1 00:00:05,727 --> 00:00:08,264 По-рано в Project Blue Book... 2 00:00:08,289 --> 00:00:09,787 Искам Project Blue Book 3 00:00:09,789 --> 00:00:12,056 официално затворете Инцидент в Розуел. 4 00:00:12,058 --> 00:00:13,338 Бягай! 5 00:00:13,340 --> 00:00:16,225 Ако поставите Синята книга тази позиция и провал, 6 00:00:16,227 --> 00:00:18,929 тези момчета няма да са единствените че губят работата си. 7 00:00:18,931 --> 00:00:20,866 Някой ни е оставил съобщение. 8 00:00:20,868 --> 00:00:23,302 Утре в девет сутринта ще покаже на света доказателство 9 00:00:23,304 --> 00:00:25,571 от това, което наистина се е случило в Розуел, Ню Мексико. 10 00:00:25,573 --> 00:00:27,405 Всъщност се обадих, за да го отменя. 11 00:00:27,407 --> 00:00:29,207 ще бъде извън града за няколко дни. 12 00:00:29,209 --> 00:00:30,642 Не те няма твърде дълго. 13 00:00:30,644 --> 00:00:32,410 ще ми липсваш 14 00:00:32,412 --> 00:00:34,713 Имаше две места различни аварии. 15 00:00:34,715 --> 00:00:36,381 Върнах останките му, 16 00:00:36,383 --> 00:00:38,650 Погребах го под голяма Мъртво дърво на моята земя. 17 00:00:40,420 --> 00:00:41,586 какво е това 18 00:01:01,960 --> 00:01:04,734 www.subtitulamos.tv 19 00:01:13,719 --> 00:01:16,053 - Господа, включете ги и ги раздвижете. - ВЪЗДУШНА БАЗА УОКЪР 20 00:01:16,055 --> 00:01:18,022 Искам мястото на инцидента Съдържа се напълно. 21 00:01:18,024 --> 00:01:19,963 Господи, да, сър! 22 00:01:19,965 --> 00:01:21,421 Господине, какво е положението? 23 00:01:21,423 --> 00:01:23,227 - Нещо се е сринало. - Отново? 24 00:01:23,229 --> 00:01:24,252 В средата на града. 25 00:01:24,254 --> 00:01:27,398 Цялата улица гори. 26 00:01:27,400 --> 00:01:29,400 махай се 27 00:01:31,070 --> 00:01:33,070 хайде 28 00:02:00,966 --> 00:02:02,599 док? 29 00:02:02,601 --> 00:02:04,267 Вашето предположение е толкова добро, колкото и моето. 30 00:02:06,439 --> 00:02:09,005 Поставете няколко светлини тук и Установете периметър. 31 00:02:09,007 --> 00:02:10,741 Радиус от 15 метра, двама мъже на позиция 32 00:02:10,743 --> 00:02:12,075 и проверете тези сгради. 33 00:02:12,077 --> 00:02:14,478 Не искам никой близо до това нещо. 34 00:02:14,480 --> 00:02:16,279 Професоре, какво предлагате...? 35 00:02:17,439 --> 00:02:18,928 Учител. 36 00:02:20,121 --> 00:02:21,452 - Професоре! - Всичко е наред. 37 00:02:21,454 --> 00:02:23,987 - Знам какво е това. - Док. 38 00:02:30,628 --> 00:02:32,094 Отдръпни се. 39 00:02:32,096 --> 00:02:33,996 Отдръпни се. Това е за вашата собствена безопасност. 40 00:02:41,439 --> 00:02:43,439 Дънкан. 41 00:02:45,643 --> 00:02:48,845 Здравейте, генерале. 42 00:02:48,847 --> 00:02:50,713 Дънкан пое отговорността 43 00:02:50,715 --> 00:02:52,752 от целия трик, писмото, 44 00:02:52,754 --> 00:02:54,183 - цялото проклето нещо. - Ето ви, сър. 45 00:02:54,185 --> 00:02:56,151 Преминете през всички тези проблеми и предаване 46 00:02:56,153 --> 00:02:58,187 преди крайния срок няма никакъв смисъл. 47 00:02:58,189 --> 00:03:00,356 Той също не го иска, не още. 48 00:03:00,358 --> 00:03:01,824 Доведохте ви тук с причина, генерале. 49 00:03:01,826 --> 00:03:04,026 Каквото и да е правиш, още не е свършило. 50 00:03:04,028 --> 00:03:05,561 Сега той е под мое попечителство. 51 00:03:05,563 --> 00:03:07,630 повярвай ми Готово е. 52 00:03:12,669 --> 00:03:14,636 Дънкан Букър. 53 00:03:14,638 --> 00:03:16,672 Мина известно време, нали? 54 00:03:16,674 --> 00:03:18,615 Според това ти беше проблемен 55 00:03:18,617 --> 00:03:19,875 също тогава. 56 00:03:19,877 --> 00:03:21,710 Така си мислят от мен Военновъздушните сили? 57 00:03:21,712 --> 00:03:23,879 Разпространява лъжи, опитайте се да създадете паника, 58 00:03:23,881 --> 00:03:25,381 Да не съм пропуснал нещо? 59 00:03:25,383 --> 00:03:26,548 на теб? 60 00:03:26,550 --> 00:03:29,318 Много сте пропуснали. 61 00:03:31,522 --> 00:03:33,389 Не ставай прекалено акъл с мен сега. 62 00:03:33,391 --> 00:03:36,090 Какво точно е пропуснал? 63 00:03:36,092 --> 00:03:38,469 Причината защо създаде целия този хаос... 64 00:03:38,471 --> 00:03:39,593 - Бих искал да знам. - Док. 65 00:03:39,595 --> 00:03:41,942 Генерале, обществеността ще иска да знае 66 00:03:41,944 --> 00:03:43,168 за какво става дума? 67 00:03:43,170 --> 00:03:46,201 Чуването ни позволява контрира историята му. 68 00:03:46,203 --> 00:03:47,881 Стратегически има смисъл. 69 00:03:47,883 --> 00:03:51,852 Предполагам, че имате история за разказване. 70 00:03:52,955 --> 00:03:55,455 Добре, Дънкан. Почерпете ни. 71 00:03:59,961 --> 00:04:01,627 когато дойде 72 00:04:01,629 --> 00:04:04,030 да види Джуди и мен и Той ни попита какво виждаме, 73 00:04:04,032 --> 00:04:06,121 Мислех, че така трябва трябваше да кажем истината. 74 00:04:06,123 --> 00:04:07,423 Подпишете го. 75 00:04:07,425 --> 00:04:09,802 - Подпиши го. Подпиши го, по дяволите! - Махни това от лицето ми. 76 00:04:09,804 --> 00:04:11,637 направих го Всеки детайл. 77 00:04:19,981 --> 00:04:22,248 Ще ни убият, Дънкан! Просто подпишете! 78 00:04:22,250 --> 00:04:23,883 Няма да ни убият. всичко това е лъжа. 79 00:04:23,885 --> 00:04:25,418 Ти ми каза, че... 80 00:04:25,420 --> 00:04:27,720 - никога... - Повторете тази история отново. 81 00:04:29,458 --> 00:04:32,559 И че, ако го направи, ще има последствия... 82 00:04:32,561 --> 00:04:33,593 Когато попитах защо... 83 00:04:33,595 --> 00:04:34,651 Подпишете го! 84 00:04:34,653 --> 00:04:36,219 - Защо ще го наказват... - Отведи я. 85 00:04:36,221 --> 00:04:38,210 само за да кажа на света какво видях? 86 00:04:38,212 --> 00:04:39,598 Тогава... 87 00:04:39,600 --> 00:04:40,799 Изкарайте я оттук! 88 00:04:40,801 --> 00:04:43,068 нещата се обърнаха. 89 00:04:50,077 --> 00:04:52,744 Помните ли това, генерале? 90 00:04:52,746 --> 00:04:54,446 Знаеш ли какво си спомням? 91 00:04:54,448 --> 00:04:55,947 Спомням си, че подписахте декларация 92 00:04:55,949 --> 00:04:57,919 твърдейки, че това, което сте видели Беше метеорологичен балон. 93 00:04:57,921 --> 00:04:58,962 Така че направи ми услуга... 94 00:04:58,964 --> 00:05:00,252 прекратете глупостите, защото всяка дума 95 00:05:00,254 --> 00:05:01,576 това, което излезе от устата ти Това е лъжа. 96 00:05:01,578 --> 00:05:03,922 „Той хвана всички във Вашингтон ще бъде ли подписано същото? 97 00:05:03,924 --> 00:05:05,491 Вие двамата бяхте там, нали? 98 00:05:05,493 --> 00:05:08,093 �Когато съдовете Прелетяха ли над Капитолия? 99 00:05:08,095 --> 00:05:11,163 Виждате ли, видях ги по телевизията онзи уикенд и си помислих: 100 00:05:11,165 --> 00:05:12,638 „Това копеле е правя го отново... 101 00:05:12,640 --> 00:05:14,866 съсипвайки живота на повече хора." 102 00:05:14,868 --> 00:05:16,335 Вече нямах стомах за това. 103 00:05:16,337 --> 00:05:18,837 Значи за това става въпрос... за отмъщение? 104 00:05:18,839 --> 00:05:21,372 Тук става дума за разкриване на истината! 105 00:05:21,374 --> 00:05:24,008 Ако тези неща наистина съществуват... 106 00:05:24,010 --> 00:05:26,043 Отивам да се уверя че повече хора ме харесват 107 00:05:26,045 --> 00:05:27,845 не се съкрушавай за това, 108 00:05:27,847 --> 00:05:30,714 защото светът трябва да знае какво наистина се случва. 109 00:05:37,723 --> 00:05:39,157 Свършихме тук. 110 00:05:39,159 --> 00:05:41,959 Все още имам парче от ястието! 111 00:05:44,564 --> 00:05:46,497 да 112 00:05:46,499 --> 00:05:49,200 Може да съм настроил тези трикове само за да привлека вниманието ти, 113 00:05:49,202 --> 00:05:51,536 но тестовата част, 114 00:05:51,538 --> 00:05:53,003 това е вярно 115 00:05:53,005 --> 00:05:54,505 "Това е, което искате светът да види." 116 00:05:54,507 --> 00:05:55,563 утре сутрин? 117 00:05:55,565 --> 00:05:57,387 Освен ако генералът отидете по телевизията и кажете 118 00:05:57,389 --> 00:05:59,510 истината за случилото се наистина тук в Розуел. 119 00:06:00,780 --> 00:06:03,504 Виждате ли, планът вече е задействан. 120 00:06:03,506 --> 00:06:05,482 Просто ти давам шанс да направиш правилното нещо 121 00:06:05,484 --> 00:06:06,816 и кажи истината. 122 00:06:06,818 --> 00:06:09,219 във всеки случай истината ще излезе наяве. 123 00:06:15,894 --> 00:06:17,750 Казах им, че хората от Този град е луд. 124 00:06:17,752 --> 00:06:19,987 - Какво ще правим с него? - Първо претърсете къщата му. 125 00:06:19,989 --> 00:06:21,649 - За какво? - Не знам, професоре. 126 00:06:21,651 --> 00:06:23,733 Може би се крие Дядо Коледа на тавана. 127 00:06:25,270 --> 00:06:26,903 Виж, просто се прибирай. 128 00:06:26,905 --> 00:06:28,605 и ме информирайте за това, което намирате. 129 00:06:28,607 --> 00:06:30,540 Имаме само няколко часа да отложа това. 130 00:06:30,542 --> 00:06:32,041 Не искам камък да остане необърнат. 131 00:06:32,043 --> 00:06:33,343 разбра ли? 132 00:06:39,551 --> 00:06:42,919 *дом, уиски* 133 00:06:42,921 --> 00:06:46,523 *Пусни ме през вратата* 134 00:06:46,525 --> 00:06:48,525 *Имам поръчки от моята любов* 135 00:06:48,527 --> 00:06:50,793 - Можете ли да спрете да правите това, моля? - Какво правя? 136 00:06:50,795 --> 00:06:54,030 Вашият мозък, точно сега върви на пълни обороти. 137 00:06:54,032 --> 00:06:56,032 Чувам какво си мислиш. 138 00:06:56,034 --> 00:06:58,601 Този човек построи олтар във вашия дом. 139 00:06:58,603 --> 00:07:00,536 Засадена летяща чиния в средата на града. 140 00:07:00,538 --> 00:07:02,538 - Той е луд. - Знаеш ли какво е лудост? 141 00:07:02,540 --> 00:07:04,573 Нека ВВС плащат на хората да млъкнат, 142 00:07:04,575 --> 00:07:06,408 и след това ги бийте, ако не го направят. 143 00:07:06,410 --> 00:07:07,944 Това е лудост. 144 00:07:12,117 --> 00:07:13,216 Това е нашият изход. 145 00:07:16,154 --> 00:07:18,221 какво правиш Хардин Той ни даде заповед. 146 00:07:18,223 --> 00:07:20,123 Можете да дадете поръчка на вие. Аз съм цивилен. 147 00:07:20,125 --> 00:07:22,591 - Не е нужно да го слушам. - Спрете колата. 148 00:07:23,962 --> 00:07:25,494 Док. 149 00:07:25,496 --> 00:07:26,595 Спрете колата. 150 00:07:30,601 --> 00:07:33,136 Брилянтен. 151 00:07:38,242 --> 00:07:40,135 Док. какво правиш 152 00:07:40,137 --> 00:07:41,176 Трябва да стигнем до дъното 153 00:07:41,178 --> 00:07:43,245 от това, което наистина има прекарал тук тази вечер. 154 00:07:43,247 --> 00:07:45,180 Букър току-що си призна че всичко е лъжа. 155 00:07:45,182 --> 00:07:46,749 Да, но не и злополуката от преди шест години. 156 00:07:46,751 --> 00:07:48,984 Хардинг вече потвърди това Беше прикритие. 157 00:07:48,986 --> 00:07:50,952 Забравихте ли за това? От Project Mogul? 158 00:07:50,954 --> 00:07:52,825 Ако сте ниски заповеди, след това си тръгнете. 159 00:07:52,827 --> 00:07:53,989 Няма да го спирам. 160 00:07:53,991 --> 00:07:56,292 Но къщата на Стюарт Точно там е, 161 00:07:56,294 --> 00:07:57,704 и искам да проверя историята ти. 162 00:07:57,706 --> 00:07:58,994 За извънземните? 163 00:07:58,996 --> 00:08:00,862 На вашия имот? 164 00:08:00,864 --> 00:08:02,765 Той не е много добър в това, нали знаеш... 165 00:08:02,767 --> 00:08:05,601 в цялото това прикриване. 166 00:08:05,603 --> 00:08:08,170 Хардинг ни чака в къщата на Букър. 167 00:08:08,172 --> 00:08:10,539 - Ако не се появим... - Ще ни отнеме 20 минути... 168 00:08:10,541 --> 00:08:12,341 ако ми помогнеш. 169 00:08:12,343 --> 00:08:14,310 След 20 минути ще разберем истината. 170 00:08:31,461 --> 00:08:32,993 какво каза той 171 00:08:32,995 --> 00:08:35,663 Мъртво дърво в a хълм до къщата. 172 00:09:09,264 --> 00:09:12,599 Омръзна ми да копая дупки, док. 173 00:09:14,836 --> 00:09:17,170 Просто продължавай да копаеш. 174 00:09:17,172 --> 00:09:19,172 Това е нелепо. 175 00:09:22,443 --> 00:09:23,910 чакай 176 00:09:25,446 --> 00:09:27,556 Тук има нещо. 177 00:09:27,603 --> 00:09:29,603 помогни ми 178 00:09:39,886 --> 00:09:41,886 какво е това 179 00:10:03,106 --> 00:10:05,173 Трябва да се шегуваш. 180 00:10:12,309 --> 00:10:13,503 Джим... 181 00:10:13,528 --> 00:10:15,788 Кажи ми какво намери нещо в къщата на Букър. 182 00:10:15,790 --> 00:10:19,225 Абсолютно нищо. 183 00:10:19,227 --> 00:10:20,893 Всеки квадратен сантиметър? 184 00:10:20,895 --> 00:10:22,595 Все още можем да го запалим 185 00:10:22,597 --> 00:10:24,217 и копай в основите 186 00:10:24,219 --> 00:10:25,798 ако това ви кара да се чувствате по-добре. 187 00:10:25,800 --> 00:10:28,156 Той се предаде. 188 00:10:28,158 --> 00:10:29,591 Знаеше, че ще претърсим къщата му. 189 00:10:29,593 --> 00:10:30,925 Той си играе с нас. 190 00:10:30,927 --> 00:10:33,361 Играе си с нас. 191 00:10:33,363 --> 00:10:34,563 Трябва да хвана капитана. 192 00:10:34,565 --> 00:10:37,165 Куин? защо Нямаше го. 193 00:10:37,167 --> 00:10:39,733 Поне го нямаше, когато аз отидох. Трябваше ли да е там? 194 00:10:50,580 --> 00:10:52,446 Ще събуди мъртвите. 195 00:10:52,448 --> 00:10:54,381 ха ха Много смешно. 196 00:10:54,383 --> 00:10:56,216 Всъщност е така. 197 00:10:56,218 --> 00:10:57,851 здравей Съжаляваме за късния час. 198 00:10:57,853 --> 00:11:00,149 Аз съм д-р Алън Хайнек. това Това е капитан Майкъл Куин. 199 00:11:00,151 --> 00:11:01,188 ВВС на САЩ. 200 00:11:01,190 --> 00:11:02,590 Имаме малък спешен случай 201 00:11:02,592 --> 00:11:04,515 и трябва да използваме неговите съоръжения. 202 00:11:05,962 --> 00:11:08,228 - Някой умрял ли е? - да 203 00:11:08,230 --> 00:11:10,898 Просто не сме сигурни кой. 204 00:11:18,239 --> 00:11:20,740 Седни, седни, седни, седни, седни, седни, седни, седни. 205 00:11:23,578 --> 00:11:28,280 Знаеш ли, преди шест години, Доведох 200 души тук. 206 00:11:28,282 --> 00:11:32,284 Разресваме всеки сантиметър пустинен площад. 207 00:11:32,286 --> 00:11:35,254 Ние вземаме метал от дърветата, 208 00:11:35,256 --> 00:11:36,990 под скали, 209 00:11:36,992 --> 00:11:39,926 места, където нито едното, нито другото Може да си помислите да погледнете. 210 00:11:39,928 --> 00:11:43,963 Дори намерихме кон че е глътнал нещо. 211 00:11:43,965 --> 00:11:46,265 когато свършим, 212 00:11:46,267 --> 00:11:48,735 Накарах ги да започнат отначало. 213 00:11:51,172 --> 00:11:52,738 Наистина ли се надяваш 214 00:11:52,740 --> 00:11:54,473 Мислите ли, че съм пропуснал нещо? 215 00:11:56,777 --> 00:12:00,279 Ще разбера утре сутринта. 216 00:12:27,607 --> 00:12:28,806 ти добре ли си 217 00:12:28,808 --> 00:12:30,375 хей 218 00:12:30,377 --> 00:12:32,210 Искам да знаеш това Не ми харесва това, 219 00:12:32,212 --> 00:12:33,944 но трябва да разбереш какво е заложено тук. 220 00:12:33,946 --> 00:12:35,813 Така че ще ви попитам още веднъж. 221 00:12:35,815 --> 00:12:37,682 къде е 222 00:12:37,684 --> 00:12:38,849 къде е 223 00:12:38,851 --> 00:12:41,819 добре аз ще ти кажа 224 00:12:41,821 --> 00:12:44,121 Първо, трябва да ми подпишете чек. 225 00:12:49,196 --> 00:12:53,164 Значи всичко това е за пари? 226 00:12:53,166 --> 00:12:55,166 Майк Конърс получи чисто нова кола 227 00:12:55,168 --> 00:12:56,967 два дни след като промени историята си. 228 00:12:56,969 --> 00:13:00,204 Половината Розуел получи чекове просто да мълча. 229 00:13:00,206 --> 00:13:01,906 Искам моята. 230 00:13:01,908 --> 00:13:03,240 Пуснете го. 231 00:13:05,211 --> 00:13:07,578 Така че всичко това опитай се да ме засрамиш 232 00:13:07,580 --> 00:13:09,546 или разкрий истината... 233 00:13:09,548 --> 00:13:11,916 Тогава ме заболя. 234 00:13:11,918 --> 00:13:14,051 Унищожи този град. 235 00:13:14,053 --> 00:13:16,253 Съжалявам, синко. 236 00:13:16,255 --> 00:13:17,688 Наистина. 237 00:13:19,225 --> 00:13:20,381 Да кажем, че ви плащам. 238 00:13:20,383 --> 00:13:22,593 Как да знам, че няма да се върнеш? да опитате това отново? 239 00:13:22,595 --> 00:13:25,262 Имам идея за това. 240 00:13:25,264 --> 00:13:27,098 Нещо за... 241 00:13:27,100 --> 00:13:29,900 успокой ума си. 242 00:13:29,902 --> 00:13:32,001 Откъде взеха това? 243 00:13:32,003 --> 00:13:33,603 Това е класифицирано. 244 00:13:43,281 --> 00:13:45,882 Той определено не е човек. 245 00:13:45,884 --> 00:13:47,383 сигурен ли си 246 00:13:47,385 --> 00:13:50,253 Аз съм просто директор на погребален дом, не лекар. 247 00:13:50,255 --> 00:13:52,588 Аз наистина не правя тези неща. 248 00:13:55,927 --> 00:13:57,861 Кажи ми пак за какво става въпрос. 249 00:13:57,863 --> 00:14:00,930 Чували ли сте за Project Blue Book? 250 00:14:00,932 --> 00:14:05,368 Това е програмата на ВВС за изследване на летящи чинии. 251 00:14:06,638 --> 00:14:08,471 Не вярвам на ВВС. 252 00:14:08,473 --> 00:14:10,939 Нито пък ние. не работим за тях. 253 00:14:12,443 --> 00:14:15,210 Ние работим за вас, за хората. 254 00:14:15,212 --> 00:14:17,780 Затова сме тук... 255 00:14:17,782 --> 00:14:19,382 за да разбере какво наистина се е случило тук 256 00:14:19,384 --> 00:14:20,949 в Розуел преди шест години. 257 00:14:20,951 --> 00:14:22,485 За това ли беше целият този шум? 258 00:14:22,487 --> 00:14:24,086 Контролно-пропускателни пунктове и така нататък? 259 00:14:24,088 --> 00:14:26,121 това е 260 00:14:26,123 --> 00:14:29,057 Да, някой е там разпространява още лъжи. 261 00:14:29,059 --> 00:14:32,328 И какво правим можем да разберем истината. 262 00:14:32,330 --> 00:14:34,630 това ми харесва 263 00:14:34,632 --> 00:14:36,599 Знаете ли, ако ни кажете какво знаете... 264 00:14:36,601 --> 00:14:38,567 може би бих могъл да бъда герой. 265 00:14:43,507 --> 00:14:46,408 �Те са част от тези неща... 266 00:14:46,410 --> 00:14:47,475 кой е пилотирал кораба? 267 00:14:47,477 --> 00:14:49,144 Те пилотирали ли са кораба? 268 00:14:49,146 --> 00:14:50,913 да 269 00:14:50,915 --> 00:14:52,314 Бяха пет. 270 00:14:52,316 --> 00:14:53,581 „Пет какво?“ 271 00:14:55,152 --> 00:14:56,351 нали знаеш... 272 00:14:57,587 --> 00:14:58,954 извънземни. 273 00:15:00,024 --> 00:15:01,690 И откъде знаеш това? 274 00:15:01,692 --> 00:15:04,827 Защото в нощта на инцидент, получих обаждане. 275 00:15:04,829 --> 00:15:06,929 здравей 276 00:15:06,931 --> 00:15:10,165 Питаха базата дали има пет ковчега с детски размери, 277 00:15:10,167 --> 00:15:12,801 Ако можех да ги взема възможно най-скоро. 278 00:15:12,803 --> 00:15:14,501 Запитайте се... 279 00:15:14,503 --> 00:15:16,137 Защо ми трябва военна база? 280 00:15:16,139 --> 00:15:18,672 пет детски ковчега? 281 00:15:20,376 --> 00:15:22,376 И как стигна до базата тази нощ? 282 00:15:22,378 --> 00:15:26,347 Работя и като шофьор станция за линейка в Розуел. 283 00:15:26,349 --> 00:15:28,349 Един от капитаните имаше a инцидент с мотоциклет и 284 00:15:28,351 --> 00:15:30,017 Имах нужда от транспорт. 285 00:15:30,019 --> 00:15:32,160 когато стигнах там, 286 00:15:32,162 --> 00:15:34,822 мястото беше лудница с толкова много активност, 287 00:15:34,824 --> 00:15:37,325 сякаш бяхме атакувани или нещо подобно. 288 00:15:37,327 --> 00:15:39,827 Попитах какво става. 289 00:15:39,829 --> 00:15:41,795 Никой не ми говори. 290 00:15:43,199 --> 00:15:45,399 Затова тръгнах да търся някой, който би го направил. 291 00:15:47,169 --> 00:15:49,669 Сблъсках се с медицинска сестра който избяга Той ми каза... 292 00:15:49,671 --> 00:15:52,672 Трябва да отидеш или ти Ще ги вкарат в затвора. 293 00:15:52,674 --> 00:15:54,207 Разбрано, сър! 294 00:15:55,643 --> 00:15:58,245 И какво ставаше там? 295 00:15:59,481 --> 00:16:01,047 От това, което успях да видя... 296 00:16:03,919 --> 00:16:06,353 Приличаше на аутопсия на извънземно. 297 00:16:21,174 --> 00:16:22,474 Не знам, док. 298 00:16:22,476 --> 00:16:24,164 второкласни истории ръка от преди шест години, 299 00:16:24,166 --> 00:16:25,432 и дори не беше в стаята. 300 00:16:25,434 --> 00:16:27,000 Не бях в стаята когато синът ми се роди, 301 00:16:27,002 --> 00:16:29,545 но съм почти сигурен, че Мими имаше нещо общо с това. 302 00:16:29,547 --> 00:16:31,914 Знаеш ли, ако можем намери тази сестра 303 00:16:31,916 --> 00:16:33,808 и тя потвърждава историята си... 304 00:16:33,810 --> 00:16:35,784 Какво... тогава какво? Да отидем ли в Хардинг? 305 00:16:35,786 --> 00:16:38,921 Ако наистина го е прикрил, Не можем да продължим с това. 306 00:16:38,923 --> 00:16:41,790 Къде са били? 307 00:16:41,792 --> 00:16:44,427 Дадох им заповеди да наблюдават претърсване в къщата на Букър. 308 00:16:44,429 --> 00:16:46,225 Blackstone каза, че нито това Дори не се появиха. 309 00:16:46,227 --> 00:16:48,464 - Да, за това, сър... - Сбърках. 310 00:16:48,466 --> 00:16:50,799 Пътищата тук Те са много слабо маркирани, 311 00:16:50,801 --> 00:16:53,036 така че вината беше моя. 312 00:16:53,038 --> 00:16:54,571 Прибираме се. 313 00:16:54,573 --> 00:16:56,406 Букър промени историята си. 314 00:16:56,408 --> 00:16:58,442 се е съгласил да направи публично признание 315 00:16:58,444 --> 00:17:00,310 в местната телевизионна станция след няколко часа. 316 00:17:00,312 --> 00:17:02,645 В замяна няма да повдигаме обвинения. 317 00:17:02,647 --> 00:17:04,047 какво? 318 00:17:04,049 --> 00:17:06,315 Говорихме и се разбрахме. 319 00:17:06,317 --> 00:17:08,651 И се извиних. 320 00:17:08,653 --> 00:17:11,253 Честно казано, мисля, че това беше всичко. което исках от самото начало. 321 00:17:11,255 --> 00:17:12,555 И ще се появи ли по телевизията? 322 00:17:12,557 --> 00:17:13,756 И двамата ще го направим. 323 00:17:13,758 --> 00:17:14,991 За да изясним целия въпрос, 324 00:17:14,993 --> 00:17:16,960 нещо като това, което направи Орсън Уелс. 325 00:17:16,962 --> 00:17:19,717 Същината на въпроса е „контрол на разказа“. 326 00:17:19,719 --> 00:17:21,377 Мислех, че в този момент Вече щяха да са го научили. 327 00:17:21,379 --> 00:17:22,398 Това наистина няма смисъл. 328 00:17:22,400 --> 00:17:23,623 - Това е страхотна новина, сър. - Така е, капитане. 329 00:17:23,625 --> 00:17:25,802 Класът, който заслужава да бъде отпразнуван. Мисля си за уиски. 330 00:17:25,804 --> 00:17:28,170 Имам малко време преди да отида на предаването. 331 00:17:30,110 --> 00:17:31,999 — Да, генерале. Звучи страхотно. 332 00:17:32,001 --> 00:17:33,076 Мисля, че имаме нещо по-важно... 333 00:17:33,078 --> 00:17:34,343 Да, генерале, това звучи страхотно. 334 00:17:34,345 --> 00:17:35,668 Ще се видим в офиса ми след десет минути. 335 00:17:35,670 --> 00:17:37,980 И променете малко отношението си, професоре. 336 00:17:37,982 --> 00:17:39,600 Няма да отворя добра бутилка 337 00:17:39,602 --> 00:17:42,503 ако ще ми стане горчиво. 338 00:17:44,340 --> 00:17:46,106 "Енола гей"... 339 00:17:46,108 --> 00:17:48,509 Базирана е в Розуел. 340 00:17:48,511 --> 00:17:50,077 Обзалагам се, че не сте го знаели, професоре. 341 00:17:50,079 --> 00:17:53,013 509-та бомбардировъчна ескадрила. 342 00:17:53,015 --> 00:17:54,626 Уредих да го изпратят 343 00:17:54,628 --> 00:17:56,851 в музея Смитсониън когато го махнаха. 344 00:17:56,853 --> 00:17:58,919 Историята такава трябва да се запази. 345 00:17:58,921 --> 00:18:01,789 Повече от 70 000 японци Те загинаха в Хирошима. 346 00:18:01,791 --> 00:18:04,992 �Не трябва да се запазва тази история също? 347 00:18:04,994 --> 00:18:07,528 Бяхме във война, професоре. 348 00:18:07,530 --> 00:18:08,963 Много повече щяха да умрат, 349 00:18:08,965 --> 00:18:11,199 американци и японци, ако не бяхме взели 350 00:18:11,201 --> 00:18:12,778 решителното действие за завършването му. 351 00:18:12,780 --> 00:18:14,801 Е, в такъв случай, 352 00:18:14,803 --> 00:18:19,639 Сигурен съм, че беше болезнено да вземе това решение. 353 00:18:19,641 --> 00:18:23,377 Това беше единственият начин Защитете света от хаоса. 354 00:18:24,646 --> 00:18:27,448 Необходим е специален клас на мъж да направи това... 355 00:18:29,352 --> 00:18:31,835 Типът мъж, който знае къде да тегли чертата 356 00:18:31,837 --> 00:18:36,023 който разделя немислимото отколкото е необходимо... 357 00:18:36,025 --> 00:18:38,792 типът мъж, който има работа за вършене 358 00:18:38,794 --> 00:18:40,027 и той го прави. 359 00:18:41,864 --> 00:18:43,530 Това прави един герой. 360 00:18:46,969 --> 00:18:48,969 За такива мъже. 361 00:18:48,971 --> 00:18:50,670 От мъже като нас. 362 00:18:53,074 --> 00:18:56,476 Знам, че трябва да вземаш решения трудно, общо, но и... 363 00:18:56,478 --> 00:18:59,573 Разпознавам пътя които някои мъже 364 00:18:59,575 --> 00:19:01,581 Те наричат своята безчовечност необходима. 365 00:19:01,583 --> 00:19:04,551 В моите очи това не е така става герой. 366 00:19:04,553 --> 00:19:06,219 Това го прави страхливец. 367 00:19:06,221 --> 00:19:08,021 По-добре остави уискито, док. 368 00:19:08,023 --> 00:19:09,856 Току-що ме нарекохте страхливец? 369 00:19:09,858 --> 00:19:11,348 Да, предполагам, че имам. 370 00:19:11,350 --> 00:19:13,463 - Добре, да го вземем... - Виждате ли, защото дълбоко в себе си, 371 00:19:13,465 --> 00:19:15,929 Точно това е, генерале. 372 00:19:15,931 --> 00:19:17,829 Знаеш го и няма да направиш нищо 373 00:19:17,831 --> 00:19:19,765 да се опитаме да го променим, така че той ми казва това. 374 00:19:19,767 --> 00:19:21,734 Сред мъже като нас, 375 00:19:21,736 --> 00:19:24,071 колко дълго можеш да се преструваш 376 00:19:24,073 --> 00:19:26,696 който вярва в нещо Знаете ли, че не е вярно? 377 00:19:32,938 --> 00:19:35,005 трябва да пикая. 378 00:19:42,047 --> 00:19:46,350 Това е човек, който не го прави знае как да се справя с алкохола. 379 00:19:50,256 --> 00:19:53,023 Сър, позволете да видя дали е добре. 380 00:19:53,025 --> 00:19:54,424 да 381 00:19:54,426 --> 00:19:56,593 и... 382 00:19:56,595 --> 00:19:58,762 кажете това на професор Хайнек тази вечер е последната ти вечер 383 00:19:58,764 --> 00:20:01,531 като член на Project Blue Book. 384 00:20:01,533 --> 00:20:04,133 Мисля, че вече имах Стига с този кучи син. 385 00:20:06,204 --> 00:20:08,237 Сър, да, сър. 386 00:20:16,147 --> 00:20:17,480 Какво по дяволите беше това? 387 00:20:17,482 --> 00:20:18,815 Осъзнаваш ли какво направи току-що? 388 00:20:18,817 --> 00:20:20,750 хайде Нямаме много време. 389 00:20:20,752 --> 00:20:22,251 чакай Той не е пиян. 390 00:20:22,253 --> 00:20:25,121 да Прикриване, помниш ли? 391 00:20:25,123 --> 00:20:26,756 Сега няма да подозирам нищо, 392 00:20:26,758 --> 00:20:29,925 и двамата ще излезем от това представление. 393 00:20:29,927 --> 00:20:31,627 какво? Мислех да се обадя Страхливец към Хардинг 394 00:20:31,629 --> 00:20:33,061 Беше добър начин да Измъкни ни от стаята? 395 00:20:33,063 --> 00:20:34,329 да 396 00:20:34,331 --> 00:20:36,097 Той ми каза да му кажа че е уволнен. 397 00:20:37,802 --> 00:20:40,469 Предполагам не сега няма какво да губя 398 00:20:47,478 --> 00:20:49,277 - По дяволите! - Док. 399 00:20:49,279 --> 00:20:51,136 Виж, не се опитвай да ме разубеждаваш за това сега, става ли? 400 00:20:51,138 --> 00:20:54,640 Виждал съм твърде много и съм виждал Трябва да стигнем до дъното на това. 401 00:20:55,619 --> 00:20:56,919 Преди проверих с пазача, 402 00:20:56,921 --> 00:20:58,253 Просто щях да изчакам, докато че щяхме да приключим, 403 00:20:58,255 --> 00:20:59,855 но трябваше да станете драматични. 404 00:20:59,857 --> 00:21:01,590 Значи вярвате в историята на Дънкан? 405 00:21:01,592 --> 00:21:03,691 Вярвам в откриването на истината. 406 00:21:03,693 --> 00:21:05,292 И сме сключили пакт. 407 00:21:05,294 --> 00:21:06,994 Няма да го взема обратно. 408 00:21:09,933 --> 00:21:11,699 Отивам да търся листата обслужване на 47. 409 00:21:11,701 --> 00:21:13,162 Взимате телефонен указател. 410 00:21:13,164 --> 00:21:14,730 Ще пресечем референции в колата. 411 00:21:16,400 --> 00:21:18,474 - Колко още? - Четири. 412 00:21:18,476 --> 00:21:20,576 Не знам дали ще имаме време за това, док. 413 00:21:20,578 --> 00:21:22,244 Хардинг трябва да излезе телевизия за по-малко от два часа. 414 00:21:22,246 --> 00:21:23,746 Следващият е близо. 415 00:21:23,748 --> 00:21:26,081 Тук пише, че е бил обслужване в нощта на инцидента. 416 00:21:26,083 --> 00:21:28,284 Адресът му е... 417 00:21:32,156 --> 00:21:34,424 - Какво не е наред? - Тази медицинска сестра... 418 00:21:34,426 --> 00:21:36,459 неговото фамилно име... 419 00:21:36,461 --> 00:21:38,494 В телефонния указател е различно. 420 00:21:38,496 --> 00:21:39,962 - мамка му - да 421 00:21:41,399 --> 00:21:43,299 Вляво е на около 800 метра. 422 00:21:43,301 --> 00:21:44,333 Представете си го. 423 00:21:52,910 --> 00:21:55,311 Изглежда, че някой си тръгва. 424 00:21:55,313 --> 00:21:57,112 Пристигнахме тук навреме. 425 00:22:14,498 --> 00:22:16,598 Джуди. 426 00:22:16,600 --> 00:22:18,266 Съжалявам, че ви изплаших, госпожице. 427 00:22:18,268 --> 00:22:19,668 така ли се казва Джуди? 428 00:22:19,670 --> 00:22:21,837 да кой си ти 429 00:22:21,839 --> 00:22:23,304 Аз съм капитан Майкъл Куин. 430 00:22:23,306 --> 00:22:24,629 Това е д-р Алън Хайнек. 431 00:22:24,631 --> 00:22:27,208 Ние сме от Project Blue Book. ВВС на САЩ. 432 00:22:27,210 --> 00:22:29,043 Може би бихме могли да поговорим вътре. 433 00:22:29,045 --> 00:22:31,713 Тъкмо излизах, така че Ако можете да преместите колата си... 434 00:22:31,715 --> 00:22:34,382 Става въпрос за съпруга ви. 435 00:22:35,819 --> 00:22:37,652 Аз нямам мъж. 436 00:22:37,654 --> 00:22:40,889 Смешно е, защото и той Той каза, че не е женен. 437 00:22:40,891 --> 00:22:42,991 Само военни досиета взимат моминското й име, 438 00:22:42,993 --> 00:22:46,160 но телефонният указател... Ето ви омъжената. 439 00:22:46,162 --> 00:22:48,363 Букър, нали? 440 00:22:48,365 --> 00:22:49,731 чакай 441 00:22:51,534 --> 00:22:52,900 всичко е наред Ние сме съюзници. 442 00:22:52,902 --> 00:22:54,802 Чакай, къде отиваш? 443 00:22:57,306 --> 00:22:58,462 Върни ми това! 444 00:22:58,464 --> 00:23:00,975 Току-що е нападнал капитан на ВВС на САЩ 445 00:23:03,746 --> 00:23:05,746 Боже мой 446 00:24:12,614 --> 00:24:14,080 Те са истински. 447 00:24:26,707 --> 00:24:28,007 Капитан. 448 00:24:28,009 --> 00:24:29,303 Как изобщо се сдоби с този филм? 449 00:24:29,305 --> 00:24:30,599 - Капитане. - Док, док. 450 00:24:30,601 --> 00:24:33,125 Това не е само собственост. строго секретно правителство. 451 00:24:33,127 --> 00:24:35,029 Това е... това е... Той изобщо осъзнава ли 452 00:24:35,031 --> 00:24:37,264 на в класа на задачите в което е в момента, нали? 453 00:24:37,266 --> 00:24:39,542 Да крадат чувствителни материали по този начин? 454 00:24:39,544 --> 00:24:41,050 Това е по-лошо от Розенберг. 455 00:24:41,052 --> 00:24:42,752 - Капитане. - Това е просто... 456 00:24:42,754 --> 00:24:44,821 Това е последното парче. 457 00:24:46,824 --> 00:24:49,625 Къде отиваше с това, когато я спряхме? 458 00:24:51,729 --> 00:24:53,996 До телевизионната станция? нали 459 00:24:56,233 --> 00:24:58,834 Всичко това искаше Дънкан време...това планирах. 460 00:24:58,836 --> 00:25:00,401 какво говориш 461 00:25:00,403 --> 00:25:03,171 Той ни казваше вярно от първия път. 462 00:25:03,173 --> 00:25:04,973 Той иска отмъщение. 463 00:25:04,975 --> 00:25:08,243 И щях да го взема показвайки това на Хардинг... 464 00:25:08,245 --> 00:25:10,145 по телевизията на живо. 465 00:25:10,147 --> 00:25:12,180 Показвайки го на света. 466 00:25:12,182 --> 00:25:13,448 вярно ли е 467 00:25:14,985 --> 00:25:16,484 След това на гарата 468 00:25:16,486 --> 00:25:18,020 те трябва да бъдат подготвени за нещо подобно. 469 00:25:18,022 --> 00:25:20,355 Което означава, че Има ги и в чесъна. 470 00:25:22,292 --> 00:25:23,525 Какво ще правят с това? 471 00:25:23,527 --> 00:25:25,126 - С филма? - Какво? какво? 472 00:25:25,128 --> 00:25:27,462 Кинематографският тест шибан извънземен живот? 473 00:25:29,432 --> 00:25:31,533 аз не знам 474 00:25:31,535 --> 00:25:33,513 Какво ще кажете да ми кажете дали има бърбън 475 00:25:33,515 --> 00:25:35,275 в къщата? И ще продължим от там. 476 00:25:35,277 --> 00:25:36,704 Те преминаха ли обаждането? 477 00:25:36,706 --> 00:25:38,273 Да, сър, трябва да сте на линия. 478 00:25:43,446 --> 00:25:47,649 Какво му е на този град? Така е като портите на ада. 479 00:25:47,651 --> 00:25:49,850 пиян ли си 480 00:25:50,953 --> 00:25:52,654 Джим... 481 00:25:52,656 --> 00:25:54,918 трябва да влезеш да живееш телевизия за по-малко от час. 482 00:25:54,920 --> 00:25:56,324 Не можеш да прецакаш това. 483 00:25:56,326 --> 00:25:59,860 Виж, ако можех да се стегна след кацане на самолет 484 00:25:59,862 --> 00:26:02,162 на Гуадалканал по време на войната, 485 00:26:02,164 --> 00:26:04,498 разбира се, че мога да направя един шибано десет минутно интервю 486 00:26:04,500 --> 00:26:06,866 по телевизията на живо след няколко питиета. 487 00:26:08,704 --> 00:26:10,504 Обадих се на гарата. 488 00:26:10,506 --> 00:26:12,639 Свързаха се национално. 489 00:26:12,641 --> 00:26:15,542 Просто се уверявам че си добре. 490 00:26:15,544 --> 00:26:18,412 - Това е всичко. - Ти...ти... 491 00:26:18,414 --> 00:26:20,414 няма за какво 492 00:26:22,084 --> 00:26:24,084 Държавният департамент се обади. 493 00:26:24,086 --> 00:26:26,520 Това привлече вниманието ви. 494 00:26:26,522 --> 00:26:29,323 Ако го объркате, Синята книга изчезва. 495 00:26:29,325 --> 00:26:31,157 Изчезваш. 496 00:26:31,159 --> 00:26:33,193 виж... 497 00:26:33,195 --> 00:26:35,895 Поправи го миналия път, нали? 498 00:26:35,897 --> 00:26:37,097 нали 499 00:26:38,433 --> 00:26:39,899 Да, направихте го. 500 00:26:41,402 --> 00:26:43,236 Да, направи го, Джим. 501 00:26:47,342 --> 00:26:48,908 да 502 00:26:50,345 --> 00:26:52,345 Да, направих. 503 00:26:52,347 --> 00:26:55,081 И така, какво правим? 504 00:26:55,083 --> 00:26:57,751 В момента тя остава тук докато разрешим това. 505 00:26:57,753 --> 00:27:00,353 - Арестуван ли съм? - Защо...? тръгва ли си 506 00:27:00,355 --> 00:27:01,687 Трябва да го разгледате. 507 00:27:01,689 --> 00:27:02,722 Освен ако не сте арестуван, 508 00:27:02,724 --> 00:27:04,457 Не можеш да ме принудиш да остана тук. 509 00:27:04,459 --> 00:27:06,525 Да бъдеш арестуван би било ваканция за вас точно сега. 510 00:27:06,527 --> 00:27:08,461 Повярвай ми, остани тук. 511 00:27:08,463 --> 00:27:10,135 не не 512 00:27:10,137 --> 00:27:12,298 Какво... какво е? планирате... да правите с това? 513 00:27:12,300 --> 00:27:13,899 Това е собственост на ВВС. 514 00:27:13,901 --> 00:27:15,635 какво? „Тогава знам Ще покажеш ли на Хардинг? 515 00:27:15,637 --> 00:27:17,936 наистина ли �След всичко, което сме видели? 516 00:27:19,440 --> 00:27:22,141 Вижте, знаете ли какво видяхме? 517 00:27:22,143 --> 00:27:25,110 и какво означава това за света? 518 00:27:25,112 --> 00:27:27,880 Док, хайде, не го прави това. Дай ми филма. 519 00:27:27,882 --> 00:27:29,882 хайде 520 00:27:32,920 --> 00:27:35,454 Добре, разбирам. 521 00:27:35,456 --> 00:27:38,123 знаеш ли не искам това изпадам в беда 522 00:27:38,125 --> 00:27:40,959 или го постави в тази ситуация. 523 00:27:40,961 --> 00:27:42,428 Пий още едно питие. 524 00:27:42,430 --> 00:27:44,163 Защо и двамата не изпием по едно питие? 525 00:27:44,165 --> 00:27:46,498 - съжалявам - Добре. 526 00:28:23,903 --> 00:28:25,736 - Генерал. - Къде беше, капитане? 527 00:28:25,738 --> 00:28:26,871 Къде е учителят? 528 00:28:26,873 --> 00:28:28,372 Сър, трябва да говоря с вас. 529 00:28:28,374 --> 00:28:29,640 Насаме. спешно е 530 00:28:29,642 --> 00:28:31,008 Сър, трябва да тръгваме. 531 00:28:31,010 --> 00:28:33,477 Това няма да отнеме много време време. Извинете ни. 532 00:28:36,716 --> 00:28:38,649 Ако се опитате да ме убедите спаси си работата... 533 00:28:38,651 --> 00:28:40,651 Това наистина беше шпионски балон Какво се разби през '47? 534 00:28:40,653 --> 00:28:41,963 За любовта на Бога! 535 00:28:41,965 --> 00:28:44,222 Защото видях доказателства за обратното тази вечер. 536 00:28:44,224 --> 00:28:46,357 Капитане, не съм в настроение. 537 00:28:51,297 --> 00:28:52,496 какво е това 538 00:28:52,498 --> 00:28:54,664 това... 539 00:28:54,666 --> 00:28:56,733 Трябва да го видите, сър... 540 00:28:56,735 --> 00:28:58,668 ако още не сте го гледали. 541 00:28:58,670 --> 00:29:00,703 И мога да добавя, че предвид какво има там, 542 00:29:00,705 --> 00:29:04,040 ще трябва да имате такъв разрешение от най-високо ниво. 543 00:29:08,680 --> 00:29:09,913 това шега ли е 544 00:29:09,915 --> 00:29:11,481 - Генерал? - Върви. 545 00:29:11,483 --> 00:29:13,049 Какво по дяволите е това, капитане? 546 00:29:15,354 --> 00:29:17,254 знаеш какво 547 00:29:17,256 --> 00:29:20,690 Когато се върнеш, ти и аз ще говоря. 548 00:29:20,692 --> 00:29:22,492 хайде 549 00:29:51,255 --> 00:29:53,922 Докъде стигна? 550 00:29:53,924 --> 00:29:55,557 До края. 551 00:29:58,595 --> 00:30:00,261 Знаеш ли, наистина си мислех, че 552 00:30:00,263 --> 00:30:01,909 В крайна сметка ние Подкрепяхме се взаимно. 553 00:30:01,911 --> 00:30:03,698 Вземах прибързано решение. 554 00:30:03,700 --> 00:30:05,233 Така че, когато се стигне до него, 555 00:30:05,235 --> 00:30:07,569 ще направите само какво трябва да направя за теб, 556 00:30:07,571 --> 00:30:09,304 не за нас. 557 00:30:19,817 --> 00:30:21,917 Къде е Джуди? 558 00:30:24,387 --> 00:30:26,387 Док... 559 00:30:26,389 --> 00:30:28,256 Къде е Джуди? 560 00:30:28,258 --> 00:30:30,758 Насочваше се към телевизионната станция. 561 00:30:32,395 --> 00:30:33,928 А филмът? 562 00:30:33,930 --> 00:30:35,629 Никога не е било наше като начало. 563 00:30:35,631 --> 00:30:36,781 Не исках да бъда 564 00:30:36,806 --> 00:30:38,872 отговорният за укриването на най-големия... 565 00:31:06,344 --> 00:31:08,584 Телефонът не работи. 566 00:31:08,609 --> 00:31:10,432 Не мога да се свържа с телевизионна станция. 567 00:31:10,434 --> 00:31:12,367 Няма да пристигне навреме. 568 00:31:12,369 --> 00:31:14,435 Не и ако поемам по главните пътища. 569 00:31:14,437 --> 00:31:15,904 Какво няма да правя. 570 00:31:30,620 --> 00:31:33,054 - какво правиш - Аз отивам с теб. 571 00:31:33,056 --> 00:31:34,089 - Не, няма да дойде. - Да, да, отивам. 572 00:31:34,091 --> 00:31:35,456 Не, няма да дойде. 573 00:31:37,995 --> 00:31:39,227 по дяволите! 574 00:31:45,465 --> 00:31:46,899 Генерале, радвам се да ви видя, сър. 575 00:31:46,901 --> 00:31:48,271 Удоволствието е мое. много ти благодаря 576 00:31:48,273 --> 00:31:50,648 - Къде ще направим това? - Насам, сър. 577 00:31:50,650 --> 00:31:52,151 Просто събрахме това заедно уча за вас. 578 00:31:52,153 --> 00:31:54,206 �Можете да сложите малко Общ грим, моля? 579 00:31:54,208 --> 00:31:55,407 Заповядайте, момчета. 580 00:31:55,409 --> 00:31:57,375 как е той 581 00:31:57,377 --> 00:31:58,937 - Добре. Благодаря, сър. - благодаря ви 582 00:32:00,280 --> 00:32:01,479 Пристигна ли вече? 583 00:32:02,949 --> 00:32:04,782 Не, имаме още време. Все още имаме време. 584 00:32:04,784 --> 00:32:06,618 Насам, господа. 585 00:32:06,620 --> 00:32:07,985 тук. 586 00:32:07,987 --> 00:32:09,987 Не, не, не, не. 587 00:32:09,989 --> 00:32:11,723 Това е като да сложиш червило на прасе. 588 00:32:39,685 --> 00:32:41,318 Капитан. 589 00:32:42,655 --> 00:32:44,187 Майкъл. 590 00:32:44,189 --> 00:32:45,956 Най-малкото, което може да правя е да не говоря сега. 591 00:32:45,958 --> 00:32:47,181 съжалявам 592 00:32:47,183 --> 00:32:49,860 Това ще ми помогне много във военен процес. 593 00:32:49,862 --> 00:32:52,929 Ако този филм излъчва, всичко ще се промени�. 594 00:32:52,931 --> 00:32:54,965 По-добре или по-лошо? 595 00:32:54,967 --> 00:32:56,367 Той няма представа. 596 00:32:56,369 --> 00:32:58,702 Той не знае какво ще се случи. 597 00:32:58,704 --> 00:33:00,970 Но някой ще поеме вината. 598 00:33:00,972 --> 00:33:02,372 Познайте кого ще гледат. 599 00:33:02,374 --> 00:33:04,106 да прав си. аз не знам 600 00:33:04,108 --> 00:33:05,508 И ако го обвинят, 601 00:33:05,510 --> 00:33:07,176 Ще кажа, че няма нищо общо с това. 602 00:33:07,178 --> 00:33:09,445 Но трябваше да видя. имах нещо общо с това. 603 00:33:09,447 --> 00:33:11,547 Да, тогава си го представете. Представете си го. 604 00:33:11,549 --> 00:33:13,949 Представете си свят с истината някъде там 605 00:33:13,951 --> 00:33:15,715 и името му, свързано с него. 606 00:33:15,717 --> 00:33:18,688 Няма една истина, док. 607 00:33:18,690 --> 00:33:20,890 В нищо. 608 00:33:20,892 --> 00:33:22,892 Това е като това, което се случи преди шест години. 609 00:33:22,894 --> 00:33:25,194 Никой няма да разбере какво наистина се е случило. 610 00:33:25,196 --> 00:33:27,363 знаеш ли защо 611 00:33:27,365 --> 00:33:29,499 Защото може би светът не е готов да чуе 612 00:33:29,501 --> 00:33:31,200 че съществуват извънземни. 613 00:33:34,472 --> 00:33:37,826 А това тук е неговата камера. Можете да го погледнете директно. 614 00:33:37,828 --> 00:33:39,408 Дънкан, това е твое. 615 00:33:39,410 --> 00:33:40,963 Не е нужно да повишават тон. 616 00:33:40,965 --> 00:33:42,732 Микрофоните тук ще уловят всичко. 617 00:33:42,734 --> 00:33:45,235 много ти благодаря Просто ме уведоми за обратното броене. 618 00:33:49,574 --> 00:33:51,541 Искате ли първо да проверите какво ще кажеш 619 00:33:51,543 --> 00:33:53,076 да благодаря 620 00:33:53,078 --> 00:33:54,544 Не се притеснявайте, ако вие Пропускате някои думи. 621 00:33:54,546 --> 00:33:56,913 Ще се погрижа да не се отклоним. 622 00:34:08,626 --> 00:34:10,393 30 секунди, момчета. 623 00:34:10,395 --> 00:34:11,893 хей 624 00:34:11,895 --> 00:34:13,295 Не си нервен. 625 00:34:24,308 --> 00:34:26,007 Ето го вашия камион. 626 00:34:26,009 --> 00:34:28,810 хей 627 00:34:28,812 --> 00:34:30,946 Може никога да не се върнем да има тази възможност. 628 00:34:30,948 --> 00:34:32,847 Човек трябва да знае къде е начертана линията 629 00:34:32,849 --> 00:34:35,451 който разделя немислимото отколкото е необходимо. 630 00:34:37,654 --> 00:34:39,421 Десет секунди, всички. 631 00:34:40,757 --> 00:34:43,024 Девет... 632 00:34:43,026 --> 00:34:44,926 осем... 633 00:34:44,928 --> 00:34:46,594 седем... 634 00:34:46,596 --> 00:34:48,296 шест... 635 00:34:48,298 --> 00:34:49,763 пет... 636 00:35:00,410 --> 00:35:01,509 добър ден 637 00:35:01,511 --> 00:35:02,876 Аз съм генерал Джеймс Хардинг 638 00:35:02,878 --> 00:35:05,113 на ВВС на САЩ, 639 00:35:05,115 --> 00:35:08,516 и тази вечер сме на живо в Розуел, Ню Мексико. 640 00:35:08,518 --> 00:35:11,051 Искам да ви разкажа за един слух 641 00:35:11,053 --> 00:35:13,053 което отново се разпространи... 642 00:35:13,055 --> 00:35:14,888 за злополука мистериозно какво се случи тук 643 00:35:14,890 --> 00:35:16,957 в пустинята на Ню Мексико. 644 00:35:16,959 --> 00:35:18,792 И искам да ти кажа, американският народ, 645 00:35:18,794 --> 00:35:20,283 че това е просто измама. 646 00:35:20,285 --> 00:35:22,662 И създателят на измамата е тук с нас този следобед. 647 00:35:22,664 --> 00:35:24,464 Дънкан, защо не? кажи на тези добри хора 648 00:35:24,466 --> 00:35:27,033 за измамата, която си организирал? 649 00:35:27,035 --> 00:35:30,903 Уловката... да, нека поговорим на измамата, която той организира. 650 00:35:30,905 --> 00:35:33,706 Преди шест години това човек, генерал Хардинг, 651 00:35:33,708 --> 00:35:35,342 дойде в къщата ми 652 00:35:35,344 --> 00:35:37,410 и заплашваше да ни убие аз и годеницата ми 653 00:35:37,412 --> 00:35:39,179 ако не лъжехме за това, което видяхме. 654 00:35:39,181 --> 00:35:42,516 Днес дори ми подписа чек 655 00:35:42,518 --> 00:35:44,083 за да се уверите, че той мълчеше. 656 00:35:44,085 --> 00:35:46,353 Това е вашият подпис, нали, генерале? 657 00:35:49,324 --> 00:35:51,491 защо го правиш 658 00:35:51,493 --> 00:35:53,326 Но той няма да мълчи. 659 00:35:53,328 --> 00:35:54,761 Вече не. 660 00:35:54,763 --> 00:35:56,227 Давай, Фред. 661 00:36:08,176 --> 00:36:10,242 кучи син. какво правиш 662 00:36:34,893 --> 00:36:36,560 Как ще го прикриеш? 663 00:36:36,585 --> 00:36:38,017 Сега, когато всички го видяха? 664 00:36:38,019 --> 00:36:39,752 Как го постигнахте? 665 00:36:39,754 --> 00:36:41,220 Как го постигнахте? Живи ли сме още? 666 00:36:41,222 --> 00:36:42,827 Изключете го. Изключете този филм. 667 00:36:42,829 --> 00:36:43,893 Обърни тези камери. 668 00:36:43,895 --> 00:36:45,294 Обърни ги! 669 00:36:50,692 --> 00:36:53,069 Нямате представа какво току-що го направи, кучи сине. 670 00:36:53,071 --> 00:36:54,704 Добре, генерале! 671 00:36:54,706 --> 00:36:55,905 добре! 672 00:36:55,907 --> 00:36:57,373 професоре? 673 00:36:57,375 --> 00:37:00,076 Никой извън това стаята не е видяла нищо. 674 00:37:00,078 --> 00:37:02,912 Аз... изключих ключа 675 00:37:02,914 --> 00:37:06,016 преди да бъде излъчен някакъв сигнал. 676 00:37:08,136 --> 00:37:10,970 Филмът е фалшив, сър. 677 00:37:12,390 --> 00:37:14,390 Никой да не влиза и да не излиза оттук, разбираш ли? 678 00:37:14,392 --> 00:37:15,591 Трябва да разпитате всички. 679 00:37:15,593 --> 00:37:17,193 Заобиколете ги. 680 00:37:17,195 --> 00:37:18,928 ти... 681 00:37:18,930 --> 00:37:20,829 преекспонира негативното към премахнете всякакви подробности, 682 00:37:20,831 --> 00:37:23,398 но не скрих модела на изследването се фокусира. 683 00:37:23,400 --> 00:37:27,036 И те имат много отличителен модел. 684 00:37:29,907 --> 00:37:31,707 Ще видите същото, когато проверете филма. 685 00:37:31,709 --> 00:37:35,410 Там също и часовникът. 686 00:37:35,412 --> 00:37:37,913 Филмът е сниман тук... 687 00:37:37,915 --> 00:37:41,784 от Дънкан, съпругата му Джуди, 688 00:37:41,786 --> 00:37:43,786 помощта на началника на станцията 689 00:37:43,788 --> 00:37:46,388 и няколко други актьори. 690 00:37:48,458 --> 00:37:49,792 Всичко свърши, Дънкан. 691 00:37:49,794 --> 00:37:51,593 Може и сега да си признаеш. 692 00:37:53,430 --> 00:37:55,130 Джуди беше там този ден. 693 00:37:55,132 --> 00:37:56,864 Всичко, което се появява във филма, тя го видя със собствените си очи. 694 00:37:56,866 --> 00:37:58,432 - Все още е истината. - Върнете го в базата. 695 00:37:58,434 --> 00:37:59,690 Това не променя нищо. 696 00:37:59,692 --> 00:38:02,297 Опитахте се да прикриете съществуването на извънземен живот. 697 00:38:02,299 --> 00:38:03,738 Сега! Изкарайте го от тук! 698 00:38:03,740 --> 00:38:05,162 - Да, сър. - Не я докосвай. 699 00:38:05,164 --> 00:38:07,875 - Не можеш да направиш това! Дънкан! - Това е истината! Видяхте ги! 700 00:38:07,877 --> 00:38:09,777 Истински са! Истината трябва да излезе наяве! 701 00:38:09,779 --> 00:38:11,245 Той го знае! Видяхте ги! 702 00:38:11,247 --> 00:38:12,613 Видяхте ги! 703 00:38:27,263 --> 00:38:28,830 Как са знаели? 704 00:38:28,832 --> 00:38:31,998 Капитан Куин разбра връзката. 705 00:38:32,000 --> 00:38:34,167 Дотича тук с мен за да помогнем да го спрем, 706 00:38:34,169 --> 00:38:36,636 така че той заслужава цялата заслуга. 707 00:38:47,783 --> 00:38:50,083 - благодаря ви - Няма за какво, сър. 708 00:39:06,868 --> 00:39:09,135 Моделът на прожекторите, нали? 709 00:39:09,137 --> 00:39:11,303 Изненадан съм, че не знам също са осъзнали. 710 00:39:11,305 --> 00:39:13,973 Само ти можеш да дадеш себе си забележете, док. 711 00:39:13,975 --> 00:39:16,508 Дънкан, Джуди, Конърс... много хора 712 00:39:16,510 --> 00:39:18,978 Той премина през много, за да съсипе Хардинг. 713 00:39:18,980 --> 00:39:21,480 знам какво казваш. 714 00:39:21,482 --> 00:39:23,949 какво казвам 715 00:39:23,951 --> 00:39:26,451 Защо да не го оставим филмът ще бъде ли излъчен 716 00:39:26,453 --> 00:39:28,120 Фалшиво или не, внимание което щях да постигна, 717 00:39:28,122 --> 00:39:29,521 пресата... 718 00:39:29,523 --> 00:39:31,356 Рано или късно истината щеше да излезе наяве. 719 00:39:31,358 --> 00:39:34,660 Не мога да разкрия истината използване на лъжа. 720 00:39:34,662 --> 00:39:37,196 Ако направим това, ще бъдем по-лошо от Хардинг. 721 00:40:13,500 --> 00:40:15,934 Вие приехте поканата ми. 722 00:40:18,338 --> 00:40:20,738 Мислех, че съм под заповед, капитане. 723 00:40:35,355 --> 00:40:38,756 Знаеш ли, обикновено не карам толкова бързо. 724 00:40:39,960 --> 00:40:41,759 добре... 725 00:40:41,761 --> 00:40:44,595 Аз съм този, който ти показа къде там беше резервният ключ. 726 00:40:53,206 --> 00:40:55,406 аз мога... 727 00:40:55,408 --> 00:40:58,108 питам нещо сериозно? 728 00:40:59,644 --> 00:41:01,745 Изобщо. 729 00:41:41,920 --> 00:41:44,453 Алън, ти си у дома. 730 00:41:44,455 --> 00:41:46,255 у дома съм. 731 00:41:48,592 --> 00:41:50,592 ела тук 732 00:41:56,034 --> 00:41:59,668 Как разбра, че имам нужда от това? 733 00:41:59,670 --> 00:42:01,837 Как стана всичко? 734 00:42:20,324 --> 00:42:23,658 Е, трябва да му го предам. 735 00:42:23,660 --> 00:42:25,860 Качеството е впечатляващо. 736 00:42:37,539 --> 00:42:40,807 Джим, какво видя през '47... 737 00:42:40,809 --> 00:42:43,040 Това е, което съветите Искаха да видим, знам. 738 00:42:43,042 --> 00:42:46,146 Искаха да влезем паника. И не сме го направили. 739 00:42:46,148 --> 00:42:47,683 Но това, което намерихме на този кораб... 740 00:42:47,685 --> 00:42:49,883 Това беше болна работа от д-р Менгеле. 741 00:42:49,885 --> 00:42:52,386 Какво направи с телата на тези деца, 742 00:42:52,388 --> 00:42:53,887 обезобразявайки ги, 743 00:42:53,889 --> 00:42:56,890 карайки ги да изглеждат нечовешко, беше неприемливо. 744 00:43:01,364 --> 00:43:04,898 Джим... не си го купил историята тогава. 745 00:43:06,102 --> 00:43:07,534 Не го поглъщайте сега. 746 00:43:07,536 --> 00:43:09,536 Разбира се че не. 747 00:43:11,939 --> 00:43:13,539 И аз ще се погрижа за това. 748 00:43:13,541 --> 00:43:15,341 Поставям го на камерата брониран с останалите? 749 00:43:15,343 --> 00:43:19,112 ясно. Може би след десет години, ще го извадим наяве. 750 00:43:19,114 --> 00:43:22,348 Ще дадем нещо на масите повече за забавление. 751 00:43:33,346 --> 00:43:38,221 www.subtitulamos.tv