1 00:00:15,950 --> 00:00:17,890 (Lee Jun Young) 2 00:00:23,030 --> 00:00:25,660 (Lee Ju Myoung) 3 00:00:31,670 --> 00:00:34,340 (Jeon Hye Jin, Jin Goo) 4 00:00:48,950 --> 00:00:51,920 (Reborn Rookie) 5 00:01:35,630 --> 00:01:38,630 I thought you still hadn't got over the trauma from your accident. 6 00:01:39,000 --> 00:01:40,400 And here you are, racing like a maniac. 7 00:01:41,370 --> 00:01:43,670 This is exactly why it's so hard to trust people. 8 00:01:44,340 --> 00:01:45,340 You... 9 00:01:45,840 --> 00:01:47,410 really picked the wrong person to mess with. 10 00:01:50,510 --> 00:01:51,880 Did you really think... 11 00:01:52,480 --> 00:01:53,910 I wouldn't find out who you are? 12 00:01:59,280 --> 00:02:00,820 Lee Sang Jae's spy. 13 00:02:02,050 --> 00:02:04,120 You have free rein of the racetrack, 14 00:02:04,260 --> 00:02:07,790 and only Lee Sang Jae knows the code to the key locker. 15 00:02:09,190 --> 00:02:11,150 - That's not it. - A luxury imported car... 16 00:02:11,230 --> 00:02:12,830 and a designer suit. 17 00:02:13,200 --> 00:02:14,770 That watch is worth over 50,000 dollars too. 18 00:02:16,030 --> 00:02:18,200 Whose pocket do you think all that money came from? 19 00:02:27,080 --> 00:02:28,150 What were your orders? 20 00:02:29,880 --> 00:02:32,220 Did he tell you to stick by me and dig up some dirt? 21 00:02:32,480 --> 00:02:34,020 Is this really how you've been treating people? 22 00:02:34,320 --> 00:02:35,620 Behind Chairman Kang's back? 23 00:02:40,390 --> 00:02:42,960 Maybe a little pain will jog your memory. 24 00:02:52,270 --> 00:02:54,940 Bring it on, you jerks! I'll kill you all! 25 00:02:58,840 --> 00:03:01,380 Turns out you're just like your old man. 26 00:03:06,650 --> 00:03:09,050 That darn car that ruined my soccer career. 27 00:03:09,760 --> 00:03:12,490 I was going to crash it and smash it to pieces anyway! 28 00:03:13,360 --> 00:03:16,630 I had to see what kind of car could shatter my legs of steel. 29 00:03:17,100 --> 00:03:19,000 I took it for a spin first. You got a problem with that? 30 00:03:23,500 --> 00:03:24,540 But... 31 00:03:27,370 --> 00:03:28,740 I couldn't bring myself to do it. 32 00:03:30,810 --> 00:03:33,710 A coward who's spent his whole life in a cheap rooftop apartment... 33 00:03:33,910 --> 00:03:36,450 lacks the guts to crash that car! What do you want from me? 34 00:03:39,920 --> 00:03:41,920 This cheap knockoff watch. 35 00:03:42,950 --> 00:03:45,420 You think that'd make me beat the heir to some conglomerate? 36 00:03:45,660 --> 00:03:48,190 And you think that's going to make me feel any better? 37 00:03:48,660 --> 00:03:49,660 Darn! 38 00:03:55,800 --> 00:03:57,340 Is that really it? 39 00:04:09,410 --> 00:04:11,540 You think I gave you that port project... 40 00:04:11,620 --> 00:04:12,780 so you could treat me like this? 41 00:04:13,250 --> 00:04:16,150 Maybe I should go to Lee Sang Jae and just spill everything? 42 00:04:17,120 --> 00:04:19,260 No matter how you look at it, you're the suspicious one. 43 00:04:20,130 --> 00:04:21,130 Unbelievable. 44 00:04:27,400 --> 00:04:29,100 And still not a single word of apology. 45 00:04:29,900 --> 00:04:31,570 I can't work with you if this is how it's going to be. 46 00:04:32,040 --> 00:04:33,370 I'm not taking the job in your office. 47 00:04:35,040 --> 00:04:37,880 - What? - I said I'm not on your side. 48 00:04:38,340 --> 00:04:41,410 President Kang Jae Gyeong, you've made a huge mistake. 49 00:04:42,180 --> 00:04:43,320 Is that clear? 50 00:04:46,120 --> 00:04:49,450 I have no intention of keeping an unvetted person around, either. 51 00:04:54,630 --> 00:04:55,630 Darn it. 52 00:05:02,430 --> 00:05:03,600 Goodness. 53 00:05:12,180 --> 00:05:13,610 That darn witch. 54 00:05:14,450 --> 00:05:15,650 This was worth 100,000 dollars. 55 00:05:25,360 --> 00:05:27,990 Monitor Hwang Jun Hyeon's every move and report back to me. 56 00:05:28,530 --> 00:05:29,900 Especially his connection to Lee Sang Jae. 57 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Yes, ma'am. 58 00:05:37,400 --> 00:05:39,540 For the first time in a while, it felt like I could breathe. 59 00:05:41,570 --> 00:05:43,380 I guess I can't come here anymore, can I? 60 00:05:46,910 --> 00:05:47,910 What was that? 61 00:05:51,380 --> 00:05:52,540 Goodness. 62 00:05:52,620 --> 00:05:54,290 Looks like everyone is out to get me today. 63 00:05:55,090 --> 00:05:56,090 What's your deal? 64 00:05:57,520 --> 00:05:58,820 Why do you have this? 65 00:05:59,290 --> 00:06:01,950 - Do you even know what this is? - The key to the Crown Palace Suite. 66 00:06:02,030 --> 00:06:04,930 So how did you get your hands on it? 67 00:06:05,730 --> 00:06:08,700 That's the Chairman's safe house. Nobody knows about it but me. 68 00:06:08,830 --> 00:06:11,940 The Chairman kept this card in his private safe. 69 00:06:12,300 --> 00:06:14,140 I'm the one who took it out of there. 70 00:06:15,410 --> 00:06:18,100 You stole the Chairman's cane from his hospital room? 71 00:06:18,180 --> 00:06:19,380 You little jerk. 72 00:06:19,780 --> 00:06:21,050 I had no choice. 73 00:06:22,050 --> 00:06:25,850 - It's how I open the safe. - What did you do to the Chairman? 74 00:06:26,180 --> 00:06:27,350 Did you threaten him? 75 00:06:27,990 --> 00:06:29,650 Was the collision on purpose too? 76 00:06:33,860 --> 00:06:35,930 You still don't know who I am? 77 00:06:37,060 --> 00:06:39,360 You're Lee Sang Jae of Jangmi Villa in Heukseok-dong. 78 00:06:40,670 --> 00:06:41,670 What? 79 00:06:42,270 --> 00:06:43,870 Isn't your mother's death anniversary coming up soon? 80 00:06:45,070 --> 00:06:48,770 She was a kind soul. I was very fond of her. 81 00:06:51,210 --> 00:06:53,110 Did you run a background check on me too? 82 00:06:53,550 --> 00:06:56,110 - You crazy son of a witch. - It's me! 83 00:06:57,250 --> 00:06:59,850 I'm Chairman Kang. Kang Yong Ho! 84 00:07:01,390 --> 00:07:02,650 I'm telling you, that's me. 85 00:07:05,920 --> 00:07:08,880 I was with you when your mother died to bury her on Baekryeong Island. 86 00:07:08,960 --> 00:07:11,500 How could you not recognize me? 87 00:07:14,270 --> 00:07:17,170 - How could you possibly know that? - We have so many memories together. 88 00:07:17,640 --> 00:07:20,110 Because of the hurricane in the US, our flight was canceled. 89 00:07:20,210 --> 00:07:22,670 The groom and the officiant almost missed the wedding. 90 00:07:23,340 --> 00:07:25,310 You have no idea how on edge I was. 91 00:07:25,610 --> 00:07:27,680 I haven't officiated any weddings since yours. 92 00:07:28,080 --> 00:07:29,080 Wait... 93 00:07:30,420 --> 00:07:31,450 These days, 94 00:07:33,490 --> 00:07:35,810 I keep thinking about the Dubai hotel construction. 95 00:07:35,890 --> 00:07:40,190 Remember sand in our noses and ears, no matter how much we washed? 96 00:07:42,160 --> 00:07:44,100 Who told you that? 97 00:07:44,830 --> 00:07:47,900 That story isn't even in the Chairman's autobiography. 98 00:07:50,300 --> 00:07:52,290 I'm telling you, I'm Kang Yong Ho. 99 00:07:52,370 --> 00:07:53,840 You crazy punk! 100 00:07:54,070 --> 00:07:56,540 What makes you think you're Kang Yong Ho the Chairman? 101 00:07:56,640 --> 00:07:58,440 You're obviously Hwang Jun Hyeon. 102 00:07:58,780 --> 00:08:01,500 Then again, to a materialist like you, 103 00:08:01,580 --> 00:08:05,650 telling our souls were swapped must sound like a joke. 104 00:08:14,230 --> 00:08:16,390 I told you to work on that grip strength. 105 00:08:17,130 --> 00:08:19,360 How do you expect to ever beat me at arm wrestling like that? 106 00:08:23,330 --> 00:08:27,640 If you're truly Chairman Kang's man, you'll come for me soon enough. 107 00:08:50,500 --> 00:08:51,500 No way. 108 00:08:52,160 --> 00:08:53,330 There's no way. 109 00:08:53,870 --> 00:08:54,870 Kang Yong Ho... 110 00:08:55,270 --> 00:08:56,630 He can't possibly be the Chairman. 111 00:09:06,480 --> 00:09:10,580 Sang Jae must be losing his mind right about now. 112 00:09:14,020 --> 00:09:15,790 That's what you get for not recognizing me, you punk! 113 00:09:23,730 --> 00:09:24,930 (Crown Palace Hotel) 114 00:09:44,720 --> 00:09:46,380 Darn it... 115 00:09:53,760 --> 00:09:55,490 For goodness' sake. 116 00:09:59,030 --> 00:10:00,030 Gosh. 117 00:10:00,570 --> 00:10:01,900 I really don't want to live here. 118 00:10:02,730 --> 00:10:04,400 So why did I bring up the rooftop apartment? 119 00:10:04,670 --> 00:10:05,740 Darn it! 120 00:10:14,180 --> 00:10:15,210 (Nurse Song) 121 00:10:16,950 --> 00:10:18,420 Hello, this is Hwang Jun Hyeon. 122 00:10:18,650 --> 00:10:21,120 Sir, we've finished the tests for your grandmother. 123 00:10:23,450 --> 00:10:25,760 Her dementia isn't severe, 124 00:10:26,020 --> 00:10:27,660 but she keeps asking for her grandson. 125 00:10:28,360 --> 00:10:31,130 The change in her surroundings seems to be making her anxious. 126 00:10:31,530 --> 00:10:33,400 Would you consider taking her home? 127 00:10:34,200 --> 00:10:36,450 That's ridiculous. 128 00:10:36,530 --> 00:10:38,770 You know the most luxurious hospital-affiliated nursing home? 129 00:10:39,040 --> 00:10:41,440 Just take her there for now. Tell her I'll visit soon. 130 00:10:46,440 --> 00:10:47,710 Right. 131 00:10:48,380 --> 00:10:50,620 Anywhere is better than this dump. 132 00:10:53,150 --> 00:10:58,090 Does this place even have a proper shower system? 133 00:11:12,800 --> 00:11:15,740 Gosh, it's cold! 134 00:11:25,750 --> 00:11:26,880 Unbelievable. 135 00:11:29,850 --> 00:11:32,860 I've never slept on the floor in my entire life. 136 00:11:33,930 --> 00:11:38,060 I can't get a wink of sleep unless it's on a Hastens mattress! 137 00:11:59,150 --> 00:12:01,070 I slept so well. 138 00:12:01,150 --> 00:12:04,060 What? I shouldn't have slept so well. 139 00:12:13,600 --> 00:12:16,030 What is taking him so long just to change his clothes? 140 00:12:16,700 --> 00:12:19,500 Wearing your heart on your sleeve is a bad habit. 141 00:12:19,670 --> 00:12:21,010 Aren't you upset, Father? 142 00:12:21,770 --> 00:12:23,460 If you add the CandT shares you acquired a borrowed name... 143 00:12:23,540 --> 00:12:25,510 and Director Song's slush fund that he ran with, 144 00:12:26,010 --> 00:12:28,150 our losses total 500 million. 145 00:12:28,310 --> 00:12:30,320 Plus, we lost the port project. 146 00:12:31,920 --> 00:12:33,650 I don't know how much longer we should trust Kang Jae Seong. 147 00:12:34,090 --> 00:12:35,420 Kang Jae Seong... 148 00:12:36,190 --> 00:12:38,020 is the bait to catch Choiseong. 149 00:12:40,830 --> 00:12:43,490 The time to harpoon the whale will be here soon. 150 00:12:45,400 --> 00:12:46,700 You haven't ordered yet? 151 00:12:47,470 --> 00:12:49,970 I already ordered the American breakfast. 152 00:12:50,070 --> 00:12:52,140 My son-in-law here is certainly unflappable. 153 00:12:52,500 --> 00:12:55,710 The port project fell through, and you still have your appetite. 154 00:12:59,040 --> 00:13:01,850 I may not show it, 155 00:13:02,210 --> 00:13:04,380 but I'm raging on the inside. 156 00:13:04,580 --> 00:13:08,690 I'm having Director Song, that jerk's records dug up. 157 00:13:08,950 --> 00:13:10,790 I will find whoever is behind this, 158 00:13:11,190 --> 00:13:14,260 and I will tear them limb from limb. 159 00:13:14,560 --> 00:13:16,490 Do I have to spell it out for you? 160 00:13:17,160 --> 00:13:19,660 I already confirmed it. It was President Kang Jae Gyeong. 161 00:13:21,370 --> 00:13:23,100 He said he found out through Commissioner Ahn. 162 00:13:24,170 --> 00:13:27,440 Did you really kill Director Song to frame him for your slush fund? 163 00:13:27,770 --> 00:13:31,180 And on top of that, she steals the port project? 164 00:13:32,280 --> 00:13:33,770 I ought to just... 165 00:13:33,850 --> 00:13:36,330 Why trust a nobody with that big money... 166 00:13:36,410 --> 00:13:38,150 when you have your wife right here? 167 00:13:38,520 --> 00:13:40,810 If not for Chairman Kang, Eun Se would be... 168 00:13:40,890 --> 00:13:43,220 president of a Taeha subsidiary. 169 00:13:43,390 --> 00:13:46,660 What century is this? Keep her home just because she's married? 170 00:13:47,090 --> 00:13:49,360 All while he's trying to make his daughter the Chairman. 171 00:13:50,160 --> 00:13:52,560 - Talk about a double standard. - No. 172 00:13:52,960 --> 00:13:55,490 Kang Jae Gyeong will never become the Chairman. 173 00:13:55,570 --> 00:13:59,040 But I hear they call her Chairman at Choiseong. 174 00:14:03,210 --> 00:14:04,210 Father. 175 00:14:05,280 --> 00:14:06,910 Don't you think you're being too hard on him? 176 00:14:08,710 --> 00:14:10,010 Honey, what are you doing? 177 00:14:10,280 --> 00:14:13,450 He did his best but was backstabbed. It's not because he's incompetent. 178 00:14:14,120 --> 00:14:17,290 You said we're family, didn't you? Then you need to trust him... 179 00:14:18,160 --> 00:14:19,820 and have his back. 180 00:14:21,930 --> 00:14:22,930 Honey. 181 00:14:23,590 --> 00:14:24,800 Are you really confident... 182 00:14:25,160 --> 00:14:27,430 that you can beat your sister this time? 183 00:14:28,000 --> 00:14:29,030 Of course. 184 00:14:29,730 --> 00:14:31,200 I can't stand losing. 185 00:14:32,670 --> 00:14:35,510 Then bring me GF Solution. 186 00:14:36,640 --> 00:14:38,030 - Me? - We are in the process... 187 00:14:38,110 --> 00:14:39,430 of acquiring GF Solution, 188 00:14:39,510 --> 00:14:41,580 a rechargeable battery developer. 189 00:14:41,880 --> 00:14:42,950 But that's... 190 00:14:43,310 --> 00:14:45,620 the company Kang Jae Gyeong has her eye on. 191 00:14:45,850 --> 00:14:49,420 An eye for an eye. You have to pay her back in kind. 192 00:14:49,790 --> 00:14:53,290 Use Taeha's money if you need it. I don't want my son-in-law... 193 00:14:53,560 --> 00:14:54,590 to be pushed around. 194 00:14:56,130 --> 00:14:57,600 Thank you, Father. 195 00:14:58,960 --> 00:15:00,100 I love you! 196 00:15:26,560 --> 00:15:27,930 He resides in Aejeong-dong. 197 00:15:28,890 --> 00:15:32,330 He has a grandmother with dementia, but she's now in a nursing home. 198 00:15:32,500 --> 00:15:33,800 The car's a lease. 199 00:15:34,200 --> 00:15:36,330 And his suit and watch look like knockoffs too. 200 00:15:36,930 --> 00:15:39,240 Dig deeper. This could all be a front. 201 00:15:40,040 --> 00:15:42,670 Don't trust anything until we can confirm it. 202 00:15:43,010 --> 00:15:44,080 Yes, President Kang. 203 00:15:45,640 --> 00:15:48,210 The whole company is on my side now. 204 00:15:48,610 --> 00:15:50,280 Now that we've secured the port project, 205 00:15:51,050 --> 00:15:53,150 let's press ahead to make me Chairman right away. 206 00:15:53,750 --> 00:15:55,290 What's the situation with GF Solution? 207 00:15:55,690 --> 00:15:57,140 Just as planned, they're being held back by the debt they incurred... 208 00:15:57,220 --> 00:15:58,960 while expanding their production lines. 209 00:15:59,660 --> 00:16:01,490 If they can't honor their notes by the end of this week, 210 00:16:01,760 --> 00:16:02,860 they'll go bankrupt. 211 00:16:04,300 --> 00:16:05,930 Contact the bank presidents. 212 00:16:06,600 --> 00:16:08,130 Tell them I want to see them. 213 00:16:19,510 --> 00:16:21,350 She's so ruthless. 214 00:16:21,810 --> 00:16:23,350 How can she go at it for a full hour? 215 00:16:25,450 --> 00:16:28,520 Kang Jae Gyeong plans to bankrupt GF Solution. 216 00:16:31,220 --> 00:16:33,360 Gosh. Says who? 217 00:16:41,230 --> 00:16:42,500 Yes, Manager Park. 218 00:16:43,670 --> 00:16:44,970 Any news on that favor I asked for yesterday? 219 00:17:05,690 --> 00:17:07,830 (Materials Team 2) 220 00:17:13,230 --> 00:17:14,630 (Material Team 2) 221 00:17:21,240 --> 00:17:23,670 I've got a tail, so it's hard for me to move around. 222 00:17:24,680 --> 00:17:26,140 Could you get some cash for me? 223 00:17:26,640 --> 00:17:28,610 About five million dollars. 224 00:17:57,680 --> 00:17:58,980 The young master... 225 00:17:59,680 --> 00:18:01,180 is putting his complete trust in me. 226 00:18:02,580 --> 00:18:04,150 Don't mess this up, Park Bong Gi. 227 00:18:10,490 --> 00:18:13,290 My heart was pounding so hard bringing this over. 228 00:18:13,560 --> 00:18:14,990 Being tailed? Seriously... 229 00:18:15,660 --> 00:18:18,230 The lives of you chaebol folks are really something else. 230 00:18:19,430 --> 00:18:21,070 What are you going to do with all this cash? 231 00:18:21,930 --> 00:18:23,970 There's a company that President Kang Jae Gyeong is coveting, 232 00:18:24,770 --> 00:18:26,000 and I thought I'd "help" out with the acquisition. 233 00:18:26,870 --> 00:18:27,970 An acquisition? 234 00:18:28,640 --> 00:18:32,680 Isn't the EV market a bit shaky from all the battery explosions? 235 00:18:32,780 --> 00:18:34,110 Consumer demand is plummeting too. 236 00:18:34,210 --> 00:18:37,880 GF Solution has new solid-state tech that addresses that very issue. 237 00:18:38,680 --> 00:18:40,150 And they're about to commercialize it. 238 00:18:41,690 --> 00:18:44,240 Why would you help her with this? If she pulls this off, 239 00:18:44,320 --> 00:18:47,710 she'll be fast-tracked for Chairman. It's a given. 240 00:18:47,790 --> 00:18:48,960 We're a little short. 241 00:18:50,530 --> 00:18:53,080 That's impossible. I didn't misplace a single bill. 242 00:18:53,160 --> 00:18:54,430 Every single bill is here. 243 00:18:56,830 --> 00:18:57,940 Are you sure? 244 00:19:00,070 --> 00:19:03,240 I wouldn't even stoop to pick up a coin on the street. 245 00:19:03,340 --> 00:19:05,580 All right, the current exchange rate is 1,465 won, right? 246 00:19:05,840 --> 00:19:07,980 So, five billion won, converted to US dollars, 247 00:19:08,480 --> 00:19:10,820 comes out to 3,415,021 dollars. 248 00:19:11,520 --> 00:19:15,220 In 100-dollar bills, that's 34,150 bills. 249 00:19:16,250 --> 00:19:17,820 One, two, three, 250 00:19:18,360 --> 00:19:19,640 five, ten. 251 00:19:19,720 --> 00:19:21,060 Each bundle has 100 bills. 252 00:19:21,860 --> 00:19:23,710 So that's 341 bundles here, 253 00:19:23,790 --> 00:19:26,400 (34,150 bills, 100 bills a bundle, 341 bundles) 254 00:19:26,800 --> 00:19:29,420 plus 50 bills. That's 3,415,000 dollars. 255 00:19:29,500 --> 00:19:31,840 I'm as law-abiding as they come. 256 00:19:33,440 --> 00:19:34,470 I'm just kidding. 257 00:19:36,370 --> 00:19:38,780 Young Master. You really had me going there. 258 00:19:39,640 --> 00:19:41,580 Here. This is for your trouble. 259 00:19:41,880 --> 00:19:43,480 Send some spending money to your kids in Canada. 260 00:19:43,810 --> 00:19:46,820 Or buy your wife a new handbag. 261 00:19:47,750 --> 00:19:48,920 Gosh, this much? 262 00:19:49,820 --> 00:19:52,220 Thank you so much. To be honest, 263 00:19:52,460 --> 00:19:55,530 at first, I didn't believe you were really the Chairman's son. 264 00:19:55,730 --> 00:19:57,860 The Chairman is not exactly... 265 00:19:58,760 --> 00:19:59,830 much to look at. 266 00:20:00,400 --> 00:20:02,100 He's got that big nose and beady eyes. 267 00:20:02,700 --> 00:20:04,460 A wide, flat face. 268 00:20:04,540 --> 00:20:05,890 But you, Young Master, 269 00:20:05,970 --> 00:20:09,240 you're the whole package, inside and out. 270 00:20:13,510 --> 00:20:14,610 You sure... 271 00:20:15,450 --> 00:20:17,750 do talk a lot, don't you? 272 00:20:18,880 --> 00:20:23,390 I need to see Casey, so just cover for me with the staff. 273 00:20:24,260 --> 00:20:25,320 Got it. 274 00:20:25,920 --> 00:20:27,660 Wide and flat? 275 00:20:33,260 --> 00:20:35,170 Why is he always with Casey? 276 00:20:37,170 --> 00:20:39,140 Don't tell me he likes Casey... 277 00:20:41,270 --> 00:20:42,640 more than he likes me? 278 00:20:45,380 --> 00:20:48,030 CEO Kim, you know what the economy is like these days. 279 00:20:48,110 --> 00:20:51,080 Approving corporate loans isn't easy. 280 00:20:51,250 --> 00:20:53,280 There's nothing more we can do for you. 281 00:20:56,650 --> 00:20:58,560 This coffee is excellent. 282 00:21:01,090 --> 00:21:05,860 While you're at it, why not call in GF Solution's bonds, Mr. President? 283 00:21:06,060 --> 00:21:08,600 Then will Choiseong Chemical's payroll accounts... 284 00:21:09,330 --> 00:21:13,140 - be moved over to our bank? - Since you came all this way, 285 00:21:13,570 --> 00:21:14,810 of course. 286 00:21:14,970 --> 00:21:18,210 The secretary told the cleaners to make sure her office is spotless. 287 00:21:18,410 --> 00:21:19,510 She said some VIPs are coming. 288 00:21:19,610 --> 00:21:22,580 She must be summoning bank heads to squeeze GF Solution's finances. 289 00:21:24,150 --> 00:21:27,080 Yes, President. We'll handle it as you've instructed. 290 00:21:27,750 --> 00:21:28,790 (Kim Sang Do, CEO of GF Solution) 291 00:21:31,890 --> 00:21:32,811 Very well. 292 00:21:32,891 --> 00:21:36,460 The president of Joseong Bank? What is she plotting now? 293 00:21:37,090 --> 00:21:41,070 We want to partner with Joseong Bank for the new Choiseong Bio project. 294 00:21:41,170 --> 00:21:44,130 So I suggest you clear out your smaller corporate loans. 295 00:21:44,540 --> 00:21:46,270 Are you just going to let Kang Jae Gyeong do this? 296 00:21:46,600 --> 00:21:49,740 She corners them, then offers help. Who's going to say no? 297 00:21:52,110 --> 00:21:54,110 I'm the one who taught her that. 298 00:21:54,410 --> 00:21:56,810 That results are all that matter. 299 00:21:57,250 --> 00:22:00,580 And that winning is everything, no matter how you do it. 300 00:22:01,850 --> 00:22:03,270 - What about Kang Jae Seong? - He went golfing... 301 00:22:03,350 --> 00:22:04,860 with Chairman Na in the morning. 302 00:22:05,390 --> 00:22:08,490 The driver says he's sticking close to his father-in-law lately. 303 00:22:08,730 --> 00:22:11,300 I thought he'd be kicked to the curb after blowing the port project. 304 00:22:11,830 --> 00:22:14,050 Ever hear of the sunk cost fallacy? 305 00:22:14,130 --> 00:22:16,500 Do you really think I'm that stupid? 306 00:22:18,000 --> 00:22:22,410 You're throwing good money after bad because you can't let go... 307 00:22:24,340 --> 00:22:26,440 So you're saying Chairman Na would invest more in it... 308 00:22:26,740 --> 00:22:28,650 than let Kang Jae Gyeong become Chairman? 309 00:22:29,280 --> 00:22:30,980 And Kang Jae Seong must be desperate. 310 00:22:31,650 --> 00:22:36,090 We expect the bid from Chemical to be under 100 million dollars. 311 00:22:36,890 --> 00:22:39,960 Good. Then let's offer 100 million dollars. 312 00:22:40,220 --> 00:22:43,030 President Kang, that's the lowest we can offer. 313 00:22:43,130 --> 00:22:46,380 We have the port project funds. What's the problem? 314 00:22:46,460 --> 00:22:48,570 If we invest CandT's division funds into Chemical... 315 00:22:49,270 --> 00:22:51,270 Do you really think that'll get approved? 316 00:22:52,400 --> 00:22:55,040 She could become the Chairman tomorrow for all we know. 317 00:22:55,570 --> 00:22:59,180 This is a life-or-death moment, and you're nitpicking? 318 00:22:59,980 --> 00:23:02,250 I see. You are... 319 00:23:02,550 --> 00:23:04,180 already siding with Kang Jae Gyeong? 320 00:23:05,180 --> 00:23:08,320 VP Choi, are you also afraid that I'll lose to Kang Jae Gyeong? 321 00:23:08,720 --> 00:23:11,160 Are you disrespecting me to my face? 322 00:23:11,390 --> 00:23:13,560 No, of course not, President. 323 00:23:13,990 --> 00:23:15,660 I told you not to worry. 324 00:23:15,960 --> 00:23:17,830 I'll use my father-in-law's money. 325 00:23:18,000 --> 00:23:19,520 Even if it's 1 billion, not 100 million, 326 00:23:19,600 --> 00:23:22,430 I'm going to acquire GF Solution. This time, 327 00:23:23,370 --> 00:23:25,800 I need to see Kang Jae Gyeong... 328 00:23:26,700 --> 00:23:28,110 crying tears of blood. 329 00:23:29,240 --> 00:23:32,580 - Okay. It's time to make our move. - Right. 330 00:23:33,110 --> 00:23:35,950 Hold on. What are you wearing? 331 00:23:36,280 --> 00:23:40,180 - You're rich. Why dress like that? - What? What's wrong? It's... 332 00:23:40,280 --> 00:23:42,710 It's my disguise to avoid the twins. 333 00:23:42,790 --> 00:23:44,690 It's a thing. You wouldn't get it. 334 00:23:44,790 --> 00:23:46,380 - It's lame. - It's cute. 335 00:23:46,460 --> 00:23:49,680 - Lame. - It is cute. Come on, let's go. 336 00:23:49,760 --> 00:23:50,790 What do you know? 337 00:24:21,530 --> 00:24:24,130 - Let's go. - Is this a spy movie? 338 00:24:24,360 --> 00:24:25,600 You're too much. 339 00:24:25,860 --> 00:24:27,770 Talk to me after you've been tailed before. 340 00:24:28,170 --> 00:24:29,950 But is it really okay for us to be out like this? 341 00:24:30,030 --> 00:24:32,170 They'll throw a fit, saying the newbies are missing again. 342 00:24:32,500 --> 00:24:34,170 Manager Park is probably on the line to cover for us. 343 00:24:35,010 --> 00:24:36,010 What? 344 00:24:36,270 --> 00:24:37,540 Hwang Jun Hyeon, Casey. 345 00:24:37,980 --> 00:24:40,280 Are you two really going to keep working like this? 346 00:24:40,680 --> 00:24:41,680 Are you? 347 00:24:45,050 --> 00:24:48,490 If you can't handle basic tasks, how are you going to get anywhere? 348 00:24:48,750 --> 00:24:52,720 You're not leaving this room until you've sorted these documents. 349 00:24:52,990 --> 00:24:55,360 Got it? Water? No drinking water! 350 00:24:55,530 --> 00:24:57,900 It'll make you have to pee. No pooping either! 351 00:24:59,330 --> 00:25:01,130 Gosh, those two... 352 00:25:02,200 --> 00:25:04,940 What's going on? You were even yelling at Casey. 353 00:25:05,300 --> 00:25:07,830 Why are you handling them yourself? I can train them. 354 00:25:07,910 --> 00:25:12,060 No, it's fine... I'll give them my special attention. 355 00:25:12,140 --> 00:25:14,400 Otherwise, you all get too stressed to work. 356 00:25:14,480 --> 00:25:16,450 Manager Park, you're so sweet. 357 00:25:17,450 --> 00:25:19,350 All right, back to your desks. Now. 358 00:25:20,480 --> 00:25:23,090 If you go easy on them, you'll just spoil them. 359 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 Okay? 360 00:25:24,720 --> 00:25:25,790 Let's get back to work. 361 00:25:27,460 --> 00:25:30,130 Managing Director, what brings you here? 362 00:25:31,030 --> 00:25:32,400 Where is Hwang Jun Hyeon? 363 00:25:32,930 --> 00:25:35,590 - What is this regarding? - Should I go get him? 364 00:25:35,670 --> 00:25:37,970 - He's not in there. - What? What do you mean he's not? 365 00:25:38,470 --> 00:25:40,400 He could've stepped out. 366 00:25:40,670 --> 00:25:43,310 - What? - No, he's writing a report... 367 00:25:43,640 --> 00:25:47,480 His concentration wavers if he organizes files in there. 368 00:25:47,580 --> 00:25:49,980 Stop rambling. Is he here or not? 369 00:25:50,110 --> 00:25:52,170 He is not... 370 00:25:52,250 --> 00:25:53,420 Good grief. 371 00:25:54,650 --> 00:25:56,450 - His desk? - This way, sir. 372 00:25:58,320 --> 00:26:00,690 (Employee: Hwang Jun Hyeon) 373 00:26:03,660 --> 00:26:05,700 (Port project, Gangwon Province?) 374 00:26:06,100 --> 00:26:07,800 No, how can this be... 375 00:26:10,630 --> 00:26:13,620 Director, if you could just tell me what this is about, 376 00:26:13,700 --> 00:26:16,770 I'll pass the message along to Jun Hyeon as quickly as... 377 00:26:19,940 --> 00:26:21,380 Get back to work, everyone. It's fine. 378 00:26:22,510 --> 00:26:24,980 I'm losing my mind. Seriously, why is everything... 379 00:26:25,820 --> 00:26:26,920 messed up? 380 00:26:29,790 --> 00:26:32,820 Young Master, we have an emergency. 381 00:26:33,220 --> 00:26:34,260 (To Managing Director Lee Sang Jae) 382 00:26:39,230 --> 00:26:40,360 (I, Kang Yong Ho, hereby command.) 383 00:26:42,200 --> 00:26:43,490 (I, Kang Yong Ho, hereby command.) 384 00:26:43,570 --> 00:26:44,940 (Port project, Gangwon Province?) 385 00:26:45,500 --> 00:26:47,800 (I, Kang Yong Ho, hereby command.) 386 00:26:49,540 --> 00:26:50,540 No way. 387 00:26:51,780 --> 00:26:53,430 (As of this moment, succession of Choiseong Group by bloodline...) 388 00:26:53,510 --> 00:26:55,010 (An undervalued region with great metro area access) 389 00:27:00,280 --> 00:27:03,320 Let's meet at our usual spot around 10pm. 390 00:27:03,890 --> 00:27:05,260 Make sure you're not followed. 391 00:27:14,360 --> 00:27:15,500 Chairman? 392 00:27:25,480 --> 00:27:27,780 What's with the long face? Who are you texting? 393 00:27:29,310 --> 00:27:31,320 - Who is it? - Just someone. 394 00:27:31,920 --> 00:27:33,080 Someone I really have to meet. 395 00:27:35,620 --> 00:27:36,620 A girlfriend? 396 00:27:41,890 --> 00:27:43,730 I'll change and be right out, so wait for me. 397 00:27:44,330 --> 00:27:45,330 Hang on. 398 00:27:46,660 --> 00:27:48,900 I need to use the bathroom too. 399 00:27:50,170 --> 00:27:51,170 Number two? 400 00:27:51,900 --> 00:27:52,900 Number one. 401 00:27:58,410 --> 00:27:59,410 Over there. 402 00:28:00,740 --> 00:28:02,080 Stay out of sight. 403 00:28:08,890 --> 00:28:11,150 Butler Jo, why is this so salty? 404 00:28:16,460 --> 00:28:19,860 Don't you know kids my age need low-sugar, low-sodium meals? 405 00:28:24,670 --> 00:28:27,740 - It's not that salty. - Gross! Why are you eating my food? 406 00:28:28,370 --> 00:28:29,370 Make it again. 407 00:28:30,210 --> 00:28:31,840 I'm your grandma. What's the big deal? 408 00:28:32,010 --> 00:28:35,810 Who are you calling a grandma? Butler Jo, we're not blood-related. 409 00:28:36,550 --> 00:28:39,650 Il Jun, I changed your diapers... 410 00:28:39,750 --> 00:28:41,890 and made your baby food. I raised you. 411 00:28:42,350 --> 00:28:45,590 - Where did you learn to be so rude? - Isn't that what butlers are for? 412 00:28:46,020 --> 00:28:49,060 Are you scolding me? I'm telling my mom! 413 00:28:49,460 --> 00:28:53,200 Hey, aren't you a little old to be a tattletale? 414 00:28:53,460 --> 00:28:55,800 You're in elementary school, so grow up already. 415 00:28:56,430 --> 00:28:58,300 Butler Jo, water. 416 00:28:58,700 --> 00:29:02,840 Not too hot, not too cold. You know the drill, right? 417 00:29:03,410 --> 00:29:05,580 Butler Jo, bring my soup first. 418 00:29:07,340 --> 00:29:09,350 Those little brats. 419 00:29:16,990 --> 00:29:18,090 Our driver? 420 00:29:18,560 --> 00:29:22,130 - No one told us about a new driver. - Your grandfather sent me. 421 00:29:22,360 --> 00:29:25,260 What are you talking about? Our grandpa is on his deathbed. 422 00:29:25,360 --> 00:29:27,400 What are you talking about? He's standing right behind you! 423 00:29:28,570 --> 00:29:30,120 - Hey! - Are you messing with us? 424 00:29:30,200 --> 00:29:31,400 Hardly. 425 00:29:31,970 --> 00:29:33,640 Yes. Is that right, Chairman? 426 00:29:34,200 --> 00:29:35,210 Min Il Jun. 427 00:29:35,810 --> 00:29:37,590 He asks if you've forgotten he forgave you... 428 00:29:37,670 --> 00:29:39,580 for breaking the vase he cherishes last year. 429 00:29:40,380 --> 00:29:44,410 And what else, Chairman? Kang I Jun. 430 00:29:44,750 --> 00:29:47,120 You're the one who took the golden turtle from his study! 431 00:29:47,850 --> 00:29:48,850 That's what he's saying. 432 00:29:54,220 --> 00:29:56,390 He says he's watching everything you two do. 433 00:29:57,830 --> 00:29:59,960 His body may be in bed, but his spirit is here... 434 00:30:02,570 --> 00:30:04,570 right here with you. 435 00:30:06,400 --> 00:30:08,470 If you ever call your grandma "Butler Jo" again, 436 00:30:08,870 --> 00:30:10,340 he'll come haunt you in your sleep every night. 437 00:30:11,040 --> 00:30:13,760 Be respectful when you address her and be polite. 438 00:30:13,840 --> 00:30:14,850 Or else, 439 00:30:15,310 --> 00:30:18,350 the moment he wakes up, he'll take away all your stocks. 440 00:30:19,650 --> 00:30:20,650 Got it? 441 00:30:26,060 --> 00:30:27,560 And our meeting is a secret. 442 00:30:29,360 --> 00:30:31,160 - Answer me. - Yes, sir! 443 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Now go. 444 00:30:37,070 --> 00:30:39,370 Gosh. As if I'm dying. 445 00:30:44,640 --> 00:30:45,640 Gosh. 446 00:30:45,940 --> 00:30:48,710 If it's his girlfriend, he should've just said so. 447 00:30:49,280 --> 00:30:51,300 "Just someone. Someone I really have to meet." 448 00:30:51,380 --> 00:30:54,120 Goodness. It's not like I care or anything. 449 00:31:14,400 --> 00:31:15,710 Hwang Jun Hyeon? 450 00:31:23,250 --> 00:31:25,880 Grandma, thanks for dinner. 451 00:31:26,150 --> 00:31:27,420 Thank you, as always. 452 00:31:31,820 --> 00:31:34,020 We'll be on our way, then. 453 00:31:41,000 --> 00:31:43,130 Since when are the little monsters in this house so polite? 454 00:31:43,470 --> 00:31:45,640 Tell me about it. When did you get... 455 00:31:46,740 --> 00:31:48,540 And what in the world are you wearing? 456 00:31:49,010 --> 00:31:50,690 What do you think, Mom? Don't I look great? Gorgeous, right? 457 00:31:50,770 --> 00:31:52,010 He'll fall for me at first sight, right? 458 00:31:53,040 --> 00:31:55,510 Your father is going to flip when he sees that. 459 00:31:55,810 --> 00:31:57,250 And ask where you think you're going in that. 460 00:31:57,510 --> 00:31:59,750 Hey! Where are you going in that? Well, look at you. 461 00:31:59,980 --> 00:32:02,190 Why's your skirt so short? And your shoulders are bare. 462 00:32:02,290 --> 00:32:05,080 This is just a scrap of fabric. I told you to dress with class. 463 00:32:05,160 --> 00:32:06,160 Did I tell you to look trashy? 464 00:32:06,920 --> 00:32:08,910 What are you talking about? It's cute. 465 00:32:08,990 --> 00:32:09,950 As if. 466 00:32:10,030 --> 00:32:11,700 If you think it's so bad, I can just go change. 467 00:32:13,760 --> 00:32:15,330 Forget it. We don't have time. Let's just go. 468 00:32:40,660 --> 00:32:42,660 What? Are you planning on taking a nap back there? 469 00:32:43,130 --> 00:32:45,830 I said we're out of time. What am I going to do with you? 470 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 Just go. Who said we weren't going? 471 00:32:50,400 --> 00:32:51,600 You, ride shotgun. 472 00:32:52,740 --> 00:32:54,540 Because today, I'm your assistant. 473 00:32:57,270 --> 00:32:58,280 Unbelievable. 474 00:32:59,240 --> 00:33:01,910 There he goes again, being all charming. 475 00:33:05,320 --> 00:33:06,320 Seriously. 476 00:33:06,920 --> 00:33:09,550 You said you'd extend my loan, 477 00:33:09,890 --> 00:33:11,620 so how can you just go back on your word like this? 478 00:33:11,860 --> 00:33:12,860 I'm begging you, please reconsider. 479 00:33:13,190 --> 00:33:15,330 I'm ruined if I can't make the payment this week. 480 00:33:16,130 --> 00:33:17,460 Hello? 481 00:33:18,560 --> 00:33:19,900 Darn! 482 00:33:22,100 --> 00:33:23,100 What's wrong with this thing? 483 00:33:26,470 --> 00:33:28,120 Gosh! 484 00:33:28,200 --> 00:33:30,460 Why are you coming out? Aren't you working? 485 00:33:30,540 --> 00:33:32,600 We can't do this anymore. It's been three months. 486 00:33:32,680 --> 00:33:34,080 You have to pay us if you expect us to work. 487 00:33:34,440 --> 00:33:37,050 If the factory stops, how are we supposed to make our deliveries? 488 00:33:37,150 --> 00:33:39,780 What deliveries? You told us your loan was rejected. 489 00:33:40,150 --> 00:33:42,040 Are you letting us starve for the company? 490 00:33:42,120 --> 00:33:43,990 You're going too far, CEO Kim. 491 00:33:44,350 --> 00:33:46,160 - Let's go. - Come on, guys, cut me some slack! 492 00:33:46,520 --> 00:33:48,850 - Please, just once, help me out. - We can't work for you anymore. 493 00:33:48,930 --> 00:33:51,250 We have to make the deliveries! 494 00:33:51,330 --> 00:33:52,800 It's been three months! Three months! 495 00:33:53,500 --> 00:33:55,270 What are we, volunteers? 496 00:33:55,970 --> 00:33:57,630 Pay us on time. 497 00:33:58,100 --> 00:33:59,540 What is this, seriously? 498 00:34:01,170 --> 00:34:02,640 CEO Kim Sang Do? 499 00:34:10,210 --> 00:34:11,410 As you demanded, President Kang, 500 00:34:11,750 --> 00:34:14,450 I even took out a risky loan to expand our production line, 501 00:34:14,850 --> 00:34:17,750 so how can you suddenly cut our order volume in half? 502 00:34:18,020 --> 00:34:21,660 Large projects came up suddenly, so our cash flow is a bit tight. 503 00:34:22,430 --> 00:34:23,660 Which brings me to my point. 504 00:34:29,200 --> 00:34:31,470 (Choiseong Chemical: GF Solution Acquisition Proposal) 505 00:34:32,140 --> 00:34:33,270 Sell your company. 506 00:34:33,870 --> 00:34:34,870 For 80 million dollars. 507 00:34:38,170 --> 00:34:39,240 What is the meaning of this? 508 00:34:39,440 --> 00:34:42,380 Choiseong Chemical accounts for 35 percent of your revenue. 509 00:34:43,250 --> 00:34:45,080 And you can't even make payroll. 510 00:34:45,450 --> 00:34:48,690 If we cut you off, you'll be forced to sell for even less. 511 00:34:50,090 --> 00:34:52,490 Do you really want to see the company you've poured... 512 00:34:53,060 --> 00:34:54,460 your entire life into end up like that? 513 00:34:58,830 --> 00:34:59,830 I'm... 514 00:35:00,600 --> 00:35:02,630 here to help you, CEO Kim. 515 00:35:03,430 --> 00:35:04,430 I'm not your enemy. 516 00:35:08,840 --> 00:35:11,780 CEO Kim, are you in? 517 00:35:14,510 --> 00:35:16,710 You people from Choiseong are taking turns harassing me. 518 00:35:17,250 --> 00:35:20,650 Is my company just some market fish for you all to haggle over? 519 00:35:21,850 --> 00:35:22,850 Goodness. 520 00:35:24,090 --> 00:35:25,090 I know. 521 00:35:26,790 --> 00:35:29,460 I know Kang Jae Gyeong was just here trying to lowball you. 522 00:35:30,360 --> 00:35:33,600 But the one who blocked your bank loan... 523 00:35:34,300 --> 00:35:35,300 was her. 524 00:35:36,930 --> 00:35:39,170 She backed you into a corner to take over your company. 525 00:35:40,640 --> 00:35:41,630 Is that true? 526 00:35:41,710 --> 00:35:45,110 Why would I be doing this, airing my sister's dirty laundry? 527 00:35:45,710 --> 00:35:49,150 Because I can't stand by and watch a great company be treated so badly. 528 00:35:49,550 --> 00:35:52,150 Unlike Kang Jae Gyeong, who doesn't know its true worth, 529 00:35:53,150 --> 00:35:54,150 I'm the better choice. 530 00:35:55,590 --> 00:35:58,090 Even 100 million dollars wouldn't be enough. 531 00:36:00,220 --> 00:36:01,730 What, 100 million dollars? 532 00:36:05,500 --> 00:36:07,500 Get out right now! Get out! 533 00:36:07,600 --> 00:36:10,430 (GF Solution) 534 00:36:11,600 --> 00:36:13,100 No, don't. 535 00:36:14,770 --> 00:36:18,140 For a guy with a rinky-dink shop, he's playing hard to get. 536 00:36:21,040 --> 00:36:22,500 Contact my father-in-law. 537 00:36:22,580 --> 00:36:24,610 His precious son-in-law needs more money. 538 00:36:29,020 --> 00:36:30,920 Have you looked into Choiseong Chemical's liquid assets? 539 00:36:31,150 --> 00:36:33,460 Yes, as for what they can mobilize immediately... 540 00:36:33,720 --> 00:36:35,020 is 100 million dollars, maximum. 541 00:36:35,490 --> 00:36:39,730 - So if it costs more than that... - They'll have a tough time. 542 00:36:40,030 --> 00:36:41,400 They don't have the cash reserves. 543 00:36:41,970 --> 00:36:44,730 On top of that, the opposition from the executives will be fierce. 544 00:36:45,500 --> 00:36:47,370 Shall we push Kang Jae Gyeong to the brink? 545 00:36:50,070 --> 00:36:52,380 Make her pour out all of her hidden slush funds. 546 00:37:06,960 --> 00:37:09,890 You can't expect to get a good price for a dead cow, can you? 547 00:37:11,390 --> 00:37:13,730 What, is there a rumor going around that my company's bankrupt? 548 00:37:14,300 --> 00:37:16,830 I'm not selling to anyone, so just go. 549 00:37:17,800 --> 00:37:20,770 If it's a dead cow, I'll go down with it. 550 00:37:20,900 --> 00:37:23,010 Doing that will only benefit Choiseong Chemical. 551 00:37:24,610 --> 00:37:25,640 The moment you shut your doors, 552 00:37:26,410 --> 00:37:27,940 they'll be in here picking the place clean. 553 00:37:28,750 --> 00:37:29,750 Just who are you? 554 00:37:30,450 --> 00:37:31,450 I'm Chief Hwang. 555 00:37:31,610 --> 00:37:34,680 (CEO Kim Sang Do) 556 00:37:35,080 --> 00:37:38,960 An MandA expert with the Midas touch who can revive even dying companies. 557 00:37:39,920 --> 00:37:41,360 Would you be interested in meeting them? 558 00:37:44,130 --> 00:37:45,130 Please come this way. 559 00:37:47,630 --> 00:37:50,430 Our CEO uses this space as a live-work office. 560 00:37:51,130 --> 00:37:54,100 It's quite spacious, so it's good for a quiet talk. 561 00:37:54,940 --> 00:37:56,340 Darn. This is nice. 562 00:37:58,010 --> 00:37:59,000 Hi, welcome. 563 00:37:59,080 --> 00:38:01,440 Sorry to bring you here on such short notice. 564 00:38:02,410 --> 00:38:03,410 What? 565 00:38:04,250 --> 00:38:08,320 Sorry. I just got back from the US. I'm Casey Kang, the MandA specialist. 566 00:38:09,020 --> 00:38:10,290 Right. 567 00:38:11,820 --> 00:38:14,490 Good work, Chief Hwang. Please, have a seat. 568 00:38:15,330 --> 00:38:18,110 Would you care for some whiskey? It's from a company I invested in. 569 00:38:18,190 --> 00:38:19,830 It's quite good. 570 00:38:20,830 --> 00:38:22,130 Allow me. 571 00:38:27,500 --> 00:38:30,510 This place belongs to my dad too, but he acts like he owns it all. 572 00:38:30,770 --> 00:38:32,380 It's all part of the strategy. 573 00:38:34,410 --> 00:38:35,680 It could end up being ours, you know. 574 00:38:37,650 --> 00:38:39,120 It could end up being ours, you know. 575 00:38:39,920 --> 00:38:41,450 It could end up being ours, you know. 576 00:38:55,930 --> 00:38:56,970 I'll pass on the drink. 577 00:38:57,530 --> 00:38:59,660 How did you hear about my company? 578 00:38:59,740 --> 00:39:01,940 It's not known outside our industry. 579 00:39:02,040 --> 00:39:03,340 Didn't Chief Hwang tell you? 580 00:39:03,610 --> 00:39:05,410 I don't waste my money on worthless ventures. 581 00:39:06,140 --> 00:39:07,840 That's right, she doesn't. 582 00:39:08,580 --> 00:39:10,650 She won't even spend a penny, let alone a dollar. 583 00:39:10,980 --> 00:39:11,980 But... 584 00:39:12,950 --> 00:39:14,350 when it comes to GF Solution, 585 00:39:17,820 --> 00:39:19,120 She's willing to invest five million dollars. 586 00:39:21,460 --> 00:39:23,190 You can use this money to get the factory up and running. 587 00:39:25,190 --> 00:39:26,230 A real businessman... 588 00:39:26,660 --> 00:39:28,630 doesn't just take money without knowing the terms. 589 00:39:31,030 --> 00:39:32,040 Tell me what you want. 590 00:39:32,370 --> 00:39:34,770 You're an investor, so what are your terms? 591 00:39:35,570 --> 00:39:38,810 A 30 percent stake in GF Solution. 592 00:39:44,550 --> 00:39:46,450 You're worse than Choiseong. 593 00:39:46,720 --> 00:39:47,970 How dare you try to take my company for nothing... 594 00:39:48,050 --> 00:39:49,590 Your new All-Solid-State Battery technology... 595 00:39:50,350 --> 00:39:51,820 I'll make sure you get what it's truly worth. 596 00:39:52,220 --> 00:39:54,620 Let's sell it to Choiseong Chemical for 300 million dollars. 597 00:40:04,830 --> 00:40:06,070 Choiseong Chemical isn't run by fools. 598 00:40:08,000 --> 00:40:09,640 Why would they agree to such a ridiculous price? 599 00:40:10,670 --> 00:40:12,040 If this plan fails, the deal will be off, 600 00:40:12,310 --> 00:40:13,940 and they might even sever their ties with me. 601 00:40:14,780 --> 00:40:16,280 Then I'll be completely wiped out. 602 00:40:16,510 --> 00:40:18,150 We will make them buy it. Guaranteed. 603 00:40:18,650 --> 00:40:20,020 On one condition, CEO Kim. 604 00:40:21,050 --> 00:40:24,350 Just promise to trust us completely and not to betray us. 605 00:40:29,860 --> 00:40:30,860 Well, 606 00:40:32,330 --> 00:40:33,530 if you can really pull it off... 607 00:40:39,540 --> 00:40:40,540 So, 608 00:40:41,440 --> 00:40:42,670 what do you need me to do? 609 00:40:43,510 --> 00:40:45,010 Let's draw up the contract first. 610 00:40:45,440 --> 00:40:46,440 First, you need to avoid bankruptcy. 611 00:40:48,280 --> 00:40:50,850 You need to get the factory running to attract the bees. 612 00:40:58,760 --> 00:41:01,460 I've got to run. I have an appointment. 613 00:41:02,790 --> 00:41:03,790 At this hour? 614 00:41:05,260 --> 00:41:07,500 Who are you meeting? And where? 615 00:41:08,100 --> 00:41:09,300 I'm afraid that's private. 616 00:41:16,770 --> 00:41:17,840 Must be a date, right? 617 00:41:18,370 --> 00:41:20,910 - He looks like he has a girlfriend. - CEO Kim! 618 00:41:22,380 --> 00:41:24,550 That's a mean thing to say. 619 00:41:24,880 --> 00:41:27,220 What? No, I just... 620 00:42:19,170 --> 00:42:20,370 Sorry I'm a little late. 621 00:42:20,900 --> 00:42:22,910 What are you doing out here? You'll catch a cold. 622 00:42:25,540 --> 00:42:27,440 I wanted to see you the moment you arrived. 623 00:42:29,210 --> 00:42:31,850 Have you been well all this time? 624 00:42:32,280 --> 00:42:33,980 How could I have been well without you? 625 00:42:34,650 --> 00:42:35,720 You know the answer to that. 626 00:42:39,790 --> 00:42:40,890 Chairman. 627 00:42:42,890 --> 00:42:45,900 After watching everything that has happened, 628 00:42:46,260 --> 00:42:48,330 I can only imagine how much you've suffered. 629 00:42:49,370 --> 00:42:51,770 I should have realized what was going on sooner. 630 00:42:52,770 --> 00:42:54,900 I feel terrible that I couldn't be of any help, 631 00:42:56,410 --> 00:42:57,440 and I'm truly sorry. 632 00:42:57,710 --> 00:42:58,810 No, don't be sorry. 633 00:43:00,340 --> 00:43:04,150 After my children betrayed me, I was thinking life was meaningless. 634 00:43:05,780 --> 00:43:08,720 But seeing you again gives me strength. 635 00:43:10,420 --> 00:43:11,450 Thank you. 636 00:43:12,020 --> 00:43:15,660 For proving that I, Kang Yong Ho, haven't lived my life in vain. 637 00:43:19,600 --> 00:43:22,530 Honestly. You. 638 00:43:23,600 --> 00:43:24,630 That's enough. Get up. 639 00:43:31,010 --> 00:43:32,040 President Lee. 640 00:43:33,840 --> 00:43:35,040 Long time no see. 641 00:43:37,980 --> 00:43:40,100 Gosh, how did I manage to fall? 642 00:43:40,180 --> 00:43:42,220 My knees just gave out on me. 643 00:43:44,090 --> 00:43:47,890 Wait a minute. Isn't your second son graduating? 644 00:43:48,260 --> 00:43:51,330 Ever since he was little, he's been dying to work for us. 645 00:43:53,330 --> 00:43:54,460 You remember that, don't you? 646 00:43:56,130 --> 00:44:00,140 This is one of our new hires, 647 00:44:00,670 --> 00:44:04,310 but he's a bit out of it. He's an employee on watch. 648 00:44:05,170 --> 00:44:06,180 Snap out of it! 649 00:44:11,780 --> 00:44:12,780 It's raining. 650 00:44:13,320 --> 00:44:14,320 No way. 651 00:44:23,530 --> 00:44:26,960 Gosh, Chairman. Your appetite is incredible. 652 00:44:27,360 --> 00:44:28,730 I feel hungry again the minute I turn around. 653 00:44:29,530 --> 00:44:31,000 Go on, you want to feel? 654 00:44:31,830 --> 00:44:34,800 - I'm all solid, lean muscle. - Good grief. 655 00:44:37,910 --> 00:44:41,510 Being young really is a wonderful thing. 656 00:44:43,380 --> 00:44:44,880 I can protect Choiseong too. 657 00:44:46,980 --> 00:44:47,980 And in the meantime, 658 00:44:49,320 --> 00:44:51,320 you've recovered President Kang Jae Seong's slush fund... 659 00:44:52,150 --> 00:44:55,020 and snatched back the port project. You were so busy doing it all alone. 660 00:44:56,090 --> 00:44:58,630 - And I had no idea. - I wasn't alone. 661 00:44:59,900 --> 00:45:01,600 Bang Geul has really grown into her own. 662 00:45:02,430 --> 00:45:05,230 Don't tell me Bang Geul knows too? 663 00:45:05,800 --> 00:45:07,290 That you're in Hwang Jun Hyeon's body? 664 00:45:07,370 --> 00:45:08,440 Hey! 665 00:45:09,610 --> 00:45:12,240 - It's a secret. For now. - Right. 666 00:45:16,680 --> 00:45:18,680 - Sang Jae. - Yes, Chairman. 667 00:45:20,850 --> 00:45:22,750 There's a lot I need to gain from now on. 668 00:45:24,250 --> 00:45:25,660 And there will be a lot I have to discard as well. 669 00:45:26,290 --> 00:45:28,360 That's why I've made you the acting chairman. 670 00:45:29,230 --> 00:45:34,100 Chairman, just give me the word. What do you need me to do? 671 00:45:34,460 --> 00:45:36,530 All right. First... 672 00:45:40,900 --> 00:45:42,270 Take me to the office. 673 00:45:48,810 --> 00:45:50,280 (12:07am, Thursday, February 5) 674 00:45:50,510 --> 00:45:55,220 What kind of company is this? We work late every night. Darn. 675 00:45:55,790 --> 00:45:56,790 Gosh, I'm exhausted. 676 00:45:57,220 --> 00:45:59,920 At 12:07am. Hwang Jun Hyeon is leaving work. 677 00:46:02,790 --> 00:46:04,190 Gosh, I'm exhausted. 678 00:46:05,930 --> 00:46:08,100 So tired. Goodness. 679 00:46:13,470 --> 00:46:15,710 Tomorrow, I'll have some fun with you guys. 680 00:46:22,080 --> 00:46:23,210 Still no word from CEO Kim? 681 00:46:23,410 --> 00:46:25,050 He hasn't been answering his phone all morning. 682 00:46:26,320 --> 00:46:27,550 Head to GF Solution. 683 00:46:27,820 --> 00:46:30,290 - Yes, ma'am. - Good morning, sis. 684 00:46:33,190 --> 00:46:35,890 What's wrong? Is something the matter? 685 00:46:41,000 --> 00:46:43,300 Why the long face this morning, Kang Jae Gyeong? 686 00:46:44,830 --> 00:46:46,640 Our day hasn't even started yet. 687 00:46:55,180 --> 00:46:56,610 There you are, my dear sister. 688 00:46:58,010 --> 00:46:59,010 CEO Kim. 689 00:47:00,450 --> 00:47:01,820 You weren't answering your phone. 690 00:47:03,150 --> 00:47:04,720 I couldn't seem to find my phone. 691 00:47:08,860 --> 00:47:10,190 Looking for this? 692 00:47:10,730 --> 00:47:11,830 Yes. That's it. 693 00:47:12,160 --> 00:47:15,120 It kept buzzing under my butt so much, 694 00:47:15,200 --> 00:47:17,400 so I thought I was sitting on a massage chair. 695 00:47:18,000 --> 00:47:19,400 Were you calling him a lot, sis? 696 00:47:22,640 --> 00:47:25,290 Well, then. Choiseong's gentleman will get going. 697 00:47:25,370 --> 00:47:26,580 Okay. 698 00:47:27,210 --> 00:47:30,980 Just sign the acquisition proposal, and we can play some golf soon. 699 00:47:32,250 --> 00:47:33,280 Take care. 700 00:47:36,920 --> 00:47:38,290 - Take care. - All right then. 701 00:47:45,360 --> 00:47:46,360 Don't tell me... 702 00:47:47,160 --> 00:47:49,300 you dealing with CandT. 703 00:47:49,570 --> 00:47:51,730 And why shouldn't I? 704 00:47:54,470 --> 00:47:56,770 How about I cut you off from Chemical right now? 705 00:47:57,440 --> 00:48:00,280 - Let's see you avoid bankruptcy. - Why would I go bankrupt? 706 00:48:00,910 --> 00:48:03,150 My factory is running perfectly fine. 707 00:48:04,350 --> 00:48:05,380 Why the surprised look? 708 00:48:05,680 --> 00:48:08,350 What are you going to do? Block all our bank loans again? 709 00:48:12,860 --> 00:48:14,790 You actually believe anything Kang Jae Seong tells you? 710 00:48:15,220 --> 00:48:17,660 Either way, I'm not selling to you. 711 00:48:20,500 --> 00:48:22,000 Unless you offer more than CandT, that is. 712 00:48:27,370 --> 00:48:28,700 What's your price? 713 00:48:30,770 --> 00:48:32,240 Put yourself in my shoes. 714 00:48:33,340 --> 00:48:36,010 If you were me, President Kang, what would your price be? 715 00:48:41,320 --> 00:48:42,320 (GF Solution) 716 00:48:51,390 --> 00:48:52,630 Darn it. 717 00:48:57,130 --> 00:49:00,440 Chief Hwang, just like you said, those two showed up this morning. 718 00:49:00,800 --> 00:49:03,310 Run the factory at full capacity, 24 hours in 3 shifts. 719 00:49:03,610 --> 00:49:07,140 - But we don't have the orders. - The factory can't go dark. 720 00:49:07,580 --> 00:49:09,650 The machines have to keep running to make them nervous. 721 00:49:10,080 --> 00:49:12,250 Also, post job ads on recruiting sites. 722 00:49:12,750 --> 00:49:15,050 Say you're hiring about a hundred more people. 723 00:49:15,750 --> 00:49:17,020 Offer top-dollar salaries. 724 00:49:17,690 --> 00:49:18,611 What? 725 00:49:18,691 --> 00:49:21,260 Desperate President Kang Jae Gyeong will offer you about 150 million. 726 00:49:21,590 --> 00:49:23,590 Don't you dare sign anything. Just wait. 727 00:49:24,560 --> 00:49:25,760 In 3 days, 300 million dollars. 728 00:49:26,800 --> 00:49:28,630 I'll make sure to drive up the company's value. 729 00:49:28,960 --> 00:49:30,430 Just stick to the plan. 730 00:49:45,310 --> 00:49:46,980 There you are, President Kang. 731 00:49:49,390 --> 00:49:50,390 What's with this punk? 732 00:49:51,120 --> 00:49:54,120 You seem to be in a good mood, sir. 733 00:49:54,220 --> 00:49:57,430 - You're absolutely glowing. - Did you hit your head again? 734 00:49:57,530 --> 00:50:00,130 President Kang Jae Gyeong, on the other hand, looked like hell. 735 00:50:00,930 --> 00:50:04,900 She called an emergency meeting and was running around like crazy. 736 00:50:06,140 --> 00:50:07,140 An emergency meeting? 737 00:50:07,870 --> 00:50:12,510 She must be really panicking. So why are you telling me this? 738 00:50:18,010 --> 00:50:19,010 I... 739 00:50:21,520 --> 00:50:22,720 like you, President Kang. 740 00:50:25,090 --> 00:50:26,490 Go get them, sir. 741 00:50:29,890 --> 00:50:30,990 That crazy son of a witch. 742 00:50:32,800 --> 00:50:34,000 That guy's crazy, right? 743 00:50:38,370 --> 00:50:40,970 (Choiseong Chemical, President's Office) 744 00:50:41,540 --> 00:50:43,540 We'll acquire it for 150 million dollars. 745 00:50:44,340 --> 00:50:47,400 Our budget for the port project alone is 400 million dollars. 746 00:50:47,480 --> 00:50:48,840 We have no more funds. 747 00:50:49,310 --> 00:50:51,050 The board of directors will lose their minds. 748 00:50:51,380 --> 00:50:53,380 If they find out this is all part of the succession battle, 749 00:50:53,650 --> 00:50:56,790 they may even question your fitness to be the next chairman. 750 00:50:56,890 --> 00:50:59,290 And you want me to just give up? 751 00:51:00,220 --> 00:51:03,090 Don't you all realize how important this project is to me? 752 00:51:03,760 --> 00:51:07,130 This is your chance to get in on the ground floor. 753 00:51:07,900 --> 00:51:08,960 Can't you see that? 754 00:51:10,770 --> 00:51:13,840 I'll use my own money to cover the difference if I have to. 755 00:51:14,770 --> 00:51:16,210 So draw up a new contract. 756 00:51:20,110 --> 00:51:21,110 Now. 757 00:51:22,310 --> 00:51:24,280 - What do we do? - We'll have to find a way. 758 00:51:28,650 --> 00:51:30,450 (Choiseong Chemical, President's Office) 759 00:51:30,790 --> 00:51:31,790 Ma'am. 760 00:51:37,730 --> 00:51:39,380 I said I'm not on your side. 761 00:51:39,460 --> 00:51:42,630 President Kang Jae Gyeong, you've made a huge mistake. 762 00:51:43,130 --> 00:51:44,130 You get it now? 763 00:51:45,870 --> 00:51:48,300 He's even meeting with CEO Kim right now. 764 00:51:54,640 --> 00:51:57,050 What are you waiting for? Get me the details! 765 00:51:57,510 --> 00:51:58,550 Yes, ma'am. 766 00:52:01,520 --> 00:52:03,990 (Hwang Jun Hyeon) 767 00:52:06,890 --> 00:52:09,530 (Hwang Jun Hyeon) 768 00:52:12,130 --> 00:52:13,350 (Hwang Jun Hyeon) 769 00:52:13,430 --> 00:52:15,900 (Chairman Na Byeong Mo) 770 00:52:19,540 --> 00:52:23,510 To what do I owe the pleasure from Choiseong CandT's President... 771 00:52:23,970 --> 00:52:26,010 especially at a busy time like this? 772 00:52:29,080 --> 00:52:31,510 Please, Father. I need your help just one more time. 773 00:52:31,880 --> 00:52:33,850 That vixen, Kang Jae Gyeong, 774 00:52:34,220 --> 00:52:36,420 had the gall to bid 150 million dollars. 775 00:52:36,750 --> 00:52:39,660 We're going to need 200 million to secure the deal. 776 00:52:42,260 --> 00:52:44,660 You guaranteed you'd buy the company for 100 million dollars, 777 00:52:44,960 --> 00:52:46,560 and now you're asking me for another 100 million dollars? 778 00:52:47,660 --> 00:52:51,570 Try to find anyone who will lend you a single penny without collateral. 779 00:52:52,100 --> 00:52:54,740 Why are you getting more and more shameless? 780 00:52:57,940 --> 00:52:59,840 The real estate under my family's construction company... 781 00:53:00,810 --> 00:53:02,040 I'll put it up as collateral. 782 00:53:03,080 --> 00:53:05,280 You know my father's a huge landowner, right? 783 00:53:05,950 --> 00:53:07,920 Once the acquisition is complete and I become Chairman, 784 00:53:08,150 --> 00:53:11,220 I'll give you your pick of the most valuable properties. 785 00:53:12,820 --> 00:53:16,630 Get up. Don't wear out your knees. You'll suffer when you're old. 786 00:53:20,260 --> 00:53:23,520 Secretary Jo, give my son-in-law some money on his way out. 787 00:53:23,600 --> 00:53:24,670 As much as he needs. 788 00:53:24,800 --> 00:53:26,400 Thank you, Father. 789 00:53:27,170 --> 00:53:28,170 Thank you. 790 00:53:30,040 --> 00:53:31,210 (GF Solution, CEO Kim Sang Do) 791 00:53:35,610 --> 00:53:39,410 CEO Kim, I've adjusted the price to one you'll find satisfactory. 792 00:53:39,820 --> 00:53:41,720 - Our offer of 100 million... - About that... 793 00:53:42,020 --> 00:53:43,750 Choiseong CandT is offering 200 million dollars. 794 00:53:44,820 --> 00:53:45,920 What, 200 million dollars? 795 00:53:46,190 --> 00:53:50,530 You know I'd love to honor our long relationship, President Kang, 796 00:53:50,690 --> 00:53:52,930 but this puts me in a tough spot. 797 00:53:54,600 --> 00:53:57,530 I'll look forward to a better offer. 798 00:54:01,670 --> 00:54:02,670 Secretary Yeo. 799 00:54:05,010 --> 00:54:06,910 How much Siren Capital Partners money can we access? 800 00:54:07,210 --> 00:54:09,180 President Kang Jae Seong is already aware of that slush fund. 801 00:54:09,550 --> 00:54:11,980 - Tapping into that is too risky. - Stick to the plan! 802 00:54:12,950 --> 00:54:14,980 And liquidate the real estate in the Siren Capital Partners name. 803 00:54:15,380 --> 00:54:17,390 It doesn't matter. I can fix it all once I'm Chairman. 804 00:54:23,690 --> 00:54:26,130 - Next applicant, come in. - Okay. 805 00:54:27,400 --> 00:54:28,560 (GF Solution New Hire Interviews) 806 00:55:01,260 --> 00:55:03,570 (GF Solution) 807 00:55:05,770 --> 00:55:07,120 (GF Solution) 808 00:55:07,200 --> 00:55:09,270 And the next bid is? 809 00:55:10,010 --> 00:55:12,210 - I bid 210 million dollars. - Where did you get that money? 810 00:55:12,510 --> 00:55:14,510 It's from the private equity fund, Siren Capital Partners. 811 00:55:14,880 --> 00:55:16,980 So, GF Solution is mine now. 812 00:55:17,680 --> 00:55:19,820 I bid 220 million dollars. I'll buy it. 813 00:55:20,750 --> 00:55:23,520 - President, you can't. - I took out a secured loan. 814 00:55:23,920 --> 00:55:24,920 It's mine now! 815 00:55:25,950 --> 00:55:27,840 - I bid 240 million dollars. - We have 240 million dollars. 816 00:55:27,920 --> 00:55:28,960 I bid 260 million dollars! 817 00:55:30,630 --> 00:55:31,960 CandT bids 260 million dollars. 818 00:55:33,600 --> 00:55:34,830 I bid 280 million dollars. 819 00:55:35,530 --> 00:55:36,530 Chemical bids 280 million dollars. 820 00:55:36,870 --> 00:55:39,640 I bid 290 million dollars! No, 300 million dollars! 821 00:55:41,240 --> 00:55:42,600 (CandT, Chemical) 822 00:55:43,370 --> 00:55:45,110 President Kang Jae Seong! 823 00:55:48,580 --> 00:55:49,610 Sold! 824 00:55:50,410 --> 00:55:52,010 Hey! Kang Jae Seong! 825 00:55:52,680 --> 00:55:54,950 Darn you! Are you out of your mind? 826 00:55:55,050 --> 00:55:58,790 Don't you see we're the only losers if this price gets out of control? 827 00:55:58,890 --> 00:56:00,520 I don't care if we lose money or not. 828 00:56:00,820 --> 00:56:02,120 All I care about is beating you. 829 00:56:02,460 --> 00:56:04,860 What's wrong? Is your slush fund empty already? 830 00:56:05,190 --> 00:56:07,660 You should've skimmed more off the top. Or... 831 00:56:07,960 --> 00:56:09,670 married rich like me. 832 00:56:10,930 --> 00:56:11,970 This money... 833 00:56:12,940 --> 00:56:14,000 Is it Taeha's? 834 00:56:16,070 --> 00:56:17,110 My father-in-law. 835 00:56:17,640 --> 00:56:19,700 He's so mad at you about the port project... 836 00:56:19,780 --> 00:56:21,910 that he opened his vaults for me. 837 00:56:22,580 --> 00:56:24,610 There's no way you can win this fight against me. 838 00:56:25,010 --> 00:56:26,050 Because no matter what, 839 00:56:26,450 --> 00:56:29,120 I'm going to outbid you by ten million dollars. 840 00:56:30,420 --> 00:56:32,050 I told you not to trust your father-in-law, didn't I? 841 00:56:33,060 --> 00:56:37,160 - Did you forget what Father said? - Since when do you care? 842 00:56:38,490 --> 00:56:41,060 - You tried taking him down. Please. - For goodness' sake. 843 00:56:41,760 --> 00:56:42,800 Watch your mouth. 844 00:56:43,400 --> 00:56:44,430 Kang Jae Seong. 845 00:56:46,470 --> 00:56:48,200 You are an accomplice too. 846 00:56:49,440 --> 00:56:51,710 Is that any way to talk to your older brother? 847 00:56:54,010 --> 00:56:57,880 Darn. You're trying so hard, little sis. 848 00:57:00,180 --> 00:57:04,090 I'm off to buy GF Solution, 849 00:57:04,420 --> 00:57:07,820 so let me know if you want to give the port project back to CandT. 850 00:57:08,360 --> 00:57:09,760 Got it? 851 00:57:27,010 --> 00:57:30,210 If you had just trusted me, we wouldn't be in this mess. 852 00:57:30,580 --> 00:57:32,480 Now you've lost GF Solution for nothing. 853 00:57:33,150 --> 00:57:35,080 Shut it. Don't be cocky. 854 00:57:35,920 --> 00:57:36,920 How about I give you a hand? 855 00:57:38,590 --> 00:57:40,220 I can put a stop to this right here. 856 00:57:42,890 --> 00:57:44,830 Don't be ridiculous. How could you possibly do that? 857 00:57:45,030 --> 00:57:46,800 I guess you don't want Choiseong, then? 858 00:57:48,360 --> 00:57:50,230 You're not desperate enough to become Chairman. 859 00:57:50,630 --> 00:57:51,870 In that case, 860 00:57:52,130 --> 00:57:53,920 I should go see President Kang Jae Seong. 861 00:57:54,000 --> 00:57:55,040 I hear he's looking for me. 862 00:57:58,370 --> 00:57:59,370 You really... 863 00:58:00,110 --> 00:58:01,110 have a way? 864 00:58:03,780 --> 00:58:05,250 You know what I'm capable of. 865 00:58:10,050 --> 00:58:11,050 Help me. 866 00:58:12,390 --> 00:58:13,690 If you help me just this once, 867 00:58:14,420 --> 00:58:15,720 I will never forget it. 868 00:58:17,860 --> 00:58:19,030 Apologize to me first. 869 00:58:19,800 --> 00:58:23,270 For doubt, violence, and tailing me after I went out of my way to help. 870 00:58:24,370 --> 00:58:26,800 If you give me a sincere apology, I'll reconsider helping you. 871 00:58:44,590 --> 00:58:46,150 I am truly sorry, 872 00:58:47,620 --> 00:58:48,620 Mr. Hwang Jun Hyeon. 873 00:58:56,930 --> 00:58:59,600 Kang Jae Gyeong actually backed down. 874 00:59:08,940 --> 00:59:11,110 You have the 300 million ready, right? 875 00:59:13,420 --> 00:59:14,450 Let's go. 876 00:59:14,980 --> 00:59:16,180 To buy GF Solution. 877 00:59:27,000 --> 00:59:31,000 Kang Jae Seong is here with 300 million dollars! 878 00:59:31,400 --> 00:59:34,340 Three hundred billion... 879 00:59:35,870 --> 00:59:36,970 won. 880 00:59:41,380 --> 00:59:42,780 (CEO Kim Sang Do) 881 00:59:43,980 --> 00:59:44,980 CEO Kim? 882 00:59:50,090 --> 00:59:51,850 The terms of the contract are exactly as stated. 883 00:59:53,560 --> 00:59:55,740 "Thirty percent of GF Solution's stock... 884 00:59:55,820 --> 00:59:58,560 "is not included in the acquisition." 885 01:00:00,300 --> 01:00:01,500 What is this supposed to mean? 886 01:00:01,830 --> 01:00:05,500 That's a special condition for the acquisition proposed by CEO Kim. 887 01:00:05,930 --> 01:00:07,500 That wasn't part of the initial deal. 888 01:00:07,870 --> 01:00:09,340 Thirty percent is out of the question. 889 01:00:09,870 --> 01:00:11,340 Wait, whose shares are these anyway? 890 01:00:13,540 --> 01:00:15,060 Are these your shares, CEO Kim? 891 01:00:15,140 --> 01:00:18,080 If you want to walk away, be my guest. 892 01:00:18,480 --> 01:00:22,050 President Kang Jae Seong is dying to close the deal, regardless. 893 01:00:25,550 --> 01:00:26,690 What's it going to be? 894 01:00:28,890 --> 01:00:30,030 Do you agree? 895 01:00:34,000 --> 01:00:34,980 (Kang Jae Seong, Choiseong CandT President) 896 01:00:35,060 --> 01:00:36,060 Goodness. 897 01:00:36,460 --> 01:00:38,820 - Unbelievable. - Good grief. 898 01:00:38,900 --> 01:00:41,240 It's President Kang Jae Seong. 899 01:00:49,840 --> 01:00:50,850 I... 900 01:00:54,850 --> 01:00:55,850 agree. 901 01:00:58,150 --> 01:01:00,390 All right. Same here. 902 01:01:02,860 --> 01:01:05,190 Then please sign here. 903 01:01:06,600 --> 01:01:08,460 I can just buy that 30 percent later. 904 01:01:09,260 --> 01:01:11,970 Getting my hands on GF Solution is what matters right now. 905 01:01:15,470 --> 01:01:16,500 (Corporate Acquisition Agreement) 906 01:01:18,710 --> 01:01:21,380 (Seller: Kim Sang Do, Buyer: Kang Jae Gyeong) 907 01:01:25,280 --> 01:01:27,480 Looks like you've got a big payday, CEO Kim. 908 01:01:28,750 --> 01:01:31,190 How was this even possible? 909 01:01:31,850 --> 01:01:33,020 I still can't believe it. 910 01:01:34,960 --> 01:01:36,120 Thank you, Chief Hwang. 911 01:01:38,490 --> 01:01:39,790 It was a good deal. 912 01:01:42,560 --> 01:01:44,500 It's a company that's more than worth it. 913 01:01:45,100 --> 01:01:46,770 That 30 percent of GF Solution stock. 914 01:01:47,440 --> 01:01:48,600 Who should I transfer them to? 915 01:01:50,040 --> 01:01:51,710 To Smile Investment. 916 01:02:01,450 --> 01:02:04,520 Whatever you want, just say it, Mr. Hwang Jun Hyeon. 917 01:02:07,190 --> 01:02:09,460 Your shares in Choiseong CandT Corporation... 918 01:02:10,560 --> 01:02:12,790 Give me one percent of it. 919 01:02:14,360 --> 01:02:15,360 One percent? 920 01:02:15,700 --> 01:02:19,930 Why CandT shares? Chemical stocks will be worth more when I take over. 921 01:02:21,140 --> 01:02:22,740 I want to take a shot at becoming the president of CandT. 922 01:02:24,970 --> 01:02:26,070 Why? 923 01:02:27,940 --> 01:02:30,210 - You don't think I can? - No, I think you just might. 924 01:02:30,950 --> 01:02:32,280 Honestly, I was a little surprised. 925 01:02:33,320 --> 01:02:34,750 I didn't realize you were this ambitious. 926 01:02:36,620 --> 01:02:39,390 You know, I want you, Mr. Hwang. 927 01:02:40,220 --> 01:02:41,220 Badly. 928 01:02:42,490 --> 01:02:45,060 That's the first time you looked at me like you actually trust me. 929 01:02:46,930 --> 01:02:47,930 Work for me. 930 01:02:49,130 --> 01:02:51,130 Make me the chairman of Choiseong, 931 01:02:52,330 --> 01:02:53,940 and I'll make you president of Choiseong Chemical. 932 01:02:57,840 --> 01:02:59,270 I'll consider it... 933 01:03:00,080 --> 01:03:01,110 seriously. 934 01:03:02,740 --> 01:03:03,750 Leaving so soon? 935 01:03:04,950 --> 01:03:07,780 - The victory party's just started. - I have to pack. 936 01:03:08,850 --> 01:03:10,490 I took some time off for a vacation. 937 01:03:11,220 --> 01:03:12,240 Where to? 938 01:03:12,320 --> 01:03:13,960 A place with great mountain views. 939 01:03:14,320 --> 01:03:16,490 What's that term they use these days? 940 01:03:16,860 --> 01:03:18,960 A hot spot? 941 01:03:19,960 --> 01:03:21,860 Anyway, it's a real hot place. 942 01:03:54,760 --> 01:03:56,100 Did your dad send you to get me? 943 01:03:56,700 --> 01:03:59,630 Or to leave your pathetic loser... 944 01:04:00,100 --> 01:04:03,440 - of a husband? - It's on you for losing the deal. 945 01:04:05,170 --> 01:04:06,170 You're right. 946 01:04:06,710 --> 01:04:08,680 A jerk like me deserves to die. 947 01:04:09,480 --> 01:04:11,880 I don't deserve to live. It's a waste of good alc... 948 01:04:13,850 --> 01:04:15,580 That hurts! 949 01:04:16,420 --> 01:04:17,750 You're not even going to stop me? 950 01:04:20,120 --> 01:04:23,380 I had CEO Kim just about convinced. 951 01:04:23,460 --> 01:04:25,890 We just needed to sign the contract, and it would've been a done deal. 952 01:04:26,090 --> 01:04:30,100 But Kang Jae Gyeong pulled a trick and turned the tables on me. 953 01:04:30,470 --> 01:04:34,340 - I'm telling you, I'm going crazy! - That's your problem. 954 01:04:35,440 --> 01:04:38,270 You've spent your whole life unable to beat her based on merit, 955 01:04:38,640 --> 01:04:40,680 and yet, it never even occurs to you to play dirty. 956 01:04:42,380 --> 01:04:43,950 Who said you had to fight fair? 957 01:04:44,480 --> 01:04:47,120 If that didn't work, you should've found dirt on her. 958 01:04:47,480 --> 01:04:50,620 That cold-blooded witch? There's no way she has a weakness... 959 01:04:55,960 --> 01:04:56,960 Wait, she does. 960 01:04:58,530 --> 01:04:59,530 A weakness. 961 01:05:02,960 --> 01:05:04,200 Kang Jae Gyeong... 962 01:05:07,170 --> 01:05:08,670 tried to kill our father. 963 01:05:12,640 --> 01:05:14,340 Tell me exactly what happened. 964 01:05:15,980 --> 01:05:17,110 What are you talking about? 965 01:05:29,720 --> 01:05:31,590 The view really is different from up here. 966 01:05:33,160 --> 01:05:35,900 Is this why my father could never leave this office? 967 01:05:43,000 --> 01:05:44,310 If you sit here long enough, 968 01:05:45,310 --> 01:05:47,340 it's enough to make anyone greedy. 969 01:05:49,540 --> 01:05:51,680 Don't you agree, Managing Director Lee? 970 01:05:53,350 --> 01:05:55,080 That depends on the person, I suppose. 971 01:05:57,090 --> 01:05:59,050 Good. Then at the next board of directors meeting, 972 01:05:59,650 --> 01:06:00,960 I'll finalize my succession. 973 01:06:08,260 --> 01:06:10,800 As for our "upstanding" Managing Director Lee... 974 01:06:11,870 --> 01:06:13,430 I wonder where I should transfer you. 975 01:06:21,610 --> 01:06:25,000 Welcome aboard, everyone. This is Korea Airways Flight 747... 976 01:06:25,080 --> 01:06:27,350 bound for Yulivia. 977 01:06:28,250 --> 01:06:32,520 Our flight time to Yulivia is 14 hours and 30 minutes. 978 01:06:32,650 --> 01:06:34,520 Further information regarding the flight... 979 01:06:34,860 --> 01:06:37,790 will be provided by our flight attendants shortly. 980 01:06:38,360 --> 01:06:41,880 We'll do our best to ensure you have a pleasant and safe journey. 981 01:06:41,960 --> 01:06:42,960 Thank you. 982 01:06:43,670 --> 01:06:46,030 Ladies and gentlemen, welcome aboard. 983 01:06:46,170 --> 01:06:51,010 This is Korea Airways Flight 747 bound for Yulivia. 984 01:06:51,770 --> 01:06:53,640 (Main lithium deposits, Lithium Business Division) 985 01:06:56,280 --> 01:06:58,310 (Kang Jae Gyeong) 986 01:06:59,480 --> 01:07:00,720 Yes, President Kang Jae Gyeong. 987 01:07:02,750 --> 01:07:04,320 Just calling to say you should enjoy your vacation. 988 01:07:04,950 --> 01:07:06,590 Because when you get back, Mr. Hwang, 989 01:07:07,160 --> 01:07:10,220 I'll be Chairman of Choiseong Group, so don't be surprised. 990 01:07:10,730 --> 01:07:12,530 Then I'll have a surprise gift ready for you. 991 01:07:13,160 --> 01:07:14,230 I can't wait. 992 01:07:15,160 --> 01:07:16,900 I wonder what kind of surprise it will be. 993 01:07:17,900 --> 01:07:19,200 You have every reason to be excited. 994 01:07:21,000 --> 01:07:22,500 Because I'm going to give you a real shock. 995 01:07:44,360 --> 01:07:47,300 (Reborn Rookie) 996 01:08:08,450 --> 01:08:09,400 {\an8}I came to warn him. 997 01:08:09,480 --> 01:08:11,610 {\an8}To show him what happens when you mess with Choiseong. 998 01:08:11,690 --> 01:08:13,120 {\an8}Well, look at Mr. Choiseong. 999 01:08:13,590 --> 01:08:15,720 {\an8}The lithium business rights are ours no matter what. 1000 01:08:15,890 --> 01:08:18,280 {\an8}You know Na Byeong Mo is a shady character. 1001 01:08:18,360 --> 01:08:19,430 {\an8}We have to break him. 1002 01:08:19,960 --> 01:08:22,930 {\an8}Hwang Jun Hyeon, Kang Jae Gyeong's man, brought in the port project. 1003 01:08:23,160 --> 01:08:25,020 {\an8}I asked for something for this rage! 1004 01:08:25,100 --> 01:08:27,940 {\an8}Let's find the right moment and crush her in one blow. 1005 01:08:28,100 --> 01:08:29,860 {\an8}Those who would appoint me, Kang Jae Gyeong, 1006 01:08:29,940 --> 01:08:31,130 {\an8}as the next Chairman... 1007 01:08:31,210 --> 01:08:32,310 {\an8}Mother? 1008 01:08:32,440 --> 01:08:35,040 {\an8}All that's left is for our family to finally be happy. 1009 01:08:35,140 --> 01:08:37,480 {\an8}If I don't do this, someone else will. 1010 01:08:37,950 --> 01:08:41,220 {\an8}Bang Geul, what are we going to do about your father?