1 00:00:58,660 --> 00:01:04,833 Nu o cunosc pe Nina. Părinții ei nu știu că nu e la școală. 2 00:01:04,916 --> 00:01:08,837 Au semnat un acord cu municipalitatea, Se vor asigura că ea este acolo. 3 00:01:10,589 --> 00:01:14,593 Cel puțin o lună. Continuu. Salută-o 4 00:01:14,718 --> 00:01:17,179 buna ziua doamna 5 00:01:24,228 --> 00:01:27,397 Aceasta este lista de prezență. 6 00:01:30,734 --> 00:01:35,739 Încrucișarea înseamnă absență. Nina nu a fost aici de zece zile. 7 00:01:55,885 --> 00:01:58,679 Nu merge. Nu! 8 00:01:59,680 --> 00:02:02,725 Cum intru in program? 9 00:02:09,357 --> 00:02:13,110 Este ceva urgent? -Un doctor. Nu-mi amintesc la ce oră. 10 00:02:13,194 --> 00:02:15,238 esti bolnav? 11 00:02:15,321 --> 00:02:20,243 Este pentru FIV. nu stiu de cate ori am fost acolo 12 00:02:20,326 --> 00:02:24,288 De ce nu știu, asta nu funcționează. - Nu spune așa, va reuși. 13 00:02:24,372 --> 00:02:27,834 -Încercăm de trei ani. - Nu uita de întâlnirea de la ora 16. 14 00:02:27,917 --> 00:02:31,462 - Era 17. -Vincent a vrut să o amâne. 15 00:02:34,716 --> 00:02:39,345 -Darius a vrut să se uite la un apartament. -Am probleme cu Hakim, poți să vii? 16 00:03:23,015 --> 00:03:26,018 Cine este cine e acasă acum? 17 00:03:27,895 --> 00:03:29,480 Fatima. 18 00:03:31,315 --> 00:03:34,193 Mătușa ta sau sora ta? 19 00:03:36,695 --> 00:03:39,990 -Tu mătușă sau sora ta? -Sora mea! 20 00:03:42,451 --> 00:03:44,578 Unde este tatăl tău? 21 00:03:47,081 --> 00:03:49,375 A făcut ceva prostesc? 22 00:03:52,962 --> 00:03:55,464 A lovit-o pe Fatima? 23 00:03:59,510 --> 00:04:03,264 A fost acolo asistentul social? tatăl răposat a dispărut? 24 00:04:04,682 --> 00:04:08,311 Spune-i lui Fatima să-ți dea ceva de mâncare înainte să plece mâine. 25 00:04:08,394 --> 00:04:13,649 „Nu mi-e foame dimineața. -Trebuie să sun asistentul social. 26 00:04:13,733 --> 00:04:17,779 -Nu te rog. Apoi îi spui Fatimei să-ți dea de mâncare. 27 00:04:49,769 --> 00:04:52,480 Toată lumea scrie pe damele lor. 28 00:04:55,525 --> 00:04:58,945 Hakim. Placa ta frontală. 29 00:04:59,029 --> 00:05:02,324 -Nu stiu unde este. -Ce mai astepti? 30 00:05:02,407 --> 00:05:04,409 Luați una pe raft. 31 00:05:05,744 --> 00:05:08,747 Domnișoară, o doamnă vă caută. 32 00:05:55,503 --> 00:05:58,089 Hakim, du-te și adu-l pe Vincent. 33 00:06:20,570 --> 00:06:23,865 Tare. Nu am voie să te las să intri. 34 00:06:27,452 --> 00:06:29,120 Renée. 35 00:06:30,330 --> 00:06:32,498 Care este numele? 36 00:06:33,708 --> 00:06:37,170 L-am văzut pe Vincent în clasa ta. Te simți bine? -Buna ziua. 37 00:06:37,253 --> 00:06:39,714 Vin. 38 00:06:40,715 --> 00:06:45,887 Am plătit un tip dacă ai vrut să știi. El a primit numele tău, adresa ta. 39 00:06:47,055 --> 00:06:50,725 -A fost scump. Nu poți sta aici. 40 00:06:52,268 --> 00:06:55,146 Este destul de fals despre tine. 41 00:06:57,232 --> 00:07:00,151 Nu arăți ca fata pe care am cunoscut-o. 42 00:07:02,070 --> 00:07:04,531 Nu ai făcut nimic pentru noi. 43 00:07:05,574 --> 00:07:08,910 Nu o vizită. Nimic. 44 00:07:11,163 --> 00:07:13,248 Trebuie să pleci. 45 00:07:25,010 --> 00:07:27,095 Aici sunt 2.000 de euro. 46 00:07:29,139 --> 00:07:32,351 Cât ai acumulat acum șapte ani? 47 00:07:33,352 --> 00:07:36,647 Porția mea a fost jumătate din 32.000. 48 00:07:37,690 --> 00:07:43,320 16.000. Adăugați 3.000 pentru fiecare an M-ai făcut să putrezesc în închisoare. 49 00:07:43,445 --> 00:07:48,117 3.000 nu înseamnă nimic. 250 pe lună. Opt euro pe zi. 50 00:07:48,200 --> 00:07:51,370 Îmi datorezi 35 000 de euro, „Renée”. 51 00:07:51,453 --> 00:07:54,748 Ai o asigurare de viață. Un cont de economii. 52 00:07:54,832 --> 00:07:57,918 -Ai 35.000 de euro. -Nu este doar al meu. 53 00:07:58,002 --> 00:08:00,796 Tot ceea ce? Tu le justifici. 54 00:08:01,881 --> 00:08:05,134 Tară! Nu pot. 55 00:08:09,972 --> 00:08:13,976 Directorul este de acord cu mine, Nu ai marje atât de mari. 56 00:08:14,060 --> 00:08:16,479 -Un împrumut atunci? - Va dura ceva timp. 57 00:08:16,562 --> 00:08:20,858 Ai autoritate, am văzut cea mai rapidă dintre economiile noastre. 58 00:08:20,942 --> 00:08:24,570 Și asigurări de viață? - Cât este pe? 59 00:08:25,613 --> 00:08:29,367 -Ia-l dacă e important. -Nu. 60 00:08:29,534 --> 00:08:32,829 Ai 600 la asigurare. 61 00:08:32,912 --> 00:08:36,082 Putem înceta să mai discutăm? -Scuză? 62 00:08:38,209 --> 00:08:41,796 -Sunt cu ea. Ne grăbim. -Am înțeles. 63 00:08:50,597 --> 00:08:52,807 Ajunge? 64 00:08:52,891 --> 00:08:55,727 Retrag bani din contul de economii. 65 00:08:58,063 --> 00:09:01,024 -Cât costă? -Toate. 66 00:09:45,986 --> 00:09:48,030 Ce vei face acolo? 67 00:09:50,115 --> 00:09:52,326 De ce întrebi asta? 68 00:10:16,142 --> 00:10:21,147 Asta sunt eu. Sunt în sala de așteptare, doctore întârzie. Ne vedem iubirea mea. 69 00:10:22,356 --> 00:10:25,443 Unde ești? Nu ai uitat? 70 00:10:26,652 --> 00:10:28,821 Sună-mă. 71 00:10:28,905 --> 00:10:34,118 Renée. Doctorul vrea să vorbească cu noi doi. Nu mai poate aștepta. 72 00:10:34,202 --> 00:10:36,246 Sună, sunt îngrijorat. 73 00:10:38,289 --> 00:10:40,583 Ce a spus doctorul? 74 00:10:55,890 --> 00:10:59,811 Că nu trebuie să ne facem griji peste trei luni. 75 00:10:59,895 --> 00:11:02,355 Ca orice cuplu. 76 00:11:11,907 --> 00:11:14,368 Darius... 77 00:11:20,749 --> 00:11:23,126 nu mai stiu... 78 00:11:24,503 --> 00:11:26,672 ce nu stii? 79 00:11:29,007 --> 00:11:31,009 Unde sunt eu. 80 00:11:46,066 --> 00:11:48,235 Vom avea copii. 81 00:11:49,445 --> 00:11:51,572 Totul este bine. 82 00:12:02,792 --> 00:12:05,628 Poate e fragil. 83 00:12:13,302 --> 00:12:16,305 Nu a spus el că este fragil? 84 00:12:26,858 --> 00:12:29,569 Mă voi aprinde când plângi. 85 00:13:05,230 --> 00:13:07,274 Darius... 86 00:13:10,360 --> 00:13:12,863 Da? 87 00:13:12,946 --> 00:13:15,282 Karine Rosinsky? 88 00:13:16,616 --> 00:13:19,077 Tu ești Karine Rosinsky? 89 00:13:19,161 --> 00:13:21,496 Deschide usa! 90 00:13:21,580 --> 00:13:24,917 Ce se întâmplă? Care este faza 91 00:13:25,918 --> 00:13:28,837 Poliția. Conductele nu sunt. - Scufundați-vă armele! 92 00:13:28,921 --> 00:13:32,674 -Taci. Doamnă, sunteți Karine Rosinsky? -Shell, coboară-ți armele. 93 00:13:32,800 --> 00:13:36,804 „O prind pe Karine Rosinsky. -Nu este greșit, nu este ea. 94 00:13:36,887 --> 00:13:40,307 Aruncă-ți armele, ea se sperie. - Nu atinge. 95 00:13:43,310 --> 00:13:47,982 Vă puteți confirma identitatea? -Nu e ea, spun eu. 96 00:13:48,065 --> 00:13:52,528 Tu ești Karine Rosinsky? -E soția mea, directorul unei școli. 97 00:13:52,611 --> 00:13:56,240 -Vizualizați lucrarea dvs. -Doamna... 98 00:13:56,323 --> 00:13:58,659 Tu ești Karine Rosinsky? 99 00:14:00,077 --> 00:14:02,455 -Da. -Păi atunci. 100 00:14:53,757 --> 00:14:55,717 Sandra? 101 00:15:02,223 --> 00:15:04,309 Numele meu este Lev. 102 00:15:04,392 --> 00:15:06,394 Esti student? 103 00:15:06,478 --> 00:15:10,106 Nu am promovat diploma. Caut un loc de muncă. 104 00:15:11,191 --> 00:15:14,152 Și tu? ce faci? 105 00:15:14,236 --> 00:15:16,613 joc. 106 00:15:16,696 --> 00:15:19,950 -Cai. Este o meserie? 107 00:15:20,033 --> 00:15:24,162 Opt luni pe an. În restul timpului sunt liber. 108 00:15:26,081 --> 00:15:28,792 Ce este asta pentru un anunt? 109 00:15:28,917 --> 00:15:31,295 Doar ce scrie. 110 00:15:32,629 --> 00:15:36,133 Vrei să adopți o fată? -Nu am scris „adoptă”. 111 00:15:36,216 --> 00:15:38,886 Încerci să mă ridici? 112 00:15:41,013 --> 00:15:43,640 Vrei să te culci cu mine? 113 00:15:43,724 --> 00:15:46,060 Ce crezi? 114 00:15:47,978 --> 00:15:50,439 Ai întâlnit alții înaintea mea? 115 00:15:51,523 --> 00:15:55,361 -Multiplu. De ce nu a funcționat? 116 00:15:57,613 --> 00:16:01,158 -Ce ai pentru criterii? -Nu am criterii. 117 00:16:02,618 --> 00:16:04,912 De ce o fată? 118 00:16:10,126 --> 00:16:13,588 -Nu, nu am tati. Fără tată. Fără mamă 119 00:16:13,671 --> 00:16:15,798 am întârziat. 120 00:16:19,260 --> 00:16:21,512 Vrei să te revăd? 121 00:16:24,015 --> 00:16:25,808 Nu știu dacă ești. 122 00:16:53,795 --> 00:16:56,339 Mi-a fost dor de tine. 123 00:16:56,423 --> 00:17:01,761 Uneori te uit săptămâni întregi și uneori ești acolo tot timpul. În interior. 124 00:17:03,930 --> 00:17:06,266 A fost frumos spus. 125 00:17:09,102 --> 00:17:13,148 -Este adevărat? Pot să mă culc cu tine săptămâna viitoare? 126 00:17:14,608 --> 00:17:18,612 Nu este posibil. Soția mea vine acasă mâine. 127 00:17:18,695 --> 00:17:23,450 Este colegul tău de cameră cel care deranjează? - E la mine în legătură cu chiria. 128 00:17:25,077 --> 00:17:27,955 Nu contează că poate aștepta. 129 00:17:38,090 --> 00:17:40,175 Ajunge...? 130 00:17:43,804 --> 00:17:46,765 cu cine ai fost? 131 00:17:46,849 --> 00:17:48,809 Nu. 132 00:17:50,102 --> 00:17:53,480 Mica mea curvă a greșit cu cineva? pe o saptamana intreaga? 133 00:17:53,564 --> 00:17:55,816 Da. 134 00:17:55,900 --> 00:17:59,945 Un tip care m-a făcut să râd la o cafenea. 135 00:18:00,070 --> 00:18:03,199 -Spune. Atunci devii gelos. 136 00:18:03,282 --> 00:18:06,744 Nu, mă îndrăgostește. 137 00:18:06,827 --> 00:18:11,499 -Îndrăgostit de grevă? -Ce atunci, asta-i dragostea. 138 00:18:11,582 --> 00:18:13,584 Nu ești îndrăgostit. 139 00:18:37,942 --> 00:18:42,864 Cincizeci din doi ca un câștigător. Gemeni de două și de zece ori de zece ori. 140 00:18:42,947 --> 00:18:46,367 Câmp complet trio, de două şi de trei ori de trei ori. 141 00:18:46,451 --> 00:18:51,873 Câmp limitat trio cu doi și doisprezece urmat de zece, cinci, unsprezece- 142 00:18:51,956 --> 00:18:56,711 -tre și cincisprezece, de trei ori Este pentru ultima cursă. 143 00:18:58,630 --> 00:19:04,844 Adăugați 150 până la treisprezece ca unul sau doi în cursa următoare. 144 00:19:16,523 --> 00:19:20,318 -Toți sunt bogați aici. -Nu toate. 145 00:19:20,402 --> 00:19:23,572 Tipul acela câștigă dar au umărul mare. 146 00:19:23,655 --> 00:19:27,868 De ce nu plătește atunci? Jucătorii sunt așa. 147 00:19:27,951 --> 00:19:30,913 Cu cât câștigi mai mult, cu atât joci mai mult. 148 00:19:35,834 --> 00:19:40,047 -Nu pare brusc serios. -Nu găsesc de lucru. 149 00:19:41,340 --> 00:19:45,928 Merg la interviuri, dar nu merg niciodată mai departe. Se pare că sperii oamenii. 150 00:19:59,108 --> 00:20:01,819 A avut gust bun. Vrei sa gusti? 151 00:20:05,990 --> 00:20:09,618 Ți-ar plăcea să lucrezi aici? -Hei, Lev. 152 00:20:10,953 --> 00:20:13,039 Bună, Tara. 153 00:20:14,582 --> 00:20:16,918 -Buna ziua. -Buna ziua. 154 00:20:17,001 --> 00:20:21,255 - Mademoiselle. - Te-ai întors din nou. 155 00:20:21,339 --> 00:20:24,842 Îmi place să-l am confortabil. Ceva în neregulă cu asta? 156 00:20:24,926 --> 00:20:30,723 -Atâta timp să nu-ți uiți prietenii. - Nu am bani, Lev. Sunt frâu. 157 00:20:30,807 --> 00:20:34,060 3.000. Restul îl poți plăti mai târziu. 158 00:20:34,227 --> 00:20:38,022 - Dă-mi două săptămâni. -3.000. 159 00:20:39,274 --> 00:20:41,651 -Ikväll. -Te joci? 160 00:20:43,653 --> 00:20:46,072 Nu. 161 00:20:47,365 --> 00:20:51,035 3 927. Îmi datorezi 1 320. 162 00:21:00,211 --> 00:21:02,714 - Pentru tine. - Tack, Lev. 163 00:21:04,758 --> 00:21:07,677 Ne vedem la Jo diseară. 164 00:21:24,319 --> 00:21:26,947 Sam, e înăuntru? 165 00:21:27,030 --> 00:21:30,951 L-am așteptat două ore la Jo. 166 00:21:44,131 --> 00:21:47,843 - Îl așteptăm aici. Dacă joacă poker, vine la patru. 167 00:21:51,472 --> 00:21:53,265 E bine. 168 00:21:54,892 --> 00:21:57,019 Vrei să bei acum? 169 00:22:19,417 --> 00:22:21,544 Cum îl cheamă? 170 00:22:21,669 --> 00:22:26,174 - Cât de mult este vinovat pe tine? -15.000. 171 00:22:26,257 --> 00:22:29,135 Îi datorează lui Tang 60. 172 00:22:31,095 --> 00:22:34,766 A împrumutat de la Tang? -Ce crezi că ar trebui să facă? 173 00:22:34,849 --> 00:22:38,102 Nimeni nu mai vrea să-i împrumute. 174 00:22:40,688 --> 00:22:44,984 L-au amenințat. Are o săptămână a plăti înapoi. 175 00:22:45,068 --> 00:22:47,237 Lucraţi? 176 00:22:47,362 --> 00:22:50,949 -Unde este toaleta? -Pe coridor, usa din dreapta. 177 00:23:03,003 --> 00:23:05,171 tu esti? 178 00:23:08,967 --> 00:23:11,052 Tară? 179 00:23:28,737 --> 00:23:31,531 De ce te uiți așa la mine? 180 00:23:41,333 --> 00:23:44,253 E cineva în camera de alături. 181 00:23:46,422 --> 00:23:51,010 Pleacă de aici, te rog. Lasă-l să fie, Lev. Să fim! 182 00:23:55,973 --> 00:23:58,893 Nu am bani, nimic. 183 00:23:58,976 --> 00:24:02,521 Nu pot plăti înapoi. Nu oricui. 184 00:24:03,647 --> 00:24:08,069 Ea joacă în deplasare tot ce câștig eu. Ea este nebun, nu stiu ce sa fac. 185 00:24:13,699 --> 00:24:15,576 Acesta este Bob. 186 00:24:25,711 --> 00:24:27,880 Bob. 187 00:24:38,099 --> 00:24:41,561 Prima zi. Poate fi curier toată ziua. 188 00:24:41,644 --> 00:24:44,856 Îți dă o hartă, învață-o. 189 00:24:48,735 --> 00:24:51,613 Am pe cineva. Ea pleacă acum. 190 00:24:51,696 --> 00:24:54,783 5.000 până la 302. Cindy. 191 00:24:54,908 --> 00:24:56,868 9.800 până la 107. 192 00:24:58,328 --> 00:25:02,624 Așteaptă-o. Nu bate ca ieri. -Eram la toaletă. 193 00:25:03,625 --> 00:25:06,086 7 200, este pe drum. 194 00:25:06,169 --> 00:25:11,132 Opreste-te. Te-ai distrus. Două casiere te așteptau. 195 00:25:11,216 --> 00:25:14,469 Bine, o repar. 9.800 până la 107. 196 00:25:16,221 --> 00:25:20,726 Învață harta. De la zero la cincisprezece sunt lăzile în aer liber, bine? 197 00:25:20,809 --> 00:25:23,437 Da, dar nu am hartă. 198 00:25:25,439 --> 00:25:28,984 -9 800 la 107. 7 200 la cei doisprezece. -Nu am geanta. 199 00:25:54,426 --> 00:25:57,179 10 300 până la 125. 200 00:26:01,016 --> 00:26:03,227 9800, bine. 201 00:26:03,310 --> 00:26:06,564 -Tipărește pe chitanță. -Plătesc primul client. 202 00:26:06,647 --> 00:26:09,567 -Mulţumesc. Pentru tine. - Tack, Marco. 203 00:26:18,367 --> 00:26:23,915 Viața a fost cea care ți-a găsit locul de muncă? De unde îl cunoști? 204 00:26:25,208 --> 00:26:29,212 Un anunț pe o pagină. Vrea să adopte o fată. 205 00:26:29,295 --> 00:26:32,090 Oh. tu esti? 206 00:26:39,889 --> 00:26:42,141 Îl cunoști bine? 207 00:26:42,225 --> 00:26:45,812 Cunosti pe cineva? pentru că te culci cu persoana respectivă? 208 00:26:46,813 --> 00:26:50,483 -Nu am intrebat. M-ai văzut acolo? 209 00:26:53,153 --> 00:26:56,364 Nu-mi pasă. 210 00:26:56,448 --> 00:26:58,366 Schyst. 211 00:27:03,204 --> 00:27:05,707 Îți plac copiii? 212 00:27:05,790 --> 00:27:10,045 -Nu stiu. -Sam a plecat. M-a părăsit. 213 00:27:11,213 --> 00:27:13,381 Vrei să te potrivești uneori cu Dylan? 214 00:27:15,509 --> 00:27:19,179 Știi ce a făcut Tara înainte de a-l întâlni pe Sam? 215 00:27:19,262 --> 00:27:24,935 Mă spioni? V-am văzut împreună. 216 00:27:25,852 --> 00:27:29,231 Ce vei face? Mă ierți să vorbesc cu ea? 217 00:27:29,314 --> 00:27:34,278 Țineți departe de compania proastă. Așa cum ar face un tată. 218 00:27:37,739 --> 00:27:41,201 De ce nu ai copii? - E prea târziu. 219 00:27:44,705 --> 00:27:47,332 Niciodată nu este prea târziu pentru un bărbat. 220 00:27:52,713 --> 00:27:55,591 Când ai făcut sex ultima dată? 221 00:27:55,716 --> 00:27:57,718 De ce spui "fa sex"? 222 00:27:59,178 --> 00:28:01,472 „Iubire” atunci. 223 00:28:10,314 --> 00:28:13,442 Anunțul nu va funcționa. 224 00:28:14,777 --> 00:28:17,238 De ce spui asta? 225 00:28:19,323 --> 00:28:22,493 Pentru că vreau să te iubesc. 226 00:28:32,962 --> 00:28:35,214 Ce? 227 00:28:37,467 --> 00:28:39,886 Nu te-ai gândit niciodată la asta? 228 00:28:42,096 --> 00:28:45,475 Probabil te-ai gândit la mine și la Runkat. 229 00:29:00,198 --> 00:29:02,534 De câte ori? 230 00:29:03,743 --> 00:29:06,037 Vino aici. 231 00:29:13,420 --> 00:29:15,422 Întoarce capul. 232 00:31:57,920 --> 00:32:00,381 Vino aici la noi. 233 00:32:07,471 --> 00:32:11,100 Cât de mult sunt vinovat când ai venit? 234 00:32:12,143 --> 00:32:16,689 Trei sute... șaizeci, inclusiv duminica. 235 00:32:21,694 --> 00:32:23,821 Asta e tot ce am. 236 00:32:32,538 --> 00:32:36,042 -Ce este? -Blunda. 237 00:33:01,401 --> 00:33:04,362 Tara, am nevoie de bani. 238 00:33:05,864 --> 00:33:08,700 Trebuie să-mi găsesc un apartament. 239 00:33:08,783 --> 00:33:10,744 De ce? 240 00:33:12,495 --> 00:33:15,081 Suntem bine aici, suntem trei. 241 00:34:05,925 --> 00:34:08,844 Te enervezi daca iti spun despre ideea mea? 242 00:34:10,137 --> 00:34:12,807 De ce ar trebui să mă enervez? 243 00:34:49,886 --> 00:34:54,516 Care este suma maximă un curier poate transporta? 244 00:34:54,599 --> 00:34:57,685 - Ce fel de întrebare este asta? -30 000? 245 00:34:58,978 --> 00:35:01,648 -Nu stiu. -40? 246 00:35:03,650 --> 00:35:08,113 - Trebuie doar să-mi dai un semn. -Cu siguranţă. tu faci. 247 00:35:09,572 --> 00:35:12,951 Un semn. Dată. 248 00:35:13,076 --> 00:35:17,205 -Nu ai furat niciodată, sau? -Sunt fete ca mine 249 00:35:17,289 --> 00:35:20,792 M-ai văzut lucrând. E bine. 250 00:35:21,960 --> 00:35:25,213 -Eşti serios? -Am nevoie de tine. 251 00:35:27,924 --> 00:35:29,968 într-adevăr. 252 00:35:32,971 --> 00:35:36,808 -Nu cred că vorbești serios. -Iau plicul. 253 00:35:36,892 --> 00:35:39,186 O ascund. 254 00:35:39,311 --> 00:35:41,647 O scoateți. 255 00:35:43,357 --> 00:35:46,401 -Nu fac asta niciodată. - O să iau jumătate. 256 00:35:46,485 --> 00:35:49,404 - Tu iei jumătate. -Stop. 257 00:35:50,531 --> 00:35:52,199 De ce? 258 00:35:52,282 --> 00:35:55,369 -Bună dragă. -Ce faci aici? 259 00:35:55,452 --> 00:35:59,832 Atunci, ce cauți aici? -Te vezi bine, eu muncesc. 260 00:35:59,915 --> 00:36:03,919 - Atunci îmi iei pariurile? -32 000 până la 15 261 00:36:05,045 --> 00:36:08,674 Te joci cai? -Ce este PMU, crezi? 262 00:36:10,050 --> 00:36:12,845 -Nu este la fel. -Bine, 15. 263 00:36:12,928 --> 00:36:14,805 Vrei să mă ajuți? 264 00:36:27,151 --> 00:36:29,528 Opt, unsprezece, treisprezece o dată. 265 00:36:32,031 --> 00:36:34,867 Și treisprezece ca unul sau doi, de zece ori. 266 00:36:44,585 --> 00:36:46,921 -Păstrați restul. -Nu luăm ceva de băut. 267 00:36:47,005 --> 00:36:50,341 -Ce e cu tine? -Nimic. Nu putem, doar. 268 00:36:50,425 --> 00:36:55,263 -Ești prost? Toată lumea îți dă de băut. Odată ce câștigi, nu când pariezi. 269 00:36:56,181 --> 00:37:00,101 -Ce conteaza? Sunteți gata în curând? 270 00:37:00,185 --> 00:37:02,729 Opreste-te! 271 00:37:03,480 --> 00:37:06,900 vorbesc cu un prieten. 272 00:37:06,983 --> 00:37:09,277 Ce e cu tine azi? 273 00:37:09,361 --> 00:37:14,407 - Oamenii așteaptă. - Câștigători de opt și unsprezece, 50. 274 00:37:14,491 --> 00:37:17,327 Poți prelua? Domnule, vino la casă. 275 00:38:11,090 --> 00:38:13,300 Mulţumesc. 276 00:39:09,774 --> 00:39:12,110 E bine că poți pleca. 277 00:39:16,239 --> 00:39:18,825 Te-am sunat nu raspunzi? 278 00:39:18,909 --> 00:39:20,827 Nu pot să primesc un sărut? 279 00:39:31,338 --> 00:39:33,507 Mergem? 280 00:40:12,171 --> 00:40:14,381 Cindy. 281 00:40:24,475 --> 00:40:28,479 Îți amintești primul lucru pe care te-am întrebat, dacă ai fi vrut să te culci cu mine? 282 00:40:35,611 --> 00:40:38,448 am avut dreptate. 283 00:40:38,573 --> 00:40:40,658 Da, ai avut dreptate. 284 00:40:41,909 --> 00:40:44,912 Nu ai crezut? -Nu, promit. 285 00:40:47,665 --> 00:40:51,794 -Ce înseamnă să fii atât de bătrân? -Nimic. 286 00:40:51,878 --> 00:40:54,047 Am spus deja asta. 287 00:40:54,130 --> 00:40:57,967 - Ai fi atât de diferit de ceilalți. „Sunt diferit de ceilalți. 288 00:41:00,970 --> 00:41:03,431 Acum ești ca ceilalți. 289 00:41:04,974 --> 00:41:07,227 Dar mai vechi. 290 00:41:09,229 --> 00:41:11,481 Poți sta aici. 291 00:41:28,081 --> 00:41:29,916 Nu ne mai vedem. 292 00:41:32,502 --> 00:41:34,671 De aceea se grăbea? 293 00:41:50,354 --> 00:41:52,731 Transport medical. 294 00:42:32,939 --> 00:42:36,859 - Există un soţ? -Nu știe despre asta. 295 00:42:36,943 --> 00:42:39,946 Da, l-am sunat ieri. 296 00:42:40,029 --> 00:42:42,031 Pai atunci... 297 00:42:44,951 --> 00:42:47,203 Este primul? 298 00:42:48,371 --> 00:42:50,123 Da. 299 00:42:52,583 --> 00:42:56,379 Punctul alb mare de aici este tortul mamei. 300 00:42:56,462 --> 00:43:01,217 Este peste tot în jurul apei fetale. Capul... 301 00:43:01,301 --> 00:43:04,304 ... corpul, inima... 302 00:43:05,346 --> 00:43:10,810 ... asta te lovește... 175 de bătăi pe minut. 303 00:43:10,894 --> 00:43:13,855 Este normal. 304 00:43:13,980 --> 00:43:16,149 Nu vrei sa te uiti? 305 00:43:18,401 --> 00:43:23,365 Măsurez grosimea gâtului sa vad ca totul este normal. 306 00:43:23,448 --> 00:43:27,744 Totul pare normal. Două jumătăți de creier. 307 00:43:27,828 --> 00:43:30,372 Fața cu două pleoape. 308 00:43:33,917 --> 00:43:36,128 Nu vrei sa te uiti? 309 00:43:37,921 --> 00:43:41,216 -Ce înseamnă asta, antreprenore? - Îmi construiesc o casă. 310 00:43:41,300 --> 00:43:45,345 fac totul. Sunt subcontractant pentru dezvoltatorii majori. 311 00:43:45,429 --> 00:43:47,848 -Ce este? -Câți ani ai? 312 00:43:47,931 --> 00:43:51,768 -18 ce mai faci? -Nu cred asta. 313 00:43:51,852 --> 00:43:54,521 -16, atunci. -Care e numele tău? 314 00:43:55,731 --> 00:43:58,192 -Karine. -Ești drăguță, Karine. 315 00:43:58,275 --> 00:44:00,861 Ne vedem, ești în cale. 316 00:44:11,163 --> 00:44:13,290 Aștepți 317 00:44:24,719 --> 00:44:27,179 - Este al bărbaților. -Nu e nimeni aici. 318 00:44:27,263 --> 00:44:29,849 Sunt aici, subba. 319 00:44:49,952 --> 00:44:52,455 Nu ești niciodată acasă la tine? 320 00:45:07,345 --> 00:45:10,223 Te lupți? 321 00:45:10,306 --> 00:45:12,475 Îți place de mine? 322 00:46:03,736 --> 00:46:08,157 -Ce cântăreşti? -78. 323 00:46:08,240 --> 00:46:10,284 Cum atunci 324 00:46:10,367 --> 00:46:14,038 Ai băut cinci gin tonic, nu ai dansat 325 00:46:15,372 --> 00:46:19,126 Va fi de 1,5 grame. Nu ar trebui să conduci. 326 00:46:22,046 --> 00:46:26,217 -De unde știi asta? Nu ne uităm acasă la tine? 327 00:46:26,300 --> 00:46:30,221 - Are trei ani, mă trezesc la șase. -Nu trebuie. 328 00:46:30,304 --> 00:46:33,224 Tu ești șeful. Faci cum vrei. 329 00:46:33,307 --> 00:46:34,976 Nu direct. 330 00:46:37,478 --> 00:46:39,480 eu locuiesc acolo. 331 00:47:09,052 --> 00:47:11,137 Ce este? 332 00:47:38,081 --> 00:47:40,334 Câți ani ai? 333 00:48:01,730 --> 00:48:04,274 La naiba. 334 00:50:08,567 --> 00:50:10,569 Știi cât e ceasul? 335 00:50:12,279 --> 00:50:15,783 Te închid în iad. Te închid, promit! 336 00:50:30,756 --> 00:50:32,675 Iad! 337 00:50:50,151 --> 00:50:53,863 - Sari, te împușc. -Iau autobuzul. 338 00:50:55,990 --> 00:50:57,742 Sari inauntru. 339 00:52:26,832 --> 00:52:29,001 Reduceți muzica. 340 00:52:34,924 --> 00:52:37,426 Jos, am spus! 341 00:52:37,510 --> 00:52:39,929 Deschide! Deschide! 342 00:53:24,975 --> 00:53:26,935 Îmi pare rău. 343 00:53:30,772 --> 00:53:33,733 Ți-a sunat telefonul mobil. 344 00:54:01,929 --> 00:54:04,139 Ai fost supărat pe tine. 345 00:54:05,224 --> 00:54:07,351 ce faci? 346 00:55:07,662 --> 00:55:12,041 -Lasa! Lasă-mă să merg după ventilator. Mă doare! -Ce fan, dă-i drumul. 347 00:55:12,125 --> 00:55:15,044 -Nu ar trebui să fii aici. Ești tatăl meu, sau? 348 00:55:15,128 --> 00:55:19,299 -Ce face un copil de treisprezece ani? -Pappy se caca în ceea ce doarme. 349 00:55:19,382 --> 00:55:23,094 De ce spui că are treisprezece ani? - Sună-l. 350 00:55:23,178 --> 00:55:25,430 -Mă duc acasă. - Merge cu mine. 351 00:55:25,513 --> 00:55:28,850 Cine eşti tu? Câți ani ai? Ai o mașină? 352 00:55:34,815 --> 00:55:37,150 La naiba ta 353 00:55:39,820 --> 00:55:45,325 Nu trebuie să fii afară toată noaptea și să-L facă pe Dumnezeu să știe ce Dumnezeu știe cine. 354 00:55:45,409 --> 00:55:48,328 -Nu poți conduce după ora șase. -Taci! 355 00:55:48,412 --> 00:55:52,207 - Conduci prea repede. - Taci, taci? 356 00:55:52,291 --> 00:55:54,209 Conduci prea repede! 357 00:56:57,190 --> 00:56:59,233 Care e numele tău? 358 00:57:04,239 --> 00:57:07,659 Ei bine, atunci se pare că nu te simți atât de bine. 359 00:57:22,757 --> 00:57:25,844 Vrei să te conduc la spital? 360 00:57:25,927 --> 00:57:28,138 Nu... 361 00:57:30,056 --> 00:57:32,851 Nu te asteapta nimeni? 362 00:58:20,065 --> 00:58:21,734 Să vedem. 363 01:00:38,789 --> 01:00:42,376 Cred că e cel mai bine dacă nu ieșim în același timp. 364 01:00:56,057 --> 01:00:58,434 Ai nevoie de ceva? 365 01:01:00,353 --> 01:01:03,564 -Este bine. -Ai bani? 366 01:01:19,080 --> 01:01:21,708 Nu este mult. 367 01:01:26,921 --> 01:01:29,466 Sunteţi gata? 368 01:01:41,728 --> 01:01:44,147 Esti dulce. 369 01:02:24,730 --> 01:02:28,234 -Este scoala. -Putem vedea la zece. 370 01:04:00,619 --> 01:04:03,330 Ce faci aici? 371 01:04:03,413 --> 01:04:05,916 Nu știu unde să merg. 372 01:04:11,130 --> 01:04:13,674 Sunt pe drum spre serviciu. 373 01:04:16,927 --> 01:04:19,805 Pot să stau cu tine o vreme? 374 01:04:22,641 --> 01:04:24,935 Ce scot eu din asta? 375 01:04:41,702 --> 01:04:44,330 Nu te poți vinde? 376 01:04:48,668 --> 01:04:51,337 Nu ești așa de dur acum. 377 01:05:01,389 --> 01:05:04,517 Stai departe de vedere. 378 01:08:54,375 --> 01:08:56,711 Arăți prea al naibii. 379 01:09:00,840 --> 01:09:04,802 -Ai ceva de mâncare? -Nu nimic. Nu mănânc aici. 380 01:09:12,310 --> 01:09:14,437 Ce iei? 381 01:09:15,730 --> 01:09:17,941 Vreţi? 382 01:09:31,454 --> 01:09:33,832 Când a dispărut? 383 01:09:35,041 --> 01:09:39,129 -Lunia trecută. -Este vineri, de ce nu te-ai inscris? 384 01:09:40,714 --> 01:09:43,467 Ea face asta tot timpul. 385 01:09:43,550 --> 01:09:47,721 -Fă timp de patru zile, și nu ești îngrijorat? -Se poate descurca 386 01:09:55,103 --> 01:10:01,818 Când un minor dispare, va fi raportat în 24 de ore, domnule. 387 01:10:01,902 --> 01:10:04,112 Și mama ei? 388 01:10:05,239 --> 01:10:07,533 -Nu are niciunul. -Mort? 389 01:10:07,616 --> 01:10:09,326 Nici un indiciu. 390 01:10:10,953 --> 01:10:13,747 Unde aveai de gând să dormi diseară? 391 01:10:14,832 --> 01:10:18,419 -Nu stiu. Unde ai dormit aseară? 392 01:10:18,544 --> 01:10:21,046 -Afara. -Dar a fost? 393 01:10:25,384 --> 01:10:28,554 Cum te-ai deplasat zilele astea? 394 01:10:29,555 --> 01:10:32,475 -Am ridicat -Este periculos. 395 01:10:35,186 --> 01:10:37,897 Ce ai făcut între timp? 396 01:10:40,232 --> 01:10:42,985 Nici ea nu-mi spune nimic. 397 01:10:48,324 --> 01:10:51,285 Bine, unde ai dormit prima noapte? 398 01:10:52,370 --> 01:10:55,706 - Într-o parcare de autobuz. Și a doua noapte? 399 01:10:57,083 --> 01:10:59,794 Pe un camping. -Și atunci? 400 01:11:04,048 --> 01:11:08,678 -În pădure. - Ca tu în pădure? Nu ți-e frică? 401 01:11:09,721 --> 01:11:13,182 A făcut-o de când era mică. 402 01:11:13,266 --> 01:11:18,521 -Cum ai venit acasă de la club de noapte? Știai câți ani ai? 403 01:11:18,605 --> 01:11:22,233 Ți-au dat alcool? -Nu aveam voie să cumpăr 404 01:11:22,358 --> 01:11:25,987 Ei bine, ei nu vând, dar te-au lăsat să intri. 405 01:11:26,071 --> 01:11:30,325 Și droguri? Sunt destul de multe pe aici, știi asta? 406 01:11:30,450 --> 01:11:35,538 - Ai văzut oameni luând ceva? Ai luat? -Nu ma intereseaza. 407 01:11:35,664 --> 01:11:40,085 -Cum te-ai descurcat? ai bani? -Nu. 408 01:11:42,504 --> 01:11:47,134 -El spune că sunt prea tânăr. - Dar poți să stai afară cinci nopți? 409 01:11:48,552 --> 01:11:51,179 De unde au venit banii? 410 01:11:53,390 --> 01:11:56,143 -Un tip. -Cum îl cheamă? 411 01:12:01,732 --> 01:12:05,402 -Nu-i cunosc numele. Dar ți-a dat bani? 412 01:12:06,487 --> 01:12:09,573 Ai avut relații sexuale cu el? 413 01:12:12,534 --> 01:12:15,079 Nu știu ce este. 414 01:12:16,080 --> 01:12:17,956 Vrei cafea? 415 01:12:22,044 --> 01:12:24,880 De ce dispari asa? 416 01:12:37,685 --> 01:12:39,603 nu sunt fericit. 417 01:12:40,730 --> 01:12:43,149 Poți să-mi spui de ce? 418 01:12:46,777 --> 01:12:49,780 Nu sunt fericit, doar. 419 01:13:08,007 --> 01:13:10,635 Vrei pantofii? 420 01:13:17,600 --> 01:13:22,147 -Ce faci cu personalul închisorii? -Bun. 421 01:13:25,525 --> 01:13:28,445 Sunt chibzuitori. 422 01:13:28,528 --> 01:13:32,657 -Unde o să ne hrănim? -Știm când are loc procesul? 423 01:13:36,077 --> 01:13:39,039 -Nu stim nimic. - Nu am niciun răspuns. 424 01:14:05,065 --> 01:14:08,735 unu doi trei patru- 425 01:14:08,819 --> 01:14:12,531 -fem, șase, șapte, opt- 426 01:14:12,614 --> 01:14:16,702 nouă, zece, unsprezece, doisprezece... 427 01:14:16,785 --> 01:14:19,204 Treizeci! 428 01:14:52,655 --> 01:14:54,991 Ești aici? 429 01:15:27,732 --> 01:15:29,734 Unde ești? 430 01:15:37,993 --> 01:15:42,372 nu te schimbi? Nu vom întârzia la nuntă. 431 01:15:42,455 --> 01:15:45,208 Pune rochia. -Nu vreau. 432 01:15:45,292 --> 01:15:48,295 -Trebuie, este o nuntă. - Poate avea pantaloni. 433 01:15:48,378 --> 01:15:50,964 Minunat. Mulţumesc. 434 01:16:03,101 --> 01:16:07,022 Dylan și Christopher nu au venit acasă, căutăm de o oră. 435 01:16:11,819 --> 01:16:13,987 Când i-ai văzut ultima dată? 436 01:16:14,947 --> 01:16:18,033 -Ne-am jucat jucăuș. -Unde era? 437 01:16:18,117 --> 01:16:20,369 La fermă. -Unde ai fost? 438 01:16:20,452 --> 01:16:24,290 - Cu pistolul. Ți-ai ținut ochii? 439 01:16:24,373 --> 01:16:27,626 - Unde crezi că s-au dus? -la atelier 440 01:16:27,710 --> 01:16:30,421 esti sigur? Nu la accidentul de mașină? 441 01:16:30,504 --> 01:16:33,924 -De ce nu? - Pentru că nu înțelegem asta. 442 01:16:34,008 --> 01:16:36,469 Când a fost după prânz? 443 01:16:38,429 --> 01:16:41,807 Nu credeau ei că vor să meargă undeva? -Nu. 444 01:16:43,434 --> 01:16:46,896 Ai văzut vreo mașină? Cineva care a rămas și ai vorbit cu ei? 445 01:16:48,898 --> 01:16:51,442 I-ai văzut intrând în atelier? 446 01:16:53,110 --> 01:16:56,322 Nu te-ai uitat puțin când ai numărat? 447 01:16:56,405 --> 01:16:59,992 -Nu. - nici măcar litegrann? 448 01:17:00,076 --> 01:17:02,995 -Nu. - Și în casă? 449 01:17:03,121 --> 01:17:07,709 -De o oră căutăm, iau râul. -Vin cu. 450 01:17:08,584 --> 01:17:11,838 -Nu se poate îmbrăca așa. - Retrage-te cu asta. 451 01:17:11,921 --> 01:17:15,592 -Ce se întâmplă la tine acasă? -Ce vrei să spui? 452 01:17:15,717 --> 01:17:18,469 -Cu tine și Nathalie - Nimic. 453 01:17:18,553 --> 01:17:22,348 Nu asta spune Nathalie. Este posibil să aveți nevoie de ajutor. 454 01:17:22,432 --> 01:17:26,186 Ultimii ani Eu și Patricia am plâns încontinuu. 455 01:17:26,269 --> 01:17:29,355 Ar trebui să vorbim despre asta acum? 456 01:17:29,439 --> 01:17:33,068 Kiki? esti sigur ca nu iti amintesti nimic? 457 01:17:34,069 --> 01:17:37,405 -Te rog încearcă să-ți amintești. -Tonio? 458 01:17:37,489 --> 01:17:40,033 -Ce? - Sună la poliție. 459 01:17:40,116 --> 01:17:43,119 Dacă nu le-am găsit într-o oră o să sun. 460 01:17:43,203 --> 01:17:47,165 Vin la râu acum. O sa sun imediat ce ii vad. 461 01:17:47,249 --> 01:17:52,379 De ce nu suni la poliție? -Sunt copiii mei, îi voi găsi. 462 01:17:52,462 --> 01:17:55,424 Nu începe și tu. 463 01:18:01,805 --> 01:18:06,935 Kiki, vreau să arăți toate locurile te joci de obicei, ascunzătoare și. 464 01:18:24,662 --> 01:18:29,041 Tu ești cel care a construit asta? Ai deschis focul azi-dimineață? 465 01:18:35,339 --> 01:18:39,552 Aceasta este de la zero. Ți-am spus să nu fii acolo. 466 01:18:39,635 --> 01:18:44,098 Mai întâi vrei să-i arate ea ascunzătoare, apoi o latri afară. 467 01:18:45,558 --> 01:18:48,894 Kiki. Crezi că au fost aici? 468 01:18:51,939 --> 01:18:54,567 - Privește cu atenție. -Sunt urme de pași aici. 469 01:19:00,740 --> 01:19:04,994 Nu este Dylan asta? -Păi... asta nu contează. 470 01:19:16,547 --> 01:19:19,342 -Ce este? -Este al nostru. 471 01:19:25,473 --> 01:19:28,268 ce faci? 472 01:19:28,351 --> 01:19:30,895 Ce dracu este asta? 473 01:19:30,979 --> 01:19:34,107 -De unde e asta? -Este o avere. 474 01:19:34,190 --> 01:19:36,860 -de la mașini -Mașinile mele? 475 01:19:36,943 --> 01:19:40,196 - Ei aparțin oamenilor - Sunt morți. 476 01:19:40,280 --> 01:19:43,575 Dylan a spus asta? Totul din mașini aparține oricui. 477 01:19:48,872 --> 01:19:50,582 Dylan! 478 01:19:52,709 --> 01:19:54,419 Christopher! 479 01:20:08,559 --> 01:20:11,520 -Unde erai când i-ai văzut ultima oară? - Cu pistolul. 480 01:20:11,603 --> 01:20:14,398 -Tonio! -Nu, căutăm. 481 01:20:16,275 --> 01:20:18,861 Imaginează-ți când ai numărat. 482 01:20:19,862 --> 01:20:22,072 Le-ai văzut? nu citesti? 483 01:20:22,156 --> 01:20:25,200 Opreste-te. Întoarce-te la radio. 484 01:20:25,284 --> 01:20:27,202 Le-ai văzut? -Idiot! 485 01:20:27,286 --> 01:20:29,663 Închide fereastra și hai să fim! 486 01:20:38,088 --> 01:20:40,382 Dylan! 487 01:20:40,466 --> 01:20:43,427 Arată cum ai căutat. 488 01:20:43,511 --> 01:20:45,262 Unde. 489 01:20:47,765 --> 01:20:50,393 Acolo... acolo. 490 01:20:53,771 --> 01:20:55,773 Unde. 491 01:20:57,149 --> 01:20:59,569 Acolo, acolo. 492 01:21:01,028 --> 01:21:03,948 Acolo... acolo. 493 01:21:06,617 --> 01:21:10,621 -Unde. -Kiki, ai deschis ușa asta? 494 01:21:10,705 --> 01:21:14,500 Spune. Nu te latru daca asta ai fi tu. 495 01:21:14,584 --> 01:21:16,544 Au ieșit aici. 496 01:21:21,591 --> 01:21:25,136 -Vrei unul? -Ce fan au facut? 497 01:21:29,557 --> 01:21:32,227 Asta e asta? Albastrul? 498 01:22:21,026 --> 01:22:22,736 Aici. 499 01:22:23,946 --> 01:22:26,573 Dă-i-o mai târziu. 500 01:22:38,169 --> 01:22:40,421 Ți-e foame? 501 01:22:42,173 --> 01:22:44,341 Lasă-mă să fiu. 502 01:22:50,389 --> 01:22:52,808 Vei trila. 503 01:22:55,853 --> 01:22:57,813 Stop! 504 01:23:06,489 --> 01:23:08,699 Ajunge? 505 01:23:10,618 --> 01:23:13,538 -O să ies din nou. -Am întârziat două ore. 506 01:23:14,831 --> 01:23:18,668 -Îți place să mergi la o nuntă? -Este sora mea. 507 01:23:18,751 --> 01:23:22,213 Stop! nu mai suport, Spune-i să se oprească. 508 01:23:29,387 --> 01:23:31,055 Kiki. 509 01:23:32,140 --> 01:23:34,517 Înțelegi ce se întâmplă? 510 01:23:45,362 --> 01:23:47,864 Te rog nu aici. 511 01:24:08,385 --> 01:24:11,847 Nu ai tortul tău? Pot să-l iau 512 01:24:14,516 --> 01:24:16,977 Vrei să te joci cu mine? 513 01:25:57,454 --> 01:25:59,915 Le-am găsit. 514 01:26:09,508 --> 01:26:12,302 Nu, Kiki... 515 01:26:12,386 --> 01:26:14,555 Sunt morți. 516 01:26:49,673 --> 01:26:53,010 Ai 24 de ore pentru a raporta pana la cea mai apropiata statie. 517 01:26:53,094 --> 01:26:57,473 Cel mai important lucru este respectul conditiile de supraveghere. 518 01:26:57,556 --> 01:27:00,851 Pot să mă uit la formularul instanței? 519 01:27:10,695 --> 01:27:13,156 Mă poți lăsa aici. 520 01:27:13,281 --> 01:27:19,245 Mâine înainte de ora nouă. Apoi o dată în săptămâna procesului. 521 01:27:38,556 --> 01:27:40,558 Unde suntem? 522 01:27:42,060 --> 01:27:44,271 În Burgundia. 523 01:27:46,106 --> 01:27:48,358 Ce facem aici? 524 01:27:54,990 --> 01:27:58,452 De ce nu suntem acasă? -Acasă? 525 01:28:01,580 --> 01:28:05,709 - În apartamentul tău. -Nu am apartament. 526 01:28:05,792 --> 01:28:09,880 Ai spus că ai închiriat un apartament. -Am mințit. 527 01:28:19,723 --> 01:28:24,019 -Atunci unde ai dormit? - Pe bancheta din spate. 528 01:28:25,688 --> 01:28:28,440 - Lucrurile noastre? -Sålda. 529 01:28:29,817 --> 01:28:32,820 Restul este în portbagaj. 530 01:28:34,530 --> 01:28:36,907 Deschideți torpedoul. 531 01:28:39,368 --> 01:28:41,620 În geantă. 532 01:28:48,377 --> 01:28:51,881 Salariu de sapte luni. Nu am petrecut timp. 533 01:28:53,215 --> 01:28:56,886 Plecăm din Europa. Mergem în Georgia, lângă mare. 534 01:28:56,969 --> 01:29:01,182 Am un luptător care ne primește acolo. E ca râul. 535 01:29:01,265 --> 01:29:04,769 E vreme frumoasa, sunt bani... 536 01:29:04,852 --> 01:29:08,523 -Este construit peste tot. Vrei să lucrezi în Georgia? 537 01:29:08,606 --> 01:29:11,818 Vom locui acolo. Toate trei. 538 01:29:13,528 --> 01:29:16,447 Și monitorizarea mea? 539 01:29:17,907 --> 01:29:20,451 Darius! 540 01:29:21,577 --> 01:29:24,789 - Hai, ești drăguț? Vrei să te hrănești în închisoare? 541 01:29:27,876 --> 01:29:31,921 -E posibil să nu intru. Vrei să-ți asumi riscul? 542 01:29:33,131 --> 01:29:36,634 Nu există niciun risc. Nu am de ales. 543 01:29:36,718 --> 01:29:40,305 -Cum ai de gând să ai grijă de copil? - Intrăm. 544 01:29:40,430 --> 01:29:42,724 Atunci ce? 545 01:29:44,935 --> 01:29:48,104 — O așteaptă pe mama mea timp de cinci ani? -Nu ai spus nimic. 546 01:29:48,188 --> 01:29:53,026 Ai spus că ai un nume fals și că ai fost implicat într-o crimă? 547 01:29:53,109 --> 01:29:56,404 Ai spus asta când am vorbit despre să crească copii 548 01:29:58,990 --> 01:30:01,243 Cand te-am cunoscut... 549 01:30:02,536 --> 01:30:07,249 ... ți-ai plătit studiile Cu banii pe care i-ai furat atunci? 550 01:30:10,836 --> 01:30:13,171 -Da. -Da, ce atunci? 551 01:30:15,173 --> 01:30:18,302 Da, mi-am plătit studiile cu banii aia. 552 01:30:24,641 --> 01:30:26,560 Trebuie să mergem. 553 01:30:31,899 --> 01:30:34,151 Grăbiţi-vă. 554 01:31:00,428 --> 01:31:02,388 Hârtie, vă rog. 555 01:31:12,273 --> 01:31:15,109 -Unde te duci? -România. 556 01:31:18,696 --> 01:31:21,532 -Ce ai în hayon? -Mă duc. 557 01:31:31,417 --> 01:31:37,048 esti bolnav? -Nu, asta e doar... pentru siguranță. 558 01:31:46,891 --> 01:31:49,311 esti obosit. 559 01:34:06,783 --> 01:34:08,994 Este frumos. 560 01:34:17,377 --> 01:34:19,421 Darius... 561 01:34:21,715 --> 01:34:23,425 Ce? 562 01:34:25,260 --> 01:34:27,346 ce faci? 563 01:34:33,602 --> 01:34:35,729 Nimic. 564 01:34:38,232 --> 01:34:41,110 Nu-mi mai masezi stomacul. 565 01:34:41,193 --> 01:34:43,279 Da... 566 01:34:44,947 --> 01:34:47,575 Masează-mi stomacul, ești drăguț? 567 01:34:52,246 --> 01:34:54,498 Bine. 568 01:34:56,751 --> 01:34:58,794 Știați? 569 01:35:01,839 --> 01:35:04,383 A dat cu piciorul. 570 01:35:05,593 --> 01:35:08,054 nu stiam nimic. La naiba. 571 01:35:18,648 --> 01:35:21,234 Vă rog, mulțumesc. 572 01:35:33,204 --> 01:35:36,291 Avem o problemă aici. Nu are pașaport. 573 01:35:51,681 --> 01:35:54,267 esti in vacanta? -Da. 574 01:35:54,351 --> 01:35:56,937 - Să ai un timp frumos. -Mulţumesc. 575 01:36:50,991 --> 01:36:52,618 Nu te simți bine? 576 01:37:04,755 --> 01:37:06,924 Conduce. 577 01:37:55,015 --> 01:37:59,936 -Vă rog. Te rog, vorbesti engleza? -Nu, fara engleza. 578 01:38:29,341 --> 01:38:34,013 Îmbracă-te și întinde-te. Mare. 579 01:38:34,096 --> 01:38:36,432 te voi ajuta. 580 01:38:40,019 --> 01:38:43,188 Ia umerasele. 581 01:38:58,162 --> 01:39:01,749 Hast down, mic. - În ce lună este? 582 01:39:01,832 --> 01:39:06,295 -Altele, cred. -A 8-a luna, da. 583 01:39:09,257 --> 01:39:11,175 Voi investiga. 584 01:39:13,219 --> 01:39:16,514 -El va hrăni. Ea va hrăni acum. -Ce? Acesta este sânge? 585 01:39:16,597 --> 01:39:21,644 -Ajută-mă să fac aranjamente. - Măsurați tensiunea arterială, pregătiți-o. 586 01:39:26,399 --> 01:39:30,069 -Deci mă hrănesc? -Blodtryck 11/8. Ar trebui să dau o picătură? 587 01:39:30,153 --> 01:39:32,739 Nu, e prea târziu. 588 01:39:32,822 --> 01:39:36,451 Dă-mi cleștii și foarfecele. 589 01:39:36,576 --> 01:39:40,288 Copilul vrea să iasă acum. Iubito, iubito. 590 01:39:40,371 --> 01:39:42,624 Va fi bine. 591 01:39:42,707 --> 01:39:45,460 -Nu vreau să mă hrănesc aici. -Linişti. 592 01:39:45,543 --> 01:39:47,796 A mai rămas o lună! 593 01:39:55,428 --> 01:39:57,848 Nu-ți fie frică. 594 01:40:00,600 --> 01:40:04,813 -Mă doare. -Adu compresoarele. 595 01:40:07,691 --> 01:40:10,235 Mi-e teamă. Fan, mi-e teamă. 596 01:40:18,952 --> 01:40:22,414 Acum, plânge. Greu, greu! Krysta. 597 01:40:29,254 --> 01:40:31,215 Mai mult, mai mult. 598 01:40:40,432 --> 01:40:42,810 Nu vreau să se nască aici. 599 01:40:44,353 --> 01:40:46,897 Zdrobire, crustă. 600 01:40:52,862 --> 01:40:56,699 Zdrobire, crustă. Mai mult, plânge mai mult. 601 01:41:06,667 --> 01:41:09,879 Trebuie să plângi, Renée. Vine acum. 602 01:41:15,760 --> 01:41:18,429 Acum, plânge, plânge! 603 01:41:18,513 --> 01:41:20,890 Mai mult, plânge. 604 01:41:20,973 --> 01:41:23,351 Krysta! 605 01:41:38,116 --> 01:41:41,536 Este o fată. Dragă, asta e o fată. 606 01:41:43,288 --> 01:41:45,373 E bine? -Este bine? 607 01:42:39,428 --> 01:42:42,306 Ești sigur că nu vrei să alăptezi? 608 01:42:43,641 --> 01:42:45,851 Fă-o, ești drăguț? 609 01:43:01,242 --> 01:43:04,287 Am biletele la barcă. 610 01:43:16,924 --> 01:43:19,552 Ea seamănă cu tine. 611 01:43:44,285 --> 01:43:47,455 Dă-i-o când se trezește. 612 01:43:52,043 --> 01:43:54,546 Am timp să fac un duș? 613 01:43:55,630 --> 01:43:57,841 Fă-o. 614 01:44:08,727 --> 01:44:11,021 Ești drăguță. 615 01:45:05,076 --> 01:45:07,578 Mă voi întoarce. 616 01:45:07,662 --> 01:45:09,622 Iţi promit. 617 01:45:13,376 --> 01:45:15,795 Atunci am grijă de tine. 618 01:45:19,590 --> 01:45:21,884 Te iubesc. 619 01:46:05,053 --> 01:46:07,389 Taxi, doamnă? 620 01:46:08,473 --> 01:46:10,600 Taxi? 621 01:48:23,610 --> 01:48:29,241 FRAGMENT DE FEMEIE