1
00:00:01,200 --> 00:00:05,199
Je ne suis pas malade mais je ne vais pas bien
2
00:00:05,320 --> 00:00:08,799
Et je suis si chaud
3
00:00:08,800 --> 00:00:12,799
Parce que je suis en enfer.
4
00:00:12,800 --> 00:00:15,800
www.addic7ed.com
Sub fourni par Adriano_CSI
5
00:00:18,080 --> 00:00:20,799
(JEREMY) 'Wow, moi et Hans dans un groupe.
6
00:00:20,800 --> 00:00:22,919
'Premier jam avec les Man Feelings.
7
00:00:22,920 --> 00:00:25,439
"La seule chose est, pourquoi ai-je
dis que je pourrais jouer du saxophone ?
8
00:00:25,440 --> 00:00:27,239
« Je ne sais pas jouer du saxophone.
9
00:00:27,240 --> 00:00:31,239
"Je pourrais gérer quelques toots,
c'est essentiellement un gros kazoo de métal.
10
00:00:31,680 --> 00:00:34,199
« Comment se fait-il que Denton ait obtenu les bongos ?
11
00:00:34,200 --> 00:00:36,039
« Ce n'est pas juste, n'importe qui peut faire de la merde.
12
00:00:36,040 --> 00:00:39,679
"Donnez un double à un chimpanzé
expresso et vous avez un batteur.
13
00:00:39,680 --> 00:00:40,479
«Je dois entrer dans le jam.»
14
00:00:40,480 --> 00:00:42,639
«Je dois entrer dans le jam.» Grincement discordant
15
00:00:42,640 --> 00:00:46,639
"Eh bien, c'était un désastre,
mais je ne peux pas reculer maintenant.
16
00:00:47,760 --> 00:00:49,879
Grincement sans syntonie
17
00:00:49,880 --> 00:00:52,679
Bon sang, mon pote, tu peux arrêter de jouer ?
18
00:00:52,680 --> 00:00:56,679
Vous ne pouvez pas empêcher quelqu'un de jouer,
c'est contre la loi sur la confiture.
19
00:00:57,040 --> 00:01:00,519
Mec, ce n'est pas de la confiture,
c'est juste de la putain de marmelade.
20
00:01:00,520 --> 00:01:03,119
OK, je vais arrêter de jouer maintenant,
21
00:01:03,120 --> 00:01:07,119
mais seulement parce que ma confiture est terminée
et je souhaite prendre une tasse de thé.
22
00:01:08,920 --> 00:01:11,399
"Ouais, prends ça, ils ne savent pas grand-chose
23
00:01:11,400 --> 00:01:14,199
"En fait, je vais probablement prendre un café."
24
00:01:14,200 --> 00:01:17,239
"Je dois avoir l'équipement
quand le bébé vient rester.
25
00:01:17,240 --> 00:01:20,679
« Le buggy vide. J'ai l'impression d'être un
maniaque qui vient de larguer son bébé
26
00:01:20,680 --> 00:01:24,679
'dans le coin de JD Sports avec un
une biscotte et dix euros scotchés dessus.
27
00:01:26,640 --> 00:01:30,039
Je traîne ici assez souvent
un peu depuis que j'ai été licencié.
28
00:01:30,040 --> 00:01:30,679
C'est cool.
29
00:01:30,680 --> 00:01:33,159
C'est cool. Ouais, c'est... cool.
30
00:01:33,160 --> 00:01:35,279
« Plutôt un piège à miel pour les débiles sociaux.
31
00:01:35,280 --> 00:01:37,519
"Quand les nazis normaux
incendiaire ces endroits,
32
00:01:37,520 --> 00:01:39,919
« la race des geeks sera anéantie à jamais. »
33
00:01:39,920 --> 00:01:43,439
Alors, quelle était l'incroyable nouvelle de Dobby ?
que tu devais me le dire en personne ?
34
00:01:43,440 --> 00:01:45,199
Eh bien, la nouvelle, Mark...
35
00:01:45,200 --> 00:01:46,999
Ne fais pas le X
Compte sur moi, Gérard.
36
00:01:47,000 --> 00:01:48,239
Dobby a un petit ami.
37
00:01:48,240 --> 00:01:50,079
Dobby a un petit ami. Oh mon Dieu ! Vraiment?
38
00:01:50,080 --> 00:01:52,279
Il s'appelle Simon. Il est plus jeune, plus mince,
39
00:01:52,280 --> 00:01:54,279
plus beau et plus à la mode que nous.
40
00:01:54,280 --> 00:01:56,759
plus beau et plus à la mode que nous.
'Nous? Je suis de plusieurs rangs sociaux ton aîné.
41
00:01:56,760 --> 00:01:59,439
"C'est toute la base de
notre relation, Gérard.
42
00:01:59,440 --> 00:02:00,359
Alors, comment est-il ?
43
00:02:00,360 --> 00:02:01,519
Alors, comment est-il ? Graphiste.
44
00:02:01,520 --> 00:02:04,439
Oh, s'il te plaît ! "Bonjour,
puis-je redessiner votre logo ? »
45
00:02:04,440 --> 00:02:07,519
"Oui, ça fera 100 000 pour un gribouillis."
46
00:02:07,520 --> 00:02:08,639
«J'aurais aimé être graphiste.»
47
00:02:08,640 --> 00:02:10,319
« J'aurais aimé être graphiste.
" Et il conduit une Audi.
48
00:02:10,320 --> 00:02:12,199
Mais bien sûr, Vorsprung Dick Technik !
49
00:02:12,200 --> 00:02:14,559
Mais bien sûr, Vorsprung Dick Technik !
«J'aurais aimé avoir une Audi.»
50
00:02:14,560 --> 00:02:15,879
C'est peut-être un signal d'alarme.
51
00:02:15,880 --> 00:02:17,879
Peut-être pour des gars comme nous,
Dobby a toujours été une chimère.
52
00:02:17,880 --> 00:02:20,919
Peut-être que pour des gars comme nous, Dobby a toujours été
une chimère. 'Ne m'entraîne pas dans
ton eau de bain sale, je suis un joueur !'
53
00:02:20,920 --> 00:02:23,959
Cela peut vous surprendre de savoir,
mais la vérité c'est que jusqu'à mes 26 ans,
54
00:02:23,960 --> 00:02:25,919
Je n'avais jamais été avec une femme.
55
00:02:25,920 --> 00:02:28,599
Oui, tu me surprends.
56
00:02:28,600 --> 00:02:29,799
« Vous avez été avec une femme ? »
57
00:02:29,800 --> 00:02:33,359
Je suppose qu'au fil des années, j'ai eu un
une période un peu difficile avec les dames.
58
00:02:33,360 --> 00:02:34,239
Vraiment?
59
00:02:34,240 --> 00:02:36,159
Vraiment? Mais j'ai fait des conneries folles.
60
00:02:36,160 --> 00:02:40,159
Je me souviens d'une fois à l'université,
Je l'essayais avec cette nana
61
00:02:41,640 --> 00:02:45,439
et je n'arrive à rien, alors j'ai tiré
la vieille routine de lecture de la paume.
62
00:02:45,440 --> 00:02:49,439
Contact physique. Fini
retourner chez elle. Doux.
63
00:02:49,720 --> 00:02:50,479
Dieu, vraiment ?
64
00:02:50,480 --> 00:02:51,599
Dieu, vraiment ? Oh ouais.
65
00:02:51,600 --> 00:02:55,479
"Puis je lui ai parlé de la vie de ma mère
soupçonné des infidélités jusqu'à ce que je pleure.
66
00:02:55,480 --> 00:02:56,919
J'en ai un million
des histoires comme ça.
67
00:02:56,920 --> 00:03:00,359
J'ai un million d'histoires comme celle-là.
Hein. Waouh ! Ils ont Staline.
68
00:03:00,360 --> 00:03:01,439
Quoi?
69
00:03:01,440 --> 00:03:04,639
Ils n'ont pas eu oncle Joe
pendant un moment. C'est un joli détail.
70
00:03:04,640 --> 00:03:06,119
Oui, les détails ne sont pas mauvais.
71
00:03:06,120 --> 00:03:06,599
« Danger, Marc. »
72
00:03:06,600 --> 00:03:08,919
« Danger, Marc. » Tout va bien,
Mark, ce ne sont pas des jouets.
73
00:03:08,920 --> 00:03:11,519
Ce ne sont que des modèles d'intérêt historique.
74
00:03:11,520 --> 00:03:14,239
Wow, regarde, FDR !
75
00:03:14,240 --> 00:03:18,239
C'est vrai, mon Dieu ! Eh bien,
ce n'est pas vraiment mon truc, alors...
76
00:03:18,800 --> 00:03:22,079
Si vous avez acheté FDR, nous pourrions
se réunir et modéliser Yalta.
77
00:03:22,080 --> 00:03:23,919
Ouais? Je veux dire...
78
00:03:23,920 --> 00:03:26,879
Je suppose, si tu étais vraiment... enthousiaste.
79
00:03:26,880 --> 00:03:29,599
"Je veux la poupée FDR,
mais est-ce que cela franchit une ligne ?
80
00:03:29,600 --> 00:03:31,639
« Oh, mon Dieu, mon cœur bat la chamade.
81
00:03:31,640 --> 00:03:34,519
'C'est comme quand j'ai acheté
mon premier dé à 20 faces.
82
00:03:34,520 --> 00:03:36,399
j'aimerais acheter un
Poupée FDR, s'il vous plaît.
83
00:03:36,400 --> 00:03:37,239
Bien sûr.
84
00:03:37,240 --> 00:03:41,159
Bien sûr. C'est pour mon fils,
il est un grand fan du New Deal, alors...
85
00:03:41,160 --> 00:03:45,039
Prends-nous juste quelques Cybermen
pendant que tu es sur ton tabouret.
86
00:03:45,040 --> 00:03:46,519
Ce n’est pas pour jouer avec.
87
00:03:46,520 --> 00:03:49,679
Non, je vais juste les garder à l'intérieur
état neuf dans leur boite.
88
00:03:49,680 --> 00:03:52,999
Ouais, bien sûr que tu l'es, mon pote.
89
00:03:53,000 --> 00:03:54,199
Nous voulions vous dire merci
90
00:03:54,200 --> 00:03:56,479
pour avoir été là pour Zahra
alors que j'étais inconscient.
91
00:03:56,480 --> 00:03:57,839
pour avoir été là pour Zahra pendant que je
était inconscient. Oh, pas de soucis.
92
00:03:57,840 --> 00:04:01,839
« Comment puis-je voler ta petite amie ?
Comment puis-je harceler votre petite amie ?
93
00:04:01,880 --> 00:04:04,119
Mais je te dis, mec, mon rythme de vie.
94
00:04:04,120 --> 00:04:07,799
Parfois tu as besoin de sortir du coma
juste pour manger un peu de fraîcheur.
95
00:04:07,800 --> 00:04:08,959
Mot.
96
00:04:08,960 --> 00:04:11,599
'Je t'aimais beaucoup plus
quand tu étais inconscient.
97
00:04:11,600 --> 00:04:12,319
"C'était un super look pour toi."
98
00:04:12,320 --> 00:04:14,759
« C'était un super look pour toi.
' Nous voulons te montrer notre gratitude, Jez.
99
00:04:14,760 --> 00:04:15,559
Mmm, nous voulons vous faire une offre.
100
00:04:15,560 --> 00:04:17,079
Mmm, nous voulons vous faire une offre.
'Trio? Probablement.
101
00:04:17,080 --> 00:04:20,239
"C'est comme si on m'offrait un tiramisu et
un chaton mort dans la même assiette.
102
00:04:20,240 --> 00:04:23,199
Zahra vous a-t-elle parlé de mon site Internet ?
C'est un portail musical.
103
00:04:23,200 --> 00:04:27,159
Taux de réussite à cinq chiffres.
Hé, je dois faire quelque chose de bien.
104
00:04:27,160 --> 00:04:29,039
« Énorme connard ! »
105
00:04:29,040 --> 00:04:32,519
J'ai toujours cru à Internet
ça va en fait être assez gros.
106
00:04:32,520 --> 00:04:35,199
Je pourrais utiliser quelqu'un pour
faire la gestion de sites Web.
107
00:04:35,200 --> 00:04:36,599
«Je ne veux pas de travail.»
108
00:04:36,600 --> 00:04:40,319
Je ne travaille pas là-bas, mais je suis là
tout le temps. C'est comme une famille.
109
00:04:40,320 --> 00:04:42,359
Je voudrais un travail.
110
00:04:42,360 --> 00:04:45,279
Vous vous concentrerez sur le maintien
le portail se termine,
111
00:04:45,280 --> 00:04:46,919
mais tu aurais un petit pot
pour développer de nouveaux artistes.
112
00:04:46,920 --> 00:04:49,239
mais tu obtiendrais un petit pot pour développer
de nouveaux artistes. Je serais... responsable du label ?
113
00:04:49,240 --> 00:04:53,239
Ouais, je suppose, Jez, tu serais le chef
de l'étiquette. Super, eh bien, euh...
114
00:04:53,480 --> 00:04:56,679
« C'est génial !
Je pourrais faire le travail, avoir une liaison,
115
00:04:56,680 --> 00:05:00,679
'jongle avec les deux jusqu'à ce que tout se passe
explose à ma stupide gueule !
116
00:05:00,920 --> 00:05:04,639
Oui, Shakira, je m'appelle Jeremy,
et tu es en fait beaucoup trop pop
117
00:05:04,640 --> 00:05:08,639
à mon goût. Mais si tu es nul,
Je pourrais te mettre sur mon label.
118
00:05:09,280 --> 00:05:12,559
Mettez FDR à côté de Staline, comme ça,
et je peux mettre un cyber-homme ici.
119
00:05:12,560 --> 00:05:14,559
Doof, doof, doof, doof, doof, doof, doof.
120
00:05:14,560 --> 00:05:15,519
Qu'est ce que c'est?
121
00:05:15,520 --> 00:05:17,399
C'est juste un cyber-homme qui attaque Roosevelt.
122
00:05:17,400 --> 00:05:21,399
Les bruits me gênent, Gérard.
Quoi qu’il en soit, un cyberhomme attaquerait-il Roosevelt ?
123
00:05:22,640 --> 00:05:25,839
C'est un cyber-homme, Mark,
il est dépourvu de toute émotion humaine,
124
00:05:25,840 --> 00:05:29,319
concerné uniquement par le
préservation de sa propre race,
125
00:05:29,320 --> 00:05:31,879
bien sûr, il attaquerait Roosevelt.
Doof, doof, doof, doof.
126
00:05:33,480 --> 00:05:36,439
Oh, salut, Jez.
127
00:05:36,440 --> 00:05:38,479
Désolé de vous interrompre en train de jouer, les garçons.
128
00:05:38,480 --> 00:05:42,479
Ce n'est pas le cas, nous organisons simplement
nos modèles avec quelques bruits.
129
00:05:42,680 --> 00:05:46,319
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu fais en revenant de
ton nouveau travail si tôt ? Déjà viré ?
130
00:05:46,320 --> 00:05:50,319
Je reviens si tôt parce que j'ai le
le travail le plus cool du monde, et Ben
est le patron le plus cool du monde.
131
00:05:51,400 --> 00:05:54,479
Je lui ai demandé quand je devrais venir demain,
et il a dit : "Chaque fois que tu peux y arriver."
132
00:05:54,480 --> 00:05:57,279
Sa devise est : « Le travail ne commence jamais ».
133
00:05:57,280 --> 00:05:59,279
C'est sa devise ?
Quel est son chiffre d'affaires annuel ?
134
00:05:59,280 --> 00:06:02,159
Qui s'en fout ? Nous ne le faisons pas
gagner de l'argent, l'argent nous fait.
135
00:06:02,160 --> 00:06:03,879
Qu’est-ce que cela signifie ?
136
00:06:03,880 --> 00:06:07,879
Ça veut dire que je vais allumer un gros
et ouvrez ma toute nouvelle X-Box.
137
00:06:07,960 --> 00:06:09,639
Bonne chance pour la séance de régression.
138
00:06:09,640 --> 00:06:13,639
Écoute, je suis désolé si, dans un
monde infantilisé, j'ai en quelque sorte
je me suis retrouvé avec des jouets pas cool,
139
00:06:14,960 --> 00:06:18,279
mais pourquoi exactement organiser un
modèle du plus grand libéral
140
00:06:18,280 --> 00:06:21,799
héros du 20ème siècle en quelque sorte
moins cool que de faire semblant
141
00:06:21,800 --> 00:06:25,679
sur un ordinateur que tu es russe
un proxénète qui vole des voitures imaginaires ?
142
00:06:25,680 --> 00:06:27,439
Je ne sais pas, mec, je ne fixe pas les règles.
143
00:06:27,440 --> 00:06:30,079
Amusez-vous à jouer aux soldats et
branler Dobby sur Facebook.
144
00:06:30,080 --> 00:06:34,079
Oh, pour l'amour de Dieu, Jeremy,
c'est dégoûtant.
145
00:06:34,400 --> 00:06:37,279
Avez-vous déjà réellement...
146
00:06:37,280 --> 00:06:39,839
Eh bien, vous savez, à l'occasion.
147
00:06:39,840 --> 00:06:42,639
Corfou 2006 ? C'est cool, mec.
148
00:06:42,640 --> 00:06:46,639
Je veux dire, je n'ai jamais fait
je suis allé aussi loin moi-même, mais...
149
00:06:46,640 --> 00:06:49,239
Tout est cool au Dobby Club.
150
00:06:49,240 --> 00:06:53,239
« Oh, nous sommes le Dobby Club, ou Dobby Ring.
Deux personnes peuvent-elles former une bague ?
151
00:06:53,560 --> 00:06:56,679
Doof, phrrrrroof.
152
00:06:56,680 --> 00:07:00,079
♪ Je suis chez les parents
153
00:07:00,080 --> 00:07:04,079
♪ Je suis le dernier restant
concurrent sur The Apprentice
154
00:07:04,200 --> 00:07:08,039
♪ Je suis le dentiste formé à domicile
155
00:07:08,040 --> 00:07:12,039
♪ Je, je, je, je, je, je, je,
Je, je, je, je, je, ouais. ♪
156
00:07:18,280 --> 00:07:19,279
Allons-nous rejoindre l'heureux couple ?
157
00:07:19,280 --> 00:07:20,559
Pourquoi pas ?
158
00:07:20,560 --> 00:07:24,319
'Commandos relationnels,
faire des ravages derrière les lignes ennemies.
159
00:07:24,320 --> 00:07:27,519
Salut les gars, merci pour le pourboire
nous partons ce soir. Mental!
160
00:07:27,520 --> 00:07:28,919
"Notre plaisir."
161
00:07:28,920 --> 00:07:30,359
Ouais, le groupe était incroyable.
162
00:07:30,360 --> 00:07:31,759
Oui, nous vous avons vu danser.
163
00:07:31,760 --> 00:07:33,519
N'étaient-ils pas incroyables ?
164
00:07:33,520 --> 00:07:35,719
Désolé, Dobs, avez-vous vraiment... ?
165
00:07:35,720 --> 00:07:37,839
Je pensais que nous dansions de manière sarcastique.
166
00:07:37,840 --> 00:07:41,279
Oh non, c'était ma vraie danse.
167
00:07:41,280 --> 00:07:43,079
Vous ne les avez pas aimés ?
168
00:07:43,080 --> 00:07:44,519
C'était ta véritable danse ?
169
00:07:44,520 --> 00:07:47,639
Oui, c'est drôle, n'est-ce pas,
quand la moitié d'un couple aime quelque chose,
170
00:07:47,640 --> 00:07:49,559
mais l'autre ne comprend tout simplement pas ?
171
00:07:49,560 --> 00:07:52,039
Eh bien, les contraires s’attirent.
172
00:07:52,040 --> 00:07:56,039
« Les fissures commencent à apparaître !
Les fissures commencent à apparaître ! »
173
00:07:56,400 --> 00:08:00,399
Alors écoute, tu sais, puisque tu as invité
moi hors du groupe, j'ai ce travail.
174
00:08:01,680 --> 00:08:04,919
Ouais, nous avons entendu. Ouais,
c'est génial que tu puisses y arriver.
175
00:08:04,920 --> 00:08:08,399
C'est un peu bizarre, nous avons dû...
je t'invite à sortir du groupe.
176
00:08:08,400 --> 00:08:11,039
Ouais, eh bien, les œufs sont des œufs. « Est-ce que c'est une chose ?
177
00:08:11,040 --> 00:08:13,719
Évidemment, j'ai ce pot de développement.
178
00:08:13,720 --> 00:08:16,399
Alors quoi, tu pourrais nous signer ?
Comme si nous nous en souciions même.
179
00:08:16,400 --> 00:08:20,159
Écoute, tu es sur mon radar.
« Ha-ha, je suis l'Empereur maintenant !
180
00:08:20,160 --> 00:08:22,879
Mais... le look ne me convient pas vraiment.
181
00:08:22,880 --> 00:08:24,199
Quoi...
182
00:08:24,200 --> 00:08:26,439
genre de look, tu penses que nous devrions y aller ?
183
00:08:26,440 --> 00:08:29,479
Je pensais... 'Qu'est-ce que c'était
Je pense ? Costumes Zoot.
184
00:08:29,480 --> 00:08:30,639
Des costumes de Zoot ?
185
00:08:30,640 --> 00:08:34,639
Certainement, Zoot convient, et...
Aussi le nom. Je veux dire les sentiments de l'homme ?
186
00:08:36,400 --> 00:08:39,719
C'est notre USP, parce que nous sommes tous des hommes,
et nous avons des sentiments.
187
00:08:39,720 --> 00:08:43,279
Nous sommes un groupe d'hommes avec
sentiments qui jouent dans un groupe.
188
00:08:43,280 --> 00:08:46,199
Nous sommes comme les Chilli Peppers, ou les...
189
00:08:46,200 --> 00:08:48,879
je ne peux pas penser à un autre groupe
plein de mecs en ce moment, mais...
190
00:08:48,880 --> 00:08:50,759
il y en a des tas.
191
00:08:50,760 --> 00:08:52,559
Mmm, je pensais
quelque chose de plus distinctif.
192
00:08:52,560 --> 00:08:54,399
Comme quoi?
193
00:08:54,400 --> 00:08:58,399
Comme... Homunculus au chocolat de Danny Dyers.
194
00:08:58,400 --> 00:09:01,879
Homunculus au chocolat Danny Dyers ?
195
00:09:01,880 --> 00:09:03,279
Est-ce un facteur décisif ?
196
00:09:03,280 --> 00:09:05,359
Cela pourrait être une rupture.
197
00:09:05,360 --> 00:09:09,279
Cela change certainement la donne.
"Oh, j'ai l'air si important."
198
00:09:09,280 --> 00:09:13,279
Faites comme vous le souhaitez, les garçons, j'ai
d'autres poissons à frire dans ma poêle.
199
00:09:13,920 --> 00:09:15,559
« Douce ligne de sortie.
200
00:09:15,560 --> 00:09:17,959
« Maintenant, il faut trouver la sortie.
Je ne vois vraiment rien avec ça.
201
00:09:17,960 --> 00:09:20,599
'Ooh, puis-je transformer ça en un
une petite danse ? Non, joue-toi cool.
202
00:09:20,600 --> 00:09:23,439
Bon sang, écoute, si tu nous signe,
203
00:09:23,440 --> 00:09:26,719
Je vais les persuader du
costumes et allez avec le nom. Accord?
204
00:09:26,720 --> 00:09:29,679
Ouais, il y a autre chose.
205
00:09:29,680 --> 00:09:32,039
Ton gars bongo...
206
00:09:32,040 --> 00:09:36,039
Il est nul. Tu as besoin d'un bongista chaud et merdique,
207
00:09:36,800 --> 00:09:40,799
et je pense que je sais où en trouver un.
208
00:09:43,360 --> 00:09:44,959
Tu m'as compris ?
209
00:09:44,960 --> 00:09:46,759
Beau travail, élevant
énergies renouvelables, Gérard.
210
00:09:46,760 --> 00:09:49,839
On dirait qu'ils ont un
discussion complète et franche.
211
00:09:49,840 --> 00:09:53,839
Simple petite recherche.
Quelqu’un gagne face au changement climatique.
212
00:09:54,440 --> 00:09:58,439
Mais écoute, Mark, nous devrions décider,
tu sais, si ça tombe en panne,
213
00:09:58,720 --> 00:10:01,519
lequel du Dobby Club
obtient les premiers accès sur Dobs.
214
00:10:01,520 --> 00:10:03,039
Oh, c'est vrai, ouais, bon point.
215
00:10:03,040 --> 00:10:05,079
« Ça y est, c'est mon Yalta.
216
00:10:05,080 --> 00:10:09,079
"La Pologne de Dobby, je suis le rusé Staline,
déjouer FDR maladif.
217
00:10:09,600 --> 00:10:11,159
Que dites-vous d'un tirage au sort ?
218
00:10:11,160 --> 00:10:14,479
Pourquoi pas? « Sauf que FDR est mort à Yalta ?
219
00:10:14,480 --> 00:10:17,359
« Truman de Gérard avec la bombe atomique.
220
00:10:17,360 --> 00:10:19,559
'Relax Mark,
not actually at Yalta.'
221
00:10:19,560 --> 00:10:20,639
Pile ou face?
222
00:10:20,640 --> 00:10:22,519
Heads, obviously. « Si je gagne, je gagne.
223
00:10:22,520 --> 00:10:24,839
« Si je perds, je l'ignorerai simplement.
224
00:10:24,840 --> 00:10:27,159
« La prérogative de Staline ».
225
00:10:27,160 --> 00:10:29,839
Oh, heads. Tu as gagné, Mark.
226
00:10:29,840 --> 00:10:33,519
Dommage. Eh bien, à ceci
pacte inébranlable de frères,
227
00:10:33,520 --> 00:10:37,519
jurons-nous un honneur durable ? Oui?
228
00:10:39,080 --> 00:10:42,479
Ratière. Où êtes-vous dans le cyberespace ?
229
00:10:42,480 --> 00:10:44,879
No updates for 72 hours.
230
00:10:44,880 --> 00:10:47,039
Est-ce un peu comme du harcèlement ?
231
00:10:47,040 --> 00:10:49,159
Le harcèlement est un terme très chargé.
232
00:10:49,160 --> 00:10:51,679
Je préfère y voir un goût extrême.
233
00:10:51,680 --> 00:10:52,959
Salut.
234
00:10:52,960 --> 00:10:55,879
Bon Dieu ? Il est midi un samedi
235
00:10:55,880 --> 00:10:59,119
et tu es debout, tu es sorti.
Vous trébuchez ?
236
00:10:59,120 --> 00:11:02,479
Ben a sonné à sept heures,
il voulait que j'aille au bureau.
237
00:11:02,480 --> 00:11:04,239
Mais je pensais que le travail ne commençait jamais.
238
00:11:04,240 --> 00:11:07,679
Ouais, eh bien, apparemment, le travail ne commence jamais,
mais le travail ne s'arrête jamais.
239
00:11:07,680 --> 00:11:08,719
Ne s'arrête jamais ?
240
00:11:08,720 --> 00:11:09,919
Il m'a eu près des Blackberries.
241
00:11:09,920 --> 00:11:11,639
L'éteindre est une infraction passible de renvoi.
242
00:11:11,640 --> 00:11:14,599
Si je vais à un enterrement, je
peut le faire vibrer.
243
00:11:14,600 --> 00:11:15,919
Eh bien, c'est quelque chose.
244
00:11:15,920 --> 00:11:17,199
De plus, il s'avère que le site Web,
245
00:11:17,200 --> 00:11:18,879
tu sais, c'est vraiment
principalement sur les produits dérivés.
246
00:11:18,880 --> 00:11:22,399
Marchandise ? Marchandise.
Ben dit : "Je suis entièrement axé sur les produits dérivés.
247
00:11:22,400 --> 00:11:24,839
"Coupez-moi et je saigne du merch."
Je ne peux pas croire que je l'avais à ma merci
248
00:11:24,840 --> 00:11:28,119
à l'hôpital et je l'ai laissé partir.
249
00:11:28,120 --> 00:11:29,799
Si j'avais su que c'était un tel connard,
j'aurais au moins donné
250
00:11:29,800 --> 00:11:31,479
son tube remue un peu.
251
00:11:31,480 --> 00:11:33,839
Ouais, assassiner tes ennemis
est une solution assez simple,
252
00:11:33,840 --> 00:11:37,719
ce qui, je suppose, est la raison pour laquelle, en éthique
et la loi est tellement mal vue.
253
00:11:37,720 --> 00:11:39,439
Il n'était même pas là,
it was just me and the servers.
254
00:11:39,440 --> 00:11:42,919
Au bout d'un moment, j'ai commencé à faire semblant
that I was a robot, and then...
255
00:11:42,920 --> 00:11:44,839
I sort of couldn't remember whether
256
00:11:44,840 --> 00:11:47,719
J'étais un robot, ou pas,
so I had to get out of there.
257
00:11:47,720 --> 00:11:51,719
Quoi qu'il en soit, je t'ai piqué des enveloppes en papier kraft.
parce que je sais que tu aimes
258
00:11:52,160 --> 00:11:55,079
pour les stocker et...
259
00:11:55,080 --> 00:11:57,639
Ooh, Mark, is that OK, by the shredder?
260
00:11:57,640 --> 00:11:59,839
Can babies go by shredders?
261
00:11:59,840 --> 00:12:02,359
Oui bien sûr.
L'endroit le plus sûr pour lui.
262
00:12:02,360 --> 00:12:03,879
Température stable.
263
00:12:03,880 --> 00:12:07,879
Plus, if there was an earth tremor,
ce qui n'arrivera évidemment pas
pour l'être, il bénéficie d'une protection supplémentaire.
264
00:12:09,080 --> 00:12:09,959
Ah !
265
00:12:09,960 --> 00:12:12,519
Je l'ai pour la journée.
C'est incroyable, le lien.
266
00:12:12,520 --> 00:12:15,919
Plus tôt, je le changeais,
et il m'a pissé dessus.
267
00:12:15,920 --> 00:12:18,119
Aucun ressentiment. Rien.
268
00:12:18,120 --> 00:12:22,119
Ouah! Parce que toi... tu es plutôt tendu.
Je veux dire, tu détestes les gens qui pissent sur toi.
269
00:12:23,800 --> 00:12:26,919
Exactement. De plus, si tu y allais
pour lui, je te poignarderais maintenant.
270
00:12:26,920 --> 00:12:27,799
Super. C'est bien.
271
00:12:27,800 --> 00:12:28,679
Te poignarder dans les yeux.
272
00:12:28,680 --> 00:12:29,959
Ouais, d'accord, je comprends l'image.
273
00:12:29,960 --> 00:12:31,999
Hé, regarde ça. Chronométrez-moi.
274
00:12:32,000 --> 00:12:35,999
Imaginez que le coussin soit le bébé.
275
00:12:39,480 --> 00:12:43,279
Vous voyez ? S'il y avait un bus qui arrivait, je pourrais
déshabillez cette beauté en moins de cinq secondes.
276
00:12:43,280 --> 00:12:45,239
Super. Thé?
277
00:12:45,240 --> 00:12:49,239
Bien sûr, il est plus heureux avec le kit, je parie
il aimerait que le bébé soit un obus de mortier.
278
00:12:50,520 --> 00:12:53,039
Oh, pas de lait.
279
00:12:53,040 --> 00:12:55,559
Pas de thé noir, je ne suis pas une sorte de monstre.
280
00:12:55,560 --> 00:12:58,319
Bonjour, la vache humaine.
281
00:12:58,320 --> 00:13:00,799
Pourquoi pas? Lait de luxe.
282
00:13:00,800 --> 00:13:04,039
Dame lait, parce que vous le méritez !
283
00:13:04,040 --> 00:13:05,599
Jérémie, viens.
Venez voir ça.
284
00:13:05,600 --> 00:13:07,999
Vous devez venir voir ça, maintenant !
285
00:13:08,000 --> 00:13:10,319
S'il s'agit d'une autre erreur présumée sur
Page Wikipédia de Nikita Khrouchtchev,
286
00:13:10,320 --> 00:13:12,839
alors je ne peux pas dire que je reçois
très énervé à ce sujet.
287
00:13:12,840 --> 00:13:15,479
Cela a été pris il y a moins d'une demi-heure.
288
00:13:15,480 --> 00:13:16,239
Donc?
289
00:13:16,240 --> 00:13:17,559
Dobby est mis à jour.
290
00:13:17,560 --> 00:13:19,319
Elle n'est pas en couple,
291
00:13:19,320 --> 00:13:22,799
mais elle est à son bordel
l'anniversaire de ma sœur avec Gérard.
292
00:13:22,800 --> 00:13:24,039
Droite?
293
00:13:24,040 --> 00:13:28,039
Il a fait du sale avec moi, Jez,
il se moque de nous
Moment granité. Il me Blair.
294
00:13:28,920 --> 00:13:32,239
Tu n'es pas Brown, Mark.
Vos mains sont faites de chair et de sang.
295
00:13:32,240 --> 00:13:35,239
Gordon Brown ne l'a pas vraiment fait
avoir un poing en métal, c'était juste...
296
00:13:35,240 --> 00:13:37,479
Non ? Je pensais qu'il y avait quelque chose
mal avec son bras, ou son...
297
00:13:37,480 --> 00:13:39,959
Ouais ? N'y avait-il pas ?
298
00:13:39,960 --> 00:13:42,519
Attendez. Je ne pensais pas que nous avions du lait.
299
00:13:42,520 --> 00:13:44,079
Euh, non, nous le faisons.
300
00:13:44,080 --> 00:13:46,799
Non, parce que je ne pouvais pas en avoir
Sultana Bran ce matin.
301
00:13:46,800 --> 00:13:48,399
Il n'y a pas de lait dans le frigo.
302
00:13:48,400 --> 00:13:50,239
Sauf...
303
00:13:50,240 --> 00:13:50,519
Ah !
304
00:13:50,520 --> 00:13:51,439
Marc, détends-toi.
305
00:13:51,440 --> 00:13:52,959
C'est le lait de Sophie, n'est-ce pas ?
306
00:13:52,960 --> 00:13:56,559
Considérez-le comme le lait maternel de la vache humaine.
307
00:13:56,560 --> 00:13:59,719
Jeremy, c'est... c'est...
on est à un pas du cannibalisme !
308
00:13:59,720 --> 00:14:03,119
Oh, c'est vrai, donc c'est bizarre de boire
du lait de quelqu'un que tu connais,
309
00:14:03,120 --> 00:14:05,619
mais boire du lait d'une autre espèce,
310
00:14:05,620 --> 00:14:08,620
une vache que tu n'as jamais rencontrée,
c'est bien, n'est-ce pas ?
311
00:14:08,720 --> 00:14:10,559
Oui. Oui, c'est vraiment bien le cas !
312
00:14:10,560 --> 00:14:12,399
Eh bien, arrangez-vous.
313
00:14:12,400 --> 00:14:16,399
Mmm, du lait de luxe !
314
00:14:18,400 --> 00:14:22,119
Doux! Je viens d'envoyer un texto à Ben,
j'ai dit que je devais aller à un enterrement,
315
00:14:22,120 --> 00:14:24,879
en plus, j'ai les squits et tu es
dans la salle de bain en panne.
316
00:14:24,980 --> 00:14:26,899
J'ai jeté beaucoup de merde, vois ce qui colle.
317
00:14:26,900 --> 00:14:29,719
Regardez-le. C'est le pire
sorte de serpent dans l'herbe.
318
00:14:29,720 --> 00:14:31,319
Quelle merde !
319
00:14:31,320 --> 00:14:33,639
Évidemment, je le trahirais comme ça...
320
00:14:33,640 --> 00:14:34,479
Mais il ne le savait pas.
321
00:14:34,480 --> 00:14:36,679
Mais il ne le savait pas.
Exactement, Jez, merci. Il...
322
00:14:36,680 --> 00:14:40,399
Oh, mon Dieu, il est... C'est mon idée,
il utilise mon idée !
323
00:14:40,400 --> 00:14:42,199
Tu lui as appris la paume ?
324
00:14:42,200 --> 00:14:43,479
Mais je t'ai dit la palme !
325
00:14:43,480 --> 00:14:44,839
Il me jus les couilles.
326
00:14:44,840 --> 00:14:47,159
Il essaie de la baiser avec ma bite.
327
00:14:47,160 --> 00:14:49,239
SONNERIES DE TÉLÉPHONE MOBILE
328
00:14:49,240 --> 00:14:50,599
Merde, Ben.
329
00:14:50,600 --> 00:14:53,599
Ben Ten, la boîte à bento.
330
00:14:53,600 --> 00:14:55,199
Oui, je suis toujours à l'enterrement.
331
00:14:55,200 --> 00:14:58,519
'Super, j'ai une première rangée
place dans le théâtre de la cruauté.
332
00:14:58,520 --> 00:14:59,839
'Ugh, je les regarde juste
333
00:14:59,840 --> 00:15:02,919
c'est ce qu'il fait normalement
délicieuses friandises au caramel
334
00:15:02,920 --> 00:15:04,239
'se transforme en cendres dans ma bouche.'
335
00:15:04,240 --> 00:15:05,519
C'est toute l'histoire.
336
00:15:05,520 --> 00:15:06,799
J'entre.
337
00:15:06,800 --> 00:15:08,799
Tony B Liar peut ignorer l'ONU,
338
00:15:08,800 --> 00:15:12,519
mais il ne peut pas ignorer le Dobby Club.
339
00:15:12,520 --> 00:15:14,239
BÉBÉ PLEURE
340
00:15:14,240 --> 00:15:15,319
Bébé ?
341
00:15:15,320 --> 00:15:19,319
Ouais, c'est juste un bébé,
évidemment, à l'enterrement avec moi.
342
00:15:19,560 --> 00:15:22,439
Ne t'inquiète pas petite, elle est au paradis.
343
00:15:22,440 --> 00:15:23,639
Maman est au paradis maintenant.
344
00:15:23,640 --> 00:15:27,639
'Ce bébé n'en a aucune idée
ce dont je parle, ça va.
345
00:15:28,480 --> 00:15:30,839
Mark, qu'est-ce que... qu'est-ce que tu fais ici ?
346
00:15:30,840 --> 00:15:33,479
Je pourrais te demander le même
même question, Judas !
347
00:15:33,480 --> 00:15:36,679
Eh bien, Dobby n'avait personne
venir à la fête avec elle,
348
00:15:36,680 --> 00:15:38,039
alors je me suis porté volontaire.
349
00:15:38,040 --> 00:15:40,159
Comme c'est incroyablement attentionné... Brutus !
350
00:15:40,160 --> 00:15:41,159
Oui, eh bien...
351
00:15:41,160 --> 00:15:43,199
Vous savez très bien que nous avions un accord.
352
00:15:43,200 --> 00:15:44,759
"Je ne peux pas penser à un autre."
353
00:15:44,760 --> 00:15:45,879
Double Judas !
354
00:15:45,880 --> 00:15:47,079
Il ne se passe rien.
355
00:15:47,080 --> 00:15:48,039
Nous prenons juste un verre.
356
00:15:48,040 --> 00:15:50,439
Nous prenons juste un verre. je pense
tu fais un peu plus que ça !
357
00:15:50,440 --> 00:15:54,239
Sans aucun doute, une fois que vous les aurez terminés,
et elle est suffisamment haute
358
00:15:54,240 --> 00:15:57,599
sur les numéros E, vous essaierez de fournir
elle avec un autre produit à base de porc
359
00:15:57,600 --> 00:16:00,639
dont je ne pense pas au nom
il faut le dire à haute voix.
360
00:16:00,640 --> 00:16:02,039
Je suis désolé, Mark, d'accord ?
361
00:16:02,040 --> 00:16:05,359
J'ai vu une fenêtre d'opportunité,
et j'y suis allé. Vous feriez pareil.
362
00:16:05,360 --> 00:16:07,519
Contrairement à toi, Gérard, je suis un homme de parole.
363
00:16:07,520 --> 00:16:10,159
Le Dobby Club est officiellement dissous.
364
00:16:10,160 --> 00:16:12,679
Qu’en est-il du HMS Victory ?
365
00:16:12,680 --> 00:16:15,719
Je vais terminer le HMS Victory
sans votre aide.
366
00:16:15,720 --> 00:16:17,679
Vous ne pouvez pas gérer le gréement seul.
367
00:16:17,680 --> 00:16:20,359
Vous avez eu votre chance d'aider
moi avec ce gréement...
368
00:16:20,360 --> 00:16:21,399
et tu l'as gâché.
369
00:16:21,400 --> 00:16:22,599
Ouais, ouais, j'espère
370
00:16:22,600 --> 00:16:25,519
les gens pourraient affectueusement
appelez-les les Homunculi.
371
00:16:25,520 --> 00:16:27,159
Je les signerai après le concert.
372
00:16:27,160 --> 00:16:31,159
Non, pas besoin que tu viennes, mec.
Non, consultez simplement la page Web.
373
00:16:31,240 --> 00:16:33,599
Mais ignore tous les commentaires merdiques,
374
00:16:33,600 --> 00:16:36,279
ils ont tous été fabriqués par le
même 30 à 40 personnes,
375
00:16:36,280 --> 00:16:37,919
donc ils ne comptent pas vraiment.
376
00:16:37,920 --> 00:16:38,959
Marque?
377
00:16:38,960 --> 00:16:40,279
C'est quoi ce bordel ? Bonjour.
378
00:16:40,280 --> 00:16:41,359
Où est Gérard ?
379
00:16:41,360 --> 00:16:43,399
Gérard devait partir.
380
00:16:43,400 --> 00:16:45,479
Il était... tombé malade.
381
00:16:45,480 --> 00:16:46,759
Vraiment? Est-ce grave ?
382
00:16:46,760 --> 00:16:49,559
Un peu, mais ce n'est pas non plus nécessaire
réfléchissez-y à deux fois.
383
00:16:49,560 --> 00:16:51,279
Les squits.
384
00:16:51,280 --> 00:16:54,079
"Aucun autre détail n'est requis." Puis-je?
385
00:16:54,080 --> 00:16:55,759
Vous étiez justement à Epsom ?
386
00:16:55,760 --> 00:16:58,399
Ouais, j'étais dans la voiture, je suis en attente.
387
00:16:58,400 --> 00:16:59,359
Attendre?
388
00:16:59,360 --> 00:17:01,239
Attendre? En remplacement de Gérard.
389
00:17:01,240 --> 00:17:04,199
C'est cool, on veille
les uns les autres, comme moi et Jez.
390
00:17:04,200 --> 00:17:06,839
Il est juste là-bas, donc si, à Dieu ne plaise,
391
00:17:06,840 --> 00:17:09,959
quelque chose devrait arriver,
il sera là pour me remplacer.
392
00:17:09,960 --> 00:17:12,559
Je dois dire que je suis légèrement
ça me fait flipper en ce moment.
393
00:17:12,560 --> 00:17:15,599
Écoute, Dobby, la vérité c'est que,
394
00:17:15,600 --> 00:17:18,439
moi et Gérard, nous avons un...
395
00:17:18,440 --> 00:17:21,239
une sorte de club autour de vous.
396
00:17:21,240 --> 00:17:22,159
Un club ?
397
00:17:22,160 --> 00:17:24,399
Un club ? Ce n'est pas un vrai club,
il n'y a pas de club-house
398
00:17:24,400 --> 00:17:26,119
et nous ne sommes que deux.
399
00:17:26,120 --> 00:17:29,439
Il s'agit plutôt d'une passion partagée, si vous préférez.
400
00:17:29,440 --> 00:17:33,039
C'est assez sophistiqué,
comme le Sunday Times Wine Club.
401
00:17:33,040 --> 00:17:34,559
Mais c'est ironique aussi, alors...
402
00:17:34,560 --> 00:17:36,039
"Hmm, je ne comprends pas ça."
403
00:17:36,040 --> 00:17:37,599
Alors Gérard n'est pas malade ?
404
00:17:37,600 --> 00:17:38,799
Pas plus que d'habitude.
405
00:17:38,800 --> 00:17:42,799
Il a accepté de se retirer,
annule ton rendez-vous et laisse-moi jeter un coup d'oeil.
406
00:17:43,640 --> 00:17:44,719
Un pop ?
407
00:17:44,720 --> 00:17:48,079
Pas un pop, un go, un virage.
"Je n'ai vraiment pas réussi du tout."
408
00:17:48,080 --> 00:17:48,759
BÉBÉS GRIZZLES
409
00:17:48,760 --> 00:17:49,799
BÉBÉ GRIZZLES Excusez-moi.
410
00:17:49,800 --> 00:17:53,719
Bonjour comment allez-vous? J'ai faim,
ou une autre de vos sales manifestations ?
411
00:17:53,720 --> 00:17:55,839
Oh non, tu vas bien,
juste une couverture.
412
00:17:55,840 --> 00:17:56,879
Ahh !
413
00:17:56,880 --> 00:17:59,079
'Oh d'accord. Bien sûr.'
414
00:17:59,080 --> 00:18:01,359
Si vous le souhaitez, vous pouvez...
415
00:18:01,360 --> 00:18:02,439
sens mon bébé.
416
00:18:02,440 --> 00:18:03,199
Ouais?
417
00:18:03,200 --> 00:18:07,119
Ouais? Cette odeur de nouveau bébé, c'est incroyable.
418
00:18:07,120 --> 00:18:08,799
C'est comme... du caramel et des roses.
419
00:18:08,800 --> 00:18:10,399
« Les nouveaux vêtements de l'empereur total.
420
00:18:10,400 --> 00:18:13,119
"Ils sentent le savon pour bébé
et très légèrement d'urine.
421
00:18:13,120 --> 00:18:14,479
Mmmm !
422
00:18:14,480 --> 00:18:18,119
« Bien, l'aphrodisiaque ultime.
Mon fils est comme une énorme huître.
423
00:18:18,120 --> 00:18:21,879
Écoute, la vérité est que je suis venu ici
parce que j'étais fou de jalousie
424
00:18:21,880 --> 00:18:25,599
et si c'est bizarre
alors je vais y aller, mais...
425
00:18:25,600 --> 00:18:29,359
le problème de conduire pour
des kilomètres pour espionner quelqu'un, c'est ça,
426
00:18:29,360 --> 00:18:30,439
si rien d'autre,
427
00:18:30,440 --> 00:18:34,039
ça prouve en quelque sorte que tu
avoir des sentiments assez forts.
428
00:18:34,040 --> 00:18:36,079
Ouais? Kerry et moi nous sommes mariés à Carlisle
429
00:18:36,080 --> 00:18:38,279
juste parce qu'ils avaient ces méchants gros Halford.
430
00:18:38,280 --> 00:18:41,639
Ecoute, s'il n'y a rien
ce qui se passe entre toi et Gérard,
431
00:18:41,640 --> 00:18:44,799
est-ce que ça veut vraiment dire qu'il y a un...
432
00:18:44,800 --> 00:18:48,439
poste vacant en tant que petit ami ?
433
00:18:48,440 --> 00:18:51,719
Quel incroyablement rebutant
façon de le dire. Si je dis oui,
434
00:18:51,720 --> 00:18:55,719
vas-tu arrêter de dire des choses
qui me retournent l'estomac ?
435
00:18:56,600 --> 00:18:57,839
« Oh, mon Dieu, j'ai gagné !
436
00:18:57,840 --> 00:19:01,839
"Je démissionne du
Conflit FDR Cyberman ! »
437
00:19:02,280 --> 00:19:04,559
Et tu es sûr que ce sont des costumes de zoot ?
438
00:19:04,560 --> 00:19:06,479
Ouais, ce sont des costumes de zoot.
439
00:19:06,480 --> 00:19:09,079
Ouais. Je veux dire, je les aime,
évidemment, c'est juste...
440
00:19:09,080 --> 00:19:10,519
Je pensais qu'ils seraient plus...
441
00:19:10,520 --> 00:19:14,119
Nous avons passé la journée d'hier à faire le tour
15 pourvoiries de vêtements vintage,
442
00:19:14,120 --> 00:19:16,519
dépenser 530 livres en costumes de zoot.
443
00:19:16,520 --> 00:19:18,839
Ce sont définitivement des putains de costumes de zoot.
444
00:19:18,840 --> 00:19:20,399
Ouais, super, je...
445
00:19:20,400 --> 00:19:22,359
Je les aime. Alors j'ai eu le contrat,
446
00:19:22,360 --> 00:19:24,679
tu veux toujours faire le truc punk ?
447
00:19:24,680 --> 00:19:26,119
Je ne signe qu'avec le sang.
448
00:19:26,120 --> 00:19:27,239
Hé, Jez ? >
449
00:19:27,240 --> 00:19:30,359
Zara, tu es venue ! À temps pour me voir jouer.
450
00:19:30,360 --> 00:19:31,319
Tu joues ?
451
00:19:31,320 --> 00:19:33,039
Tu joues ? je suis sûr que je
je t'ai dit que j'étais dans un groupe.
452
00:19:33,040 --> 00:19:34,879
Ouais, mais tu m'as dit que tu étais un poète
453
00:19:34,880 --> 00:19:37,319
et tu n'as pas pu trouver
ton cahier d'exercices alors...
454
00:19:37,320 --> 00:19:38,839
Wow, Jez, j'adore les musiciens.
455
00:19:38,840 --> 00:19:42,359
Eh bien, je suis musicien,
donc je suppose que tu dois m'aimer.
456
00:19:42,360 --> 00:19:45,839
"Est-ce une blague, ou juste une véritable
souhaites-tu que je rigole à la fin ?
457
00:19:45,840 --> 00:19:46,919
Salut Jez.
458
00:19:46,920 --> 00:19:50,439
Super, M. Ben, les Homunculi vous souhaitent la bienvenue.
459
00:19:50,440 --> 00:19:53,079
Il faut parler affaires, bébé.
Prends-toi un verre.
460
00:19:53,080 --> 00:19:57,079
Le mien est grand,
comme tu le sais putain ! (RIRES)
461
00:19:57,120 --> 00:19:59,799
Donc je voulais juste signaler
je te parle du groupe.
462
00:19:59,800 --> 00:20:02,399
je vais prendre un
rôle beaucoup plus pratique
463
00:20:02,400 --> 00:20:04,759
que votre exécutif traditionnel. En fait...
464
00:20:04,760 --> 00:20:05,959
Oubliez le groupe,
Je ne signe pas ces connards.
465
00:20:05,960 --> 00:20:07,159
Oublie le groupe, je ne le suis pas
signer ces connards. Quoi?
466
00:20:07,160 --> 00:20:09,199
J'ai écouté le lien, c'est de la merde.
467
00:20:09,200 --> 00:20:11,919
L'image de marque ! Est-ce que tu es même
tu sais ce qu'est un homoncule ?
468
00:20:11,920 --> 00:20:14,039
N'est-ce pas une nana née avec une bite ?
469
00:20:14,040 --> 00:20:17,359
C'est un de ces petits humains
les scientifiques fous les conservent dans des bocaux.
470
00:20:17,360 --> 00:20:19,119
Qui veut ça sur une casquette de baseball ?
471
00:20:19,120 --> 00:20:20,439
Euh, les gothiques ?
472
00:20:20,440 --> 00:20:21,519
Des connards nuls.
473
00:20:21,520 --> 00:20:22,839
SONNERIES DE TÉLÉPHONE
474
00:20:22,840 --> 00:20:25,199
« Putain de super, je dois me virer !
475
00:20:25,200 --> 00:20:26,639
« Je me demande comment je vais le prendre ?
476
00:20:26,640 --> 00:20:27,719
"Très mal, j'imagine."
477
00:20:27,720 --> 00:20:28,759
"Très mal, j'imagine." Aagghh !
478
00:20:28,760 --> 00:20:31,359
OK les gars, alors voici le truc...
479
00:20:31,360 --> 00:20:34,119
Ouais, je suis...
je perds pas mal ici,
480
00:20:34,120 --> 00:20:37,239
donc si nous pouvions juste signer et
sortir l'élastoplaste.
481
00:20:37,240 --> 00:20:41,119
Ouais. Écoute, j'ai été
je pense avec ma capacité de réflexion,
482
00:20:41,120 --> 00:20:44,359
et en gros, oui, nous sommes un super groupe,
483
00:20:44,360 --> 00:20:48,319
et évidemment je pourrais nous signer,
bien sûr que je pourrais.
484
00:20:48,320 --> 00:20:51,399
Je pourrais nous signer mille fois.
485
00:20:51,400 --> 00:20:53,039
Mais avons-nous assez faim ?
486
00:20:53,040 --> 00:20:55,759
Je veux dire, bien sûr, nous avons faim,
mais sommes-nous affamés ?
487
00:20:55,760 --> 00:20:56,799
Parce que...
488
00:20:56,800 --> 00:20:57,479
Les avez-vous déjà virés ? >
489
00:20:57,480 --> 00:20:58,599
Les avez-vous déjà virés ?
> Vire-les maintenant, Ben.
490
00:20:58,600 --> 00:21:00,319
Et toi ? Des conneries.
491
00:21:00,320 --> 00:21:02,359
Vous ne nous virez pas, nous vous virons.
492
00:21:02,360 --> 00:21:03,399
Vous êtes viré !
493
00:21:03,400 --> 00:21:04,559
Non, vous êtes viré.
494
00:21:04,560 --> 00:21:06,519
Je veux dire nous tous. Nous sommes virés.
495
00:21:06,520 --> 00:21:10,519
Mais nous sommes tous dans le même bateau
contre les putains de costumes...
496
00:21:12,080 --> 00:21:14,079
qui suis moi, alors...
497
00:21:14,080 --> 00:21:15,519
baise-moi !
498
00:21:15,520 --> 00:21:18,159
Pourquoi ne me montrons-nous pas ce qui me manque
499
00:21:18,160 --> 00:21:21,199
et faire le meilleur concert de notre vie ?
500
00:21:21,200 --> 00:21:23,599
Ouais?!
501
00:21:23,600 --> 00:21:25,239
'Wow, ça y est, le nec plus ultra.
502
00:21:25,240 --> 00:21:28,079
'Je suis en couple
avec quelqu'un que j'aime vraiment.
503
00:21:28,080 --> 00:21:30,799
'Il y a évidemment quelque chose
je vais devoir me tromper,
504
00:21:30,800 --> 00:21:32,079
« Je me demande ce que ça va être ?
505
00:21:32,080 --> 00:21:34,799
"C'est presque définitivement
ça va être quelque chose que je fais.
506
00:21:34,800 --> 00:21:36,879
«Je dois me surveiller comme un faucon.»
507
00:21:36,880 --> 00:21:40,719
ACQUIS ET APPLAUDISSEMENTS
508
00:21:40,720 --> 00:21:42,359
Bonjour Brockley.
509
00:21:42,360 --> 00:21:43,799
J'ai une annonce.
510
00:21:43,800 --> 00:21:47,799
L'Homonculus au chocolat de Danny Dyer est mort...
511
00:21:48,200 --> 00:21:50,039
..mais Man Feelings est de retour.
512
00:21:50,040 --> 00:21:54,039
Vous êtes témoins au
renaissance des sentiments de l'homme.
513
00:21:56,000 --> 00:21:57,999
« Est-ce qu'elle pense à son ex ?
514
00:21:58,000 --> 00:22:00,159
'Je parie qu'elle l'est, putain. Quand elle se tait,
515
00:22:00,160 --> 00:22:02,479
'Est-ce qu'elle pense toujours à lui ?'
516
00:22:02,480 --> 00:22:04,199
Est-ce que tu jettes un oeil, là-bas ?
517
00:22:04,200 --> 00:22:06,959
Quoi? Ouais, juste... je regarde.
518
00:22:06,960 --> 00:22:09,599
"Il est impossible de savoir ce qu'elle a en tête
519
00:22:09,600 --> 00:22:12,319
'et si je lui demande,
elle pourrait ne pas dire la vérité.
520
00:22:12,320 --> 00:22:15,559
Alors... allez, à quoi penses-tu, Dobs ?
521
00:22:15,560 --> 00:22:18,479
Oh, juste... je veux dire...
522
00:22:18,480 --> 00:22:21,359
Je me demande combien de temps le cidre
l'engouement va-t-il durer ?
523
00:22:21,360 --> 00:22:24,599
Oui, ouais. Moi aussi.
524
00:22:24,600 --> 00:22:25,679
« Oh, bien sûr !
525
00:22:25,680 --> 00:22:27,439
« Pourquoi est-elle une entité distincte ?
526
00:22:27,440 --> 00:22:30,399
'Il devrait y avoir une visite
plate-forme pour voir dans son cerveau.
527
00:22:30,400 --> 00:22:33,959
"Si seulement je pouvais mettre son cerveau dans un bocal,
ou branchez-la à des électrodes.
528
00:22:33,960 --> 00:22:36,399
"J'ai besoin d'une imagerie thermique de son cortex cérébral
529
00:22:36,400 --> 00:22:37,839
'et un laboratoire pour l'analyser.
530
00:22:37,840 --> 00:22:40,719
"Alors je pourrais enfin me détendre."
531
00:22:40,720 --> 00:22:42,119
« Bien, habillé et botté.
532
00:22:42,120 --> 00:22:44,479
"Ouais, je suis juste un membre du groupe en retard
533
00:22:44,480 --> 00:22:47,879
'parce qu'il y avait une dernière ligne
de coke qu'il fallait renifler.
534
00:22:47,880 --> 00:22:49,799
« Faites simplement glisser ça ici.
535
00:22:49,800 --> 00:22:52,559
"Ouais, c'est vrai, chérie,
un pied dans le groupe.
536
00:22:52,560 --> 00:22:54,079
(BOUCHES)
537
00:22:54,080 --> 00:22:57,239
'Je te rejoins par le pouvoir
de me tenir à vos côtés.
538
00:22:57,240 --> 00:22:58,559
LA MUSIQUE ARRÊTE
539
00:22:58,560 --> 00:23:00,959
Désolé, tout le monde. Juste pour clarifier quelque chose,
540
00:23:00,960 --> 00:23:02,919
c'est la zone de bande,
541
00:23:02,920 --> 00:23:04,479
nous sommes le groupe.
542
00:23:04,480 --> 00:23:06,679
Cette ligne imaginaire au bord de la scène
543
00:23:06,680 --> 00:23:08,839
C'est là que le groupe se termine.
544
00:23:08,840 --> 00:23:12,839
Il n'est pas dans le groupe,
il est simplement habillé comme le groupe.
545
00:23:14,280 --> 00:23:16,479
LA MUSIQUE REPREND
546
00:23:16,480 --> 00:23:18,919
J'espère que toi et moi sommes un objet
547
00:23:18,920 --> 00:23:21,279
ça ne gâche pas mon amitié avec Gérard.
548
00:23:21,280 --> 00:23:25,079
Moi aussi. Ce... Ce serait terrible.
549
00:23:25,080 --> 00:23:28,279
« Ugh, le fantôme à la fête.
Je vais te tuer, Gérard.
550
00:23:28,280 --> 00:23:30,159
« Tuez-vous jusqu'à ce que vous soyez mort. »
551
00:23:30,160 --> 00:23:33,839
Même s'il y a quelque chose
que je devrais probablement vous le dire.
552
00:23:33,840 --> 00:23:34,399
Quoi?
553
00:23:34,400 --> 00:23:35,599
Quoi? Je ne veux pas le dire.
554
00:23:35,600 --> 00:23:36,999
Vas-y, Marc.
555
00:23:37,000 --> 00:23:40,999
Eh bien... vous connaissez ces photos de Corfou
que tu as sur ton profil ?
556
00:23:41,320 --> 00:23:43,759
Je pense que tu devrais peut-être les retirer.
557
00:23:43,760 --> 00:23:45,759
Corfou 2006 ? Pourquoi?
558
00:23:45,760 --> 00:23:49,759
Eh bien, Gérard a admis que
parfois il les regarde et...
559
00:23:51,040 --> 00:23:52,559
fait un...
560
00:23:52,560 --> 00:23:53,519
Pouah !
561
00:23:53,520 --> 00:23:56,359
Pouah! Je sais.
562
00:23:56,360 --> 00:23:59,679
« Ne vous disputez jamais avec Staline, Gérard.
563
00:23:59,680 --> 00:24:03,679
"Oncle Joe ne respecte pas tes règles."
564
00:24:03,680 --> 00:24:07,080
Adriano_CSI