:55,570 --> 00:13:59,040 Tapi kudengar mereka memanggilnya Ketua di Choiseong. 174 00:14:03,210 --> 00:14:04,210 Ayah. 175 00:14:05,280 --> 00:14:06,910 Tidakkah kamu berpikir begitu terlalu keras padanya? 176 00:14:08,710 --> 00:14:10,010 Sayang, apa yang kamu lakukan? 177 00:14:10,280 --> 00:14:13,450 Dia melakukan yang terbaik tetapi ditusuk dari belakang. Itu bukan karena dia tidak kompeten. 178 00:14:14,120 --> 00:14:17,290 Kamu bilang kita keluarga, bukan kamu? Maka kamu harus percaya padanya... 179 00:14:18,160 --> 00:14:19,820 dan mendukungnya. 180 00:14:21,930 --> 00:14:22,930 Sayang. 181 00:14:23,590 --> 00:14:24,800 Apakah kamu benar-benar percaya diri... 182 00:14:25,160 --> 00:14:27,430 bahwa kamu bisa mengalahkan adikmu kali ini? 183 00:14:28,000 --> 00:14:29,030 Tentu saja. 184 00:14:29,730 --> 00:14:31,200 Saya tidak tahan kalah. 185 00:14:32,670 --> 00:14:35,510 Kalau begitu bawakan aku GF Solution. 186 00:14:36,640 --> 00:14:38,030 - Aku? - Kami sedang dalam proses... 187 00:14:38,110 --> 00:14:39,430 mengakuisisi GF Solution, 188 00:14:39,510 --> 00:14:41,580 pengembang baterai yang dapat diisi ulang. 189 00:14:41,880 --> 00:14:42,950 Tapi itu... 190 00:14:43,310 --> 00:14:45,620 perusahaan yang diincar Kang Jae Gyeong. 191 00:14:45,850 --> 00:14:49,420 Mata ganti mata. kamu harus membalasnya dengan setimpal. 192 00:14:49,790 --> 00:14:53,290 Gunakan uang Taeha jika kamu membutuhkannya itu. Aku tidak ingin menantuku... 193 00:14:53,560 --> 00:14:54,590 untuk didorong-dorong. 194 00:14:56,130 --> 00:14:57,600 Terima kasih, Ayah. 195 00:14:58,960 --> 00:15:00,100 Aku mencintaimu! 196 00:15:26,560 --> 00:15:27,930 Dia tinggal di Aejeong-dong. 197 00:15:28,890 --> 00:15:32,330 Dia memiliki seorang nenek yang menderita demensia, tapi dia sekarang di panti jompo. 198 00:15:32,500 --> 00:15:33,800 Mobil itu sewaan. 199 00:15:34,200 --> 00:15:36,330 Dan jas serta arlojinya terlihat seperti tiruan juga. 200 00:15:36,930 --> 00:15:39,240 Gali lebih dalam. Ini semua bisa jadi sebuah kedok. 201 00:15:40,040 --> 00:15:42,670 Jangan percaya apa pun sampai kami dapat memastikannya. 202 00:15:43,010 --> 00:15:44,080 Ya, Presiden Kang. 203 00:15:45,640 --> 00:15:48,210 Seluruh perusahaan berada di pihak saya sekarang. 204 00:15:48,610 --> 00:15:50,280 Sekarang kami telah mengamankan proyek pelabuhan, 205 00:15:51,050 --> 00:15:53,150 ayo maju terus untuk membuatnya saya Ketua segera. 206 00:15:53,750 --> 00:15:55,290 Bagaimana situasi dengan GF Solution? 207 00:15:55,690 --> 00:15:57,140 Sesuai rencana, mereka memang ada tertahan oleh hutang yang mereka keluarkan... 208 00:15:57,220 --> 00:15:58,960 sambil memperluas lini produksi mereka. 209 00:15:59,660 --> 00:16:01,490 Jika mereka tidak bisa menghormati mereka catatan pada akhir minggu ini, 210 00:16:01,760 --> 00:16:02,860 mereka akan bangkrut. 211 00:16:04,300 --> 00:16:05,930 Hubungi presiden bank. 212 00:16:06,600 --> 00:16:08,130 Katakan pada mereka aku ingin bertemu mereka. 213 00:16:19,510 --> 00:16:21,350 Dia sangat kejam. 214 00:16:21,810 --> 00:16:23,350 Bagaimana dia bisa melakukannya selama satu jam penuh? 215 00:16:25,450 --> 00:16:28,520 Kang Jae Gyeong berencana untuk membuat GF Solution bangkrut. 216 00:16:31,220 --> 00:16:33,360 Astaga. Kata siapa? 217 00:16:41,230 --> 00:16:42,500 Ya, Manajer Taman. 218 00:16:43,670 --> 00:16:44,970 Berita apa pun yang mendukung hal itu Aku bertanya kemarin? 219 00:17:05,690 --> 00:17:07,830 (Tim Materi 2) 220 00:17:13,230 --> 00:17:14,630 (Tim Materi 2) 221 00:17:21,240 --> 00:17:23,670 Aku punya ekor, jadi sulit bagi saya untuk bergerak. 222 00:17:24,680 --> 00:17:26,140 Bisakah Anda mendapatkan uang tunai untuk saya? 223 00:17:26,640 --> 00:17:28,610 Sekitar lima juta dolar. 224 00:17:57,680 --> 00:17:58,980 Tuan muda... 225 00:17:59,680 --> 00:18:01,180 menaruh kepercayaan penuhnya padaku. 226 00:18:02,580 --> 00:18:04,150 Jangan mengacaukan ini, Park Bong Gi. 227 00:18:10,490 --> 00:18:13,290 Jantungku berdebar kencang sangat sulit membawa ini berakhir. 228 00:18:13,560 --> 00:18:14,990 Dibuntuti? Serius... 229 00:18:15,660 --> 00:18:18,230 Kehidupanmu chaebol orang-orang benar-benar sesuatu yang lain. 230 00:18:19,430 --> 00:18:21,070 Apa yang akan kamu lakukan? hubungannya dengan semua uang tunai ini? 231 00:18:21,930 --> 00:18:23,970 Ada perusahaan yang Presidennya Kang Jae Gyeong mengingini, 232 00:18:24,770 --> 00:18:26,000 dan saya pikir saya akan "membantu" keluar dengan akuisisi. 233 00:18:26,870 --> 00:18:27,970 Akuisisi? 234 00:18:28,640 --> 00:18:32,680 Bukankah pasar EV agak goyah dari semua ledakan baterai? 235 00:18:32,780 --> 00:18:34,110 Permintaan konsumen juga anjlok. 236 00:18:34,210 --> 00:18:37,880 GF Solution memiliki solid-state baru teknologi yang mengatasi masalah itu. 237 00:18:38,680 --> 00:18:40,150 Dan mereka akan mengkomersialkannya. 238 00:18:41,690 --> 00:18:44,240 Mengapa Anda membantunya dengan ini? Jika dia melakukan ini, 239 00:18:44,320 --> 00:18:47,710 dia akan dilacak dengan cepat untuk Ketua. Itu sudah pasti. 240 00:18:47,790 --> 00:18:48,960 Kami sedikit kekurangan. 241 00:18:50,530 --> 00:18:53,080 Itu tidak mungkin. saya tidak salah menaruh satu tagihan pun. 242 00:18:53,160 --> 00:18:54,430 Setiap tagihan ada di sini. 243 00:18:56,830 --> 00:18:57,940 Apa kamu yakin? 244 00:19:00,070 --> 00:19:03,240 Aku bahkan tidak mau membungkuk mengambil koin di jalan. 245 00:19:03,340 --> 00:19:05,580 Baiklah, bursa saat ini tarifnya 1.465 won, kan? 246 00:19:05,840 --> 00:19:07,980 Jadi, lima miliar won, dikonversi ke dolar AS, 247 00:19:08,480 --> 00:19:10,820 menghasilkan 3.415.021 dolar. 248 00:19:11,520 --> 00:19:15,220 Dalam uang kertas 100 dolar, itu berarti 34.150 lembar uang kertas. 249 00:19:16,250 --> 00:19:17,820 Satu, dua, tiga, 250 00:19:18,360 --> 00:19:19,640 lima, sepuluh. 251 00:19:19,720 --> 00:19:21,060 Setiap bundel memiliki 100 lembar uang kertas. 252 00:19:21,860 --> 00:19:23,710 Jadi ada 341 bundel di sini, 253 00:19:23,790 --> 00:19:26,400 (34.150 lembar, 100 lembar satu bundel, 341 bundel) 254 00:19:26,800 --> 00:19:29,420 ditambah 50 lembar uang kertas. Itu 3.415.000 dolar. 255 00:19:29,500 --> 00:19:31,840 Saya taat hukum saat mereka datang. 256 00:19:33,440 --> 00:19:34,470 Saya hanya bercanda. 257 00:19:36,370 --> 00:19:38,780 Tuan Muda. kamu benar-benar membuatku pergi ke sana. 258 00:19:39,640 --> 00:19:41,580 Di Sini. Ini untuk masalahmu. 259 00:19:41,880 --> 00:19:43,480 Kirimkan sejumlah pembelanjaan uang untuk anak-anak Anda di Kanada. 260 00:19:43,810 --> 00:19:46,820 Atau belikan istri Anda tas tangan baru. 261 00:19:47,750 --> 00:19:48,920 Astaga, sebanyak ini? 262 00:19:49,820 --> 00:19:52,220 Terima kasih banyak. Sejujurnya, 263 00:19:52,460 --> 00:19:55,530 pada awalnya, aku tidak mempercayaimu benar-benar putra Ketua. 264 00:19:55,730 --> 00:19:57,860 Ketuanya sebenarnya tidak... 265 00:19:58,760 --> 00:19:59,830 banyak yang bisa dilihat. 266 00:20:00,400 --> 00:20:02,100 Dia punya hidung besar dan mata seperti manik-manik. 267 00:20:02,700 --> 00:20:04,460 Wajah lebar dan datar. 268 00:20:04,540 --> 00:20:05,890 Tapi Anda, Tuan Muda, 269 00:20:05,970 --> 00:20:09,240 Anda adalah keseluruhan paket, luar dan dalam. 270 00:20:13,510 --> 00:20:14,610 Anda yakin... 271 00:20:15,450 --> 00:20:17,750 banyak bicara, bukan? 272 00:20:18,880 --> 00:20:23,390 Aku perlu menemui Casey, jadi adil melindungiku dengan staf. 273 00:20:24,260 --> 00:20:25,320 Mengerti. 274 00:20:25,920 --> 00:20:27,660 Lebar dan datar? 275 00:20:33,260 --> 00:20:35,170 Kenapa dia selalu bersama Casey? 276 00:20:37,170 --> 00:20:39,140 Jangan bilang dia suka Casey... 277 00:20:41,270 --> 00:20:42,640 lebih dari dia menyukaiku? 278 00:20:45,380 --> 00:20:48,030 CEO Kim, Anda tahu perekonomian seperti saat ini. 279 00:20:48,110 --> 00:20:51,080 Menyetujui pinjaman korporasi tidaklah mudah. 280 00:20:51,250 --> 00:20:53,280 Tidak ada lagi yang bisa kami lakukan untuk Anda. 281 00:20:56,650 --> 00:20:58,560 Kopi ini luar biasa. 282 00:21:01,090 --> 00:21:05,860 Selagi Anda melakukannya, mengapa tidak menelepon Obligasi GF Solution, Pak Presiden? 283 00:21:06,060 --> 00:21:08,600 Lalu Choiseong Rekening penggajian Chemical... 284 00:21:09,330 --> 00:21:13,140 - dipindahkan ke bank kami? - Karena kamu datang sejauh ini, 285 00:21:13,570 --> 00:21:14,810 tentu saja. 286 00:21:14,970 --> 00:21:18,210 Sekretaris itu memberi tahu petugas kebersihan untuk memastikan kantornya bersih. 287 00:21:18,410 --> 00:21:19,510 Dia mengatakan beberapa VIP akan datang. 288 00:21:19,610 --> 00:21:22,580 Dia pasti sedang memanggil kepala bank untuk menekan keuangan GF Solution. 289 00:21:24,150 --> 00:21:27,080 Ya, Presiden. Kami akan melakukannya tangani sesuai instruksi Anda. 290 00:21:27,750 --> 00:21:28,790 (Kim Sang Do, CEO GF Solution) 291 00:21:31,890 --> 00:21:32,811 Baiklah. 292 00:21:32,891 --> 00:21:36,460 Presiden Joseong Bank? Apa yang dia rencanakan sekarang? 293 00:21:37,090 --> 00:21:41,070 Kami ingin bermitra dengan Joseong Bank untuk proyek Choiseong Bio yang baru. 294 00:21:41,170 --> 00:21:44,130 Jadi saya sarankan Anda membersihkannya pinjaman korporasi Anda yang lebih kecil. 295 00:21:44,540 --> 00:21:46,270 Apakah kamu akan membiarkannya begitu saja Kang Jae Gyeong melakukan ini? 296 00:21:46,600 --> 00:21:49,740 Dia menyudutkan mereka, lalu menawarkan bantuan. Siapa yang akan mengatakan tidak? 297 00:21:52,110 --> 00:21:54,110 Akulah yang mengajarinya hal itu. 298 00:21:54,410 --> 00:21:56,810 Hasil itulah yang terpenting. 299 00:21:57,250 --> 00:22:00,580 Dan kemenangan itu adalah segalanya, tidak peduli bagaimana kamu melakukannya. 300 00:22:01,850 --> 00:22:03,270 - Bagaimana dengan Kang Jae Seong? - Dia pergi bermain golf... 301 00:22:03,350 --> 00:22:04,860 dengan Ketua Na di pagi hari. 302 00:22:05,390 --> 00:22:08,490 Sopir bilang dia bertahan dekat dengan ayah mertuanya belakangan ini. 303 00:22:08,730 --> 00:22:11,300 Saya pikir dia akan ditendang ke mengekang setelah menggagalkan proyek pelabuhan. 304 00:22:11,830 --> 00:22:14,050 Pernah mendengar kekeliruan sunk cost? 305 00:22:14,130 --> 00:22:16,500 Apa menurutmu aku sebodoh itu? 306 00:22:18,000 --> 00:22:22,410 Anda membuang banyak uang setelah buruk karena kamu tidak bisa melepaskannya... 307 00:22:24,340 --> 00:22:26,440 Jadi maksudmu Ketua Na akan berinvestasi lebih banyak di dalamnya... 308 00:22:26,740 --> 00:22:28,650 daripada membiarkan Kang Jae Gyeong menjadi Ketua? 309 00:22:29,280 --> 00:22:30,980 Dan Kang Jae Seong pasti putus asa. 310 00:22:31,650 --> 00:22:36,090 Kami mengharapkan tawaran dari Chemical berada di bawah 100 juta dolar. 311 00:22:36,890 --> 00:22:39,960 Bagus. Kalau begitu mari kita tawarkan 100 juta dolar. 312 00:22:40,220 --> 00:22:43,030 Presiden Kang, itu terendah yang bisa kami tawarkan. 313 00:22:43,130 --> 00:22:46,380 Kami memiliki proyek pelabuhan dana. Apa masalahnya? 314 00:22:46,460 --> 00:22:48,570 Jika kita berinvestasi pada divisi CandT dana ke Kimia... 315 00:22:49,270 --> 00:22:51,270 Apakah menurut Anda hal itu akan disetujui? 316 00:22:52,400 --> 00:22:55,040 Dia bisa menjadi Ketua besok untuk semua yang kita tahu. 317 00:22:55,570 --> 00:22:59,180 Ini adalah hidup atau mati saat ini, dan kamu rewel? 318 00:22:59,980 --> 00:23:02,250 Jadi begitu. kamu adalah... 319 00:23:02,550 --> 00:23:04,180 sudah memihak Kang Jae Gyeong? 320 00:23:05,180 --> 00:23:08,320 VP Choi, apakah Anda juga takut bahwa aku akan kalah dari Kang Jae Gyeong? 321 00:23:08,720 --> 00:23:11,160 Apakah Anda tidak menghormati saya secara langsung? 322 00:23:11,390 --> 00:23:13,560 Tidak, tentu saja tidak, Presiden. 323 00:23:13,990 --> 00:23:15,660 Sudah kubilang jangan khawatir. 324 00:23:15,960 --> 00:23:17,830 Saya akan menggunakan uang ayah mertua saya. 325 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 Meski 1 miliar, bukan 100 juta, 326 00:23:19,600 --> 00:23:22,430 saya akan memperolehnya Solusi GF. Kali ini, 327 00:23:23,370 --> 00:23:25,800 Aku perlu menemui Kang Jae Gyeong... 328 00:23:26,700 --> 00:23:28,110 menangis air mata darah. 329 00:23:29,240 --> 00:23:32,580 - Oke. Saatnya kita bergerak. - Benar. 330 00:23:33,110 --> 00:23:35,950 Tunggu. Apa yang kamu kenakan? 331 00:23:36,280 --> 00:23:40,180 - Kamu kaya. Mengapa berpakaian seperti itu? - Apa? Ada apa? Itu... 332 00:23:40,280 --> 00:23:42,710 Ini penyamaranku untuk menghindari si kembar. 333 00:23:42,790 --> 00:23:44,690 Itu suatu hal. Anda tidak akan mendapatkannya. 334 00:23:44,790 --> 00:23:46,380 - Ini membosankan. - Itu lucu. 335 00:23:46,460 --> 00:23:49,680 - Cacat. - Ini lucu. Ayo, ayo pergi. 336 00:23:49,760 --> 00:23:50,790 Apa yang kamu tahu? 337 00:24:21,530 --> 00:24:24,130 - Ayo pergi. - Apakah ini film mata-mata? 338 00:24:24,360 --> 00:24:25,600 Kamu keterlaluan. 339 00:24:25,860 --> 00:24:27,770 Bicaralah padaku setelah kamu dibuntuti sebelumnya. 340 00:24:28,170 --> 00:24:29,950 Tapi apakah itu benar-benar oke untuk kita keluar seperti ini? 341 00:24:30,030 --> 00:24:32,170 Mereka akan marah-marah, sambil berkata para pemula hilang lagi. 342 00:24:32,500 --> 00:24:34,170 Manajer Park mungkin di telepon untuk melindungi kita. 343 00:24:35,010 --> 00:24:36,010 Apa? 344 00:24:36,270 --> 00:24:37,540 Hwang Jun Hyeon, Casey. 345 00:24:37,980 --> 00:24:40,280 Apakah kalian berdua benar-benar akan pergi? untuk terus bekerja seperti ini? 346 00:24:40,680 --> 00:24:41,680 Apakah kamu? 347 00:24:45,050 --> 00:24:48,490 Jika Anda tidak dapat menangani tugas-tugas dasar, bagaimana kamu bisa pergi kemana saja? 348 00:24:48,750 --> 00:24:52,720 Anda tidak akan meninggalkan ruangan ini sampai Anda telah mengurutkan dokumen-dokumen ini. 349 00:24:52,990 --> 00:24:55,360 Mengerti? Air? Tidak ada air minum! 350 00:24:55,530 --> 00:24:57,900 Itu akan membuatmu harus melakukannya kencing. Jangan buang air besar juga! 351 00:24:59,330 --> 00:25:01,130 Astaga, mereka berdua... 352 00:25:02,200 --> 00:25:04,940 Apa yang terjadi? kamu bahkan meneriaki Casey. 353 00:25:05,300 --> 00:25:07,830 Mengapa Anda menanganinya dirimu sendiri? Saya bisa melatih mereka. 354 00:25:07,910 --> 00:25:12,060 Tidak, tidak apa-apa... Aku akan memberikannya mereka perhatian khusus saya. 355 00:25:12,140 --> 00:25:14,400 Jika tidak, Anda semua akan mendapatkannya terlalu stres untuk bekerja. 356 00:25:14,480 --> 00:25:16,450 Manajer Park, kamu manis sekali. 357 00:25:17,450 --> 00:25:19,350 Baiklah, kembali ke mejamu. Sekarang. 358 00:25:20,480 --> 00:25:23,090 Jika kamu bersikap lunak terhadap mereka, kamu hanya akan memanjakan mereka. 359 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 Oke? 360 00:25:24,720 --> 00:25:25,790 Ayo kembali bekerja. 361 00:25:27,460 --> 00:25:30,130 Direktur Pelaksana, apa yang membawamu ke sini? 362 00:25:31,030 --> 00:25:32,400 Dimana Hwang Jun Hyeon? 363 00:25:32,930 --> 00:25:35,590 - Mengenai apa ini? - Haruskah aku menjemputnya? 364 00:25:35,670 --> 00:25:37,970 - Dia tidak ada di sana. - Apa? Apa maksudmu dia tidak? 365 00:25:38,470 --> 00:25:40,400 Dia bisa saja keluar. 366 00:25:40,670 --> 00:25:43,310 - Apa? - Tidak, dia sedang menulis laporan... 367 00:25:43,640 --> 00:25:47,480 Konsentrasinya goyah jika dia mengatur file di sana. 368 00:25:47,580 --> 00:25:49,980 Berhenti bertele-tele. Apakah dia ada di sini atau tidak? 369 00:25:50,110 --> 00:25:52,170 Dia tidak... 370 00:25:52,250 --> 00:25:53,420 Astaga. 371 00:25:54,650 --> 00:25:56,450 - Mejanya? - Lewat sini, Pak. 372 00:25:58,320 --> 00:26:00,690 (Karyawan: Hwang Jun Hyeon) 373 00:26:03,660 --> 00:26:05,700 (Proyek pelabuhan, Provinsi Gangwon?) 374 00:26:06,100 --> 00:26:07,800 Tidak, bagaimana ini bisa terjadi... 375 00:26:10,630 --> 00:26:13,620 Direktur, kalau saja Anda bisa beritahu aku tentang apa ini, 376 00:26:13,700 --> 00:26:16,770 Saya akan menyampaikan pesannya kepada Jun Hyeon secepat... 377 00:26:19,940 --> 00:26:21,380 Kembali bekerja, semuanya. Tidak apa-apa. 378 00:26:22,510 --> 00:26:24,980 Aku kehilangan akal. Sungguh, kenapa semuanya... 379 00:26:25,820 --> 00:26:26,920 kacau? 380 00:26:29,790 --> 00:26:32,820 Tuan Muda, kami mempunyai keadaan darurat. 381 00:26:33,220 --> 00:26:34,260 (Kepada Direktur Pelaksana Lee Sang Jae) 382 00:26:39,230 --> 00:26:40,360 (Saya, Kang Yong Ho, dengan ini memerintahkan.) 383 00:26:42,200 --> 00:26:43,490 (Saya, Kang Yong Ho, dengan ini memerintahkan.) 384 00:26:43,570 --> 00:26:44,940 (Proyek pelabuhan, Provinsi Gangwon?) 385 00:26:45,500 --> 00:26:47,800 (Saya, Kang Yong Ho, dengan ini memerintahkan.) 386 00:26:49,540 --> 00:26:50,540 Tidak mungkin. 387 00:26:51,780 --> 00:26:53,430 (Pada saat ini, suksesi dari Grup Choiseong berdasarkan garis keturunan...) 388 00:26:53,510 --> 00:26:55,010 (Wilayah yang diremehkan dengan akses area metro yang bagus) 389 00:27:00,280 --> 00:27:03,320 Mari kita bertemu di tempat biasa kita sekitar jam 10 malam. 390 00:27:03,890 --> 00:27:05,260 Pastikan Anda tidak diikuti. 391 00:27:14,360 --> 00:27:15,500 Ketua? 392 00:27:25,480 --> 00:27:27,780 Ada apa dengan yang panjang wajah? Siapa yang kamu kirimi pesan? 393 00:27:29,310 --> 00:27:31,320 - Siapa itu? - Hanya seseorang. 394 00:27:31,920 --> 00:27:33,080 Seseorang yang benar-benar harus kutemui. 395 00:27:35,620 --> 00:27:36,620 Pacar? 396 00:27:41,890 --> 00:27:43,730 Saya akan berubah dan menjadi segera keluar, jadi tunggu aku. 397 00:27:44,330 --> 00:27:45,330 Tunggu sebentar. 398 00:27:46,660 --> 00:27:48,900 Aku perlu ke kamar mandi juga. 399 00:27:50,170 --> 00:27:51,170 Nomor dua? 400 00:27:51,900 --> 00:27:52,900 Nomor satu. 401 00:27:58,410 --> 00:27:59,410 Di sana. 402 00:28:00,740 --> 00:28:02,080 Jangan terlihat. 403 00:28:08,890 --> 00:28:11,150 Butler Jo, kenapa ini asin sekali? 404 00:28:16,460 --> 00:28:19,860 Apakah kamu tidak tahu anak-anak seusiaku butuh makanan rendah gula dan rendah sodium? 405 00:28:24,670 --> 00:28:27,740 - Ini tidak terlalu asin. - Bruto! Kenapa kamu memakan makananku? 406 00:28:28,370 --> 00:28:29,370 Buat lagi. 407 00:28:30,210 --> 00:28:31,840 Aku nenekmu. Apa masalahnya? 408 00:28:32,010 --> 00:28:35,810 Siapa yang kamu panggil nenek? Butler Jo, kami tidak mempunyai hubungan darah. 409 00:28:36,550 --> 00:28:39,650 Il Jun, aku mengganti popokmu... 410 00:28:39,750 --> 00:28:41,890 dan membuatkan makanan bayi Anda. Aku membesarkanmu. 411 00:28:42,350 --> 00:28:45,590 - Di mana kamu belajar bersikap kasar? - Bukankah itu gunanya kepala pelayan? 412 00:28:46,020 --> 00:28:49,060 Apakah kamu memarahiku? Aku memberitahu ibuku! 413 00:28:49,460 --> 00:28:53,200 Hei, bukankah kamu sedikit tua untuk menjadi pengadu? 414 00:28:53,460 --> 00:28:55,800 Anda berada di sekolah dasar sekolah, jadi sudah dewasa. 415 00:28:56,430 --> 00:28:58,300 Kepala pelayan Jo, air. 416 00:28:58,700 --> 00:29:02,840 Tidak terlalu panas, tidak terlalu dingin. Anda tahu latihannya, bukan? 417 00:29:03,410 --> 00:29:05,580 Butler Jo, bawakan supku dulu. 418 00:29:07,340 --> 00:29:09,350 Bocah-bocah kecil itu. 419 00:29:16,990 --> 00:29:18,090 Sopir kami? 420 00:29:18,560 --> 00:29:22,130 - Tidak ada yang memberi tahu kami tentang pengemudi baru. - Kakekmu mengirimku. 421 00:29:22,360 --> 00:29:25,260 Apa yang kamu bicarakan? Kakek kami sedang sekarat. 422 00:29:25,360 --> 00:29:27,400 Apa yang kamu bicarakan? Dia berdiri tepat di belakangmu! 423 00:29:28,570 --> 00:29:30,120 - Hai! - Apakah kamu mempermainkan kami? 424 00:29:30,200 --> 00:29:31,400 Hampir tidak. 425 00:29:31,970 --> 00:29:33,640 Ya. Apakah benar, Ketua? 426 00:29:34,200 --> 00:29:35,210 Min Il Jun. 427 00:29:35,810 --> 00:29:37,590 Dia bertanya apakah kamu sudah lupa dia memaafkanmu... 428 00:29:37,670 --> 00:29:39,580 karena memecahkan vas itu dia menghargai tahun lalu. 429 00:29:40,380 --> 00:29:44,410 Dan apa lagi, Ketua? Kang I Jun. 430 00:29:44,750 --> 00:29:47,120 Kaulah yang mengambil kura-kura emas dari ruang kerjanya! 431 00:29:47,850 --> 00:29:48,850 Itu yang dia katakan. 432 00:29:54,220 --> 00:29:56,390 Dia bilang dia sedang menonton semua yang kalian berdua lakukan. 433 00:29:57,830 --> 00:29:59,960 Tubuhnya mungkin ada di dalam tempat tidur, tapi rohnya ada di sini... 434 00:30:02,570 --> 00:30:04,570 di sini bersamamu. 435 00:30:06,400 --> 00:30:08,470 Jika Anda pernah menelepon Anda nenek "Butler Jo" lagi, 436 00:30:08,870 --> 00:30:10,340 dia akan datang menghantuimu tidurmu setiap malam. 437 00:30:11,040 --> 00:30:13,760 Bersikaplah hormat ketika Anda sapa dia dan bersikaplah sopan. 438 00:30:13,840 --> 00:30:14,850 Atau yang lain, 439 00:30:15,310 --> 00:30:18,350 saat dia bangun, dia akan mengambil semua sahammu. 440 00:30:19,650 --> 00:30:20,650 Mengerti? 441 00:30:26,060 --> 00:30:27,560 Dan pertemuan kita adalah sebuah rahasia. 442 00:30:29,360 --> 00:30:31,160 - Jawab aku. - Ya, tuan! 443 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Sekarang pergilah. 444 00:30:37,070 --> 00:30:39,370 Astaga. Seolah aku sekarat. 445 00:30:44,640 --> 00:30:45,640 Astaga. 446 00:30:45,940 --> 00:30:48,710 Jika itu pacarnya, dia seharusnya bilang begitu. 447 00:30:49,280 --> 00:30:51,300 “Hanya seseorang. Seseorang Aku benar-benar harus bertemu." 448 00:30:51,380 --> 00:30:54,120 Kebaikan. Bukannya aku peduli atau apa pun. 449 00:31:14,400 --> 00:31:15,710 Hwang Jun Hyeon? 450 00:31:23,250 --> 00:31:25,880 Nenek, terima kasih untuk makan malamnya. 451 00:31:26,150 --> 00:31:27,420 Terima kasih, seperti biasa. 452 00:31:31,820 --> 00:31:34,020 Kalau begitu, kita akan berangkat. 453 00:31:41,000 --> 00:31:43,130 Sejak kapan si kecil monster di rumah ini sangat sopan? 454 00:31:43,470 --> 00:31:45,640 Ceritakan padaku tentang hal itu. Kapan kamu mendapatkan... 455 00:31:46,740 --> 00:31:48,540 Dan apa yang kamu kenakan? 456 00:31:49,010 --> 00:31:50,690 Bagaimana menurut ibu? Jangan Saya terlihat hebat? Cantik, bukan? 457 00:31:50,770 --> 00:31:52,010 Dia akan jatuh cinta padaku pada pandangan pertama, kan? 458 00:31:53,040 --> 00:31:55,510 Ayahmu akan pergi membalik ketika dia melihat itu. 459 00:31:55,810 --> 00:31:57,250 Dan tanyakan dimana kamu pikir kamu akan melakukan itu. 460 00:31:57,510 --> 00:31:59,750 Hai! Kemana kamu pergi? di dalam itu? Nah, lihat dirimu. 461 00:31:59,980 --> 00:32:02,190 Kenapa rokmu pendek sekali? Dan bahumu telanjang. 462 00:32:02,290 --> 00:32:05,080 Ini hanya secarik kain. Aku sudah bilang padamu untuk berpakaian sesuai kelas. 463 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 Apa aku menyuruhmu untuk terlihat jelek? 464 00:32:06,920 --> 00:32:08,910 Apa yang kamu bicarakan? Itu lucu. 465 00:32:08,990 --> 00:32:09,950 Seolah olah. 466 00:32:10,030 --> 00:32:11,700 Jika menurut Anda itu sangat buruk, Aku bisa berubah. 467 00:32:13,760 --> 00:32:15,330 Lupakan. Kami tidak melakukannya punya waktu. Ayo pergi. 468 00:32:40,660 --> 00:32:42,660 Apa? Apakah kamu berencana? untuk tidur siang di sana? 469 00:32:43,130 --> 00:32:45,830 Aku bilang kita kehabisan waktu. Apa apa yang akan aku lakukan denganmu? 470 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 Pergi saja. Siapa bilang kami tidak akan berangkat? 471 00:32:50,400 --> 00:32:51,600 Kamu, naik senapan. 472 00:32:52,740 --> 00:32:54,540 Karena hari ini, aku asistenmu. 473 00:32:57,270 --> 00:32:58,280 Sulit dipercaya. 474 00:32:59,240 --> 00:33:01,910 Ini dia lagi, semuanya menawan. 475 00:33:05,320 --> 00:33:06,320 Dengan serius. 476 00:33:06,920 --> 00:33:09,550 Anda bilang Anda akan memperpanjang pinjaman saya, 477 00:33:09,890 --> 00:33:11,620 jadi bagaimana kamu bisa pergi saja kembali pada kata-katamu seperti ini? 478 00:33:11,860 --> 00:33:12,860 Saya mohon, harap pertimbangkan kembali. 479 00:33:13,190 --> 00:33:15,330 Aku hancur jika aku tidak bisa melakukannya pembayaran minggu ini. 480 00:33:16,130 --> 00:33:17,460 Halo? 481 00:33:18,560 --> 00:33:19,900 Menisik! 482 00:33:22,100 --> 00:33:23,100 Apa yang salah dengan hal ini? 483 00:33:26,470 --> 00:33:28,120 Astaga! 484 00:33:28,200 --> 00:33:30,460 Kenapa kamu keluar? Apakah kamu tidak bekerja? 485 00:33:30,540 --> 00:33:32,600 Kita tidak bisa melakukan ini lagi. Sudah tiga bulan. 486 00:33:32,680 --> 00:33:34,080 Anda harus membayar kami jika Anda mengharapkan kami bekerja. 487 00:33:34,440 --> 00:33:37,050 Kalau pabriknya berhenti, kita bagaimana seharusnya melakukan pengiriman kami? 488 00:33:37,150 --> 00:33:39,780 Pengiriman apa? Anda bilang kami pinjaman Anda ditolak. 489 00:33:40,150 --> 00:33:42,040 Apakah Anda membiarkan kami kelaparan demi perusahaan? 490 00:33:42,120 --> 00:33:43,990 Anda bertindak terlalu jauh, CEO Kim. 491 00:33:44,350 --> 00:33:46,160 - Ayo pergi. - Ayo teman-teman, beri aku waktu luang! 492 00:33:46,520 --> 00:33:48,850 - Tolong, sekali saja, bantu aku. - Kami tidak bisa bekerja untukmu lagi. 493 00:33:48,930 --> 00:33:51,250 Kita harus melakukan pengiriman! 494 00:33:51,330 --> 00:33:52,800 Sudah tiga bulan! Tiga bulan! 495 00:33:53,500 --> 00:33:55,270 Siapakah kita ini, para relawan? 496 00:33:55,970 --> 00:33:57,630 Bayar kami tepat waktu. 497 00:33:58,100 --> 00:33:59,540 Apa ini serius? 498 00:34:01,170 --> 00:34:02,640 CEO Kim Sang Do? 499 00:34:10,210 --> 00:34:11,410 Seperti yang Anda minta, Presiden Kang, 500 00:34:11,750 --> 00:34:14,450 Saya bahkan mengambil pinjaman berisiko untuk memperluas lini produksi kami, 501 00:34:14,850 --> 00:34:17,750 jadi bagaimana bisa tiba-tiba memotong volume pesanan kami menjadi dua? 502 00:34:18,020 --> 00:34:21,660 Proyek besar muncul secara tiba-tiba, jadi arus kas kami agak ketat. 503 00:34:22,430 --> 00:34:23,660 Yang membawa saya pada maksud saya. 504 00:34:29,200 --> 00:34:31,470 (Choiseong Kimia: GF Proposal Akuisisi Solusi) 505 00:34:32,140 --> 00:34:33,270 Jual perusahaan Anda. 506 00:34:33,870 --> 00:34:34,870 Untuk 80 juta dolar. 507 00:34:38,170 --> 00:34:39,240 Apa artinya ini? 508 00:34:39,440 --> 00:34:42,380 Akun Kimia Choiseong untuk 35 persen pendapatan Anda. 509 00:34:43,250 --> 00:34:45,080 Dan Anda bahkan tidak dapat melakukan pembayaran gaji. 510 00:34:45,450 --> 00:34:48,690 Jika kami memotongmu, kamu akan dipotong terpaksa menjualnya dengan harga lebih murah. 511 00:34:50,090 --> 00:34:52,490 Apakah kamu benar-benar ingin melihat perusahaan yang telah kamu curahkan... 512 00:34:53,060 --> 00:34:54,460 seluruh hidupmu berakhir seperti itu? 513 00:34:58,830 --> 00:34:59,830 saya... 514 00:35:00,600 --> 00:35:02,630 di sini untuk membantumu, CEO Kim. 515 00:35:03,430 --> 00:35:04,430 Aku bukan musuhmu. 516 00:35:08,840 --> 00:35:11,780 CEO Kim, apakah Anda ikut? 517 00:35:14,510 --> 00:35:16,710 Kalian orang Choiseong bergantian melecehkan saya. 518 00:35:17,250 --> 00:35:20,650 Apakah perusahaan saya hanya suatu pasar memancing untuk ditawar oleh kalian semua? 519 00:35:21,850 --> 00:35:22,850 Kebaikan. 520 00:35:24,090 --> 00:35:25,090 Aku tahu. 521 00:35:26,790 --> 00:35:29,460 Aku tahu Kang Jae Gyeong dulu di sini hanya mencoba meremehkanmu. 522 00:35:30,360 --> 00:35:33,600 Tapi orang yang memblokir pinjaman bankmu... 523 00:35:34,300 --> 00:35:35,300 adalah dia. 524 00:35:36,930 --> 00:35:39,170 Dia memojokkanmu untuk mengambil alih perusahaanmu. 525 00:35:40,640 --> 00:35:41,630 Apakah itu benar? 526 00:35:41,710 --> 00:35:45,110 Mengapa saya melakukan ini, mengudara cucian kotor adikku? 527 00:35:45,710 --> 00:35:49,150 Karena saya tidak bisa berdiri dan menonton sebuah perusahaan besar diperlakukan dengan sangat buruk. 528 00:35:49,550 --> 00:35:52,150 Berbeda dengan Kang Jae Gyeong, siapa yang tidak tahu nilai sebenarnya, 529 00:35:53,150 --> 00:35:54,150 Akulah pilihan yang lebih baik. 530 00:35:55,590 --> 00:35:58,090 Bahkan 100 juta dolar tidak akan cukup. 531 00:36:00,220 --> 00:36:01,730 Apa, 100 juta dolar? 532 00:36:05,500 --> 00:36:07,500 Keluar sekarang juga! Keluar! 533 00:36:07,600 --> 00:36:10,430 (Solusi GF) 534 00:36:11,600 --> 00:36:13,100 Tidak, jangan. 535 00:36:14,770 --> 00:36:18,140 Untuk pria dengan rinky-dink toko, dia berusaha keras untuk mendapatkannya. 536 00:36:21,040 --> 00:36:22,500 Hubungi ayah mertua saya. 537 00:36:22,580 --> 00:36:24,610 Menantu laki-lakinya yang berharga membutuhkan lebih banyak uang. 538 00:36:29,020 --> 00:36:30,920 Sudahkah Anda memeriksa Choiseong Aset likuid kimia? 539 00:36:31,150 --> 00:36:33,460 Ya, mengenai apa yang mereka lakukan bisa segera dimobilisasi... 540 00:36:33,720 --> 00:36:35,020 adalah 100 juta dolar, maksimal. 541 00:36:35,490 --> 00:36:39,730 - Jadi jika biayanya lebih dari itu... - Mereka akan mengalami masa sulit. 542 00:36:40,030 --> 00:36:41,400 Mereka tidak memiliki cadangan uang tunai. 543 00:36:41,970 --> 00:36:44,730 Selain itu, oposisi dari para eksekutif akan sengit. 544 00:36:45,500 --> 00:36:47,370 Haruskah kita mendorong Kang Jae Gyeong ke tepi jurang? 545 00:36:50,070 --> 00:36:52,380 Buat dia mencurahkan semuanya dana gelapnya yang tersembunyi. 546 00:37:06,960 --> 00:37:09,890 Anda tidak bisa berharap mendapatkan yang baik harga sapi mati ya? 547 00:37:11,390 --> 00:37:13,730 Apa, apakah ada rumor yang beredar sekitar itu perusahaan saya bangkrut? 548 00:37:14,300 --> 00:37:16,830 Saya tidak menjual kepada siapa pun, jadi pergilah. 549 00:37:17,800 --> 00:37:20,770 Jika itu sapi mati, saya akan turun bersamanya. 550 00:37:20,900 --> 00:37:23,010 Melakukan hal itu hanya akan menguntungkan Kimia Choiseong. 551 00:37:24,610 --> 00:37:25,640 Saat Anda menutup pintu, 552 00:37:26,410 --> 00:37:27,940 mereka akan berada di sini membersihkan tempat itu. 553 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 Siapa kamu sebenarnya? 554 00:37:30,450 --> 00:37:31,450 Saya Kepala Hwang. 555 00:37:31,610 --> 00:37:34,680 (CEO Kim Sang Do) 556 00:37:35,080 --> 00:37:38,960 Seorang ahli Manda dengan sentuhan Midas yang dapat menghidupkan kembali perusahaan-perusahaan yang sedang sekarat sekalipun. 557 00:37:39,920 --> 00:37:41,360 Apakah Anda tertarik untuk bertemu dengan mereka? 558 00:37:44,130 --> 00:37:45,130 Silakan lewat sini. 559 00:37:47,630 --> 00:37:50,430 CEO kami menggunakan ini ruang sebagai kantor kerja langsung. 560 00:37:51,130 --> 00:37:54,100 Ini cukup luas, jadi itu bagus untuk pembicaraan yang tenang. 561 00:37:54,940 --> 00:37:56,340 Menisik. Ini bagus. 562 00:37:58,010 --> 00:37:59,000 Hai, selamat datang. 563 00:37:59,080 --> 00:38:01,440 Maaf membawamu ke sini dalam waktu sesingkat itu. 564 00:38:02,410 --> 00:38:03,410 Apa? 565 00:38:04,250 --> 00:38:08,320 Maaf. Saya baru saja kembali dari Amerika. Saya Casey Kang, spesialis MandaA. 566 00:38:09,020 --> 00:38:10,290 Benar. 567 00:38:11,820 --> 00:38:14,490 Kerja bagus, Kepala Hwang. Silakan duduk. 568 00:38:15,330 --> 00:38:18,110 Apakah Anda mau wiski? Itu dari perusahaan tempat saya berinvestasi. 569 00:38:18,190 --> 00:38:19,830 Itu cukup bagus. 570 00:38:20,830 --> 00:38:22,130 Izinkan saya. 571 00:38:27,500 --> 00:38:30,510 Tempat ini milik ayahku juga, tapi dia bertingkah seolah dialah pemilik segalanya. 572 00:38:30,770 --> 00:38:32,380 Itu semua adalah bagian dari strategi. 573 00:38:34,410 --> 00:38:35,680 Itu bisa saja menjadi milik kita, lho. 574 00:38:37,650 --> 00:38:39,120 Itu bisa saja menjadi milik kita, lho. 575 00:38:39,920 --> 00:38:41,450 Itu bisa saja menjadi milik kita, lho. 576 00:38:55,930 --> 00:38:56,970 Aku akan meneruskan minumannya. 577 00:38:57,530 --> 00:38:59,660 Bagaimana Anda mendengar tentang perusahaan saya? 578 00:38:59,740 --> 00:39:01,940 Itu tidak diketahui di luar industri kami. 579 00:39:02,040 --> 00:39:03,340 Bukankah Ketua Hwang memberitahumu? 580 00:39:03,610 --> 00:39:05,410 Saya tidak menyia-nyiakan uang saya pada usaha yang tidak berguna. 581 00:39:06,140 --> 00:39:07,840 Itu benar, dia tidak melakukannya. 582 00:39:08,580 --> 00:39:10,650 Dia bahkan tidak akan menghabiskan a sen, apalagi satu dolar. 583 00:39:10,980 --> 00:39:11,980 Tapi... 584 00:39:12,950 --> 00:39:14,350 ketika berbicara tentang Solusi GF, 585 00:39:17,820 --> 00:39:19,120 Dia bersedia berinvestasi lima juta dolar. 586 00:39:21,460 --> 00:39:23,190 Anda dapat menggunakan uang ini untuk membuat pabriknya aktif dan berjalan. 587 00:39:25,190 --> 00:39:26,230 Seorang pebisnis sejati... 588 00:39:26,660 --> 00:39:28,630 tidak hanya mengambil uang tanpa mengetahui syarat-syaratnya. 589 00:39:31,030 --> 00:39:32,040 Katakan padaku apa yang kamu inginkan. 590 00:39:32,370 --> 00:39:34,770 Anda seorang investor, jadi apa syaratnya? 591 00:39:35,570 --> 00:39:38,810 30 persen saham di GF Solution. 592 00:39:44,550 --> 00:39:46,450 Kamu lebih buruk dari Choiseong. 593 00:39:46,720 --> 00:39:47,970 Beraninya kamu mencoba mengambil perusahaanku secara cuma-cuma... 594 00:39:48,050 --> 00:39:49,590 All-Solid-State baru Anda Teknologi baterai... 595 00:39:50,350 --> 00:39:51,820 Aku akan memastikan kamu mendapatkannya apa yang benar-benar berharga. 596 00:39:52,220 --> 00:39:54,620 Mari kita jual ke Choiseong Bahan kimia seharga 300 juta dolar. 597 00:40:04,830 --> 00:40:06,070 Choiseong Chemical tidak dijalankan oleh orang bodoh. 598 00:40:08,000 --> 00:40:09,640 Mengapa mereka setuju dengan harga yang konyol? 599 00:40:10,670 --> 00:40:12,040 Jika rencana ini gagal, kesepakatan akan batal, 600 00:40:12,310 --> 00:40:13,940 dan mereka bahkan mungkin memutuskan hubungan mereka denganku. 601 00:40:14,780 --> 00:40:16,280 Maka aku akan benar-benar musnah. 602 00:40:16,510 --> 00:40:18,150 Kami akan membuat mereka membelinya. Terjamin. 603 00:40:18,650 --> 00:40:20,020 Dengan satu syarat, CEO Kim. 604 00:40:21,050 --> 00:40:24,350 Berjanjilah untuk mempercayai kami sepenuhnya dan tidak mengkhianati kita. 605 00:40:29,860 --> 00:40:30,860 Nah, 606 00:40:32,330 --> 00:40:33,530 jika kamu benar-benar bisa melakukannya... 607 00:40:39,540 --> 00:40:40,540 Jadi, 608 00:40:41,440 --> 00:40:42,670 apa yang perlu aku lakukan? 609 00:40:43,510 --> 00:40:45,010 Mari kita buat kontraknya dulu. 610 00:40:45,440 --> 00:40:46,440 Pertama, Anda perlu menghindari kebangkrutan. 611 00:40:48,280 --> 00:40:50,850 Anda perlu mendapatkan pabriknya berlari untuk menarik lebah. 612 00:40:58,760 --> 00:41:01,460 Aku harus lari. Saya punya janji. 613 00:41:02,790 --> 00:41:03,790 Pada jam ini? 614 00:41:05,260 --> 00:41:07,500 Siapa yang kamu temui? Dan dimana? 615 00:41:08,100 --> 00:41:09,300 Saya khawatir itu bersifat pribadi. 616 00:41:16,770 --> 00:41:17,840 Pasti kencan, kan? 617 00:41:18,370 --> 00:41:20,910 - Dia sepertinya punya pacar. - CEO Kim! 618 00:41:22,380 --> 00:41:24,550 Itu adalah hal yang kejam untuk dikatakan. 619 00:41:24,880 --> 00:41:27,220 Apa? Tidak, aku hanya... 620 00:42:19,170 --> 00:42:20,370 Maaf aku sedikit terlambat. 621 00:42:20,900 --> 00:42:22,910 Apa yang kamu lakukan di luar di sini? Anda akan masuk angin. 622 00:42:25,540 --> 00:42:27,440 Saya ingin bertemu Anda saat Anda tiba. 623 00:42:29,210 --> 00:42:31,850 Apakah kamu baik-baik saja selama ini? 624 00:42:32,280 --> 00:42:33,980 Bagaimana aku bisa baik-baik saja tanpamu? 625 00:42:34,650 --> 00:42:35,720 Anda tahu jawabannya. 626 00:42:39,790 --> 00:42:40,890 Ketua. 627 00:42:42,890 --> 00:42:45,900 Setelah menonton semuanya itu telah terjadi, 628 00:42:46,260 --> 00:42:48,330 Saya hanya bisa membayangkan bagaimana caranya banyak yang telah kamu derita. 629 00:42:49,370 --> 00:42:51,770 Seharusnya aku sadar apa yang terjadi lebih cepat. 630 00:42:52,770 --> 00:42:54,900 Aku merasa tidak enak karena aku tidak bisa membantu apa pun, 631 00:42:56,410 --> 00:42:57,440 dan aku benar-benar minta maaf. 632 00:42:57,710 --> 00:42:58,810 Tidak, jangan menyesal. 633 00:43:00,340 --> 00:43:04,150 Setelah anak-anakku mengkhianatiku, aku berpikir hidup tidak ada artinya. 634 00:43:05,780 --> 00:43:08,720 Tapi bertemu denganmu lagi memberiku kekuatan. 635 00:43:10,420 --> 00:43:11,450 Terima kasih. 636 00:43:12,020 --> 00:43:15,660 Untuk membuktikan bahwa aku, Kang Yong Ho, aku tidak menjalani hidupku dengan sia-sia. 637 00:43:19,600 --> 00:43:22,530 Sejujurnya. Anda. 638 00:43:23,600 --> 00:43:24,630 Itu sudah cukup. Bangun. 639 00:43:31,010 --> 00:43:32,040 Presiden Lee. 640 00:43:33,840 --> 00:43:35,040 Lama tak jumpa. 641 00:43:37,980 --> 00:43:40,100 Astaga, bagaimana aku bisa terjatuh? 642 00:43:40,180 --> 00:43:42,220 Lututku menyerah begitu saja. 643 00:43:44,090 --> 00:43:47,890 Tunggu sebentar. Bukankah kamu anak kedua lulus? 644 00:43:48,260 --> 00:43:51,330 Sejak dia masih kecil, dia sangat ingin bekerja untuk kita. 645 00:43:53,330 --> 00:43:54,460 Anda ingat itu, bukan? 646 00:43:56,130 --> 00:44:00,140 Ini adalah salah satu karyawan baru kami, 647 00:44:00,670 --> 00:44:04,310 tapi dia agak keluar dari itu. Dia adalah karyawan yang berjaga. 648 00:44:05,170 --> 00:44:06,180 Keluarlah! 649 00:44:11,780 --> 00:44:12,780 Sedang hujan. 650 00:44:13,320 --> 00:44:14,320 Mustahil. 651 00:44:23,530 --> 00:44:26,960 Astaga, Ketua. Anda nafsu makannya luar biasa. 652 00:44:27,360 --> 00:44:28,730 Aku merasa lapar lagi sebentar aku berbalik. 653 00:44:29,530 --> 00:44:31,000 Ayo, kamu ingin merasakannya? 654 00:44:31,830 --> 00:44:34,800 - Aku semua kuat, ototnya ramping. - Astaga. 655 00:44:37,910 --> 00:44:41,510 Menjadi muda sungguh merupakan hal yang luar biasa. 656 00:44:43,380 --> 00:44:44,880 Aku juga bisa melindungi Choiseong. 657 00:44:46,980 --> 00:44:47,980 Dan sementara itu, 658 00:44:49,320 --> 00:44:51,320 Anda sudah pulih Presiden Dana gelap Kang Jae Seong... 659 00:44:52,150 --> 00:44:55,020 dan merebut kembali proyek pelabuhan. Kamu begitu sibuk melakukan semuanya sendirian. 660 00:44:56,090 --> 00:44:58,630 - Dan aku tidak tahu. - Aku tidak sendirian. 661 00:44:59,900 --> 00:45:01,600 Bang Geul sudah benar-benar tumbuh menjadi dirinya sendiri. 662 00:45:02,430 --> 00:45:05,230 Jangan bilang Bang Geul juga tahu? 663 00:45:05,800 --> 00:45:07,290 Bahwa kamu berada di tubuh Hwang Jun Hyeon? 664 00:45:07,370 --> 00:45:08,440 Hai! 665 00:45:09,610 --> 00:45:12,240 - Ini rahasia. Untuk saat ini. - Benar. 666 00:45:16,680 --> 00:45:18,680 - Sang Jae. - Ya, Ketua. 667 00:45:20,850 --> 00:45:22,750 Ada banyak hal yang perlu saya peroleh mulai sekarang. 668 00:45:24,250 --> 00:45:25,660 Dan akan ada banyak aku harus membuangnya juga. 669 00:45:26,290 --> 00:45:28,360 Itu sebabnya saya membuat Anda penjabat ketua. 670 00:45:29,230 --> 00:45:34,100 Ketua, berikan saja padaku kata. Apa yang perlu saya lakukan? 671 00:45:34,460 --> 00:45:36,530 Baiklah. Pertama... 672 00:45:40,900 --> 00:45:42,270 Antar aku ke kantor. 673 00:45:48,810 --> 00:45:50,280 (12:07, Kamis, 5 Februari) 674 00:45:50,510 --> 00:45:55,220 Perusahaan macam apa ini? Kami bekerja lembur setiap malam. Menisik. 675 00:45:55,790 --> 00:45:56,790 Astaga, aku kelelahan. 676 00:45:57,220 --> 00:45:59,920 Pada 12:07. Hwang Jun Hyeon pulang kerja. 677 00:46:02,790 --> 00:46:04,190 Astaga, aku kelelahan. 678 00:46:05,930 --> 00:46:08,100 Sangat lelah. Kebaikan. 679 00:46:13,470 --> 00:46:15,710 Besok, aku akan bersenang-senang dengan kalian. 680 00:46:22,080 --> 00:46:23,210 Masih belum ada kabar dari CEO Kim? 681 00:46:23,410 --> 00:46:25,050 Dia belum menjawab teleponnya sepanjang pagi. 682 00:46:26,320 --> 00:46:27,550 Kunjungi Solusi GF. 683 00:46:27,820 --> 00:46:30,290 - Ya, Bu. - Selamat pagi, kak. 684 00:46:33,190 --> 00:46:35,890 Ada apa? Apakah ada masalah? 685 00:46:41,000 --> 00:46:43,300 Kenapa lama-lama menghadapi ini pagi, Kang Jae Gyeong? 686 00:46:44,830 --> 00:46:46,640 Hari kita bahkan belum dimulai. 687 00:46:55,180 --> 00:46:56,610 Itu dia, saudariku sayang. 688 00:46:58,010 --> 00:46:59,010 CEO Kim. 689 00:47:00,450 --> 00:47:01,820 Kamu tidak menjawab teleponmu. 690 00:47:03,150 --> 00:47:04,720 Sepertinya aku tidak dapat menemukan ponselku. 691 00:47:08,860 --> 00:47:10,190 Mencari ini? 692 00:47:10,730 --> 00:47:11,830 Ya. Itu saja. 693 00:47:12,160 --> 00:47:15,120 Itu terus berdengung di bawah pantatku, 694 00:47:15,200 --> 00:47:17,400 jadi kupikir aku sedang duduk di kursi pijat. 695 00:47:18,000 --> 00:47:19,400 Apakah kamu sering meneleponnya, kak? 696 00:47:22,640 --> 00:47:25,290 Kalau begitu. milik Choiseong Tuan-tuan akan berangkat. 697 00:47:25,370 --> 00:47:26,580 Oke. 698 00:47:27,210 --> 00:47:30,980 Cukup tandatangani proposal akuisisi, dan kita bisa segera bermain golf. 699 00:47:32,250 --> 00:47:33,280 Hati-hati di jalan. 700 00:47:36,920 --> 00:47:38,290 - Hati-hati di jalan. - Baiklah kalau begitu. 701 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 Jangan bilang padaku... 702 00:47:47,160 --> 00:47:49,300 Anda berurusan dengan CandT. 703 00:47:49,570 --> 00:47:51,730 Dan mengapa saya tidak melakukannya? 704 00:47:54,470 --> 00:47:56,770 Bagaimana kalau aku memotongmu dari Kimia sekarang? 705 00:47:57,440 --> 00:48:00,280 - Mari kita lihat kamu terhindar dari kebangkrutan. - Mengapa saya bisa bangkrut? 706 00:48:00,910 --> 00:48:03,150 Pabrik saya berjalan dengan baik. 707 00:48:04,350 --> 00:48:05,380 Kenapa terlihat terkejut? 708 00:48:05,680 --> 00:48:08,350 Apa yang akan kamu lakukan? Blokir semua pinjaman bank kita lagi? 709 00:48:12,860 --> 00:48:14,790 Anda benar-benar percaya apa pun Kang Jae Seong memberitahumu? 710 00:48:15,220 --> 00:48:17,660 Apa pun yang terjadi, saya tidak akan menjualnya kepada Anda. 711 00:48:20,500 --> 00:48:22,000 Kecuali Anda menawarkan lebih dari CandT. 712 00:48:27,370 --> 00:48:28,700 Berapa hargamu? 713 00:48:30,770 --> 00:48:32,240 Tempatkan dirimu pada posisiku. 714 00:48:33,340 --> 00:48:36,010 Jika Anda jadi saya, Presiden Kang, berapa harganya? 715 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 (Solusi GF) 716 00:48:51,390 --> 00:48:52,630 Sialan. 717 00:48:57,130 --> 00:49:00,440 Ketua Hwang, seperti yang Anda katakan, keduanya muncul pagi ini. 718 00:49:00,800 --> 00:49:03,310 Jalankan pabrik secara penuh kapasitas, 24 jam dalam 3 shift. 719 00:49:03,610 --> 00:49:07,140 - Tapi kami tidak mendapat perintah. - Pabrik tidak boleh gelap. 720 00:49:07,580 --> 00:49:09,650 Mesin harus dijaga berlari untuk membuat mereka gugup. 721 00:49:10,080 --> 00:49:12,250 Juga, pasang iklan pekerjaan di situs perekrutan. 722 00:49:12,750 --> 00:49:15,050 Katakanlah Anda sedang merekrut seratus orang lagi. 723 00:49:15,750 --> 00:49:17,020 Tawarkan gaji yang sangat besar. 724 00:49:17,690 --> 00:49:18,611 Apa? 725 00:49:18,691 --> 00:49:21,260 Presiden Kang Jae yang putus asa Gyeong akan menawarkanmu sekitar 150 juta. 726 00:49:21,590 --> 00:49:23,590 Jangan berani-berani menandatangani apa pun. Tunggu saja. 727 00:49:24,560 --> 00:49:25,760 Dalam 3 hari, 300 juta dolar. 728 00:49:26,800 --> 00:49:28,630 Aku akan pastikan untuk mengemudi menaikkan nilai perusahaan. 729 00:49:28,960 --> 00:49:30,430 Tetap berpegang pada rencana. 730 00:49:45,310 --> 00:49:46,980 Ini dia, Presiden Kang. 731 00:49:49,390 --> 00:49:50,390 Ada apa dengan bajingan ini? 732 00:49:51,120 --> 00:49:54,120 Tampaknya suasana hati Anda sedang bagus, Pak. 733 00:49:54,220 --> 00:49:57,430 - Kamu benar-benar bersinar. - Apakah kepalamu terbentur lagi? 734 00:49:57,530 --> 00:50:00,130 Presiden Kang Jae Gyeong, di sisi lain, tampak seperti neraka. 735 00:50:00,930 --> 00:50:04,900 Dia mengadakan pertemuan darurat dan berlarian seperti orang gila. 736 00:50:06,140 --> 00:50:07,140 Pertemuan darurat? 737 00:50:07,870 --> 00:50:12,510 Dia pasti sangat panik. Jadi kenapa kamu memberitahuku ini? 738 00:50:18,010 --> 00:50:19,010 saya... 739 00:50:21,520 --> 00:50:22,720 seperti Anda, Presiden Kang. 740 00:50:25,090 --> 00:50:26,490 Tangkap mereka, Pak. 741 00:50:29,890 --> 00:50:30,990 Anak penyihir gila itu. 742 00:50:32,800 --> 00:50:34,000 Orang itu gila, kan? 743 00:50:38,370 --> 00:50:40,970 (Choiseong Chemical, Kantor Presiden) 744 00:50:41,540 --> 00:50:43,540 Kami akan mendapatkannya seharga 150 juta dolar. 745 00:50:44,340 --> 00:50:47,400 Anggaran kami untuk proyek pelabuhan saja adalah 400 juta dolar. 746 00:50:47,480 --> 00:50:48,840 Kami tidak punya dana lagi. 747 00:50:49,310 --> 00:50:51,050 Dewan direksi akan kehilangan akal sehatnya. 748 00:50:51,380 --> 00:50:53,380 Jika mereka tahu, ini saja bagian dari pertarungan suksesi, 749 00:50:53,650 --> 00:50:56,790 mereka bahkan mungkin mempertanyakan Anda kebugaran untuk menjadi ketua berikutnya. 750 00:50:56,890 --> 00:50:59,290 Dan kamu ingin aku menyerah begitu saja? 751 00:51:00,220 --> 00:51:03,090 Tidakkah kalian semua menyadari caranya pentingkah proyek ini bagi saya? 752 00:51:03,760 --> 00:51:07,130 Ini adalah kesempatan Anda untuk melakukannya masuk ke lantai dasar. 753 00:51:07,900 --> 00:51:08,960 Tidak bisakah kamu melihatnya? 754 00:51:10,770 --> 00:51:13,840 Aku akan menggunakan uangku sendiri untuk itu menutupi perbedaannya jika perlu. 755 00:51:14,770 --> 00:51:16,210 Jadi buatlah kontrak baru. 756 00:51:20,110 --> 00:51:21,110 Sekarang. 757 00:51:22,310 --> 00:51:24,280 - Apa yang kita lakukan? - Kita harus mencari cara. 758 00:51:28,650 --> 00:51:30,450 (Choiseong Chemical, Kantor Presiden) 759 00:51:30,790 --> 00:51:31,790 Bu. 760 00:51:37,730 --> 00:51:39,380 Aku bilang aku tidak berada di pihakmu. 761 00:51:39,460 --> 00:51:42,630 Presiden Kang Jae Gyeong, kamu telah melakukan kesalahan besar. 762 00:51:43,130 --> 00:51:44,130 Anda mengerti sekarang? 763 00:51:45,870 --> 00:51:48,300 Dia bahkan sedang bertemu dengan CEO Kim sekarang. 764 00:51:54,640 --> 00:51:57,050 Tunggu apa lagi untuk? Berikan saya detailnya! 765 00:51:57,510 --> 00:51:58,550 Ya, Bu. 766 00:52:01,520 --> 00:52:03,990 (Hwang Jun Hyeon) 767 00:52:06,890 --> 00:52:09,530 (Hwang Jun Hyeon) 768 00:52:12,130 --> 00:52:13,350 (Hwang Jun Hyeon) 769 00:52:13,430 --> 00:52:15,900 (Ketua Na Byeong Mo) 770 00:52:19,540 --> 00:52:23,510 Untuk apa aku berhutang kesenangan itu dari Presiden Choiseong CandT... 771 00:52:23,970 --> 00:52:26,010 apalagi di jam sibuk seperti ini? 772 00:52:29,080 --> 00:52:31,510 Tolong, Ayah. saya perlu bantuanmu sekali lagi. 773 00:52:31,880 --> 00:52:33,850 Rubah betina itu, Kang Jae Gyeong, 774 00:52:34,220 --> 00:52:36,420 berani menawar 150 juta dolar. 775 00:52:36,750 --> 00:52:39,660 Kita akan membutuhkan 200 juta untuk mengamankan kesepakatan itu. 776 00:52:42,260 --> 00:52:44,660 Anda menjamin Anda akan membelinya perusahaan seharga 100 juta dolar, 777 00:52:44,960 --> 00:52:46,560 dan sekarang kamu bertanya padaku untuk 100 juta dolar lagi? 778 00:52:47,660 --> 00:52:51,570 Cobalah mencari siapa saja yang mau meminjamkan Anda satu sen tanpa jaminan. 779 00:52:52,100 --> 00:52:54,740 Mengapa kamu mengerti semakin tidak tahu malu? 780 00:52:57,940 --> 00:52:59,840 Real estate di bawah saya perusahaan konstruksi keluarga... 781 00:53:00,810 --> 00:53:02,040 Aku akan menjadikannya sebagai jaminan. 782 00:53:03,080 --> 00:53:05,280 Anda tahu ayah saya a pemilik tanah yang besar, bukan? 783 00:53:05,950 --> 00:53:07,920 Setelah akuisisi lengkap dan saya menjadi Ketua, 784 00:53:08,150 --> 00:53:11,220 Aku akan memberimu pilihanmu properti yang paling berharga. 785 00:53:12,820 --> 00:53:16,630 Bangun. Jangan lelahkan milikmu lutut. Anda akan menderita ketika Anda tua. 786 00:53:20,260 --> 00:53:23,520 Sekretaris Jo, berikan menantuku sejumlah uang dalam perjalanan keluarnya. 787 00:53:23,600 --> 00:53:24,670 Sebanyak yang dia butuhkan. 788 00:53:24,800 --> 00:53:26,400 Terima kasih, Ayah. 789 00:53:27,170 --> 00:53:28,170 Terima kasih. 790 00:53:30,040 --> 00:53:31,210 (Solusi GF, CEO Kim Sang Do) 791 00:53:35,610 --> 00:53:39,410 CEO Kim, saya sudah menyesuaikannya harga yang menurut Anda memuaskan. 792 00:53:39,820 --> 00:53:41,720 - Tawaran kami 100 juta... - Tentang itu... 793 00:53:42,020 --> 00:53:43,750 Choiseong CandT adalah menawarkan 200 juta dolar. 794 00:53:44,820 --> 00:53:45,920 Apa, 200 juta dolar? 795 00:53:46,190 --> 00:53:50,530 Anda tahu saya ingin menghormati kami hubungan panjang, Presiden Kang, 796 00:53:50,690 --> 00:53:52,930 tapi ini menempatkanku pada posisi yang sulit. 797 00:53:54,600 --> 00:53:57,530 Saya akan menantikan tawaran yang lebih baik. 798 00:54:01,670 --> 00:54:02,670 Sekretaris Yeo. 799 00:54:05,010 --> 00:54:06,910 Berapa Modal Sirene Uang mitra dapatkah kami akses? 800 00:54:07,210 --> 00:54:09,180 Presiden Kang Jae Seong adalah sudah mengetahui dana gelap itu. 801 00:54:09,550 --> 00:54:11,980 - Memanfaatkan hal itu terlalu berisiko. - Tetap pada rencana! 802 00:54:12,950 --> 00:54:14,980 Dan melikuidasi real estate di nama Mitra Modal Siren. 803 00:54:15,380 --> 00:54:17,390 Tidak masalah. saya bisa perbaiki semuanya setelah aku menjadi Ketua. 804 00:54:23,690 --> 00:54:26,130 - Pemohon berikutnya, masuk. - Oke. 805 00:54:27,400 --> 00:54:28,560 (Wawancara Karyawan Baru GF Solution) 806 00:55:01,260 --> 00:55:03,570 (Solusi GF) 807 00:55:05,770 --> 00:55:07,120 (Solusi GF) 808 00:55:07,200 --> 00:55:09,270 Dan tawaran selanjutnya adalah? 809 00:55:10,010 --> 00:55:12,210 - Saya menawar 210 juta dolar. - Dari mana kamu mendapatkan uang itu? 810 00:55:12,510 --> 00:55:14,510 Itu dari ekuitas swasta dana, Mitra Modal Siren. 811 00:55:14,880 --> 00:55:16,980 Jadi, GF Solution adalah milikku sekarang. 812 00:55:17,680 --> 00:55:19,820 Saya menawar 220 juta dolar. Saya akan membelinya. 813 00:55:20,750 --> 00:55:23,520 - Presiden, kamu tidak bisa. - Saya mengambil pinjaman yang dijamin. 814 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 Itu milikku sekarang! 815 00:55:25,950 --> 00:55:27,840 - Saya menawar 240 juta dolar. - Kami punya 240 juta dolar. 816 00:55:27,920 --> 00:55:28,960 Saya menawar 260 juta dolar! 817 00:55:30,630 --> 00:55:31,960 CandT menawar 260 juta dolar. 818 00:55:33,600 --> 00:55:34,830 Saya menawar 280 juta dolar. 819 00:55:35,530 --> 00:55:36,530 Kimia menawar 280 juta dolar. 820 00:55:36,870 --> 00:55:39,640 Saya menawar 290 juta dolar! Tidak, 300 juta dolar! 821 00:55:41,240 --> 00:55:42,600 (CandT, Kimia) 822 00:55:43,370 --> 00:55:45,110 Presiden Kang Jae Seong! 823 00:55:48,580 --> 00:55:49,610 Terjual! 824 00:55:50,410 --> 00:55:52,010 Hai! Kang Jae Seong! 825 00:55:52,680 --> 00:55:54,950 Dasar kamu! Apakah kamu sudah gila? 826 00:55:55,050 --> 00:55:58,790 Tidakkah kamu lihat kami satu-satunya merugi jika harga ini tidak terkendali? 827 00:55:58,890 --> 00:56:00,520 Saya tidak peduli apakah kita kehilangan uang atau tidak. 828 00:56:00,820 --> 00:56:02,120 Yang aku pedulikan hanyalah mengalahkanmu. 829 00:56:02,460 --> 00:56:04,860 Ada apa? Apakah kamu dana gelap sudah kosong? 830 00:56:05,190 --> 00:56:07,660 Anda seharusnya membaca sekilas lebih dari yang teratas. Atau... 831 00:56:07,960 --> 00:56:09,670 menikah dengan orang kaya seperti saya. 832 00:56:10,930 --> 00:56:11,970 Uang ini... 833 00:56:12,940 --> 00:56:14,000 Apakah itu milik Taeha? 834 00:56:16,070 --> 00:56:17,110 Ayah mertuaku. 835 00:56:17,640 --> 00:56:19,700 Dia sangat marah padamu tentang proyek pelabuhan... 836 00:56:19,780 --> 00:56:21,910 bahwa dia membuka brankasnya untukku. 837 00:56:22,580 --> 00:56:24,610 Tidak mungkin kamu bisa menangkan pertarungan ini melawanku. 838 00:56:25,010 --> 00:56:26,050 Karena tidak peduli apa, 839 00:56:26,450 --> 00:56:29,120 Saya akan mengalahkan tawaran Anda sebesar sepuluh juta dolar. 840 00:56:30,420 --> 00:56:32,050 Sudah kubilang jangan percaya ayah mertuamu, bukan? 841 00:56:33,060 --> 00:56:37,160 - Apakah kamu lupa apa yang Ayah katakan? - Sejak kapan kamu peduli? 842 00:56:38,490 --> 00:56:41,060 - Kamu mencoba menjatuhkannya. Silakan. - Demi Tuhan. 843 00:56:41,760 --> 00:56:42,800 Jaga mulutmu. 844 00:56:43,400 --> 00:56:44,430 Kang Jae Seong. 845 00:56:46,470 --> 00:56:48,200 Anda juga seorang kaki tangan. 846 00:56:49,440 --> 00:56:51,710 Apakah itu cara untuk berbicara kepada kakak laki-lakimu? 847 00:56:54,010 --> 00:56:57,880 Menisik. Kamu berusaha keras, adik kecil. 848 00:57:00,180 --> 00:57:04,090 Saya berangkat untuk membeli GF Solution, 849 00:57:04,420 --> 00:57:07,820 jadi beri tahu aku jika kamu mau mengembalikan proyek pelabuhan ke CandT. 850 00:57:08,360 --> 00:57:09,760 Mengerti? 851 00:57:27,010 --> 00:57:30,210 Jika saja kamu percaya padaku, kita tidak akan berada dalam kekacauan ini. 852 00:57:30,580 --> 00:57:32,480 Sekarang Anda kehilangan GF Solution secara cuma-cuma. 853 00:57:33,150 --> 00:57:35,080 Tutup itu. Jangan sombong. 854 00:57:35,920 --> 00:57:36,920 Bagaimana kalau aku membantumu? 855 00:57:38,590 --> 00:57:40,220 Saya bisa menghentikan ini di sini. 856 00:57:42,890 --> 00:57:44,830 Jangan konyol. Bagaimana bisakah kamu melakukan itu? 857 00:57:45,030 --> 00:57:46,800 Saya kira Anda tidak menginginkan Choiseong, kan? 858 00:57:48,360 --> 00:57:50,230 Anda tidak putus asa cukup untuk menjadi Ketua. 859 00:57:50,630 --> 00:57:51,870 Dalam hal ini, 860 00:57:52,130 --> 00:57:53,920 Saya harus pergi menemui Presiden Kang Jae Seong. 861 00:57:54,000 --> 00:57:55,040 Kudengar dia mencariku. 862 00:57:58,370 --> 00:57:59,370 Kamu benar-benar... 863 00:58:00,110 --> 00:58:01,110 punya cara? 864 00:58:03,780 --> 00:58:05,250 Anda tahu apa yang mampu saya lakukan. 865 00:58:10,050 --> 00:58:11,050 Bantu aku. 866 00:58:12,390 --> 00:58:13,690 Jika kamu membantuku sekali ini saja, 867 00:58:14,420 --> 00:58:15,720 Saya tidak akan pernah melupakannya. 868 00:58:17,860 --> 00:58:19,030 Minta maaf padaku dulu. 869 00:58:19,800 --> 00:58:23,270 Untuk keraguan, kekerasan, dan tailing saya setelah saya berusaha keras untuk membantu. 870 00:58:24,370 --> 00:58:26,800 Jika Anda memberi saya tulus maaf, saya akan mempertimbangkan kembali untuk membantu Anda. 871 00:58:44,590 --> 00:58:46,150 aku benar-benar minta maaf, 872 00:58:47,620 --> 00:58:48,620 Tuan Hwang Jun Hyeon. 873 00:58:56,930 --> 00:58:59,600 Kang Jae Gyeong sebenarnya mundur. 874 00:59:08,940 --> 00:59:11,110 Anda sudah menyiapkan 300 jutanya, bukan? 875 00:59:13,420 --> 00:59:14,450 Ayo pergi. 876 00:59:14,980 --> 00:59:16,180 Untuk membeli Solusi GF. 877 00:59:27,000 --> 00:59:31,000 Kang Jae Seong ada di sini dengan 300 juta dolar! 878 00:59:31,400 --> 00:59:34,340 Tiga ratus miliar... 879 00:59:35,870 --> 00:59:36,970 menang. 880 00:59:41,380 --> 00:59:42,780 (CEO Kim Sang Do) 881 00:59:43,980 --> 00:59:44,980 CEO Kim? 882 00:59:50,090 --> 00:59:51,850 Ketentuan kontrak persis seperti yang dinyatakan. 883 00:59:53,560 --> 00:59:55,740 "Tiga puluh persen saham GF Solution... 884 00:59:55,820 --> 00:59:58,560 "tidak termasuk dalam akuisisi." 885 01:00:00,300 --> 01:00:01,500 Apa maksudnya ini? 886 01:00:01,830 --> 01:00:05,500 Itu syarat khusus bagi akuisisi yang diusulkan oleh CEO Kim. 887 01:00:05,930 --> 01:00:07,500 That wasn't part of the initial deal. 888 01:00:07,870 --> 01:00:09,340 Thirty percent is out of the question. 889 01:00:09,870 --> 01:00:11,340 Wait, whose shares are these anyway? 890 01:00:13,540 --> 01:00:15,060 Are these your shares, CEO Kim? 891 01:00:15,140 --> 01:00:18,080 If you want to walk away, be my guest. 892 01:00:18,480 --> 01:00:22,050 Presiden Kang Jae Seong adalah dying to close the deal, regardless. 893 01:00:25,550 --> 01:00:26,690 Apa yang akan terjadi? 894 01:00:28,890 --> 01:00:30,030 Apakah Anda setuju? 895 01:00:34,000 --> 01:00:34,980 (Kang Jae Seong, Choiseong CandT President) 896 01:00:35,060 --> 01:00:36,060 Ya ampun. 897 01:00:36,460 --> 01:00:38,820 - Sulit dipercaya. - Astaga. 898 01:00:38,900 --> 01:00:41,240 It's President Kang Jae Seong. 899 01:00:49,840 --> 01:00:50,850 saya... 900 01:00:54,850 --> 01:00:55,850 setuju. 901 01:00:58,150 --> 01:01:00,390 Baiklah. Sama di sini. 902 01:01:02,860 --> 01:01:05,190 Kalau begitu silakan tanda tangan di sini. 903 01:01:06,600 --> 01:01:08,460 Saya baru bisa membelinya 30 persen nanti. 904 01:01:09,260 --> 01:01:11,970 Mendapatkan GF saya Solusi adalah hal yang penting saat ini. 905 01:01:15,470 --> 01:01:16,500 (Perjanjian Akuisisi Perusahaan) 906 01:01:18,710 --> 01:01:21,380 (Penjual: Kim Sang Do, Pembeli: Kang Jae Gyeong) 907 01:01:25,280 --> 01:01:27,480 Sepertinya kamu punya gajian besar, CEO Kim. 908 01:01:28,750 --> 01:01:31,190 Bagaimana ini mungkin? 909 01:01:31,850 --> 01:01:33,020 Saya masih tidak percaya. 910 01:01:34,960 --> 01:01:36,120 Terima kasih, Ketua Hwang. 911 01:01:38,490 --> 01:01:39,790 Itu adalah kesepakatan yang bagus. 912 01:01:42,560 --> 01:01:44,500 Ini adalah perusahaan yang lebih berharga. 913 01:01:45,100 --> 01:01:46,770 Itu 30 persen saham GF Solution. 914 01:01:47,440 --> 01:01:48,600 Kepada siapa saya harus mentransfernya? 915 01:01:50,040 --> 01:01:51,710 Untuk Tersenyum Investasi. 916 01:02:01,450 --> 01:02:04,520 Apa pun yang Anda inginkan, adil katakan saja, Tuan Hwang Jun Hyeon. 917 01:02:07,190 --> 01:02:09,460 Saham Anda di Choiseong CandT Corporation... 918 01:02:10,560 --> 01:02:12,790 Beri aku satu persennya. 919 01:02:14,360 --> 01:02:15,360 Satu persen? 920 01:02:15,700 --> 01:02:19,930 Mengapa CandT berbagi? Stok bahan kimia akan lebih bernilai ketika saya mengambil alih. 921 01:02:21,140 --> 01:02:22,740 Saya ingin mencoba menjadi presiden CandT. 922 01:02:24,970 --> 01:02:26,070 Mengapa? 923 01:02:27,940 --> 01:02:30,210 - Menurutmu aku tidak bisa? - Tidak, menurutku kamu mungkin saja melakukannya. 924 01:02:30,950 --> 01:02:32,280 Sejujurnya, saya sedikit terkejut. 925 01:02:33,320 --> 01:02:34,750 Aku tidak menyangka kamu begitu ambisius. 926 01:02:36,620 --> 01:02:39,390 Anda tahu, saya menginginkan Anda, Tuan Hwang. 927 01:02:40,220 --> 01:02:41,220 Dengan buruk. 928 01:02:42,490 --> 01:02:45,060 Itu pertama kalinya kamu melihatnya padaku seperti kamu benar-benar mempercayaiku. 929 01:02:46,930 --> 01:02:47,930 Bekerja untuk saya. 930 01:02:49,130 --> 01:02:51,130 Jadikan aku ketua Choiseong, 931 01:02:52,330 --> 01:02:53,940 dan aku akan menjadikanmu presiden dari Kimia Choiseong. 932 01:02:57,840 --> 01:02:59,270 aku akan mempertimbangkannya... 933 01:03:00,080 --> 01:03:01,110 serius. 934 01:03:02,740 --> 01:03:03,750 Berangkat begitu cepat? 935 01:03:04,950 --> 01:03:07,780 - Pesta kemenangan baru saja dimulai. - Aku harus berkemas. 936 01:03:08,850 --> 01:03:10,490 Saya mengambil cuti untuk berlibur. 937 01:03:11,220 --> 01:03:12,240 Kemana? 938 01:03:12,320 --> 01:03:13,960 Tempat dengan pemandangan pegunungan yang indah. 939 01:03:14,320 --> 01:03:16,490 Apa istilah yang mereka gunakan saat ini? 940 01:03:16,860 --> 01:03:18,960 Tempat yang menarik? 941 01:03:19,960 --> 01:03:21,860 Bagaimanapun, ini adalah tempat yang sangat panas. 942 01:03:54,760 --> 01:03:56,100 Apakah ayahmu mengirimmu untuk menjemputku? 943 01:03:56,700 --> 01:03:59,630 Atau meninggalkan pecundangmu yang menyedihkan... 944 01:04:00,100 --> 01:04:03,440 - dari seorang suami? - Itu tanggung jawabmu karena kalah dalam kesepakatan. 945 01:04:05,170 --> 01:04:06,170 Anda benar. 946 01:04:06,710 --> 01:04:08,680 Orang brengsek sepertiku pantas mati. 947 01:04:09,480 --> 01:04:11,880 Saya tidak pantas untuk hidup. Itu membuang-buang waktu yang baik... 948 01:04:13,850 --> 01:04:15,580 Itu menyakitkan! 949 01:04:16,420 --> 01:04:17,750 Anda bahkan tidak akan menghentikan saya? 950 01:04:20,120 --> 01:04:23,380 Saya hampir meyakinkan CEO Kim. 951 01:04:23,460 --> 01:04:25,890 Kami hanya perlu menandatangani kontrak, dan itu sudah menjadi kesepakatan. 952 01:04:26,090 --> 01:04:30,100 Tapi Kang Jae Gyeong menarik a menipu dan membalikkan keadaan padaku. 953 01:04:30,470 --> 01:04:34,340 - Sudah kubilang, aku jadi gila! - Itu masalahmu. 954 01:04:35,440 --> 01:04:38,270 Anda telah menghabiskan seluruh hidup Anda tidak bisa mengalahkannya berdasarkan prestasi, 955 01:04:38,640 --> 01:04:40,680 namun, itu tidak pernah terjadi terpikir olehmu untuk bermain kotor. 956 01:04:42,380 --> 01:04:43,950 Siapa bilang kamu harus bertarung dengan adil? 957 01:04:44,480 --> 01:04:47,120 Jika itu tidak berhasil, Anda seharusnya menemukan kotoran pada dirinya. 958 01:04:47,480 --> 01:04:50,620 Penyihir berdarah dingin itu? Ada tidak mungkin dia mempunyai kelemahan... 959 01:04:55,960 --> 01:04:56,960 Tunggu, dia melakukannya. 960 01:04:58,530 --> 01:04:59,530 Sebuah kelemahan. 961 01:05:02,960 --> 01:05:04,200 Kang Jae Gyeong... 962 01:05:07,170 --> 01:05:08,670 mencoba membunuh ayah kami. 963 01:05:12,640 --> 01:05:14,340 Ceritakan padaku apa sebenarnya yang terjadi. 964 01:05:15,980 --> 01:05:17,110 Apa yang kamu bicarakan? 965 01:05:29,720 --> 01:05:31,590 Pemandangannya sungguh berbeda dengan di atas sini. 966 01:05:33,160 --> 01:05:35,900 Apakah ini sebabnya ayahku bisa tidak pernah meninggalkan kantor ini? 967 01:05:43,000 --> 01:05:44,310 Jika Anda duduk di sini cukup lama, 968 01:05:45,310 --> 01:05:47,340 itu cukup membuat siapa pun serakah. 969 01:05:49,540 --> 01:05:51,680 Tidakkah Anda setuju, Direktur Pelaksana Lee? 970 01:05:53,350 --> 01:05:55,080 Itu tergantung orangnya, menurutku. 971 01:05:57,090 --> 01:05:59,050 Bagus. Kemudian di waktu berikutnya rapat direksi, 972 01:05:59,650 --> 01:06:00,960 Saya akan menyelesaikan suksesi saya. 973 01:06:08,260 --> 01:06:10,800 Adapun "terhormat" kami Direktur Pelaksana Lee... 974 01:06:11,870 --> 01:06:13,430 Aku ingin tahu kemana aku harus memindahkanmu. 975 01:06:21,610 --> 01:06:25,000 Selamat bergabung, semuanya. Ini adalah Korea Airways Penerbangan 747... 976 01:06:25,080 --> 01:06:27,350 menuju Yulivia. 977 01:06:28,250 --> 01:06:32,520 Waktu penerbangan kita ke Yulivia adalah 14 jam 30 menit. 978 01:06:32,650 --> 01:06:34,520 Informasi lebih lanjut mengenai penerbangan... 979 01:06:34,860 --> 01:06:37,790 akan disediakan oleh kami pramugari sebentar lagi. 980 01:06:38,360 --> 01:06:41,880 Kami akan melakukan yang terbaik untuk memastikan Anda semoga perjalananmu menyenangkan dan aman. 981 01:06:41,960 --> 01:06:42,960 Terima kasih. 982 01:06:43,670 --> 01:06:46,030 Hadirin sekalian, selamat datang. 983 01:06:46,170 --> 01:06:51,010 Ini adalah Korea Airways Penerbangan 747 menuju Yulivia. 984 01:06:51,770 --> 01:06:53,640 (Deposit litium utama, Divisi Bisnis Lithium) 985 01:06:56,280 --> 01:06:58,310 (Kang Jae Kyung) 986 01:06:59,480 --> 01:07:00,720 Ya, Presiden Kang Jae Gyeong. 987 01:07:02,750 --> 01:07:04,320 Hanya menelepon untuk mengatakan padamu harus menikmati liburanmu. 988 01:07:04,950 --> 01:07:06,590 Karena saat kau kembali, Tn. Hwang, 989 01:07:07,160 --> 01:07:10,220 Saya akan menjadi Ketua Choiseong Grup, jadi jangan kaget. 990 01:07:10,730 --> 01:07:12,530 Lalu aku akan mendapat kejutan hadiah siap untukmu. 991 01:07:13,160 --> 01:07:14,230 Saya tidak sabar. 992 01:07:15,160 --> 01:07:16,900 Aku ingin tahu kejutan seperti apa yang akan terjadi. 993 01:07:17,900 --> 01:07:19,200 Anda punya banyak alasan untuk bersemangat. 994 01:07:21,000 --> 01:07:22,500 Karena aku akan memberimu kejutan nyata. 995 01:07:44,360 --> 01:07:47,300 (Pemula yang Terlahir Kembali) 996 01:08:08,450 --> 01:08:09,400 {\an8}Saya datang untuk memperingatkannya. 997 01:08:09,480 --> 01:08:11,610 {\an8}Untuk menunjukkan padanya apa yang terjadi ketika kamu main-main dengan Choiseong. 998 01:08:11,690 --> 01:08:13,120 {\an8}Nah, lihatlah Tuan Choiseong. 999 01:08:13,590 --> 01:08:15,720 {\an8}Hak bisnis litium adalah milik kita, apa pun yang terjadi. 1000 01:08:15,890 --> 01:08:18,280 {\an8}Kamu tahu Na Byeong Mo adalah karakter yang teduh. 1001 01:08:18,360 --> 01:08:19,430 {\an8}Kita harus menghancurkannya. 1002 01:08:19,960 --> 01:08:22,930 {\an8}Hwang Jun Hyeon, Kang Jae Anak buah Gyeong, membawa proyek pelabuhan. 1003 01:08:23,160 --> 01:08:25,020 {\an8}Aku meminta sesuatu untuk kemarahan ini! 1004 01:08:25,100 --> 01:08:27,940 {\an8}Ayo cari momen yang tepat dan hancurkan dia dalam satu pukulan. 1005 01:08:28,100 --> 01:08:29,860 {\an8}Yang akan menunjuk aku, Kang Jae Gyeong, 1006 01:08:29,940 --> 01:08:31,130 {\an8}sebagai Ketua berikutnya... 1007 01:08:31,210 --> 01:08:32,310 {\an8}Ibu? 1008 01:08:32,440 --> 01:08:35,040 {\an8}Yang tersisa hanyalah milik kita keluarga akhirnya bahagia. 1009 01:08:35,140 --> 01:08:37,480 {\an8}Jika saya tidak melakukan ini, orang lain akan melakukannya. 1010 01:08:37,950 --> 01:08:41,220 {\an8}Bang Geul, kita ini apa akan lakukan terhadap ayahmu?