1 00:00:38,000 --> 00:00:40,840 Ich war Sheriff dieses Bezirks als ich fünfundzwanzig Jahre alt war. 2 00:00:42,080 --> 00:00:43,440 Kaum zu glauben. 3 00:00:44,320 --> 00:00:47,120 Großvater war Anwalt. Vater auch. 4 00:00:48,760 --> 00:00:52,800 Ich und er waren gleichzeitig Sheriff Zeit, er oben in Plano und ich hier draußen. 5 00:00:54,040 --> 00:00:55,360 Ich glaube, er war ziemlich stolz darauf. 6 00:00:56,959 --> 00:00:57,759 Ich weiß, dass ich es war. 7 00:00:59,679 --> 00:01:02,359 Einige der alten Sheriffs habe noch nie eine Waffe getragen. 8 00:01:03,319 --> 00:01:05,319 Vielen Menschen fällt es schwer, das zu glauben. 9 00:01:05,354 --> 00:01:06,959 Jim Scarborough trug nie einen. 10 00:01:06,994 --> 00:01:08,039 Das ist der jüngere Jim. 11 00:01:08,719 --> 00:01:11,599 Gaston Boykins würde es nicht tragen einer in Comanche County. 12 00:01:13,479 --> 00:01:15,719 Jetzt habe ich es immer gern gemacht Hören Sie von den Oldtimern. 13 00:01:16,999 --> 00:01:18,759 Ich habe nie die Chance verpasst, dies zu tun. 14 00:01:20,159 --> 00:01:23,159 Da kommt man nicht umhin zu vergleichen sich gegen die Oldtimer. 15 00:01:24,599 --> 00:01:27,039 Ich kann nicht anders, als mich zu fragen, wie sie hätte diese Zeiten operiert. 16 00:01:28,479 --> 00:01:32,238 Da ist dieser Junge, den ich zur Elektrik geschickt habe Stuhl in Huntsville hier vor einiger Zeit. 17 00:01:33,718 --> 00:01:36,158 Meine Verhaftung und meine Aussage. 18 00:01:37,878 --> 00:01:40,078 Er hat einen getötet vierzehnjähriges Mädchen. 19 00:01:41,438 --> 00:01:46,398 In den Zeitungen hieß es, es sei ein Verbrechen aus Leidenschaft gewesen Er sagte mir, dass es keine Leidenschaft dafür gäbe. 20 00:01:47,078 --> 00:01:51,318 Hat mir gesagt, dass er vorhatte, jemanden zu töten- Körper, so lange er sich erinnern konnte. 21 00:01:51,353 --> 00:01:53,398 Er sagte, wenn sie ihn hinauswerfen würden, würde er es wieder tun. 22 00:01:54,198 --> 00:01:55,398 Er sagte, er wisse, dass er in die Hölle komme. 23 00:01:56,998 --> 00:01:58,438 Seien Sie in etwa fünfzehn Minuten dort. 24 00:01:59,478 --> 00:02:00,678 Ich weiß nicht, was ich davon halten soll. 25 00:02:02,078 --> 00:02:03,558 Ich sicher nicht. 26 00:02:06,078 --> 00:02:08,397 Das Verbrechen, das Sie jetzt sehen, ist es Es ist schwer, überhaupt Maß zu nehmen. 27 00:02:10,637 --> 00:02:12,237 Es ist nicht so, dass ich davor Angst habe. 28 00:02:14,197 --> 00:02:17,797 Ich wusste immer, dass du es sein musst bereit zu sterben, um diesen Job überhaupt zu machen. 29 00:02:19,117 --> 00:02:21,677 Aber ich möchte meine Chips nicht nach vorne schieben ... 30 00:02:22,477 --> 00:02:25,997 ...und rausgehen und sich treffen etwas, das ich nicht verstehe. 31 00:02:30,357 --> 00:02:32,797 Ein Mann müsste seine Seele aufs Spiel setzen. 32 00:02:34,557 --> 00:02:36,517 Er muss nur sagen, okay. 33 00:02:41,237 --> 00:02:42,437 Ich werde Teil dieser Welt sein. 34 00:02:44,756 --> 00:02:46,556 Ja, Sir, ich bin gerade zur Tür hereingekommen. 35 00:02:47,796 --> 00:02:50,356 Sheriff, er hatte so etwas Etwas an ihm wie ein... 36 00:02:50,396 --> 00:02:53,036 ...Sauerstofftanks für Emphyseme oder so. 37 00:02:53,476 --> 00:02:55,756 Und ein Schlauch, der ihm über den Ärmel läuft ... 38 00:02:58,836 --> 00:02:59,521 Du hast mich erwischt. 39 00:02:59,556 --> 00:03:01,476 Du wirst es dir ansehen, wenn du reinkommst. 40 00:03:01,636 --> 00:03:04,156 Ja, Sir, ich habe es unter Kontrolle. 41 00:04:42,433 --> 00:04:44,358 Hallo, worum geht es hier? 42 00:04:44,393 --> 00:04:45,873 Steigen Sie bitte aus dem Auto, Sir. 43 00:04:46,593 --> 00:04:47,193 Was ist das? 44 00:04:48,153 --> 00:04:49,913 Sie müssen aus dem Auto steigen, Sir. 45 00:04:57,753 --> 00:04:58,953 Wozu dient das? 46 00:05:00,273 --> 00:05:02,833 Halten Sie bitte still, Sir. 47 00:05:32,952 --> 00:05:33,872 Halt still. 48 00:09:15,345 --> 00:09:16,465 Agua. 49 00:09:18,865 --> 00:09:20,025 ...Agua. Por Dios. 50 00:09:32,585 --> 00:09:33,545 Agua. 51 00:09:36,265 --> 00:09:37,825 Ich habe kein Wasser. 52 00:09:50,424 --> 00:09:51,384 Agua. 53 00:09:53,744 --> 00:09:54,944 Ich habe kein Wasser. 54 00:10:10,304 --> 00:10:11,184 Sie sprechen Englisch? 55 00:10:13,664 --> 00:10:15,024 Wo ist der Letzte? 56 00:10:16,224 --> 00:10:17,149 Ultimo hombre. 57 00:10:17,184 --> 00:10:18,984 Letzter Mann, der noch steht. Es muss einen gegeben haben. 58 00:10:19,019 --> 00:10:19,744 Wo ist er hin? 59 00:10:26,743 --> 00:10:28,863 Ich schätze, ich würde genauso ausgehen, wie ich hereingekommen bin. 60 00:10:30,063 --> 00:10:30,983 La puerta... 61 00:10:33,023 --> 00:10:34,023 Heulobos... 62 00:10:35,623 --> 00:10:36,823 Das sind keine Lobos. 63 00:10:52,263 --> 00:10:58,263 Wenn Sie angehalten und Ihren Rückweg beobachtet haben, Du wirst mir in den Arsch schießen. 64 00:11:01,662 --> 00:11:06,302 Aber wenn man anhielt, blieb man im Schatten stehen. 65 00:14:27,257 --> 00:14:28,697 Was ist in der Tasche? 66 00:14:28,732 --> 00:14:30,137 Es ist voller Geld. 67 00:14:31,217 --> 00:14:32,297 Das wird der Tag sein. 68 00:14:33,777 --> 00:14:34,897 Woher hast du die Pistole? 69 00:14:34,932 --> 00:14:36,216 Am Zielort. 70 00:14:37,496 --> 00:14:38,736 Hast du die Waffe gekauft? 71 00:14:38,936 --> 00:14:40,456 Nein. Ich habe es gefunden. 72 00:14:42,816 --> 00:14:43,616 Welyn! 73 00:14:43,651 --> 00:14:44,381 Was? 74 00:14:44,416 --> 00:14:45,496 Hör auf zu brüllen. 75 00:14:46,576 --> 00:14:48,056 Was hast du dafür gegeben? 76 00:14:50,056 --> 00:14:51,936 Du musst nicht alles wissen, Carla Jean. 77 00:14:53,016 --> 00:14:54,336 Das muss ich wissen. 78 00:14:54,896 --> 00:14:58,496 Du sprichst immer wieder so aus, wie ich bin Ich werde dich in den Rücken nehmen und dich verarschen. 79 00:14:59,416 --> 00:15:00,496 Großes Gerede. 80 00:15:00,856 --> 00:15:01,776 Weiter so. 81 00:15:02,456 --> 00:15:04,736 Bußgeld. Ich will es nicht wissen. 82 00:15:05,896 --> 00:15:07,576 Ich will es gar nicht wissen wo du den ganzen Tag warst. 83 00:15:09,856 --> 00:15:10,775 Das wird funktionieren. 84 00:15:25,575 --> 00:15:26,135 In Ordnung. 85 00:15:32,855 --> 00:15:33,975 Llewelyn. 86 00:15:34,575 --> 00:15:35,335 Ja? 87 00:15:37,775 --> 00:15:38,975 Was machst du, Baby? 88 00:15:40,415 --> 00:15:41,095 Ich gehe raus. 89 00:15:41,175 --> 00:15:42,215 Wohin gehen? 90 00:15:43,215 --> 00:15:45,455 Etwas, das ich vergessen habe, aber ich komme wieder. 91 00:15:46,694 --> 00:15:47,699 Was wirst du tun? 92 00:15:47,734 --> 00:15:51,414 Ich habe vor, etwas zu tun Jetzt ist es dümmer, aber ich gehe trotzdem. 93 00:15:54,014 --> 00:15:56,254 Wenn ich nicht zurückkomme, sag Mutter, dass ich sie liebe. 94 00:15:58,094 --> 00:15:59,454 Deine Mutter ist tot, Llewelyn. 95 00:16:03,814 --> 00:16:05,214 Na dann. Ich werde es ihr selbst sagen. 96 00:20:59,446 --> 00:21:00,286 Wie viel? 97 00:21:00,486 --> 00:21:01,966 Neunundsechzig Cent. 98 00:21:02,366 --> 00:21:03,566 Und das Gas. 99 00:21:04,446 --> 00:21:06,526 Regnet es bei Ihnen hoch? 100 00:21:08,165 --> 00:21:09,165 Wie wäre das? 101 00:21:09,245 --> 00:21:10,885 Ich habe gesehen, dass du aus Dallas kommst. 102 00:21:13,405 --> 00:21:19,005 Was geht dich das etwas an? Wo komme ich her, Freund? 103 00:21:21,765 --> 00:21:23,165 Ich habe damit nichts gemeint. 104 00:21:23,365 --> 00:21:24,685 Hat nichts bedeutet. 105 00:21:24,885 --> 00:21:27,165 Ich vertreibe mir nur die Zeit. 106 00:21:29,525 --> 00:21:32,805 Wenn du das nicht akzeptieren willst Ich weiß nicht, was ich sonst noch für Sie tun kann. 107 00:21:36,045 --> 00:21:37,405 Wird es noch etwas anderes geben? 108 00:21:37,440 --> 00:21:38,765 Ich weiß nicht. Wird es da sein? 109 00:21:45,964 --> 00:21:47,004 Stimmt etwas nicht? 110 00:21:47,039 --> 00:21:47,781 Womit? 111 00:21:47,816 --> 00:21:48,524 Mit irgendetwas? 112 00:21:50,324 --> 00:21:51,564 Ist es das, was Sie mich fragen? 113 00:21:52,404 --> 00:21:54,124 Stimmt irgendetwas nicht? 114 00:21:55,004 --> 00:21:56,084 Wird es noch etwas anderes geben? 115 00:21:56,124 --> 00:21:57,164 Das hast du mich schon gefragt. 116 00:22:01,444 --> 00:22:03,364 Nun... ich muss mich um den Abschluss kümmern. 117 00:22:03,804 --> 00:22:05,044 Weitere Informationen zum Schließen finden Sie hier. 118 00:22:05,164 --> 00:22:05,609 Ja, Sir. 119 00:22:05,644 --> 00:22:06,724 Um wie viel Uhr schließen Sie? 120 00:22:06,759 --> 00:22:07,961 Jetzt. Wir schließen jetzt. 121 00:22:07,996 --> 00:22:09,129 Jetzt ist keine Zeit. 122 00:22:09,164 --> 00:22:10,364 Um wie viel Uhr schließen Sie? 123 00:22:10,404 --> 00:22:12,124 Im Allgemeinen etwa dunkel. Bei Dunkelheit. 124 00:22:17,164 --> 00:22:18,963 Du weißt nicht, was du bist reden wir davon, oder? 125 00:22:18,998 --> 00:22:19,563 Herr? 126 00:22:21,803 --> 00:22:24,563 Ich sagte, du weißt es nicht wovon du sprichst. 127 00:22:27,643 --> 00:22:28,843 Wann gehst du ins Bett? 128 00:22:29,523 --> 00:22:30,043 Herr? 129 00:22:30,243 --> 00:22:31,963 Du bist ein bisschen taub, nicht wahr? 130 00:22:31,998 --> 00:22:33,683 Ich sagte: Wann gehst du ins Bett? 131 00:22:38,283 --> 00:22:39,683 Irgendwann gegen 9:30 Uhr. 132 00:22:40,283 --> 00:22:41,863 Ich würde sagen, gegen 9:30 Uhr. 133 00:22:41,898 --> 00:22:43,408 Ich könnte dann wiederkommen. 134 00:22:43,443 --> 00:22:44,763 Warum kommst du zurück? 135 00:22:44,798 --> 00:22:45,728 Wir wären geschlossen. 136 00:22:45,763 --> 00:22:46,763 Ja. Das hast du gesagt. 137 00:22:49,123 --> 00:22:50,768 Nun... ich muss jetzt schließen. 138 00:22:50,803 --> 00:22:52,363 Wohnst du in dem Haus hinten? 139 00:22:53,643 --> 00:22:55,482 Ja, das tue ich. 140 00:22:56,362 --> 00:22:57,802 Du hast dein ganzes Leben hier verbracht? 141 00:22:59,322 --> 00:23:03,202 Das ist die Wohnung des Vaters meiner Frau. Ursprünglich. 142 00:23:06,042 --> 00:23:06,922 Du hast hineingeheiratet. 143 00:23:07,642 --> 00:23:10,282 Wir lebten viele Jahre in Temple, Texas. 144 00:23:11,762 --> 00:23:13,202 Habe dort eine Familie großgezogen. 145 00:23:14,002 --> 00:23:15,207 Im Tempel. 146 00:23:15,242 --> 00:23:17,362 Wir sind vor etwa vier Jahren hierhergekommen. 147 00:23:18,322 --> 00:23:19,202 Du hast hineingeheiratet. 148 00:23:20,002 --> 00:23:21,482 Wenn Sie es so ausdrücken wollen. 149 00:23:21,762 --> 00:23:23,442 Mir fällt es nicht ein, es auszudrücken. 150 00:23:24,562 --> 00:23:25,642 So ist es. 151 00:23:34,001 --> 00:23:36,401 Was ist das Beste, was Sie haben? Hast du jemals bei einem Münzwurf verloren? 152 00:23:37,761 --> 00:23:38,246 Herr? 153 00:23:38,281 --> 00:23:41,601 Der höchste Betrag, den Sie jemals bei einem Münzwurf verloren haben. 154 00:23:43,761 --> 00:23:45,361 Ich weiß nicht. Ich konnte es nicht sagen. 155 00:23:48,481 --> 00:23:49,321 Nennen Sie es. 156 00:23:50,081 --> 00:23:50,561 Nennen Sie es? 157 00:23:50,681 --> 00:23:51,201 Ja. 158 00:23:51,841 --> 00:23:52,521 Wofür? 159 00:23:52,761 --> 00:23:53,561 Rufen Sie es einfach an. 160 00:23:56,681 --> 00:24:00,361 Nun, wir müssen wissen, was wir fordern es hier. 161 00:24:00,396 --> 00:24:01,401 Du musst es anrufen. 162 00:24:01,481 --> 00:24:03,161 Ich kann es nicht für dich anrufen. 163 00:24:04,001 --> 00:24:05,240 Es wäre nicht fair. 164 00:24:05,360 --> 00:24:06,920 Ich habe nichts eingestellt. 165 00:24:06,955 --> 00:24:08,200 Ja, das hast du. 166 00:24:08,840 --> 00:24:10,520 Du hast es dein ganzes Leben lang aufgehängt. 167 00:24:10,555 --> 00:24:11,600 Du wusstest es einfach nicht. 168 00:24:12,880 --> 00:24:14,760 Wissen Sie, welches Datum auf dieser Münze steht? 169 00:24:15,040 --> 00:24:16,000 Nein. 170 00:24:16,040 --> 00:24:16,960 1958. 171 00:24:17,880 --> 00:24:20,080 Es war auf Reisen Es dauert zweiundzwanzig Jahre, um hierher zu kommen. 172 00:24:20,600 --> 00:24:21,560 Und jetzt ist es da. 173 00:24:22,720 --> 00:24:23,920 Und es ist entweder Kopf oder Zahl. 174 00:24:25,440 --> 00:24:26,680 Und das muss man sagen. Nennen Sie es. 175 00:24:26,960 --> 00:24:30,040 Schauen Sie... ich muss wissen, was ich zu gewinnen habe. 176 00:24:30,440 --> 00:24:31,200 Alles. 177 00:24:32,560 --> 00:24:33,045 Wie ist das? 178 00:24:33,080 --> 00:24:35,240 Du hast die Chance, alles zu gewinnen. Nennen Sie es. 179 00:24:40,040 --> 00:24:43,159 In Ordnung. Kopf dann. 180 00:24:47,919 --> 00:24:48,839 Gut gemacht. 181 00:24:51,359 --> 00:24:52,159 Stecken Sie es nicht in Ihre Tasche. 182 00:24:52,279 --> 00:24:53,164 Herr? 183 00:24:53,199 --> 00:24:55,239 Stecken Sie es nicht in Ihre Tasche. Es ist Ihr Glücksviertel. 184 00:24:57,519 --> 00:24:58,639 Wo soll ich es hinstellen? 185 00:24:58,674 --> 00:24:59,759 Überall, nicht in Ihrer Tasche. 186 00:25:00,999 --> 00:25:04,079 Oder es wird mit dem vermischt andere und werden nur noch eine Münze. 187 00:25:08,559 --> 00:25:09,119 Was es ist. 188 00:25:21,158 --> 00:25:21,958 Llewelyn? 189 00:25:25,078 --> 00:25:25,838 Was zum Teufel? 190 00:25:28,238 --> 00:25:28,918 Odessa. 191 00:25:29,478 --> 00:25:31,118 Warum sollten wir nach Odessa gehen? 192 00:25:31,438 --> 00:25:34,078 Nicht wir, sondern Sie. Bleib bei deiner Mutter. 193 00:25:34,918 --> 00:25:35,758 Nun, wie kommt es? 194 00:25:36,478 --> 00:25:38,123 Im Moment ist Sonntag Mitternacht. 195 00:25:38,158 --> 00:25:40,323 Wenn das Gerichtsgebäude öffnet In neun Stunden... 196 00:25:40,358 --> 00:25:43,758 ...jemand wird im Fahrzeug anrufen Nummer auf dem Prüfschild am LKW. 197 00:25:44,398 --> 00:25:46,238 Und um 9:30 Uhr werden sie hier auftauchen. 198 00:25:46,838 --> 00:25:48,243 Aber wie lange müssen wir... 199 00:25:48,278 --> 00:25:51,518 Baby, ab wann würdest du aufhören, dir die Mühe zu machen? um nach deinen zwei Millionen Dollar zu suchen? 200 00:25:52,917 --> 00:25:54,317 Was soll ich Mama sagen? 201 00:25:55,277 --> 00:25:57,797 Versuchen Sie, in der Tür zu stehen und brüllen „Mama, ich bin zu Hause“. 202 00:25:57,832 --> 00:25:58,562 Llewelyn... 203 00:25:58,597 --> 00:25:59,482 Komm schon, pack deine Sachen. 204 00:25:59,517 --> 00:26:02,157 Alles, was du hinterlässt Ich werde es nicht wieder sehen. 205 00:26:04,437 --> 00:26:07,877 Nun, danke, dass du gestürzt bist überall und entschuldigen. 206 00:26:08,597 --> 00:26:12,717 Baby, es ist etwas passiert. Ich kann sie nicht zurücknehmen. 207 00:26:36,156 --> 00:26:37,316 Macht es dir was aus, dich loszumachen, Schlampe? 208 00:26:50,956 --> 00:26:51,676 Das ist sein Truck? 209 00:26:52,156 --> 00:26:52,716 Mm-Mm. 210 00:26:57,116 --> 00:26:58,076 Hast du einen Mistkerl? 211 00:27:02,036 --> 00:27:03,280 Wer hat seine Reifen zerschnitten? 212 00:27:03,315 --> 00:27:05,955 Mexikaner, schätze ich. Waren wir nicht. 213 00:27:07,355 --> 00:27:08,795 Das ist ein toter Hund. 214 00:27:08,995 --> 00:27:09,955 Ja, das ist es. 215 00:27:14,115 --> 00:27:15,075 Wo ist der Empfänger? 216 00:27:15,275 --> 00:27:16,235 Ich habe es. 217 00:27:18,395 --> 00:27:19,355 Es sind reife Petunien. 218 00:27:20,955 --> 00:27:22,235 Halten Sie das bitte. 219 00:27:30,555 --> 00:27:31,755 Du willst es? 220 00:27:34,275 --> 00:27:35,435 Bekommst du etwas? 221 00:27:36,195 --> 00:27:37,235 Kein Piepton. 222 00:27:38,475 --> 00:27:39,394 Okay... 223 00:27:42,794 --> 00:27:43,594 Gib mir das. 224 00:27:54,074 --> 00:27:56,074 Ich dachte, es wäre ein brennendes Auto. 225 00:27:56,109 --> 00:27:57,039 Es ist ein brennendes Auto. 226 00:27:57,074 --> 00:27:59,354 Wendell sagte, das sei der Fall auch etwas im Hinterland. 227 00:28:01,834 --> 00:28:04,674 Wann beginnt der Landkreis? Miete ich mein Pferd? 228 00:28:04,709 --> 00:28:06,154 Ich liebe dich jeden Tag mehr und mehr. 229 00:28:06,434 --> 00:28:07,554 Das ist sehr schön. 230 00:28:09,234 --> 00:28:09,814 Seien Sie vorsichtig. 231 00:28:09,849 --> 00:28:10,394 Bin ich immer. 232 00:28:10,954 --> 00:28:11,594 Lass dich nicht verletzen. 233 00:28:11,629 --> 00:28:12,394 Tu es niemals. 234 00:28:12,634 --> 00:28:13,754 Tu niemandem weh. 235 00:28:16,913 --> 00:28:17,833 Wenn Sie es sagen. 236 00:28:52,912 --> 00:28:55,512 Ich hätte nicht gedacht, dass ein Auto so brennen würde. 237 00:28:55,632 --> 00:28:59,037 Ja, Sir. Wir hätten Würstchen mitbringen sollen. 238 00:28:59,072 --> 00:29:01,672 Das sieht aus wie etwa ein '77 Ford für dich, Wendell? 239 00:29:02,032 --> 00:29:03,077 Es könnte sein. 240 00:29:03,112 --> 00:29:05,152 Ich würde sagen, das ist es. Für mich gibt es keinen Zweifel. 241 00:29:05,392 --> 00:29:07,032 Der alte Junge, der auf der Autobahn erschossen wurde? 242 00:29:07,067 --> 00:29:09,392 Ja, Sir, sein Fahrzeug. 243 00:29:10,512 --> 00:29:13,072 Ein Mann tötete Lamars Stellvertreter und nahm sein Auto. 244 00:29:13,107 --> 00:29:14,512 Ich habe diesen Mann auf der Autobahn getötet ... 245 00:29:14,547 --> 00:29:15,837 ...gegen sein Auto getauscht... 246 00:29:15,872 --> 00:29:19,312 ...und jetzt ist es da und er wieder gegen Gott weiß was getauscht. 247 00:29:20,312 --> 00:29:23,272 Das ist sehr linear, Sheriff. 248 00:29:23,632 --> 00:29:25,317 Also. Das Alter macht einen Mann platt. 249 00:29:25,352 --> 00:29:28,991 Ja, Sir. Aber dann ist da noch dieses andere. 250 00:29:31,031 --> 00:29:32,631 Du reitest Winston. 251 00:29:32,871 --> 00:29:34,911 - Bist du sicher? - Oh, ich bin mehr als sicher. 252 00:29:35,831 --> 00:29:37,596 Es passiert irgendetwas Lorettas Pferd hier draußen... 253 00:29:37,631 --> 00:29:40,591 ...Ich kann Ihnen jetzt sagen, dass ich das nicht tue Ich möchte die Party sein, die an Bord war. 254 00:29:41,911 --> 00:29:44,671 Es ist das gleiche Reifenprofil, das zurückkommt wie beim Gehen. 255 00:29:44,751 --> 00:29:48,071 Ist auch ungefähr zur gleichen Zeit entstanden. Man kann die Seiten deutlich erkennen. 256 00:29:50,391 --> 00:29:53,351 Jemand hat die Inspektion verhindert Nehmen Sie hier das Schild von der Tür ab. 257 00:29:55,431 --> 00:29:57,791 Ich kenne diesen LKW. 258 00:29:58,151 --> 00:30:00,271 Gehört einem Kerl namens Moss. 259 00:30:00,631 --> 00:30:02,950 - Llewelyn Moss? - Das ist der Junge. 260 00:30:03,590 --> 00:30:06,310 Halten Sie ihn für einen Drogenschmuggler? 261 00:30:06,345 --> 00:30:09,030 Ich weiß es nicht, aber ich bezweifle es freundlich. 262 00:30:09,190 --> 00:30:11,310 OK, Corral ist gleich da unten. 263 00:30:13,590 --> 00:30:15,750 Oh, verdammt noch mal, sie haben sogar den Hund erschossen. 264 00:30:19,470 --> 00:30:22,470 Nun ja, das ist einfach ein schiefgegangener Deal, nicht wahr? 265 00:30:22,505 --> 00:30:25,470 Ja, es scheint ein oder zwei Pannen gegeben zu haben. 266 00:30:29,430 --> 00:30:32,570 Welche Kaliber haben Sie da, Sheriff? 267 00:30:32,605 --> 00:30:35,710 Neun Millimeter. Ein paar .45 ACPs. 268 00:30:37,149 --> 00:30:40,389 Jemand hat abgeladen das Ding mit einer Schrotflinte. 269 00:30:42,829 --> 00:30:45,149 Wie kommt es Ihrer Meinung nach Kojoten waren nicht bei ihnen? 270 00:30:45,184 --> 00:30:46,989 Ich weiß nicht. 271 00:30:52,149 --> 00:30:54,949 Angeblich fressen Kojoten keinen Mexikaner. 272 00:30:55,189 --> 00:30:57,869 Diese Jungs scheinen Manager zu sein. 273 00:30:58,349 --> 00:31:00,749 Ich denke, wir schauen uns an mehr als ein Aufruhr... 274 00:31:00,784 --> 00:31:02,234 Ausführung hier... 275 00:31:02,269 --> 00:31:04,189 ...Wilder Westen da drüben 276 00:31:05,469 --> 00:31:07,609 Diese mexikanische braune Droge. 277 00:31:07,644 --> 00:31:09,714 Diese Jungs sind ganz geschwollen. 278 00:31:09,749 --> 00:31:12,708 Das war also früher, als ich mit dem Handel begann. 279 00:31:12,748 --> 00:31:15,188 Dann, whoa, Unterschiede ... 280 00:31:15,908 --> 00:31:17,868 Sie wissen, dass es vielleicht nicht einmal Geld gab. 281 00:31:17,908 --> 00:31:19,388 Das ist möglich. 282 00:31:19,828 --> 00:31:21,228 Aber du glaubst es nicht. 283 00:31:21,868 --> 00:31:24,748 Nein. Wahrscheinlich nicht. 284 00:31:27,708 --> 00:31:30,068 Nun, es ist ein Chaos, nicht wahr, Sheriff? 285 00:31:32,268 --> 00:31:35,668 Wenn das nicht der Fall ist, wird es so lange reichen, bis hier ein Durcheinander entsteht. 286 00:33:29,065 --> 00:33:29,945 Ja, Sir? 287 00:33:31,345 --> 00:33:32,945 Ich suche Llewelyn Moss. 288 00:33:33,305 --> 00:33:35,064 Bist du zu seinem Wohnwagen gegangen? 289 00:33:35,424 --> 00:33:35,904 Ja. 290 00:33:36,504 --> 00:33:39,744 Nun, ich würde sagen, er ist auf der Arbeit. Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen? 291 00:33:39,864 --> 00:33:40,864 Wo arbeitet er? 292 00:33:41,384 --> 00:33:42,464 Das kann ich nicht sagen. 293 00:33:45,104 --> 00:33:46,309 Wo arbeitet er? 294 00:33:46,344 --> 00:33:50,784 Sir, es steht mir nicht frei, etwas zu verraten Keine Informationen über unsere Bewohner. 295 00:33:51,784 --> 00:33:53,589 Wo arbeitet er? 296 00:33:53,624 --> 00:33:59,104 Hast du mich nicht gehört? Wir kann keine Auskunft geben. 297 00:34:21,663 --> 00:34:23,268 Warum den ganzen Weg nach Del Rio? 298 00:34:23,303 --> 00:34:25,663 Ich werde mir ein Auto von Roberto leihen. 299 00:34:25,743 --> 00:34:27,263 Sie können sich keins leisten? 300 00:34:28,223 --> 00:34:29,708 Ich möchte es nicht registrieren. 301 00:34:29,743 --> 00:34:31,543 Ich rufe Sie in ein paar Tagen an. 302 00:34:31,578 --> 00:34:33,623 - Versprechen? - Ja, das tue ich. 303 00:34:34,703 --> 00:34:36,588 Ich habe ein schlechtes Gefühl, Llewelyn. 304 00:34:36,623 --> 00:34:39,143 Nun, ich habe ein gutes bekommen. Sie sollten sich also ausgleichen. 305 00:34:39,863 --> 00:34:42,503 Hör auf, dir so viele Sorgen zu machen. 306 00:34:43,063 --> 00:34:44,503 Mama wird für Aufruhr sorgen. 307 00:34:45,303 --> 00:34:47,102 Sie wird dich nur auf und ab verfluchen. 308 00:34:47,137 --> 00:34:49,067 Daran sollte man gewöhnt sein. 309 00:34:49,102 --> 00:34:52,022 Ich bin vieles gewohnt Dinge, ich arbeite bei Wal-Mart. 310 00:34:52,222 --> 00:34:55,502 Nicht mehr, Carla Jean. Du bist im Ruhestand. 311 00:34:55,782 --> 00:34:58,222 - Llewelyn? - Ja, Ma'am? 312 00:34:59,902 --> 00:35:04,902 - Du kommst zurück, nicht wahr? - Ich werde zurückkehren. 313 00:35:09,742 --> 00:35:11,662 Sheriff-Abteilung! 314 00:35:13,662 --> 00:35:15,262 Schauen Sie sich das Schloss an. 315 00:35:18,062 --> 00:35:19,442 Gehen wir rein? 316 00:35:19,477 --> 00:35:20,822 Waffe raus und hoch. 317 00:35:24,341 --> 00:35:27,541 - Was ist mit deinem? - Ich verstecke mich hinter dir. 318 00:35:30,501 --> 00:35:32,301 Sheriff-Abteilung! 319 00:35:58,540 --> 00:36:00,420 Ich glaube, sie haben eine Scheiße angezündet. 320 00:36:00,455 --> 00:36:01,897 Ich glaube, du hast recht. 321 00:36:01,932 --> 00:36:03,340 Das aus dem Schloss? 322 00:36:03,620 --> 00:36:05,380 Wahrscheinlich muss es so sein. 323 00:36:05,580 --> 00:36:07,020 Wann war er hier, Sheriff? 324 00:36:07,055 --> 00:36:07,745 Ich weiß nicht. 325 00:36:07,780 --> 00:36:10,940 Oh. Das ist jetzt ärgerlich. 326 00:36:11,100 --> 00:36:11,945 Sheriff? 327 00:36:11,980 --> 00:36:13,540 Ich schwitze immer noch. 328 00:36:13,700 --> 00:36:17,340 Oh, Sheriff, wir haben ihn gerade verpasst! 329 00:36:18,740 --> 00:36:21,460 Wir müssen das verbreiten. Im Radio. 330 00:36:22,300 --> 00:36:23,500 In Ordnung. 331 00:36:24,540 --> 00:36:26,580 Was verbreiten wir? 332 00:36:28,940 --> 00:36:32,140 Suchen Sie einen Mann, der kürzlich Milch getrunken hat? 333 00:36:35,379 --> 00:36:37,979 Ah, Sheriff, das ist ärgerlich. 334 00:36:38,014 --> 00:36:40,139 Da bin ich dir voraus. 335 00:36:42,019 --> 00:36:46,859 Du denkst, dieser Junge hat Moss eine Ahnung Was für Hurensöhne, die ihn jagen? 336 00:36:46,894 --> 00:36:49,019 Ich weiß nicht. Er sollte... 337 00:36:51,859 --> 00:36:54,144 Er hat die gleichen Dinge gesehen, die ich gesehen habe ... 338 00:36:54,179 --> 00:36:57,259 ...und es hat mich auf jeden Fall beeindruckt. 339 00:37:03,259 --> 00:37:05,219 - Bring mich zu einem Motel. - Haben Sie eines im Sinn? 340 00:37:05,254 --> 00:37:06,859 Irgendwo günstig. 341 00:37:08,858 --> 00:37:10,938 Du sagst mir die Option. 342 00:37:10,973 --> 00:37:12,263 Was jetzt tun? 343 00:37:12,298 --> 00:37:15,978 Sie wählen die Option aus mit dem jeweils gültigen Tarif. 344 00:37:17,818 --> 00:37:20,818 Ich bin nur eine Person. Also, nicht Dabei kommt es auf die Größe des Bettes an. 345 00:37:27,018 --> 00:37:29,898 Das ist Roberto Sagramore, Ich bin gerade nicht hier. 346 00:37:29,933 --> 00:37:31,298 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 347 00:39:30,615 --> 00:39:31,894 Hallo? 348 00:39:32,654 --> 00:39:34,374 Ist Llewelyn da? 349 00:39:34,654 --> 00:39:37,374 Llewelyn?! Nein, ist er nicht. 350 00:39:38,254 --> 00:39:39,859 Erwarten Sie ihn? 351 00:39:39,894 --> 00:39:41,814 Warum sollte ich ihn nun erwarten? 352 00:39:42,174 --> 00:39:44,014 Wer ist das? 353 00:39:52,014 --> 00:39:53,139 Kann ich Ihnen helfen? 354 00:39:53,174 --> 00:39:56,374 Ja. Du hast ein Paar Larry Mahan's, Schultergröße 11. 355 00:39:56,409 --> 00:39:57,779 Ich werde es überprüfen. 356 00:39:57,814 --> 00:39:59,734 - Verkaufen Sie Socken? - Nur weiß. 357 00:39:59,774 --> 00:40:01,574 Weiß ist alles, was ich trage. 358 00:40:01,814 --> 00:40:03,374 Hast du ein Badezimmer? 359 00:40:28,853 --> 00:40:32,373 Hör nicht auf. Reite mich einfach an diesen Zimmern vorbei. 360 00:40:32,493 --> 00:40:35,733 - Welches Zimmer? - Fahr mich einfach herum. 361 00:40:36,173 --> 00:40:37,973 Ich möchte sehen, ob jemand hier ist. 362 00:40:45,972 --> 00:40:47,612 Weitermachen. Hör nicht auf. 363 00:40:48,052 --> 00:40:50,932 Auf einige möchte ich nicht eingehen Eine Art Jackpot hier, Kumpel. 364 00:40:50,967 --> 00:40:52,292 Es ist in Ordnung. 365 00:40:53,092 --> 00:40:56,092 Warum setze ich dich nicht einfach hin? hier und wir werden nicht darüber streiten. 366 00:40:57,012 --> 00:40:58,692 Bring mich in ein anderes Motel. 367 00:40:58,812 --> 00:41:00,177 Nennen wir es einfach quadratisch. 368 00:41:00,212 --> 00:41:03,212 Schauen Sie, Sie sind bereits im Jackpot. Ich versuche, dich da rauszuholen. 369 00:41:03,247 --> 00:41:04,892 Bring mich jetzt in ein anderes Motel. 370 00:41:54,490 --> 00:41:57,010 Das Labor berichtet aus Austin Auf diesen Jungen an der Autobahn. 371 00:41:57,045 --> 00:41:58,347 Was war die Kugel? 372 00:41:58,382 --> 00:41:59,650 Es gab keine Kugel. 373 00:42:00,770 --> 00:42:02,250 War keine Kugel? 374 00:42:02,285 --> 00:42:03,730 Ja, Sir. War keine. 375 00:42:04,290 --> 00:42:08,970 Nun, Wendell, bei allem Respekt, das macht wenig Sinn. 376 00:42:09,330 --> 00:42:10,610 Nein, Sir. 377 00:42:10,650 --> 00:42:13,410 Sie sagten Eintrittswunde an der Stirn. 378 00:42:13,445 --> 00:42:14,770 Keine Austrittswunde. 379 00:42:14,805 --> 00:42:15,575 Ja, Sir. 380 00:42:15,610 --> 00:42:17,455 Wollen Sie damit sagen, dass er geschossen hat? Dieser Junge im Kopf... 381 00:42:17,490 --> 00:42:19,610 ...und ging dann herumstöbern Da drin mit einem Taschenmesser? 382 00:42:20,690 --> 00:42:22,650 Sir, das möchte ich mir nicht vorstellen. 383 00:42:22,685 --> 00:42:24,055 Ich auch nicht! 384 00:42:24,090 --> 00:42:25,930 Kann ich das für Sie auffrischen, Sheriff? 385 00:42:26,250 --> 00:42:28,490 Ja, Noreen, das hättest du besser tun sollen. 386 00:42:28,930 --> 00:42:31,969 Angeführt werden die Rangers und die DEA Heute Morgen bin ich wieder am Tatort gewesen. 387 00:42:32,289 --> 00:42:34,209 Wirst du dich ihnen anschließen? 388 00:42:34,809 --> 00:42:36,689 Haben sich dort draußen neue Leichen angesammelt? 389 00:42:38,329 --> 00:42:39,609 Nein, Sir. 390 00:42:39,689 --> 00:42:41,609 Dann kann ich es wohl überspringen. 391 00:42:56,289 --> 00:42:58,534 Zwölf Kaliber. Du brauchst Muscheln? 392 00:42:58,569 --> 00:43:02,569 - Ja. Doppelt sollte. - Sie werden dir einen Klaps verpassen. 393 00:43:02,729 --> 00:43:04,529 Habt ihr alle Campingutensilien? 394 00:43:04,564 --> 00:43:06,613 Zeltstangen? 395 00:43:06,648 --> 00:43:08,108 Du hast bereits ein Zelt? 396 00:43:08,143 --> 00:43:09,533 So etwas in der Art. 397 00:43:09,568 --> 00:43:12,328 Geben Sie mir bitte die Modellnummer das Zelt, ich kann dir die Stangen bestellen. 398 00:43:12,368 --> 00:43:13,853 Egal. Ich möchte ein Zelt. 399 00:43:13,888 --> 00:43:17,208 - Nun, was für ein Zelt? - Die Art mit den meisten Stangen. 400 00:43:39,688 --> 00:43:41,047 Könnte ich ein anderes Zimmer bekommen? 401 00:43:41,082 --> 00:43:42,372 Sie möchten das Zimmer wechseln? 402 00:43:42,407 --> 00:43:44,887 Nein, meine Wenigkeit, ich möchte meine behalten Zimmer und besorge dir ein anderes. 403 00:43:44,922 --> 00:43:46,287 Noch eine Ergänzung? 404 00:43:46,322 --> 00:43:47,532 Ja, meine Dame. 405 00:43:47,567 --> 00:43:49,767 Und haben Sie eine Karte der Zimmer? 406 00:43:49,802 --> 00:43:52,887 Ja, wir hatten so eine Art. 407 00:44:00,327 --> 00:44:01,927 Wie wäre es mit 38? 408 00:44:02,007 --> 00:44:04,887 Nun ja, das können Sie haben direkt neben deinem, wenn du willst. 409 00:44:04,922 --> 00:44:06,807 Nummer 137. Es ist nicht vergeben. 410 00:44:06,842 --> 00:44:08,487 Nein, 38 wird in Ordnung sein. 411 00:44:08,847 --> 00:44:10,967 Das hat zwei Doppelbetten. 412 00:50:38,796 --> 00:50:40,316 Nein, ich, Kumpel. 413 00:50:46,356 --> 00:50:48,235 Wie hast du es gefunden? 414 00:50:48,795 --> 00:50:50,875 Nein, ich, Kumpel. 415 00:52:35,112 --> 00:52:39,912 Das sollte man nicht tun. Sogar ein junger Mann wie du. 416 00:52:41,552 --> 00:52:45,632 - Was tun? - Per Anhalter fahren. 417 00:52:50,992 --> 00:52:53,032 Gefährlich. 418 00:53:10,951 --> 00:53:14,311 Sie kennen Anton Chigurh vom Sehen her, ist das richtig? 419 00:53:14,346 --> 00:53:16,951 Ja, Sir. 420 00:53:17,911 --> 00:53:19,631 Wann hast du ihn zuletzt gesehen? 421 00:53:21,871 --> 00:53:24,471 28. November letzten Jahres. 422 00:53:25,591 --> 00:53:29,071 Da scheinst du dir ziemlich sicher zu sein Datum. Habe ich dich gebeten, Platz zu nehmen? 423 00:53:29,106 --> 00:53:29,756 Nein, Sir. 424 00:53:29,791 --> 00:53:34,071 Aber Sie kamen mir wie ein Mann vor, der Ich möchte keinen Stuhl verschwenden. 425 00:53:34,106 --> 00:53:38,351 Ich erinnere mich an Daten. Namen. Zahlen. Ich habe ihn am 28. November gesehen. 426 00:53:41,031 --> 00:53:42,916 Wir haben hier eine lose Kanone. 427 00:53:42,951 --> 00:53:44,236 Und wir haben eine Menge Geld verloren... 428 00:53:44,271 --> 00:53:46,190 ...und die andere Partei ist mit ihrem Produkt draußen. 429 00:53:46,225 --> 00:53:47,155 Ja, Sir. 430 00:53:47,190 --> 00:53:52,150 Dieses Konto wird zwölfhundert aufgeben Dollar in jedem 24-Stunden-Zeitraum. 431 00:53:52,185 --> 00:53:54,230 Das ist eine Steigerung von tausend. 432 00:53:54,350 --> 00:53:56,990 Wenn Ihre Ausgaben höher ausfallen Ich hoffe, dass Sie uns dafür vertrauen. 433 00:53:57,830 --> 00:53:59,350 Okay. 434 00:54:00,110 --> 00:54:02,590 Wie gut kennen Sie Chigurh? 435 00:54:02,910 --> 00:54:03,995 Was möchtest du wissen? 436 00:54:04,030 --> 00:54:06,510 Ich möchte nur deine Meinung über ihn wissen. 437 00:54:06,545 --> 00:54:07,430 Im Allgemeinen. 438 00:54:07,870 --> 00:54:10,350 Wie gefährlich ist er? 439 00:54:10,390 --> 00:54:13,310 Im Vergleich zu was? Die Beulenpest? 440 00:54:13,430 --> 00:54:15,550 Er ist schlimm genug, dass du mich angerufen hast. 441 00:54:15,630 --> 00:54:19,270 Ja, er ist ein psychopathischer Killer, aber was nun? 442 00:54:20,270 --> 00:54:21,749 Davon gibt es jede Menge. 443 00:54:21,989 --> 00:54:24,594 Er tötete drei Männer Del Rio Motel gestern. 444 00:54:24,629 --> 00:54:28,389 Und zwei andere in diesem Kolossal Ziegenfick draußen in der Wüste. 445 00:54:28,749 --> 00:54:30,114 Wir können das stoppen. 446 00:54:30,149 --> 00:54:31,869 Du scheinst dir ziemlich sicher zu sein. 447 00:54:33,629 --> 00:54:37,589 Du hast so etwas wie einen Zauber angeführt Leben, nicht wahr, Mr. Wells? 448 00:54:38,109 --> 00:54:39,514 Ganz ehrlich... 449 00:54:39,549 --> 00:54:43,229 ...Ich kann nicht sagen, dass es Charme hat hatte viel damit zu tun. 450 00:54:45,109 --> 00:54:46,549 Ich frage mich... 451 00:54:46,589 --> 00:54:47,989 Ja? 452 00:54:48,749 --> 00:54:51,229 Kann ich mein Parkticket entwerten lassen? 453 00:54:53,309 --> 00:54:56,109 Ein Versuch von Humor, nehme ich an. 454 00:54:56,149 --> 00:54:57,668 Es tut mir Leid. 455 00:55:02,108 --> 00:55:08,068 Du weißt, ich habe die Stockwerke gezählt dieses Gebäudes von der Straße aus? 456 00:55:08,428 --> 00:55:10,548 Es fehlt einer. 457 00:55:12,948 --> 00:55:14,948 Wir werden uns das ansehen. 458 00:55:34,627 --> 00:55:37,307 Ein Zimmer, eine Nacht. 459 00:55:37,667 --> 00:55:40,867 - Das wird sechsundzwanzig sein Dollar. - In Ordnung. 460 00:55:45,227 --> 00:55:46,712 Bist du die ganze Nacht dran? 461 00:55:46,747 --> 00:55:49,747 Ja, Sir, ich werde hier sein bis zehn Uhr morgens. 462 00:55:51,667 --> 00:55:55,307 Das hier ist für Sie. Nun, das bin ich nicht von Ihnen verlangen, etwas Illegales zu tun. 463 00:55:56,107 --> 00:55:58,387 Da ist jemand, der es war suche mich. Keine Polizei. 464 00:55:58,422 --> 00:56:01,907 Rufen Sie mich einfach an, wenn heute Abend noch jemand vorbeikommt. 465 00:56:02,027 --> 00:56:04,747 Mit irgendjemandem meine ich jeden Swinger-Typen. 466 00:56:46,325 --> 00:56:48,545 Es gibt einfach keine Möglichkeit. 467 01:02:26,296 --> 01:02:28,136 Mach dir keine Sorge. Ich werde dir nicht wehtun. 468 01:02:28,936 --> 01:02:30,936 Du musst mich hier rausfahren. 469 01:06:16,649 --> 01:06:18,089 Hatten Sie einen Autounfall? 470 01:06:19,329 --> 01:06:20,409 Ja. 471 01:06:21,809 --> 01:06:24,489 - Gib mir das Geld. - Es ist genau hier. Gib mir die Kleidung. 472 01:06:24,809 --> 01:06:27,009 Lass ihn das Geld behalten. 473 01:06:42,609 --> 01:06:44,329 Gib mir auch das Bier. 474 01:06:46,649 --> 01:06:47,969 Wie viel? 475 01:06:49,129 --> 01:06:50,888 Brian. Gib ihm das Bier. 476 01:09:02,765 --> 01:09:06,885 Medico. Por favor. 477 01:13:11,118 --> 01:13:12,758 Gibt es schon Neuigkeiten zu diesen Fahrzeugen? 478 01:13:13,478 --> 01:13:15,798 Sheriff, ich habe es herausgefunden alles was es zu finden gab. 479 01:13:16,438 --> 01:13:19,598 Diese Fahrzeuge tragen den Titel und für verstorbene Personen registriert. 480 01:13:20,998 --> 01:13:23,397 Der Besitzer dieses Bronco's seit zwanzig Jahren tot. 481 01:13:23,637 --> 01:13:25,757 Wolltest du, dass ich sehe, was ich kann? Informieren Sie sich über die mexikanischen? 482 01:13:26,197 --> 01:13:27,757 Nein. Herr, nein. 483 01:13:28,637 --> 01:13:30,397 Hier sind die Schecks dieses Monats. 484 01:13:31,717 --> 01:13:33,257 Dieser DEA-Agent hat erneut angerufen. 485 01:13:33,292 --> 01:13:34,762 Du willst nicht mit ihm reden? 486 01:13:34,797 --> 01:13:36,957 Ich werde versuchen, es zu behalten davon so viel ich kann. 487 01:13:37,277 --> 01:13:40,317 Er geht wieder da raus und das wollte er um zu wissen, ob du mit ihm gehen wolltest. 488 01:13:40,357 --> 01:13:42,077 Das ist herzlich von ihm. 489 01:13:42,877 --> 01:13:45,122 Könnte ich dich bitten, Loretta für mich anzurufen ... 490 01:13:45,157 --> 01:13:47,437 ...und sag ihr, dass ich es tun werde Wird Odessa Carla Jean Moss sehen? 491 01:13:47,477 --> 01:13:48,917 Ja, Sheriff. 492 01:13:48,957 --> 01:13:51,117 Ich rufe sie an, wenn ich dort bin. 493 01:13:51,157 --> 01:13:53,917 Ich würde sie jetzt anrufen, aber sie wird es wollen Ich soll nach Hause kommen und es könnte sein. 494 01:13:53,957 --> 01:13:56,877 Du willst, dass ich bis warte Du hast das Gebäude verlassen? 495 01:13:57,516 --> 01:14:00,796 Du willst nicht ohne liegen was unbedingt notwendig ist. 496 01:14:03,996 --> 01:14:06,916 Was ist das für ein Torbert? sagt über Wahrheit und Gerechtigkeit? 497 01:14:07,676 --> 01:14:11,476 Oh, wir widmen uns täglich aufs Neue. So etwas in der Art. 498 01:14:11,516 --> 01:14:14,356 Ich glaube, ich werde anfangen Ich widme mich zweimal täglich. 499 01:14:14,396 --> 01:14:17,156 Es könnte bis drei kommen Zeiten, bevor es vorbei ist ... 500 01:14:18,556 --> 01:14:20,116 Oh, was zum Teufel? 501 01:14:28,636 --> 01:14:29,956 Sheriff? 502 01:14:31,436 --> 01:14:32,396 Haben Sie in letzter Zeit auf Ihre Ladung geschaut? 503 01:14:34,715 --> 01:14:35,755 Das ist eine verdammte Frechheit. 504 01:14:37,115 --> 01:14:38,995 Oh. Eine dieser Zurrgurte funktionierte locker. 505 01:14:39,235 --> 01:14:40,635 Mit wie vielen Leichen bist du gegangen? 506 01:14:41,195 --> 01:14:42,915 Ich habe keinen von ihnen verloren, Sheriff. 507 01:14:44,235 --> 01:14:46,475 Könntet ihr da nicht alle einen Van nehmen? 508 01:14:46,915 --> 01:14:49,035 Ich hatte keinen Transporter mit Allradantrieb. 509 01:14:49,275 --> 01:14:51,755 Du wirst mir schreiben für unsachgemäß gesicherte Ladung? 510 01:14:51,795 --> 01:14:53,435 Schaff deinen Arsch hier raus. 511 01:15:00,675 --> 01:15:03,555 Ich vermute, das ist nicht die Zukunft Du hattest es dir selbst vorgestellt... 512 01:15:03,595 --> 01:15:06,475 ...als Sie das Geld zum ersten Mal gesehen haben. 513 01:15:07,115 --> 01:15:10,474 Mach dir keine Sorge. Ich bin nicht der Mann, der hinter dir her ist. 514 01:15:11,074 --> 01:15:12,474 Ich weiß. 515 01:15:14,354 --> 01:15:17,114 - Ich habe ihn gesehen. - Du hast ihn gesehen? 516 01:15:17,394 --> 01:15:19,194 Und du bist nicht tot. 517 01:15:21,354 --> 01:15:24,194 Soll dieser Kerl das tun? der ultimative Bad-Ass sein? 518 01:15:24,434 --> 01:15:27,754 - Ich glaube nicht, dass ich ihn so beschreiben würde. - Wie würden Sie ihn beschreiben? 519 01:15:29,074 --> 01:15:32,274 Ich schätze, ich würde sagen... er hat keinen Sinn für Humor. 520 01:15:32,714 --> 01:15:34,394 Sein Name ist Chigurh. 521 01:15:34,434 --> 01:15:37,074 - Zucker? - Chigurh. Anton Chigurh. 522 01:15:37,794 --> 01:15:40,874 - Weißt du, wie er dich gefunden hat? - Ich weiß, wie er mich gefunden hat. 523 01:15:40,914 --> 01:15:43,674 - Es heißt Transponder. - Ich weiß, was es ist. 524 01:15:44,193 --> 01:15:45,913 Er wird mich nicht wieder finden. 525 01:15:46,233 --> 01:15:48,233 - Nicht so. - Auf keinen Fall. 526 01:15:48,273 --> 01:15:51,793 - Ich habe ungefähr drei Stunden gebraucht. - Ja, nun ja, ich war unbeweglich. 527 01:15:52,713 --> 01:15:55,233 Nein. Du verstehst es nicht. 528 01:15:56,953 --> 01:16:00,513 - Was machst du? - Ich bin im Ruhestand. 529 01:16:00,713 --> 01:16:02,193 Was hast du gemacht? 530 01:16:02,233 --> 01:16:04,473 - Schweißer. - Acetylen? Mig? Tig? 531 01:16:04,513 --> 01:16:06,953 Irgendetwas davon. Wenn es schweißbar ist, kann ich es schweißen. 532 01:16:06,993 --> 01:16:08,878 - Gusseisen? - Ja. 533 01:16:08,913 --> 01:16:11,233 - Ich meine nicht Hartlöten. - Ich habe nicht Hartlöte gesagt. 534 01:16:11,273 --> 01:16:13,433 - Topfmetall? - Was habe ich gesagt? 535 01:16:15,033 --> 01:16:16,713 Warst du in Nam? 536 01:16:18,153 --> 01:16:19,792 Ja. Ich war in Nam. 537 01:16:21,552 --> 01:16:23,392 Ich auch. 538 01:16:23,752 --> 01:16:26,032 Was macht mich also zu deinem Kumpel? 539 01:16:27,952 --> 01:16:32,432 Schau, du musst mir dieses Geld geben. Ich habe keinen anderen Grund, dich zu beschützen. 540 01:16:33,672 --> 01:16:35,992 Es ist zu spät. Ich habe es ausgegeben. 541 01:16:37,792 --> 01:16:41,712 Ungefähr anderthalb Millionen von Huren und Whiskey ... und den Rest habe ich hier einfach vermasselt. 542 01:16:44,672 --> 01:16:47,352 Woher wissen Sie, dass er nicht auf dem Weg nach Odessa ist? 543 01:16:51,272 --> 01:16:55,351 - Warum sollte er nach Odessa gehen? - Um deine Frau zu töten. 544 01:17:02,551 --> 01:17:04,631 Vielleicht ist er derjenige, der sich Sorgen machen muss. 545 01:17:05,831 --> 01:17:08,111 - Über mich. - Das ist er nicht. 546 01:17:10,271 --> 01:17:12,231 Dafür bist du nicht geeignet. 547 01:17:12,871 --> 01:17:16,791 Du bist einfach ein Typ, der passiert ist um diese Fahrzeuge zu finden. 548 01:17:21,991 --> 01:17:26,511 Ich bin auf der anderen Seite des Flusses. Am Hotel Eagle. Carson Wells. 549 01:17:27,671 --> 01:17:29,831 Ruf mich an, wenn du genug hast. 550 01:17:30,071 --> 01:17:32,550 Ich kann dir sogar einen Teil des Geldes behalten. 551 01:17:32,910 --> 01:17:33,995 Wenn ich gerne Geschäfte machen würde ... 552 01:17:34,030 --> 01:17:36,310 ...warum sollte ich nicht einfach Mit diesem Kerl Chigurh umgehen? 553 01:17:37,030 --> 01:17:40,630 Du verstehst es nicht. Du kann keinen Deal mit ihm machen. 554 01:17:40,950 --> 01:17:43,470 Auch wenn du ihm das Geld gegeben hast zurück, er würde dich immer noch töten ... 555 01:17:43,505 --> 01:17:45,990 ...nur um ihm Unannehmlichkeiten zu bereiten. 556 01:17:46,270 --> 01:17:49,950 Er ist ein eigenartiger Mann. Könnte Ich sage sogar, dass er Prinzipien hat. 557 01:17:50,230 --> 01:17:55,030 Prinzipien, die über Geld hinausgehen oder Drogen oder ähnliches. 558 01:17:55,510 --> 01:18:00,070 Er ist nicht wie du. Er ist nicht einmal wie ich. 559 01:18:00,910 --> 01:18:04,550 Er redet nicht so viel wie du, Dafür gebe ich ihm Punkte. 560 01:18:06,389 --> 01:18:08,549 Carla Jean. Danke fürs Kommen. 561 01:18:08,589 --> 01:18:09,989 Ich weiß nicht, warum ich das getan habe. 562 01:18:10,669 --> 01:18:13,549 Ich habe dir gesagt, ich weiß nicht, wo er ist. 563 01:18:13,789 --> 01:18:15,829 - Du hast nichts von ihm gehört? - Nein, bin ich nicht. 564 01:18:15,869 --> 01:18:17,749 - Nichts? - Nicht Wort eins. 565 01:18:17,949 --> 01:18:21,869 - Würden Sie es mir sagen, wenn Sie es getan hätten? - Nun, ich weiß es nicht. 566 01:18:22,829 --> 01:18:26,149 - Er braucht keinen Ärger von dir. - Ich bin es nicht, mit dem er Ärger hat. 567 01:18:26,949 --> 01:18:30,149 - Mit wem hat er denn Ärger? - Einige ziemlich schlechte Leute. 568 01:18:31,149 --> 01:18:34,429 Diese Leute werden ihn töten, Carla Jean. Sie werden nicht aufgeben. 569 01:18:34,709 --> 01:18:37,629 Er wird es auch nicht tun. Das hat er nie getan. 570 01:18:38,269 --> 01:18:40,469 Er kann alle Ankömmlinge mitnehmen. 571 01:18:43,148 --> 01:18:46,588 Kennen Sie Charlie Walser? Er hat Dieser Ort östlich von Sanderson? 572 01:18:49,788 --> 01:18:52,908 Nun, Sie wissen, wie früher geschlachtet wurde Jungs, schlag sie genau dort mit einem Maul... 573 01:18:52,948 --> 01:18:54,708 ... sie fesseln und ihnen die Kehle durchschneiden? 574 01:18:55,188 --> 01:18:57,908 Hier hat Charlie einen ganz gefesselt Auf und bereit, ihn auszulaugen ... 575 01:18:57,948 --> 01:19:00,308 ...und das Rindfleisch kommt zu sich. Es fängt an herumzuschlagen. 576 01:19:01,348 --> 01:19:05,508 Sechshundert Pfund, sehr angepisst Vieh, wenn Sie mich entschuldigen würden. 577 01:19:06,508 --> 01:19:09,188 Charlie greift dort zu seiner Waffe Schieß dem verdammten Ding in den Kopf... 578 01:19:09,588 --> 01:19:14,988 ...aber bei all dem Schwanken und dann dem Trampeln ist es ein Blickfang und prallt herum und kommt zurück und trifft Charlie in die Schulter. 579 01:19:15,028 --> 01:19:16,193 Du gehst zu Charlie... 580 01:19:16,228 --> 01:19:18,707 er kann ihn immer noch nicht abholen rechte Hand für seinen Hut... 581 01:19:19,267 --> 01:19:22,387 Der Punkt ist, selbst in der Wettbewerb zwischen Mensch und Ochse... 582 01:19:22,422 --> 01:19:24,907 ...das Problem ist nicht sicher. 583 01:19:32,627 --> 01:19:37,347 Wenn Llewelyn anruft, einfach Sag ihm, ich werde ihn in Sicherheit bringen. 584 01:19:42,147 --> 01:19:44,787 Natürlich schlachten sie Ochsen heutzutage ist vieles anders. 585 01:19:45,747 --> 01:19:47,587 Verwenden Sie eine Luftpistole. 586 01:19:47,787 --> 01:19:52,827 Schießt einen kleinen Stein heraus, ungefähr so ​​weit ins Gehirn. Saugt sofort wieder rein. Das Tier weiß nie, was ihn getroffen hat. 587 01:19:55,986 --> 01:19:59,346 - Warum erzählst du mir das, Sheriff? - Ich weiß nicht. 588 01:20:03,386 --> 01:20:05,506 Meine Gedanken wandern. 589 01:21:28,544 --> 01:21:29,824 Hallo, Carson. 590 01:21:32,944 --> 01:21:34,144 Lass uns in dein Zimmer gehen. 591 01:21:46,903 --> 01:21:49,068 Wir müssen das nicht tun. 592 01:21:49,103 --> 01:21:53,503 Ich bin ein Daytrader. Ich könnte einfach nach Hause gehen. 593 01:21:55,463 --> 01:21:56,783 Warum sollte ich dich das tun lassen? 594 01:21:57,063 --> 01:21:59,063 Ich werde dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt. 595 01:21:59,103 --> 01:22:02,703 Bringen Sie Sie zu einem Geldautomaten. Vierzehn Riesen darin. 596 01:22:02,823 --> 01:22:04,743 Und alle gehen einfach weg. 597 01:22:06,663 --> 01:22:08,423 Ein Geldautomat... 598 01:22:12,623 --> 01:22:17,462 - Ich weiß, wo die Tasche ist. - Wenn du es wüsstest, hättest du es bei dir. 599 01:22:18,142 --> 01:22:22,222 Finden Sie es vom Fluss aus Bank. Ich weiß, wo es ist. 600 01:22:23,462 --> 01:22:25,382 Ich weiß etwas Besseres. 601 01:22:26,022 --> 01:22:28,062 - Was ist das? - Ich weiß, wo es sein wird. 602 01:22:29,542 --> 01:22:36,062 - Wo ist das? - Es wird zu mir gebracht und mir zu Füßen gelegt. 603 01:22:37,502 --> 01:22:42,902 Du weißt es nicht mit Sicherheit. In zwanzig Minuten könnte es hier sein. 604 01:22:43,102 --> 01:22:47,262 Ich weiß es mit Sicherheit. Und du weißt es Was wird jetzt passieren, Carson? 605 01:22:48,342 --> 01:22:52,901 Sie sollten Ihre Situation zugeben. Da wäre mehr Würde drin. 606 01:22:58,141 --> 01:22:59,541 Du fährst zur Hölle. 607 01:23:01,861 --> 01:23:03,101 In Ordnung. 608 01:23:03,541 --> 01:23:04,901 Lass mich dich etwas fragen. 609 01:23:06,941 --> 01:23:11,861 Wenn Sie die Regel befolgt haben brachte dich hierher... 610 01:23:11,896 --> 01:23:14,301 ... welchen Nutzen hatte die Regel? 611 01:23:19,901 --> 01:23:24,221 Hast du eine Ahnung, wie verrückt du bist? 612 01:23:25,301 --> 01:23:27,620 Du meinst die Art dieses Gesprächs? 613 01:23:27,980 --> 01:23:29,780 Ich meine deine Natur. 614 01:23:36,220 --> 01:23:40,420 Du kannst das Geld haben, Anton. 615 01:24:19,739 --> 01:24:21,039 Hallo? 616 01:24:21,074 --> 01:24:22,339 Ja? 617 01:24:25,299 --> 01:24:27,099 Ist Carson Wells da? 618 01:24:29,419 --> 01:24:31,619 Nicht in dem Sinne, wie du es meinst. 619 01:24:33,939 --> 01:24:35,979 Du musst zu mir kommen. 620 01:24:36,219 --> 01:24:37,859 Wer ist das? 621 01:24:38,338 --> 01:24:39,818 Du weißt, wer es ist. 622 01:24:41,098 --> 01:24:43,018 Du musst mit mir reden. 623 01:24:43,258 --> 01:24:44,538 Ich muss nicht mit dir reden. 624 01:24:44,573 --> 01:24:45,778 Ich denke, das tust du. 625 01:24:46,738 --> 01:24:48,938 Weißt du, wohin ich gehe? 626 01:24:49,298 --> 01:24:51,458 Warum sollte es mich interessieren, wohin du gehst? 627 01:24:51,498 --> 01:24:53,498 Ich weiß, wo du bist. 628 01:24:54,018 --> 01:24:56,058 Ja? Wo bin ich? 629 01:24:56,098 --> 01:24:58,138 Du bist in einem Krankenhaus auf der anderen Seite des Flusses. 630 01:24:58,178 --> 01:25:03,138 Aber dorthin gehe ich nicht. Weißt du, wohin ich gehe? 631 01:25:05,458 --> 01:25:07,098 Ja. Ich weiß, wohin du gehst. 632 01:25:07,138 --> 01:25:08,698 In Ordnung. 633 01:25:09,338 --> 01:25:11,183 Du weißt, dass sie nicht da sein wird. 634 01:25:11,218 --> 01:25:13,418 Es macht keinen Unterschied, wo sie ist. 635 01:25:13,458 --> 01:25:15,337 Also, warum gehst du da hoch? 636 01:25:19,417 --> 01:25:22,017 Du weißt, wie das läuft sich herausstellen, nicht wahr? 637 01:25:23,777 --> 01:25:25,057 Nein. 638 01:25:26,177 --> 01:25:29,937 Ich denke, das tust du auch. Also Das ist es, was ich anbieten werde. 639 01:25:30,777 --> 01:25:33,257 Du bringst mir das Geld und ich lasse sie gehen. 640 01:25:34,217 --> 01:25:38,017 Ansonsten ist sie verantwortlich. Das Gleiche wie du. 641 01:25:40,177 --> 01:25:42,537 Das ist das beste Angebot, das Sie bekommen werden. 642 01:25:42,577 --> 01:25:46,777 Ich werde Ihnen nicht sagen, dass Sie sparen können dich selbst, weil du es nicht kannst. 643 01:25:49,936 --> 01:25:52,096 Ja, ich werde dir etwas bringen, okay. 644 01:25:53,336 --> 01:25:55,856 Ich habe beschlossen, dich zu machen ein besonderes Projekt von mir. 645 01:25:55,896 --> 01:25:57,856 Das wirst du nicht haben um überhaupt nach mir zu suchen. 646 01:26:02,736 --> 01:26:04,736 - Das Motel in Del Rio? - Ja, Sir. 647 01:26:05,216 --> 01:26:07,256 Keiner der drei hatte einen Ausweis dabei ... 648 01:26:07,296 --> 01:26:09,136 ...aber sie sagen es mir dass alle drei Mexikaner sind. 649 01:26:09,816 --> 01:26:10,616 War Mexikaner. 650 01:26:10,776 --> 01:26:15,576 Es gibt eine Frage. Ob Sie haben es gestoppt? Und wann? 651 01:26:17,576 --> 01:26:19,096 Ja, Sir. 652 01:26:19,736 --> 01:26:22,176 Nun, Wendell, haben Sie sich erkundigt? über den Schließzylinder? 653 01:26:22,216 --> 01:26:25,055 - Ja, Sir. Es wurde ausgestanzt. - Okay. 654 01:26:26,295 --> 01:26:27,535 Willst du da rausfahren? 655 01:26:27,575 --> 01:26:31,575 Nein, das ist alles, wonach ich suchen muss, und es klingt so wie diese alten Jungs eines natürlichen Todes starben. 656 01:26:31,975 --> 01:26:33,020 Wie ist das, Sheriff? 657 01:26:33,055 --> 01:26:35,295 Natürlich für die Branche, in der sie tätig waren. 658 01:26:35,330 --> 01:26:36,295 Ja, Sir. 659 01:26:36,335 --> 01:26:40,135 Mein Gott, Wendell, es ist einfach totaler Krieg. Mir fällt kein anderes Wort dafür ein. 660 01:26:40,175 --> 01:26:42,375 Wer sind diese Leute? 661 01:26:42,615 --> 01:26:45,140 Hier haben sie letzte Woche dieses Paar gefunden ... 662 01:26:45,175 --> 01:26:47,775 ...in Kalifornien würden sie es tun Zimmer an alte Menschen vermieten. 663 01:26:47,815 --> 01:26:52,455 Töte sie, begrabe sie im Garten und ihre Sozialversicherungsschecks einlösen. 664 01:26:53,215 --> 01:26:56,895 Sie würden sie zuerst foltern. Ich weiß nicht warum. 665 01:26:57,735 --> 01:27:00,215 Vielleicht war ihr Fernseher kaputt. 666 01:27:00,535 --> 01:27:03,094 Und das ging so weiter, bis, und hier zitiere ich: 667 01:27:04,374 --> 01:27:09,214 Nachbarn wurden alarmiert, als ein Mann flüchtete Das Gelände trägt nur ein Hundehalsband. 668 01:27:10,934 --> 01:27:14,534 So etwas kann man sich nicht ausdenken so. Ich wage es, dass du es überhaupt versuchst. 669 01:27:14,574 --> 01:27:17,814 Aber das war es, was nötig war beachten. Erregen Sie die Aufmerksamkeit von jemandem. 670 01:27:17,854 --> 01:27:21,094 Hinten Gräber ausheben Der Hof brachte keine mit. 671 01:27:28,174 --> 01:27:30,614 Das ist in Ordnung. Ich lache selbst manchmal. 672 01:27:33,134 --> 01:27:35,534 Es gibt nicht viel anderes, was Sie tun können. 673 01:27:38,013 --> 01:27:39,333 Erzähl mir etwas. 674 01:27:39,733 --> 01:27:42,613 Wer, glauben Sie, übersteht das? Tor in die Vereinigten Staaten von Amerika? 675 01:27:44,533 --> 01:27:47,093 Ich weiß nicht. Amerikanische Staatsbürger? 676 01:27:47,373 --> 01:27:49,733 Einige amerikanische Staatsbürger. Wer entscheidet Ihrer Meinung nach? 677 01:27:49,973 --> 01:27:53,213 - Nun ja, das glaube ich. - Das ist richtig. Wie entscheide ich? 678 01:27:54,093 --> 01:27:55,973 - Ich weiß nicht. - Ich stelle Fragen. 679 01:27:56,013 --> 01:28:00,133 Und wenn ich vernünftige Antworten bekomme, dann dürfen sie weitermachen Amerika. Wenn ich keine vernünftigen Antworten bekomme, tun sie es nicht. 680 01:28:00,173 --> 01:28:02,173 - Verstehen Sie daran irgendetwas nicht? - Nein, Sir. 681 01:28:02,213 --> 01:28:05,013 Dann frage ich dich noch einmal. Wie du kommst Ohne Kleidung hier draußen sein? 682 01:28:06,453 --> 01:28:08,333 Ich habe einen Mantel angezogen. 683 01:28:09,213 --> 01:28:11,013 - Wichst du mit mir? - Oh nein, Sir. 684 01:28:11,053 --> 01:28:12,812 - Wichs nicht mit mir. - Ja, Sir. 685 01:28:13,732 --> 01:28:16,012 - Sind Sie im Dienst? - Nein, Sir. Ich bin ein Veteran. 686 01:28:16,047 --> 01:28:18,412 - Nam? - Ja, Sir. Zwei Touren. 687 01:28:18,452 --> 01:28:19,612 Welches Outfit? 688 01:28:19,652 --> 01:28:25,252 Zwölftes Infanteriebataillon. 7. August 1966 bis 2. Juli 1968. 689 01:28:27,372 --> 01:28:29,092 - Wilson! - Ja, Sir. 690 01:28:31,012 --> 01:28:33,812 Holen Sie sich jemanden, der diesem Mann hilft. Er muss in die Stadt. 691 01:28:42,972 --> 01:28:46,412 - Wie geht es diesen Larries? - Oh, gut. 692 01:28:46,452 --> 01:28:49,211 - Ich brauche alles andere. - Okay. 693 01:28:50,371 --> 01:28:52,931 Es sind viele Leute gekommen Bist du hier ohne Kleidung? 694 01:28:52,971 --> 01:28:55,331 Nein, Sir, das ist ungewöhnlich. 695 01:29:08,891 --> 01:29:10,251 Sie will nicht mit dir reden. 696 01:29:10,291 --> 01:29:11,611 Ja, das tut sie. Zieh sie an. 697 01:29:11,651 --> 01:29:13,051 Wissen Sie, wie spät es ist? 698 01:29:13,451 --> 01:29:15,731 Es ist mir egal, wie spät es ist. Und legen Sie nicht den Hörer auf. 699 01:29:21,011 --> 01:29:22,771 - Llewelyn. - Hallo du. 700 01:29:23,051 --> 01:29:26,010 - Was soll ich tun? - Weißt du, was los ist? 701 01:29:26,250 --> 01:29:29,770 Ich weiß nicht, ich hatte den Sheriff hier aus Terrell County. 702 01:29:29,810 --> 01:29:31,170 Was hast du ihm gesagt? 703 01:29:31,370 --> 01:29:35,650 Was wusste ich zu erzählen? er? Du bist verletzt, nicht wahr? 704 01:29:37,370 --> 01:29:39,170 Warum sagen Sie das? 705 01:29:39,570 --> 01:29:41,055 Ich kann es in deiner Stimme hören. 706 01:29:41,090 --> 01:29:43,250 In seiner Stimme liegt Unwahrheit! 707 01:29:43,570 --> 01:29:46,250 Schau, ich möchte dich mit mir treffen das Desert Sands Motel in El Paso. 708 01:29:47,010 --> 01:29:49,490 Denn ich werde dir das geben Geld und ich setze dich in ein Flugzeug. 709 01:29:49,530 --> 01:29:52,095 Llewelyn, das werde ich nicht lass dich im Stich. 710 01:29:52,130 --> 01:29:56,050 Nein. Das funktioniert besser. Wenn du weg bist und Ich habe das Geld nicht, er kann mich nicht anfassen. 711 01:29:56,090 --> 01:29:58,015 Aber ich kann ihn durchaus berühren. 712 01:29:58,050 --> 01:30:00,489 Und wenn ich ihn gefunden habe, komme ich zu dir. 713 01:30:00,769 --> 01:30:04,129 Wen finden? Was bin ich soll das mit Mutter zu tun haben? 714 01:30:04,169 --> 01:30:06,329 - Nein, es wird ihr gut gehen. - Wird es ihr gut gehen? 715 01:30:06,369 --> 01:30:08,889 Alles in Ordnung?! Ich habe Krebs! 716 01:30:08,929 --> 01:30:11,409 Niemand wird sie stören. 717 01:30:45,488 --> 01:30:46,688 Wer bist du? 718 01:30:51,248 --> 01:30:53,128 - Mich? - Ja. 719 01:30:53,168 --> 01:30:56,688 Niemand. Buchhaltung. 720 01:30:58,688 --> 01:31:01,408 Er gab den Mexikanern einen Receiver. 721 01:31:03,568 --> 01:31:08,968 Er fühlt... er fühlte, dass... Je mehr Leute suchen... 722 01:31:09,008 --> 01:31:13,327 Das ist dumm. Sie wählen das richtige Werkzeug aus. 723 01:31:14,647 --> 01:31:20,167 Ich verstehe. Wirst du mich erschießen? 724 01:31:26,407 --> 01:31:32,487 Das kommt darauf an. Siehst du mich? 725 01:31:35,527 --> 01:31:37,967 Ich habe immer gesehen, dass es so weit kommen würde. 726 01:31:38,247 --> 01:31:40,567 Vor drei Jahren habe ich es mir vorab vorgestellt. 727 01:31:40,807 --> 01:31:42,527 Wir sind noch nicht einmal drei Jahre verheiratet. 728 01:31:42,847 --> 01:31:46,926 Vor drei Jahren habe ich sie gesagt sehr Worte. Nein und gut. 729 01:31:47,126 --> 01:31:51,371 Hier sind wir. Neunzig Grad Hitze. 730 01:31:51,406 --> 01:31:55,686 Ich habe den Krebs bekommen. Und schau dir an dies. Nicht einmal ein Zuhause, in das man gehen kann. 731 01:31:56,486 --> 01:32:02,446 Wir fahren nach El Paso, Texas. Du weißt schon Wie viele Leute kenne ich in El Paso, Texas? 732 01:32:02,486 --> 01:32:05,806 - Nein, Ma'am. - So viele. 733 01:32:14,606 --> 01:32:17,686 - Ich habe mein Prednizon nicht gesehen. - Ich habe es reingelegt, Mama. 734 01:32:17,846 --> 01:32:21,205 - Nun, ich habe es nicht gesehen. - Nun, ich habe es reingesteckt. Das hier. 735 01:32:21,645 --> 01:32:25,285 Du hast dich einfach dort hingesetzt. Ich werde es bekommen Tickets und ein Wagen für die Taschen. 736 01:32:25,685 --> 01:32:27,885 Brauchen Sie Hilfe mit den Taschen, meine Dame? 737 01:32:28,685 --> 01:32:31,565 Nun, Gott sei Dank gibt es einen Der Herr ist in West-Texas abgereist. 738 01:32:31,845 --> 01:32:34,525 Ja, danke. Ich bin alt und mir geht es nicht gut. 739 01:32:34,845 --> 01:32:39,085 - Welchen Bus nimmst du? - Wir fahren nach El Paso. Frag mich nicht warum. 740 01:32:39,365 --> 01:32:42,045 Es kommt nicht oft vor, dass man einen Mexikaner im Anzug sieht. 741 01:32:42,365 --> 01:32:45,525 Du gehst nach El Paso? Ich weiß es. Wo bleiben Sie? 742 01:32:46,285 --> 01:32:47,965 Carla Jean, wie geht es dir? 743 01:32:48,165 --> 01:32:52,045 Sheriff, war das wahr? Geschichte über Charlie Walser? 744 01:32:52,245 --> 01:32:53,845 Wer ist Charlie Walser? 745 01:32:57,324 --> 01:33:01,444 Wahre Geschichte? Ich könnte nicht schwören, jemals ins Detail zu gehen aber es ist sicherlich wahr, dass es eine Geschichte ist. 746 01:33:02,284 --> 01:33:02,844 Ja, richtig. 747 01:33:04,884 --> 01:33:06,884 Sheriff, können Sie mir etwas geben? Dein Wort zu etwas? 748 01:33:07,004 --> 01:33:09,044 Ja, gnädige Frau? 749 01:33:09,444 --> 01:33:12,129 Wenn ich Ihnen sage, wohin Llewelyn geht... 750 01:33:12,164 --> 01:33:14,844 ...du versprichst, dass es gerecht sein wird Gehst du hin und redest mit ihm? 751 01:33:15,604 --> 01:33:16,884 Du und niemand sonst. 752 01:33:17,204 --> 01:33:18,924 Ja, gnädige Frau, das tue ich. 753 01:33:19,324 --> 01:33:21,364 Llewelyn würde niemals um Hilfe bitten. 754 01:33:21,804 --> 01:33:23,884 Er denkt nie, dass er welche braucht. 755 01:33:24,124 --> 01:33:26,804 Carla Jean, ich werde deinem Mann nichts tun. 756 01:33:27,884 --> 01:33:31,484 Und er braucht Hilfe, ob er es weiß oder nicht. 757 01:33:40,323 --> 01:33:42,203 Was ist dort das Problem, Nachbar? 758 01:33:43,563 --> 01:33:46,763 Das wird etwas Strom verbrauchen. Im Laufe der Zeit. 759 01:33:48,683 --> 01:33:52,443 - Bist du von hier? - Alpin. Geboren und aufgewachsen. 760 01:33:52,963 --> 01:33:53,563 Los geht's. 761 01:33:54,123 --> 01:33:59,323 - Welchen Flughafen würden Sie nutzen? - Also? Flughafen oder Landebahn? 762 01:33:59,523 --> 01:34:02,723 - Flughafen. - Na, wohin gehst du? 763 01:34:03,643 --> 01:34:07,083 - Ich weiß nicht. - Ich bin nur auf dem Weg zu den Territorien, oder? 764 01:34:07,763 --> 01:34:09,682 Bruder, ich war dort. 765 01:34:10,162 --> 01:34:10,642 Na ja... 766 01:34:11,282 --> 01:34:14,682 Es gibt Landebahnen. Der Flughafen ist El Paso. 767 01:34:15,602 --> 01:34:19,002 Sie möchten vielleicht einen bestimmten Ort Es könnte besser sein, einfach nach Dallas zu fahren. 768 01:34:19,882 --> 01:34:20,682 Keine Verbindung erforderlich. 769 01:34:22,042 --> 01:34:26,642 - Wirst du sie festklemmen, Kumpel? - Kannst du diese Hühnerkisten aus dem Bett holen? 770 01:34:27,762 --> 01:34:29,762 Wovon redest du? 771 01:34:45,761 --> 01:34:50,601 - Hey. Herr Sportartikel. - Hallo selbst. 772 01:34:51,681 --> 01:34:52,441 Bist du ein Sport? 773 01:34:53,761 --> 01:34:55,641 Ja, das bin ich. 774 01:34:56,201 --> 01:34:58,041 Ich habe Bier auf meinem Zimmer. 775 01:35:00,161 --> 01:35:02,081 Ich warte auf meine Frau. 776 01:35:02,921 --> 01:35:07,281 - Nach wem suchst du ständig aus dem Fenster? - Die Hälfte. 777 01:35:07,321 --> 01:35:11,641 - Was sonst? - Ich schaue einfach nach dem, was kommt. 778 01:35:13,081 --> 01:35:15,241 Ja, aber niemand sieht das jemals. 779 01:35:16,281 --> 01:35:18,961 Bier. Das ist es, was kommt. 780 01:35:19,680 --> 01:35:22,160 Ich hole die Eistruhe raus hier. Sie können verheiratet bleiben. 781 01:35:22,200 --> 01:35:24,680 Nein, gnädige Frau. Ich weiß, wozu Bier führt. 782 01:35:26,640 --> 01:35:28,960 Bier führt zu mehr Bier. 783 01:36:22,279 --> 01:36:24,359 Rufen Sie die Polizei. 784 01:36:30,279 --> 01:36:31,838 Ihre örtliche Strafverfolgungsbehörde. 785 01:36:34,278 --> 01:36:35,478 Ich bin nicht in ihrem Radio. 786 01:37:26,157 --> 01:37:28,877 Kaufst du dir eine Tasse Kaffee, bevor du nach Hause fährst? 787 01:37:29,477 --> 01:37:30,837 Kein Geld in seinem Zimmer dort? 788 01:37:30,957 --> 01:37:35,477 Ein paar Hundert bei sich. Jene Die Männer hätten den Vorrat mitgenommen. 789 01:37:35,997 --> 01:37:40,077 Das nehme ich an. Obwohl sie Ich ging in Eile. 790 01:37:40,437 --> 01:37:43,236 Es ist das ganze verdammte Geld, Ed Tom. 791 01:37:43,556 --> 01:37:45,276 Das Geld und die Drogen. 792 01:37:46,476 --> 01:37:49,516 Es ist einfach verdammt über alles hinaus. 793 01:37:49,996 --> 01:37:52,836 Was bedeutet es? Wohin führt es? 794 01:37:53,396 --> 01:37:57,996 Weißt du, wenn du mir zwanzig erzählt hättest Vor Jahren sah ich Kinder laufen... 795 01:37:58,031 --> 01:38:02,596 die Straßen unserer texanischen Städte mit grüne Haare und Knochen in der Nase. 796 01:38:03,396 --> 01:38:05,316 Ich hätte dir einfach nicht geglaubt. 797 01:38:05,676 --> 01:38:09,476 Zeichen und Wunder. Aber ich denke einmal Sie hören auf, Sir und Ma'am ... 798 01:38:09,511 --> 01:38:11,356 ...der Rest folgt bald. 799 01:38:11,876 --> 01:38:16,156 Oh, es ist die Flut. Es ist die düstere Flut. 800 01:38:16,436 --> 01:38:18,795 - Es ist nicht das Einzige. - Nicht das Eine. 801 01:38:19,155 --> 01:38:20,915 Nichts davon erklärt jedoch deinen Mann. 802 01:38:22,035 --> 01:38:25,075 Er ist einfach nur ein verdammter, mörderischer Wahnsinniger, Ed Tom. 803 01:38:25,315 --> 01:38:28,475 - Ich bin nicht sicher, ob er ein Wahnsinniger ist. - Ja, wie würdest du ihn nennen? 804 01:38:28,795 --> 01:38:32,475 Ich weiß nicht. Manchmal ich Ich denke, er ist so ziemlich ein Geist. 805 01:38:32,510 --> 01:38:34,355 - Er ist wirklich echt. - Oh ja? 806 01:38:34,555 --> 01:38:38,435 Das alles zum? Motel. Es geht über alles hinaus. 807 01:38:38,835 --> 01:38:41,075 Ja, er hat etwas hartes Bellen an sich. 808 01:38:41,715 --> 01:38:43,715 Das kann man kaum sagen. 809 01:38:44,675 --> 01:38:46,520 Eines Tages erschießt er den Rezeptionisten. 810 01:38:46,555 --> 01:38:50,355 Geht gleich wieder in den nächsten und erschießt einen pensionierten Armeeoberst. 811 01:38:51,075 --> 01:38:52,595 Es ist kaum zu glauben. 812 01:38:52,795 --> 01:38:55,674 Spaziert direkt zurück in einen Tatort. 813 01:38:56,034 --> 01:39:00,714 Wer würde so etwas tun? Wie verteidigt man sich dagegen? 814 01:39:03,114 --> 01:39:04,399 Gute Reise, Ed Tom. 815 01:39:04,434 --> 01:39:07,034 Es tut mir leid, dass wir deinem Jungen nicht helfen konnten. 816 01:42:39,188 --> 01:42:40,828 Min zurück! 817 01:42:41,108 --> 01:42:44,828 - Woher wusstest du, dass ich hier bin? - Wer sonst würde Ihren Truck vorfahren? 818 01:42:45,588 --> 01:42:47,228 - Hast du es gehört? - Wie ist das? 819 01:42:47,588 --> 01:42:53,548 - Du hast gehört, was ich meine: Du hast Spaß mit mir? - Was bringt Sie auf diese Idee? 820 01:42:54,148 --> 01:42:57,348 - Ich habe gesehen, wie eine der Katzen es gehört hat. - Aber woher wussten Sie, dass es mein Truck war? 821 01:42:58,188 --> 01:43:01,068 Ich habe es abgeleitet. Als du reingekommen bist. 822 01:43:01,308 --> 01:43:02,907 Wie viele dieser Dinge hast du jetzt? 823 01:43:02,947 --> 01:43:05,267 Katzen? Ich weiß nicht. Mehrere. 824 01:43:05,987 --> 01:43:08,227 Nun, es kommt darauf an, was Sie mit got meinen. 825 01:43:09,027 --> 01:43:12,867 Einige von ihnen sind halbwild und einige von ihnen sind einfach Gesetzlose. 826 01:43:16,387 --> 01:43:19,152 Wie geht es dir, Ellis? 827 01:43:19,187 --> 01:43:24,787 Du siehst es dir an. Ich habe um zu sagen, dass du älter aussiehst. 828 01:43:24,987 --> 01:43:26,467 Ich bin älter. 829 01:43:27,627 --> 01:43:29,912 Ich habe einen Brief von Ihrer Frau bekommen. 830 01:43:29,947 --> 01:43:34,627 Sie schreibt mir ziemlich regelmäßig, Halten Sie mich über die Familiennachrichten auf dem Laufenden. 831 01:43:35,267 --> 01:43:38,146 - Wusste nicht, dass es welche gab. - Sie hat mir gesagt, dass du aufhören würdest. 832 01:43:41,346 --> 01:43:44,026 - Willst du eine Tasse? - „Schätzen Sie es. 833 01:43:51,706 --> 01:43:53,426 Wie frisch ist dieser Kaffee? 834 01:43:53,746 --> 01:43:59,106 Normalerweise mache ich immer einen frischen Topf Woche, auch wenn etwas übrig bleibt. 835 01:44:01,386 --> 01:44:04,586 Der Mann, der Sie erschossen hat, ist im Gefängnis gestorben. 836 01:44:05,946 --> 01:44:07,546 In Angola. Ja. 837 01:44:08,266 --> 01:44:10,506 Was hätten Sie getan, wenn er freigelassen worden wäre? 838 01:44:11,346 --> 01:44:15,945 Ich weiß nicht. Nichts. Es hätte keinen Sinn. 839 01:44:16,585 --> 01:44:19,185 Ich bin angenehm überrascht, das von Ihnen zu hören. 840 01:44:19,225 --> 01:44:22,750 Nun, die ganze Zeit du Verbringen Sie den Versuch, zurückzukommen ... 841 01:44:22,785 --> 01:44:26,345 ...was dir genommen wurde mehr geht aus der Tür. 842 01:44:26,745 --> 01:44:30,505 Nach einer Weile muss man es einfach tun Versuchen Sie, ein Tourniquet daran zu befestigen. 843 01:44:30,865 --> 01:44:34,705 Dein Großvater hat nie gefragt mich als Stellvertreter anzumelden. 844 01:44:37,625 --> 01:44:40,185 Loretta sagt mir, dass du aufhörst. 845 01:44:40,625 --> 01:44:42,185 Wieso machst du das? 846 01:44:42,465 --> 01:44:43,985 Ich weiß nicht. 847 01:44:46,785 --> 01:44:49,105 Ich fühle mich überfordert. 848 01:44:52,984 --> 01:44:55,344 Ich dachte immer, wenn ich älter werde... 849 01:44:55,944 --> 01:45:00,464 ...Gott würde sozusagen kommen irgendwie in mein Leben. 850 01:45:03,544 --> 01:45:05,024 Er tat es nicht. 851 01:45:08,424 --> 01:45:10,424 Ich gebe ihm keine Vorwürfe. 852 01:45:12,504 --> 01:45:15,904 Wenn ich er wäre, hätte ich das Gleiche Meinung über mich, die er hat. 853 01:45:16,184 --> 01:45:18,264 Du weißt nicht, was er denkt. 854 01:45:32,223 --> 01:45:36,343 Ich habe Onkel Macs Thumbbuster geschickt und übergebe ihn an die Rangers. 855 01:45:36,378 --> 01:45:37,343 In einem Museum ausgestellt. 856 01:45:38,743 --> 01:45:42,503 Dein Daddy hat dir jemals gesagt, wie Kommt Onkel Mac zu seiner Belohnung? 857 01:45:43,303 --> 01:45:46,983 Auf seiner eigenen Veranda erschossen Drüben im Hudspeth County. 858 01:45:49,223 --> 01:45:53,783 Sieben oder acht von ihnen kommen vorbei Hier. Wollen Sie dies und wollen Sie das. 859 01:45:54,383 --> 01:45:57,263 Onkel Mac ging zurück in die Haus und holte die Schrotflinte ... 860 01:45:57,298 --> 01:46:00,183 Sie waren ihm weit voraus. 861 01:46:01,342 --> 01:46:03,502 Habe ihn im Türrahmen erschossen. 862 01:46:03,942 --> 01:46:06,782 Tante Ella kam heraus und Ich habe versucht, die Blutung zu stoppen. 863 01:46:06,822 --> 01:46:09,622 Onkel Mac die ganze Zeit Ich versuche, diese Schrotflinte zu bekommen. 864 01:46:10,302 --> 01:46:14,182 Sie saßen einfach da Pferde sehen zu, wie er stirbt. 865 01:46:15,822 --> 01:46:20,702 Nach einer Weile sagt einer von ihnen etwas in Injun und alle drehten sich um und gingen hinaus. 866 01:46:24,942 --> 01:46:28,782 Nun, Onkel Mac wusste das punkten, auch wenn Tante Ella es nicht getan hat. 867 01:46:28,822 --> 01:46:31,182 Schuss durch die linke Lunge. 868 01:46:32,062 --> 01:46:36,381 Und das war's. Wie sie sagen. 869 01:46:39,501 --> 01:46:45,221 - Wann ist er gestorben? - 1909. 870 01:46:45,461 --> 01:46:51,261 Nein, ich meine, war es sofort oder in der Nacht oder wann war es? 871 01:46:51,461 --> 01:46:55,141 Ich glaube, es ist diese Nacht. Sie begrub ihn am nächsten Morgen. 872 01:46:55,781 --> 01:46:58,061 Grabe in diesem harten alten Caliche. 873 01:47:01,621 --> 01:47:04,581 Was du hast, ist nichts Neues. 874 01:47:05,141 --> 01:47:08,141 Dieses Land ist hart zu den Menschen. 875 01:47:11,261 --> 01:47:14,020 Du kannst nicht aufhalten, was kommt. 876 01:47:15,340 --> 01:47:18,180 Es wartet nicht alles auf dich. 877 01:47:20,340 --> 01:47:22,980 Das ist Eitelkeit. 878 01:48:23,018 --> 01:48:27,698 - Ich wusste, dass damit noch nicht Schluss war. - Nein. 879 01:48:28,378 --> 01:48:32,623 Ich habe nicht das Geld. 880 01:48:32,658 --> 01:48:36,938 Das Wenige, das ich hatte, ist schon lange weg und Es gibt noch jede Menge Rechnungen zu bezahlen. 881 01:48:38,458 --> 01:48:42,818 Ich habe heute meine Mutter begraben. Ich Dafür wird auch nichts bezahlt. 882 01:48:43,858 --> 01:48:46,178 Ich würde mir darüber keine Sorgen machen. 883 01:48:48,418 --> 01:48:50,818 Ich muss mich setzen. 884 01:49:05,417 --> 01:49:07,937 Du hast keinen Grund, mich zu verletzen. 885 01:49:08,297 --> 01:49:11,737 Nein. Aber ich habe mein Wort gegeben. 886 01:49:12,617 --> 01:49:16,737 - Du hast dein Wort gegeben? - Zu deinem Mann. 887 01:49:19,337 --> 01:49:25,337 Das ergibt keinen Sinn. Du hast gegeben Ihr Wort an meinen Mann, mich zu töten? 888 01:49:25,617 --> 01:49:28,897 Ihr Mann hatte die Gelegenheit, Sie zu retten. 889 01:49:28,932 --> 01:49:32,177 Stattdessen hat er dich benutzt, um zu versuchen, sich selbst zu retten. 890 01:49:37,176 --> 01:49:43,056 Nicht so. Nicht wie du sagst. 891 01:49:48,496 --> 01:49:50,376 Sie müssen dies nicht tun. 892 01:49:50,696 --> 01:49:52,416 Sie werden immer das Gleiche sagen. 893 01:49:54,256 --> 01:49:56,176 Was haben sie gesagt? 894 01:49:56,576 --> 01:49:59,736 Sie sagen, dass Sie das nicht tun müssen. 895 01:50:00,136 --> 01:50:01,696 Das tust du nicht. 896 01:50:10,175 --> 01:50:12,335 Das ist das Beste, was ich tun kann. 897 01:50:13,455 --> 01:50:15,055 Nennen Sie es. 898 01:50:19,495 --> 01:50:22,975 Ich wusste, dass du verrückt warst Ich habe dich dort sitzen sehen. 899 01:50:24,855 --> 01:50:27,975 Ich wusste genau, was auf mich zukam. 900 01:50:28,495 --> 01:50:31,015 - Rufen Sie es an. - Nein. 901 01:50:32,455 --> 01:50:34,455 Ich werde es nicht nennen. 902 01:50:37,895 --> 01:50:42,055 - Rufen Sie es an. - Die Münze hat kein Mitspracherecht. 903 01:50:42,575 --> 01:50:44,855 Das bist nur du. 904 01:50:47,254 --> 01:50:50,734 Nun, ich bin auf die gleiche Weise hierher gekommen wie die Münze. 905 01:52:33,051 --> 01:52:36,211 Herr, da ist ein Knochen ragt aus deinem Arm heraus. 906 01:52:36,531 --> 01:52:38,411 Mir geht es gut. Lassen Sie mich eine Minute hier sitzen. 907 01:52:38,731 --> 01:52:41,651 Es kommt ein Krankenwagen. Der Mann da drüben wollte anrufen. 908 01:52:41,891 --> 01:52:43,291 In Ordnung. 909 01:52:43,971 --> 01:52:47,771 Geht es dir gut? Du hast ein Knochen ragen aus deinem Arm. 910 01:52:48,771 --> 01:52:51,091 Was nimmst du für dieses Hemd? 911 01:52:56,051 --> 01:52:58,891 Verdammt, Herr, ich gebe dir mein Hemd. 912 01:53:05,971 --> 01:53:08,730 Schau dir diesen verdammten Knochen an. 913 01:53:08,930 --> 01:53:10,850 Binde das für mich zu. 914 01:53:11,130 --> 01:53:12,970 Binden Sie es einfach fest. 915 01:53:31,370 --> 01:53:35,930 Verdammt, Herr. Schau, es macht mir nichts aus, zu helfen jemand raus. Das ist viel Geld. 916 01:53:35,970 --> 01:53:41,050 Nimm es. Nimm es und du hast mich nicht gesehen. 917 01:53:41,250 --> 01:53:42,770 Ich war schon weg. 918 01:53:43,050 --> 01:53:44,649 Ja, Sir. 919 01:53:48,969 --> 01:53:52,329 - Ein Teil davon gehört mir. - Du hast immer noch dein verdammtes Hemd. 920 01:53:52,369 --> 01:53:55,849 - Dafür war es nicht gedacht. - Na ja, vielleicht, aber ich habe immer noch kein Hemd mehr. 921 01:54:17,169 --> 01:54:19,768 - Vielleicht gehe ich mitfahren. - Okay. 922 01:54:19,968 --> 01:54:23,048 - Was denken Sie? - Ich kann deinen Tag nicht planen. 923 01:54:24,928 --> 01:54:26,488 Ich meine, möchtest du dich mir anschließen? 924 01:54:26,808 --> 01:54:28,688 Herr, nein. Ich bin nicht im Ruhestand. 925 01:54:30,488 --> 01:54:32,848 Vielleicht helfe ich hier dann weiter. 926 01:54:33,768 --> 01:54:35,448 Besser nicht. 927 01:54:39,208 --> 01:54:42,728 - Wie hast du geschlafen? - Ich weiß nicht. Hatte Träume. 928 01:54:42,968 --> 01:54:46,328 Nun, du hast Zeit für sie jetzt. Gibt es etwas Interessantes? 929 01:54:47,048 --> 01:54:49,768 Sie beziehen sich stets auf die betroffene Partei. 930 01:54:52,248 --> 01:54:55,127 Ed Tom, ich werde höflich sein. 931 01:54:58,327 --> 01:55:01,007 Okay. Zwei davon. Beide hatten mein Vater. Es ist eigenartig. 932 01:55:02,367 --> 01:55:06,407 Ich bin jetzt älter als er je war um zwanzig Jahre. 933 01:55:06,447 --> 01:55:09,647 In gewisser Weise ist er also der jüngere Mann. 934 01:55:10,207 --> 01:55:12,452 Jedenfalls das erste, was ich nicht tue Erinnere dich zu gut, aber... 935 01:55:12,487 --> 01:55:16,967 Es ging darum, ihn in der Stadt zu treffen irgendwo, wo er mir etwas Geld gegeben hat. 936 01:55:17,967 --> 01:55:19,767 Ich glaube, ich habe es verloren. 937 01:55:21,607 --> 01:55:26,007 Beim zweiten war es wie bei uns war beides in älteren Zeiten... 938 01:55:26,647 --> 01:55:30,486 ...und ich war zu Pferd unterwegs durch die Berge einer Nacht. 939 01:55:30,726 --> 01:55:34,046 Ich gehe über diesen Pass in den Bergen. 940 01:55:34,286 --> 01:55:42,926 Es war kalt und es lag Schnee auf dem Boden. Er ritt an mir vorbei und ging weiter. Ich habe nie gesagt, dass nichts passiert. Er ist einfach vorbeigeritten. 941 01:55:44,526 --> 01:55:48,646 Er hatte seine Decke eingewickelt um ihn herum und mit gesenktem Kopf. 942 01:55:50,126 --> 01:55:52,166 Als er vorbeiritt, sah ich, dass er... 943 01:55:52,201 --> 01:55:54,166 ... Feuer in einem Horn tragen ... 944 01:55:54,206 --> 01:55:58,526 ...so wie es die Leute früher gemacht haben und ich konnte Sehen Sie das Horn anhand des Lichts darin. 945 01:55:58,766 --> 01:56:00,566 Über die Farbe des Mondes. 946 01:56:02,086 --> 01:56:07,290 Und im Traum wusste ich es dass er weitermachen würde... 947 01:56:07,325 --> 01:56:12,565 und dass er vorhat, irgendwo ein Feuer zu machen Da draußen in all dieser Dunkelheit und all dieser Kälte. 948 01:56:16,245 --> 01:56:20,765 Ich wusste das, wann immer ich Dort angekommen, würde er da sein. 949 01:56:23,725 --> 01:56:24,845 Dann bin ich aufgewacht.