1 00:01:12,796 --> 00:01:14,005 Ramona... 2 00:01:16,130 --> 00:01:18,713 Jesteś naprawdę dobrą tancerką! 3 00:01:20,755 --> 00:01:23,296 Pewnie to wina drinka, 4 00:01:24,005 --> 00:01:27,838 ale się w tobie zakochałem od, jak... na zawsze. 5 00:01:29,130 --> 00:01:30,296 co? 6 00:01:31,505 --> 00:01:33,879 Jasne, chętnie z tobą wyjdę. 7 00:01:33,880 --> 00:01:36,629 Jasne, chętnie z tobą wyjdę! 8 00:01:36,630 --> 00:01:38,671 Jasne, chętnie z tobą wyjdę! 9 00:01:39,088 --> 00:01:41,713 Ha ha, jesteś bardzo zabawny. 10 00:01:45,255 --> 00:01:46,337 Ramona... 11 00:01:46,338 --> 00:01:47,796 Sprawdź to, głupia dupo! 12 00:01:48,380 --> 00:01:51,670 Weź kilka zaciągnięć tego, i gotowe. 13 00:01:51,671 --> 00:01:54,130 To całkowicie uspokoi Twoje nerwy. Poczujesz... 14 00:01:56,255 --> 00:01:57,713 ...wspaniale! 15 00:02:01,296 --> 00:02:03,296 - Ja nie... Nie wiem nic na ten temat. - Gość! 16 00:02:05,713 --> 00:02:07,296 Miej trochę wiary w swojego brata. 17 00:02:08,380 --> 00:02:10,295 Poczekaj chwilę! 18 00:02:10,296 --> 00:02:14,837 Na widowni mogą być policjanci albo, co gorsza, dzieci. 19 00:02:14,838 --> 00:02:17,880 Więc całkowicie nie braliśmy narkotyków! byliśmy... 20 00:02:18,546 --> 00:02:21,088 wiesz...jedzenie bananów. 21 00:02:28,755 --> 00:02:31,546 Tutaj jest dobry banan. 22 00:02:40,296 --> 00:02:41,545 W porządku, koleś. 23 00:02:41,546 --> 00:02:43,171 Jesteś gotowy. 24 00:02:44,046 --> 00:02:48,713 To jest noc, w której się z nią umówisz. 25 00:03:00,713 --> 00:03:05,005 No to podchodzę do niej, pełen zaufania 26 00:03:06,921 --> 00:03:09,088 i sporą ilość alkoholu. 27 00:03:14,630 --> 00:03:15,713 Hej! 28 00:03:17,380 --> 00:03:18,380 Hej! 29 00:03:19,213 --> 00:03:20,671 Chcesz... chcesz tańczyć? 30 00:03:28,171 --> 00:03:29,879 Z tobą? 31 00:03:29,880 --> 00:03:32,754 Mój taniec się porusza naprawdę przykuł jej uwagę. 32 00:03:32,755 --> 00:03:33,879 Cokolwiek... 33 00:03:33,880 --> 00:03:35,255 Niestety! 34 00:03:44,005 --> 00:03:47,754 Wszystko szło dobrze, ale los podniósł swoją brzydką głowę. 35 00:03:47,755 --> 00:03:51,462 To wszystko wprawia mnie w dobry nastrój, w połączeniu z byciem zdenerwowanym i pijanym, 36 00:03:51,463 --> 00:03:53,046 miał jeden dodatkowy efekt... 37 00:03:54,130 --> 00:03:58,380 Dokładnie w tym momencie Naprawdę musiałem iść się odlać! 38 00:04:02,171 --> 00:04:04,879 - Coś nie tak? - Nie, nie muszę iść. 39 00:04:04,880 --> 00:04:06,712 Nie musisz iść gdzie? 40 00:04:06,713 --> 00:04:08,796 Nigdzie, po prostu... 41 00:04:11,046 --> 00:04:13,046 Po prostu siedź cicho, OK. Po prostu... tam. 42 00:04:22,088 --> 00:04:24,380 Cholera! 43 00:04:52,546 --> 00:04:55,754 Hej! Hej! Jak to wszystko idzie? 44 00:04:55,755 --> 00:04:57,754 Muszę tylko wkroczyć i trochę posprzątać. 45 00:04:57,755 --> 00:05:01,338 Cóż... Chyba nie... 46 00:05:02,421 --> 00:05:03,629 Dlaczego? 47 00:05:03,630 --> 00:05:05,629 Cóż, bo... wiesz. 48 00:05:05,630 --> 00:05:07,338 Zejdź mi z drogi, będę chora! 49 00:05:10,630 --> 00:05:12,380 Cholera! 50 00:05:14,296 --> 00:05:18,088 Ej! Sprawdź to gówno! 51 00:05:19,005 --> 00:05:22,254 Nie, dosłownie, przyjdź sprawdzić to dosłownie gówno 52 00:05:22,255 --> 00:05:24,837 co Andrei dosłownie wziął! 53 00:05:24,838 --> 00:05:25,880 John! 54 00:05:27,963 --> 00:05:29,420 O mój Boże! 55 00:05:29,421 --> 00:05:31,546 Nie, to nie było dzieło Boga. 56 00:05:36,963 --> 00:05:40,046 I to, moi przyjaciele, to była naprawdę gówniana pierwsza randka. 57 00:06:11,505 --> 00:06:15,629 Mówią, że prawdziwy mężczyzna wie jak sobie radzić z jego problemami. 58 00:06:15,630 --> 00:06:18,295 Więc zwróciłem się do mamy. 59 00:06:18,296 --> 00:06:19,380 Mama? 60 00:06:22,505 --> 00:06:26,713 Czy tata odnosił sukcesy w kontaktach z dziewczynami? 61 00:06:28,671 --> 00:06:29,921 O tak! 62 00:06:30,963 --> 00:06:32,712 Zbyt udany dla jego własnego dobra. 63 00:06:32,713 --> 00:06:35,087 Przestań trąbić, skurwielu! 64 00:06:35,088 --> 00:06:39,338 Przyjdę i popchnę ten pieprzony róg w dupie! Pierdolić! 65 00:06:40,588 --> 00:06:43,921 Przestań, kurwa, trąbić tym pieprzonym klaksonem! 66 00:06:44,880 --> 00:06:47,295 Ty też się pierdol! Pieprz się! 67 00:06:47,296 --> 00:06:50,046 Mam nadzieję, że nigdy, kurwa, nie zrozumiesz erekcję, dupku! 68 00:07:07,380 --> 00:07:09,295 Witam, pani Alfredzie! 69 00:07:09,296 --> 00:07:11,546 Daj spokój z papierosami, Alin! 70 00:07:12,505 --> 00:07:15,255 Nie chcę, żebyś miał zły wpływ na mojego Andrieja. 71 00:07:19,713 --> 00:07:20,755 Więc? 72 00:07:22,296 --> 00:07:24,880 Czy twoja mama pozwoli ci przyjść? na dzisiejszą imprezę? 73 00:07:26,130 --> 00:07:30,295 Właściwie, zgodziła się że mogę do ciebie przyjść 74 00:07:30,296 --> 00:07:33,337 i... uczyć się. 75 00:07:33,338 --> 00:07:35,046 Powiedz... Sprytne! 76 00:07:35,921 --> 00:07:38,087 Przecież nie jesteś taką głupią krową. 77 00:07:38,088 --> 00:07:41,295 - Chcesz possać moją cyckę? - Tak. Tak, tylko trochę... 78 00:07:41,296 --> 00:07:45,505 Uwierz mi, to nawet nie było najdziwniejsza rzecz, jaką zrobiłem w tym kostiumie. 79 00:08:10,546 --> 00:08:11,713 Więc... 80 00:08:13,755 --> 00:08:15,962 Umówisz się z nią? 81 00:08:15,963 --> 00:08:18,130 Mam już to za sobą. 82 00:08:19,213 --> 00:08:23,588 Poza tym wszyscy tak na mnie patrzą Jestem facetem, który zrobił wysypisko ostatnim razem. 83 00:08:24,755 --> 00:08:25,880 Nikt tego nie pamięta. 84 00:08:27,171 --> 00:08:29,921 Tak. pamiętasz? O mój Boże! 85 00:08:30,963 --> 00:08:35,171 Podchodzisz do niej, chwytasz ją za rękę. 86 00:08:36,171 --> 00:08:38,546 Poprosisz ją do tańca. 87 00:08:39,546 --> 00:08:44,546 Udajesz, że interesujesz się czymkolwiek bzdury, które ona wypluwa, a ty ją pieprzysz! 88 00:08:47,421 --> 00:08:49,295 Czy kiedykolwiek pieprzyłeś dziewicę? 89 00:08:49,296 --> 00:08:51,629 - NIE! - NIE! Masz? 90 00:08:51,630 --> 00:08:53,295 Jeszcze nie, ale... 91 00:08:53,296 --> 00:08:54,712 Co on robi? 92 00:08:54,713 --> 00:08:57,796 No cóż, wyglądałem Podrywałem anioły. 93 00:09:00,963 --> 00:09:01,963 Hej... 94 00:09:03,005 --> 00:09:05,588 - Hej... - Na co wskazujesz? 95 00:09:07,630 --> 00:09:10,171 Wygląda na to, że… niebo. 96 00:09:11,588 --> 00:09:13,087 Twoje ręce w porządku? 97 00:09:13,088 --> 00:09:15,380 Ach, tak, tak, nie... wszystko w porządku. 98 00:09:16,588 --> 00:09:19,630 Mają bardzo dobre... piękne ręce. Po prostu... 99 00:09:25,380 --> 00:09:26,838 Zrelaksuj się. 100 00:09:27,921 --> 00:09:29,505 O cholera! 101 00:09:34,713 --> 00:09:36,046 Jesteś uroczy. 102 00:09:46,838 --> 00:09:48,421 Jak się masz? 103 00:09:49,213 --> 00:09:51,712 - Świetnie sobie radzisz. - Och, dzięki. 104 00:09:51,713 --> 00:09:55,880 Więc... Słuchaj, coś jest Chcę ci powiedzieć. 105 00:09:57,046 --> 00:09:58,338 Podążaj za mną. 106 00:10:03,630 --> 00:10:05,046 Iść! 107 00:10:09,005 --> 00:10:10,588 Wiem, że jesteś we mnie zakochany. 108 00:10:12,046 --> 00:10:13,255 Ja? Nie ma mowy. 109 00:10:13,880 --> 00:10:16,545 Cii! Myślę, że to urocze. 110 00:10:16,546 --> 00:10:19,170 Wielu chłopaków oszalało na moim punkcie, 111 00:10:19,171 --> 00:10:21,546 ale ty dosłownie byłeś szalony od lat. 112 00:10:22,755 --> 00:10:23,921 Cóż, tak. 113 00:10:24,880 --> 00:10:26,046 Wiem, czego chcesz! 114 00:10:32,213 --> 00:10:33,838 Tak, kocham cię. 115 00:10:35,255 --> 00:10:36,255 Ale ja... ja... 116 00:10:37,546 --> 00:10:40,588 Ja... Słuchaj, ja... 117 00:10:41,463 --> 00:10:45,920 Nie jestem taki jak inni faceci. 118 00:10:45,921 --> 00:10:47,795 Nie, nie schrzań tego, stary. 119 00:10:47,796 --> 00:10:51,629 Ale nie jestem aż tak płytki po prostu chcieć uprawiać z tobą seks. 120 00:10:51,630 --> 00:10:55,004 To nie jest nazywane byciem płytkim, to się nazywa nie być głupim. 121 00:10:55,005 --> 00:10:56,545 Chcę związku. 122 00:10:56,546 --> 00:10:58,420 Powiedz co? 123 00:10:58,421 --> 00:10:59,379 Co? 124 00:10:59,380 --> 00:11:04,087 Coś, co... która trwa przez całą wieczność. 125 00:11:04,088 --> 00:11:05,671 - I... - Cii! Co, kurwa? 126 00:11:06,546 --> 00:11:07,462 Czy mówisz poważnie? 127 00:11:07,463 --> 00:11:08,920 Ach, tak... co do cholery? 128 00:11:08,921 --> 00:11:11,588 W jakim związku? Spójrz... 129 00:11:15,213 --> 00:11:21,921 Jestem najgorętszą dziewczyną w szkole i jesteś... ty. 130 00:11:24,171 --> 00:11:25,588 Przestań być głupi. 131 00:11:30,671 --> 00:11:33,005 Przepraszam, facet w czwartym rzędzie. Żadnych cycków dla ciebie. 132 00:11:33,796 --> 00:11:37,670 Zamiast mieć cię na jedną noc 133 00:11:37,671 --> 00:11:42,380 a potem stracić jakąkolwiek szansę mieć Cię na zawsze... 134 00:11:43,713 --> 00:11:45,213 Wolałbym cię w ogóle nie mieć. 135 00:11:47,921 --> 00:11:50,255 Po prostu zwariowałem kiedy twoje piersi dotknęły mojej klatki piersiowej. 136 00:11:51,838 --> 00:11:53,338 Boże, jesteś pierdolonym kretynem! 137 00:11:54,213 --> 00:11:55,837 No cóż, dwa razy! 138 00:11:55,838 --> 00:11:59,088 Daję ci to, co każdy facet by zabił mieć, a ty mówisz „Nie, dziękuję”? 139 00:12:03,171 --> 00:12:04,463 Pieprz się! 140 00:12:28,463 --> 00:12:30,879 Chyba właśnie zrobiłem największy błąd mojego życia. 141 00:12:30,880 --> 00:12:33,004 Czy nie tak mówiła twoja mama? kiedy się urodziłeś? 142 00:12:33,005 --> 00:12:34,380 Przestań, głupia dupo! 143 00:12:36,671 --> 00:12:38,004 Miałem na myśli Ramonę. 144 00:12:38,005 --> 00:12:41,588 Ach, tak. Na twoim miejscu wyprowadziłbym się z miasta. 145 00:12:43,588 --> 00:12:44,796 Może nawet miasto. 146 00:12:45,671 --> 00:12:48,296 Miasto to miasto, skurwielu. 147 00:12:50,755 --> 00:12:53,588 Po prostu nie mogę uprawiać seksu z dziewczyną jeśli nie jesteśmy w związku. 148 00:12:57,255 --> 00:13:00,505 - Chcesz to zrobić, czy ja mam to zrobić? - Och, znasz go dłużej. 149 00:13:04,838 --> 00:13:05,963 W porządku. 150 00:13:07,880 --> 00:13:09,838 Słuchaj, skurwielu! 151 00:13:10,713 --> 00:13:14,379 Codziennie zdawałbym egzamin z przedmiotów ścisłych przez resztę mojego życia 152 00:13:14,380 --> 00:13:16,213 tylko po to, żeby powąchać tę cipkę! 153 00:13:19,046 --> 00:13:21,588 No cóż, może jestem głupszy. 154 00:13:24,588 --> 00:13:26,963 Zapomnij o tym. Podjąłeś właściwą decyzję. 155 00:13:28,588 --> 00:13:31,296 Ramona znaczy dla Ciebie więcej niż tylko przygoda na jedną noc. 156 00:13:32,838 --> 00:13:34,587 byłem dobry. 157 00:13:34,588 --> 00:13:36,920 Ramona była teraz dziewczyną Silviu, 158 00:13:36,921 --> 00:13:40,505 dając mi idealną wymówkę zapomnieć o niej. 159 00:13:44,713 --> 00:13:46,254 Dzień po dniu 160 00:13:46,255 --> 00:13:50,045 i nie mogłem uwierzyć Silviu nie został potrącony przez ciężarówkę 161 00:13:50,046 --> 00:13:51,630 lub uderzony piorunem lub czymś podobnym. 162 00:13:58,130 --> 00:14:00,670 Zamknij się, koleś! W życiu zawsze lepiej jest być szczerym. 163 00:14:00,671 --> 00:14:03,088 Tak, jeśli jesteś upośledzony. 164 00:14:04,213 --> 00:14:07,796 Bo upośledzeni ludzie nie rozumieją koncepcja ucieczki od kłamstw. 165 00:14:11,171 --> 00:14:13,170 No dalej, dokończ moją pracę domową. 166 00:14:13,171 --> 00:14:15,421 - Proszę, ja... - Nie, nie. Zakończ to teraz. 167 00:14:16,213 --> 00:14:18,462 - Szybciej! - Dobra. 168 00:14:18,463 --> 00:14:21,004 Silviu, musimy porozmawiać. 169 00:14:21,005 --> 00:14:24,545 Zrób to szybko, Jestem zajęty pracą domową z matematyki. 170 00:14:24,546 --> 00:14:26,420 Oto rzecz... 171 00:14:26,421 --> 00:14:29,170 Wiem, że Ramona tylko się związała z tobą, żeby się na mnie zemścić... 172 00:14:29,171 --> 00:14:31,462 - Mój Boże... - Myślę, że to też możesz powiedzieć. 173 00:14:31,463 --> 00:14:33,004 To tak jakby z nim zrywał. 174 00:14:33,005 --> 00:14:36,087 ...dla dobra naszej wieloletniej przyjaźni, 175 00:14:36,088 --> 00:14:38,630 Myślę, że się zgodzisz że powinieneś z nią zerwać. 176 00:14:42,171 --> 00:14:43,545 Co powiedziałeś? 177 00:14:43,546 --> 00:14:47,337 Tak, to sprawiedliwe, że tak nie jest złapany między mną a Ramoną 178 00:14:47,338 --> 00:14:49,588 tylko po to, żeby mogła wzbudzić we mnie zazdrość. 179 00:14:52,921 --> 00:14:54,588 Więc jestem po prostu przegranym 180 00:14:55,713 --> 00:14:58,713 i nie ma mowy ona naprawdę może mi się podobać, prawda? 181 00:14:59,588 --> 00:15:02,295 Nie, co chciałem powiedzieć... 182 00:15:02,296 --> 00:15:04,463 Co? Że jesteś lepszy ode mnie? 183 00:15:06,296 --> 00:15:08,671 Nie, po prostu nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 184 00:15:09,296 --> 00:15:12,005 Hej, kochanie, sprawdź to małe gówno. 185 00:15:16,838 --> 00:15:20,005 Mówi, że jesteś tylko ze mną żeby się do niego zwrócić. 186 00:15:20,588 --> 00:15:23,046 - Co? - Czy to prawda? 187 00:15:24,713 --> 00:15:26,338 Nie wiem, o czym on mówi. 188 00:15:26,880 --> 00:15:29,254 Zakochałem się w tobie odkąd cię zobaczyłem. 189 00:15:29,255 --> 00:15:32,213 Ramono, bądźmy szczerzy. 190 00:15:33,546 --> 00:15:36,505 Najlepsza rzecz w życiu znaczy być szczerym, prawda? 191 00:15:37,463 --> 00:15:42,255 Lepiej, żebyś teraz przyznał się Silviu że złościsz się na mnie, bo... 192 00:15:42,755 --> 00:15:44,879 Nie chciałem uprawiać z tobą seksu tej nocy 193 00:15:44,880 --> 00:15:47,629 i dlatego to wszystko robisz. 194 00:15:47,630 --> 00:15:49,463 Musisz stracić rozum. 195 00:15:50,338 --> 00:15:53,671 Silviu jest jedynym mężczyzną Nigdy bym nie chciała... 196 00:15:57,671 --> 00:15:59,213 kochać się. 197 00:15:59,838 --> 00:16:01,130 Suka! 198 00:16:01,713 --> 00:16:05,545 A tak przy okazji... Nie chciałem, żeby Silviu wiedział, 199 00:16:05,546 --> 00:16:08,587 ale czy mógłbyś przestać do mnie pisać? w środku nocy? 200 00:16:08,588 --> 00:16:10,712 - Co? - Naprawdę nie jestem zainteresowany. 201 00:16:10,713 --> 00:16:12,754 Piszesz SMS-a do mojej dziewczyny w środku nocy? 202 00:16:12,755 --> 00:16:15,962 - Nie, ona kłamie! - Więc nazywasz moją dziewczynę kłamcą! 203 00:16:15,963 --> 00:16:19,921 Gdybym jej nie powiedział nie, nie zrobiłaby tego nawet bądź twoją pieprzoną dziewczyną! 204 00:16:20,755 --> 00:16:22,046 Gówno! 205 00:16:30,046 --> 00:16:31,380 Mówiłem ci to. 206 00:16:38,713 --> 00:16:39,962 Jeśli masz dziewczynę w ciąży, 207 00:16:39,963 --> 00:16:44,004 Przysięgam, że złamię ci kark i nogi 208 00:16:44,005 --> 00:16:45,796 i wychowaj dziecko jak własne! 209 00:16:51,088 --> 00:16:53,087 To nie jest taka wielka sprawa. 210 00:16:53,088 --> 00:16:56,921 Dlaczego tak nie powiedziałeś? Tak mnie straszysz. 211 00:16:58,338 --> 00:16:59,838 Więc o co chodzi? 212 00:17:02,380 --> 00:17:05,170 Znasz tę dziewczynę Ramonę, którą lubię? 213 00:17:05,171 --> 00:17:06,587 Rzecz w tym, że... 214 00:17:06,588 --> 00:17:08,462 Ona jest w ciąży, wiedziałem! 215 00:17:08,463 --> 00:17:11,087 Przysięgam, że złamię ci kark! 216 00:17:11,088 --> 00:17:13,588 Mama! Nikt nie jest w ciąży. 217 00:17:15,380 --> 00:17:16,671 Po prostu... 218 00:17:17,713 --> 00:17:19,046 Lubię ją. 219 00:17:20,005 --> 00:17:21,255 Bardzo. 220 00:17:22,213 --> 00:17:23,755 Ale ona związała się z Silviu. 221 00:17:24,713 --> 00:17:27,254 I zrobiła to tylko po to, żeby mnie wkurzyć! 222 00:17:27,255 --> 00:17:29,130 - Dlaczego miałbyś się złościć? - Cóż... 223 00:17:32,130 --> 00:17:36,004 ...ponieważ odmówiłem seksu z nią. 224 00:17:36,005 --> 00:17:41,046 - Co... z Silviu? - Nie, mamo! Z Ramoną! 225 00:17:41,921 --> 00:17:45,296 No dobrze. To było bardzo mądre z twojej strony, że to zrobiłeś. 226 00:17:47,255 --> 00:17:49,546 Wiesz, czym jest seks, prawda? 227 00:17:51,296 --> 00:17:53,795 - Najszybszy sposób na zajście w ciążę! - Tak... 228 00:17:53,796 --> 00:17:56,296 ...ale teraz czuję, że ją zawiodłem. 229 00:18:01,338 --> 00:18:03,505 Kochanie, jesteś jeszcze młody. 230 00:18:04,380 --> 00:18:09,171 Kompletnie nie masz pojęcia co to jest trzeba, żeby naprawdę rozczarować kobietę. 231 00:18:09,921 --> 00:18:13,380 Ale uwierz mi, od chwili obecnej do lat pięćdziesiątych, 232 00:18:14,213 --> 00:18:19,088 będziesz miał mnóstwo kobiet rozczarować. To fantastyczne. 233 00:18:23,213 --> 00:18:25,296 Dziękuję za zwiększenie pewności siebie. 234 00:18:27,088 --> 00:18:28,880 Wiesz, czego właściwie potrzebujesz? 235 00:18:30,505 --> 00:18:32,046 Przerwa. 236 00:18:40,255 --> 00:18:42,420 Byłem zawstydzony i zmęczony, 237 00:18:42,421 --> 00:18:45,713 ale co najgorsze, byłem na wakacjach z moją mamą. 238 00:18:46,963 --> 00:18:52,588 Ale to wszystko zmieniło tę chwilę Spojrzałem na... nią! 239 00:19:05,838 --> 00:19:07,588 Co do cholery jest z tobą nie tak? 240 00:19:08,130 --> 00:19:10,254 Nigdy wcześniej nie widziałeś lobby? 241 00:19:10,255 --> 00:19:11,671 Nasz pokój jest na górze! 242 00:19:13,005 --> 00:19:15,088 Tak, prawda. 243 00:19:16,421 --> 00:19:20,213 Idź. Chcę sprawdzić to miejsce. 244 00:19:24,963 --> 00:19:27,283 - Bardzo dziękuję. - Dziękuję, chłopaki, bezpiecznej podróży. 245 00:19:29,171 --> 00:19:30,338 Hej! 246 00:19:31,255 --> 00:19:36,129 Słuchać. Czy znasz tę dziewczynę? w recepcji? 247 00:19:36,130 --> 00:19:37,838 Ja... Proszę o przyjaciela. 248 00:19:38,671 --> 00:19:39,671 Zapomnij o niej. 249 00:19:40,255 --> 00:19:41,380 Ta dziewczyna jest podejrzana, stary. 250 00:19:44,130 --> 00:19:45,630 Słyszałem, że interesuje się... 251 00:19:48,171 --> 00:19:49,463 Czat wideo! 252 00:19:50,338 --> 00:19:51,380 Bóg! 253 00:19:53,380 --> 00:19:55,463 To jest... to niedorzeczne. 254 00:19:59,421 --> 00:20:01,713 - Więc możesz mnie jej przedstawić? - Jasne. 255 00:20:03,380 --> 00:20:06,420 Yo, Blondie, ten facet cię lubi! 256 00:20:06,421 --> 00:20:08,296 Wszystko załatwione, proszę pana. 257 00:20:10,755 --> 00:20:12,587 Teraz, gdy miałem wstęp, 258 00:20:12,588 --> 00:20:15,796 przyszedł czas na użycie mój wiersz dotyczący zdobycia złotego medalu na jej temat. 259 00:20:16,505 --> 00:20:18,963 Hej, śliczna! 260 00:20:20,046 --> 00:20:24,380 Czy wierzysz w miłość od pierwszego wejrzenia? 261 00:20:25,421 --> 00:20:28,088 Na wypadek gdybyś się zastanawiał jak byłam jeszcze dziewicą... 262 00:20:29,380 --> 00:20:30,837 W ten sposób. 263 00:20:30,838 --> 00:20:37,420 Chciałem powiedzieć, że jesteś najpiękniejsza kobieta w całym hotelu, 264 00:20:37,421 --> 00:20:41,546 tytuł, który dzielisz z moją matką, którego kocham, 265 00:20:42,838 --> 00:20:44,755 nawet jeśli ubiera się tak jak ja. 266 00:20:53,505 --> 00:20:56,755 Gratulacje! Zasłużyłeś na szansę żeby zapytać mnie o imię. 267 00:20:59,380 --> 00:21:02,254 Więc... Jak masz na imię? 268 00:21:02,255 --> 00:21:03,963 Zawilec. Miło mi cię poznać. 269 00:21:04,796 --> 00:21:05,838 Andriej. 270 00:21:07,171 --> 00:21:10,463 A bardzo bym chciała żeby cię wyciągnąć. 271 00:21:15,088 --> 00:21:16,546 Przepraszam, że zmarnowałem Twój czas. 272 00:21:18,921 --> 00:21:21,296 Możesz mnie zabrać na spacer na plaży. 273 00:21:36,088 --> 00:21:37,088 Więc... 274 00:21:38,213 --> 00:21:40,130 Co robisz? kiedy tu nie pracujesz? 275 00:21:40,880 --> 00:21:42,338 Idę na studia. 276 00:21:45,213 --> 00:21:47,463 Jasne, bo... 277 00:21:48,796 --> 00:21:52,587 facet w barze właściwie mi powiedział 278 00:21:52,588 --> 00:21:55,671 prowadzisz czat wideo? 279 00:21:57,630 --> 00:22:00,338 Facet w barze nękał mnie przez całe lato. 280 00:22:01,088 --> 00:22:02,504 Wiesz, jacy są faceci. 281 00:22:02,505 --> 00:22:05,338 Jeśli dziewczyna powie nie, nagle staje się dziwką. 282 00:22:06,755 --> 00:22:07,795 To nieprawda. 283 00:22:07,796 --> 00:22:10,296 Z wyjątkiem Ramony, tej dziwki! 284 00:22:11,921 --> 00:22:13,130 W każdym razie... 285 00:22:14,213 --> 00:22:18,421 Myślę, że moja mama wolałaby, żebym to robiła czat wideo niż praca w hotelu. 286 00:22:19,380 --> 00:22:20,463 Dziwny. 287 00:22:30,130 --> 00:22:32,880 Słuchaj, powinieneś wiedzieć, że... 288 00:22:35,338 --> 00:22:36,505 Mam chłopaka. 289 00:22:38,671 --> 00:22:40,921 Nie chcę, żebyś miał błędne wyobrażenie, po prostu... 290 00:22:43,130 --> 00:22:45,212 Po prostu cieszmy się tą nocą i tyle. 291 00:22:45,213 --> 00:22:46,213 Tak. 292 00:22:52,630 --> 00:22:55,380 Nadal chciałbym dowiedzieć się o Tobie więcej. 293 00:22:58,296 --> 00:23:01,380 Więc... co robi twój tata? 294 00:23:02,338 --> 00:23:04,088 Wszystko oprócz nas. 295 00:23:05,755 --> 00:23:07,255 Wygląda na to, że mógłby być moim tatą. 296 00:23:10,088 --> 00:23:11,713 Może jesteśmy rodzeństwem. 297 00:23:12,213 --> 00:23:13,338 Lubisz Cersei i Jaime'a? 298 00:23:14,796 --> 00:23:16,880 To byłaby naprawdę dziwna randka. 299 00:23:17,713 --> 00:23:19,171 Więc to jest randka! 300 00:23:21,005 --> 00:23:25,880 No wiesz... Randki zwykle kończą się pocałunkiem. 301 00:23:31,713 --> 00:23:33,505 Tylko jeśli zaimponujesz dziewczynie. 302 00:23:37,880 --> 00:23:39,921 Jesteśmy już w świetle księżyca. 303 00:23:41,255 --> 00:23:43,088 Masz tu morze. 304 00:23:44,713 --> 00:23:45,963 Czego jeszcze byś chciał? 305 00:23:47,338 --> 00:23:48,671 Serenada? 306 00:23:51,505 --> 00:23:52,546 Naprawdę? 307 00:24:11,213 --> 00:24:16,713 Mądrzy ludzie mówią 308 00:24:18,755 --> 00:24:24,338 Tylko głupcy się wtrącają 309 00:24:26,921 --> 00:24:32,338 Czy mam zostać 310 00:24:33,713 --> 00:24:38,838 Czy byłby to grzech? 311 00:24:40,963 --> 00:24:46,254 Jeśli nie mogę pomóc 312 00:24:46,255 --> 00:24:52,671 Zakochanie się w Tobie 313 00:24:55,713 --> 00:24:58,588 Jak rzeka płynie 314 00:24:59,463 --> 00:25:01,713 Na pewno do morza 315 00:25:02,338 --> 00:25:05,379 Kochanie, tak to się dzieje 316 00:25:05,380 --> 00:25:11,505 Niektóre rzeczy mają być 317 00:25:12,380 --> 00:25:16,880 Weź mnie za rękę 318 00:25:25,296 --> 00:25:28,879 Ten jeden pocałunek od niej mi dał rakieta kieszonkowa tak mocna 319 00:25:28,880 --> 00:25:32,588 Mógłbym posiekać karate z nim deska na pół! 320 00:25:46,338 --> 00:25:48,337 Niczego nie żałuję. 321 00:25:48,338 --> 00:25:50,213 Kim do cholery jest Rien? 322 00:26:08,838 --> 00:26:10,380 Rozgrzej maszynę. 323 00:26:11,255 --> 00:26:13,796 Brak odpowiedniego rozgrzania silnika 324 00:26:14,380 --> 00:26:16,630 i różne inne elementy maszyny 325 00:26:17,338 --> 00:26:21,712 może skutkować skróceniem żywotności maszyny. 326 00:26:21,713 --> 00:26:23,171 Lub w przypadku awarii. 327 00:26:23,796 --> 00:26:27,962 Zimą uruchom silnik przez co najmniej pięć minut 328 00:26:27,963 --> 00:26:29,546 dla właściwej rozgrzewki. 329 00:26:30,380 --> 00:26:33,379 Następnie uruchom silnik na niskich obrotach 330 00:26:33,380 --> 00:26:36,254 bez obciążenia na rozgrzewkę olej hydrauliczny 331 00:26:36,255 --> 00:26:38,546 i inne elementy maszyn. 332 00:26:39,255 --> 00:26:40,838 Utrzymuj silnik w czystości! 333 00:26:41,671 --> 00:26:45,004 Martwe liście, pył papierowy i plamy oleju 334 00:26:45,005 --> 00:26:47,837 na silniku i wokół niego 335 00:26:47,838 --> 00:26:49,255 może się zapalić. 336 00:26:49,755 --> 00:26:54,088 Usuń wszystkie takie zanieczyszczenia przed rozpoczęciem pracy. 337 00:27:18,963 --> 00:27:21,462 Poczekaj chwilę, Nie mogę ci pokazać tej części. 338 00:27:21,463 --> 00:27:23,713 Na widowni są dzieci, za głośne wołanie! 339 00:27:24,963 --> 00:27:29,963 Ale przysięgam, że było równie słodkie i pyszne jak niebiański deser. 340 00:27:31,880 --> 00:27:33,629 Znasz ten moment 341 00:27:33,630 --> 00:27:37,255 kiedy się zanurzysz palec do słoika z miodem, 342 00:27:38,338 --> 00:27:41,421 i jest taki ciepły i lepki. 343 00:27:42,296 --> 00:27:43,755 Nie możesz mieć dość. 344 00:27:46,588 --> 00:27:52,130 Lub kiedy dobrze się bawisz puszyste soczyste ciasto 345 00:27:52,796 --> 00:27:55,796 i po prostu rozpływa się w ustach. 346 00:27:58,171 --> 00:28:02,171 Wtedy masz ochotę jechać na babeczki. 347 00:28:03,171 --> 00:28:06,213 I grasz z tymi idealnymi wiśniami. 348 00:28:06,921 --> 00:28:12,380 Nie za duży, nie za mały... w sam raz. 349 00:28:20,380 --> 00:28:22,212 Musiało się wydarzyć coś poważnego 350 00:28:22,213 --> 00:28:24,754 gdyby do mnie dzwoniła tak późno w nocy. 351 00:28:24,755 --> 00:28:26,920 Ale potem zdecydowałem się zajrzeć po jasnej stronie: 352 00:28:26,921 --> 00:28:28,213 Może umierała. 353 00:28:28,880 --> 00:28:30,755 Gdzie byliśmy? 354 00:28:35,088 --> 00:28:37,837 Och, tak! Wielki finał, 355 00:28:37,838 --> 00:28:40,005 kiedy dopełnisz je szampanem. 356 00:28:40,713 --> 00:28:42,005 Dużo szampana. 357 00:28:43,255 --> 00:28:46,421 Zwłaszcza jeśli butelka nie była wstrząsana przez jakiś czas. 358 00:28:50,838 --> 00:28:51,838 Niższy... 359 00:28:53,838 --> 00:28:54,921 Niższy... 360 00:28:59,921 --> 00:29:00,963 Zrób to! 361 00:29:02,005 --> 00:29:03,380 Co zrobić? 362 00:29:05,505 --> 00:29:07,213 Święty... Mamo! 363 00:29:08,255 --> 00:29:11,046 - Która jest godzina? - 10:00 364 00:29:11,671 --> 00:29:15,880 Chodź, ubierz się, tracimy czas na opalanie. 365 00:29:18,796 --> 00:29:20,505 Pozwól mi się trochę odświeżyć. 366 00:29:23,296 --> 00:29:26,920 Bardzo chciałem, żeby Anemona mnie polubiła także w ciągu dnia. 367 00:29:26,921 --> 00:29:30,463 Więc potrzebowałem trochę konserwacji. 368 00:29:32,463 --> 00:29:33,838 Stylizowałam włosy. 369 00:29:34,963 --> 00:29:36,171 Umyłem zęby. 370 00:29:39,588 --> 00:29:41,213 Cholera, nawet wziąłem prysznic! 371 00:29:47,880 --> 00:29:50,879 To było całkiem oczywiste że byłem w świetnym nastroju, 372 00:29:50,880 --> 00:29:52,213 ale co się dzieje z moją mamą? 373 00:29:52,838 --> 00:29:54,880 Dlaczego jest taka optymistyczna i wesoła? 374 00:30:02,630 --> 00:30:04,671 Hej, koleś, zgadnij co? 375 00:30:05,213 --> 00:30:07,545 Właśnie miałem randkę z Anemoną ostatniej nocy. 376 00:30:07,546 --> 00:30:10,713 A wczoraj w nocy pieprzyłem twoją matkę. 377 00:30:17,088 --> 00:30:18,088 Mama? 378 00:30:21,755 --> 00:30:22,880 Nie chcę wiedzieć. 379 00:30:24,880 --> 00:30:26,712 Spotkałeś kogoś zeszłej nocy, prawda? 380 00:30:26,713 --> 00:30:28,170 Właściwie to zrobiłem. 381 00:30:28,171 --> 00:30:29,463 Ktoś, kogo lubię... 382 00:30:32,755 --> 00:30:33,755 Wiedziałem to. 383 00:30:37,755 --> 00:30:39,380 Ale to jest w porządku. 384 00:30:40,088 --> 00:30:43,255 - Tak długo jak będziesz szczęśliwy. - Nie, mamo. Nie on. 385 00:30:44,005 --> 00:30:45,546 Wszystko w porządku, Andriej. 386 00:30:46,963 --> 00:30:48,671 Przynajmniej nie możesz zajść w ciążę. 387 00:30:51,880 --> 00:30:53,088 Anemona! 388 00:30:59,630 --> 00:31:00,921 Co jest nie tak? 389 00:31:01,463 --> 00:31:03,796 - Zwolnili mnie. - Co? 390 00:31:04,838 --> 00:31:08,046 Dziś rano przyszedł do mnie mój przełożony i powiedział, że zostałem zwolniony. 391 00:31:12,713 --> 00:31:14,171 Widziała, jak wychodziłeś z mojego pokoju. 392 00:31:22,130 --> 00:31:23,588 To wszystko moja wina. 393 00:31:25,546 --> 00:31:27,088 To mógł być ktokolwiek. 394 00:31:27,838 --> 00:31:30,463 OK, jest sprawdzenie rzeczywistości! 395 00:31:34,005 --> 00:31:37,629 I co teraz? Dlaczego wszyscy jesteście spakowani? 396 00:31:37,630 --> 00:31:39,963 Bo dla mnie to już koniec. 397 00:31:41,130 --> 00:31:43,338 Przychodzi mój chłopak żeby mnie wkrótce odebrać. 398 00:31:46,421 --> 00:31:48,546 Nie może zobaczyć nas razem, wiesz? 399 00:31:49,838 --> 00:31:52,255 A hitów wciąż przybywa. 400 00:31:56,505 --> 00:31:58,421 Chciałbym tylko, żebyśmy to mieli trochę więcej czasu razem. 401 00:32:00,338 --> 00:32:03,129 Dobra, chłopie, pokaż trochę odwagi! 402 00:32:03,130 --> 00:32:04,713 Nie chcę, żebyś odchodził. 403 00:32:07,671 --> 00:32:09,296 Proszę, nie odchodź. 404 00:32:10,463 --> 00:32:14,963 Najwyraźniej mam skłonność do dramatyzmu przewyższa moją wytrzymałość. 405 00:32:15,671 --> 00:32:17,171 Wyszło jak powódź! 406 00:32:17,755 --> 00:32:20,629 Wiesz co? Pieprzyć to, to moja historia! 407 00:32:20,630 --> 00:32:22,337 Mocno padało! 408 00:32:22,338 --> 00:32:25,005 Padało jakby nadchodziła wielka powódź! 409 00:32:29,796 --> 00:32:31,129 Będziemy w kontakcie. 410 00:32:31,130 --> 00:32:32,963 - Przyjdę z wizytą. - NIE! 411 00:32:34,296 --> 00:32:35,546 Nie możesz, Andriej. 412 00:32:36,338 --> 00:32:38,338 Mieszkasz na drugim końcu kraju. 413 00:32:39,130 --> 00:32:40,130 To... 414 00:32:40,505 --> 00:32:41,755 My... 415 00:32:43,296 --> 00:32:44,963 to nigdy by nie zadziałało. 416 00:32:45,380 --> 00:32:46,838 Po co się oszukiwać? 417 00:32:54,213 --> 00:32:56,296 To... To przez deszcz. 418 00:32:59,588 --> 00:33:01,005 Hej... 419 00:33:02,671 --> 00:33:05,379 Jeśli to co się między nami wydarzyło miało być, 420 00:33:05,380 --> 00:33:07,296 Jestem pewien, że spotkamy się ponownie. 421 00:33:08,380 --> 00:33:10,630 Mam wiarę w tego typu rzeczy. 422 00:33:12,005 --> 00:33:14,879 Tylko dlatego, że historia nie ma szczęśliwego zakończenia, 423 00:33:14,880 --> 00:33:16,338 nie znaczy, że to koniec. 424 00:33:41,421 --> 00:33:44,671 Zabiorę cię na plażę, żeby cię rozweselić i wychodzisz stąd jeszcze bardziej przygnębiony? 425 00:33:45,338 --> 00:33:49,295 Jesteś głupi, Andriej! Poza tym, Nawet nie sądzę, że to taki wspaniały facet! 426 00:33:49,296 --> 00:33:52,046 Mama! Ona jest dziewczyną! 427 00:33:53,213 --> 00:33:54,505 Ma na imię Anemona 428 00:33:55,421 --> 00:33:58,295 i jest najpiękniejszą dziewczyną jakie kiedykolwiek widziałem. 429 00:33:58,296 --> 00:34:00,420 Och, tak? To zabawne. 430 00:34:00,421 --> 00:34:01,920 Byłem pod wrażeniem 431 00:34:01,921 --> 00:34:04,241 że była twoja matka najpiękniejszą kobietą na świecie. 432 00:34:04,755 --> 00:34:07,130 - A co z Ramoną? - Co mnie to obchodzi? 433 00:34:08,463 --> 00:34:11,170 Jedyne czego teraz pragnę to być z Anemoną i nikim więcej. 434 00:34:11,171 --> 00:34:15,213 Cóż, dobrze dla ciebie! To mój chłopak! 435 00:34:16,171 --> 00:34:20,379 Cieszę się, że wychowałem chłopca, który wie dokładnie to, czego chce w życiu. 436 00:34:20,380 --> 00:34:21,921 To dobrze! 437 00:34:26,005 --> 00:34:28,546 Tak, świetnie... 438 00:34:30,546 --> 00:34:32,795 Po namyśle potrzebuję cię żeby mnie podrzucić do Ramony 439 00:34:32,796 --> 00:34:34,921 - jak tylko tam dotrzemy! - Co kurwa?! 440 00:34:39,213 --> 00:34:42,380 Cześć, jestem Andrei, Kolega z klasy Ramony. 441 00:34:42,880 --> 00:34:44,046 Czy twoja córka jest w domu? 442 00:34:45,838 --> 00:34:47,213 Ramona to moja siostra. 443 00:34:48,130 --> 00:34:50,421 Może i jestem starsza, ale nie jestem jej matką! 444 00:34:51,171 --> 00:34:53,005 Bóg! Proszę wejść. 445 00:35:07,713 --> 00:35:09,713 Czy jesteś... w porządku? 446 00:35:10,713 --> 00:35:12,296 Czy ja, kurwa, wyglądam w porządku? 447 00:35:13,713 --> 00:35:15,004 Spójrz na mnie! 448 00:35:15,005 --> 00:35:16,920 I czy jest to dla mnie w porządku dzwonić do ciebie jak szalony 449 00:35:16,921 --> 00:35:19,879 i żebyś mnie ignorował, jakbym był niczym? 450 00:35:19,880 --> 00:35:23,546 Więc nie chciało mi się odpowiadać mój telefon. Sporo. 451 00:35:25,338 --> 00:35:27,671 Co, nagle jesteśmy razem? 452 00:35:29,171 --> 00:35:31,213 A może po prostu jesteś zazdrosny. 453 00:35:33,838 --> 00:35:35,046 Zazdrosny o co? 454 00:35:38,088 --> 00:35:39,213 Mam teraz dziewczynę. 455 00:35:40,338 --> 00:35:43,255 Naprawdę? Jakie jest jej pełne imię i nazwisko? 456 00:35:44,338 --> 00:35:46,296 Nie wiem tego. 457 00:35:46,796 --> 00:35:48,463 Jaki jest jej numer telefonu? 458 00:35:50,838 --> 00:35:52,171 Nie mam tego. 459 00:35:53,380 --> 00:35:54,962 Czy twoja dziewczyna jest twoją lewą ręką? 460 00:35:54,963 --> 00:35:56,671 Pieprz się! Ona jest prawdziwa! 461 00:35:58,296 --> 00:35:59,588 Po prostu nie mogę tego udowodnić. 462 00:36:01,421 --> 00:36:05,213 Wiesz, tak mówią o kosmitach i o Bogu. 463 00:36:07,171 --> 00:36:08,545 Jesteś po prostu zazdrosny. 464 00:36:08,546 --> 00:36:11,088 Zazdrosny? Ja? 465 00:36:12,005 --> 00:36:14,004 Bądź, kurwa, prawdziwy, Andrei! 466 00:36:14,005 --> 00:36:17,630 Szalejesz na moim punkcie! Ty zawsze przyjdź biegać jak szczeniak! 467 00:36:20,171 --> 00:36:21,712 Muszę tylko podnieść palec. 468 00:36:21,713 --> 00:36:23,171 - Tak? - Tak! 469 00:36:25,005 --> 00:36:28,295 Cóż, wiesz co? Ssij to, Ramono! 470 00:36:28,296 --> 00:36:30,088 Nie potrzebuję cię w moim życiu! 471 00:36:31,796 --> 00:36:35,255 Są... Są tysiące dziewcząt tam o wiele gorętszy niż ty! 472 00:36:36,421 --> 00:36:38,213 Którego jeszcze nie spotkałem, to prawda. 473 00:36:38,963 --> 00:36:42,380 Ale jestem cholernie pewien, że żaden z nich traktowałby mnie tak jak ty! 474 00:36:47,130 --> 00:36:49,255 Jestem tylko twoim szczeniakiem. Szczeniak... 475 00:36:53,213 --> 00:36:54,255 Twój szczeniak... 476 00:36:59,796 --> 00:37:02,588 Nie jest mi aż tak przykro, że Silviu cię pokonał. 477 00:37:04,796 --> 00:37:06,255 Pójdę na policję 478 00:37:08,380 --> 00:37:09,755 i powiedz im, że to zrobiłeś. 479 00:37:10,296 --> 00:37:13,963 Powiem im, że zostawiłeś te ślady na mojej twarzy. 480 00:37:16,421 --> 00:37:18,380 I zobacz jaki mądry myślisz, że wtedy jesteś. 481 00:37:19,796 --> 00:37:20,796 Idiota. 482 00:37:25,005 --> 00:37:25,962 I spierdalaj! 483 00:37:25,963 --> 00:37:27,130 Co się stało? 484 00:37:27,838 --> 00:37:30,046 Andriej, przestań się taki zachowywać! Ona cię potrzebuje. 485 00:37:30,963 --> 00:37:33,130 Wiesz co? Możesz też ssać! 486 00:37:34,296 --> 00:37:35,671 Dobra. Gdy? 487 00:37:39,838 --> 00:37:42,796 Jak mogłem uderzyć Ramonę? Byłem nad morzem. 488 00:37:44,296 --> 00:37:45,629 Więc kto to zrobił? 489 00:37:45,630 --> 00:37:47,713 Scooby Doo! Jak myślisz, kto to był? 490 00:37:49,005 --> 00:37:50,045 Silviu. 491 00:37:50,046 --> 00:37:53,420 A może sama to sobie zrobiła? 492 00:37:53,421 --> 00:37:56,337 Cóż, gdyby to był Silviu, dlaczego miałaby powiedzieć, że to ty? 493 00:37:56,338 --> 00:37:58,755 Ponieważ Ramona jest potomkiem szatana, dlatego! 494 00:38:02,046 --> 00:38:03,880 Co chciałem powiedzieć... 495 00:38:08,546 --> 00:38:09,962 Prawda, Carla? Tampony? 496 00:38:09,963 --> 00:38:11,421 To wszystko, co musiałem rzucić. 497 00:38:25,713 --> 00:38:26,921 Skończ z bzdurami! 498 00:38:27,505 --> 00:38:29,712 Myślisz tak tylko dlatego nic nie mówisz, 499 00:38:29,713 --> 00:38:31,005 Nie widzę, że jesteś zdenerwowany? 500 00:38:33,630 --> 00:38:37,171 Ramona powiedziała o tym szkole kilka naprawdę złych kłamstw na mój temat, 501 00:38:38,005 --> 00:38:40,296 ponieważ ją ignorowałem. 502 00:38:41,005 --> 00:38:43,445 Cóż, tak zrobiłaby każda dziewczyna jeśli poczuła się zraniona przez faceta. 503 00:38:44,255 --> 00:38:46,379 To znaczy, że jej na Tobie zależy. 504 00:38:46,380 --> 00:38:47,630 Naprawdę? 505 00:38:49,671 --> 00:38:52,671 Stary, w ogóle nie rozumiem kobiet! 506 00:38:54,463 --> 00:38:57,379 Jak to jest za każdym razem Próbuję czegoś z dziewczyną, 507 00:38:57,380 --> 00:38:59,545 Skończę wyglądając jak przegrany? 508 00:38:59,546 --> 00:39:02,463 Czego naprawdę chcesz? Chcesz Ramonę? 509 00:39:04,005 --> 00:39:07,921 Myślałem, że jesteś zakochany w tej dziewczynie z plaży, jak ona ma na imię? 510 00:39:10,755 --> 00:39:11,838 Zawilec? 511 00:39:14,296 --> 00:39:17,505 Nie mam jej numeru, Nie mam jej Facebooka. 512 00:39:18,588 --> 00:39:19,920 Nie można jej znaleźć. 513 00:39:19,921 --> 00:39:23,295 Tylko dlatego, że kogoś nie ma Facebook nie oznacza, że ich nie ma. 514 00:39:23,296 --> 00:39:24,962 Ale mają Instagrama. 515 00:39:24,963 --> 00:39:27,255 Nie możesz się poddać tylko dlatego boisz się porażki. 516 00:39:33,421 --> 00:39:36,795 Hej, nie oceniaj mnie! Miałem 17 lat i byłem singlem! 517 00:39:36,796 --> 00:39:40,171 Czego chciałeś, żebym użył Internet dla? Uczyć się historii? 518 00:39:44,838 --> 00:39:47,712 Zapomniała portfela w mojej taksówce kilka dni temu 519 00:39:47,713 --> 00:39:49,463 więc próbuję jej to dać osobiście. 520 00:39:52,463 --> 00:39:53,463 Cześć? 521 00:39:54,755 --> 00:39:55,755 Cześć, Anemono! 522 00:39:56,755 --> 00:39:57,755 To Andriej. 523 00:39:58,963 --> 00:40:00,755 Śpiewałem ci na plaży. 524 00:40:02,130 --> 00:40:04,255 Musisz być bardziej szczegółowy niż to. 525 00:40:04,921 --> 00:40:07,504 Śpiewało dla mnie wielu chłopców na plaży. 526 00:40:07,505 --> 00:40:10,296 Żartuję, Andriej! Jak się sprawy mają? Co słychać? 527 00:40:11,463 --> 00:40:14,338 Wszystko w porządku, u mnie wszystko w porządku. 528 00:40:15,255 --> 00:40:18,212 Słuchaj, będę nad morzem na kilka dni... 529 00:40:18,213 --> 00:40:23,462 i tak myślałem, że może możemy kiedyś napić się kawy? 530 00:40:23,463 --> 00:40:27,170 Jasne, to brzmi miło. Gdzie się zatrzymasz? 531 00:40:27,171 --> 00:40:28,712 Znajdę przyzwoity hotel. 532 00:40:28,713 --> 00:40:31,046 Nonsens! Możesz się ze mną rozbić. 533 00:40:32,338 --> 00:40:34,420 Graj trudne do zdobycia. 534 00:40:34,421 --> 00:40:35,421 Jasne. 535 00:40:35,838 --> 00:40:38,213 Jasne, ja... Jeśli nalegasz. 536 00:41:33,588 --> 00:41:35,130 Pozwól, że ci coś pokażę. 537 00:41:51,880 --> 00:41:52,880 Hej? 538 00:41:57,463 --> 00:41:58,921 Czy masz zaparcia? 539 00:42:02,588 --> 00:42:04,380 To jest takie dobre. 540 00:42:06,171 --> 00:42:07,171 nadchodzę! 541 00:42:08,088 --> 00:42:10,921 - Idę! - Po prostu się pośpiesz, do cholery, i wyjdź! 542 00:42:34,880 --> 00:42:35,921 Otwórz drzwi! 543 00:42:41,088 --> 00:42:43,712 Otwórz drzwi albo je włamię! 544 00:42:43,713 --> 00:42:45,545 - Nie, pójdę. - Nie, idę. 545 00:42:45,546 --> 00:42:47,462 - Jesteś w damskiej łazience. - I co? 546 00:42:47,463 --> 00:42:49,838 - Puść mnie! - Pójdę. Zostań tutaj, dobrze? 547 00:42:50,546 --> 00:42:52,170 - Ufasz mi? - Tak. 548 00:42:52,171 --> 00:42:53,630 OK, w takim razie pójdę. 549 00:42:55,338 --> 00:42:56,380 Dobra. 550 00:43:02,796 --> 00:43:06,630 - Na zewnątrz! Chcę porozmawiać z tym facetem. - Nie wyjdę bez niego. 551 00:43:09,046 --> 00:43:10,338 Wyjdź teraz! 552 00:43:10,963 --> 00:43:13,755 Jest w porządku. Nic mi nie będzie. 553 00:43:14,338 --> 00:43:16,837 Zaraz zostanę zamordowany, to wszystko. 554 00:43:16,838 --> 00:43:20,588 OK, mały człowieczku, Zadam ci jedno pytanie. 555 00:43:21,921 --> 00:43:24,713 I lepiej, cholera, dobrze się zastanów o odpowiedź! 556 00:43:26,380 --> 00:43:28,505 Czy ty tu kurwa byłeś? 557 00:43:32,130 --> 00:43:36,046 Niestety tak, łaskawy panie. 558 00:43:36,838 --> 00:43:40,088 I szczerze, nawet mi się to nie podobało tyle. 559 00:43:40,880 --> 00:43:44,338 Człowieku człowiekowi, gratuluję ci! 560 00:43:46,046 --> 00:43:48,255 Jako bramkarz... zła, pierdolona odpowiedź! 561 00:43:49,088 --> 00:43:52,755 Właśnie w tym momencie wiedział. On spieprzył! 562 00:43:57,546 --> 00:44:01,630 - Oj! - O Boże, to całkowicie moja wina. 563 00:44:03,546 --> 00:44:05,796 Nie martw się o to. Było warto. 564 00:44:08,380 --> 00:44:12,462 Myślę, że mógłbym mieć pomysł 565 00:44:12,463 --> 00:44:15,296 dzięki któremu poczujesz się jeszcze lepiej. 566 00:44:23,338 --> 00:44:25,880 I wtedy zrozumiałem sens życia. 567 00:44:26,380 --> 00:44:28,046 Ty... 568 00:44:30,630 --> 00:44:32,546 Robienie loda. 569 00:44:33,921 --> 00:44:39,004 Tej nocy jej pomogłem z problemem informatycznym. 570 00:44:39,005 --> 00:44:45,213 Miała piękny różowy laptop z bardzo ładnym portem USB. 571 00:44:46,755 --> 00:44:50,588 Moja pamięć USB była... przeciętna i... 572 00:44:52,005 --> 00:44:55,546 Poczekaj chwilę, to moja cholerna historia! 573 00:44:56,546 --> 00:44:58,838 Ta pamięć USB była ogromna! 574 00:45:03,171 --> 00:45:08,045 Byłem gotowy zmieścić to ogromne USB do jej zamontowanego z tyłu VGA, 575 00:45:08,046 --> 00:45:12,380 ale tak, powiedziała, że nie jest gotowa na to jeszcze. 576 00:45:15,421 --> 00:45:16,505 Więc... 577 00:45:19,088 --> 00:45:21,213 Czy myślałeś o co mu powiesz? 578 00:45:22,755 --> 00:45:25,005 Mam na myśli... twojego chłopaka. 579 00:45:26,671 --> 00:45:27,796 O nas. 580 00:45:33,463 --> 00:45:35,046 Nie ma „nas”, Andriej. 581 00:45:36,963 --> 00:45:38,171 Powiedz co? 582 00:45:41,005 --> 00:45:46,880 Jestem z Tudorem i naprawdę nie chcę odbyć tę rozmowę już teraz. 583 00:46:03,213 --> 00:46:05,880 Czy możemy się tam trochę cofnąć? 584 00:46:07,963 --> 00:46:10,838 Zakochałem się w Tobie od pierwszej chwili, kiedy cię zobaczyłem! 585 00:46:13,255 --> 00:46:15,005 Jesteś naprawdę dobrym człowiekiem, Andrei. 586 00:46:15,755 --> 00:46:17,754 Nigdy nie myślałem, że się spotkam ktoś taki jak ty. 587 00:46:17,755 --> 00:46:20,838 - Ale widocznie nie dość dobrze. - To nie tak! To po prostu... 588 00:46:22,171 --> 00:46:27,588 Jestem popierdolony, ok? Będzie ci lepiej, uwierz mi. 589 00:46:30,546 --> 00:46:34,046 - Czy to nie ja mogę o tym decydować? - Nie ma o czym decydować! 590 00:46:44,630 --> 00:46:47,796 Tudor i ja byliśmy razem przez naprawdę długi czas. 591 00:46:50,588 --> 00:46:55,588 Jest starszy, bogaty, ma plany. 592 00:46:58,046 --> 00:46:59,463 - Był dla mnie dobry. - Dobra! 593 00:47:01,088 --> 00:47:02,380 Możesz się tam zatrzymać. 594 00:47:07,130 --> 00:47:08,963 Nie mogę od niego odejść. 595 00:47:17,255 --> 00:47:19,130 Ale możesz ode mnie odejść. 596 00:47:21,171 --> 00:47:22,796 Możesz ode mnie odejść. 597 00:47:26,046 --> 00:47:27,088 To jest... 598 00:47:28,796 --> 00:47:29,796 ja... 599 00:47:32,505 --> 00:47:33,546 Pieprzyć to. 600 00:47:38,213 --> 00:47:40,630 Tak właśnie jest. Życie jest do bani. 601 00:47:44,463 --> 00:47:46,046 Może nie powinieneś tu przychodzić. 602 00:47:50,046 --> 00:47:52,338 Nie mów tak. Nie. 603 00:47:58,130 --> 00:47:59,296 To wszystko było błędne. 604 00:48:06,588 --> 00:48:07,755 Ale kocham cię. 605 00:48:08,421 --> 00:48:09,671 Musisz iść. 606 00:48:44,588 --> 00:48:46,504 Jedyną rzeczą, z której nie zdawała sobie sprawy 607 00:48:46,505 --> 00:48:51,505 było to, że się w niej nie zakochałem bo uważałem ją za idealną. 608 00:48:52,421 --> 00:48:56,337 Zakochałem się w niej bo wiedziałem, że nią nie jest. 609 00:48:56,338 --> 00:48:59,920 Kiedy jesteś młody i zostać kopniętym w jaja, 610 00:48:59,921 --> 00:49:01,087 wszyscy ci mówią, 611 00:49:01,088 --> 00:49:04,088 „Ach, nic ci nie będzie! Wkrótce znajdziesz zawodnika, który nie kopie piłki”. 612 00:49:05,046 --> 00:49:07,337 Wszyscy mówią ci, jak to minie, 613 00:49:07,338 --> 00:49:11,171 jak to naprawdę nie ma znaczenia co się teraz dzieje. 614 00:49:21,088 --> 00:49:23,171 Pieprzyć to, zawsze wybieram złe dziewczyny! 615 00:49:23,963 --> 00:49:26,504 Jeden z nich rucha moją najlepszą przyjaciółkę, 616 00:49:26,505 --> 00:49:29,130 i drugi ma pieprzonego chłopaka! 617 00:49:34,088 --> 00:49:35,880 Na co się kurwa patrzysz? 618 00:49:39,463 --> 00:49:41,963 To nic. To po prostu... 619 00:49:43,255 --> 00:49:47,087 Chcieliśmy powiedzieć, że się dowiedzieliśmy prawdę o Tobie 620 00:49:47,088 --> 00:49:49,921 i całkowicie uważamy, że jesteś bardzo odważny. 621 00:49:50,963 --> 00:49:52,629 O czym ty, kurwa, mówisz? 622 00:49:52,630 --> 00:49:56,962 Ramona powiedziała nam, że Andrei nie chce uprawiać z nią seks tej nocy 623 00:49:56,963 --> 00:50:00,462 bo się przyznał że lubi mężczyzn. 624 00:50:00,463 --> 00:50:04,045 - Co? - Hej, wszystko w porządku. 625 00:50:04,046 --> 00:50:07,963 Jeśli tak wszyscy myślicie, wtedy wszyscy będziecie mogli possać mi fiuta! 626 00:50:09,880 --> 00:50:12,587 Może nie jest to najmądrzejszy dobór słów w tym kontekście. 627 00:50:12,588 --> 00:50:14,087 Tak? Ty też się pierdol! 628 00:50:14,088 --> 00:50:16,670 Znowu... Taki wesoły! 629 00:50:16,671 --> 00:50:19,795 Jeśli jestem gejem, wszyscy możecie pocałować mnie w dupę! 630 00:50:19,796 --> 00:50:20,963 Andriej, zrelaksuj się! 631 00:50:21,963 --> 00:50:25,546 Wszystko ma teraz sens, i wszystko nam z tym w porządku. 632 00:50:26,296 --> 00:50:27,296 Nawet nauczyciele. 633 00:50:30,005 --> 00:50:31,338 Nauczyciele wiedzą? 634 00:50:38,213 --> 00:50:42,921 Jeśli kiedykolwiek zdecydujesz się zerwać z tym frajerem, zadzwoń do mnie. 635 00:50:44,338 --> 00:50:45,380 Odpieprz się. 636 00:50:46,505 --> 00:50:48,046 Ty głupi głupku! 637 00:50:50,213 --> 00:50:53,338 A ty... Przestań ssać te jebane lody. 638 00:50:59,380 --> 00:51:00,463 Pamiętaj o tym... 639 00:51:01,296 --> 00:51:04,421 Jeśli kobieta oddaje się Tobie, 640 00:51:05,421 --> 00:51:08,421 mówi ci, że chce cię przelecieć 641 00:51:09,088 --> 00:51:12,087 i... nie pieprzysz jej 642 00:51:12,088 --> 00:51:14,046 bo jesteś... 643 00:51:14,588 --> 00:51:17,630 jesteś upośledzony czy coś... 644 00:51:19,171 --> 00:51:20,338 ona sprawi, że będziesz cierpieć. 645 00:51:20,880 --> 00:51:23,504 Jasne. Daj mi tylko nacisnąć przycisk „cofnij się w czasie”. 646 00:51:23,505 --> 00:51:24,963 i całkowicie wyrucham Ramonę. 647 00:51:25,588 --> 00:51:27,712 Co kurwa chcesz, żebym to teraz zrobił? 648 00:51:27,713 --> 00:51:30,963 Cóż, na początek... Zajmij się tym gównem. 649 00:51:31,963 --> 00:51:36,005 Niech wszyscy przestaną tak myśleć jesteś niepewnym siebie gejem i frajerem. 650 00:51:36,505 --> 00:51:38,505 Hej, nie jestem przegrany! 651 00:51:44,963 --> 00:51:47,254 Więc teraz wszyscy myślą, że jestem gejem, 652 00:51:47,255 --> 00:51:49,213 dziewczyna, którą lubiłem chce sprawić mi cierpienie, 653 00:51:50,005 --> 00:51:51,920 dziewczyna, którą kocham, ma chłopaka... 654 00:51:51,921 --> 00:51:54,712 To tak, jakby ktoś dusił moją duszę 655 00:51:54,713 --> 00:51:58,379 jednocześnie zmuszając mnie do słuchania do Britney Spears. 656 00:51:58,380 --> 00:52:00,962 Tak, okropne. 657 00:52:00,963 --> 00:52:05,963 Czy życie skazuje nas na samotność? na zawsze, jeśli nie chcemy zostać zranieni? 658 00:52:06,713 --> 00:52:12,587 A może powinniśmy kochać, nawet jeśli możemy płakać cierpieć i być nieszczęśliwym? 659 00:52:12,588 --> 00:52:15,755 Człowieku, chcesz ketchup czy majonez? 660 00:52:17,796 --> 00:52:18,796 Jezu... 661 00:52:21,755 --> 00:52:24,630 Jak mogła powiedzieć, że jestem gejem? 662 00:52:26,588 --> 00:52:30,921 Najwyraźniej jedyną osobą osobą, która nadal mnie słuchała, była Carla. 663 00:52:32,463 --> 00:52:33,588 Lubię kobiety. 664 00:52:34,255 --> 00:52:38,380 Żyję, żeby jeść cipkę. 665 00:52:42,755 --> 00:52:44,880 Więc chcesz... 666 00:52:48,671 --> 00:52:50,005 Nie, ja... 667 00:52:52,255 --> 00:52:57,380 Chcę po prostu zapomnieć o kobietach i miłości. 668 00:53:05,171 --> 00:53:06,796 To ciekawe, 669 00:53:11,880 --> 00:53:14,421 Mam 11 palców. 670 00:53:18,755 --> 00:53:20,130 Nie żartuję. 671 00:53:21,296 --> 00:53:26,129 Spójrz, to... raz, dwa, trzy, cztery, pięć... 672 00:53:26,130 --> 00:53:30,046 dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć... 673 00:53:33,005 --> 00:53:36,296 Pięć plus sześć równa się 11. 674 00:53:36,921 --> 00:53:38,880 Mój nauczyciel matematyki musiał być bardzo dumny. 675 00:53:51,130 --> 00:53:52,171 Za dużo banana. 676 00:53:52,963 --> 00:53:55,005 Przestań się potykać. 677 00:53:58,005 --> 00:53:59,046 Ja wiem. 678 00:54:00,130 --> 00:54:04,171 Może jeśli zdejmiesz koszulę, poczujesz się lepiej. 679 00:54:16,755 --> 00:54:18,505 Tak, masz rację. 680 00:54:20,421 --> 00:54:23,755 - Naprawdę czuję się lepiej. - Dobry chłopak. 681 00:54:24,755 --> 00:54:27,505 A teraz pozbądźmy się tych spodni. 682 00:54:29,463 --> 00:54:31,380 Co jest nie tak z moimi spodniami? 683 00:54:32,171 --> 00:54:35,879 nie wiem, chciałeś zdjąć spodnie. 684 00:54:35,880 --> 00:54:39,671 - Człowieku, jesteś naprawdę naćpany. - Nie, nie jestem. 685 00:54:41,213 --> 00:54:43,255 Myślisz, że nie znam własnego pomysłu? 686 00:54:46,296 --> 00:54:50,254 Może jeśli się położysz, poczujesz się jeszcze lepiej. 687 00:54:50,255 --> 00:54:52,838 Szczerze mówiąc, nie sądzę, że to takie dobre... 688 00:55:12,588 --> 00:55:16,837 I w tym momencie w końcu rozumiał, co czuł Leo DiCaprio 689 00:55:16,838 --> 00:55:19,338 kiedy się pieprzył... walczył... 690 00:55:20,255 --> 00:55:21,630 ...walczył z niedźwiedziem! 691 00:55:28,796 --> 00:55:30,630 To było niesamowite! 692 00:55:32,755 --> 00:55:34,505 Idę się teraz wysrać. 693 00:55:39,921 --> 00:55:43,546 Nie martw się, kochanie! wrócę! 694 00:55:54,880 --> 00:55:56,088 Kochanek! 695 00:55:58,671 --> 00:55:59,921 nadchodzę! 696 00:56:02,588 --> 00:56:06,171 Wiesz, może uciec z twoich problemów jest błędne. 697 00:56:11,630 --> 00:56:16,295 Ale kiedy jest twój problem 400-funtowa, oszalała na punkcie seksu hiena 698 00:56:16,296 --> 00:56:17,505 kto chce tylko więcej... 699 00:56:18,171 --> 00:56:20,380 Tak, możesz chcieć biegnij dalej! 700 00:56:28,630 --> 00:56:31,546 Dzień dobry, proszę pana! Jestem Kapitan Donger. 701 00:56:36,588 --> 00:56:38,880 Kochanie, śpisz? 702 00:56:43,713 --> 00:56:46,130 Chodź, kochanie, obudź się, proszę. 703 00:56:50,838 --> 00:56:52,045 Wstawaj, leniwy pierdlu! 704 00:56:52,046 --> 00:56:54,088 Jest 12:00, wstawaj już! 705 00:56:55,338 --> 00:56:56,546 To mój chłopak. 706 00:56:57,046 --> 00:56:58,380 Alin przyszedł z wizytą. 707 00:56:59,088 --> 00:57:02,630 I przyjechał z Rosjanami? Dlaczego do cholery krzyczysz? 708 00:57:09,796 --> 00:57:10,796 Andriej... 709 00:57:11,796 --> 00:57:15,255 Bardzo mi przykro, ale... Muszę z tobą zerwać. 710 00:57:16,796 --> 00:57:20,255 - Jesteś naćpany? - Tak, trochę, tak... 711 00:57:21,338 --> 00:57:22,618 ...ale nie o to chodzi. 712 00:57:25,130 --> 00:57:26,920 O czym ty do cholery mówisz? 713 00:57:26,921 --> 00:57:28,963 Stary, musimy coś zrobić. 714 00:57:30,380 --> 00:57:34,588 Wczoraj wieczorem byłem poza domem 715 00:57:36,005 --> 00:57:39,630 rozmawiam z jakąś laską i... 716 00:57:40,921 --> 00:57:47,463 każda dziewczyna w tym mieście myśli, że jestem... 717 00:57:52,505 --> 00:57:54,505 No cóż, przynajmniej nie zwariowałeś Jabba Hutt! 718 00:57:55,255 --> 00:57:58,296 Wiesz, co to jest dziesięć razy kurwa gorzej? 719 00:57:59,588 --> 00:58:01,255 Myślą, że jestem twoim chłopakiem. 720 00:58:02,713 --> 00:58:03,880 Czuję cię, bracie. 721 00:58:05,963 --> 00:58:09,255 I masz rację. Nienawidzę Ramony za to wszystko, 722 00:58:10,213 --> 00:58:13,213 ale wczoraj wieczorem podjęłam decyzję. 723 00:58:13,921 --> 00:58:16,629 Pokażę jej i Silviu 724 00:58:16,630 --> 00:58:19,087 że nie jestem takim frajerem, za jakiego mnie uważają! 725 00:58:19,088 --> 00:58:20,212 OK, przesadzasz. 726 00:58:20,213 --> 00:58:22,337 Tyle lat, 727 00:58:22,338 --> 00:58:25,463 ale dzisiaj jest ten dzień, w którym powiem: „Nigdy więcej!” 728 00:58:26,046 --> 00:58:30,045 - Gość... - Nie zgadzam się na bycie pieskiem pokojowym Ramony! 729 00:58:30,046 --> 00:58:33,295 - Hej, dupku! - A najważniejsze w tym wszystkim... 730 00:58:33,296 --> 00:58:37,088 Odmawiam seksu z inną grubą dziewczyną! 731 00:58:37,671 --> 00:58:38,962 Czekaj, co? 732 00:58:38,963 --> 00:58:41,545 Andriej! 733 00:58:41,546 --> 00:58:45,004 Andriej! 734 00:58:45,005 --> 00:58:49,130 Gość! Wyluzuj, kurwa, ty gówniarzu! 735 00:58:51,421 --> 00:58:54,296 - Trochę przesadziłem. - Myślisz? 736 00:59:00,255 --> 00:59:04,338 A tak na serio, Dokonam swojej zemsty! 737 00:59:05,380 --> 00:59:09,213 Gdybym chciał zaimponować Ramonie, Potrzebowałem „spojrzenia”. 738 00:59:13,005 --> 00:59:14,380 Zacząłem chodzić na siłownię. 739 00:59:15,255 --> 00:59:17,254 Nie do ćwiczeń czy czegokolwiek, 740 00:59:17,255 --> 00:59:18,921 ćwiczenia są zdecydowanie przereklamowane! 741 00:59:19,796 --> 00:59:22,796 Potrzebowałem jakichś zajebistych zdjęć żeby Ramona mogła je zobaczyć. 742 00:59:24,213 --> 00:59:27,421 Wszyscy się dowiedzieli że Alin i ja nie jesteśmy gejami. 743 00:59:27,963 --> 00:59:32,046 Alin powinien był zostać połaskotany na różowo ludzie myśleli, że jestem jego chłopakiem. 744 00:59:33,088 --> 00:59:35,046 Wreszcie byłem gotowy. 745 00:59:35,713 --> 00:59:38,962 Wykonaj operację Ramona! 746 00:59:38,963 --> 00:59:41,838 Hej, spójrzcie, kto właśnie zobaczył moje instastory. 747 01:00:29,171 --> 01:00:33,380 Ramona nie tylko mnie widziała, ten „dziwka” mnie wyczuł! 748 01:00:52,505 --> 01:00:54,630 Hej, Andrei, jak się masz? 749 01:01:01,088 --> 01:01:02,963 Nie mów ani słowa. 750 01:01:15,755 --> 01:01:17,380 Pozwól mi tylko na chwilę na ciebie popatrzeć. 751 01:01:23,130 --> 01:01:25,921 Nadal jesteś najpiękniejszą dziewczyną jakie kiedykolwiek widziałem. 752 01:01:36,963 --> 01:01:38,171 Boże, tęskniłem za tobą. 753 01:01:40,005 --> 01:01:42,088 W tamtym momencie byłem pewien 754 01:01:42,838 --> 01:01:45,463 nawet jej dusza chciała mnie przelecieć. 755 01:01:46,380 --> 01:01:47,671 Wyglądasz inaczej. 756 01:01:51,963 --> 01:01:53,005 Podoba mi się to. 757 01:01:53,963 --> 01:01:55,504 Oczywiście, że tak. 758 01:01:55,505 --> 01:01:57,296 Trochę aroganckie, nie sądzisz? 759 01:01:58,546 --> 01:02:00,421 Arogancją jest tylko wtedy, gdy nie jest to prawdą. 760 01:02:02,255 --> 01:02:04,296 I oboje wiemy, że to prawda. 761 01:02:11,296 --> 01:02:12,421 Słuchać. 762 01:02:13,880 --> 01:02:15,213 Muszę się odbić, 763 01:02:17,546 --> 01:02:19,588 ale może wpadnij do mnie do domu jedna noc, 764 01:02:20,463 --> 01:02:21,921 obejrzyj film... 765 01:02:22,546 --> 01:02:25,963 No wiesz, Netflix i relaks. 766 01:02:26,796 --> 01:02:30,171 Tak, gładkie jak byk w sklepie z porcelaną. 767 01:02:31,130 --> 01:02:35,005 nie wiem, nie jesteśmy już tak blisko. 768 01:02:36,338 --> 01:02:37,796 A czyja to wina? 769 01:02:55,088 --> 01:02:57,755 50 twarzy Andrieja! 770 01:03:00,630 --> 01:03:02,421 Do zobaczenia później, mała gęś. 771 01:03:04,338 --> 01:03:08,463 Teraz, kiedy zasiałem ziarno w jej głowie, wszystko, co musiałem zrobić, to poczekać. 772 01:03:08,963 --> 01:03:14,171 Może gdyby wszystko poszło zgodnie z planem Mógłbym także zasiać w niej swoje ziarno. 773 01:03:18,046 --> 01:03:21,379 Ramona zaczęła zachowywać się inaczej nagle w moją stronę. 774 01:03:21,380 --> 01:03:22,420 Wiesz... 775 01:03:22,421 --> 01:03:24,837 Hej! Co słychać? 776 01:03:24,838 --> 01:03:26,630 ...jakbym był prawdziwym człowiekiem! 777 01:03:32,880 --> 01:03:37,380 Najwyraźniej właśnie się całowaliśmy terminy, ilekroć się widzieliśmy. 778 01:03:42,505 --> 01:03:45,005 Plan działał jak czar. 779 01:03:45,671 --> 01:03:49,045 Ale było coś jeszcze Musiałem zrobić pierwszy. 780 01:03:49,046 --> 01:03:50,130 Ty pierdolona cipko! 781 01:03:51,755 --> 01:03:52,838 Jezus Chrystus! 782 01:03:53,671 --> 01:03:56,129 Co jest z tobą nie tak? Hej! 783 01:03:56,130 --> 01:03:57,295 - Co? - Co? 784 01:03:57,296 --> 01:03:58,630 - Co? - Hej! 785 01:04:01,630 --> 01:04:02,713 Carla! 786 01:04:06,796 --> 01:04:08,630 Muszę ci coś powiedzieć. 787 01:04:12,838 --> 01:04:14,338 Proszę, nie jedz mnie! 788 01:04:17,171 --> 01:04:21,338 Słuchaj, wiem, że nie rozmawialiśmy tyle, odkąd... 789 01:04:23,046 --> 01:04:24,337 Wiesz... 790 01:04:24,338 --> 01:04:28,379 Odkąd biegłaś jak mała dziewczynka zostawiasz mnie niezadowolonego? 791 01:04:28,380 --> 01:04:30,880 Tak, chyba pamiętam. 792 01:04:32,255 --> 01:04:33,337 Cóż, o to właśnie chodzi! 793 01:04:33,338 --> 01:04:39,296 Jesteś najcudowniejszą dziewczyną jakie kiedykolwiek widziałem. 794 01:04:40,380 --> 01:04:43,420 - Andriej, nie mogę w to uwierzyć! - Nie, nie, nie, po prostu... 795 01:04:43,421 --> 01:04:45,421 Nie zrozum mnie źle! 796 01:04:45,921 --> 01:04:49,713 Podobała mi się nasza wspólna noc, ale to wszystko. 797 01:04:50,588 --> 01:04:53,545 Lubię cię bardziej jak przyjaciela. 798 01:04:53,546 --> 01:04:55,837 Co? Wracać? 799 01:04:55,838 --> 01:04:57,963 Czy właśnie dostałem strefę znajomych przez Jabbę Hutta? 800 01:05:02,296 --> 01:05:05,046 Wiesz, to nie będzie łatwe... 801 01:05:06,671 --> 01:05:13,796 ale spróbuję nadrobić jakoś to rozczarowanie. 802 01:05:18,255 --> 01:05:19,838 Ale wiedz o tym... 803 01:05:20,755 --> 01:05:26,588 Nigdy o Tobie nie zapomnę. 804 01:05:27,671 --> 01:05:31,587 Coś w stylu Titanica nigdy przenigdy nie zapomnę 805 01:05:31,588 --> 01:05:33,130 uderzając w tę górę lodową. 806 01:05:33,713 --> 01:05:37,255 Jesteś taki słodki, Andrei! 807 01:05:45,921 --> 01:05:46,921 Kiciuś! 808 01:05:50,796 --> 01:05:51,796 Do widzenia! 809 01:05:58,588 --> 01:06:00,505 Chłopaki, wiem, co robię, ok? 810 01:06:17,755 --> 01:06:20,170 Hej, Silviu, odrobiłeś zadanie domowe z matematyki? 811 01:06:20,171 --> 01:06:21,754 Pozwól mi sprawdzić. 812 01:06:21,755 --> 01:06:25,546 Ej, wieśniaku! Czy odrobiliśmy moją pracę domową z matematyki? 813 01:06:26,171 --> 01:06:27,546 Oczywiście, szefie. 814 01:06:31,130 --> 01:06:32,171 Cztery strony. 815 01:06:34,671 --> 01:06:36,088 - Dzięki. - Nie ma za co. 816 01:06:52,046 --> 01:06:53,088 Silviu! 817 01:07:00,463 --> 01:07:01,463 Tak! 818 01:07:03,130 --> 01:07:04,255 Tak, co? 819 01:07:07,630 --> 01:07:10,005 Tak, bardzo chciałbym być twoją dziewczyną! 820 01:07:12,713 --> 01:07:14,837 O czym ty, kurwa, mówisz? 821 01:07:14,838 --> 01:07:18,129 Mam twoje kwiaty i przeczytałem też twoją notatkę. 822 01:07:18,130 --> 01:07:20,505 wiesz, od dziewiątej klasy miałem nadzieję... 823 01:07:21,338 --> 01:07:23,880 Nie, wiedziałem, że będziemy razem pewnego dnia. 824 01:07:28,963 --> 01:07:30,462 Czy jesteś naćpany? 825 01:07:30,463 --> 01:07:35,421 Jak myślisz, kurwa mogłabyś kiedyś zostać moją dziewczyną? 826 01:07:36,171 --> 01:07:39,130 Czy nie zdajesz sobie sprawy, że jesteś gruby jak hipopotam? 827 01:07:40,463 --> 01:07:43,796 Spadaj, suko! Sprawiasz, że wyglądam źle. 828 01:07:44,921 --> 01:07:46,255 Naprawdę? 829 01:07:47,046 --> 01:07:50,837 Ale w zeszłym roku byłem wystarczająco dobry żebyś straciła dziewictwo, prawda? 830 01:07:50,838 --> 01:07:51,754 Co? 831 01:07:51,755 --> 01:07:53,754 Myślałam, że się zgodziliśmy nie o tym mówić. 832 01:07:53,755 --> 01:07:55,295 Skurwielu! 833 01:07:55,296 --> 01:08:00,962 Pozwalam ci zbezcześcić moją słodką wiśnię, i tak mi się odwdzięczasz? 834 01:08:00,963 --> 01:08:02,546 Walka! 835 01:08:07,338 --> 01:08:08,880 Walka! 836 01:08:16,255 --> 01:08:18,713 Strzał! Strzał w głowę! 837 01:08:33,963 --> 01:08:36,505 Spójrz na niego płaczącego jak małe dziecko! 838 01:08:37,296 --> 01:08:38,545 W ten sam sposób, co on 839 01:08:38,546 --> 01:08:42,005 po tym jak uprawialiśmy seks i prosiłeś, żebym cię przytulił! 840 01:08:46,088 --> 01:08:47,921 Więc spotykamy się dziś wieczorem zgodnie z planem? 841 01:08:49,671 --> 01:08:51,046 Załóż coś wygodnego. 842 01:09:09,921 --> 01:09:11,045 Wow! 843 01:09:11,046 --> 01:09:12,796 Och, przestań! 844 01:09:13,296 --> 01:09:16,213 - Rumienię się. - Nie, naprawdę, jestem zdumiony. 845 01:09:17,338 --> 01:09:19,338 To jest to, co rozumiesz przez „wygodny”? 846 01:09:20,088 --> 01:09:22,796 Co? Mój strój nie jest odpowiedni? 847 01:09:23,213 --> 01:09:25,796 Tak, to prawda. Na imprezę... 848 01:09:35,963 --> 01:09:37,296 kurwa? 849 01:09:37,838 --> 01:09:39,421 - Wszystko w porządku? - Tak. 850 01:09:41,546 --> 01:09:44,838 Nic ci się nie stanie! Całkowicie cię wspieram! 851 01:09:49,296 --> 01:09:52,963 Wszystko, co musimy zrobić, to wspiąć się po kilku schodach i dotrzemy do celu. 852 01:09:59,046 --> 01:10:00,755 „Wejdź kilka schodów…” 853 01:10:01,963 --> 01:10:03,504 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 854 01:10:03,505 --> 01:10:06,880 Co to jest? randka czy pieprzone igrzyska olimpijskie? 855 01:10:14,713 --> 01:10:16,630 Widzieć? Nie jest tak źle. 856 01:10:18,171 --> 01:10:19,713 Ledwo widzę, gdzie stąpam. 857 01:10:21,921 --> 01:10:23,755 A ty gapisz się na mój tyłek. 858 01:10:27,255 --> 01:10:28,255 Pierdolić! 859 01:10:53,505 --> 01:10:55,671 Chciałem cię przyprowadzić w miejscu bardzo dla mnie wyjątkowym. 860 01:10:56,880 --> 01:10:59,130 Tutaj przychodzę i czytam od czasu do czasu. 861 01:11:00,005 --> 01:11:02,587 Chciałem zjeść kolację z tobą tej nocy, 862 01:11:02,588 --> 01:11:07,087 ale pomyślałem, że restauracja nie będzie wystarczająco dobrze, żebym ci powiedział 863 01:11:07,088 --> 01:11:11,088 że jesteś najpiękniejszą dziewczyną na świecie 864 01:11:12,796 --> 01:11:16,838 i będąc tutaj, możesz zobaczyć siebie sposób w jaki cię widzę... 865 01:11:23,421 --> 01:11:25,088 ponad wszystkimi innymi. 866 01:11:36,755 --> 01:11:41,255 Oto... druga szansa. 867 01:11:43,130 --> 01:11:44,130 Dzięki! 868 01:11:50,755 --> 01:11:52,921 Wszystko się zaczyna żeby teraz miało to sens. 869 01:11:55,796 --> 01:11:59,587 Zaczynam rozumieć co naprawdę liczy się w życiu i... 870 01:11:59,588 --> 01:12:00,671 Ja też! 871 01:12:02,546 --> 01:12:05,880 Jak piwo, FIFA, czekolada. 872 01:12:08,755 --> 01:12:14,630 Miałem na myśli jak... ochrona, wsparcie, lojalność. 873 01:12:19,755 --> 01:12:21,338 Czuję się teraz niesamowicie. 874 01:12:22,755 --> 01:12:24,088 Czuję się przy Tobie niesamowicie. 875 01:12:34,796 --> 01:12:37,046 Ja też czuję się przy Tobie niesamowicie. 876 01:12:41,130 --> 01:12:43,505 Muszę też patrzeć na twój tyłek. 877 01:13:01,130 --> 01:13:02,130 wiesz, 878 01:13:03,213 --> 01:13:05,129 na dworze robi się chłodno i... 879 01:13:05,130 --> 01:13:09,005 twoje miejsce jest bardzo blisko stąd. 880 01:13:10,588 --> 01:13:12,963 Nie chciałbyś się przeziębić, prawda? 881 01:13:15,046 --> 01:13:16,255 Oczywiście. 882 01:13:17,963 --> 01:13:21,338 Może obejrzyj jakiś film, prawda? 883 01:13:24,338 --> 01:13:26,255 Przecież wszyscy jesteście tacy sami, prawda? 884 01:13:28,296 --> 01:13:30,796 Nie jestem taki jak inni chłopcy i wiesz o tym. 885 01:13:31,380 --> 01:13:32,588 Tak, prawda. 886 01:13:40,588 --> 01:13:44,838 Facet w czwartym rzędzie, teraz jest na to czas, kolego. Cieszyć się! 887 01:15:27,296 --> 01:15:28,921 Ładne futro! 888 01:15:37,130 --> 01:15:39,462 Mówiłem ci, że nie jestem taki jak inni. 889 01:15:39,463 --> 01:15:42,213 Dziś wieczorem nic się nie stanie. Dobranoc! 890 01:15:48,671 --> 01:15:50,088 Nie próbuj tego w domu. 891 01:16:16,838 --> 01:16:17,963 Poranek! 892 01:16:27,880 --> 01:16:31,088 Zdałam sobie sprawę, że nikt się mną nie interesuje sposób, w jaki to robisz... 893 01:16:32,963 --> 01:16:37,213 i przepraszam za wszystkie złe rzeczy Zrobiłem ci. 894 01:16:39,088 --> 01:16:42,213 I to był dokładnie ten moment kiedy piekło zaczęło zamarzać. 895 01:16:51,130 --> 01:16:53,130 Chcę tylko kolejnej szansy. 896 01:16:54,046 --> 01:16:55,755 Daj nam tę szansę. 897 01:16:56,963 --> 01:16:59,962 Wiem, że to dziwne, ale w pewnym sensie cieszyłem się tą chwilą. 898 01:16:59,963 --> 01:17:03,587 W końcu byłem zakochany w tej dziewczynie praktycznie na zawsze, 899 01:17:03,588 --> 01:17:06,462 a teraz pytała żebym z nią był. 900 01:17:06,463 --> 01:17:09,171 Wow, niemożliwe nie jest niczym, tak myślę! 901 01:17:30,338 --> 01:17:32,587 Naprawdę chcę, żeby to między nami zadziałało. 902 01:17:32,588 --> 01:17:35,921 Ja też! Ja też i wiem, że wszystko się ułoży. 903 01:17:48,463 --> 01:17:49,546 Co jest nie tak? 904 01:17:58,463 --> 01:17:59,713 Muszę iść. 905 01:18:00,588 --> 01:18:03,088 Co teraz? Gdzie? 906 01:18:03,630 --> 01:18:06,337 Proszę, mózgu, daj mi dobrą wymówkę! 907 01:18:06,338 --> 01:18:07,421 Cóż... 908 01:18:08,671 --> 01:18:10,130 Rzecz w tym, że... 909 01:18:11,463 --> 01:18:14,754 Ja... mam inną dziewczynę. 910 01:18:14,755 --> 01:18:15,920 No cóż... 911 01:18:15,921 --> 01:18:17,546 - Co? - Pierdol się, mózgu! 912 01:18:18,421 --> 01:18:19,541 Masz inną dziewczynę? 913 01:18:23,130 --> 01:18:27,545 Tak. Jest na dworcu autobusowym i muszę ją odebrać. 914 01:18:27,546 --> 01:18:30,630 Czasami jest po prostu lepiej powiedzieć prawdę... 915 01:18:34,630 --> 01:18:36,005 To dobre! 916 01:18:37,255 --> 01:18:40,796 ...ponieważ nikt nigdy nie uwierzy że to może być takie głupie. 917 01:18:41,880 --> 01:18:43,546 Cholera! 918 01:18:45,963 --> 01:18:49,171 Jasne! Rozumiem. 919 01:18:51,630 --> 01:18:54,380 Muszę odebrać twoją "dziewczynę". 920 01:18:55,671 --> 01:18:58,004 - Jesteś tego pewien? - Jasne, kochanie. 921 01:18:58,005 --> 01:18:59,588 Musisz zrobić, co musisz zrobić. 922 01:19:00,296 --> 01:19:02,171 Idź ją odebrać... 923 01:19:03,255 --> 01:19:05,421 OK. Będę. 924 01:19:11,005 --> 01:19:12,588 Możesz być ze mną szczery. 925 01:19:17,171 --> 01:19:19,796 Nawet księżniczki muszą się srać, wiesz. 926 01:19:22,463 --> 01:19:24,879 Masz mnie, naprawdę mnie masz! 927 01:19:24,880 --> 01:19:27,920 Ale naprawdę muszę iść. Jak teraz. 928 01:19:27,921 --> 01:19:29,130 Tak, idź! 929 01:20:38,755 --> 01:20:40,921 Co jest nie tak ze wszystkimi ludźmi w twoim mieście? 930 01:20:41,630 --> 01:20:43,213 Dlaczego oni wszyscy tańczą? 931 01:20:45,255 --> 01:20:46,713 Bardzo się naćpaliśmy. 932 01:20:47,588 --> 01:20:49,545 Jest taki słodki, bardzo go lubię... 933 01:20:49,546 --> 01:20:53,213 Mama zawsze wiedziała, jak mnie zrobić wyglądać jak ogier na oczach dziewczyn. 934 01:20:55,171 --> 01:20:57,754 Ja wiem. Czy wiesz, kiedy był mniej więcej w tym wieku, 935 01:20:57,755 --> 01:20:59,004 miał około roku, 936 01:20:59,005 --> 01:21:02,004 on... za każdym razem, gdy wkładamy go do wanny, zrobił kupę. 937 01:21:02,005 --> 01:21:03,920 - Co? NIE! - Tak! 938 01:21:03,921 --> 01:21:06,379 Tak, po prostu włóż go do wanny i wyszła kupa. 939 01:21:06,380 --> 01:21:07,920 Nie wiem, co to było. 940 01:21:07,921 --> 01:21:11,504 Było coś o ciepłej wodzie, po prostu jakoś wypróżnił się, 941 01:21:11,505 --> 01:21:13,795 - więc po prostu się wysrał. - To okropne. 942 01:21:13,796 --> 01:21:15,545 Trochę gówna w basenie. 943 01:21:15,546 --> 01:21:18,755 Codziennie przez około sześć miesięcy, zrobił kupę w wannie. 944 01:21:19,296 --> 01:21:21,045 O mój Boże! To takie obrzydliwe! 945 01:21:21,046 --> 01:21:23,212 To było właśnie wtedy, gdy zaczynał też chodzić, 946 01:21:23,213 --> 01:21:26,213 więc po prostu stał w wannie i po prostu jak "bluuup." 947 01:21:29,213 --> 01:21:31,545 - Ja wiem. - O Boże. Biedna matka... 948 01:21:31,546 --> 01:21:32,837 wiem! 949 01:21:32,838 --> 01:21:37,295 - Co z tym zrobiłeś? - Cóż, na początek... mrugnij, mrugnij. 950 01:21:37,296 --> 01:21:39,421 Twoi biedni goście. 951 01:21:40,380 --> 01:21:42,421 Hej! Co się stało? 952 01:21:43,088 --> 01:21:44,754 Pierdol się, to się stało! 953 01:21:44,755 --> 01:21:48,004 Zostawiasz mnie na środku drogi i wtedy nic nie mówisz? 954 01:21:48,005 --> 01:21:49,379 Naprawdę? 955 01:21:49,380 --> 01:21:50,837 przepraszam, 956 01:21:50,838 --> 01:21:52,462 ale byłem trochę zajęty. 957 01:21:52,463 --> 01:21:55,879 Przez sześć godzin? Myślałem, że umarłeś na tej desce sedesowej. 958 01:21:55,880 --> 01:21:58,420 Wynagrodzę to, obiecuję. 959 01:21:58,421 --> 01:22:03,755 Dziś wieczorem, kiedy ze mną wyjdziesz, przyniesiesz mi lilie. 960 01:22:04,380 --> 01:22:08,170 Och, dziś wieczorem... Chyba nie dam rady dzisiaj wieczorem. 961 01:22:08,171 --> 01:22:12,505 - Ja... mam sprawę. - OK, w takim razie jutro wieczorem. 962 01:22:13,088 --> 01:22:14,255 Jutro wieczorem... 963 01:22:15,213 --> 01:22:18,213 To naprawdę na mnie nie działa, Muszę się spotkać z facetem. 964 01:22:18,755 --> 01:22:20,129 Jaki facet? 965 01:22:20,130 --> 01:22:21,713 Bratanek mojej ciotki. 966 01:22:22,921 --> 01:22:24,130 Musisz się spotkać? 967 01:22:25,213 --> 01:22:26,963 Cholera, mózgu, co do cholery? 968 01:22:30,671 --> 01:22:32,755 Andriej, czy coś jest nie tak? 969 01:22:33,421 --> 01:22:34,505 Andriej? 970 01:22:35,380 --> 01:22:36,670 Andriej! 971 01:22:36,671 --> 01:22:37,671 Andriej! 972 01:22:39,671 --> 01:22:42,296 Rzecz w tym, że byliśmy tylko razem przez dwa tygodnie 973 01:22:43,130 --> 01:22:45,838 i nie możesz mnie tak biczować, ok? 974 01:22:48,296 --> 01:22:51,379 Wszystko dobrze? Czy mogę teraz wziąć prysznic? 975 01:22:51,380 --> 01:22:53,671 Tylko jeśli masz jaja wejść do łazienki. 976 01:22:57,588 --> 01:22:59,212 Może dołączę do ciebie pod prysznicem. 977 01:22:59,213 --> 01:23:03,005 A może dołączysz do mnie w skopaniu ci tyłka! 978 01:23:10,921 --> 01:23:12,255 Mamy problem. 979 01:23:14,171 --> 01:23:16,254 - Zapomniałeś o cebuli? - Nawet jeśli nic nie powiem, 980 01:23:16,255 --> 01:23:18,505 to nie znaczy, że nie wiem coś jest nie tak. 981 01:23:19,380 --> 01:23:21,796 Jesteś rakiem, nie wiesz jak kłamać. 982 01:23:23,171 --> 01:23:25,796 Więc w czym problem? 983 01:23:27,171 --> 01:23:32,754 Cóż... Wiesz, że uwielbiam naleśniki, prawda? 984 01:23:32,755 --> 01:23:34,379 Czy chcesz, żebym cię stworzył jakieś naleśniki? 985 01:23:34,380 --> 01:23:35,630 Ale ja też... 986 01:23:38,213 --> 01:23:39,921 Ale uwielbiam też lody. 987 01:23:42,546 --> 01:23:45,046 A co jeśli miałbym wybierać pomiędzy nimi dwoma? 988 01:23:47,046 --> 01:23:51,671 A co jeśli miałbym wybrać, która pustynia? Chcę jeść do końca życia? 989 01:23:53,921 --> 01:23:55,505 Jedyne co mogę powiedzieć to to, że... 990 01:23:56,921 --> 01:23:59,088 To nie w porządku grać obiema stronami. 991 01:24:00,713 --> 01:24:02,921 Musisz zdecydować, czego chcesz. 992 01:24:15,671 --> 01:24:17,130 Chcę naleśniki. 993 01:24:18,421 --> 01:24:20,921 Nie, chcę lody. 994 01:24:22,630 --> 01:24:24,088 Albo naleśniki. 995 01:24:25,005 --> 01:24:26,880 Albo lody. Nie wiem. 996 01:24:32,171 --> 01:24:35,212 Prawda jest taka, że nieważne jak bardzo z tym walczysz, 997 01:24:35,213 --> 01:24:37,546 w końcu nadal będziesz skończyć z płaczem. 998 01:24:40,046 --> 01:24:42,879 - Z miłości? - Co? 999 01:24:42,880 --> 01:24:46,296 NIE! Z cebuli. 1000 01:24:49,630 --> 01:24:52,338 Ale najważniejsze ze wszystkiego ma właściwy przepis. 1001 01:24:52,838 --> 01:24:55,546 - Na klopsiki? - Nie. 1002 01:24:56,755 --> 01:24:57,755 Z miłości. 1003 01:24:58,838 --> 01:25:02,505 Czasami wystarczy po prostu na to spojrzeć jako test, który musisz zdać. 1004 01:25:03,505 --> 01:25:04,879 Miłość? 1005 01:25:04,880 --> 01:25:07,713 Nie, klopsik, uważaj! 1006 01:25:09,088 --> 01:25:12,420 Sekret tkwi w wiedzy jak odkryć siebie na nowo. 1007 01:25:12,421 --> 01:25:16,630 A jeśli to nie zadziała, w takim razie musisz urozmaicić wszystko. 1008 01:25:18,963 --> 01:25:20,171 Klopsik? 1009 01:25:22,255 --> 01:25:23,796 Związek. 1010 01:25:24,421 --> 01:25:27,088 Jezus! Nie masz sensu. 1011 01:25:38,255 --> 01:25:41,380 Kochanie, to bardzo proste. 1012 01:25:42,088 --> 01:25:45,170 Gdybyś chciał naleśnik tyle, 1013 01:25:45,171 --> 01:25:47,463 nie zauważyłbyś lody. 1014 01:25:49,213 --> 01:25:53,838 Ale jeśli chcesz tego posmakować, to oczywiste że bardziej lubisz lody. 1015 01:25:58,880 --> 01:26:02,505 - Kocham cię. - Ja też cię kocham, synu. 1016 01:26:03,630 --> 01:26:05,755 Ale jeśli zajdziesz w ciążę z lodami, 1017 01:26:06,713 --> 01:26:08,588 Wsadzę twojego kutasa do młynka! 1018 01:26:19,671 --> 01:26:21,796 Zdajesz sobie sprawę, że mamy garderobę, prawda? 1019 01:26:22,880 --> 01:26:26,254 Wiosną przyroda budzi się. 1020 01:26:26,255 --> 01:26:28,420 Drzewa stają się bardziej zielone, 1021 01:26:28,421 --> 01:26:31,712 ptaki oczarowują nasze uszy swoimi pięknymi piosenkami 1022 01:26:31,713 --> 01:26:34,005 i wiewiórka jest zajęta. 1023 01:26:34,921 --> 01:26:38,296 Nawet nie możesz sobie tego wyobrazić jak bardzo za tobą tęskniłem! 1024 01:26:48,046 --> 01:26:50,380 Ta mała wiewiórka... Przepraszam! 1025 01:26:51,046 --> 01:26:56,630 Ta średniej wielkości wiewiórka chce naprawdę źle wejść do zagłębienia. 1026 01:26:57,505 --> 01:26:59,380 Tak! Udało mu się! 1027 01:27:00,588 --> 01:27:03,670 O tak, wiewiórka uwielbia pustka! 1028 01:27:03,671 --> 01:27:07,170 Jest ciepło, przytulnie i ciemno. 1029 01:27:07,171 --> 01:27:09,921 Chciałoby się pozostać w zagłębieniu całe jego życie. 1030 01:27:10,463 --> 01:27:12,962 Ale nie może. 1031 01:27:12,963 --> 01:27:16,505 Zwykle wiewiórka może przetrwać przez około dziesięć minut. 1032 01:27:17,505 --> 01:27:20,463 Piętnaście minut, jeśli najpierw napije się piwa. 1033 01:27:21,046 --> 01:27:24,130 Potem oczywiście idzie spać. 1034 01:27:38,921 --> 01:27:42,630 nigdy nie miałem przyjść wcześniej tak cicho. 1035 01:27:43,630 --> 01:27:46,755 Ciesz się, że przyszedłeś, nie zdarza się to zbyt często. 1036 01:27:49,005 --> 01:27:50,963 Czuję się wyczerpany. 1037 01:27:52,088 --> 01:27:55,005 Słodkich snów, mój karczochu! 1038 01:28:03,921 --> 01:28:08,338 Cholera! Pamiętaj, kiedy mój problem nie zdobywał dziewczyny? 1039 01:28:21,255 --> 01:28:22,796 - Cześć. - Hej, hej... 1040 01:28:27,255 --> 01:28:28,463 Co tu robisz? 1041 01:28:29,088 --> 01:28:30,796 - Chodźmy na spacer. - NIE! 1042 01:28:32,505 --> 01:28:34,629 Ja po prostu... nie mogłem spać ponieważ walczyliśmy, 1043 01:28:34,630 --> 01:28:36,545 więc zdecydowałem się przyjechać i cię zobaczyć. 1044 01:28:36,546 --> 01:28:38,588 Jest 1 w nocy, porozmawiamy rano. 1045 01:28:39,171 --> 01:28:42,713 NIE! Nie chcę spać wiedząc, że się pokłóciliśmy. 1046 01:28:44,630 --> 01:28:45,630 I... 1047 01:28:47,963 --> 01:28:51,130 Jestem naprawdę napalony. Chcę ciebie. 1048 01:28:54,546 --> 01:28:56,212 - Tu i teraz... - Czy jesteś szalony? 1049 01:28:56,213 --> 01:28:58,421 - Co? - Sąsiedzi nas zobaczą. 1050 01:29:03,171 --> 01:29:04,379 No to co? 1051 01:29:04,380 --> 01:29:05,838 Tak, i co? 1052 01:29:27,630 --> 01:29:28,713 Odpieprz się! 1053 01:29:34,546 --> 01:29:35,838 Lubiłem cię 1054 01:29:37,421 --> 01:29:39,338 przez tyle lat 1055 01:29:40,505 --> 01:29:45,629 i naprawdę myślałem, że jesteś tym jedynym kto mnie uszczęśliwi, ale... 1056 01:29:45,630 --> 01:29:48,920 Nie, nie, nie, nie potrzebujemy „ale”. Jest w porządku. 1057 01:29:48,921 --> 01:29:51,380 Niestety, tak jest. 1058 01:29:53,421 --> 01:29:58,838 Ponieważ uświadomiłem sobie swoje szczęście leży gdzie indziej. 1059 01:30:00,005 --> 01:30:01,421 Nie mów tak. 1060 01:30:03,421 --> 01:30:04,880 Możemy to rozwiązać. 1061 01:30:06,255 --> 01:30:07,630 jestem pewien! 1062 01:30:08,505 --> 01:30:09,921 Obawiam się, że nie możemy. 1063 01:30:11,880 --> 01:30:19,338 Ramona, ta chora, toksyczna rzecz między nami musi się skończyć. 1064 01:30:20,296 --> 01:30:22,213 Nie czujesz do mnie nic? 1065 01:30:24,421 --> 01:30:26,462 - Ja robię. - Tak? 1066 01:30:26,463 --> 01:30:27,838 Naprawdę. 1067 01:30:29,046 --> 01:30:30,837 Ale to nie jest miłość. 1068 01:30:30,838 --> 01:30:36,630 To nie jest taka miłość, jakiej zawsze pragnąłem o którym marzyłem odkąd byłem małym chłopcem. 1069 01:30:37,838 --> 01:30:39,630 Nie możesz mi tego zrobić. 1070 01:30:40,880 --> 01:30:42,046 Przepraszam! 1071 01:30:44,046 --> 01:30:45,171 Czekać! 1072 01:30:52,255 --> 01:30:53,546 Ty draniu... 1073 01:30:56,171 --> 01:30:57,713 Jak śmiecie? 1074 01:31:08,463 --> 01:31:09,755 Robi się późno. 1075 01:31:11,046 --> 01:31:14,963 - Muszę iść. - Dlaczego? Hej! 1076 01:31:26,130 --> 01:31:27,880 Wybrałem lody. 1077 01:31:31,130 --> 01:31:32,130 Oj! 1078 01:31:33,546 --> 01:31:34,796 Jakie lody? 1079 01:31:35,630 --> 01:31:39,171 Andriej! 1080 01:31:40,963 --> 01:31:42,296 Hej, mówię do ciebie! 1081 01:32:17,171 --> 01:32:19,712 Więc to teraz ja. 1082 01:32:19,713 --> 01:32:23,504 Mieszkam w Bukareszcie, Napisałem bestsellerową książkę, 1083 01:32:23,505 --> 01:32:25,463 i wszystko wydaje się idealne. 1084 01:32:26,130 --> 01:32:28,795 Oczywiście, że przegapiłem o byciu chłopakiem Ramony 1085 01:32:28,796 --> 01:32:32,170 i chociaż byłem szaleńczo w niej zakochany od lat, 1086 01:32:32,171 --> 01:32:34,963 to była najlepsza decyzja, jaką kiedykolwiek podjąłem. 1087 01:32:36,255 --> 01:32:40,838 Jesteś pewien, że musisz iść? 1088 01:32:45,505 --> 01:32:46,671 Tak. 1089 01:32:49,796 --> 01:32:52,920 Jeśli go porzucę, zerwie ze mną... znowu. 1090 01:32:52,921 --> 01:32:54,255 Osoba psująca zabawę! 1091 01:32:54,921 --> 01:32:58,879 Ale nie martw się, Wrócę za... dwie, trzy godziny. 1092 01:32:58,880 --> 01:33:00,920 OK, niech tak będzie. 1093 01:33:00,921 --> 01:33:02,880 Pozwolę ci zdradzać mnie z Alem. 1094 01:33:10,338 --> 01:33:12,796 - Do widzenia! Kocham cię! - Ja też cię kocham! 1095 01:33:34,671 --> 01:33:35,921 Co się dzieje, gwiazdor? 1096 01:33:39,088 --> 01:33:41,045 Odkąd piszesz udane powieści 1097 01:33:41,046 --> 01:33:43,796 zapomniałeś o nas, zwykli ludzie. 1098 01:33:54,005 --> 01:33:55,296 Nie mogę w to uwierzyć! 1099 01:33:57,005 --> 01:33:59,170 Jak się masz? Co tu robisz? 1100 01:33:59,171 --> 01:34:03,295 No cóż, byłem w okolicy i widziałem Twoje zameldowanie na Facebooku 1101 01:34:03,296 --> 01:34:04,545 i powiedziałem „dlaczego nie?” 1102 01:34:04,546 --> 01:34:06,630 Przynieś nam dwa shoty, proszę! 1103 01:34:08,713 --> 01:34:10,130 Więc dawno się nie widzieliśmy... 1104 01:34:10,755 --> 01:34:14,671 Żadnych telefonów, żadnych SMS-ów, nie, nic... 1105 01:34:18,130 --> 01:34:21,004 Tak, przepraszam, że przeszkadzam, chłopaki. Jestem twoim największym fanem. 1106 01:34:21,005 --> 01:34:23,545 - Czy mogę prosić o autograf? - Jasne. 1107 01:34:23,546 --> 01:34:24,880 Moja dziewczyna cię kocha. 1108 01:34:27,005 --> 01:34:28,463 - Co... - Aleks. 1109 01:34:31,546 --> 01:34:32,796 Dziękuję, wielkie dzięki! 1110 01:34:36,755 --> 01:34:38,213 To tylko potwierdza moją tezę. 1111 01:34:40,255 --> 01:34:41,880 Tak, przypuszczam. 1112 01:34:43,088 --> 01:34:47,420 Ale ostatni raz się widzieliśmy byłeś... całkiem wkurzony. 1113 01:34:47,421 --> 01:34:50,046 Kto, ja? Nie pamiętam dlaczego. 1114 01:34:55,213 --> 01:34:56,880 Myślałem o tobie, wiesz. 1115 01:35:01,130 --> 01:35:03,505 Zdarzyło się to nawet, gdy się pieprzyłem ktoś inny. 1116 01:35:05,546 --> 01:35:07,505 Jakie to popieprzone, prawda? 1117 01:35:10,005 --> 01:35:11,046 nie... 1118 01:35:12,505 --> 01:35:13,838 Dlaczego nie? 1119 01:35:22,005 --> 01:35:23,005 Ramono, spójrz... 1120 01:35:25,338 --> 01:35:27,963 Mam teraz dziewczynę i w końcu jestem szczęśliwy. 1121 01:35:29,463 --> 01:35:30,879 Więc... 1122 01:35:30,880 --> 01:35:34,880 Tak, było miło, naprawdę miło cię widzieć... 1123 01:35:37,005 --> 01:35:38,380 ale muszę wrócić do domu. 1124 01:35:38,880 --> 01:35:42,755 O mój Boże, jesteś takim imprezowym kupcem! 1125 01:35:45,713 --> 01:35:48,088 Zostań trochę dłużej i odwiozę cię potem do domu. 1126 01:35:49,380 --> 01:35:51,671 Nie, ja... wszystko w porządku, złapię taksówkę. 1127 01:35:52,630 --> 01:35:53,630 Czekać! 1128 01:35:54,713 --> 01:35:56,171 Myślałeś, że cię podrywam? 1129 01:35:59,713 --> 01:36:02,088 Andrei... Jestem zaręczony. 1130 01:36:03,255 --> 01:36:06,379 - Oh naprawdę? - Tak. Do bardzo miłego mężczyzny. 1131 01:36:06,380 --> 01:36:08,588 Jego tata jest właścicielem drużyny piłkarskiej, więc zrelaksuj się. 1132 01:36:09,171 --> 01:36:10,671 Nie masz się o co martwić. 1133 01:36:11,755 --> 01:36:15,546 Chodź, odprowadzę cię do domu i pójdę do narzeczonego. 1134 01:36:16,463 --> 01:36:17,963 Więc? Zrobimy to? 1135 01:36:18,880 --> 01:36:21,337 Ramona, piłaś. 1136 01:36:21,338 --> 01:36:23,963 Nie sądzę, żeby to był taki dobry pomysł abyś mógł prowadzić. 1137 01:36:24,463 --> 01:36:28,630 Miałem tylko dwa strzały! No dalej, nie bądź taką cipką! 1138 01:36:29,880 --> 01:36:31,130 Zapniesz pas bezpieczeństwa. 1139 01:36:31,880 --> 01:36:32,963 Pospiesz się! 1140 01:36:46,046 --> 01:36:49,505 Ten facet, z którym się spotykam, on jest naprawdę kimś. 1141 01:36:50,713 --> 01:36:53,255 Właśnie byliśmy w Barcelonie na kilka dni. 1142 01:36:54,171 --> 01:36:57,338 I chyba pojadę na narty do Austrii. 1143 01:36:58,421 --> 01:36:59,546 Świetnie! 1144 01:37:00,546 --> 01:37:03,963 Tak się toczymy, z jednego urlopu na drugi. 1145 01:37:07,963 --> 01:37:12,296 I zawsze kupuje mi prezenty. Cokolwiek chcę. 1146 01:37:16,255 --> 01:37:18,921 Powinieneś zobaczyć jego posiadłość, jest ogromna! 1147 01:37:36,796 --> 01:37:38,379 Co ty kurwa robisz? 1148 01:37:38,380 --> 01:37:42,296 Chyba jestem trochę pijany! Ale nie ma problemu, mam to! 1149 01:37:43,755 --> 01:37:45,713 - Ramona, zatrzymaj się! - NIE! 1150 01:37:46,588 --> 01:37:47,963 Ramona, zatrzymaj się! 1151 01:37:55,963 --> 01:37:57,504 Zabiorę cię do domu. 1152 01:37:57,505 --> 01:37:59,963 Nie chcielibyśmy twoja dziewczyna wpada w panikę, co? 1153 01:38:01,463 --> 01:38:02,671 Nie martwię się. 1154 01:38:03,963 --> 01:38:08,421 Po prostu zjedź na pobocze, żebyśmy mogli spokojnie porozmawiać. Dobra? 1155 01:38:24,296 --> 01:38:28,255 Co jest z tobą nie tak? Dlaczego się tak zachowujesz? 1156 01:38:29,671 --> 01:38:30,713 Wiesz... 1157 01:38:32,671 --> 01:38:36,170 - Mój narzeczony... - Jest bardzo bogaty, rozumiem. 1158 01:38:36,171 --> 01:38:38,130 Nie... nie to. 1159 01:38:38,838 --> 01:38:40,796 To znaczy jest bardzo bogaty, ale... 1160 01:38:41,880 --> 01:38:44,796 Nasze wspólne życie nie jest takie idealne jak się wydaje. 1161 01:38:46,755 --> 01:38:51,963 No wiesz, wycieczki i prezenty nigdy nie zastąpi uczuć. 1162 01:38:53,421 --> 01:38:54,920 Co? 1163 01:38:54,921 --> 01:38:57,588 Właśnie mi powiedziałeś, jaki jesteś szczęśliwy. 1164 01:38:58,755 --> 01:39:00,046 Wiesz... 1165 01:39:00,963 --> 01:39:04,295 Czasami po prostu nie mogę przestać się zastanawiać 1166 01:39:04,296 --> 01:39:06,630 jak wyglądałoby moje życie gdybyśmy byli razem. 1167 01:39:07,255 --> 01:39:09,130 Bardzo byś mnie uszczęśliwił. 1168 01:39:12,755 --> 01:39:14,171 Nie wiesz tego. 1169 01:39:16,171 --> 01:39:17,505 O mój Boże... 1170 01:39:20,088 --> 01:39:21,380 Byłem taki głupi. 1171 01:39:25,338 --> 01:39:26,713 To wszystko moja wina. 1172 01:39:29,838 --> 01:39:32,046 Gdybym tylko mógł cofnąć czas... 1173 01:39:42,463 --> 01:39:44,505 Ramono, przestań! Co robisz? 1174 01:39:46,796 --> 01:39:50,796 Ramono, przestań! Nie... 1175 01:40:01,130 --> 01:40:04,213 Nie mogłem się oprzeć. 1176 01:40:04,838 --> 01:40:07,088 Znaczenie życia, pamiętasz? 1177 01:40:08,171 --> 01:40:11,879 Gdyby Anemona pokazała mi niebo trzymając mnie za rękę, 1178 01:40:11,880 --> 01:40:16,505 wtedy Ramona po prostu mnie złapała kutasa i przeciągnął mnie przez piekło. 1179 01:40:38,921 --> 01:40:40,005 Zrobiłem straszną rzecz. 1180 01:40:44,796 --> 01:40:49,588 Ramona chciała mnie odwieźć do domu 1181 01:40:50,171 --> 01:40:52,338 i... cóż... 1182 01:40:55,546 --> 01:40:57,005 Ta suka ukradła ci portfel? 1183 01:40:58,255 --> 01:41:00,880 Possała mojego fiuta, ty fiucie! 1184 01:41:01,463 --> 01:41:02,838 Alinie! 1185 01:41:05,171 --> 01:41:07,005 Znalazłem to pod twoją poduszką. 1186 01:41:09,421 --> 01:41:12,005 Tak, mam to żebym mógł cię później dać klapsa. 1187 01:41:20,588 --> 01:41:23,670 Nie mogę uwierzyć, że zdradziłam Anemonę. 1188 01:41:23,671 --> 01:41:24,796 No to co? 1189 01:41:26,046 --> 01:41:27,213 Cholera się dzieje. 1190 01:41:27,838 --> 01:41:31,380 Po prostu napisz do niej, że śpisz u mnie i jutro wrócisz do domu 1191 01:41:32,838 --> 01:41:34,338 i nigdy więcej nie będziemy o tym rozmawiać. 1192 01:41:35,755 --> 01:41:37,713 Dlaczego masz to w swoim pokoju? 1193 01:41:38,963 --> 01:41:42,046 Mam to, więc możesz mi później dać klapsa. 1194 01:41:45,630 --> 01:41:48,546 Ale muszę jej powiedzieć. To tylko sprawiedliwe. 1195 01:41:49,796 --> 01:41:50,796 Ej! 1196 01:41:55,796 --> 01:42:00,171 Dawno temu byłem na Twoim miejscu i wybrałem szczerość. 1197 01:42:01,671 --> 01:42:03,171 Chcesz wiedzieć, co się stało? 1198 01:42:03,963 --> 01:42:05,421 Zabiła mojego chomika. 1199 01:42:06,880 --> 01:42:08,713 Ugotowała to i podała mi. 1200 01:42:10,880 --> 01:42:11,920 Jezus! 1201 01:42:11,921 --> 01:42:12,921 Alinie! 1202 01:42:25,463 --> 01:42:26,671 Anemona! 1203 01:42:31,838 --> 01:42:33,213 Zawilec? 1204 01:43:18,671 --> 01:43:20,754 No cóż, bu-kurwa-hoo! 1205 01:43:20,755 --> 01:43:23,505 Co za komedia nie ma szczęśliwego zakończenia? 1206 01:43:26,880 --> 01:43:31,129 Zawilec? Czy to ty? 1207 01:43:31,130 --> 01:43:34,504 Nie, to nie Anemona, głupku! 1208 01:43:34,505 --> 01:43:36,921 Spójrz na siebie, płaczesz jak mała dziewczynka. 1209 01:43:37,588 --> 01:43:41,504 „Och, Anemono, gdzie jesteś? Proszę, nie zostawiaj mnie!” 1210 01:43:41,505 --> 01:43:44,754 Nie wiem kim jesteś, Nie wiem czego chcesz... 1211 01:43:44,755 --> 01:43:47,337 Ale jeśli mi nie powiesz, będę cię szukać, 1212 01:43:47,338 --> 01:43:50,671 Znajdę cię i zabiję! 1213 01:43:55,963 --> 01:43:59,420 Przemówienie z „Taken”? Poważnie? 1214 01:43:59,421 --> 01:44:01,130 Jakie to absurdalne! 1215 01:44:02,046 --> 01:44:03,170 Cholera! 1216 01:44:03,171 --> 01:44:07,588 Hej, uważaj na swoje usta w obecności... Wszechmogącego! 1217 01:44:08,630 --> 01:44:10,504 Ty obrzydliwy grzeszniku! 1218 01:44:10,505 --> 01:44:12,213 Spróbujmy tego! 1219 01:44:14,005 --> 01:44:15,712 Jak to zrobiłeś? 1220 01:44:15,713 --> 01:44:18,962 Jeśli jestem Bogiem, Myślę, że musisz być Jezusem. 1221 01:44:18,963 --> 01:44:21,921 Wiadomo, że można chodzić po wodzie. Chodź, spróbuj! 1222 01:44:25,088 --> 01:44:28,130 - Co za głupi skurwiel! - Kim do cholery jesteś? 1223 01:44:28,880 --> 01:44:32,755 Jeszcze na to nie wpadłeś? Jestem tobą z przyszłości, kolego. 1224 01:44:33,796 --> 01:44:35,380 Jeśli jesteś mną, to pierdol się! 1225 01:44:36,213 --> 01:44:38,755 To znaczy... pieprz mnie! Cokolwiek! 1226 01:44:40,380 --> 01:44:41,505 Czekać! 1227 01:44:42,963 --> 01:44:46,005 - Możesz mnie zabrać gdziekolwiek chcę? - Gdzie chcesz iść? 1228 01:44:52,671 --> 01:44:56,421 Więc... Zamierzasz się z nią połączyć? 1229 01:44:57,463 --> 01:44:58,463 Wiesz co? 1230 01:45:01,713 --> 01:45:02,713 Pierdol się, koleś! 1231 01:45:08,588 --> 01:45:11,629 Wiesz, że mogłeś właśnie wróciłem do ostatniej nocy 1232 01:45:11,630 --> 01:45:15,005 i nie dał się nabrać na Ramonę, prawda?