1
00:00:41,790 --> 00:00:45,960
මගේ රාජකීය සතුරා
2
00:00:51,760 --> 00:00:54,050
ඇමතූ අංකය නොමැත.
3
00:00:54,130 --> 00:00:58,050
ස්වරයෙන් පසු, ඔබේ පණිවිඩය තබන්න.
4
00:00:59,640 --> 00:01:01,140
Shin Seo-ri, මම වැරදියි.
5
00:01:01,220 --> 00:01:03,480
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි. ජංගම දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.
6
00:01:04,730 --> 00:01:07,230
ඔයා ආපහු එනකම් මම මෙතන ඉන්නම්.
7
00:01:12,780 --> 00:01:16,410
JANGSUGOL ඌරු මස් සුප් හොද්ද
8
00:01:17,910 --> 00:01:19,070
- Seo-ri.
- සායක්.
9
00:01:19,160 --> 00:01:20,490
- ආපසු.
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
10
00:01:20,580 --> 00:01:22,200
මට යන්න දෙන්න! මම ඇය ගැන වගකිව යුතුයි.
11
00:01:22,290 --> 00:01:23,660
මට යන්න දෙන්න!
12
00:01:23,750 --> 00:01:24,830
ෂින් සෙයෝ-රි.
13
00:01:24,910 --> 00:01:26,620
Shin Seo-ri, අවදි වන්න.
14
00:01:26,710 --> 00:01:28,040
අවදි වන්න, Shin Seo-ri!
15
00:01:30,170 --> 00:01:31,750
හදිසි
16
00:01:38,340 --> 00:01:40,260
- මග සකසන්න!
- මග සකසන්න!
17
00:01:40,350 --> 00:01:41,810
- ආපසු.
- සමත්!
18
00:01:42,310 --> 00:01:43,390
පසුකරමින්!
19
00:01:43,470 --> 00:01:45,270
වේලාව: 7:27 ප.ව
ශල්යකර්ම සඳහා කාලය, නිර්වින්දනය
20
00:02:16,420 --> 00:02:17,970
මහෝත්තමයාණෙනි.
21
00:02:21,760 --> 00:02:24,560
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්ද?
22
00:02:24,640 --> 00:02:27,430
- ඉක්මන් කරන්න, වෛද්යවරයා හමුවන්න!
- ඔව්, නෝනා.
23
00:02:30,980 --> 00:02:32,400
මහෝත්තමයා?
24
00:02:32,480 --> 00:02:34,690
මහරජතුමනි, ඔබ අවදියෙන්ද?
25
00:02:35,530 --> 00:02:36,610
මම කොහෙද…
26
00:02:36,690 --> 00:02:38,860
ඔබ මාව හඳුනා ගන්නවාද?
27
00:02:43,620 --> 00:02:47,160
කථාංග 11
සැඟවුණු මාවතේ සැඟවී ඇති දේ
28
00:02:51,790 --> 00:02:53,420
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?
29
00:02:57,630 --> 00:02:58,720
ඇයට ඇත්තේ කුමක්ද?
30
00:02:58,800 --> 00:03:01,090
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ
ඔබ පැහැදිලිවම අවදියෙන් සිටින්නේ නම්?
31
00:03:01,180 --> 00:03:03,970
රුධිර ප්රවාහය සහ ශක්තිය
යථා තත්ත්වයට පත් කර නැත.
32
00:03:04,050 --> 00:03:06,930
නමුත් ඇය මාරාන්තික මෝහයෙන් බේරුණාය.
අපි බලා සිටිමු.
33
00:03:07,020 --> 00:03:07,930
මාරාන්තික ට්රාන්ස්?
34
00:03:08,020 --> 00:03:10,850
සාමාන්යයෙන් හුස්ම ගැනීම,
රුධිරය හා ශක්තිය නැවත පැමිණෙන විට,
35
00:03:10,940 --> 00:03:12,060
ඇය චලනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.
36
00:03:12,150 --> 00:03:14,310
අපි දින නියමයක් නොමැතිව බලා සිටිය යුතුද?
37
00:03:14,400 --> 00:03:16,860
ඇය දිවි ගලවා ගැනීම ආශ්චර්යයකි.
38
00:03:16,940 --> 00:03:19,280
ඖෂධීය විෂ නාශක මගින් පවා ආරක්ෂා කර ඇත.
39
00:03:19,360 --> 00:03:21,240
- විෂ හානි වූ අවයව.
- වස?
40
00:03:21,320 --> 00:03:24,530
- ඇය තවමත් සුව වී නැත.
- මම ඇත්තටම ආපසු ආවාද?
41
00:03:24,620 --> 00:03:25,910
නමුත් මගේ ශරීරයට කුමක් සිදුවේද?
42
00:03:25,990 --> 00:03:28,120
ඇය ස්ථාවර විය.
43
00:03:28,200 --> 00:03:31,210
මමChuhontangහි ඉතිරි කොටස සූදානම් කරමි
සහ කැලමස් සාරය.
44
00:03:31,290 --> 00:03:33,170
හරි ඉක්මනට යන්න.
45
00:03:48,270 --> 00:03:50,730
හේයි. නවත්වන්න.
46
00:03:51,310 --> 00:03:52,600
ඔයාට මගේ කටහඬ ඇහෙන්නේ නැද්ද?
47
00:03:52,690 --> 00:03:53,900
හේයි!
48
00:03:57,690 --> 00:04:00,780
මම කොටු වෙලාද
49
00:04:00,860 --> 00:04:02,280
මේ ශරීරයේ?
50
00:04:09,410 --> 00:04:11,580
ලේ ටිකක්
මොළය ඉදිමී,
51
00:04:11,660 --> 00:04:14,830
නමුත් ඖෂධ එය විසඳා ඇත.
ශල්යකර්මයක් කිරීමට අවශ්ය නොවීය.
52
00:04:14,920 --> 00:04:16,830
බරපතල බාහිර තුවාල නොමැත.
53
00:04:16,920 --> 00:04:18,130
ඇය මැරෙන්නේ නැද්ද?
54
00:04:18,210 --> 00:04:20,550
සංකූලතා නොමැති තාක් කල්,
55
00:04:20,630 --> 00:04:23,130
දින කිහිපයකින් ඔහුට සිහිය පැමිණිය යුතුය.
56
00:04:24,180 --> 00:04:26,550
ප්රශ්නය ජනාධිපති චා.
57
00:04:27,430 --> 00:04:28,310
කියන්න.
58
00:04:28,390 --> 00:04:30,270
සැත්කම සාර්ථකයි,
59
00:04:30,350 --> 00:04:33,770
නමුත් එය නිරීක්ෂණය කිරීම අවශ්ය වේ
හුස්ම ගැනීම සාමාන්ය තත්වයට පත් වන තුරු.
60
00:04:36,900 --> 00:04:39,780
අද පස්වරුවේ, Chail සමූහයේ සභාපති,
චා දල්-සු,
61
00:04:39,860 --> 00:04:41,740
අනතුරකින් බරපතළ තුවාල ලැබුවා
62
00:04:41,820 --> 00:04:43,280
- ට්රක් රථයක් සම්බන්ධයි.
- වාව්!
63
00:04:43,360 --> 00:04:46,490
රියදුරුට තිබුණා
0.12% රුධිර මත්පැන්
64
00:04:46,570 --> 00:04:48,870
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම මත් වී සිටියේය.
65
00:04:49,740 --> 00:04:51,910
- තාත්තා.
- තාත්තා.
66
00:04:52,000 --> 00:04:54,080
මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?
67
00:04:54,160 --> 00:04:56,120
තාත්තා. දුප්පත් අපේ තාත්තා.
68
00:04:57,250 --> 00:04:59,670
Se-gye, මම දැනගෙන හිටියා ඒක
අනතුර සිදුවූ ස්ථානයට.
69
00:04:59,750 --> 00:05:01,090
ඔබ යා යුතු ස්ථානය දැනගත්තේ කෙසේද?
70
00:05:01,170 --> 00:05:02,760
- මෙවැනි?
- සිතන්න.
71
00:05:02,840 --> 00:05:05,220
ඔබ එහි පෙනී සිටීම අමුතු දෙයක් විය.
72
00:05:05,300 --> 00:05:06,590
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ කුමක්ද?
73
00:05:06,680 --> 00:05:08,470
නවත්වන්න.
74
00:05:08,550 --> 00:05:10,310
මේ සඳහා කාලය පැමිණ තිබේද?
75
00:05:10,390 --> 00:05:13,980
මම මතු කරන්නේ සාධාරණ සැකයක් පමණයි.
76
00:05:14,060 --> 00:05:15,560
ඒකේ පොඩි ලොජික් එකක්වත් නෑ.
77
00:05:15,640 --> 00:05:18,360
වාහනයක් අවන්හලකට කඩා වැටෙයි
මහ දවල්
78
00:05:18,440 --> 00:05:21,070
එය පහසුවෙන් තේරුම් ගත හැකි දෙයක් නොවේ.
79
00:05:27,700 --> 00:05:29,240
සීයා හොඳින්ද?
80
00:05:29,320 --> 00:05:30,830
ඔහු දැන් ශල්යකර්මයෙන් නැවත පැමිණ ඇත.
81
00:05:30,910 --> 00:05:34,000
ඩොක්ටර් කිව්වා වැඩේ හරි ගියා කියලා.
අපි ඉවසීමෙන් සිටිය යුතුයි.
82
00:05:36,120 --> 00:05:38,670
Se-gye, එය කිසිසේත් හොඳ පෙනුමක් නැත.
83
00:05:38,750 --> 00:05:40,920
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්යද?
84
00:05:41,000 --> 00:05:41,920
මම සනීපෙන්.
85
00:05:45,130 --> 00:05:46,720
ආච්චි හරි-හිරු
86
00:05:50,760 --> 00:05:52,600
ඔබට කරදර කිරීමට සමාවෙන්න,
87
00:05:52,680 --> 00:05:55,480
ඒත් මට Seo-ri එක්ක කතා කරන්න බෑ.
88
00:05:55,560 --> 00:05:57,140
සෝල්හි සියල්ල හොඳින්ද?
89
00:06:00,690 --> 00:06:01,820
ඔව්.
90
00:06:02,690 --> 00:06:04,280
ඒකට කමක් නැහැ.
91
00:06:04,360 --> 00:06:05,320
කලබල වෙන්න එපා.
92
00:06:05,400 --> 00:06:08,200
මම ඔයාගේ අවන්හලත් බලාගන්නම්.
93
00:06:08,280 --> 00:06:10,530
කිසිම දෙයක් ගැන කරදර වෙන්න එපා.
94
00:06:10,620 --> 00:06:12,450
මගේ යහපත!
95
00:06:12,950 --> 00:06:16,080
එයා කියන දේ අහන්න
ප්රසන්න සහ සැනසිලිදායක වේ,
96
00:06:16,160 --> 00:06:17,460
නමුත් එය ඉක්මවා නොයන්න.
97
00:06:17,540 --> 00:06:20,580
සියල්ල සැලසුම් කළ පරිදි සිදු වන්නේ නම් එය ඉතා හොඳයි,
98
00:06:20,670 --> 00:06:23,750
නමුත් ජීවිතයේ කිසිවක් පහසු නැත.
99
00:06:25,550 --> 00:06:26,880
මම දැනටමත් ඉතා කෘතඥ වෙනවා.
100
00:06:27,840 --> 00:06:29,800
ඔබට ස්තූතියි, මට දැන් විවේක ගත හැකිය.
101
00:06:29,890 --> 00:06:32,180
මට නිතරම පපුවේ ගැටයක් දැනුණා
102
00:06:32,260 --> 00:06:34,140
ඇය තනිවම අවසන් වේ යැයි බියෙන්.
103
00:06:34,220 --> 00:06:36,390
මට දැන් සන්සුන්ව හුස්ම ගන්න පුළුවන්.
104
00:06:37,390 --> 00:06:40,560
Seo-ri මාව පස්සේ ගත්තා,
ශක්තිමත් පෞරුෂයක් ඇත.
105
00:06:40,650 --> 00:06:43,520
විටෙක ඇය කල්පනා නොකර කතා කරයි.
106
00:06:43,610 --> 00:06:45,940
තවමත්, එය ප්රියජනක බව පවසන්න.
107
00:06:46,030 --> 00:06:48,900
පුද්ගලයෙකු සමීප වන විට
says you're adorable,
108
00:06:48,990 --> 00:06:51,780
ඔබ ප්රියජනක වේ.
එය මිනිස් ස්වභාවයයි.
109
00:06:54,330 --> 00:06:55,200
ඔහු හොඳින් ඉන්නවා.
110
00:06:57,660 --> 00:06:58,620
මම කියන්නම්.
111
00:06:59,790 --> 00:07:01,460
මම දිවුරනවා මම කියන්නම්.
112
00:07:10,800 --> 00:07:11,970
මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.
113
00:07:12,050 --> 00:07:14,390
- මට දැන් ඔහුව දැකීම දරාගත නොහැක.
- එය එසේ පෙනේ.
114
00:07:15,350 --> 00:07:17,720
ඔබේ ආච්චි හරි.
115
00:07:17,810 --> 00:07:19,980
ඔබට ශක්තිමත් හා දුෂ්කර පෞරුෂයක් ඇත.
116
00:07:20,060 --> 00:07:22,650
ඔබ නොසිතා රිදවා ඇත.
117
00:07:23,270 --> 00:07:24,770
නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?
118
00:07:25,360 --> 00:07:27,570
ඔයාට මාව දැක්කම දරාගන්න බැරි උනත්..
අපට විකල්පයක් නැත.
119
00:07:27,650 --> 00:07:29,740
මම කොච්චර දුර ගියත්,
120
00:07:29,820 --> 00:07:31,860
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.
121
00:07:50,840 --> 00:07:52,260
මම කුඩා කාලයේ,
122
00:07:52,880 --> 00:07:54,300
මම දවස් වලට ආදරය කළා
123
00:07:54,390 --> 00:07:56,890
මම අම්මා එක්ක අතින් අල්ලගෙන ගියා
ඔබේ නිවසට.
124
00:07:56,970 --> 00:07:59,640
එතරම් රසවත් කෑමක්.
125
00:08:00,270 --> 00:08:01,430
නිවස විශාල විය.
126
00:08:01,520 --> 00:08:04,850
මට මාවයි අම්මවයි පවා ඕන වුණා
අපි ඔබ සමඟ ජීවත් වුණා.
127
00:08:08,070 --> 00:08:09,940
ඔබ තනියම ජීවත් වූ නිසා.
128
00:08:10,780 --> 00:08:13,700
මට ඕන වුණේ ඒ මගේ තාත්තා වෙන්න.
129
00:08:22,870 --> 00:08:24,330
මම ඔහුට බද්ධය ලබා දුන් විට,
130
00:08:24,420 --> 00:08:27,420
එය බොරුවක් වනු ඇත
මගේ කිසිම යටි අරමුණක් තිබුණේ නැහැ කියලා.
131
00:08:28,500 --> 00:08:32,050
ඒත් ඒක මට දැනුණා
අපේ සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.
132
00:08:32,130 --> 00:08:33,300
ඔයා සහ මම.
133
00:08:33,380 --> 00:08:35,640
මම ඔයාට කවුරුත් නොවුණත්.
134
00:08:38,140 --> 00:08:40,390
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
135
00:08:40,470 --> 00:08:42,060
ඔයා ඇත්තටම මෙතනට ආවා
136
00:08:42,140 --> 00:08:44,810
ඒක එයාට වාසියක් වෙයි කියලා හිතාගෙන
Se-gye ගැන?
137
00:08:44,890 --> 00:08:46,060
නින්දිත පිස්සෙක්.
138
00:08:46,150 --> 00:08:49,940
මොකද මම දන්නවා Jin-u තාමත් එයාට රිද්දනවා කියලා
ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ.
139
00:08:50,030 --> 00:08:52,190
Se-gye ට ඔහුව පාවා දීමට මට ඉඩ දිය නොහැකි විය.
140
00:08:54,200 --> 00:08:55,740
මම මගේ පාදයට වෙඩි තිබ්බා.
141
00:08:55,820 --> 00:08:57,870
මම පිරිමි ළමයෙකු වූ දා සිට,
ඔබට තිබුණේ නපුරු පෙනුමක්.
142
00:08:57,950 --> 00:09:00,080
මම දැනගෙන හිටියා මේ දවස එන බව.
143
00:09:00,910 --> 00:09:03,000
මට හයි-සුක්ගේ ඉල්ලීම ප්රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය
144
00:09:03,080 --> 00:09:05,330
සහ මම මිල ගෙවනවා.
145
00:09:08,210 --> 00:09:10,670
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාව මගේ පැත්තේ තියාගෙන හිටියා කියලා?
146
00:09:10,750 --> 00:09:12,300
මේ වසර පුරා?
147
00:09:13,010 --> 00:09:15,010
ඔබ මට ණයයි.
148
00:09:15,090 --> 00:09:19,220
අක්කා ඉතුරු කරපු ණයක්,
සහ සහතිකය අපගේ ලේ බැඳීමයි!
149
00:09:19,300 --> 00:09:22,140
ඔබ මගේ මුනුබුරාට නින්දා කිරීමට එඩිතරද?
150
00:09:23,350 --> 00:09:25,270
තෝ වගේ කාලකන්නි අපතයෙක්!
151
00:09:26,940 --> 00:09:30,230
මම ඔබේ මවට ණයයි නම්,
152
00:09:31,110 --> 00:09:32,690
ඉතින් මේ ණය...
153
00:09:35,570 --> 00:09:37,820
ඔබට දැන් මට ගෙවීම ආරම්භ කළ හැක.
154
00:09:38,450 --> 00:09:42,160
එයට උනන්දුව එකතු කරන්න
වසර 20 ක පක්ෂපාතීත්වය සඳහා.
155
00:09:50,170 --> 00:09:53,380
එබැවින් මම ලිහිල් වීමට කැමැත්තෙමි,
156
00:09:54,210 --> 00:09:55,720
මාමා.
157
00:10:09,900 --> 00:10:11,820
මැනීම
158
00:10:17,070 --> 00:10:17,950
පර්යේෂකයා
159
00:10:20,870 --> 00:10:22,240
WINNERS CONFESSION: BIOJEI…
160
00:10:23,580 --> 00:10:26,410
- එය ඔවුන්ගේ ප්රතිරූපය විනාශ කළා.
- දැන් මිලදී ගන්නේ කවුද?
161
00:10:32,750 --> 00:10:33,630
සර්.
162
00:10:33,710 --> 00:10:34,880
පුවත්…
163
00:10:34,960 --> 00:10:36,210
ආරංචිය?
164
00:10:40,340 --> 00:10:42,890
Chail සමූහය,
ආයතනික ලෝකයේ කුළුණක්,
165
00:10:42,970 --> 00:10:45,100
අනුප්රාප්තික වෙනසකට මුහුණ දෙයි.
166
00:10:45,180 --> 00:10:47,020
පසුබෑම් දාමයක් වැදී ඇත
167
00:10:47,100 --> 00:10:49,980
සමූහ ව්යාපාරය ඉක්මනින්ම,
168
00:10:50,060 --> 00:10:52,060
ඔබේ අනාගතය අවදානමට ලක් කිරීම.
169
00:10:52,150 --> 00:10:53,690
චා පවුලේ චා සේ-ග්යේ
170
00:10:53,770 --> 00:10:56,480
පහර දෙනවා,
සහ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩු ලාභයක්
171
00:10:56,570 --> 00:10:59,070
මතභේදය වැඩි කළා පමණි.
172
00:10:59,150 --> 00:11:03,580
සොයාගැනීමත් සමඟ ප්රතික්රියාව වඩාත් නරක අතට හැරේ
පිළිකා කාරක ද්රව්ය
173
00:11:03,660 --> 00:11:07,040
Dynaestie හි, නව රේඛාව
චාගේ රූපලාවන්ය නිෂ්පාදන ආරම්භයෙන්,
174
00:11:07,120 --> 00:11:09,160
- Biojei.
- අනිත් අය, CEO ගේ කාර්යාලයට!
175
00:11:09,250 --> 00:11:12,670
Biojei පවසන්නේ ඒවා චෝදනා බවයි
පදනම් විරහිත,
176
00:11:12,750 --> 00:11:15,090
නමුත් හානිකර ද්රව්ය පිළිබඳ වාර්තා
177
00:11:15,170 --> 00:11:17,380
දියත් කිරීමට නියමිත නිෂ්පාදනයක් තුළ
ඔවුන් පෙනී සිටීම නතර නොවේ.
178
00:11:17,460 --> 00:11:21,050
සන්නාමයේ මාර්ගගත වර්ජනයක්
එය ඉක්මනින් පැතිර ගියේය.
179
00:11:21,760 --> 00:11:24,600
අතීත අපකීර්තියක්
සියල්ල මධ්යයේ යළි මතු විය
180
00:11:24,680 --> 00:11:26,060
කොටස් මිල පහත හෙලීම.
181
00:11:26,140 --> 00:11:27,640
කයිසර්මන් කැපිටල්,
182
00:11:27,720 --> 00:11:29,680
Dynaestie හි විශාලතම ආයෝජකයා,
183
00:11:29,770 --> 00:11:31,730
පරිවර්තනය කිරීමේ අයිතිය භාවිතා කළේය
184
00:11:31,810 --> 00:11:34,440
තනතුර ගැනීමට
Biojei හි ප්රධාන කොටස් හිමියා,
185
00:11:34,520 --> 00:11:37,360
මහා ගැලවුම්කාරයා වෙනවා
තත්ත්වය පිළිබඳ.
186
00:11:37,440 --> 00:11:39,650
පරිපාලනයේ කයිසර් සමඟ,
187
00:11:39,740 --> 00:11:43,320
විධායක ලෝකය බලා සිටී
Biojei නැවත පැමිණීම විය හැකිය.
188
00:11:43,410 --> 00:11:45,370
කණ්ඩායමේ සභාපති චා දල්-සු,
189
00:11:45,450 --> 00:11:48,410
අනතුරකින් පසු කෝමා තත්වයේ සිටී.
190
00:11:48,490 --> 00:11:50,620
A shareholders meeting was called
191
00:11:50,710 --> 00:11:52,540
කොටස්වල වටිනාකම ආපසු හැරවීමට උත්සාහ කිරීමට.
192
00:11:52,620 --> 00:11:55,210
රැස්වීමේදී, චෝයි මුන්-ඩෝ,
චා දල්-සුගේ බෑණා
193
00:11:55,290 --> 00:11:58,050
සහ Chail EandC හි සභාපති,
194
00:11:58,130 --> 00:12:00,720
නව කණ්ඩායම් නායකයා ලෙස අනුමත කරන ලදී,
195
00:12:00,800 --> 00:12:03,800
69.3%ක් පක්ෂව සහ 30.7%ක් විරුද්ධව ඡන්දය ප්රකාශ කර ඇත.
196
00:12:03,890 --> 00:12:06,100
Chail සමූහය අනුප්රාප්තිකය සිදු නොකරයි
3 වන පරම්පරාව විසින්
197
00:12:06,180 --> 00:12:07,760
ඇපකර රේඛාවකට අනුග්රහය දැක්වීම,
198
00:12:07,850 --> 00:12:10,230
සහ නිරීක්ෂකයින් සමීපව නිරීක්ෂණය කරයි
එය සලකුණු කරන්නේ නම්
199
00:12:10,310 --> 00:12:12,230
චේබෝල් අනුප්රාප්තිය සඳහා නව පූර්වාදර්ශයක්.
200
00:12:12,310 --> 00:12:14,230
සහ අයිතිකරුගේ පවුල?
201
00:12:14,310 --> 00:12:17,730
දියණියන් සැරසිලි කෑලි,
සහ එකම මුනුපුරා දැනටමත් කපා ඇත.
202
00:12:17,820 --> 00:12:18,980
එය නැතිවූ හේතුවකි.
203
00:12:19,070 --> 00:12:21,360
ඒකයි
නිවැරදි පුද්ගලයන් සමඟ පෙළ ගැසිය යුතු ය.
204
00:12:21,440 --> 00:12:22,820
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
205
00:12:30,500 --> 00:12:32,660
මෙය ඔබේ මේසය වනු ඇත.
206
00:12:32,750 --> 00:12:35,750
මාරු කිරීමක් සිදු නොවනු ඇත. ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය.
207
00:12:35,830 --> 00:12:37,130
ඔව් සර්.
208
00:12:37,750 --> 00:12:39,960
ඔවුන් තම දේවල් ඇසුරුම් කළ යුතු නොවේද?
209
00:12:40,050 --> 00:12:41,340
ඇත්ත වශයෙන්.
210
00:12:43,760 --> 00:12:47,260
ඔයා කියනවද මේක තිබ්බා කියලා
චෝයි මුන්-ඩෝගේ ලොකු සැලැස්ම?
211
00:12:47,350 --> 00:12:49,720
කයිසර්මන් කැපිටල් ට්රෝජන් අශ්වයා විය.
212
00:12:49,810 --> 00:12:51,560
අධ්යක්ෂ Jang ඔත්තුකාරයෙක්.
213
00:12:51,640 --> 00:12:54,020
මට නිතරම ඔහුව ටිකක් අමුතුයි.
214
00:12:54,600 --> 00:12:57,810
මම කිව්වේ නැහැ ඔහු දුර්ලභ කෙනෙක් කියලා
හෝඩුවාවක් නැති Gen Z අතරද?
215
00:12:57,900 --> 00:12:59,270
ඒ…
216
00:13:00,070 --> 00:13:03,110
විලවුන් ආරම්භයක් සඳහා,
ඔහු වයසයි.
217
00:13:03,190 --> 00:13:04,320
හරියටම.
218
00:13:04,400 --> 00:13:06,740
මහලු මිනිසා එය හොඳින් වෙස්වළා ගත්තේය.
219
00:13:06,820 --> 00:13:08,160
Chail සමූහයේ නිර්මාතෘ,
220
00:13:08,240 --> 00:13:10,910
නමුත් භාවිතා කර බැහැර කර ඇත
ජනාධිපති චා විසිනි.
221
00:13:10,990 --> 00:13:13,910
Must have grabbed
ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝ වෙත.
222
00:13:14,580 --> 00:13:16,420
ඔක්කොම හොඳයි. ටිකක් ඉවසන්න.
223
00:13:16,500 --> 00:13:18,290
පාවා දෙන්නන්ට කිසිදා සතුටුදායක අවසානයක් නැත.
224
00:13:18,380 --> 00:13:19,750
පොඩ්ඩක් බලාගෙන ඉන්න.
225
00:13:19,840 --> 00:13:23,460
අධ්යක්ෂ Jang ද්රෝහියෙක් නම්,
ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝ යනු කුමක්ද?
226
00:13:24,340 --> 00:13:25,630
ඒකාධිපති ඒකාධිපතියෙක්.
227
00:13:26,680 --> 00:13:27,640
ඒක පැහැදිලියි නේද?
228
00:13:27,720 --> 00:13:29,510
දීප්තිමත් හා ප්රායෝගික.
229
00:13:29,600 --> 00:13:31,970
නිර්දෝෂී භූ දර්ශන මුහුණත.
230
00:13:32,060 --> 00:13:34,810
Seo-jun, කොරියාවේ ඔබට කොහොමද?
231
00:13:34,890 --> 00:13:36,060
ඔයා සතුටු ද?
232
00:13:36,140 --> 00:13:37,310
මම.
233
00:13:38,480 --> 00:13:41,020
ඊටත් වඩා හොඳ වෙන්න තිබුණා
234
00:13:41,110 --> 00:13:43,190
මගේ නැනී ආවා නම්.
235
00:13:44,150 --> 00:13:47,320
එන්න බෑ කිව්වා
මන්ද ඔහුට එහි පවුලක් සිටින බැවිනි.
236
00:13:47,410 --> 00:13:49,200
ඔහු මගෙන් ඇහුවා සමාවෙන්න කියලා ඔයාට කියන්න කියලා.
237
00:13:49,280 --> 00:13:51,490
ඒ නිසා නම් හොඳයි.
238
00:13:51,580 --> 00:13:53,200
මොකද දැන් මටත් තාත්තා කෙනෙක් ඉන්නවා.
239
00:14:04,090 --> 00:14:06,380
සහය අධ්යක්ෂවරයා මොකද කිව්වේ?
240
00:14:06,470 --> 00:14:08,630
කාලසටහන සකස් කළ හැකි බව, හරිද?
241
00:14:08,720 --> 00:14:11,470
මම ඇහුවත් ඔහු සැලුනේ නැහැ.
242
00:14:11,550 --> 00:14:14,350
මුළු න්යාය පත්රයම අවුල් කරන්න බැහැ
නිළියක් නිසා.
243
00:14:14,430 --> 00:14:16,730
ඔවුන් ඇයව බැහැර කිරීමට අවස්ථාවක් ඇති බව පෙනේ.
244
00:14:20,730 --> 00:14:23,110
මගේ දෙයියනේ. ජි-හ්යෝ.
245
00:14:23,730 --> 00:14:26,820
Your recording ended early yesterday.
මම විවේක ගත යුතුයි.
246
00:14:26,900 --> 00:14:29,740
She's an actress from the same agency,
එකම වැඩසටහනකින්.
247
00:14:29,820 --> 00:14:31,070
මම ආවේ නැත්නම් හිතන්න.
248
00:14:31,160 --> 00:14:33,910
ඔවුන් කියනු ඇත මම ඉතා නරක් වී ඇති බව,
සැබෑ දිවා,
249
00:14:33,990 --> 00:14:35,330
සහ මඩ හරහා මාව ඇදගෙන යන්න.
250
00:14:35,410 --> 00:14:37,870
ඒ තුළ ඔබ හරි.
251
00:14:37,960 --> 00:14:41,880
නමුත් Seo-ri සිහිසුන්ව සිටින නිසා,
252
00:14:41,960 --> 00:14:44,710
මෙය අත්හැරීම ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත.
253
00:14:45,960 --> 00:14:48,340
ඔබ සිහිසුන්ද?
254
00:15:03,190 --> 00:15:06,570
පිටතින්, ඇය හොඳින් පෙනේ.
ඇයි ඔයාට සිහිය නැතුව ඉන්නේ?
255
00:15:06,650 --> 00:15:08,030
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.
256
00:15:08,110 --> 00:15:11,200
වෛද්යවරයා පැවසීය
ඇයට බරපතල තුවාල සිදුවී නොමැති බව,
257
00:15:11,280 --> 00:15:12,700
ඒ නිසා මට විශ්වාස නැහැ.
258
00:15:14,870 --> 00:15:17,250
ඒ නිසා ඇය පටිගත කිරීමට යන්නේ නැහැ
දින දෙකකින්.
259
00:15:17,330 --> 00:15:18,750
එය සේවයෙන් පහ කිරීමට හේතු වේ.
260
00:15:18,830 --> 00:15:19,910
නළු නිළියන් සහ කාර්ය මණ්ඩලය
261
00:15:20,000 --> 00:15:22,290
හානි කළ නොහැක
නිළියක් නිසා.
262
00:15:22,380 --> 00:15:23,960
මේක වැඩියි.
263
00:15:24,040 --> 00:15:27,710
තවමත් එය කියන්නට දෙයක් නොවේ
රෝහල්ගත සගයකුට.
264
00:15:29,630 --> 00:15:30,880
බෙක් ග්වං-නාම් මහතා,
265
00:15:30,970 --> 00:15:34,220
ඒ විදියටම කතා කළා
දැන් එයාගේ මැනේජර් කෙනෙක්ට.
266
00:15:35,680 --> 00:15:37,010
සමාව දීම.
267
00:15:39,600 --> 00:15:41,060
ඔබට යමක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
268
00:15:41,770 --> 00:15:45,190
කවුරුත් Shin Seo-ri ගේ නම සෙව්වේ නැහැ
මට වඩා.
269
00:15:45,270 --> 00:15:48,110
මම ඇයට ගොඩක් වෛර කළා
අපි ළමා නිළියන්ව සිටියදී.
270
00:15:49,110 --> 00:15:49,990
ඉන්න පුළුවන්.
271
00:15:50,070 --> 00:15:51,200
මට ගොඩක් තියෙනවා.
272
00:15:54,700 --> 00:15:56,660
Shin Seo-ri, පෙන්වීම නවත්වන්න.
273
00:15:59,410 --> 00:16:01,830
වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් වුනේ නෑ.
මට ඕන වුණේ ඇයව පරාජය කරන්න විතරයි.
274
00:16:01,910 --> 00:16:03,750
මම හිතුවා මේ විදියට මම සාර්ථක වෙයි කියලා.
275
00:16:03,830 --> 00:16:06,540
මම තරම් කවුරුත්Sonagi බැලුවේ නැහැ.
276
00:16:06,630 --> 00:16:08,710
මම ඇහැරුණු ගමන් ටීවී එක ඔන් කළා.
277
00:16:08,800 --> 00:16:10,300
ඒත් එක දවසක්,
278
00:16:11,260 --> 00:16:13,760
ඇයට අනතුරක් සිදු විය.
279
00:16:13,840 --> 00:16:15,890
ඔහු මාස හයක් පිටව සිටියේය
280
00:16:15,970 --> 00:16:18,100
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ආපසු පැමිණියේය.
281
00:16:18,180 --> 00:16:21,020
ඒ මම දන්න Shin Seo-ri නෙවෙයි.
282
00:16:21,100 --> 00:16:23,520
කැමරාව ඉදිරියේ බැබළුණු දැරිය.
283
00:16:29,480 --> 00:16:31,860
මගේ ව්යාකූලත්වය ඔබට සිතාගත හැකිද?
284
00:16:31,940 --> 00:16:34,200
මගේ ඉලක්කය හදිසියේම අතුරුදහන් විය.
285
00:16:36,030 --> 00:16:38,740
එතැන් සිට,
අමුතු කනස්සල්ලක් පහව යන්නේ නැත.
286
00:16:40,330 --> 00:16:43,210
ඒත් ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?
287
00:16:46,790 --> 00:16:48,250
කිසිවක් සඳහා.
288
00:16:50,510 --> 00:16:52,510
සමහර විට ඔහු ඇගේ කළමනාකරු නිසා විය හැකිය.
289
00:16:52,590 --> 00:16:55,550
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළේ ඒ නිසා නොවේද?
290
00:16:59,260 --> 00:17:01,350
කාලසටහන ගැන කරදර නොවන්න.
291
00:17:01,430 --> 00:17:02,930
මම ක්රමයක් හොයාගන්නම්.
292
00:17:03,020 --> 00:17:04,440
කුමක් ද? කුමන මාර්ගයද?
293
00:17:04,520 --> 00:17:05,900
හොඳයි…
294
00:17:05,980 --> 00:17:08,100
මම යුරෝපයේ පටිගත කිරීම් ඇති බව කියමි.
295
00:17:08,190 --> 00:17:10,690
ප්රධාන චරිතය එය කල් දැමීමට නියෝග කළහොත්, තේරීමක් තිබේද?
296
00:17:11,190 --> 00:17:12,570
මම එතනම එන්නම්.
297
00:17:13,320 --> 00:17:14,280
හරි.
298
00:17:18,950 --> 00:17:20,950
- මොහොතක් මෙතන ඉන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.
299
00:17:21,580 --> 00:17:22,830
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
300
00:17:25,500 --> 00:17:27,830
හොඳ වෙන්න යාළුවා.
301
00:17:29,920 --> 00:17:31,090
අපේ.
302
00:17:31,170 --> 00:17:33,880
Seo-ri ට කියන්න එපා
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ.
303
00:17:33,970 --> 00:17:35,970
කිව්වොත් මම නඩු දාන්නම්. ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
304
00:17:42,850 --> 00:17:43,850
මම එනවා.
305
00:17:48,020 --> 00:17:51,440
ඇය ඇගේ පෞරුෂය එලෙස වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?
306
00:18:05,910 --> 00:18:08,210
මම ඉන්නේ ජොසොන්හි, කිසිම සැකයක් නැහැ.
307
00:18:08,290 --> 00:18:10,040
එසේනම් එම ස්ථානය කුමක්ද?
308
00:18:10,130 --> 00:18:13,460
ඒ සියල්ල සිහිනයක් පමණක්ද?
309
00:18:13,550 --> 00:18:15,260
කෙසේ විය හැකිද…
310
00:18:16,630 --> 00:18:18,680
එය සිහිනයක් පමණක්ද?
311
00:18:19,590 --> 00:18:21,970
Seo-ri, අවදි වන්න.
312
00:18:25,020 --> 00:18:26,390
ඒ කවුද?
313
00:18:26,480 --> 00:18:28,190
කවුරුහරි මගේ නම කිව්වා.
314
00:18:49,080 --> 00:18:50,830
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
315
00:18:50,920 --> 00:18:53,340
මහෝත්තමයා නික්ම ගිය පසුත්,
316
00:18:53,420 --> 00:18:55,800
රතු වල්ගා තරුව තවමත් දැවෙනවා
දිවා රෑ.
317
00:18:55,880 --> 00:18:58,130
විගඩමක්. ඔවුන් එය හඳුන්වන්නේ නරක පෙර නිමිති තාරකාව ලෙසයි
318
00:18:58,220 --> 00:19:00,970
කිරුළට තර්ජනය කරන බව
සහ ඔබට වස පානය කිරීමට නියම කරයි.
319
00:19:01,050 --> 00:19:02,300
නරක පෙර නිමිත්ත ද?
320
00:19:02,390 --> 00:19:04,810
කෙසේ වෙතත්, මෙම තරුව
321
00:19:04,890 --> 00:19:07,560
ඊයේ රෑ ගමන් කරන්න පටන් ගත්තා.
322
00:19:09,440 --> 00:19:11,350
මහෝත්තමයා ආපසු පැමිණි දා සිට.
323
00:19:11,440 --> 00:19:14,400
"ආපසු ආවා"? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
324
00:19:14,480 --> 00:19:17,860
ජීවිතය සහ මරණය එකට බැඳී ඇත
රෙදි වියන රෙදි විවීම වගේ.
325
00:19:17,940 --> 00:19:21,700
එබැවින් මහෝත්තමයාණන්ට ජීවත් විය හැකිය
මැරුණත්.
326
00:19:21,780 --> 00:19:23,200
මෙතන ඉන්න…
327
00:19:25,490 --> 00:19:27,040
නැත්නම් එතන.
328
00:19:34,090 --> 00:19:36,210
කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
329
00:19:49,480 --> 00:19:51,640
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
330
00:19:52,770 --> 00:19:55,770
වල්ගා තරුව එහි ස්ථානය සොයා ගන්නා විට
සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ,
331
00:19:55,860 --> 00:19:58,190
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන්ගේ ආත්මයට මඟ පෙන්වනු ඇත ...
332
00:20:00,280 --> 00:20:01,950
මෙතැන් සිට ඔබේ ශරීරයට ආපසු යන්න.
333
00:20:02,450 --> 00:20:04,740
"මාර්ගෝපදේශය"? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
334
00:20:06,240 --> 00:20:08,160
ඔබ ඒවා කපා ගත යුතුය.
335
00:20:11,460 --> 00:20:13,460
නරක බැඳීම් සහ හොඳ ඒවා ද වේ.
336
00:20:14,630 --> 00:20:16,630
අතීතයේ අවසාන ලූපය තෙක්.
337
00:20:17,800 --> 00:20:19,090
නැත.
338
00:20:19,630 --> 00:20:21,260
මට අවශ්ය වන්නේ…
339
00:20:24,720 --> 00:20:27,760
වල්ගා තරුව එහි ස්ථානය සොයා ගන්නා විට
සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ,
340
00:20:27,850 --> 00:20:29,720
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන්ගේ ආත්මයට මඟ පෙන්වනු ඇත ...
341
00:20:30,980 --> 00:20:32,020
නමුත් මෙම…
342
00:20:32,560 --> 00:20:33,940
ඒ මොකක්ද?
343
00:20:35,730 --> 00:20:37,650
මගේ යහපත!
344
00:20:37,730 --> 00:20:39,230
මෙතන මොකද වුණේ?
345
00:20:40,320 --> 00:20:41,610
නෑ කොහොමත් බෑ.
346
00:20:41,690 --> 00:20:43,110
සන්සුන්.
347
00:20:43,200 --> 00:20:46,070
යන්න, නපුරු ආත්මය. ෂූ, නපුරු ආත්මය.
348
00:20:49,330 --> 00:20:53,040
ඔව්, නිවාඩු නිකේතනයට බලපාන්නේ නැත.
349
00:20:53,710 --> 00:20:55,710
අපි ඉදිකිරීම් කාලසටහන නිවේදනය කරන්නෙමු
350
00:20:55,790 --> 00:20:57,840
50 වසර සැමරීමේදී.
351
00:20:58,710 --> 00:21:00,130
ඇත්ත වශයෙන්.
352
00:21:00,760 --> 00:21:02,800
මට නගරාධිපතිට උදව් කරන්න ඕන.
353
00:21:02,880 --> 00:21:04,680
ඔව්, මම දිගටම සම්බන්ධ වෙන්නම්.
354
00:21:13,600 --> 00:21:16,020
නගරාධිපති ජෑන්ග්ට කාර් එකක් යවන්න.
355
00:21:16,730 --> 00:21:17,650
ඔව් සර්.
356
00:21:17,730 --> 00:21:19,480
පුද්ගලයෙකු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
357
00:21:32,700 --> 00:21:35,370
කොපමණ කාලයක්, ජනාධිපති චෝයි.
358
00:21:36,250 --> 00:21:38,670
නැත්නම් මම ඔයාට කතා කරන්නද
කවුන්සිලයේ සභාපති ලෙස?
359
00:21:38,750 --> 00:21:40,590
ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ මොකක්ද මිස්? මෝ?
360
00:21:40,670 --> 00:21:42,960
අපි කතා කරන්න ඕන.
361
00:21:45,300 --> 00:21:47,590
ඔබ මා සමඟ එකට වැඩ කිරීමට කැමතිද?
362
00:21:48,260 --> 00:21:51,060
Kaiserman's Biojei කොටස්.
363
00:21:51,140 --> 00:21:53,060
Mochang එය මිලදී ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
364
00:21:55,940 --> 00:21:57,310
- ක්රියාවන්?
- ඔව්.
365
00:21:57,390 --> 00:22:01,400
වෙළඳපල වටිනාකමෙන් 120% ක වාරික සහතිකයක්.
366
00:22:01,480 --> 00:22:04,240
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපි ගොඩනඟන සමාජය
Songjin Resort සමඟ
367
00:22:04,320 --> 00:22:07,530
පවත්වාගෙන යනු ඇත.
368
00:22:07,610 --> 00:22:11,490
ඔබ හවුල්කාරිත්වයක් ඇති කරන්නේ නම්
Mochang නිවාඩු නිකේතන දාමය සමඟ,
369
00:22:11,580 --> 00:22:15,620
වේගවත්ම ව්යාප්තිය සහතික කිරීම
අග්නිදිග ආසියානු වෙළෙඳපොළට.
370
00:22:15,700 --> 00:22:16,960
නමුත් එක කොන්දේසියක් මත.
371
00:22:18,330 --> 00:22:19,290
කුමන කොන්දේසියක්ද?
372
00:22:19,380 --> 00:22:22,170
Mochang කාර්ය සාධක බලකායට අණ දෙනු ඇත,
373
00:22:22,250 --> 00:22:24,800
නිවාඩු නිකේතන මෙහෙයුම් අධීක්ෂණය.
374
00:22:33,260 --> 00:22:35,520
කල් දැමූ පටිගත කිරීම
රංගන කැපවීමක් නිසා.
375
00:22:35,600 --> 00:22:38,310
ඒ වගේ. ඇය මට කළ නොහැකි දේ කළා.
376
00:22:38,390 --> 00:22:40,560
සමහරවිට ඔහු ඇගේ කළමනාකරු නිසාද?
377
00:22:40,650 --> 00:22:42,310
ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කළේ ඒ නිසා නොවේද?
378
00:22:44,360 --> 00:22:45,610
ව්යාපාරිකයා, ආයුබෝවන්.
379
00:22:46,490 --> 00:22:48,530
බලන්න ඔයා මාව මොන අමාරුවකටද දැම්මේ කියලා.
380
00:22:48,610 --> 00:22:51,030
මට කවදාවත් ව්යාපාරිකයෙක් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ.
381
00:22:52,030 --> 00:22:55,540
මත්ද්රව්ය! මම ලබන මාසේ ඉල්ලා අස්වෙන්නයි හිටියේ.
382
00:22:59,670 --> 00:23:01,540
මෙන්න බලන්න.
383
00:23:01,630 --> 00:23:03,090
මම ඉල්ලා අස්විය හැක්කේ කෙසේද?
384
00:23:09,970 --> 00:23:12,550
ඔබ අවදියෙන්ද?
385
00:23:13,140 --> 00:23:14,760
ඔබ හොඳින්ද?
386
00:23:16,640 --> 00:23:19,100
ඔබ අවදි නොවනු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.
387
00:23:20,770 --> 00:23:21,940
ඔබ…
388
00:23:22,020 --> 00:23:23,110
එය කුමක්ද?
389
00:23:24,150 --> 00:23:25,230
කතා කරන්න...
390
00:23:25,320 --> 00:23:26,860
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
391
00:23:27,650 --> 00:23:30,280
මම ඉන්නේ මෙහෙ. ඉක්මන් කරන්න එපා.
392
00:23:30,360 --> 00:23:32,320
වඩා නිහඬව කතා කරන්න.
393
00:23:37,950 --> 00:23:40,120
SEOBU නියෝජිතායතනය
394
00:23:40,210 --> 00:23:43,290
මෙම ලේඛන පෙන්නුම් කරයි
පිළිකා කාරක ද්රව්ය
395
00:23:43,380 --> 00:23:45,790
විලවුන් වල
ඔබේ සමාගම දියත් කිරීමට අදහස් කළ බව.
396
00:23:45,880 --> 00:23:49,050
අමුද්රව්ය වෙනස් කිරීමට නියෝග
මිල අඩු ඒවා සඳහා
397
00:23:49,130 --> 00:23:50,930
ද සොයා ගන්නා ලදී.
398
00:23:52,130 --> 00:23:55,850
ඒවා එව්වේ විස්ල්බ්ලොවර් කෙනෙක්
හෘද සාක්ෂියේ ප්රකාශයක් සමඟ.
399
00:24:00,890 --> 00:24:02,850
වෙන්කර හඳුනාගත හැකිය
400
00:24:02,940 --> 00:24:05,980
සැබෑ රහස් හෙළිකරන්නෙක්
මෙතන මේක ප්රකෝප කරන්නෙකුගේද?
401
00:24:06,070 --> 00:24:07,980
මම කාට හරි පැන්නොත් දොස් කියනවා
402
00:24:08,070 --> 00:24:09,940
මෝටර් රථය සොරකම් කර තිබුණත්.
403
00:24:10,030 --> 00:24:13,570
ඔයා කියනවද
ඔබේ සමාගමේ ඔත්තුකරුවෙකු සිටින බව?
404
00:24:13,660 --> 00:24:14,620
සහ ඒ?
405
00:24:14,700 --> 00:24:18,410
මට ඔබේ සගයන් එකින් එක විමර්ශනය කළ හැකිද?
406
00:24:18,490 --> 00:24:20,250
මගේ ඔෆිස් එකේ කවුරුත් නෑ.
407
00:24:20,330 --> 00:24:23,250
ඔබේ කැඳවීමෙන් ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න
සහ ප්රශ්න කිරීම්.
408
00:24:23,330 --> 00:24:24,290
ඔහුට විශ්වාසද?
409
00:24:24,380 --> 00:24:28,210
මම කිව්වා වගේ මේ වගේ දෙයක් පැළ කරනවා
ඒක ඇතුලේ ඉන්න කෙනෙක්ට කේක් කෑල්ලක්.
410
00:24:29,630 --> 00:24:31,840
මිනිස්සු හෘදය සාක්ෂිය විකුණනවා
crumbs සඳහා.
411
00:24:31,920 --> 00:24:33,430
මේ කිසිවක් නොවේ.
412
00:24:35,720 --> 00:24:36,890
හරියටම.
413
00:24:36,970 --> 00:24:40,180
මම කියන්නේ කවුරුවත් තමන්ගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ නැහැ
crumbs සඳහා.
414
00:24:40,270 --> 00:24:41,230
ඇයි?
415
00:24:44,480 --> 00:24:45,980
මොකද ඔයා මාව එහෙම පාවා දුන්නොත්,
416
00:24:46,060 --> 00:24:49,610
මම ඔබේ පවුල සහතික කරමි
ඔහුට තවදුරටත් රැකියාවක් හෝ පය තබන්නේ නැත
417
00:24:49,690 --> 00:24:51,740
පරම්පරා තුනක් මේ රටේ.
418
00:25:04,040 --> 00:25:05,540
ඔයා කොහේ ද?
419
00:25:06,710 --> 00:25:08,590
මම අවදි වූ අතර ඔබ අවට සිටියේ නැත.
420
00:25:08,670 --> 00:25:10,630
ඔබ මගේ පැත්තේ සිටිය යුතුයි.
421
00:25:11,170 --> 00:25:12,510
ඔබ සැරිසැරීමට ගියේ කොහේද?
422
00:25:12,590 --> 00:25:13,840
ෂින් සෙයෝ-රි.
423
00:25:14,680 --> 00:25:15,880
ඉක්මන් නොවන්න.
424
00:25:15,970 --> 00:25:17,220
මම මගේ ගමන යනවා.
425
00:25:17,300 --> 00:25:19,970
අපි පරීක්ෂණයක ඉන්නවා.
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?
426
00:25:20,060 --> 00:25:23,230
පරීක්ෂකතුමනි, මම වහාම පිටවිය යුතුයි.
427
00:25:23,930 --> 00:25:25,350
අදට වසමු.
428
00:25:25,850 --> 00:25:27,520
මට ගනුදෙනුවක් ඉදිරිපත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
429
00:25:48,790 --> 00:25:49,840
මත්ද්රව්ය!
430
00:26:08,150 --> 00:26:09,020
චා සේ-ග්යේ.
431
00:26:12,190 --> 00:26:14,110
එයා ඔක්කොම දාඩිය දාලා. ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
432
00:26:14,900 --> 00:26:15,940
ඔබ…
433
00:26:19,280 --> 00:26:21,660
ඔබ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි? ඔහු සුවපත් වෙනවා.
434
00:26:21,740 --> 00:26:23,580
බිම දිගාවෙන්න. ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?
435
00:26:23,660 --> 00:26:24,750
මම ඉතා හොඳින් ඉන්නවා.
436
00:26:24,830 --> 00:26:27,710
සහ ඔහුට අවදි වීමට සතියක් ගත වූයේ ඇයි?
437
00:26:27,790 --> 00:26:31,000
ඔබට මට ආඝාතයක් දීමට අවශ්යද? මත්ද්රව්ය!
438
00:26:34,840 --> 00:26:36,260
එතන ඉන්න.
439
00:26:36,340 --> 00:26:38,630
මම ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට වෛද්යවරයාට කතා කරන්නම්.
440
00:26:38,720 --> 00:26:40,300
ඔයාට මෙතන ඉන්න බැරිද?
441
00:26:42,010 --> 00:26:43,970
මගේ පැත්තේ ඉන්න.
442
00:26:48,020 --> 00:26:49,770
ඔච්චර කලබල උනා නම්..
443
00:26:49,850 --> 00:26:52,060
මගේ පැත්තේ ඉන්න තිබුණා.
444
00:26:52,150 --> 00:26:53,520
මට ඉබාගාතේ නොයා යුතුව තිබුණි ...
445
00:26:53,610 --> 00:26:55,070
නැහැ, මම…
446
00:26:59,200 --> 00:27:00,740
පොඩ්ඩක් ඉන්න, ඒක අසාධාරණයි.
447
00:27:01,530 --> 00:27:03,830
මම මුළු කාලයම ඔබේ පැත්තේ සිටියා.
448
00:27:03,910 --> 00:27:06,120
මම මොහොතකට පිටත් වූ අතර ඔබ අවදි විය.
449
00:27:10,540 --> 00:27:12,000
එහෙනම් ඉක්මනට එන්න.
450
00:27:29,890 --> 00:27:31,310
අවසානයේ එය සැබෑවක් ලෙස දැනේ.
451
00:27:32,940 --> 00:27:34,820
මට බය හිතුනා ඒක හීනයක්ද කියලා.
452
00:27:36,400 --> 00:27:37,820
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
453
00:27:40,070 --> 00:27:42,740
සිහිනය බොහෝ දිගු වූ අතර එය සැබෑවක් විය.
454
00:27:44,410 --> 00:27:46,080
ඔයා විතරයි ඒකේ හිටියේ නැත්තේ.
455
00:27:47,200 --> 00:27:48,660
ඒ වගේම මට අවදි වෙන්න බැරි වුණා.
456
00:27:50,080 --> 00:27:53,210
මම මොනවා කරන්නද කියලා හිතාගෙන
මම ඔහු සමඟ සදහටම සිරවී සිටියා නම්.
457
00:27:54,670 --> 00:27:56,800
මම බය වුණා.
458
00:28:02,970 --> 00:28:04,300
මොනතරම් මෝඩද!
459
00:28:05,100 --> 00:28:06,180
එය බියජනක නොවේ.
460
00:28:39,840 --> 00:28:42,380
ඇදහිය නොහැකි ය. අවසානයේදී,
461
00:28:43,010 --> 00:28:44,890
චෝයි මුන්-ඩෝ යනු පිළිකුල් සහගත අවජාතකයෙකි.
462
00:28:44,970 --> 00:28:48,970
ඔහු මණ්ඩලයට ඒත්තු ගැන්වූ විට
මෙම තීරණය අනුමත කිරීමට?
463
00:28:49,060 --> 00:28:52,980
මම ටිකකට කලින් කිව්වා
එයාට අමුතු පෙනුමක් තිබුණා කියලා.
464
00:28:53,060 --> 00:28:55,440
අවුල් ඇති කරන්න එපා.
465
00:28:55,520 --> 00:28:59,110
අපිට විශ්වාස කරන්න බැහැ
neither the police nor the prosecutors.
466
00:28:59,190 --> 00:29:00,280
එතකොට ඔයා?
467
00:29:00,360 --> 00:29:01,990
මට ඔබව විශ්වාස කළ හැකිද?
468
00:29:02,070 --> 00:29:05,110
ඔයා මාව සැක කරනවද?
ඒ සියල්ල මැද?
469
00:29:05,860 --> 00:29:07,990
මට ඔහු ගැන කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.
470
00:29:08,080 --> 00:29:09,240
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
471
00:29:09,330 --> 00:29:11,410
ඔබ සැමවිටම රහසිගතව සිටියා.
472
00:29:11,500 --> 00:29:14,290
අප්පච්චිගෙ පස්ස ඇදලා
ඒ වගේම මට පිටිපස්සෙන් පිහියෙන් අනින්න ඕන වුණා.
473
00:29:14,370 --> 00:29:15,960
එතකොට ඔයා?
474
00:29:17,790 --> 00:29:19,840
තාත්තාට ඔරලෝසුවක් දෙන්න යනවා කිව්වා
475
00:29:19,920 --> 00:29:22,260
සහ Cancún හි මන්දිරයක් මිලදී ගත්තා.
476
00:29:22,340 --> 00:29:23,420
එය නොවේද?
477
00:29:23,510 --> 00:29:26,220
ඇයි මේ ගැන කතා කරන්නේ?
478
00:29:26,300 --> 00:29:29,300
ඔයා ගොඩක් බාලයි,
නමුත් ඔහු මට පහර දීමට ඇති අවස්ථාවක් කිසිදා මග හැරියේ නැත.
479
00:29:29,390 --> 00:29:31,180
කරුණාකර ඔබේ හඬ පහතින් තබා ගන්න.
480
00:29:31,270 --> 00:29:32,600
හැමෝම අහගෙන ඉන්නවා.
481
00:29:32,680 --> 00:29:34,810
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
482
00:29:34,890 --> 00:29:35,980
නමුත් කුමක්…
483
00:29:36,060 --> 00:29:37,400
මට මෙතන ඉන්න බැරිද?
484
00:29:37,480 --> 00:29:39,110
මම ආවේ අනුබද්ධ ආයතනයක් පරීක්ෂා කරන්න.
485
00:29:39,190 --> 00:29:40,770
ඉඳ ගන්න.
486
00:29:41,650 --> 00:29:43,490
අපිට වාඩිවෙන්න කියන්න ඔයා කවුද?
487
00:29:43,570 --> 00:29:46,950
මම Chail Food විගණනය කරන්නම්
මේ සතියේ.
488
00:29:49,990 --> 00:29:52,120
පළමු හා දෙවන ත්රෛමාසික
ඒවා කලාපයකි.
489
00:29:52,200 --> 00:29:53,790
සංඛ්යා සමතුලිත විය යුතුය.
490
00:29:53,870 --> 00:29:55,830
පෙර වාර්තා ඉහල දමමු
491
00:29:55,910 --> 00:29:58,080
සහ සියලු දත්ත හරස් යොමු කරන්න, ඒ ගැන කෙසේද?
492
00:29:58,170 --> 00:29:59,380
දත්ත හරස් කරන්නද?
493
00:29:59,460 --> 00:30:01,670
අතීතයේ ජීවත් වන්නේ ඇයි?
494
00:30:01,750 --> 00:30:04,460
අනාගතය ගැන සිතිය යුතු නොවේද?
495
00:30:04,550 --> 00:30:05,420
ලෝකය.
496
00:30:05,510 --> 00:30:08,550
මාව විශ්වාස කරන්න, මම වැඳ වැටෙන වර්ගයක් නොවේ
497
00:30:08,640 --> 00:30:10,350
එවැනි පහත් තර්ජන වලට.
498
00:30:15,390 --> 00:30:16,390
මගේ දෙයියනේ!
499
00:30:21,230 --> 00:30:24,610
ඔවුන් දෙදෙනාම සතුටින් සිටින බව මම දනිමි
500
00:30:24,690 --> 00:30:27,860
උත්සවයට යාමට
Chail සමූහයේ වසර 50 යි.
501
00:30:27,950 --> 00:30:30,240
මට සුබ පතන පළමු පුද්ගලයා වන්න.
502
00:30:30,320 --> 00:30:31,240
VIP ආරාධනාව
503
00:30:53,260 --> 00:30:55,520
පළමු වතාවට
දකින්නෙකු ලෙස මගේ ජීවිතයේ
504
00:30:55,600 --> 00:30:57,520
මම ආත්මයක් චැනල් කළා.
505
00:30:57,600 --> 00:30:59,690
"වැඩි වෙලාවක් නෑ.
506
00:30:59,770 --> 00:31:03,360
වල්ගා තරුව එහි ස්ථානය සොයා ගන්නා විට
සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ,
507
00:31:03,440 --> 00:31:05,780
ඔබගේ මහෝත්තමයාණන්ගේ ආත්මයට මඟ පෙන්වනු ඇත."
508
00:31:05,860 --> 00:31:09,070
මට මේ පණිවිඩය ලැබුණා
මම චැනල් කළ ආත්මයේ.
509
00:31:09,150 --> 00:31:12,320
පසුව, මම හැම විටම එහි ඇති බව දැනගත්තා
රතු වල්ගා තරුවක්.
510
00:31:12,410 --> 00:31:15,540
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මාස තුනක් ස්වර්ගයේ සිටි බවයි.
511
00:31:16,290 --> 00:31:19,290
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ මෙහි කුමන වේලාවක සිටියත්.
512
00:31:19,370 --> 00:31:22,920
යම් ආකාරයක සම්බන්ධයක් ඇති බව මට හැඟේ.
513
00:31:23,000 --> 00:31:25,920
ආත්මය මෙහෙයවීම පිළිබඳ කොටස මට කරදරයක් විය.
514
00:31:27,420 --> 00:31:29,090
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
515
00:31:29,170 --> 00:31:32,390
වල්ගා තරුව එහි ස්ථානය සොයා ගන්නා විට
සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ,
516
00:31:32,470 --> 00:31:34,350
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ගේ ආත්මයට මඟ පෙන්වනු ඇත
517
00:31:35,180 --> 00:31:36,600
මෙතැන් සිට ඔබේ ශරීරයට ආපසු යන්න.
518
00:31:38,930 --> 00:31:40,390
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
519
00:31:50,700 --> 00:31:52,280
ඔබ ඇදහිය නොහැකි ය.
520
00:31:55,080 --> 00:31:57,240
මොකුත් නොකියා ආවේ ඇයි?
521
00:31:57,330 --> 00:31:58,540
මම ඔයාව ගොඩක් හෙව්වා.
522
00:31:58,620 --> 00:32:00,080
නිකම්ම නිසා.
523
00:32:00,160 --> 00:32:02,120
මට අහස දිහා බලන්න ඕන වුණා.
524
00:32:02,670 --> 00:32:04,670
සීතලය. මට ජනේලයෙන් එලිය බලන්න තිබුණා.
525
00:32:04,750 --> 00:32:05,880
චා සේ-ග්යේ.
526
00:32:06,420 --> 00:32:07,670
නිකමට බලන්න.
527
00:32:09,090 --> 00:32:10,920
සෝල් පුරා තරු. මේක අලුත්.
528
00:32:11,010 --> 00:32:12,340
අද වාතය හොඳ විය යුතුය.
529
00:32:12,430 --> 00:32:15,010
ඒක තමයි නරක පෙර නිමිති තරුව.
530
00:32:16,600 --> 00:32:18,560
නරක පෙර නිමිත්ත ද? මෙය පවතිනවාද?
531
00:32:18,640 --> 00:32:21,230
මීට වසර 300 කට පෙර, මා ජීවත් වූ විට,
532
00:32:21,310 --> 00:32:24,150
ඒ වගේ තරුවක් දැනටමත් අහසේ තිබුණා.
533
00:32:24,230 --> 00:32:26,570
ඔහු කිරුළට තර්ජනය කළ බව ඔවුහු පැවසූහ.
534
00:32:26,650 --> 00:32:29,280
තලය තැබුවේ තරුවයි
මගේ බෙල්ල මත.
535
00:32:29,360 --> 00:32:30,360
සහ දැන්…
536
00:32:31,490 --> 00:32:33,660
ඔන්න ඇය නැවතත්.
537
00:32:37,160 --> 00:32:40,080
එය එකම තරුවක් විය නොහැක.
ඒක සම්පූර්ණ විකාරයක්.
538
00:32:40,160 --> 00:32:42,330
ජ්යොතිෂය, තරු ලකුණු,
විකාර.
539
00:32:42,410 --> 00:32:45,080
ගොදුරු කර ගැනීමට විකාර
බලාපොරොත්තු රහිත මිනිසුන්.
540
00:32:45,170 --> 00:32:46,210
ඇත්ත වශයෙන්.
541
00:32:47,000 --> 00:32:48,420
නිකන් විකාර.
542
00:32:51,840 --> 00:32:52,800
චා සේ-ග්යේ.
543
00:32:53,380 --> 00:32:54,430
දැන් මොකද වුණේ?
544
00:32:54,510 --> 00:32:55,840
මට ටෝෆු කන්න ඕන.
545
00:32:55,930 --> 00:32:57,430
ටෝෆු?
546
00:32:58,890 --> 00:32:59,930
ඉතින්, කොහෙවත් නැතිද?
547
00:33:00,020 --> 00:33:02,600
මම කීප සැරයක්ම කිව්වා ඩිස්චාජ් කරන්න එපා කියලා.
548
00:33:02,680 --> 00:33:04,940
නමුත් ඔබ මාව නොසලකා හැරියා.
549
00:33:05,020 --> 00:33:06,980
මෙම සුප් හොද්ද රසවත්.
550
00:33:07,730 --> 00:33:10,530
ටෝෆු වලට වඩා හොඳ කිසිවක් නැත
අධිකාරිය සමඟ ගැටළු වළක්වා ගැනීමට.
551
00:33:10,610 --> 00:33:12,030
හැම දෙයක්ම කන්න.
552
00:33:14,990 --> 00:33:16,110
එතන සන්සුන් වෙන්න.
553
00:33:16,870 --> 00:33:18,830
මම පොලිස් ස්ථානයේ සිටි බව ඔබ දන්නවාද?
554
00:33:18,910 --> 00:33:20,660
එතකොට ඔයාට මට ටෝෆු දෙන්න ඕන වුණාද?
555
00:33:20,740 --> 00:33:23,500
මම වඩා හොඳ නම්,
මම ඉක්මනින් චාරිත්රයක් කරන්නම්.
556
00:33:23,580 --> 00:33:26,500
නමුත් ඔබ එයට අකමැති වනු ඇත.
ඉතින් ඒක තමයි කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.
557
00:33:26,580 --> 00:33:29,290
ටිකක්කල්ගුක්සුත් කන්න.
558
00:33:30,000 --> 00:33:30,960
කොච්චර විකාරද.
559
00:33:32,210 --> 00:33:33,470
මට kalguksu. අවශ්ය නැත
560
00:33:33,550 --> 00:33:36,260
මම අසනීප වුණා. ඔයාව කන්න.
561
00:33:36,340 --> 00:33:38,850
- ඔබ අසනීප වුණාද?
- මම කුඩා කාලයේ ගොඩක් කෑවා.
562
00:33:38,930 --> 00:33:41,720
මගේ අම්මා හැම විටමකල්ගුක්සුට යොමු විය
මට දුන්නේ එච්චරයි.
563
00:33:41,810 --> 00:33:43,480
මම එයට කැමති වූ බව ඔබ සිතනු ඇත.
564
00:33:43,560 --> 00:33:45,230
ඒත් මම නිකන් මවාපාමින් හිටියා.
565
00:33:48,860 --> 00:33:51,780
ඒත් මට මතකයි අන්තිම කෑම
මම ඇය සමඟ කෑවා කියලා.
566
00:33:52,610 --> 00:33:54,070
එය නරක නොවීය.
567
00:33:55,200 --> 00:33:59,160
ඉඳහිට, මම මාවම මතක තබා ගෙන ප්රවාහනය කරමි,
නමුත් රසය සමාන නොවේ.
568
00:34:02,120 --> 00:34:03,870
සමහර විට ඔහු ඇය සමඟ ආහාර ගත් නිසා විය හැකිය.
569
00:34:04,750 --> 00:34:05,710
කුමක් ද?
570
00:34:05,790 --> 00:34:08,380
රාත්රිය කොතරම් අඳුරු වුවත්,
571
00:34:09,250 --> 00:34:11,250
කවුරුහරි ඔබේ පැත්තේ නම්,
572
00:34:11,840 --> 00:34:14,760
එය වඩාත් දරාගත හැකි සහ අඩු බියජනක වනු ඇත.
573
00:34:14,840 --> 00:34:16,510
එසේ ද.
574
00:34:16,590 --> 00:34:18,760
වැදගත්ම දේ ඔබ සිටින තැන නොවේ.
575
00:34:18,840 --> 00:34:20,890
එය ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්නයි.
576
00:34:25,640 --> 00:34:27,020
සහ පවා?
577
00:34:31,400 --> 00:34:32,690
ඔබ හරි.
578
00:34:33,610 --> 00:34:36,360
මම කල්පනා කළා ඇයි මම පහළට එන්නේ කියලා
අද ගොඩක් හොඳයි.
579
00:34:36,440 --> 00:34:38,450
ඒ මම ඔබ සමඟ සිටින නිසා ය.
580
00:34:39,450 --> 00:34:41,160
තනියම කන එක තමයි ප්රශ්නේ.
581
00:34:43,740 --> 00:34:45,580
සෑම දෙයකටම ඔබට පිළිතුරක් ඇත.
582
00:34:45,660 --> 00:34:46,910
හැම දෙයක්ම කන්න.
583
00:34:47,000 --> 00:34:48,750
එයාලා හිතයි ඔයා ලෙඩ වෙලා කියලා.
584
00:34:48,830 --> 00:34:49,790
මෙතන.
585
00:35:20,490 --> 00:35:22,030
එය කුමක්ද?
586
00:35:23,490 --> 00:35:24,410
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
587
00:35:24,490 --> 00:35:26,080
එය කිසිවක් නොවීය.
588
00:35:37,840 --> 00:35:39,090
කුමක් ද?
589
00:35:45,010 --> 00:35:47,390
මම හිතුවේ ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ කියලා.
සිදුවුයේ කුමක් ද?
590
00:35:47,470 --> 00:35:48,730
මම කලබල වුණා.
591
00:35:48,810 --> 00:35:50,640
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙන්න ඇති.
592
00:35:51,350 --> 00:35:52,940
ඔබේ සම වැඩි...
593
00:35:53,980 --> 00:35:55,110
ඇත්ත තමයි
594
00:35:55,190 --> 00:35:58,690
සමහරුන්ට පිස්සු කියලා
සෑම රාත්රියකම අපේ පහන් කඩනවා.
595
00:35:58,780 --> 00:36:02,530
මම එයාව අල්ලගන්න දවස් ගාණක් සෝදිසියෙන් හිටියා.
596
00:36:03,870 --> 00:36:05,580
මට හැකි විට…
597
00:36:07,330 --> 00:36:09,750
මම යන්නේ නැහැ.
මම ඇයව තනි කිරීම ප්රතික්ෂේප කරමි.
598
00:36:09,830 --> 00:36:11,670
ඔබට ඇති ප්රශ්නය කුමක්ද? මෙය ශෝචනීයයි.
599
00:36:11,750 --> 00:36:13,710
මම නිතරම දුක්ඛිත හා ඇලුම් වූවෙමි.
600
00:36:13,790 --> 00:36:15,380
මට ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්න බෑ.
601
00:36:15,460 --> 00:36:17,380
ඔබ මා සමඟ යාමට අකමැති නම් ...
602
00:36:17,460 --> 00:36:19,210
එතන ඉන්න.
603
00:36:24,390 --> 00:36:26,510
- මොකක්ද…
- මමත් යන්නේ නැහැ.
604
00:36:26,600 --> 00:36:27,760
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
605
00:37:07,430 --> 00:37:09,180
ඇඳ තදයි.
606
00:37:10,310 --> 00:37:12,270
මෙන්න ඊටත් වඩා.
607
00:37:14,060 --> 00:37:16,060
ඔබ අතිමහත්ය.
608
00:37:19,520 --> 00:37:21,030
බිම නිදාගැනීම රිදෙනවා.
609
00:37:23,490 --> 00:37:25,030
මොන බ්ලොක් හෙඩ් එකක්ද!
610
00:37:33,620 --> 00:37:36,250
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු මාස තුනක් ස්වර්ගයේ සිටි බවයි.
611
00:37:36,330 --> 00:37:38,920
ඒ වගේම මම විශ්වාස කරනවා
ඔබ මෙහි කුමන වේලාවක සිටියත්.
612
00:37:39,000 --> 00:37:41,630
වල්ගා තරුව එහි ස්ථානය සොයා ගන්නා විට
සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ,
613
00:37:41,710 --> 00:37:44,260
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ගේ ආත්මයට මඟ පෙන්වනු ඇත
614
00:37:45,470 --> 00:37:47,970
මෙතැන් සිට ඔබේ ශරීරයට ආපසු යන්න.
615
00:37:48,050 --> 00:37:50,470
මොනා උනත් ඔයාව මෙහාට ගෙනාවේ අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
616
00:37:50,560 --> 00:37:52,220
එය එකම ආකාරයකින් ගත හැකිය.
617
00:37:52,310 --> 00:37:54,680
මේ සියලු අනාචාරය සමඟ
ඔබේ ආත්මය මෙහෙයවීම.
618
00:38:09,120 --> 00:38:11,660
ඒ කියන්නේ මම අතුරුදහන් වෙනවාද?
619
00:38:17,620 --> 00:38:19,670
Shin Seo-ri, ඔයා නිදිද?
620
00:38:22,000 --> 00:38:23,210
ඔබ දන්නවා,
621
00:38:23,300 --> 00:38:25,050
දැන් මට කතා කරන්න පුළුවන්.
622
00:38:25,130 --> 00:38:27,630
ඇත්ත, මම බය වුණා.
623
00:38:29,890 --> 00:38:32,220
මම ඔයාව හොස්පිටල් එකේ බලාගෙන ඉද්දි..
624
00:38:32,310 --> 00:38:34,100
රෑට නිදාගන්න බැරි වුණා
625
00:38:34,180 --> 00:38:36,350
සහ විවිධ දේවල් සිතුවා.
626
00:38:37,520 --> 00:38:38,690
උදාහරණ වශයෙන්?
627
00:38:38,770 --> 00:38:40,270
"හා ඇය අවදි වුණොත්
628
00:38:40,360 --> 00:38:42,980
ඔයා බය නිසා මාව තල්ලු කරනවාද?
629
00:38:43,070 --> 00:38:46,320
මම ඔයාට යන්න දෙන්නද?"
630
00:38:48,200 --> 00:38:49,860
මම ඒ ගැන සිතීමට අකමැතියි.
631
00:38:53,120 --> 00:38:54,830
මෝඩ සිතුවිලි.
632
00:38:55,700 --> 00:38:57,210
ඔබ මෝඩයෙක්.
633
00:38:57,710 --> 00:38:59,540
මම සිතන විට
634
00:39:00,920 --> 00:39:04,590
මගේ බලාපොරොත්තු සුන්වීම ඔබ වෙත ගෙන යා හැකි බව
ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධ වුවහොත්,
635
00:39:04,670 --> 00:39:06,300
මම කනගාටු වෙනවා
636
00:39:06,380 --> 00:39:08,840
මට ඔයා එක්ක ඉන්න පුළුවන්ද කියලා මට සැකයි.
637
00:39:08,930 --> 00:39:10,340
මම දන්නේ නැහැ.
638
00:39:10,430 --> 00:39:12,470
මම ආත්මාර්ථකාමීයි.
639
00:39:13,810 --> 00:39:16,220
මට ඔයා නැතිවෙයි කියලා හිතන්නවත් ඕන නෑ.
640
00:39:34,490 --> 00:39:36,830
ඒක අමුතුයි. මට ඔබ හමුවූ දා සිට,
641
00:39:37,660 --> 00:39:39,910
මම ගොළු වෙනවා වගේ මට දැනෙනවා.
642
00:39:40,000 --> 00:39:42,040
සෑම දෙයක්ම සරල විය.
643
00:39:42,130 --> 00:39:44,420
මම මගේ ජීවිතය ගත කළ සෑම දෙයක්ම සාක්ෂාත් කර ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
644
00:39:44,500 --> 00:39:46,460
දැන් වැඩක් නෑ වගේ.
645
00:39:55,010 --> 00:39:57,020
සිරාවටම, මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
646
00:39:57,810 --> 00:39:59,680
සමහර විට මම වැරදියිද?
647
00:40:15,780 --> 00:40:16,830
ඔබ?
648
00:40:18,490 --> 00:40:20,080
මම හිතන්නේ ඔබ.
649
00:40:21,120 --> 00:40:22,540
ඔබ දෝෂ සහිතයි.
650
00:40:23,880 --> 00:40:25,790
එය දෝෂ සහිත නම්, එය නිවැරදි කිරීම අවශ්ය වේ.
651
00:40:26,920 --> 00:40:28,300
ලෙස?
652
00:40:29,090 --> 00:40:30,550
මෙවැනි.
653
00:40:38,970 --> 00:40:40,270
චා සේ-ග්යේ.
654
00:40:40,350 --> 00:40:43,270
අනාගතයේදී අපට කුමක් සිදු වුවද,
655
00:40:43,350 --> 00:40:45,100
එක දෙයක් මතක තියාගන්න.
656
00:40:45,190 --> 00:40:46,900
ඒ මම…
657
00:40:49,110 --> 00:40:51,320
මම එය මගේ හදවතේ තබා ගන්නෙමි.
658
00:40:51,400 --> 00:40:53,240
මම කොහේ ගියත් එය මා සමඟ රැගෙන යන්නෙමි.
659
00:40:53,320 --> 00:40:55,740
ඒ මතකයත් එක්ක,
660
00:40:57,200 --> 00:40:58,910
මම සශ්රීක වන්නෙමි, වියළී නොයන්නෙමි.
661
00:41:01,410 --> 00:41:02,410
මට පොරොන්දු වෙන්න.
662
00:41:32,570 --> 00:41:33,740
මට වතුර බොන්න පුළුවන්ද?
663
00:41:43,750 --> 00:41:45,460
හේයි, ජි-හ්යෝ.
664
00:41:45,540 --> 00:41:46,750
මෙතන.
665
00:41:46,830 --> 00:41:48,210
ස්තුතියි.
666
00:41:51,460 --> 00:41:53,630
ඇය කව් ද? අමතර?
667
00:41:53,720 --> 00:41:56,220
අපි ලෙන්ගතුයි
විධිමත් බව අමතක කිරීමට?
668
00:41:56,300 --> 00:41:57,590
ඔහ්, එන්න!
669
00:41:57,680 --> 00:42:00,470
ඔබ Sorvete BR හි කුමරිය වූ විට,
මම ඕක් විය.
670
00:42:00,560 --> 00:42:03,180
ඒ වෙළඳ දැන්වීම වසර 23කට පෙර සිටය.
671
00:42:03,270 --> 00:42:04,270
ඕක් ද?
672
00:42:04,350 --> 00:42:05,560
මම දන්නවා.
673
00:42:05,640 --> 00:42:08,600
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. ඔබ මතක තබා ගත යුතු නැත.
674
00:42:08,690 --> 00:42:11,230
ඔව්, එය තේරුමක් ඇත.
675
00:42:15,990 --> 00:42:17,320
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?
676
00:42:18,820 --> 00:42:20,700
මම කල්පනා කරේ...
677
00:42:20,780 --> 00:42:22,330
Seo-ri හොඳින්ද?
678
00:42:23,370 --> 00:42:25,370
ඇගේ ජංගම දුරකථනය ක්රියා විරහිත කර ඇත.
679
00:42:25,460 --> 00:42:27,120
ඔවුන් එකම ආයතනයේ අය.
680
00:42:27,210 --> 00:42:29,000
ඇය පියවි සිහියට පැමිණි බව මම දැන සිටියෙමි.
681
00:42:29,080 --> 00:42:31,250
ඇය එතරම් රිදවූ බවක් නොපෙනුණි.
682
00:42:32,920 --> 00:42:34,960
ඔබ ඇයව බලන්න රෝහලට ගියාද?
683
00:42:36,130 --> 00:42:37,930
හොඳයි, අපි එකම ආයතනයෙන්.
684
00:42:38,010 --> 00:42:39,890
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.
685
00:42:39,970 --> 00:42:41,640
ඔබට ඇයගේ ලිපිනය අවශ්යද?
686
00:42:41,720 --> 00:42:44,020
නැත, එය සීමාව ඉක්මවා යනු ඇත.
687
00:42:44,100 --> 00:42:46,100
ඇයව රැකබලා ගන්නා බොහෝ දෙනෙක් දැනටමත් සිටිති.
688
00:42:46,180 --> 00:42:47,850
ඒකට කමක් නැහැ. මම එතනම එන්නම්.
689
00:42:47,940 --> 00:42:49,190
නිදහසේ ඉන්න.
690
00:42:53,570 --> 00:42:55,990
Baek Gwang-nam කරන්නේ කුමක්ද?
691
00:42:56,070 --> 00:42:58,030
එය කොහේ හරි ගුලි වී තිබේද?
692
00:42:59,160 --> 00:43:00,620
ව්යාපාරික Baek Gwang-nam!
693
00:43:00,700 --> 00:43:02,200
ව්යාපාරික Baek Gwang-nam!
694
00:43:02,990 --> 00:43:05,330
ව්යාපාරික Baek Gwang-nam!
695
00:43:05,410 --> 00:43:06,580
ප්රධාන චරිතය හොඳම?
696
00:43:06,660 --> 00:43:09,710
ඇය කවුරු කියලද හිතන්නේ
කාලසටහන වෙනස් කිරීමට?
697
00:43:09,790 --> 00:43:12,250
ඇයට ස්තූතියි, ෂින් සෙයෝ-රි දඬුවම් කළේ නැත.
698
00:43:12,880 --> 00:43:14,710
ඇය අනතුරකට ලක්ව ඇති බව මට ආරංචි විය.
699
00:43:14,800 --> 00:43:17,920
එය යූන් ජි-හ්යෝ නොවේ නම්,
ඇය දැනටමත් සේවයෙන් පහ කර ඇත.
700
00:43:18,010 --> 00:43:19,220
සහ සත්යය.
701
00:43:20,130 --> 00:43:23,930
හේයි, ජි-හ්යෝ පටිගත කිරීම කල් දැම්මද?
Shin Seo-ri නිසාද?
702
00:43:24,010 --> 00:43:26,220
- ඔවුන් එකම ආයතනයේ නිසා?
- එය එසේ පෙනේ.
703
00:43:26,310 --> 00:43:27,980
ඔවුන් පරම සතුරන් ය.
704
00:43:28,060 --> 00:43:31,850
එය අන්යෝන්ය නොවේ.
යූන් ජි-හ්යෝ ෂින් සෙයෝ-රි හෙළා දකියි.
705
00:43:31,940 --> 00:43:33,020
ඔහු ඇයට වෛර කරයි.
706
00:43:34,570 --> 00:43:36,230
කිසිම වෛරයක් නැහැ.
707
00:43:41,160 --> 00:43:42,280
ඔවුන් ප්රතිවාදීන්.
708
00:43:42,370 --> 00:43:43,700
දෛවයෙන් බැඳිලා.
709
00:43:43,780 --> 00:43:44,740
රොනාල්ඩෝ සහ මෙසී වගේ.
710
00:43:44,830 --> 00:43:47,160
Kang Baek-ho සහ Seo Tae-woong.
Seung-yeop සහ Dae-ho.
711
00:43:47,250 --> 00:43:48,750
- ඔයා කව්ද?
- මම?
712
00:43:49,790 --> 00:43:51,960
මම Shin Seo-ri ගේ කළමනාකරු.
713
00:43:52,040 --> 00:43:54,130
සහ ජි-හ්යෝගේ එදිනෙදා නියෝජිතයා. ඇයි?
714
00:43:54,210 --> 00:43:56,000
මිනිස්සු ගැන කතා කරන්න යන්න එපා
715
00:43:56,090 --> 00:43:58,130
ඇත්ත කතාව දන්නෙ නැතුව හරිද?
716
00:43:58,800 --> 00:44:00,930
ව්යාපාරික Baek Gwang-nam!
717
00:44:01,930 --> 00:44:03,970
- ව්යාපාරිකයෙක්!
- හොඳයි.
718
00:44:05,390 --> 00:44:07,850
- මොන ව්යාපාරිකයෙක්ද...
- ඔහුට මොකද වුණේ?
719
00:44:07,930 --> 00:44:10,350
- ඔයාට මම කන්න ඕනද?
- ඇය ප්රමාණවත් නොවූවාක් මෙන්,
720
00:44:10,430 --> 00:44:12,940
දැන් ඇගේ කළමනාකරු හොඳ නැත?
721
00:44:14,810 --> 00:44:18,360
Seo-ri, අවදි වන්න.
722
00:44:18,440 --> 00:44:20,650
ඔබ නින්දෙන් අවදි වූ විට,
723
00:44:20,740 --> 00:44:22,990
අපි ගෙදර ඉන්නම්.
724
00:44:35,170 --> 00:44:36,420
නිවස…
725
00:44:37,340 --> 00:44:39,380
වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.
726
00:44:39,460 --> 00:44:43,090
වල්ගා තරුව එහි ස්ථානය සොයා ගන්නා විට
සහ ඔබේ ශක්තිය නැවත පැමිණේ,
727
00:44:43,180 --> 00:44:45,680
ඔබේ මහෝත්තමයාණන්ගේ ආත්මයට මඟ පෙන්වනු ඇත
728
00:44:45,760 --> 00:44:47,930
මෙතැන් සිට ඔබේ ශරීරයට ආපසු යන්න.
729
00:44:50,140 --> 00:44:52,690
ඒ කියන්නේ මම අතුරුදහන් වෙනවාද?
730
00:44:53,440 --> 00:44:54,770
මෙම ස්ථානයෙන්?
731
00:44:55,350 --> 00:44:59,650
චයිල් හොස්පිට්ල් සෝල්
732
00:45:06,030 --> 00:45:07,910
ඒකයි මට Se-gye ඕන
733
00:45:07,990 --> 00:45:09,870
පවුලක් ඇත
734
00:45:09,950 --> 00:45:11,620
තව දුරටත් තනිවෙන්න එපා.
735
00:45:11,700 --> 00:45:13,290
මම අහන්නේ එච්චරයි.
736
00:45:13,370 --> 00:45:15,750
එය එසේ නම්,
කලබල විය යුතු නැත.
737
00:45:15,830 --> 00:45:18,130
මම ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
738
00:45:18,210 --> 00:45:19,670
මම ගොඩක් හිතුවා
739
00:45:20,300 --> 00:45:22,340
ඇයි මාව ඈත් කළේ?
740
00:45:22,420 --> 00:45:25,090
බලාපොරොත්තුවෙන්
Se-gye සඳහා පවුලක් පිහිටුවීමට…
741
00:45:27,390 --> 00:45:29,760
තනියම ඉන්න එපා
වෙනත් මිනිසුන් අතර.
742
00:45:29,850 --> 00:45:31,390
ඒක මෙහෙම වෙන්න ඇති
743
00:45:31,470 --> 00:45:34,060
එය මේ දක්වා ඔහුව ආරක්ෂා කර ඇත.
744
00:45:34,140 --> 00:45:35,770
මෝඩ සහ ආත්මාර්ථකාමී ලෙස.
745
00:45:40,110 --> 00:45:42,780
එය මෝඩකමක් බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් ...
746
00:45:42,860 --> 00:45:44,490
හරි, ඒ මම තනිකම නිසා.
747
00:45:44,570 --> 00:45:47,740
කලබල වෙන්න එපා.
මම ඔයාට තනිවෙන්න දෙන්නෙ නෑ.
748
00:45:48,660 --> 00:45:51,200
මම ඔයාට තනිකමක් දැනෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
749
00:45:55,620 --> 00:45:57,540
මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ වගේ.
750
00:45:57,630 --> 00:45:59,170
කාටත් වඩා,
751
00:45:59,250 --> 00:46:01,800
එයා දුක් විදිනවට මම කැමති නෑ.
752
00:46:02,630 --> 00:46:05,800
එයා නාස්ති වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ
රික්තය සොයමින්, මා මෙන්.
753
00:46:07,090 --> 00:46:09,100
කලබල වෙන්න එපා.
754
00:46:09,970 --> 00:46:12,140
ඔබේ ආත්මාර්ථකාමී ආශාව...
755
00:46:13,720 --> 00:46:15,180
මම දෙන්නම්.
756
00:46:46,970 --> 00:46:50,430
ඔබේ රුධිරයේ 0.12% ඇල්කොහොල් තිබේ
ඔබේ බලපත්රය අහිමි වීමට හේතු වේ.
757
00:46:50,510 --> 00:46:52,600
එය කෙලින්ම නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලයට ගියත්,
758
00:46:52,680 --> 00:46:53,930
එය අත්හිටුවන ලද වාර්තාවක් වනු ඇත.
759
00:46:54,020 --> 00:46:55,930
ඒක තමයි මට අමුතු දෙයක්.
760
00:46:56,480 --> 00:46:58,640
මාස තුනකටත් අඩුයි
පෙර වරදේ.
761
00:46:58,730 --> 00:47:00,440
ඔබ වාර්තා කිරීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත.
762
00:47:00,520 --> 00:47:01,440
සූදු ණය.
763
00:47:01,520 --> 00:47:03,980
සති දෙකකට කලින් එයාගේ වාහනේ නැති වෙන්නයි හිටියේ.
764
00:47:04,070 --> 00:47:06,820
නමුත් දින කිහිපයකට පෙර
මුළු ණයම එකවර ගෙවා දැම්මා.
765
00:47:06,900 --> 00:47:09,320
ටික වේලාවකට පසු ඔහු බීමතින් රිය පැදවීය.
766
00:47:09,410 --> 00:47:12,620
ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්...
767
00:47:12,700 --> 00:47:14,660
ඔහු මේ පිටුපස සිටිය හැකිද?
768
00:47:17,580 --> 00:47:19,370
ඔබ සන්සුන් වැඩියි.
769
00:47:19,460 --> 00:47:21,380
මම දැනටමත් බොහෝ සෙයින් ඉවත් වී ඇති නිසා මා සීතල වී ඇත.
770
00:47:21,460 --> 00:47:22,790
සහ චෝයි මුන්-ඩෝ?
771
00:47:22,880 --> 00:47:25,210
ඔවුන් නිවේදනය කිරීමට සැලසුම් කර ඇති බව පෙනේ
නිවාඩු නිකේතන ව්යාපෘතිය
772
00:47:25,300 --> 00:47:27,630
සහ ඔබේ පොදු ස්ථාවරය තහවුරු කරන්න
උත්සවයේදී.
773
00:47:27,720 --> 00:47:28,590
තවද…
774
00:47:29,340 --> 00:47:30,430
හොඳයි…
775
00:47:31,050 --> 00:47:33,300
අපි හෙදිය සොයා ගත්තේ නැත.
776
00:47:33,390 --> 00:47:35,430
ඇය ඇගේ නිවසේ නැත.
777
00:47:36,560 --> 00:47:39,100
මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් ප්රසන්න දවසක්ද!
778
00:47:39,690 --> 00:47:41,520
බලන්න අර කුරුල්ලා දිහා.
779
00:47:42,190 --> 00:47:45,190
බොක්සන්, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
780
00:47:45,270 --> 00:47:47,610
ඔබට එහි යාමට අවශ්ය ඇයි? එහි යමක් තිබේද?
781
00:47:50,400 --> 00:47:51,570
එය පුද්ගලයෙක්ද?
782
00:47:52,910 --> 00:47:56,200
පොලිසිය අමතන්න! ඉක්මනින්!
783
00:48:00,620 --> 00:48:02,000
ස්තුතියි.
784
00:48:02,830 --> 00:48:06,000
ඔහු රෝහලෙන් එළියට ආවා විතරයි.
දැනටමත් සෙට් එකේද?
785
00:48:06,090 --> 00:48:07,800
මට ඒක තවත් කල් දාන්න බෑ.
786
00:48:07,880 --> 00:48:09,090
මාව අයින් කළොත්?
787
00:48:09,170 --> 00:48:11,930
කවුද ඔබව නෙරපා හරින්නේ?
මම ගෙවන මුදල ඔබ දන්නවාද?
788
00:48:12,010 --> 00:48:13,640
මෝඩ කතා කියන්න එපා, කතා කරන්න.
789
00:48:13,720 --> 00:48:15,180
පසුව තෙක්.
790
00:48:17,060 --> 00:48:19,480
ඒ ඔබේ පෙම්වතාද? ඔහු කනස්සල්ලෙන්ද?
791
00:48:20,230 --> 00:48:22,310
ඔහු තම ජීවිතය ගැන කරදර විය යුතුය.
792
00:48:22,400 --> 00:48:23,810
ඔහුගේ අනාගතය දුක්බරයි.
793
00:48:25,270 --> 00:48:26,270
අපොයි ඔව්.
794
00:48:27,190 --> 00:48:28,070
පිළිගත්තාද?
795
00:48:29,490 --> 00:48:30,570
Walnut පාන්.
796
00:48:31,820 --> 00:48:34,620
කොතරම් හුරුබුහුටිද! කෑම කන ගමන් මං ගැන හිතනවා.
797
00:48:34,700 --> 00:48:37,080
ඔහ්, මට ඇහුණා ජි-හ්යෝ ඔයාව බලන්න ආවා කියලා.
798
00:48:37,160 --> 00:48:38,990
ඔබ දෙස බලන්න, Shin Seo-ri.
799
00:48:39,080 --> 00:48:40,750
ඔබ ගැන බලා සිටින කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
800
00:48:40,830 --> 00:48:42,580
මාව බලාගන්නවද? එය එසේ පෙනේ.
801
00:48:42,670 --> 00:48:44,880
හොන්ග් මහත්මිය ඇයව යන්නට ඇති.
802
00:48:44,960 --> 00:48:48,050
මම තාම හිතනවා ඔයා වාසනාවන්තයි කියලා.
803
00:48:48,670 --> 00:48:50,170
කාලසටහන කල් දමා ඇත, සේවයෙන් පහ කිරීමක් නැත.
804
00:48:50,260 --> 00:48:52,720
එයා ඉක්මනට සනීප වෙලා සෙට් එකට ආවා.
805
00:48:53,380 --> 00:48:56,220
මට අවශ්ය කාර්යය අවසන් කිරීමට පමණි
ඒක මට දුන්නා.
806
00:48:57,680 --> 00:49:00,770
කුඩා අනුග්රහයක්
මම ණයට ගත් නමට.
807
00:49:02,020 --> 00:49:04,190
මට ඕනේ අවසානය දක්වාම ස්ථිරව ඉන්න.
808
00:49:04,270 --> 00:49:06,110
- ෂින් සෙයෝ-රි මෙනවිය?
- ඔව්?
809
00:49:06,190 --> 00:49:08,900
ඇඳුම් පැළඳුම් කණ්ඩායම
ගබඩා කාමරයේ දැල්ල.
810
00:49:08,980 --> 00:49:10,230
සහ පවා?
811
00:49:11,070 --> 00:49:13,110
ඔබට ඇඳුම් සඳහා ලකුණු පියවීමට අවශ්යද?
812
00:49:13,200 --> 00:49:14,070
කව්ද දන්නේ?
813
00:49:14,160 --> 00:49:17,070
සමහර විට එය මිනුම් ගැනීමට කාලයයි
වෙනත් ඇඳුමක් සඳහා.
814
00:49:20,910 --> 00:49:23,040
මෙම ගබඩාව කොහෙද?
815
00:49:23,120 --> 00:49:25,460
එතනම.
816
00:49:28,630 --> 00:49:30,960
සමහරවිට ඔවුන් ලකුණු පියවීමට අවශ්ය විය හැකිය.
817
00:49:40,220 --> 00:49:43,310
චයිල්ගේ 50 වැනි සංවත්සර උත්සවය
818
00:49:43,390 --> 00:49:46,810
පළමුව, වචන
ජනාධිපති චෝයි මුන්-ඩෝ විසිනි.
819
00:49:46,900 --> 00:49:52,650
චයිල්ගේ 50 වැනි සංවත්සර උත්සවය
820
00:49:58,240 --> 00:50:00,580
චයිල් පවුලේ කීර්තිමත් සාමාජිකයන්.
821
00:50:00,660 --> 00:50:03,790
පහුගිය දවස්වල අපි මුහුණ දුන්නා
පෙර නොවූ විරූ ව්යසනයක්.
822
00:50:03,870 --> 00:50:05,870
ඛේදජනක අනතුරක් සිදු විය,
823
00:50:05,960 --> 00:50:08,540
අපි අර්බුදයකට මුහුණ දෙනවා
සමාගම හෙල්ලුවා කියලා.
824
00:50:09,380 --> 00:50:10,710
නමුත් මෙන්න, අද,
825
00:50:10,790 --> 00:50:12,760
මම ඔවුන්ට විශ්වාසයෙන් කියනවා.
826
00:50:12,840 --> 00:50:14,630
මෙතැන් සිට, අපගේ නව චෛල්
827
00:50:14,720 --> 00:50:18,680
නීතියේ මාර්ගය අනුගමනය කරනු ඇත,
මූලධර්ම සහ යුක්තිය.
828
00:50:18,760 --> 00:50:20,140
අපි නව යුගයක් සනිටුහන් කරනවා
829
00:50:20,220 --> 00:50:21,850
එහි ඔබේ රුධිරය සහ ඔබේ දහඩිය
830
00:50:22,770 --> 00:50:24,180
පිළිගැනීමක් ලැබෙනු ඇත.
831
00:50:31,150 --> 00:50:33,570
මුල්ගල වන ව්යාපෘතිය.
832
00:50:40,450 --> 00:50:42,740
සොන්ග්ජින් ඒකාබද්ධ නිවාඩු නිකේතනය.
833
00:51:12,820 --> 00:51:14,110
මේ සමඟ,
834
00:51:14,190 --> 00:51:16,360
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට ඉඩ දෙන්න
835
00:51:16,440 --> 00:51:18,740
Chail සමඟ හවුල්කරුවෙකි
මහිමය ගොඩනඟනු ඇත.
836
00:51:18,820 --> 00:51:22,030
Mo Tae-hee මෙනවියට අත්පොළසන්,
Mochang වෙතින්.
837
00:51:31,880 --> 00:51:32,880
ඇගේ කුමක්ද?
838
00:51:32,960 --> 00:51:35,340
හෙලෝ, මම Mo Tae-hee.
839
00:51:35,420 --> 00:51:38,590
පළමුව, මම ඔබට සුබ පතන්න කැමතියි
840
00:51:38,670 --> 00:51:41,430
ඔහුගේ පත්වීම සඳහා
සියලු Mochang වෙනුවෙන්.
841
00:51:42,340 --> 00:51:43,970
දැන්, Mochang සමූහය
842
00:51:44,050 --> 00:51:45,890
Chail සමූහය සමග සිටිනු ඇත,
843
00:51:45,970 --> 00:51:48,390
සහ අපව තහවුරු කර ගැනීමට අපි අපේ උපරිමය කරන්නෙමු
844
00:51:48,480 --> 00:51:51,560
කොරියානු නායකයන් ලෙස
ජාත්යන්තර මට්ටමේ.
845
00:51:51,650 --> 00:51:54,570
මම බෙදාගන්න කැමතියි
846
00:51:54,650 --> 00:51:57,190
පුද්ගලයෙකු සමඟ මෙම අවස්ථාවෙහි ගෞරවය.
847
00:51:57,280 --> 00:52:00,280
පුලුවන් කෙනෙක් ඉන්නවනම් share කරන්න
848
00:52:00,360 --> 00:52:04,280
අලුත් Chail එකේ බර
ජනාධිපතිවරයා සමඟ, ඒ ඔහුය.
849
00:52:05,450 --> 00:52:06,370
ළඟට එන්න.
850
00:52:06,450 --> 00:52:08,450
- Cha Se-gye ද?
- Cha Se-gye?
851
00:52:31,310 --> 00:52:32,810
හේයි යාලුවනේ.
852
00:52:33,690 --> 00:52:35,900
මම Cha Se-gye, පත්කළ නායකයා
853
00:52:35,980 --> 00:52:39,780
අධීක්ෂණය කරන කාර්ය සාධක බලකායේ
ඒකාබද්ධ නිවාඩු නිකේතනයේ වැඩ.
854
00:52:42,450 --> 00:52:44,160
ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.
855
00:52:47,410 --> 00:52:48,830
නාස්තිකාර පුත්රයා නැවත පැමිණේ.
856
00:52:54,790 --> 00:52:56,920
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
857
00:53:13,890 --> 00:53:16,270
ඔයා මට කතා කළා මම මෙතන නැහැ?
858
00:53:37,960 --> 00:53:39,750
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
859
00:53:41,960 --> 00:53:43,670
මටත් උත්සාහ කරන්න ඕන වුණා.
860
00:53:43,760 --> 00:53:45,010
ට්රෝජන් අශ්වයා.
861
00:53:46,180 --> 00:53:48,970
හොරා අල්ලන්න,
මුලින්ම ගුහාවට ඇතුල් වන්න.
862
00:53:57,940 --> 00:54:00,150
මම කලකිරුණා, මිස්.
863
00:54:00,230 --> 00:54:02,740
මම හිතුවා ඒක
බුද්ධිමත් විධායකයෙකි.
864
00:54:04,530 --> 00:54:05,820
නමුත් එය කාන්තාවක් පමණි.
865
00:54:05,900 --> 00:54:07,780
මම ඊටත් වඩා කලකිරුණා.
866
00:54:07,870 --> 00:54:11,910
මම සල්ලි පස්සේ යන්න කැමති නෑ
තිරිසන් බලය හරහා.
867
00:54:18,920 --> 00:54:20,710
තාත්තා.
868
00:54:21,550 --> 00:54:22,760
Seo-ජුන්.
869
00:54:26,800 --> 00:54:28,220
අපි යමු.
870
00:54:36,140 --> 00:54:38,900
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද? ඔබගේ මෙහෙයුම සාර්ථක විය.
871
00:54:39,560 --> 00:54:42,440
මට කිසිම දෙයක් දැනෙන්නේ නැහැ.
මම තවම කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ.
872
00:54:43,400 --> 00:54:45,240
අපි කොඩිය රෝපණය කළා, ඔබට ස්තුතියි.
873
00:54:45,320 --> 00:54:47,860
මම විශාල ජයග්රහණ බලාපොරොත්තු වෙමි,
මෝ ටේ-හී මෙනවිය.
874
00:54:50,320 --> 00:54:51,950
චා සේ-ග්යේ මහතා.
875
00:54:55,950 --> 00:54:58,420
- හරිද?
- ඔයා අපිත් එක්ක එන්න ඕන.
876
00:54:58,500 --> 00:55:00,790
මරණයක් සම්බන්ධයෙන් අපට ප්රශ්න තිබෙනවා.
877
00:55:00,880 --> 00:55:02,090
මරණයක්ද?
878
00:55:02,170 --> 00:55:03,460
ඔබ An Seong-hui දන්නවාද?
879
00:55:03,550 --> 00:55:05,710
ඇය අද මිය ගොස් ඇත.
880
00:55:05,800 --> 00:55:09,090
ඔබේ බඩු බාහිරාදිය හමු විය
ඇගේ නිවසේ.
881
00:55:09,180 --> 00:55:11,140
කරදර ඔබ පසුපස එයි.
882
00:55:11,220 --> 00:55:14,310
ඔබේ සීයා රෝහල් ගත කර ඇත,
සහ ඔහුගේ සමාගම පවරා ගන්නා ලදී.
883
00:55:15,770 --> 00:55:17,890
Shin Seo-ri, අවදි වන්න.
884
00:55:17,980 --> 00:55:19,730
අවදි වන්න, Shin Seo-ri!
885
00:55:19,810 --> 00:55:22,270
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?
886
00:55:23,940 --> 00:55:25,980
ප්රශ්න කිරීම බලා සිටිය යුතුය.
887
00:55:26,070 --> 00:55:28,320
- හේයි.
- Se-gye!
888
00:55:36,910 --> 00:55:39,870
How long will they make me wait?
889
00:55:40,500 --> 00:55:42,080
මොනතරම් නින්දක්ද!
890
00:55:47,210 --> 00:55:48,220
CHA SE-GYE
891
00:55:54,350 --> 00:55:56,680
Shin Seo-ri, ඔයා කොහෙද? ඔයා සෙට් එකේද?
892
00:55:56,770 --> 00:55:57,680
දැන් මොකද වුණේ?
893
00:55:57,770 --> 00:55:59,690
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද? කවුරුහරි සැක සහිතද?
894
00:56:00,480 --> 00:56:02,810
කවුරුත් නෑ. මම තනියමයි.
ඇයි?
895
00:56:02,900 --> 00:56:04,110
එතන ඉන්න. මම යනවා.
896
00:56:04,190 --> 00:56:06,650
දැන් ඔබේ කාර් එකට යන්න.
897
00:56:06,730 --> 00:56:08,240
මෙය කුමන අතිශයෝක්තියක්ද?
898
00:56:08,320 --> 00:56:09,820
ඔබ ගැන කරදර වෙන්න.
899
00:56:17,370 --> 00:56:18,540
අපේ!
900
00:56:29,970 --> 00:56:32,260
Why does it take so long?
901
00:56:36,760 --> 00:56:39,180
ඇමතූ අංකය නොමැත.
902
00:56:39,270 --> 00:56:40,480
නමුත් කුමක්…
903
00:56:44,730 --> 00:56:47,070
- සමාවෙන්න.
- ඔව්?
904
00:56:47,610 --> 00:56:48,780
Seo-ri ඇතුලේ ඉන්නවද?
905
00:56:48,860 --> 00:56:50,530
ඇගේ පෙම්වතා කතා කළා, ඇය ගියා.
906
00:56:50,610 --> 00:56:51,740
බරපතලද?
907
00:56:51,820 --> 00:56:54,360
ඇය දැනටමත් එය කර ඇත. හොරෙන් පැනලා යන්න ඇති.
908
00:56:55,070 --> 00:56:57,950
- ස්තූතියි.
- පසුව තෙක්.
909
00:57:23,310 --> 00:57:26,190
- ඔයා හොඳ වැඩක් කළා.
- ස්තූතියි.
910
00:57:34,530 --> 00:57:36,320
වාව්!
911
00:57:37,280 --> 00:57:39,790
සෑම විටම ගැටලුව දෙමාපියන්ය.
912
00:57:47,960 --> 00:57:51,670
ඔවුන්ට ලකුණු පියවීමට අවශ්ය වන්නේ මෙලෙසද?
913
00:57:53,170 --> 00:57:54,680
වාව්!
914
00:58:02,470 --> 00:58:04,140
ඇයි මට කරකැවිල්ල?
915
00:58:25,750 --> 00:58:26,920
එය කුමක් ද?
916
00:58:27,420 --> 00:58:28,330
මේ?
917
00:58:28,830 --> 00:58:31,710
අනතුරට පෙර Seo-ri ගේ ඡායාරූප,
ඇය ළමා නිළියක්ව සිටියදී.
918
00:58:31,800 --> 00:58:33,550
The accident she suffered in childhood?
919
00:58:33,630 --> 00:58:37,470
එවිට ඔහු වරදවා වටහා ගැනීමට පටන් ගත්තේය,
ගල් පතුළට ගියා.
920
00:58:38,590 --> 00:58:40,100
හරියටම.
921
00:58:42,260 --> 00:58:46,310
එය අපායක් විය
managed to silence the press at the time.
922
00:58:46,390 --> 00:58:47,520
ඇයි?
923
00:58:48,980 --> 00:58:50,520
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!
924
00:58:50,610 --> 00:58:52,320
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!
925
00:58:52,400 --> 00:58:54,400
කරුණාකර දොර අරින්න!
926
00:58:54,480 --> 00:58:57,490
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!
927
00:58:58,660 --> 00:58:59,820
කරුණාකර විවෘත කරන්න!
928
00:59:00,320 --> 00:59:02,080
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!
929
00:59:09,080 --> 00:59:10,460
උදව්!
930
00:59:10,540 --> 00:59:12,750
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
931
00:59:12,840 --> 00:59:14,960
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!
932
00:59:16,800 --> 00:59:17,670
Seo-ri.
933
00:59:17,760 --> 00:59:19,430
Seo-ri, අවදි වන්න.
934
00:59:19,510 --> 00:59:20,890
මේක අරන් නිදාගන්න.
935
00:59:20,970 --> 00:59:23,720
එය හරියටම රිය අනතුරක් නොවේ.
936
00:59:23,810 --> 00:59:26,350
ඔවුන් සෑම විටම ඇයගේ ගාස්තුවෙන් අත්තිකාරම් ලබා ගත්හ.
937
00:59:26,430 --> 00:59:28,480
බිස්නස් එකක් බංකොලොත් වෙලා වගේ.
938
00:59:28,560 --> 00:59:30,100
ඔයා අපිට මෙතන මැරෙන්න කියනවා.
939
00:59:30,190 --> 00:59:33,150
ඔබ නින්දෙන් අවදි වූ විට,
අපි ගෙදර ඉන්නම්.
940
01:00:03,140 --> 01:00:04,430
අම්මේ!
941
01:00:06,140 --> 01:00:08,890
පවුල නඩත්තු කරන දරුවෙකුගේ රූපය
was acceptable,
942
01:00:08,980 --> 01:00:10,940
නමුත් පවුල තුළ සියදිවි නසා ගැනීමක්
943
01:00:11,020 --> 01:00:13,150
කළුවර වැඩියි.
944
01:00:13,730 --> 01:00:16,110
ඇය තවමත් ජාතික කුඩා සහෝදරිය විය.
945
01:00:17,530 --> 01:00:19,110
උදව්!
946
01:00:19,190 --> 01:00:21,150
එතන කවුරුහරි ඉන්නවද?
947
01:00:21,240 --> 01:00:22,860
මෙතන මිනිස්සු ඉන්නවා!
948
01:00:24,410 --> 01:00:25,490
පියාණෙනි!
949
01:00:25,580 --> 01:00:26,990
අම්මේ!
950
01:00:39,260 --> 01:00:40,970
උදව්…
951
01:01:06,070 --> 01:01:07,490
ෂින් සෙයෝ-රි.
952
01:01:09,290 --> 01:01:11,290
Shin Seo-ri, අවදි වන්න.
953
01:01:11,370 --> 01:01:13,000
ෂින් සෙයෝ-රි.
954
01:01:13,500 --> 01:01:14,580
Shin Seo-ri!
955
01:01:16,710 --> 01:01:18,380
මම ආයෙත් හිර වුණා.
956
01:01:19,500 --> 01:01:20,920
මම හිර වුණා.
957
01:01:22,090 --> 01:01:24,260
මම හිතුවේ මම මැරෙයි කියලා.
958
01:01:28,260 --> 01:01:30,770
මම දන්නවා. ඇස් අරින්න.
මා දෙස බලන්න.
959
01:01:30,850 --> 01:01:33,350
Shin Seo-ri, මා දෙස බලන්න. බලන්න!
960
01:01:33,440 --> 01:01:35,440
මා දෙස බලන්න. ඔබේ ඇස් අරින්න!
961
01:01:51,910 --> 01:01:53,330
ඔයා හොඳින්ද.
962
01:01:54,460 --> 01:01:55,710
ඔයා හොඳින්ද.
963
01:01:58,630 --> 01:02:00,250
Shin Seo-ri, මා දෙස බලන්න.
964
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
965
01:02:11,640 --> 01:02:14,100
කලබල වෙන්න එපා. මොකුත් වුනේ නෑ.
966
01:02:16,390 --> 01:02:17,730
මම ඉන්නේ මෙහෙ.
967
01:02:20,230 --> 01:02:21,570
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
968
01:02:22,400 --> 01:02:23,690
ඔබ කාටද…
969
01:02:25,530 --> 01:02:26,910
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.
970
01:02:26,990 --> 01:02:28,410
මම ඉක්මනින් යන්නම්.
971
01:02:28,490 --> 01:02:30,410
ඉතින් යාලුවනේ කැඩෙන්න යනවද?
972
01:02:32,120 --> 01:02:34,500
ඔව්. ඔයාට මාව හම්බ වෙන්නේ නැහැ.
973
01:02:35,830 --> 01:02:38,960
මට කවදාවත් කිසිම දෙයක් තිබුණේ නැහැ,
974
01:02:40,090 --> 01:02:41,590
ඒකයි මම හිතුවේ
975
01:02:42,130 --> 01:02:44,920
එය පහසු වනු ඇත
මගේ හැඟීම් නොසලකා හරින්න.
976
01:02:45,010 --> 01:02:48,510
මම හිතුවා ලේසි වෙයි කියලා.
977
01:02:49,720 --> 01:02:51,810
ඒත් මෙහෙම හැසිරෙනකොට...
978
01:02:52,970 --> 01:02:54,600
ඔබ විට…
979
01:02:56,690 --> 01:02:59,400
මට ජීවත් වීමට ආශාවක් ඇති කරයි.
980
01:03:03,860 --> 01:03:05,820
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
981
01:03:08,070 --> 01:03:10,700
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
982
01:03:57,040 --> 01:04:00,500
මගේ රාජකීය සතුරා
983
01:04:30,820 --> 01:04:33,280
ඔයා තනියම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.
එයින් ඵලක් නැත.
984
01:04:33,370 --> 01:04:36,120
- ඔබේ hwagyeongපිබිදුනාද?
- ඔබ සිටියේ ජොසොන්හි.
985
01:04:36,200 --> 01:04:37,990
මගේ නම Kang Dan-sim.
986
01:04:38,080 --> 01:04:41,370
මම හිනාවෙලා ඉන්නම්
ඔයා දන්නවා නම් මම අතුරුදහන් වෙයිද?
987
01:04:41,460 --> 01:04:44,250
අවසානය නොදැන බලා සිටින්නේ ඇයි
එය ඉතා අපහසුයි.
988
01:04:44,330 --> 01:04:46,710
Nam Ok-sun මහත්මියට සනීප නැහැ.
989
01:04:47,750 --> 01:04:49,590
ජනාධිපතිවරයා අවදි වූවා පමණි.
990
01:04:49,670 --> 01:04:52,220
ඔබ එය තෝරා ගන්නේ නම්, වැඩි කාලයක් ඉතිරි නොවනු ඇත.
991
01:04:52,300 --> 01:04:53,430
මම ආපහු එන්නම්.
992
01:04:53,510 --> 01:04:56,260
බිඳවැටීමේ අද්දර සිටින කෙනෙකුව හැරෙව්වා
ආදරය තුළ මෝඩයෙකු බවට.
993
01:04:56,350 --> 01:04:58,060
මත්ද්රව්ය!
994
01:05:01,810 --> 01:05:03,810
උපසිරැසි: Cynthia C. Soibelman