1
00:00:00,374 --> 00:00:02,410
MUSIQUE : Flagpole Sitta de Harvey Danger
2
00:00:02,454 --> 00:00:05,891
Je ne suis pas malade mais je ne vais pas bien
3
00:00:05,935 --> 00:00:09,167
Et je suis si chaud
4
00:00:09,216 --> 00:00:13,494
Parce que je suis en enfer
5
00:00:18,857 --> 00:00:20,928
Mmmm.
6
00:00:20,978 --> 00:00:23,970
Jérémie, qu'est-ce que tu fais ?
7
00:00:24,018 --> 00:00:27,409
C'est Toni. Elle fouille.
Je la regarde fouiller.
8
00:00:29,979 --> 00:00:31,571
Mon Dieu, tu sais quoi ? Je pense que je l'aime.
9
00:00:31,619 --> 00:00:34,418
Tu l'aimes ? Qu'est-ce que tu aimes chez elle ?
10
00:00:34,460 --> 00:00:37,293
Mmm... tout.
11
00:00:37,340 --> 00:00:41,971
Son... ambiance.
Oh, mon Dieu, pourquoi le monde doit-il se tromper à ce point ?
12
00:00:42,021 --> 00:00:45,412
Allez, Jez! Tu ne l'aimes pas.
Tu es juste jalouse parce que son mari est de retour.
13
00:00:45,462 --> 00:00:48,738
Il n'y a qu'une quantité limitée de bonheur dans le monde
et ils accumulent tout.
14
00:00:48,782 --> 00:00:52,093
- Ce n'est pas ainsi que fonctionne le bonheur.
- 'C'est complètement le cas.'
15
00:00:52,143 --> 00:00:55,852
Ouais, que sais-tu
sur l'amour ou le bonheur ?
16
00:00:57,544 --> 00:01:02,937
« Que sais-je de l'amour et du bonheur ?
Je sais que tu dois jouer au sale, mon ami.
17
00:01:02,984 --> 00:01:05,021
«Je n'arrive tout simplement pas à le résoudre.
18
00:01:05,065 --> 00:01:09,138
« Je dois y aller !
Je ne peux pas croire que le personnel ait émis des chapeaux joyeux.
19
00:01:09,185 --> 00:01:11,939
« Johnson est notre nouveau patron.
Bien sûr, nous allons être heureux.
20
00:01:11,986 --> 00:01:15,616
Je voudrais remercier tout le monde
pour un accueil si chaleureux...
21
00:01:15,667 --> 00:01:18,739
'Peut-être que je devrais arrêter
essayant de pirater son courrier électronique.
22
00:01:18,787 --> 00:01:23,543
« Ayez juste une bonne et grande conversation avec Sophie.
Une vraie conversation. Allez-y vraiment.
23
00:01:23,588 --> 00:01:28,060
ce département a besoin d'un coup de pouce
le cul est si fort que mon pied remontera dans ton tube digestif
24
00:01:28,109 --> 00:01:30,464
et fais sortir ta bouche
comme une petite langue de cuir.
25
00:01:30,509 --> 00:01:34,947
« Ouais, putain de carotte et de bâton.
Il fabrique un bâton avec une carotte.
26
00:01:34,990 --> 00:01:38,699
« Jésus, il va bien.
Attention, il y a l'amour des hommes et il y a l'amour des affaires
27
00:01:38,750 --> 00:01:41,265
'et jamais les deux ne se rencontreront.
28
00:01:41,311 --> 00:01:43,108
« D'accord, Sophie. Voilà.
29
00:01:43,151 --> 00:01:46,224
"Pas de fuite,
reste juste ici et laisse tout couler.
30
00:01:46,272 --> 00:01:48,502
Hé, Marc ! Comment ça se passe ?
31
00:01:48,552 --> 00:01:50,304
D'accord merci.
32
00:01:50,352 --> 00:01:54,505
Sophie, je me demandais...
J'espérais que nous pourrions discuter.
33
00:01:54,553 --> 00:01:55,906
Une vraie conversation.
34
00:01:55,953 --> 00:01:57,545
Oh. Ouais.
35
00:01:58,514 --> 00:02:01,153
Ouais. Alors...
36
00:02:03,954 --> 00:02:08,153
Dis-moi,
quel était le nom de votre premier animal de compagnie d'enfance ?
37
00:02:08,195 --> 00:02:10,471
Gerbille la gerbille.
MUSIQUE : Danser au clair de lune par Toploader
38
00:02:10,516 --> 00:02:12,791
J'adore cette chanson ! Pourquoi?
39
00:02:12,836 --> 00:02:15,396
Oh, Jeremy et moi faisions un pari.
40
00:02:15,436 --> 00:02:19,191
Seulement des gommes au vin,
mais ça fait passer les soirées un peu plus vite.
41
00:02:19,237 --> 00:02:21,307
Oh. Alors, tu voulais danser ?
42
00:02:21,357 --> 00:02:23,588
Je ne peux pas, vraiment, ce n'est pas...
43
00:02:23,638 --> 00:02:24,991
Salut, Sophie. Tu danses ?
44
00:02:25,038 --> 00:02:26,517
Oh, tu paries !
45
00:02:26,558 --> 00:02:29,312
"Ouais, tu ne seras pas si arrogant, Jeff,
46
00:02:29,359 --> 00:02:33,511
'quand j'arrive au bureau avec une Kalachnikov
et 200 cartouches.
47
00:02:33,559 --> 00:02:37,792
'Je suis probablement exactement le genre de personne
qui pourrait finir par faire quelque chose comme ça.
48
00:02:37,840 --> 00:02:40,513
« Allez, gerbille !
49
00:02:41,041 --> 00:02:45,353
« Ah, des boutons de bite !
Très bien, quelle est son émission de télévision préférée ?
50
00:02:45,401 --> 00:02:48,360
"Le sexe et la ville". S-A-T-C.
51
00:02:50,002 --> 00:02:53,200
'Conneries.
Peut-être qu'elle pense que c'est Sex In The City.
52
00:02:54,323 --> 00:02:58,362
'Oui! J'y suis ! Conneries à l'émotion,
J'ai la main sur ses entrailles !
53
00:02:58,403 --> 00:03:02,113
"Bonjour, "Mark contre Jeff". Cela, je dois le voir.
54
00:03:02,324 --> 00:03:06,523
"Blah, bla," Jeff est un rire,
mais il peut être un connard, mais je l'aime bien.
55
00:03:06,565 --> 00:03:12,198
"'Mark est intelligent et drôle, mais il est tellement sérieux.
J'aimerais que nous puissions être amis pendant un moment
56
00:03:12,246 --> 00:03:14,999
"'mais il est tellement tendu." D'accord.'
57
00:03:16,766 --> 00:03:17,756
Hé, Sophie !
58
00:03:17,807 --> 00:03:20,560
Hé, Marc !
Alors, tu voulais avoir une grande conversation et tout ?
59
00:03:20,607 --> 00:03:22,484
Ouais, on pourrait le faire, mais alors,
60
00:03:22,527 --> 00:03:27,044
pourquoi être si sérieux et tendu tout le temps ?
On devrait se détendre, faire des choses entre amis, d'accord ?
61
00:03:27,088 --> 00:03:27,998
Absolument.
62
00:03:28,048 --> 00:03:32,167
Comme... un film. Un film un samedi humide.
63
00:03:32,209 --> 00:03:33,608
C'est ce que font les amis, non ?
64
00:03:33,649 --> 00:03:38,041
Bien sûr. Et pourquoi pas un cours de danse ? Si tu penses
tu peux y faire face, tu peux venir à mon cours de danse !
65
00:03:38,090 --> 00:03:41,640
Dansant? Oui, danser, j'adore danser.
66
00:03:41,691 --> 00:03:46,128
"Parce que ça me fait ressembler à une victime du coma
être relevé et zappé avec un aiguillon à bétail.
67
00:03:47,612 --> 00:03:50,080
MUSIQUE : "Bitch" de Meredith Brook
68
00:03:52,172 --> 00:03:55,848
Et les biscottis ?
Jérémie, tu veux des biscotti ?
69
00:03:55,893 --> 00:03:58,407
Euh... bien sûr.
70
00:03:59,614 --> 00:04:01,491
Je vais les chercher.
71
00:04:06,535 --> 00:04:09,845
Alors, as-tu entendu ?
Brand New Heavies sort un nouvel album.
72
00:04:09,895 --> 00:04:14,651
Toni, je t'aime.
Je ne peux pas me retenir, je t'aime absolument, putain.
73
00:04:14,696 --> 00:04:17,164
Jeremy, qu'est-ce que tu fais... Vraiment ?
74
00:04:19,937 --> 00:04:22,246
Je disais juste à Jeremy
à propos du nouvel album des Brand New Heavies.
75
00:04:22,297 --> 00:04:26,610
Ouais. C'est quelque chose à espérer, n'est-ce pas ?
76
00:04:26,658 --> 00:04:29,570
Je voudrais une noix de gingembre, s'il y en a.
77
00:04:30,579 --> 00:04:32,934
Ouais, je pense qu'il y en a.
78
00:04:36,340 --> 00:04:37,853
Je t'aime, je t'aime,
Je t'aime, je t'aime, je t'aime.
79
00:04:37,900 --> 00:04:39,936
Jérémie....
80
00:04:39,980 --> 00:04:42,654
Mon Dieu, tu es tellement... je veux dire...
81
00:04:44,741 --> 00:04:50,180
- Que se passe-t-il ?
- Tony... Jeremy m'aime.
82
00:04:50,222 --> 00:04:53,419
Euh, non, en fait, je ne l'ai pas fait...
83
00:04:53,462 --> 00:04:58,378
Bien sûr que oui.
Tu es un papillon de nuit, aspiré par la lumière.
84
00:04:58,423 --> 00:05:03,418
Je me cogne la tête depuis 15 ans
contre cette belle ampoule
85
00:05:03,464 --> 00:05:06,103
et je ne changerais pas un jour.
86
00:05:09,665 --> 00:05:13,898
... et n'essayez pas de me sauver
87
00:05:14,706 --> 00:05:16,503
Je suis une garce, je suis un amoureux...
88
00:05:16,546 --> 00:05:18,936
C'est le beau poison, mon ami.
89
00:05:18,987 --> 00:05:21,785
« Mon Dieu, c'est un tel gâchis.
90
00:05:21,827 --> 00:05:23,977
"C'est fantastique."
91
00:05:25,708 --> 00:05:28,620
C'est la meilleure chose pour toi, mon pote.
Ne pensez plus à cela.
92
00:05:28,668 --> 00:05:33,299
Peut-être que je devrais lui envoyer un peu d'oreille. Ou un doigt.
Juste pour montrer que je suis vraiment sérieux.
93
00:05:33,349 --> 00:05:36,945
Salut les gars! Il y a un vestiaire par là
si tu veux...
94
00:05:36,990 --> 00:05:41,745
Euh, je pensais que ce serait...
C'est de la salsa, n'est-ce pas ?
95
00:05:41,790 --> 00:05:45,750
Non. Oh non, c'est la salsa le mardi.
Ce sont les rythmes arc-en-ciel.
96
00:05:45,791 --> 00:05:48,669
C'est assez complet.
Mark, ça te va ?
97
00:05:48,711 --> 00:05:50,464
Moi?
98
00:05:52,312 --> 00:05:55,146
Totalement... Cela ressemble...
99
00:05:57,953 --> 00:05:59,784
cool.
100
00:05:59,833 --> 00:06:03,190
'J'ai marché
dans mon propre cauchemar personnel.
101
00:06:03,234 --> 00:06:05,953
'Il faut rester non tendu pour Sophie
102
00:06:05,994 --> 00:06:10,068
"Même s'ils me font faire des exercices de confiance
avec leurs organes génitaux.
103
00:06:15,836 --> 00:06:17,906
OK, alors maintenant...
104
00:06:17,956 --> 00:06:21,154
nous passons au... rouge,
105
00:06:21,197 --> 00:06:24,109
la couleur des pulsions primaires.
106
00:06:24,157 --> 00:06:26,433
'Jésus. Mark est vraiment génial.
107
00:06:26,478 --> 00:06:28,753
«Je suis définitivement le mâle alpha le plus ici.
108
00:06:28,798 --> 00:06:31,950
« Il est probablement ici pour effectuer des travaux d'intérêt général.
109
00:06:31,999 --> 00:06:35,071
« On dirait qu'il est vraiment en train de s'amuser.
110
00:06:35,119 --> 00:06:37,759
"Je suis définitivement le roi de la jungle hippie."
111
00:06:37,800 --> 00:06:40,109
Prenez un partenaire.
112
00:06:40,160 --> 00:06:45,360
Et avec ce partenaire,
laissez la musique vous emmener dans votre moi originel.
113
00:06:46,841 --> 00:06:50,232
« Jésus-Christ ! Elle doit être une transsexuelle.
114
00:06:50,762 --> 00:06:52,912
« Ce n'est pas une transsexuelle ! '
115
00:06:54,402 --> 00:06:59,397
« Je ne suis pas vraiment là, c'est de la recherche.
Je m'appelle Louis Théroux. Je m'appelle Louis Théroux.
116
00:06:59,443 --> 00:07:01,832
'Hé! Ce n'est pas juste, c'est mon plaisir !
117
00:07:04,324 --> 00:07:06,315
«Je dois entrer là-dedans.»
118
00:07:11,645 --> 00:07:14,365
Écoute, peux-tu s'il te plaît sortir de mon chemin ?
119
00:07:15,446 --> 00:07:17,118
Merci.
120
00:07:17,166 --> 00:07:18,599
Hé, Sophie !
121
00:07:18,646 --> 00:07:20,285
Je suis venu avec elle.
122
00:07:20,327 --> 00:07:24,479
- Il fait vraiment chaud ! Envie de sortir un moment ?
- Nous sommes en plein milieu.
123
00:07:24,527 --> 00:07:25,562
Hé-hé !
124
00:07:25,607 --> 00:07:28,964
'Est-ce que c'est ça ?
Est-ce pour ça que mon grand-père est mort ?
125
00:07:29,008 --> 00:07:32,080
« La liberté de faire ça ? Jésus! '
126
00:07:33,329 --> 00:07:36,924
Alors, comment avons-nous tous vécu le cours ?
127
00:07:38,650 --> 00:07:40,606
Eh bien, euh...
128
00:07:40,650 --> 00:07:45,600
J'ai ressenti beaucoup de choses liées au rejet
je viens me chercher ce soir.
129
00:07:45,651 --> 00:07:47,960
Euh, je dansais avec quelqu'un
130
00:07:48,011 --> 00:07:51,971
et ils l'ont dit très clairement
qu'ils ne voulaient pas être avec moi.
131
00:07:52,012 --> 00:07:55,561
Euh, et c'est juste...
a suscité beaucoup d'émotions.
132
00:07:56,613 --> 00:07:58,808
C'est tout. Merci.
133
00:07:58,853 --> 00:08:02,642
Ouais, il y avait beaucoup de nouvelle énergie
dans la chambre ce soir
134
00:08:02,694 --> 00:08:05,606
et une partie était juste des rythmes arc-en-ciel,
135
00:08:05,654 --> 00:08:10,729
et une partie était juste
donc pas Rainbow Rhythms. Merci.
136
00:08:10,775 --> 00:08:15,531
Pourquoi ne dis-tu pas simplement de qui tu parles ?
Tu parles de moi, n'est-ce pas ?
137
00:08:15,576 --> 00:08:17,646
Eh bien, oui, d'accord, je le suis.
138
00:08:17,696 --> 00:08:21,326
Eh bien, écoute. Je suis désolé si je ne l'ai pas fait correctement
139
00:08:21,377 --> 00:08:23,732
et je suis désolé si vous supposez
140
00:08:23,777 --> 00:08:27,134
que je mange de la viande rouge et que je ne pense pas forcément
141
00:08:27,178 --> 00:08:29,976
l'argent ou Tony Blair sont une mauvaise chose,
142
00:08:30,018 --> 00:08:32,168
mais s'il n'y a pas de place ici
143
00:08:32,218 --> 00:08:35,973
pour les gens qui se tiennent debout
contre tout ce en quoi tu crois,
144
00:08:36,019 --> 00:08:38,533
alors, quelle sorte de bagarre hippie est-ce ?
145
00:08:43,380 --> 00:08:45,292
'Je ne peux pas croire hier matin
146
00:08:45,341 --> 00:08:48,731
'J'essayais de me branler
au message du répondeur de Toni
147
00:08:48,781 --> 00:08:50,692
'et ce matin... '
148
00:08:50,741 --> 00:08:52,016
Ô Jésus !
149
00:08:52,062 --> 00:08:54,622
Oh, Jésus. Ô Jésus !
150
00:08:54,662 --> 00:08:58,451
Oh, Jésus, merci pour cette expérience !
151
00:08:58,503 --> 00:09:01,063
Ouais... Merci, Jésus.
152
00:09:01,103 --> 00:09:04,335
OK, maintenant... arrête.
153
00:09:04,384 --> 00:09:06,102
Quoi?
154
00:09:06,144 --> 00:09:09,136
Ne... bouge pas un muscle.
155
00:09:09,184 --> 00:09:12,780
Maintenant, nous tenons... ce moment... aussi longtemps...
156
00:09:12,825 --> 00:09:14,816
comme nous pouvons...
157
00:09:16,026 --> 00:09:18,938
au total... le silence.
158
00:09:29,148 --> 00:09:32,823
- Jérémie !
- S'en aller!
159
00:09:32,868 --> 00:09:37,420
Non, Jez. Écoutez, nous en avons discuté.
Tôt le matin compte comme tard le soir
160
00:09:37,469 --> 00:09:39,699
et nous avons convenu de ne pas écouter de reggae tard dans la nuit, alors...
161
00:09:39,749 --> 00:09:41,945
Quoi ?
162
00:09:41,990 --> 00:09:46,382
Oh, pour l'amour de Dieu, Jeremy.
Je ne peux pas te parler avec... ça.
163
00:09:46,431 --> 00:09:49,468
Oh, pour l'amour de Dieu, Mark,
nous en avons tous les deux un, n'est-ce pas ?
164
00:09:50,031 --> 00:09:53,388
Écoute, Jez, peux-tu s'il te plaît garder le silence ?
165
00:09:53,432 --> 00:09:55,707
Certains d’entre nous ont un emploi à occuper.
166
00:09:55,752 --> 00:09:59,268
Mark, ton travail va au bureau.
Mon travail, c'est d'avoir des relations sexuelles.
167
00:09:59,313 --> 00:10:03,272
Ouais? C'est ce que je fais maintenant.
C'est ce que je suis. Je suis un sexeur. D'ACCORD?
168
00:10:03,313 --> 00:10:05,703
Désolé, Mark, on t'a réveillé ?
169
00:10:05,754 --> 00:10:08,314
Nous venions tous les deux si fort
nous n'avons pas remarqué le volume.
170
00:10:08,354 --> 00:10:11,347
Une explication. Enfin.
171
00:10:11,395 --> 00:10:13,704
Merci, Nancy.
172
00:10:13,755 --> 00:10:16,270
Merci pour l'explication.
173
00:10:19,076 --> 00:10:20,987
« OK, alors, cours de danse.
174
00:10:21,196 --> 00:10:25,713
'Ali-kazoo, ali-kazam,
découvrons à quel point je suis foutu.
175
00:10:26,597 --> 00:10:31,718
'OK, c'est parti. "Et hier soir
Mark était un peu bizarre." Commentaire juste.
176
00:10:31,758 --> 00:10:35,115
"'Il n'a pas vraiment compris." Qu'est-ce qu'il faut obtenir ?
177
00:10:35,159 --> 00:10:38,231
"'Mais, merde ! Il est venu,
donc c'était assez incroyable." D'ACCORD!
178
00:10:38,279 --> 00:10:41,511
"'J'ai dîné avec Jeff plus tard." Ooh, méchant.
179
00:10:41,560 --> 00:10:44,120
"'Je lui ai donné un baiser, mais je n'en suis pas sûr.
Il peut être tellement insistant. »
180
00:10:44,160 --> 00:10:49,838
'Il l'a embrassée ?! Je dois faire un geste !
Peut-être que je devrais essayer de mettre son téléphone sur écoute.
181
00:10:51,281 --> 00:10:54,433
« J'espère qu'ils ne le font pas dans le hall.
182
00:10:54,482 --> 00:10:57,076
« Il n'y a rien d'érotique dans une salle, n'est-ce pas ? '
183
00:10:57,122 --> 00:11:00,593
Bonjour? J'arrive maintenant !
C'est moi qui entre chez moi !
184
00:11:00,643 --> 00:11:04,352
- Salut, Marc.
- Très bien, Jez. Est-ce que Nancy est là ?
185
00:11:04,403 --> 00:11:08,158
- Je viens de partir. Je la vois sur les rythmes.
- D'accord, d'accord.
186
00:11:09,324 --> 00:11:11,919
Bon Dieu, pourquoi la chaise ? Et...
187
00:11:11,965 --> 00:11:14,081
c'est quoi toute cette fraise ?
188
00:11:14,125 --> 00:11:18,756
Et... mon... yaourt ?
Bon sang, qu'est-il arrivé à mon Muller ?
189
00:11:18,806 --> 00:11:24,279
Oh non, ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? Vous n'avez pas
tu as fait du sexe ici avec mon yaourt ?
190
00:11:24,327 --> 00:11:28,036
Détends-toi, Mark, tout va bien.
Nous nous sentions juste très... excités.
191
00:11:28,087 --> 00:11:31,842
Je ne veux pas savoir ! D'ACCORD?
Je ne veux pas en entendre parler !
192
00:11:31,888 --> 00:11:36,724
Et je ne veux pas que ça utilise tout mon yaourt
et... putain... du gel douche ?!
193
00:11:36,769 --> 00:11:40,603
Mark, je suis juste dans une ambiance très érotique
relation en ce moment. Je veux dire,
194
00:11:40,649 --> 00:11:44,359
on s'effondre systématiquement
tous les tabous de la société.
195
00:11:44,410 --> 00:11:50,168
Droite. Et l'amour ? Romance?
Je veux dire, y a-t-il une quelconque romance dans tout cela ?
196
00:11:50,211 --> 00:11:52,327
Qui a besoin de romance
quand tu le fais dans les fesses ?
197
00:11:52,371 --> 00:11:55,330
Exactement. Exactement mon point.
198
00:11:55,372 --> 00:11:57,761
Je veux dire, si tu as réellement fait... ça,
199
00:11:57,812 --> 00:12:01,169
qui, d'ailleurs,
Je ne vois aucun intérêt en moi...
200
00:12:01,213 --> 00:12:04,523
- Tu aimerais l'essayer.
- Honnêtement, je ne le ferais pas !
201
00:12:04,573 --> 00:12:08,169
Quelle est cette obsession moderne pour... ça ?
202
00:12:08,214 --> 00:12:10,682
Écoute, Jez, ce que j'essaie de dire, c'est :
203
00:12:10,734 --> 00:12:14,444
donc, pour le meilleur et pour le pire, les années 60 se sont produites,
204
00:12:14,495 --> 00:12:16,929
et maintenant le sexe, c'est bien.
205
00:12:16,975 --> 00:12:19,536
Mais ne pouvons-nous pas en tirer le meilleur parti,
206
00:12:19,576 --> 00:12:23,934
la belle musique, les couleurs,
le "J'ai un rêve", etc.,
207
00:12:23,977 --> 00:12:27,572
mais pas avoir à affronter la... misère ?
208
00:12:27,617 --> 00:12:30,257
Euh, tu pourrais vouloir donner ça
209
00:12:30,298 --> 00:12:32,812
un peu de rinçage, en fait, mon pote.
210
00:12:34,178 --> 00:12:36,409
Dois-je vraiment faire ça ?
211
00:12:36,459 --> 00:12:38,927
De quoi as-tu peur, Jérémie ?
212
00:12:40,419 --> 00:12:41,613
Tout est fait.
213
00:12:41,659 --> 00:12:45,858
Je ne sais pas, c'est juste que c'est presque... faux.
214
00:12:45,900 --> 00:12:51,658
Nous brisons un tabou, bien sûr, cela semble mal.
Nous avons des limites à briser, Jeremy.
215
00:12:51,701 --> 00:12:55,775
C'est notre devoir envers Dieu, Shiva, NASDAQ,
peu importe comment tu veux l'appeler.
216
00:12:55,822 --> 00:12:59,212
Mais es-tu sûr que ce n'est pas... raciste ?
217
00:12:59,262 --> 00:13:04,018
Jeremy, je viens d'Amérique.
J'ai vu les problèmes que la course soulève.
218
00:13:05,783 --> 00:13:07,979
Maintenant, baise-moi et fais comme si j'étais ta mère !
219
00:13:08,024 --> 00:13:10,219
Quoi? Pourquoi?
220
00:13:10,264 --> 00:13:15,100
Tu ne peux pas imaginer ta mère faire l'amour
avec un homme noir ? C'est assez raciste, Jeremy.
221
00:13:15,145 --> 00:13:17,818
Ce n'est pas ça, c'est juste... Maman ?
222
00:13:17,865 --> 00:13:20,300
Vraiment?
223
00:13:20,346 --> 00:13:23,782
Momie? Je... je suis désolé, Nancy, je ne peux pas le faire.
224
00:13:23,826 --> 00:13:26,421
Je ne reçois rien.
225
00:13:26,467 --> 00:13:28,742
Je suis désolé. Je ne peux tout simplement pas.
226
00:13:45,750 --> 00:13:48,139
"Je me demande lequel de mes précieux
possessions
227
00:13:48,190 --> 00:13:49,988
'ils vont se mettre dans l'anus ce soir ? '
228
00:13:50,031 --> 00:13:52,306
« Mon Dieu, elle est incroyable.
229
00:13:52,351 --> 00:13:56,345
« Il faut qu'elle reste intéressée.
Prouve que je peux briser les tabous. Mais quoi ?
230
00:13:56,392 --> 00:13:58,701
« Faire chier par terre ? Non.'
231
00:13:58,752 --> 00:14:01,027
Salut chérie, j'ai réussi à y arriver !
232
00:14:01,073 --> 00:14:03,268
Oh. Brillant.
233
00:14:03,473 --> 00:14:06,783
Tony et moi en avons parlé tout au long,
toute cette horrible situation.
234
00:14:06,833 --> 00:14:10,349
- Quelle situation ?
- Tu es amoureux de moi !
235
00:14:10,394 --> 00:14:12,908
Oh, c'est vrai. Ouais.
236
00:14:14,355 --> 00:14:16,550
Maintenant, alors que nous coulons vers le jaune,
237
00:14:16,595 --> 00:14:19,268
rappelez-vous, arrêtez de penser.
238
00:14:19,316 --> 00:14:21,876
Laissez votre corps vous danser.
239
00:14:21,916 --> 00:14:25,306
« Ensuite, elle nous dira d'utiliser la Force.
240
00:14:25,356 --> 00:14:30,875
Si vous me demandez, Skywalker a eu beaucoup de chance
pour s'en sortir en éteignant son système de guidage.
241
00:14:30,917 --> 00:14:35,946
"Non, pour agir détendu,
cela demandera toute ma ruse, mon habileté et ma concentration.
242
00:14:37,919 --> 00:14:42,549
'Merde! Qui est M. New Pants ?
Putain, il franchit une frontière.
243
00:14:42,599 --> 00:14:45,831
'Conneries, pourquoi venons-nous quelque part
sans frontières ?
244
00:14:45,880 --> 00:14:47,677
"Cela n'arriverait jamais au pub"
245
00:14:47,720 --> 00:14:52,351
Maintenant, alors que nous passons au rouge,
laissez tout partir, mes super-luminaires.
246
00:14:52,401 --> 00:14:54,756
Ouvrez la boîte.
247
00:14:54,801 --> 00:14:58,761
« Ouais, bien sûr, chérie.
Semble ouvrir la boîte
248
00:14:58,802 --> 00:15:02,512
"alors qu'en fait, le couvercle reste très fermement en place."
249
00:15:09,044 --> 00:15:12,480
« Elle l'achète ! Mon Dieu, c'est si facile d'être un monstre !
250
00:15:12,524 --> 00:15:14,755
« Pas étonnant qu'ils valent dix centimes.
251
00:15:14,805 --> 00:15:17,956
'Je devrais avoir des notes supplémentaires
pour ne rien ressentir.
252
00:15:24,726 --> 00:15:26,922
Marc, comment te sens-tu ?
253
00:15:26,967 --> 00:15:29,845
Tu te ressemblais vraiment
j'ai été en contact avec quelque chose là-dedans.
254
00:15:29,887 --> 00:15:31,400
« Oh, pour l'amour de Dieu ! '
255
00:15:31,447 --> 00:15:34,042
Ouais, et bien, ce n'était pas vraiment moi en tant que tel,
256
00:15:34,088 --> 00:15:36,841
c'était presque comme si
quelque chose sortait de moi.
257
00:15:36,888 --> 00:15:40,120
Mmm, ça m'est littéralement arrivé
la première fois que j'y suis allé.
258
00:15:40,169 --> 00:15:42,524
- Je me suis tellement ouvert que j'ai vomi.
- Merde.
259
00:15:42,569 --> 00:15:45,038
Je pense que c'est fantastique.
260
00:15:45,090 --> 00:15:50,005
Non, génial. Je veux dire, c'est génial, chérie.
Tu es vraiment un putain de soldat.
261
00:15:50,050 --> 00:15:53,680
C'est alors que j'ai décidé de vivre en plein air 24h/24 et 7j/7.
Plus de conneries...
262
00:15:53,731 --> 00:15:55,847
sexe de merde, relations de merde.
263
00:15:55,891 --> 00:15:57,007
Absolument, chérie.
264
00:15:57,052 --> 00:16:02,001
Je veux dire, nous passons un bon moment ensemble et
évidemment, nous savons tous les deux que c'est une relation ouverte.
265
00:16:02,052 --> 00:16:03,725
Exactement. Nous sommes ouverts dans notre relation.
266
00:16:03,773 --> 00:16:05,604
Et nous sommes ouverts avec les autres.
267
00:16:05,653 --> 00:16:08,247
Nous sommes?
268
00:16:08,293 --> 00:16:10,285
C'est notre raison d'être, n'est-ce pas, Jez ? Liberté.
269
00:16:10,334 --> 00:16:14,965
Bien sûr, Nance, bien sûr, ouais.
Liberté, loyauté, engagement, monogamie.
270
00:16:15,015 --> 00:16:16,971
Dans un sens, c'est le dernier tabou, n'est-ce pas ?
271
00:16:17,015 --> 00:16:21,806
C'est drôle, tu ne t'inquiétais pas de la monogamie
l'autre jour, quand tu m'as dit que tu m'aimais.
272
00:16:23,336 --> 00:16:25,486
Oui, ouais. Je veux dire,
273
00:16:25,536 --> 00:16:28,131
c'était un peu... Pas d'erreur,
274
00:16:28,177 --> 00:16:31,965
ou une blague, mais... tout simplement faux.
275
00:16:32,017 --> 00:16:34,373
Je veux dire, on ne peut pas aimer deux personnes à la fois.
276
00:16:34,418 --> 00:16:35,533
Oui, vous pouvez.
277
00:16:35,578 --> 00:16:37,534
Bien sûr que vous le pouvez.
278
00:16:37,578 --> 00:16:41,094
Non, bien sûr, vous le pouvez évidemment, mais vous ne le faites pas.
279
00:16:41,139 --> 00:16:45,770
Vous déterminez qui vous préférez
et ensuite faire semblant de n'aimer personne d'autre.
280
00:16:45,820 --> 00:16:50,974
Qu'en penses-tu, Sophie ?
Peut-on aimer plus d’une personne à la fois ?
281
00:16:51,020 --> 00:16:55,651
Eh bien, euh, je veux dire,
ça dépend de quel type d'amour tu parles.
282
00:16:55,701 --> 00:17:00,139
« Oui, mais qu'est-ce qu'elle pense vraiment ?
Je ne devrais probablement pas y retourner aujourd'hui.
283
00:17:00,182 --> 00:17:02,650
"Plus d'une fois toutes les quatre heures
serait obsessionnel.
284
00:17:02,702 --> 00:17:03,658
très déroutant.
285
00:17:03,703 --> 00:17:05,739
Ouais, je sais exactement ce que tu veux dire.
286
00:17:05,783 --> 00:17:09,059
Je te dis quoi, je pars dans la tourbière. Pour un pipi !
287
00:17:10,984 --> 00:17:15,455
« La conversation est de la foutaise.
Tu pourrais perdre des années à parler à quelqu'un
288
00:17:15,505 --> 00:17:19,418
et n'obtenez jamais le résultat net.
D'ACCORD. Toujours rien d'intéressant dans la boîte d'envoi.
289
00:17:19,465 --> 00:17:24,665
« Elle a besoin d'exprimer davantage ses sentiments.
Ha! Vérifiez simplement la boîte de réception.
290
00:17:24,706 --> 00:17:28,336
'A-ha! Jeff. Je viens d'arriver. Quel est ton jeu ?
291
00:17:28,387 --> 00:17:32,062
"'Soph, juste une pensée,
ça te dirait d'aller faire du barque samedi ?
292
00:17:32,107 --> 00:17:35,783
"'Je pensais que ça pourrait être amusant. Appelez-moi.
Mon amour, Jeffy."
293
00:17:35,828 --> 00:17:39,868
'Jeffy. Euh. Faire du barque ? Un barque équivaut à un manœuvre.
294
00:17:39,909 --> 00:17:44,187
«Je dois d'abord entrer, lui demander de faire une excursion d'une journée.
Qu'est-ce qu'un banquier ? '
295
00:17:44,229 --> 00:17:47,859
Et nous explorerions les miracles du vol
et l'effort humain.
296
00:17:47,910 --> 00:17:50,185
C'est vraiment une chose spirituelle.
297
00:17:50,230 --> 00:17:52,699
Mark, nous n'allons pas à la RAF Duxford.
298
00:17:52,751 --> 00:17:55,470
Et je suis désolé, mais nous avons voté,
c'est donc le cercle de pierres.
299
00:17:55,511 --> 00:17:58,310
Oui. Oui je sais.
300
00:17:58,352 --> 00:18:02,630
Eh bien, ce sera bien d'aller dans un champ
et... regarde quelques pierres.
301
00:18:02,672 --> 00:18:06,268
Merde. Nous sommes entrés dans le pli.
Je ne distingue rien dans le pli.
302
00:18:06,313 --> 00:18:11,308
Bon Dieu, nous sommes perdus depuis quatre heures maintenant.
Putain, je vais à Tollesbury.
303
00:18:11,354 --> 00:18:12,025
Tollesbury?
304
00:18:12,074 --> 00:18:16,226
Ouais. On peut surprendre Gwyn du cours de danse.
Il y a un hangar à bateaux.
305
00:18:16,275 --> 00:18:18,266
C'est vrai, Gwyn. Brillant.
306
00:18:18,315 --> 00:18:21,944
'Merde. Je dois arrêter ça.
Prenez le volant. Provoquer un accident.
307
00:18:21,995 --> 00:18:25,352
« Il y a définitivement un tabou à ce sujet.
En plus, si elle était défigurée,
308
00:18:25,396 --> 00:18:27,387
'elle serait plus susceptible de rester avec moi.
309
00:18:27,436 --> 00:18:32,557
« Mais et si je m'en sortais encore plus mal, si je perdais un membre ?
Je frappe au-dessus de mon poids tel quel.
310
00:18:32,597 --> 00:18:34,828
Ou, écoutez, si nous prenons à droite devant nous,
311
00:18:34,878 --> 00:18:39,633
nous pourrions vraiment y arriver
Un pont-bascule public qui a l'air méchant !
312
00:18:41,319 --> 00:18:44,152
C'est génial.
C'est vraiment génial de vous voir ici.
313
00:18:44,199 --> 00:18:48,034
Cet endroit est tout simplement fantastique, Gwyn.
N'est-ce pas fantastique ?
314
00:18:48,080 --> 00:18:49,479
- Incroyable.
- Brillant.
315
00:18:49,520 --> 00:18:54,641
- Ouais. Nous devrions penser à partir.
- C'est absurde. Vous êtes là, profitez-en.
316
00:18:55,681 --> 00:18:57,956
Hé, je te dis quoi.
317
00:18:58,001 --> 00:19:00,357
Allons tous nager.
318
00:19:00,402 --> 00:19:04,111
Bonne idée mais non... des trucs. Alors on ferait mieux de partir.
319
00:19:04,162 --> 00:19:08,600
Un jour comme celui-ci, de quoi avez-vous besoin ?
"Désolé, je ne peux pas profiter
320
00:19:08,643 --> 00:19:12,159
"l'eau fraîche contre ma peau,
Je n'ai pas mes affaires."
321
00:19:12,204 --> 00:19:14,798
Très bien, je n'ai pas besoin de trucs non plus.
322
00:19:14,844 --> 00:19:17,040
Oubliez des trucs. Allons-y.
323
00:19:18,925 --> 00:19:23,556
N'y a-t-il rien que je puisse emprunter ?
Je me sens vraiment beaucoup plus à l'aise avec les choses.
324
00:19:24,686 --> 00:19:27,439
Oh, c'est incroyable ! J'adore ça !
325
00:19:27,486 --> 00:19:29,603
Allez, Marc !
326
00:19:29,647 --> 00:19:31,842
Enlève ton pantalon, mec, et entre !
327
00:19:31,887 --> 00:19:33,878
En fait, je pourrais les garder.
328
00:19:33,927 --> 00:19:37,045
Ne soyez pas un fêtard, enlevez-les !
329
00:19:37,088 --> 00:19:38,840
Ouais! Allez!
330
00:19:38,888 --> 00:19:40,958
'Certainement pas. Pas question, putain.
331
00:19:41,008 --> 00:19:44,638
En fait, je ne suis pas sûr de vouloir nager.
Je pourrais juste regarder.
332
00:19:44,689 --> 00:19:45,838
Désactivé! Désactivé! Désactivé!
333
00:19:45,889 --> 00:19:47,881
Désactivé! Désactivé! Désactivé!
334
00:19:47,930 --> 00:19:50,524
Nous les avons tous enlevés, enlevez-les !
On s'amuse !
335
00:19:50,570 --> 00:19:52,845
Bon sang ! Sérieusement, ne le fais pas !
336
00:19:52,890 --> 00:19:54,404
Je baisse ton pantalon, Mark !
337
00:19:54,451 --> 00:19:57,045
Va te faire foutre! Va te faire foutre! Va me faire foutre !
338
00:19:58,091 --> 00:20:00,731
Je vais le faire. D'accord? Je vais le faire.
339
00:20:00,772 --> 00:20:03,206
À mon rythme, je le ferai.
340
00:20:15,614 --> 00:20:17,845
Oui!
341
00:20:20,335 --> 00:20:24,568
"OK, j'ai fait le plus dur,
ils ont vu et évalué mon pénis,
342
00:20:24,616 --> 00:20:29,167
"Il est maintenant temps de profiter de l'ambiance des années 60
pour m'entendre avec Sophie.
343
00:20:29,216 --> 00:20:31,367
Cet endroit est incroyable, Gwyn.
344
00:20:31,417 --> 00:20:33,647
Comment pouvez-vous vous permettre tout cela ?
345
00:20:33,697 --> 00:20:35,176
Je suppose que j'ai juste eu beaucoup de chance.
346
00:20:35,217 --> 00:20:39,609
L'argent est une énergie
et une grande partie a toujours afflué vers moi,
347
00:20:39,658 --> 00:20:41,614
surtout après la mort de mes parents.
348
00:20:41,658 --> 00:20:42,808
Cosmique.
349
00:20:42,859 --> 00:20:46,534
Ouais. Eh bien, cela pourrait vous paraître drôle,
mais c'était en fait une période assez douloureuse.
350
00:20:46,579 --> 00:20:50,255
Je voulais juste dire... 'Tu ne vas pas
plus hippie que moi, espèce de putain de hippie.
351
00:20:50,300 --> 00:20:52,609
cet endroit a une grande énergie.
352
00:20:52,660 --> 00:20:56,939
Ouais.
Je me souviens de la première fois où j'ai passé du temps ici.
353
00:20:56,981 --> 00:21:00,611
j'avais 14 ans
et je suis venu ici tout seul,
354
00:21:00,662 --> 00:21:04,211
juste avec une bougie
et une très vieille copie d'Henry Miller.
355
00:21:04,262 --> 00:21:07,255
Et je viens d'avoir une branlette des plus incroyables.
356
00:21:08,263 --> 00:21:10,572
Ça m'a vraiment fait éclater.
357
00:21:10,623 --> 00:21:14,902
Je ne pouvais pas croire que j'avais
cet... instrument juste là.
358
00:21:14,944 --> 00:21:18,061
N'est-ce pas incroyable, cette première grosse branlette ?
359
00:21:18,104 --> 00:21:20,221
- Oh ouais.
- Oh ouais.
360
00:21:22,265 --> 00:21:26,896
Je te dis ce que nous faisions ici
quand nous étions enfants. Faites tourner la bouteille,
361
00:21:26,946 --> 00:21:29,062
ce vieux truc !
362
00:21:29,106 --> 00:21:31,575
Hé. Pourquoi pas?
363
00:21:32,627 --> 00:21:34,743
Pourquoi ne pas y aller, putain ?
364
00:21:34,787 --> 00:21:36,345
Ouais!
365
00:21:37,508 --> 00:21:41,979
OK, alors, celui qui est en train de s'embrasser
celui à qui la bouteille s'arrête. Cool?
366
00:21:42,028 --> 00:21:43,940
Ouais. Marque?
367
00:21:43,989 --> 00:21:46,059
'Dites non. Demandez-lui d'aller se promener.
368
00:21:46,109 --> 00:21:48,418
Bien sûr, ouais.
369
00:21:48,469 --> 00:21:51,860
OK, alors, Jez, c'est à toi. Et c'est...
370
00:21:51,910 --> 00:21:53,707
'Nancy. Nancy. Nancy.
371
00:21:53,750 --> 00:21:55,230
Marque.
372
00:21:55,271 --> 00:21:58,468
OK, alors, que se passe-t-il ? Tourner encore ?
373
00:21:58,511 --> 00:22:01,345
Bien sûr. Si vous ne pouvez pas le gérer, faites tourner à nouveau.
374
00:22:01,392 --> 00:22:04,464
Oh, je peux le gérer.
375
00:22:04,512 --> 00:22:07,391
Je n'étais juste pas sûr de... Mark...
376
00:22:07,433 --> 00:22:10,630
où vous en êtes sur... les tabous.
377
00:22:10,673 --> 00:22:12,709
«Je ne suis pas tendu. Je ne suis pas tendu ! '
378
00:22:12,753 --> 00:22:15,222
Je... déteste les tabous.
379
00:22:15,274 --> 00:22:17,230
Eh bien, moi aussi.
380
00:22:17,274 --> 00:22:18,912
Je les casse.
381
00:22:18,954 --> 00:22:22,072
Moi aussi, j'adore les casser.
382
00:22:23,195 --> 00:22:26,074
'Oh non! Non! Non!
383
00:22:29,356 --> 00:22:31,552
«Je ne peux pas croire que cela se produise.
Il n'utilise même pas la soie dentaire.
384
00:22:31,597 --> 00:22:35,385
« Je le lui dis, mais il ne le fera pas. Jésus, quand pouvons-nous
arrêter ? '
385
00:22:35,437 --> 00:22:37,747
'Ne t'arrête pas en premier.
Si ça ne me dérange pas d'avoir l'air gay,
386
00:22:37,798 --> 00:22:40,676
« Je vais paraître le plus hétéro. Au moins c'est Mark.
387
00:22:41,758 --> 00:22:44,478
« Oh, Jésus, c'est Mark ! '
388
00:22:45,919 --> 00:22:48,638
Waouh, Marc !
389
00:22:50,280 --> 00:22:52,430
Bien joué.
390
00:22:52,640 --> 00:22:54,756
Merci.
391
00:22:54,800 --> 00:22:57,634
OK, donc Nancy est là.
392
00:22:57,681 --> 00:23:01,640
'C'est probablement
comment la famille Manson a commencé.
393
00:23:03,882 --> 00:23:05,952
Viens ici, toi.
394
00:23:13,363 --> 00:23:15,434
Euh... hé,
395
00:23:15,484 --> 00:23:19,318
allez, les amis,
il y a d'autres personnes qui attendent...
396
00:23:19,884 --> 00:23:22,353
Hum. D'ACCORD.
397
00:23:22,405 --> 00:23:26,922
« La misère. Cela arrive.
C'est Woodstock, c'est Altamont, c'est My Lai.
398
00:23:26,966 --> 00:23:29,400
"Mais la main de Sophie sur ma cuisse,
399
00:23:29,446 --> 00:23:32,245
"Peut-être qu'il y a un temps et un lieu pour la misère."
400
00:23:33,527 --> 00:23:36,485
Sophie, ta main...
401
00:23:36,527 --> 00:23:39,520
Oh, regarde. Gwyn me palpe.
402
00:23:39,568 --> 00:23:44,084
« Je m'appelle Louis Théroux.
Je m'appelle Louis Theroux et son sourire ironique à l'orgie.
403
00:23:44,128 --> 00:23:46,438
Mark, ça te plaît ?
Parce que vous n'y prêtez pas attention.
404
00:23:46,489 --> 00:23:50,563
Non, non, c'est... génial. Je suis, je suis dans ça.
405
00:23:50,610 --> 00:23:53,522
Parce que je ne suis pas sûr d'être intéressé par ça.
406
00:23:53,570 --> 00:23:55,162
Vous n'êtes pas?
407
00:23:57,331 --> 00:24:00,050
Brillant.
408
00:24:00,091 --> 00:24:04,051
'Bien sûr, une orgie à l'air géniale,
mais en gros, vous ne faites que multiplier
409
00:24:04,092 --> 00:24:07,368
'le nombre de personnes
tu ne pourras plus regarder dans les yeux après.
410
00:24:07,412 --> 00:24:10,769
Ce serait intéressant d'essayer
quelque chose comme ça un jour
411
00:24:10,813 --> 00:24:13,407
mais il y aurait inévitablement des complications.
412
00:24:13,453 --> 00:24:18,812
Si vous aimez ça, vous voyez probablement
les complications inévitables dans le cadre du plaisir.
413
00:24:18,854 --> 00:24:20,253
Ouais.
414
00:24:20,294 --> 00:24:22,411
N'est-ce pas beau ?
415
00:24:22,455 --> 00:24:24,411
C'est vraiment le cas.
416
00:24:29,256 --> 00:24:30,735
Voici.
417
00:24:30,776 --> 00:24:34,133
'Ouais, tu peux garder ton VD et tes barricades
418
00:24:34,177 --> 00:24:36,486
"et tes paroles et tes drogues,
419
00:24:36,537 --> 00:24:40,213
« Je reviens à l'essentiel : clair de lune, lac, cardigan.
420
00:24:40,258 --> 00:24:41,976
'Parfait.
421
00:24:42,018 --> 00:24:44,009
« Je devrais faire quelque chose de romantique.
422
00:24:44,058 --> 00:24:46,209
« Je ne suis sûrement pas sur le point de chanter ? '
423
00:24:46,899 --> 00:24:50,289
J'ai peut-être raison
Je peux me tromper
424
00:24:50,339 --> 00:24:53,810
Mais je suis parfaitement disposé à jurer
425
00:24:53,860 --> 00:24:58,412
C'est quand tu t'es retourné et que tu m'as souri
426
00:24:59,381 --> 00:25:05,855
Un rossignol a chanté à Berkeley Square
427
00:25:07,822 --> 00:25:11,657
«Il avait l'air de chanter.
Il ne pouvait pas chanter.
428
00:25:15,744 --> 00:25:19,100
'C'est bien. C'est comme regarder un porno.
429
00:25:19,144 --> 00:25:21,453
"Sauf que je ne vois rien,
430
00:25:21,504 --> 00:25:24,895
"Je n'ai pas bander et j'ai envie de pleurer."
431
00:25:28,346 --> 00:25:32,339
« OK, c'est la dernière fois.
Je dois vraiment arrêter ça, au moins le rationner.
432
00:25:32,386 --> 00:25:34,776
« Trois fois par jour. Yak, Yak, Yak.
433
00:25:34,827 --> 00:25:40,380
"'Mark était si gentil, j'avais l'impression que nous aurions pu
quelque chose de spécial si nous nous voyons davantage.
434
00:25:40,428 --> 00:25:42,896
- Henmania!
- Hé, Mark, qu'est-ce que tu fêtes ?
435
00:25:42,948 --> 00:25:46,066
Oh, c'est juste... On ne se retrouvait pas dehors ?
436
00:25:46,109 --> 00:25:47,827
Allez, qu'est-ce qu'il y a ? Laissez-moi voir.
437
00:25:47,869 --> 00:25:49,461
Honnêtement, ce n'est rien.
438
00:25:49,509 --> 00:25:55,028
- Comment ça va ? Mark, c'est mon e-mail ?
- Non, ce n'est pas le cas ! C'est juste, euh...
439
00:25:55,070 --> 00:25:56,662
'Évadez-vous ! S'échapper! S'échapper! '
440
00:25:56,710 --> 00:25:59,350
Mark, je n'arrive pas à croire que tu le ferais en fait...
441
00:26:01,391 --> 00:26:03,905
Sophie, mais... S'il te plaît ! Ne le faites pas!
442
00:26:03,951 --> 00:26:06,466
Nous avons quelque chose de spécial !
443
00:26:06,512 --> 00:26:10,631
Pas mes mots, les vôtres !
Nous ne pouvons pas tout jeter
444
00:26:10,673 --> 00:26:13,107
juste parce que je... t'espionne !
445
00:26:13,153 --> 00:26:14,711
Pouvons-nous ?
446
00:26:19,834 --> 00:26:22,429
MUSIQUE : Flagpole Sitta de Harvey Danger
447
00:26:24,875 --> 00:26:30,075
Paranoïa, paranoïa
Tout le monde vient me chercher
448
00:26:30,116 --> 00:26:33,028
Dis juste que tu ne m'as jamais rencontré
449
00:26:33,076 --> 00:26:37,275
Je cours sous terre
avec les taupes qui creusent des trous.