1 00:00:00,126 --> 00:00:02,712 - Това е доста битка. -Не, война е, г-жо Флетчър. 2 00:00:02,795 --> 00:00:04,630 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 3 00:00:04,714 --> 00:00:06,924 О, нямам намерение да позволявам Кройгер премести този франчайз. 4 00:00:07,007 --> 00:00:09,468 Този глупак на комисар няма да ми каже 5 00:00:09,552 --> 00:00:10,594 как да управлявам бизнеса си. 6 00:00:10,678 --> 00:00:12,430 Хей, госпожо, не можете да сте тук. 7 00:00:12,513 --> 00:00:14,056 О, това е наред. Аз съм един от собствениците. 8 00:00:14,140 --> 00:00:15,808 Крюгер стои зад това. знам го 9 00:00:15,891 --> 00:00:17,226 Фил почина при тестване. 10 00:00:17,518 --> 00:00:18,936 Никога не съм знаел това за Фил. 11 00:00:19,019 --> 00:00:21,522 Ти, ъъъ, напусна партито рано, г-н комисар. 12 00:00:21,605 --> 00:00:22,606 Г-н Мейсън! 13 00:00:22,690 --> 00:00:24,900 Не очаквах да те видя в душ кабина. 14 00:00:24,984 --> 00:00:26,861 футбол е много опасна игра. 15 00:00:27,027 --> 00:00:28,946 И понякога хората се нараняват. 16 00:00:32,074 --> 00:00:33,367 [оживена инструментална музика играя] 17 00:01:18,829 --> 00:01:19,663 [мека органна музика] 18 00:01:48,692 --> 00:01:49,568 [Брад] Г-жа Флетчър. 19 00:01:50,194 --> 00:01:51,529 [вратата на колата се затваря] [двигателят стартира] 20 00:01:54,615 --> 00:01:56,575 здравей Аз съм Брадфорд Локууд. 21 00:01:56,951 --> 00:01:59,995 Моля, позволете ми да изразя моите съболезнования. 22 00:02:00,371 --> 00:02:03,207 Чичо ти Сайръс говореше за теб толкова много често. 23 00:02:03,499 --> 00:02:05,417 [Джесика] Това е много мило, Г-н Локууд. 24 00:02:05,918 --> 00:02:07,253 Бяхме много близки... 25 00:02:07,878 --> 00:02:09,171 когато бях доста по-млад. 26 00:02:09,255 --> 00:02:11,340 но, добре, последните няколко години, аз... 27 00:02:11,841 --> 00:02:14,844 Просто почувствах, че някой от семейството трябва да е тук. 28 00:02:16,011 --> 00:02:18,889 - Приятел ли си му? - Да, и неговият адвокат. 29 00:02:19,348 --> 00:02:20,558 Изготвих завещанието му. 30 00:02:20,850 --> 00:02:23,227 наистина ли Нямах представа той остави имение. 31 00:02:23,602 --> 00:02:25,396 Е, едва ли бих го нарекъл така. 32 00:02:25,938 --> 00:02:27,606 той, ъъъ значи не ти е казал? 33 00:02:28,065 --> 00:02:29,024 Кажи ми какво? 34 00:02:29,108 --> 00:02:31,360 Вие сте единственият бенефициент, г-жа Флетчър. 35 00:02:31,527 --> 00:02:32,361 аз съм? 36 00:02:32,570 --> 00:02:34,071 Разбира се, той не остави много. 37 00:02:34,154 --> 00:02:36,782 Само няколко споделяния на корпорация "чавка". 38 00:02:37,074 --> 00:02:39,118 Чичо Сайръс инвестира в акции. 39 00:02:39,702 --> 00:02:42,162 Обикновено неговите сини чипове бяха в покер пот. 40 00:02:42,788 --> 00:02:44,540 Е, страхувам се че това е фирма 41 00:02:44,623 --> 00:02:47,001 че не е платил дивидент след много години. 42 00:02:47,251 --> 00:02:48,711 Не се търгува публично. 43 00:02:49,336 --> 00:02:51,171 Но аз съм сигурен има повече от достатъчно 44 00:02:51,255 --> 00:02:53,173 за покриване на разходите по погребението му. 45 00:02:54,383 --> 00:02:58,679 Ако, ъъъ, бихте били достатъчно добри да подпише това пълномощно, 46 00:02:59,221 --> 00:03:01,432 Бих могъл да се разпореждам от този запас за вас. 47 00:03:01,640 --> 00:03:04,184 И след това да ви изпрати чек до Cabot Cove. 48 00:03:04,476 --> 00:03:06,520 Извинете, г-н Локууд, 49 00:03:06,604 --> 00:03:09,815 но какво точно е корпорацията "чавка"? 50 00:03:10,357 --> 00:03:12,693 Това е холдингова компания. [Джесика] И какво съдържа? 51 00:03:13,402 --> 00:03:16,113 Единственият му актив е футболният отбор Леопард. 52 00:03:17,531 --> 00:03:18,449 Сега се сещам. 53 00:03:18,824 --> 00:03:22,119 Чичо Сайръс работеше за някой или друг отбор. 54 00:03:22,244 --> 00:03:23,245 О, но това беше преди години. 55 00:03:23,454 --> 00:03:26,707 Мразя да те безпокоя подробности в момент като този, 56 00:03:26,999 --> 00:03:29,585 но ще ми трябва вашият подпис на тези проксита 57 00:03:29,668 --> 00:03:31,420 преди да тръгнете за Cabot Cove. 58 00:03:33,088 --> 00:03:34,506 О, нищо не можах да подпиша 59 00:03:34,590 --> 00:03:36,467 без да го чета много внимателно. 60 00:03:37,134 --> 00:03:39,970 Е, ще се радвам да се справя всички тези документи за вас, 61 00:03:40,054 --> 00:03:43,223 г-жа Флетчър. Като услуга, разбира се. 62 00:03:43,515 --> 00:03:45,392 Сигурен съм, че бихте, Г-н Локууд. 63 00:03:45,559 --> 00:03:46,477 Но няма за къде да се бърза. 64 00:03:46,602 --> 00:03:48,562 Реших да остана няколко дни. 65 00:03:49,021 --> 00:03:49,855 О, разбирам. 66 00:03:50,439 --> 00:03:52,066 Е, в такъв случай, мога ли да те закарам 67 00:03:52,149 --> 00:03:53,901 - обратно в хотела? -О, не. не благодаря 68 00:03:53,984 --> 00:03:54,985 Чака ме такси. 69 00:03:56,195 --> 00:03:57,446 Футболен отбор? 70 00:03:58,030 --> 00:04:01,075 уау Знаеш ли, това е много вълнуващо, г-н Локууд. 71 00:04:02,409 --> 00:04:04,119 Мисля само да погледна. 72 00:04:04,620 --> 00:04:05,454 [свири оживена музика] 73 00:04:05,537 --> 00:04:07,498 [свирки] три! хижа! 74 00:04:12,836 --> 00:04:13,671 [свирки] 75 00:04:14,171 --> 00:04:15,005 [треньор] Виждал съм по-добри удари 76 00:04:15,089 --> 00:04:16,715 на лагерен огън момичета бой с възглавници! 77 00:04:17,967 --> 00:04:18,801 [всички мрънкат] 78 00:04:20,260 --> 00:04:21,804 [свирки] [треньор] Хайде! 79 00:04:22,429 --> 00:04:23,389 [треньор] Знам, че имаме много в съзнанието ни. 80 00:04:23,472 --> 00:04:24,974 [треньор] Има нещо важно мач в неделя. 81 00:04:25,099 --> 00:04:26,892 [треньор] Е, хайде! Искам да видя малко удари! 82 00:04:33,691 --> 00:04:34,525 [свирки] 83 00:04:51,542 --> 00:04:54,795 [човек] На едно. Комплект. Хижа. [свирки] 84 00:04:59,299 --> 00:05:00,134 [свирки] 85 00:05:13,230 --> 00:05:15,441 [Зак] Добре ли си? Да добре съм 86 00:05:15,524 --> 00:05:17,860 Но тази нощ може да сънувам за поглъщането 87 00:05:17,943 --> 00:05:19,486 с огромна шапка. 88 00:05:19,570 --> 00:05:21,405 [Джесика се смее] [Зак] Наистина съжалявам. 89 00:05:21,572 --> 00:05:23,407 [Джесика] Не, не, не, не, наистина. Грешката беше моя. 90 00:05:23,490 --> 00:05:24,408 [смее се] Нямах работа 91 00:05:24,491 --> 00:05:26,285 стои в средата на уличното зяпване. 92 00:05:26,577 --> 00:05:27,619 Аз съм Джесика Флетчър. 93 00:05:27,703 --> 00:05:28,871 -Здрасти Зак Фарел. -Здрасти. 94 00:05:28,954 --> 00:05:30,831 и, ъъ, това е дъщеря ми Джил. 95 00:05:30,956 --> 00:05:32,875 Е, боже мой, Джил, доста си млад 96 00:05:32,958 --> 00:05:34,585 да се возиш наоколо в голяма шапка. 97 00:05:34,877 --> 00:05:35,878 [няма звуков диалог] 98 00:05:37,546 --> 00:05:40,132 Ъъъ, "шлем". Тя чете по устните много добре. 99 00:05:41,383 --> 00:05:44,595 Каска. О, да, разбира се. Колко глупаво от моя страна. 100 00:05:44,803 --> 00:05:46,430 Знаеш ли, Джил, много си по-напред от мен. 101 00:05:46,680 --> 00:05:48,015 [Джесика] Никога не научих да карам. 102 00:05:48,140 --> 00:05:49,683 [Джесика] Трябва да си много горд от себе си. 103 00:05:49,767 --> 00:05:50,684 [няма звуков диалог] 104 00:05:53,687 --> 00:05:55,314 [Кати] Това означава, "ти си много хубав." 105 00:05:57,149 --> 00:06:00,694 Е, и ти си много хубав. 106 00:06:04,073 --> 00:06:06,200 Това е съпругата ми Кати. Джесика Флетчър. 107 00:06:06,533 --> 00:06:08,535 -Здравей, Кати. -Много ми е приятно да се запознаем. 108 00:06:10,579 --> 00:06:12,372 Виждам ви двамата вече са приятели. 109 00:06:14,249 --> 00:06:17,002 да Разбрахме се веднага. 110 00:06:19,213 --> 00:06:20,422 хайде да се прибираме. 111 00:06:24,968 --> 00:06:25,803 [свирки] 112 00:06:28,722 --> 00:06:33,018 Джил, би ли ме научила някои думи в знак 113 00:06:33,102 --> 00:06:35,646 в случай че получа ларингит? 114 00:06:36,563 --> 00:06:37,397 [свирки] 115 00:06:38,941 --> 00:06:39,858 [мъже викат] 116 00:06:45,697 --> 00:06:46,532 [свирки] 117 00:06:47,366 --> 00:06:48,826 [Фил] Къде са пълномощниците, Локууд? 118 00:06:49,284 --> 00:06:51,286 Е, беше малко неудобно точно там на погребението. 119 00:06:51,745 --> 00:06:53,914 Но мога да ти го обещая със сигурност ще бъдат обработени 120 00:06:53,997 --> 00:06:55,082 до утре сутринта, Фил. 121 00:06:55,165 --> 00:06:56,708 Е, по-добре да е, защото иначе, 122 00:06:56,792 --> 00:06:58,001 този твой фиксатор на мазнини 123 00:06:58,085 --> 00:07:00,254 ще бъде прекратено утре следобед. 124 00:07:01,505 --> 00:07:03,257 И ти. Ти, Патило, 125 00:07:03,340 --> 00:07:05,509 ти трябва да си треньор на тази тромава банда идиоти. 126 00:07:05,843 --> 00:07:08,011 [Фил] Какво, по дяволите, правя трябва да направите, за да получите някакво престъпление? 127 00:07:08,137 --> 00:07:10,097 [треньор] О, хайде, Фил. Знаете, че имаме пет начинаещи 128 00:07:10,180 --> 00:07:11,181 в ранения резерв. 129 00:07:11,348 --> 00:07:12,683 [Фил] Не искам да чуя за наранявания. 130 00:07:12,766 --> 00:07:15,352 Плащам на тези клоуни да играят, не събират Medicare. 131 00:07:15,519 --> 00:07:16,812 Ще го имаме заедно за неделя. 132 00:07:17,437 --> 00:07:18,272 Можете да разчитате на това. 133 00:07:19,106 --> 00:07:21,358 Ще сложа нещо точно пред теб също, Patillo. 134 00:07:21,859 --> 00:07:24,987 Още една загуба и сте аут. 135 00:07:26,071 --> 00:07:27,573 [Дилън] Моралът е доста нисък в този отбор. 136 00:07:28,073 --> 00:07:30,409 Слушай, ти просто се пази на оборудването, става ли, Дилън? 137 00:07:30,576 --> 00:07:31,827 Ще се тревожа за морала. 138 00:07:32,327 --> 00:07:33,871 [Tank] Г-н Кройгер, като капитан на защитата, 139 00:07:33,954 --> 00:07:35,122 Трябва да говоря от името на момчетата. 140 00:07:35,330 --> 00:07:37,624 Много се говори за отбора, който напуска града. 141 00:07:38,083 --> 00:07:39,793 Плащам ви, за да сте сигурни опозицията 142 00:07:39,877 --> 00:07:41,420 не поставя точки на таблото, 143 00:07:41,545 --> 00:07:43,005 което изглежда не можете да направите. 144 00:07:43,213 --> 00:07:45,424 [Фил] И така, къде играе този отбор не е твоя работа. 145 00:07:45,632 --> 00:07:47,718 Е, казва комисарят отборът остава тук. 146 00:07:47,843 --> 00:07:49,970 [Фил] Комисарят... Този глупак на комисар 147 00:07:50,053 --> 00:07:52,556 няма да ми каже как да управлявам бизнеса си! 148 00:07:53,056 --> 00:07:54,600 И ако не остане далеч от пътя ми, 149 00:07:54,725 --> 00:07:56,727 той ще има белези от зацепките по цялото му лице. 150 00:07:56,810 --> 00:07:59,354 [Джесика] Извинете ме. Има ли г-н Кройгер тук? 151 00:07:59,605 --> 00:08:01,231 Това е лична среща, госпожо. 152 00:08:01,315 --> 00:08:02,399 [Брад] Г-жа Флетчър. 153 00:08:03,734 --> 00:08:05,944 Джесика Флетчър, племенницата на Сайръс. 154 00:08:06,695 --> 00:08:08,447 ох ох съжалявам 155 00:08:08,906 --> 00:08:10,657 г-жа Флетчър. Аз съм Фил Кройгер. 156 00:08:10,741 --> 00:08:12,409 -Как си? -Радвам се да се запознаем. 157 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 Мисля, че вече знаете Г-н Локууд. 158 00:08:14,036 --> 00:08:15,370 -Да, наистина. -Това е г-н Патило, 159 00:08:15,454 --> 00:08:16,538 -нашият треньор. -Как си? 160 00:08:16,622 --> 00:08:18,999 Гроувър Дилън и Танк Мейсън, нашия капитан на защитата. 161 00:08:19,082 --> 00:08:20,584 -Радвам се да се запознаем. - Мисля, че това приключва 162 00:08:20,667 --> 00:08:22,002 срещата, господа. 163 00:08:23,420 --> 00:08:24,254 [свирки] 164 00:08:24,421 --> 00:08:26,632 много мило от твоя страна да ме разведете, г-н Кройгер. 165 00:08:26,715 --> 00:08:27,549 Наричай ме Фил. 166 00:08:28,717 --> 00:08:30,802 Хей, слушай, Web McCord's ще организира парти 167 00:08:30,886 --> 00:08:33,055 за отбора тази вечер. Защо не ми дойдеш на гости? 168 00:08:33,388 --> 00:08:35,599 - Срещал ли съм г-н МакКорд? - Още не. не 169 00:08:35,933 --> 00:08:37,935 Той е предприемач на недвижими имоти. Голям фен. 170 00:08:38,518 --> 00:08:39,895 Обича да се мотае наоколо с играчите. 171 00:08:40,354 --> 00:08:41,188 [смее се] 172 00:08:41,855 --> 00:08:43,774 Трябва да е страхотен удар и да ви даде шанс да се срещнете 173 00:08:43,857 --> 00:08:44,775 някои от момчетата. 174 00:08:45,234 --> 00:08:46,902 - Ах, ще се радвам. -Добре. 175 00:08:47,903 --> 00:08:48,987 Слушайте, г-жо Флетчър, 176 00:08:49,071 --> 00:08:52,115 Не искам да играя игри с вас. Искам да те откупя. 177 00:08:52,491 --> 00:08:55,285 наистина ли Е, нямам представа колко струват акциите ми. 178 00:08:55,619 --> 00:08:57,079 Е, последния път всяка ваша търгувана акция 179 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 беше шест долара на поп. 180 00:08:58,372 --> 00:09:00,749 Имате 4000 споделяния. Това са 24 хиляди. 181 00:09:01,208 --> 00:09:02,084 Ще ти дам 30. 182 00:09:03,001 --> 00:09:04,336 Това е много щедро. 183 00:09:05,003 --> 00:09:06,672 Е, ще помисля. о 184 00:09:07,422 --> 00:09:08,298 [Джесика] Ето го моето такси. 185 00:09:08,674 --> 00:09:10,384 - Благодаря ви, г-н Кройгер. -Фил. 186 00:09:10,759 --> 00:09:12,469 [Фил] Защо не ми дадеш твоят отговор тази вечер? 187 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 Ще те взема в 7:30. 188 00:09:15,138 --> 00:09:16,390 чао благодаря 189 00:09:16,682 --> 00:09:17,516 [свирки] 190 00:09:20,852 --> 00:09:22,396 [мъж] Не, г-жо Фарел, това не е заплаха, 191 00:09:22,479 --> 00:09:23,939 просто приятелски съвет. 192 00:09:24,106 --> 00:09:25,524 Кажете на съпруга си да напусне отбора 193 00:09:25,607 --> 00:09:27,693 преди да излезе за вашето момиченце. 194 00:09:27,901 --> 00:09:28,860 кой си ти 195 00:09:29,528 --> 00:09:31,780 Нямате право да се месят в живота ни. 196 00:09:32,322 --> 00:09:35,284 Ако не спреш да звъниш, Ще се свържа с полицията. 197 00:09:41,456 --> 00:09:42,291 [приближаващи се стъпки] 198 00:09:42,666 --> 00:09:43,583 [въздишка] 199 00:09:45,252 --> 00:09:47,546 Просто искаме да знаем кога, вечерята ще е готова. 200 00:09:47,629 --> 00:09:48,463 [въздишка] 201 00:09:54,511 --> 00:09:57,806 Ще мине известно време. Вземи една ябълка, скъпа. 202 00:10:01,226 --> 00:10:03,979 Не трябва да я носиш, Зак. Рамото ти още не е заздравяло. 203 00:10:04,271 --> 00:10:05,272 Ах каква разлика прави ли? 204 00:10:05,355 --> 00:10:06,565 Моята преминаваща кариера така или иначе приключи. 205 00:10:07,357 --> 00:10:09,234 Скъпа, не е краят на света. 206 00:10:10,819 --> 00:10:11,653 вярно 207 00:10:15,532 --> 00:10:16,366 Кой се обади? 208 00:10:17,993 --> 00:10:18,910 Грешен номер. 209 00:10:23,332 --> 00:10:24,666 Това беше още един от тези анонимни телефонни обаждания, 210 00:10:24,750 --> 00:10:26,126 - не беше ли? -Не, Зак. 211 00:10:26,418 --> 00:10:28,337 Крюгер стои зад това. знам го! 212 00:10:28,837 --> 00:10:30,630 Ние не знаем това. Не със сигурност. 213 00:10:30,964 --> 00:10:33,342 [Зак] Е, знам го, и ще сложа край на това. 214 00:10:34,092 --> 00:10:35,802 Зак, моля те. 215 00:10:37,304 --> 00:10:38,555 Не прави нищо глупаво. 216 00:10:41,808 --> 00:10:42,726 [телефонът звъни] 217 00:10:43,685 --> 00:10:45,604 Стая 317, моля. Флетчър. 218 00:10:50,650 --> 00:10:51,818 О, г-жо Флетчър. 219 00:10:52,027 --> 00:10:54,905 О, г-н Патило. Или трябва да кажа треньор Патило? 220 00:10:55,781 --> 00:10:57,616 -Може ли да говоря с вас? -Разбира се 221 00:10:59,534 --> 00:11:01,912 Ъъъ, крием ли се от някого? 222 00:11:01,995 --> 00:11:04,539 Вижте, госпожо. Искам да купя вашите акции. 223 00:11:04,915 --> 00:11:05,791 Днес говорих с банката, 224 00:11:05,874 --> 00:11:07,000 и те ще ми дадат втора ипотека. 225 00:11:07,084 --> 00:11:09,586 Ще бъде разтягане, но мога да ти дам 60 000. 226 00:11:10,253 --> 00:11:11,755 Колко интересно. 227 00:11:12,214 --> 00:11:13,673 Двойно повече както току-що ми предложиха. 228 00:11:13,757 --> 00:11:14,716 Кажете ми, г-н Патило, 229 00:11:14,800 --> 00:11:17,803 защо всички са толкова разтревожени да ме изкупи? 230 00:11:18,470 --> 00:11:19,554 Е, това не е голяма тайна. 231 00:11:20,472 --> 00:11:21,681 Kreuger притежава 48%, 232 00:11:21,765 --> 00:11:24,476 и конкурентна група инвеститори притежава 48%. 233 00:11:24,559 --> 00:11:27,604 Чичо ти Сайръс притежава останалите четири процента. 234 00:11:28,230 --> 00:11:30,023 Явно нямаше да продава. [треньор] Добре. 235 00:11:31,108 --> 00:11:34,194 Освен че Локууд имаше гласоподавателите на стареца... 236 00:11:34,653 --> 00:11:36,071 и наруши баланса на силите до Кройгер. 237 00:11:36,905 --> 00:11:38,448 Това е доста битка. [треньор] Не. 238 00:11:39,366 --> 00:11:40,367 Война е, г-жо Флетчър. 239 00:11:41,034 --> 00:11:42,536 [треньор] Виждаш ли, Кройгер иска да премести франчайза 240 00:11:42,619 --> 00:11:43,495 до по-голям град. 241 00:11:43,745 --> 00:11:45,163 И ти си за запазвайки отбора точно тук. 242 00:11:45,956 --> 00:11:48,875 Обичам този град. Това е моят дом. 243 00:11:50,293 --> 00:11:51,503 Искам Леопардите тук. 244 00:11:53,755 --> 00:11:54,631 [свири лека музика] 245 00:11:55,757 --> 00:11:56,591 [Фил] Добре, виж. 246 00:11:56,925 --> 00:11:58,969 Този клуб всъщност загуби пари миналата година, 247 00:11:59,261 --> 00:12:00,929 но ако имам мнозинство собственост, 248 00:12:01,012 --> 00:12:03,181 Готов съм да сложа малко големи пари в тази маса. 249 00:12:03,306 --> 00:12:05,225 Този клуб може да отиде на места. 250 00:12:06,143 --> 00:12:07,727 Като по-голям град? 251 00:12:08,478 --> 00:12:10,105 Четиридесет хиляди. 252 00:12:11,314 --> 00:12:13,442 Вече ми предложиха повече от това. 253 00:12:15,610 --> 00:12:18,071 Добре, госпожо. От тук нататък Свалям ръкавиците. 254 00:12:18,780 --> 00:12:21,867 Сто и петдесет хиляди, и това е последното ми предложение. 255 00:12:22,534 --> 00:12:26,037 Г-н Кройгер, чичо ми Сайръс ми повериха тези акции 256 00:12:26,121 --> 00:12:27,831 вместо да ви ги продадат. 257 00:12:28,623 --> 00:12:31,126 Възнамерявам да разбера причината. 258 00:12:31,209 --> 00:12:32,085 причината? 259 00:12:33,170 --> 00:12:34,504 Лейди, последните няколко години, 260 00:12:34,588 --> 00:12:37,048 асансьорът на чичо ти не го направи отидете чак до върха. 261 00:12:37,340 --> 00:12:38,800 Освен това, той не ме харесваше. 262 00:12:40,010 --> 00:12:43,263 Е, съжалявам, но не съм все още взе решение. 263 00:12:43,472 --> 00:12:44,806 надявам се разбираш 264 00:12:46,099 --> 00:12:48,310 надявам се разбираш нещо, г-жо Флетчър. 265 00:12:48,935 --> 00:12:50,729 Футболни много опасна игра, 266 00:12:50,854 --> 00:12:52,689 и понякога хората се нараняват. 267 00:12:55,317 --> 00:12:56,318 [възпроизвеждане на тревожна музика] 268 00:12:58,195 --> 00:12:59,863 Ще се присъединим ли към купона? 269 00:13:01,990 --> 00:13:03,658 [свири мека джаз музика] [неясно бърборене] 270 00:13:11,958 --> 00:13:14,252 о, уеб. Това е Джесика Флетчър. 271 00:13:14,336 --> 00:13:16,046 Това е Уеб Маккорд, мой сътрудник. 272 00:13:16,296 --> 00:13:17,672 Той е този който събира леопарди. 273 00:13:17,756 --> 00:13:19,591 О, не дивото разнообразие, надявам се 274 00:13:19,799 --> 00:13:22,427 [Уеб] Не, но някои от тези мястото на животните е в клетки. 275 00:13:22,511 --> 00:13:24,638 [Уеб] Г-жо Флетчър, Много се радвам, че дойде. 276 00:13:24,721 --> 00:13:25,597 [Джесика] Благодаря ви много. 277 00:13:25,889 --> 00:13:27,599 -Здравейте, г-н Мейсън. - О, здравейте, г-жо Флетчър. 278 00:13:28,266 --> 00:13:29,184 Реших, че е по-добре да взема някои снимки 279 00:13:29,267 --> 00:13:30,727 пред лицето на всички се замъглява. 280 00:13:31,353 --> 00:13:32,854 -О, извинете ме. има... -Мм-хмм. 281 00:13:33,522 --> 00:13:34,356 заминаваш ли 282 00:13:34,856 --> 00:13:36,942 Да, ще се прибирам и направете няколко телефонни разговора. 283 00:13:43,990 --> 00:13:45,242 Талмадж няма да остане много дълго. 284 00:13:45,325 --> 00:13:47,035 Цялото това пиене прави го нервен. 285 00:13:47,994 --> 00:13:49,454 - Той е комисарят. -О 286 00:13:49,913 --> 00:13:52,457 Направи ми услуга, става ли? Поднесете му Мики Фин. 287 00:13:54,292 --> 00:13:56,002 Той ще се върне. Той живее само на една пресечка оттук. 288 00:13:56,253 --> 00:13:57,379 Мисля, че е време да ти донесе питие. 289 00:13:57,546 --> 00:13:59,673 Знаеш ли, никога не съм бил на отборно парти преди. 290 00:13:59,881 --> 00:14:02,092 Е, важното е да не позволяваш 291 00:14:02,175 --> 00:14:03,718 някое от тези момчета ще ти падне. 292 00:14:04,803 --> 00:14:05,637 Бакстър. 293 00:14:10,976 --> 00:14:12,102 [свири оживена музика] [наздраве] 294 00:14:15,313 --> 00:14:16,147 [викове] 295 00:14:17,315 --> 00:14:18,233 [наздраве, викове] 296 00:14:23,655 --> 00:14:24,573 Кройгер. 297 00:14:25,615 --> 00:14:26,491 Къде е Кройгер? 298 00:14:27,284 --> 00:14:28,285 О, той отиде на мястото си. 299 00:14:30,787 --> 00:14:32,289 Той ще се върне. Пий едно питие, Зак. 300 00:14:35,083 --> 00:14:35,917 извинете ме 301 00:14:40,839 --> 00:14:43,091 Кройгер. Да, искам да говоря с теб сега. 302 00:14:44,342 --> 00:14:45,594 Знаете за какво става въпрос. 303 00:14:46,011 --> 00:14:47,345 Ще се уредя това нещо тази вечер. 304 00:14:49,097 --> 00:14:51,891 Хей, добре ми е. Ще бъда там в 9:00. 305 00:14:52,767 --> 00:14:54,644 Спокойно, Зак. Това трябва да е купон. 306 00:14:54,936 --> 00:14:56,646 [Харис] Аз съм Харис Талмадж, комисар по футбола. 307 00:14:56,730 --> 00:14:57,772 Колко ми е приятно да се запознаем. 308 00:14:58,273 --> 00:15:00,317 Разбирам, че сега имате позиция на собственост. 309 00:15:00,525 --> 00:15:03,194 страхувам се ако искате да купите моите акции, 310 00:15:03,361 --> 00:15:04,529 ще трябва да се наредиш на опашка. 311 00:15:05,155 --> 00:15:07,157 Моите отговорности не разрешават собственост. 312 00:15:07,824 --> 00:15:08,700 Но просто бих искал да знаеш 313 00:15:08,783 --> 00:15:10,952 Нямам намерение да оставям Кройгер преместете този франчайз. 314 00:15:11,369 --> 00:15:12,746 Е, аз бях под впечатлението 315 00:15:12,829 --> 00:15:15,457 - че е решил. - И моята също. 316 00:15:15,832 --> 00:15:17,500 Ще се бия с него докрай до върховния съд, 317 00:15:17,584 --> 00:15:18,501 ако е необходимо. 318 00:15:20,295 --> 00:15:21,463 Е, ако ме извините, искам-- 319 00:15:21,546 --> 00:15:24,174 Г-жо Флетчър, наистина трябва поговори малко някой път. 320 00:15:32,349 --> 00:15:33,600 Извинете, г-н Бакстър. 321 00:15:33,683 --> 00:15:35,268 случи ли се да видя Зак Фарел? 322 00:15:35,477 --> 00:15:37,270 [Бакстър] Е, той си тръгна, госпожо. Преди няколко мига. 323 00:15:38,104 --> 00:15:38,980 о 324 00:15:39,814 --> 00:15:40,815 [свири напрегната музика] 325 00:16:16,518 --> 00:16:17,394 [свири диско музика] 326 00:16:37,122 --> 00:16:39,082 Мейсън. Мейсън. Мога ли да се намеся, моля? 327 00:16:42,085 --> 00:16:43,503 -Добре си прекарваш? -О, просто имам 328 00:16:43,586 --> 00:16:45,880 прекрасно време. Това е страхотен купон. 329 00:16:47,215 --> 00:16:49,008 -Ооо! -Ето ни тук. 330 00:16:50,135 --> 00:16:50,969 [ахва] 331 00:16:51,386 --> 00:16:55,765 Страхотно парти, МакКорд. Хей, къде е Кройгер? 332 00:16:56,599 --> 00:16:58,476 [Tank] Той е изчезнал страхотно парти. 333 00:16:59,978 --> 00:17:01,187 Ще отида и ще го взема. 334 00:17:01,479 --> 00:17:02,397 Е, чакай. аз ще отида с теб 335 00:17:02,480 --> 00:17:04,357 Г-жо Флетчър, ще ме извиниш ли 336 00:17:05,316 --> 00:17:07,444 О, да. да разбира се 337 00:17:10,530 --> 00:17:11,865 О, къде отиваш, Г-н Дилън? 338 00:17:12,073 --> 00:17:15,201 О, имам работа за вършене на сутринта. 339 00:17:15,285 --> 00:17:16,494 О, страхотно парти. 340 00:17:17,662 --> 00:17:18,538 да 341 00:17:26,045 --> 00:17:27,005 [течаща вода] 342 00:17:35,388 --> 00:17:36,306 [свири зловеща музика] 343 00:17:57,327 --> 00:17:58,286 [Клайд] Ъъъ, да, Барни. 344 00:17:58,578 --> 00:18:00,121 Някой хвана Фил Кройгер за запазване. 345 00:18:00,663 --> 00:18:03,041 Удавени. Бих казал по някое време снощи. 346 00:18:03,458 --> 00:18:05,251 [Клайд] Не, нямам все още има заподозрени. 347 00:18:06,085 --> 00:18:08,546 Барни, знам, че това ще стане променете линията на леопардите. 348 00:18:08,922 --> 00:18:10,757 каквото и да е, дай ми 500 против. 349 00:18:12,759 --> 00:18:14,052 Къде е този охранител? 350 00:18:17,305 --> 00:18:18,807 В колко часа Кройгер да дойдеш тук снощи? 351 00:18:19,098 --> 00:18:20,183 [сигурност] Никога не съм го виждал влизай 352 00:18:20,308 --> 00:18:21,851 Той има собствено лично вход отзад, 353 00:18:21,935 --> 00:18:23,228 неговия собствен ключ. Аз съм отпред. 354 00:18:23,561 --> 00:18:25,063 Е, чухте ли нещо? Битка? 355 00:18:25,563 --> 00:18:26,689 Чух Зак Фарел да крещи. 356 00:18:27,690 --> 00:18:28,608 Зак? 357 00:18:29,776 --> 00:18:30,610 Беше ли тук? 358 00:18:31,444 --> 00:18:32,987 Много мразя да имам да ви кажа това, лейтенант, 359 00:18:33,071 --> 00:18:34,656 но Зак дойде снощи пушене. 360 00:18:34,739 --> 00:18:36,366 [сигурност] Искам да кажа, той наистина имаше глава на пара. 361 00:18:36,533 --> 00:18:37,659 Обаждаше се на Кройгер. 362 00:18:38,284 --> 00:18:39,911 [Клайд] Колко беше това? 9:00 часа. 363 00:18:39,994 --> 00:18:41,120 Направих бележка в регистъра. 364 00:18:41,412 --> 00:18:43,623 Няколко минути по-късно, той отново избухна покрай мен. 365 00:18:43,832 --> 00:18:45,834 И изглеждаше като 10 мили лош път. 366 00:18:46,042 --> 00:18:47,335 [Клайд] Но ти никога видяхте Кройгер? 367 00:18:47,794 --> 00:18:49,671 [сигурност] Не, Никога не се връщам тук. 368 00:18:49,963 --> 00:18:51,089 [сигурност] Не ми се предполага да напусне бюрото. 369 00:18:51,881 --> 00:18:53,091 Добре. Остани наоколо. 370 00:18:53,299 --> 00:18:55,593 -Разбира се. -Ъъъ, лейтенант. 371 00:18:56,845 --> 00:18:58,429 Хей, госпожо, не можеш да си тук. 372 00:18:58,763 --> 00:19:00,390 О, това е наред. Аз съм Джесика Флетчър. 373 00:19:00,473 --> 00:19:01,724 Аз съм един от собствениците. 374 00:19:02,141 --> 00:19:04,143 о Лейтенант Клайд Пейс. 375 00:19:06,771 --> 00:19:08,731 Радвам се да се запознаем, госпожо. Какво мога да направя за теб? 376 00:19:08,815 --> 00:19:10,233 Е, чудех се ако сте забелязали 377 00:19:10,316 --> 00:19:12,277 има нещо в дъното на резервоара. 378 00:19:14,195 --> 00:19:16,614 - Хм. Дръж това. -Ах 379 00:19:21,494 --> 00:19:22,328 по дяволите 380 00:19:25,957 --> 00:19:29,794 Ами... виж тук. часовник. 381 00:19:30,879 --> 00:19:33,339 Счупен кристал, показва 9:04. 382 00:19:33,923 --> 00:19:35,466 [Клайд] Чакай малко. Гравирано на гърба, 383 00:19:36,175 --> 00:19:38,636 "All-American, 1973 г." 384 00:19:39,387 --> 00:19:40,346 Зак Фарел. 385 00:19:41,431 --> 00:19:43,016 [Джесика] Този хубав мъж с очарователното дете? 386 00:19:43,099 --> 00:19:44,475 О, това не е възможно. 387 00:19:45,226 --> 00:19:48,396 Е, всички го обичат, но фактите са си факти, госпожо. 388 00:19:49,022 --> 00:19:49,898 моля 389 00:19:53,693 --> 00:19:55,361 Вдигни го. Подозрение за убийство едно. 390 00:19:56,029 --> 00:19:57,447 [Клайд] Зак, защо не просто си признай. Ако вие двамата 391 00:19:57,530 --> 00:19:59,407 се скараха, може би ще успеем да го преговаря надолу 392 00:19:59,490 --> 00:20:00,408 до убийство втора степен. 393 00:20:00,992 --> 00:20:03,369 Клайд, не съм убил Кройгер. 394 00:20:04,037 --> 00:20:05,455 Мисля, че ще е наред за г-жа Флетчър 395 00:20:05,538 --> 00:20:06,998 да говоря с теб тъй като тя е един от собствениците. 396 00:20:07,081 --> 00:20:08,291 Тя сякаш мисли ти не го направи. 397 00:20:09,417 --> 00:20:10,460 Благодаря ви, г-жо Флетчър. 398 00:20:12,003 --> 00:20:14,130 Зак, какво стана след като напусна партито? 399 00:20:15,173 --> 00:20:16,507 Отидох до къщата на Кройгер. 400 00:20:16,883 --> 00:20:18,009 Нямаше никой вкъщи. 401 00:20:18,927 --> 00:20:20,470 Оставя ми напечатана бележка на вратата, 402 00:20:20,929 --> 00:20:22,138 казва да се срещнем на стадиона. 403 00:20:22,430 --> 00:20:23,681 Напечатана бележка. 404 00:20:23,890 --> 00:20:25,141 Да, намерихме го на стъпалата. 405 00:20:25,642 --> 00:20:27,226 [Зак] Реших това беше друг щанд. 406 00:20:27,602 --> 00:20:29,437 Но бях решен да го разкажеш с него. 407 00:20:30,104 --> 00:20:32,273 Така че отидох на стадиона. [Клайд] Около 9:00? 408 00:20:34,025 --> 00:20:35,985 вярно Той не беше там. 409 00:20:36,903 --> 00:20:37,862 Извиках го. 410 00:20:38,780 --> 00:20:39,656 Той не отговори. 411 00:20:41,115 --> 00:20:43,409 аз си тръгнах. Прибра се вкъщи и се напи. 412 00:20:43,743 --> 00:20:45,620 И така, как ти стана часовникът навийте във водовъртежа? 413 00:20:46,037 --> 00:20:46,996 аз не знам 414 00:20:48,623 --> 00:20:49,916 Последно го видях беше в шкафчето ми. 415 00:20:51,376 --> 00:20:54,963 Зак, какво точно отиваше? да се "разкача" с Кройгер? 416 00:20:55,171 --> 00:20:56,506 Е, всеки знае този. 417 00:20:56,798 --> 00:20:59,008 Зак блъсна рамото си, не мога да играя повече. 418 00:20:59,217 --> 00:21:01,052 Но той има четиригодишен договор без съкращения. 419 00:21:01,511 --> 00:21:03,054 Кройгер се опитва да го преговаря. 420 00:21:03,805 --> 00:21:04,681 Така ли е, Зак? 421 00:21:05,306 --> 00:21:06,182 не 422 00:21:06,724 --> 00:21:07,642 [свири меланхолична музика] 423 00:21:08,518 --> 00:21:09,394 Това е нещо лично. 424 00:21:10,436 --> 00:21:11,771 [Зак] Но това е късмет Кройгер го нямаше, 425 00:21:12,730 --> 00:21:13,731 или може да съм го убил. 426 00:21:16,442 --> 00:21:17,318 [свири лека музика] 427 00:21:21,406 --> 00:21:22,323 [Мейвис] Вярно ли е? 428 00:21:22,615 --> 00:21:24,242 [Локууд по телефона] Убит от Зак Фарел. 429 00:21:25,410 --> 00:21:26,869 Къде ме оставя това? 430 00:21:27,203 --> 00:21:29,122 Вероятно много богата жена. 431 00:21:29,747 --> 00:21:31,165 Фил почина без завещание. 432 00:21:32,375 --> 00:21:35,712 Колко ужасно. Никога не съм знаел това за Фил. 433 00:21:36,045 --> 00:21:39,173 Мейвис. Това означава не е оставил завещание. 434 00:21:39,716 --> 00:21:41,843 -О -Сега ме слушай внимателно. 435 00:21:42,802 --> 00:21:45,304 Вие сте били само в резиденцията 20 дни в Лас Вегас. 436 00:21:45,763 --> 00:21:47,390 Това означава развод все още не е окончателно. 437 00:21:47,765 --> 00:21:50,393 -Какво да правя? - Хвани първия самолет. 438 00:21:51,019 --> 00:21:53,062 Започнете да правите харесвания скърбяща вдовица. 439 00:21:53,396 --> 00:21:56,232 Искаш да кажеш, че получавам дела на Фил на клуба? 440 00:21:56,858 --> 00:21:58,860 Ще приготвя документите за да подпишете. 441 00:22:01,696 --> 00:22:02,530 [възпроизвеждане на чувствена музика] 442 00:22:04,073 --> 00:22:06,784 Как бихте искали да бъдете футболна звезда, скъпа? 443 00:22:11,914 --> 00:22:12,749 [телефонът звъни] 444 00:22:16,127 --> 00:22:17,879 -Кати. -г-жо Флетчър. 445 00:22:18,421 --> 00:22:19,922 Зак ми каза, че е отишъл да те види. 446 00:22:20,381 --> 00:22:21,507 Че мислиш, че е невинен. 447 00:22:22,508 --> 00:22:25,136 -И какво мислиш? -Ами, аз познавам Зак. 448 00:22:25,219 --> 00:22:28,931 Има нрав, но не можеше убийте някого. Той е твърде нежен. 449 00:22:29,348 --> 00:22:31,559 Е, те имат ужасно силен аргумент срещу него. 450 00:22:32,477 --> 00:22:36,522 Г-жо Флетчър, чел съм за вие. Знам, че можеш да помагаш на хората. 451 00:22:36,606 --> 00:22:38,524 Е, няколко пъти Успях да сортирам 452 00:22:38,608 --> 00:22:40,651 оправи нещата, нали знаеш, помогнете на полицията. 453 00:22:40,735 --> 00:22:42,987 Но не съм сигурен какво мога да направя за Зак. 454 00:22:43,362 --> 00:22:45,448 Цялата тази работа с футбола е загадка за мен. 455 00:22:46,115 --> 00:22:47,075 Моля, помогнете му. 456 00:22:47,658 --> 00:22:49,952 Щеше да унищожи Джил ако Зак отиде в затвора... 457 00:22:50,995 --> 00:22:52,163 за нещо, което не е направил. 458 00:22:53,372 --> 00:22:57,502 Да, сигурен съм, че ще бъде много, много трудно за... за Джил. 459 00:22:59,212 --> 00:23:00,213 хижа! [всички мрънкат] 460 00:23:01,422 --> 00:23:02,340 [свирки] [сумтене] 461 00:23:02,840 --> 00:23:03,674 Виждал съм по-добри удари 462 00:23:03,758 --> 00:23:05,468 на лагерен огън момичета бой с възглавници! 463 00:23:05,718 --> 00:23:07,804 хайде де! Знам, че имаме много в съзнанието ни. 464 00:23:07,887 --> 00:23:09,305 Има важен мач в неделя. 465 00:23:09,514 --> 00:23:11,349 Хайде сега! Искам да видя малко удари! 466 00:23:13,267 --> 00:23:14,102 На три. 467 00:23:15,686 --> 00:23:16,521 Комплект. 468 00:23:17,730 --> 00:23:20,108 Хижа, хижа, хижа. 469 00:23:20,191 --> 00:23:21,359 [свири глупава музика] Здравейте, г-жо Флетчър. 470 00:23:21,442 --> 00:23:22,443 [сумтене] 471 00:23:23,236 --> 00:23:24,070 [свиркване] [сумтене] 472 00:23:24,153 --> 00:23:25,113 [свири оживена музика] 473 00:23:26,906 --> 00:23:27,740 Боже какво... 474 00:23:27,824 --> 00:23:28,783 [свиркване] Спри! 475 00:23:31,285 --> 00:23:33,121 -Добре. Престани! -Моля те. о 476 00:23:33,204 --> 00:23:35,414 Чувствам се сякаш съм била отговорен за всичко това. 477 00:23:36,040 --> 00:23:37,041 Г-жо Флетчър, 478 00:23:37,625 --> 00:23:39,085 Мисля, че просто поставихте моят капитан на защитата 479 00:23:39,168 --> 00:23:40,253 в ранения резерв. 480 00:23:40,628 --> 00:23:41,879 Това означава ли, че не е мъртъв? 481 00:23:42,672 --> 00:23:45,424 Не съвсем. Ъ, тук ли си да ме видиш? 482 00:23:45,842 --> 00:23:47,718 Решихте ли да ми продадеш акциите си? 483 00:23:47,885 --> 00:23:49,512 Не, още съм обмисляйки го, 484 00:23:49,637 --> 00:23:51,180 но исках да ти задам въпрос. 485 00:23:51,347 --> 00:23:54,183 Някой каза, че Зак Фарел имаше договор без съкращения. 486 00:23:54,267 --> 00:23:56,060 Сега какво точно означава "без рязане"? 487 00:23:56,144 --> 00:23:58,187 Е, това означава, че дори въпреки че Зак не може да играе 488 00:23:58,271 --> 00:23:59,313 той все още получава заплата. 489 00:23:59,730 --> 00:24:02,358 Всичко, което трябва да направи, е да остане с екипа и просто се появи. 490 00:24:03,276 --> 00:24:04,986 ах Тогава той е в нарушение на договора. 491 00:24:05,194 --> 00:24:07,989 да Виждаш ли, ако го прави 20 доживотни за убийство, 492 00:24:08,531 --> 00:24:10,658 клубът може да излезе от сделката му. 493 00:24:11,325 --> 00:24:12,994 Мислех, че може да е нещо подобно 494 00:24:16,247 --> 00:24:18,374 Добре, тъпи буци! Ела тук! 495 00:24:19,917 --> 00:24:21,335 Какво, по дяволите, не е наред с теб? [мърморене] 496 00:24:27,091 --> 00:24:28,050 О, г-н Дилън. 497 00:24:29,343 --> 00:24:31,512 Не те ли видях на погребението на чичо Сайръс? 498 00:24:32,138 --> 00:24:34,307 О, да. Сайръс и аз извървяхме дълъг път назад заедно. 499 00:24:34,682 --> 00:24:36,017 Хей, но не си трябваше да е тук, госпожо. 500 00:24:36,100 --> 00:24:37,643 О, всичко е наред, Г-н Дилън. 501 00:24:37,768 --> 00:24:39,020 Сега съм един от собствениците. 502 00:24:40,521 --> 00:24:42,315 окей Е, тогава както ви харесва. 503 00:24:43,774 --> 00:24:44,650 [въздишка] 504 00:24:45,693 --> 00:24:47,236 Сайръс и аз първо работихме за Леопардите 505 00:24:47,320 --> 00:24:48,821 назад, когато те за първи път получи франчайз. 506 00:24:48,905 --> 00:24:50,364 -Ах - Той беше мениджър на оборудването. 507 00:24:50,448 --> 00:24:51,282 Бях играч. 508 00:24:51,616 --> 00:24:53,576 Когато бях малко момиче, Спомням си чичо Сайръс 509 00:24:53,659 --> 00:24:55,036 хвърляне на топката напред и назад с мен. 510 00:24:56,245 --> 00:24:57,079 Тогава нещата бяха доста слаби. 511 00:24:57,163 --> 00:24:58,873 Понякога не го правеха направи достатъчно, за да ни плати. 512 00:24:59,624 --> 00:25:00,750 Вместо това ни дадоха акции. 513 00:25:01,000 --> 00:25:03,419 -О, ти, притежаваш акции? - Вече не, не го правя. 514 00:25:04,170 --> 00:25:06,839 Кройгер ме изкупи Преди 10 години за $500. 515 00:25:07,048 --> 00:25:08,925 Сайръс, Сайръс беше твърде зловещ, за да се продаде. 516 00:25:10,009 --> 00:25:11,010 Кажете ми, г-н Дилън. 517 00:25:11,969 --> 00:25:14,347 Имате ли комбинациите за всички тези шкафчета? 518 00:25:15,723 --> 00:25:16,557 Разбира се. защо 519 00:25:16,766 --> 00:25:19,060 Е, каза Зак Фарел че ръчният му часовник 520 00:25:19,143 --> 00:25:20,561 е взето от шкафчето му. 521 00:25:20,853 --> 00:25:24,023 За 20 години никой не го е правил обвини ме в кражба. 522 00:25:24,607 --> 00:25:26,359 Всеки глупак може да отвори едно от тези неща 523 00:25:26,442 --> 00:25:27,568 със закачалка. 524 00:25:30,196 --> 00:25:31,280 [Джесика] Г-н Мейсън. 525 00:25:31,781 --> 00:25:33,491 много се радвам чувстваш се по-добре. 526 00:25:33,866 --> 00:25:35,534 Не ме наричат Танк за нищо. 527 00:25:36,285 --> 00:25:37,662 Сигурен си, че чувстваш наред ли 528 00:25:37,870 --> 00:25:40,373 Имаш странно изражение на лицето ти. 529 00:25:40,498 --> 00:25:42,416 Е, това е просто така, добре, ъъъ 530 00:25:42,792 --> 00:25:44,585 Аз, не очаквах да те видя тук... 531 00:25:44,877 --> 00:25:46,796 в банята... сега. 532 00:25:47,713 --> 00:25:52,677 о Ами да. Ъъъ... О, би ли погледнал часа? 533 00:25:52,760 --> 00:25:54,262 Хм, ще трябва да бъда тичам заедно. 534 00:26:04,730 --> 00:26:06,148 Знаете ли защо вие залагал ли си някога срещу мен? 535 00:26:08,150 --> 00:26:09,360 Е, пет казва, че пропускаш. 536 00:26:09,485 --> 00:26:11,279 Знаеш, че не мога да залагам, Уеб. 537 00:26:13,572 --> 00:26:15,283 -Дърпай. -Лейтенант Пейс. 538 00:26:19,745 --> 00:26:21,580 Извинете ме, лейтенант. Съжалявам, че ви прекъсвам. 539 00:26:21,664 --> 00:26:23,582 Все още се опитвам да изчистя Зак Фарел, госпожо? 540 00:26:23,666 --> 00:26:24,750 Е, ако мога. 541 00:26:25,084 --> 00:26:26,627 лейтенант, за този медицински доклад. 542 00:26:26,711 --> 00:26:27,670 Определиха ли часа на смъртта? 543 00:26:28,045 --> 00:26:29,755 Е, док го поставя точно около 9:00ч. 544 00:26:29,839 --> 00:26:31,382 Казва, че е било малка синина на челото. 545 00:26:31,465 --> 00:26:32,883 Може да е било борба, но причината за смъртта 546 00:26:32,967 --> 00:26:33,968 определено се давеше. 547 00:26:34,218 --> 00:26:36,512 Хм. Сега това е от което се страхувах. 548 00:26:36,971 --> 00:26:39,181 Благодарение на McCord тук, Зак пусна гаранция този следобед. 549 00:26:39,473 --> 00:26:41,851 О, това беше много мило от твоя страна, Г-н МакКорд. 550 00:26:41,934 --> 00:26:44,270 Той е добър човек. Невинен до доказване на противното. 551 00:26:44,437 --> 00:26:45,521 [Харис] Г-жо Фарел, може ли да попитам 552 00:26:45,604 --> 00:26:47,815 защо се интересуваш толкова в Зак Фарел? 553 00:26:48,149 --> 00:26:50,651 Погледнете го що се отнася до управлението. 554 00:26:51,068 --> 00:26:53,154 Г-жа Флетчър е нещо на аматьорски детектив. 555 00:26:53,612 --> 00:26:55,656 Не, просто се опитвам да помогне на приятел. 556 00:26:55,990 --> 00:26:58,117 Има ли съмнение че Зак го е убил? 557 00:26:58,993 --> 00:27:01,412 Е, той със сигурност не е единственият с мотив. 558 00:27:02,079 --> 00:27:03,956 Ако Клайд арестува всички Кой се радва, че Кройгер е мъртъв, 559 00:27:04,040 --> 00:27:05,249 ще трябва да строи по-голям затвор. 560 00:27:06,292 --> 00:27:09,462 Но да предположим, че някой друг го е направил влезе и уби Кройгер. 561 00:27:09,670 --> 00:27:11,964 [Джесика] Искам да кажа, никой всъщност видя Зак Фарел да го прави. 562 00:27:12,089 --> 00:27:13,591 Не, не, не. Проверих при ключаря. 563 00:27:13,674 --> 00:27:15,134 Той направи само един ключ към задния вход. 564 00:27:15,217 --> 00:27:16,677 И го намерихме в джоба на Кройгер. 565 00:27:17,178 --> 00:27:19,055 Може би има друг начин? 566 00:27:19,138 --> 00:27:21,724 [Харис] Г-жо Флетчър, всички харесваме Зак много. 567 00:27:22,141 --> 00:27:24,060 Но с неговия нрав, ще трябва да приемем факта 568 00:27:24,143 --> 00:27:25,436 че е убил Фил Кройгер. 569 00:27:25,853 --> 00:27:29,315 Е, можете да го приемете, но аз не го правя. 570 00:27:32,151 --> 00:27:34,153 Бакстър, ще бъдеш ли любезен да ме върнеш обратно? 571 00:27:34,236 --> 00:27:35,696 - Да, г-жо Флетчър. -Благодаря ви 572 00:27:37,114 --> 00:27:40,743 Уеб, мисля Заслужавам още един шанс. 573 00:27:43,496 --> 00:27:44,830 Хей, като се замисля, ти, ъъ... 574 00:27:45,748 --> 00:27:47,917 напусна партито доста рано себе си, комисар. 575 00:27:48,793 --> 00:27:50,002 [възпроизвеждане на тревожна музика] 576 00:27:52,546 --> 00:27:53,506 Издърпайте. 577 00:28:00,888 --> 00:28:01,722 [свири напрегната музика] 578 00:28:51,897 --> 00:28:52,898 [блъскане в далечината] 579 00:28:54,775 --> 00:28:55,693 здравей 580 00:28:56,777 --> 00:28:57,736 има ли някой там 581 00:29:02,741 --> 00:29:03,868 [свири зловеща музика] 582 00:29:45,034 --> 00:29:46,619 [Джесика] Отвори вратата! [блъскане на врата] 583 00:29:47,870 --> 00:29:48,996 [Джесика] Има ли някой там? 584 00:29:51,582 --> 00:29:52,958 [съскане] [свири напрегната музика] 585 00:30:00,883 --> 00:30:02,843 здравей отвори вратата 586 00:30:03,302 --> 00:30:04,720 има ли някой тук 587 00:30:07,973 --> 00:30:09,558 Пусни ме да изляза. има ли някой 588 00:30:20,444 --> 00:30:22,988 О, благодаря ти. Вратата заседна. аз... 589 00:30:23,531 --> 00:30:24,532 О, не можех да дишам. 590 00:30:25,115 --> 00:30:27,034 Тази врата не беше заклещена, г-жа Флетчър. 591 00:30:27,243 --> 00:30:28,994 някой се опитваше да си сготвиш гъската. 592 00:30:30,454 --> 00:30:32,206 [Дилън] Г-жо Флетчър, бъдете внимателни. 593 00:30:32,289 --> 00:30:35,167 Хората се нараняват във футбола. И не винаги на терена. 594 00:30:35,960 --> 00:30:38,546 Мисля, че някой просто се опитваше да ме изплаши. 595 00:30:39,088 --> 00:30:40,422 Прилича на теб не се плаши лесно. 596 00:30:40,548 --> 00:30:42,508 О, плаша се, добре. 597 00:30:42,716 --> 00:30:44,927 Но поне доказва че съм на прав път. 598 00:30:45,970 --> 00:30:48,472 [Джесика] Г-н Дилън, извинете, че питам, 599 00:30:49,181 --> 00:30:51,809 но забелязах крака ти създава ти проблеми. 600 00:30:51,976 --> 00:30:53,936 Това стара футболна травма ли е? 601 00:30:54,019 --> 00:30:55,354 Е, така се започна. 602 00:30:55,938 --> 00:30:57,815 преди години, Кройгер беше треньор на отбора, 603 00:30:57,898 --> 00:30:59,775 и той ме върна вътре преди да се излекува. 604 00:31:00,025 --> 00:31:00,859 Късметлия съм, че мога да ходя. 605 00:31:01,318 --> 00:31:03,529 Тогава не ти хареса Г-н Кройгер много, нали? 606 00:31:03,654 --> 00:31:05,948 Мразех вътрешностите му, но не го убих. 607 00:31:06,907 --> 00:31:09,618 Контузията на Зак Фарел има застраши и кариерата му. 608 00:31:09,994 --> 00:31:10,995 Това е депресиращо. 609 00:31:11,412 --> 00:31:12,246 да 610 00:31:12,788 --> 00:31:14,123 Разбира се, това прави вашите акции струват повече. 611 00:31:14,915 --> 00:31:15,874 Е, как може това? 612 00:31:16,375 --> 00:31:18,586 - Разбрах, че е много добър. -Той беше. 613 00:31:19,461 --> 00:31:21,589 Но той е и най-добре платеният човек в отбора. 614 00:31:22,298 --> 00:31:24,883 В момента той е мъртво тегло. Това е въпрос на чиста икономика. 615 00:31:26,135 --> 00:31:27,011 [сигнал на кола] 616 00:31:27,595 --> 00:31:28,429 [свирки] 617 00:31:33,726 --> 00:31:35,436 Какво, тренираш ли за екипа, г-жо Флетчър? 618 00:31:35,519 --> 00:31:37,354 О, тъкмо получавам ежедневните ми упражнения. 619 00:31:37,896 --> 00:31:38,897 ти знаеш, Наблюдавах те. 620 00:31:38,981 --> 00:31:41,025 И ти си хубава добър вятър за стара жена. 621 00:31:41,775 --> 00:31:44,236 Ах съжалявам Имах предвид много си запазен. 622 00:31:44,403 --> 00:31:45,571 Ах! ооо... 623 00:31:47,031 --> 00:31:48,157 не, не това, което имам предвид е, 624 00:31:48,240 --> 00:31:50,534 -ти ли си... - Знам какво имаш предвид, Танк, 625 00:31:50,618 --> 00:31:51,869 и благодаря за комплимента. 626 00:31:52,870 --> 00:31:53,746 Жалко за Зак. 627 00:31:54,496 --> 00:31:55,873 Да, трудно мога да повярвам. 628 00:31:56,373 --> 00:31:57,708 разбирам вие двамата сте приятели. 629 00:31:58,125 --> 00:32:00,044 А, на пътя. Знаеш ли, стаяваме заедно. 630 00:32:00,711 --> 00:32:02,129 Напоследък наистина е отпаднал. 631 00:32:03,005 --> 00:32:04,590 Обезсърчен за кариерата му? 632 00:32:05,090 --> 00:32:06,592 Той няма да говори за това. 633 00:32:07,343 --> 00:32:09,094 Но мисля, че има нещо става у дома... 634 00:32:09,511 --> 00:32:10,429 относно детето. 635 00:32:10,846 --> 00:32:12,640 да Е, мисля Направих достатъчно 636 00:32:12,931 --> 00:32:14,808 самосъхранение за един ден. 637 00:32:14,892 --> 00:32:16,352 - да Чао-чао. -Довиждане. 638 00:32:17,936 --> 00:32:18,854 [неразбираема реч] 639 00:32:23,484 --> 00:32:26,403 Аз... обичам... Конете... 640 00:32:27,696 --> 00:32:28,572 също. 641 00:32:34,953 --> 00:32:36,038 Сега ще играеш ли? 642 00:32:37,081 --> 00:32:37,956 аз се уча. 643 00:32:40,250 --> 00:32:41,794 О, какво прекрасно дете. 644 00:32:42,169 --> 00:32:44,672 Тя е голяма късметлийка, че има вие двамата като родители. 645 00:32:46,173 --> 00:32:48,592 Може би сега, когато Кройгер е мъртъв, този кошмар ще спре. 646 00:32:48,676 --> 00:32:49,551 Кати. 647 00:32:50,260 --> 00:32:51,929 съжалявам но така се чувствам. 648 00:32:52,471 --> 00:32:54,848 Виж, знам, че това е не е моя работа, но... 649 00:32:55,641 --> 00:32:58,060 Имаше ли нещо повече с г-н Кройгер 650 00:32:58,143 --> 00:33:00,396 отколкото просто футболния договор? 651 00:33:01,563 --> 00:33:02,981 Предполагам, че имате правото да знам, Джесика. 652 00:33:04,233 --> 00:33:05,150 Джил е осиновена. 653 00:33:06,026 --> 00:33:07,486 Толкова много искахме дете 654 00:33:07,569 --> 00:33:09,697 че когато се появи шансът скочихме му. 655 00:33:12,616 --> 00:33:14,743 Беше частно осиновяване, организирано от адв. 656 00:33:15,703 --> 00:33:17,538 Трябваше да платим на естествената майка много пари. 657 00:33:18,706 --> 00:33:20,874 Беше пряк път. Но не ни пукаше. 658 00:33:21,041 --> 00:33:23,127 [Зак] Може и да не е така са били точно законни. 659 00:33:23,627 --> 00:33:26,171 Както и да е, Кати получаваше тези анонимни телефонни обаждания. 660 00:33:26,922 --> 00:33:28,674 Заплашва да вземе Джил далеч от теб. 661 00:33:31,135 --> 00:33:33,345 Сега не мога да го докажа, но съм убеден 662 00:33:33,429 --> 00:33:34,555 Кройгер разбра за Джил 663 00:33:34,888 --> 00:33:36,598 и щеше да го използва да ме принуди да напусна отбора. 664 00:33:37,057 --> 00:33:38,058 Затова отидох да го видя. 665 00:33:38,851 --> 00:33:42,020 Споменахте, че адв организира осиновяването. 666 00:33:42,396 --> 00:33:45,566 Беше ли това случайно, Брад Локууд? 667 00:33:45,816 --> 00:33:47,776 да Как разбра това? 668 00:33:51,447 --> 00:33:52,322 [свиркане] 669 00:33:53,323 --> 00:33:55,033 [Джесика] О, Амос, благодаря толкова за проверка. 670 00:33:55,284 --> 00:33:57,453 [Джесика] Толкова се страхувах Бях оставил задната врата отключена. 671 00:33:57,536 --> 00:33:58,412 [течаща вода] 672 00:33:58,954 --> 00:33:59,872 така ли е 673 00:34:00,831 --> 00:34:03,041 Е, не ме интересува какво Докладът на Джонатан казва. 674 00:34:04,376 --> 00:34:07,004 Ъ-ъ-ъ. Зак Фарел не е убил г-н Кройгер. 675 00:34:08,839 --> 00:34:12,134 Е, може да съм вкъщи в събота, може би неделя. Зависи. 676 00:34:13,385 --> 00:34:15,471 О, ваната. Амос, трябва да бягам. 677 00:34:15,929 --> 00:34:17,014 Не, ще се видим когато се прибера. 678 00:34:26,774 --> 00:34:29,193 о! Чудех се какво се е случило към тази обица. 679 00:34:29,485 --> 00:34:30,360 [стенове] 680 00:34:33,822 --> 00:34:35,949 [чука на вратата] идвам 681 00:34:38,285 --> 00:34:39,161 [чука на вратата] 682 00:34:42,790 --> 00:34:45,000 Дано не съм дошъл в неудобно време. 683 00:34:45,083 --> 00:34:47,169 - Ъ-ъ, добре, като въпрос... - Опитах се да се обадя, 684 00:34:47,252 --> 00:34:49,630 - но линията беше заета. -О, да. Звънях вкъщи. 685 00:34:49,963 --> 00:34:51,340 Моля, влезте вътре. 686 00:34:51,423 --> 00:34:54,593 да Прости ми, че се отбих без предупреждение, но летя 687 00:34:54,676 --> 00:34:56,804 до Ню Йорк утре и аз, исках да говорим. 688 00:34:56,887 --> 00:34:58,305 Виждате ли, като комисар, това е част от моята работа 689 00:34:58,388 --> 00:35:00,432 -да се запознаят със собствениците. -О, да. Да пазя бъркотията? 690 00:35:00,516 --> 00:35:01,558 Е, професионален спорт 691 00:35:01,642 --> 00:35:03,519 понякога привлича грешен елемент. 692 00:35:03,811 --> 00:35:05,187 [Джесика] О, забелязах. 693 00:35:05,604 --> 00:35:07,022 Г-жо Флетчър... [прочиства гърлото] 694 00:35:07,356 --> 00:35:09,650 Чувал съм, че може би бъдете готови да продадете акциите си. 695 00:35:12,778 --> 00:35:14,947 Трябва да имам знак на гърба ми. 696 00:35:15,113 --> 00:35:17,074 [Харис] Има инвеститор който е много заинтересован 697 00:35:17,157 --> 00:35:19,159 в клуба и кой би запазил франчайзингът тук. 698 00:35:19,493 --> 00:35:20,953 Щеше ли да се казва Уеб МакКорд? 699 00:35:22,120 --> 00:35:23,580 Не съм толкова сигурен той би искал да кажа. 700 00:35:23,914 --> 00:35:25,040 Ами да кажем ти не каза. 701 00:35:25,499 --> 00:35:28,335 Предполагам, че всичко би било подобрение спрямо Фил Кройгер. 702 00:35:28,585 --> 00:35:30,254 Кройгер беше досадник и лъжец. 703 00:35:31,213 --> 00:35:32,881 [Харис] Той като че ли взе перверзно удоволствие 704 00:35:32,965 --> 00:35:34,591 като ме унижи публично. 705 00:35:34,716 --> 00:35:37,135 Е, няма да имате този проблем вече. 706 00:35:37,636 --> 00:35:39,721 Е, аз не го убих, ако това имаш предвид. 707 00:35:40,305 --> 00:35:42,015 помни, Бях на партито на МакКорд. 708 00:35:42,224 --> 00:35:43,892 45 минути са от къщата на МакКорд 709 00:35:43,976 --> 00:35:45,060 до стадиона и обратно. 710 00:35:45,352 --> 00:35:47,312 И никой на това парти можеше да убие Кройгер 711 00:35:47,396 --> 00:35:48,605 освен Фарел, 712 00:35:48,856 --> 00:35:50,649 Защото си тръгна рано. 713 00:35:51,483 --> 00:35:55,279 Но както си спомням, не си ли също тръгвате рано, г-н член на Комисията? 714 00:35:56,488 --> 00:35:57,698 Е, ако ме извините, 715 00:35:57,823 --> 00:35:59,658 Бих искал да се изкъпя. Ще, хм... 716 00:35:59,908 --> 00:36:00,993 А, разбира се. 717 00:36:01,660 --> 00:36:02,703 Знаеш ли, странно е. 718 00:36:03,161 --> 00:36:07,791 Искам да кажа, първо една жена собственик, след това две за по-малко от седмица. 719 00:36:08,000 --> 00:36:09,543 -Две? -г-жо Кройгер. 720 00:36:09,751 --> 00:36:11,086 Предполагам, че тя ще наследи. 721 00:36:11,670 --> 00:36:13,213 Не знаех, че има г-жа Кройгер. 722 00:36:14,214 --> 00:36:15,966 -Благодаря, че се отбихте. -Разбира се. 723 00:36:36,653 --> 00:36:37,613 [Джесика] Здравей. 724 00:36:38,405 --> 00:36:39,281 [свири ярка музика] 725 00:36:44,244 --> 00:36:45,120 някой тук 726 00:36:49,082 --> 00:36:49,917 здравей 727 00:36:51,877 --> 00:36:54,171 Звънеца на вратата изглежда не работи. 728 00:37:26,244 --> 00:37:27,120 Мокро е. 729 00:37:28,497 --> 00:37:29,456 разбира се 730 00:37:42,970 --> 00:37:44,429 Задръж го там, скъпа. 731 00:37:44,930 --> 00:37:46,890 Не мърдайте мигла. 732 00:37:48,892 --> 00:37:50,519 Вие трябва да сте г-жа Кройгер. 733 00:37:51,728 --> 00:37:52,813 Не сме се срещали. 734 00:37:54,773 --> 00:37:56,108 Аз съм Джесика Флетчър. 735 00:37:56,817 --> 00:37:58,944 Казах ти да не мърдаш. 736 00:38:00,904 --> 00:38:03,115 -Как влязохте тук? - Вратата беше открехната. 737 00:38:03,198 --> 00:38:05,575 Обадих се, ъъ, но ти не отговори. 738 00:38:06,368 --> 00:38:09,037 Случайно не си бил, къпеш ли се? 739 00:38:10,664 --> 00:38:11,498 Баня? 740 00:38:12,207 --> 00:38:14,418 Току що се прибрах от Лас Вегас преди две минути. 741 00:38:15,377 --> 00:38:18,046 [Мейвис] Виж, не знам кой си ти, скъпа, 742 00:38:18,588 --> 00:38:20,882 но не ми харесва да те намеря в моята баня. 743 00:38:22,509 --> 00:38:23,677 Ще се обадя на полицията. 744 00:38:25,137 --> 00:38:26,972 Добра идея. Щях да им се обадя сам. 745 00:38:27,055 --> 00:38:28,432 Поискайте лейтенант Пейс. 746 00:38:34,021 --> 00:38:36,273 да Всичко е мокро. 747 00:38:36,815 --> 00:38:38,442 Имате нужда от водопроводчик, не е полицай. 748 00:38:38,775 --> 00:38:41,445 Някой ще ми каже ли какво става тук 749 00:38:41,778 --> 00:38:43,572 лейтенант, това е само теория, но... 750 00:38:43,989 --> 00:38:46,783 ами ако Фил Кройгер не беше удавен в тренировъчната зала? 751 00:38:46,867 --> 00:38:49,536 Ами ако се е удавил точно тук в собствената му вана? 752 00:38:49,870 --> 00:38:51,663 Фил се е удавил в тази стая? 753 00:38:51,830 --> 00:38:53,457 Да, но намериха тялото му във водовъртежа. 754 00:38:53,790 --> 00:38:55,709 Партито беше само на половин пресечка от тук. 755 00:38:55,917 --> 00:38:58,086 Всеки можеше да се измъкне, ела тук, 756 00:38:58,253 --> 00:39:00,505 удари Кройгер по главата и го държа под водата. 757 00:39:00,589 --> 00:39:02,507 Бях в Лас Вегас. Мога да го докажа. 758 00:39:02,841 --> 00:39:03,675 [Джесика] Който и да беше 759 00:39:03,759 --> 00:39:04,926 не би било пропуснато за няколко минути. 760 00:39:05,010 --> 00:39:06,678 Можеха да се върнат тук след партито 761 00:39:06,762 --> 00:39:07,596 и премести тялото. 762 00:39:07,763 --> 00:39:09,598 - Махам се от тук. -Къде отиваш? 763 00:39:10,849 --> 00:39:12,851 Фил беше убит в тази стая. 764 00:39:13,727 --> 00:39:17,064 Побиват ме тръпки. Настанявам се в мотел. 765 00:39:17,981 --> 00:39:18,899 [Клайд въздиша] 766 00:39:19,608 --> 00:39:21,401 Интересна теория, г-жа Флетчър. 767 00:39:22,319 --> 00:39:23,528 Отваря полето. 768 00:39:25,197 --> 00:39:26,031 И така, кой го направи? 769 00:39:27,783 --> 00:39:30,285 Е, тази част може да е много трудно доказуемо. 770 00:39:31,703 --> 00:39:32,621 [аплодисменти на публиката] 771 00:39:32,746 --> 00:39:34,122 [водещ] Може ли поразени от трагедия Леопарди 772 00:39:34,206 --> 00:39:36,583 преодолейте шансовете и се разбийте тяхната серия от четири загуби? 773 00:39:36,958 --> 00:39:38,543 Умните пари казват не. 774 00:39:38,919 --> 00:39:40,420 Очаквайте шоуто преди мача 775 00:39:40,504 --> 00:39:42,172 веднага след това тези търговски съобщения. 776 00:39:42,714 --> 00:39:44,299 Добре, момчета. [свири меланхолична музика] 777 00:39:45,217 --> 00:39:46,093 слушайте 778 00:39:48,929 --> 00:39:49,930 Ще направя това кратко. 779 00:39:52,015 --> 00:39:53,225 Всички знаете какво се случи тази седмица, 780 00:39:54,851 --> 00:39:56,353 но това не означава проклето нещо 781 00:39:57,104 --> 00:39:58,438 след като стигнем до това поле. 782 00:40:01,358 --> 00:40:02,192 [кашлица] 783 00:40:05,570 --> 00:40:07,614 Всички си представят нас за куп неудачници. 784 00:40:09,574 --> 00:40:10,909 Може би сме. [кашлица] 785 00:40:12,702 --> 00:40:16,206 Вие, момчета, ще трябва решете това сами. 786 00:40:19,835 --> 00:40:20,877 Това е всичко, което имам да кажа. 787 00:40:22,003 --> 00:40:22,921 [драматична музика] 788 00:40:29,761 --> 00:40:30,720 [мърмори реч] 789 00:40:35,308 --> 00:40:36,184 Барни. 790 00:40:37,102 --> 00:40:37,978 Темпо на Клайд. 791 00:40:38,979 --> 00:40:39,938 Какъв е лимитът ми? 792 00:40:42,149 --> 00:40:44,025 Бих дал лявата си ръка да бъда там с момчетата. 793 00:40:44,234 --> 00:40:46,987 О, мисля, че треньор Патило използваше обратната психология. 794 00:40:47,154 --> 00:40:48,613 Просто се надявам не е смешник. 795 00:40:50,532 --> 00:40:52,534 -О, късмет. - Не се притеснявайте, г-жо Флетчър. 796 00:40:52,617 --> 00:40:53,743 Ние ще победим този за теб. 797 00:40:59,958 --> 00:41:00,917 [интригуваща музика] 798 00:41:18,894 --> 00:41:20,103 [водещ] Леопардите има нужда от първо падане 799 00:41:20,187 --> 00:41:21,813 почти толкова, колкото им трябваше Зак Фарел. 800 00:41:22,189 --> 00:41:25,150 Те имат един от тези дни когато изглежда, че нищо не върви както трябва. 801 00:41:25,817 --> 00:41:26,693 Сега, когато имат топката, 802 00:41:26,776 --> 00:41:27,777 да видим какво те могат да направят с него. 803 00:41:28,028 --> 00:41:29,404 Досега са го бъркали два пъти, 804 00:41:29,487 --> 00:41:31,740 го загуби при прихващане и пропусна гол от игра. 805 00:41:33,074 --> 00:41:33,909 [телефонът звъни] 806 00:41:35,785 --> 00:41:36,870 [говорител] Пренася се във въздуха! 807 00:41:38,371 --> 00:41:39,664 И пропускът е завършен. 808 00:41:40,081 --> 00:41:42,626 - Телефон за вас, г-н МакКорд. - Гледам мача тук. 809 00:41:42,959 --> 00:41:43,919 Казаха, че било спешно. [водител] Хаклемър 810 00:41:44,002 --> 00:41:45,587 е на път. Той излиза извън границите 811 00:41:45,670 --> 00:41:46,838 на линията от 20 ярда. 812 00:41:47,005 --> 00:41:48,006 Това по-добре да е добро. 813 00:41:50,133 --> 00:41:51,551 МакКорд. [жена] г-н МакКорд, 814 00:41:51,635 --> 00:41:53,595 това е Силвия долу при чистачките. 815 00:41:53,678 --> 00:41:54,638 -СЗО? - Чистачите. 816 00:41:54,721 --> 00:41:57,307 Шефът не ме пуска да се прибера докато не ти кажа. 817 00:41:57,390 --> 00:41:59,476 -Кажи ми какво? -Онова яке, което донесе 818 00:41:59,559 --> 00:42:01,478 -липсва едно месингово копче. -Какво? 819 00:42:01,561 --> 00:42:04,856 Шефът беше много настоятелен че ви казвам, че липсваше 820 00:42:04,940 --> 00:42:06,024 когато го внесе. 821 00:42:06,107 --> 00:42:08,276 Така че няма да мислите че сме го загубили. 822 00:42:08,360 --> 00:42:10,028 разбирам Благодаря за обаждането. 823 00:42:10,403 --> 00:42:11,238 няма за какво 824 00:42:11,321 --> 00:42:12,405 [говорител] И е време за чувала. 825 00:42:12,781 --> 00:42:14,616 Никога няма да разберем какво е Роудс предназначени да правят с топката. 826 00:42:15,158 --> 00:42:16,451 Изглеждаше, че не може вземе решение 827 00:42:16,534 --> 00:42:17,869 и просто го държеше. 828 00:42:30,757 --> 00:42:32,092 [назален глас] Търсите това? 829 00:42:39,599 --> 00:42:40,684 Дамата от чистачките. 830 00:42:42,060 --> 00:42:43,687 Имах разговор с вашия иконом. 831 00:42:44,688 --> 00:42:46,147 С малко насърчение, 832 00:42:46,231 --> 00:42:48,149 той ми каза, че е взел твоя блейзър към чистачките. 833 00:42:49,234 --> 00:42:50,735 И чистачките са ти казали липсваше ли бутон? 834 00:42:51,403 --> 00:42:52,320 Всъщност не. 835 00:42:53,363 --> 00:42:54,698 Този принадлежи на мен. 836 00:42:55,907 --> 00:42:57,325 Никога не си губил нито един. 837 00:42:58,201 --> 00:42:59,744 Тази част измислих. 838 00:43:00,287 --> 00:43:01,371 Да видя дали бих хванал стръвта? 839 00:43:02,330 --> 00:43:04,124 Само едно място ще дойдеш да го търсиш. 840 00:43:05,208 --> 00:43:06,584 Където убихте г-н Кройгер. 841 00:43:07,919 --> 00:43:09,754 много съм впечатлен, г-жа Флетчър. 842 00:43:10,005 --> 00:43:10,839 [Джесика] О, не бъди. 843 00:43:11,715 --> 00:43:13,800 Това наистина не беше оригинална идея. 844 00:43:14,217 --> 00:43:15,552 Когато бях в Лос Анджелис, 845 00:43:15,635 --> 00:43:18,096 бутон всъщност спъна убиец. 846 00:43:19,097 --> 00:43:20,140 Мислех, че може да проработи отново. 847 00:43:20,682 --> 00:43:22,767 Е, изглежда, че имам подцениха вашата упоритост. 848 00:43:23,685 --> 00:43:27,147 Отнема повече от това да ме заключиш в парна баня, за да ме изплаши. 849 00:43:27,856 --> 00:43:29,107 Ще го запомня в бъдещето. 850 00:43:29,649 --> 00:43:31,109 Все още искате да купите моите акции? 851 00:43:32,527 --> 00:43:33,778 Затова исках футболен отбор. 852 00:43:33,862 --> 00:43:35,530 Всеки мъж трябва да има хоби. 853 00:43:36,906 --> 00:43:39,326 Бях се справила тихо да купи останалите 48%, 854 00:43:39,409 --> 00:43:40,577 но Кройгер не би продал. 855 00:43:41,369 --> 00:43:43,747 Фундаментален. Елиминирайте конкуренцията. 856 00:43:44,873 --> 00:43:48,001 Това беше много хитро отърване от договора на Зак Фарел 857 00:43:48,084 --> 00:43:49,085 в същия удар. 858 00:43:49,502 --> 00:43:51,046 Е, Локууд ми каза за налягането 859 00:43:51,129 --> 00:43:53,173 Кройгер пускаше Зак относно детето. 860 00:43:54,049 --> 00:43:55,550 Така че знаех, че ще започне битка на партито. 861 00:43:55,925 --> 00:43:57,177 Вече имах часовника. 862 00:43:57,677 --> 00:43:59,929 Щях да го направя след партито. 863 00:44:00,597 --> 00:44:02,599 Но планът на играта се промени когато Кройгер се прибра вкъщи. 864 00:44:03,683 --> 00:44:05,435 Трябва да се възползвате от оборотите. 865 00:44:06,936 --> 00:44:08,355 Остави ми по-строго алиби. 866 00:44:09,689 --> 00:44:12,150 Кройгер вече беше мъртъв когато сте написали тази бележка 867 00:44:12,233 --> 00:44:13,610 и го остави на вратата за Зак. 868 00:44:14,277 --> 00:44:16,196 Трябваше да го напиша два пъти. Първият се намокри. 869 00:44:17,238 --> 00:44:18,531 Интересно ми е едно нещо. 870 00:44:19,783 --> 00:44:20,742 Как го разбра? 871 00:44:21,659 --> 00:44:24,412 Отчасти късмет, отчасти приспадане. 872 00:44:25,455 --> 00:44:27,707 Разбрах, че не можеш удави човек като Кройгер 873 00:44:27,791 --> 00:44:29,000 без да се намокри... 874 00:44:29,334 --> 00:44:31,086 дори да е в безсъзнание. 875 00:44:31,878 --> 00:44:33,129 Изведнъж ми хрумна. 876 00:44:34,589 --> 00:44:35,840 Сменил си блейзъра. 877 00:44:39,135 --> 00:44:40,428 Не мислех, че ще бъде че забележимо. 878 00:44:41,262 --> 00:44:43,014 Обвинете го на камерата на Танк Мейсън. 879 00:44:44,432 --> 00:44:46,267 ]Той ги закачи на таблото за обяви. 880 00:44:47,143 --> 00:44:48,937 [Джесика] Ти носеше едноредно сако 881 00:44:49,104 --> 00:44:50,021 когато пристигнах... 882 00:44:51,022 --> 00:44:53,775 И двуредно сако по-късно в партито. 883 00:44:54,401 --> 00:44:56,986 Заключение: намокрил си първия. 884 00:44:57,695 --> 00:45:01,324 Предполагам, че сте изчакали до след това страната за преместване на тялото. 885 00:45:02,659 --> 00:45:04,536 Ключът от личния му вход беше в джоба му. 886 00:45:05,203 --> 00:45:06,162 Направихме голяма бъркотия тук. 887 00:45:06,246 --> 00:45:07,747 Имах страхотно време почистването му. 888 00:45:08,289 --> 00:45:11,376 -да Килимът е мокър. - Никой план не е идеален. 889 00:45:11,793 --> 00:45:13,044 Човек трябва да продължава да импровизира. 890 00:45:14,421 --> 00:45:16,673 Планирате ли да ме удави и мен? 891 00:45:18,800 --> 00:45:21,344 Не. Мисля, че ще те намерят в пепелта 892 00:45:21,428 --> 00:45:22,679 когато тази къща изгори. 893 00:45:26,015 --> 00:45:28,893 Е, времето лети, и искам да се върна 894 00:45:28,977 --> 00:45:30,186 - към играта. - Задръж го там, МакКорд. 895 00:45:34,858 --> 00:45:36,860 няма какво да кажа докато се видя с адвоката си. 896 00:45:37,026 --> 00:45:38,319 Изглежда вече си каза всичко. 897 00:45:40,655 --> 00:45:42,949 ] Резервирайте го. Убийство едно. 898 00:45:43,533 --> 00:45:44,367 [щракане на белезници] 899 00:45:45,952 --> 00:45:48,705 Мисля, че цената на акциите ми просто удари дъното. 900 00:45:49,414 --> 00:45:51,374 Г-жо Флетчър, имахте ли да стоиш там и да продължаваш да говориш? 901 00:45:51,458 --> 00:45:52,876 Повечето сме ги пропуснали на второто полувреме. 902 00:45:52,959 --> 00:45:54,544 Сега няма време да се върна там сега. 903 00:45:54,794 --> 00:45:57,130 [водещ] Никога няма да видите още един такъв край, фенове. 904 00:45:57,213 --> 00:45:59,090 С загубата на Леопардс с 21-7, 905 00:45:59,382 --> 00:46:01,134 остават минута и 30 секунди на часовника, 906 00:46:01,384 --> 00:46:03,887 голът на Леопардите на бомба от 72 ярда. 907 00:46:03,970 --> 00:46:05,472 -На началния удар Танк Мейсън - Те спечелиха! 908 00:46:05,555 --> 00:46:06,598 избива топката... 909 00:46:06,931 --> 00:46:08,892 -Това е прекрасно. - да 910 00:46:09,058 --> 00:46:10,852 [водещ] След това леопардите възстановят собствения си начален удар от страна 911 00:46:10,935 --> 00:46:12,228 - и вкарайте полеви гол... - Да, просто е прекрасно. 912 00:46:12,312 --> 00:46:13,146 [свири ярка музика] 913 00:46:20,278 --> 00:46:21,362 По-спокойно. 914 00:46:29,954 --> 00:46:31,873 - Тя кара точно като теб. - Естествено. 915 00:46:31,956 --> 00:46:33,500 Ако тя ще бъде първата жена куотърбек, 916 00:46:33,583 --> 00:46:34,792 тя ще трябва да бъде бърза. 917 00:46:41,132 --> 00:46:44,219 Е, това беше много вълнуващо пътуване. 918 00:46:45,261 --> 00:46:48,223 Зак, разбирам, че ще го направиш опитайте ръката си в управлението. 919 00:46:48,681 --> 00:46:50,892 Е, реших да се включа с Патило и някои други 920 00:46:50,975 --> 00:46:52,310 и купете акциите на Мейвис. 921 00:46:52,393 --> 00:46:54,729 Няма да е като да играеш, но все още съм в играта. 922 00:46:55,188 --> 00:46:58,149 Ъъъ, ще бъдем нещо като партньори, Джесика. 923 00:46:58,733 --> 00:47:00,652 Страхувам се, че не, Зак. 924 00:47:01,027 --> 00:47:05,073 Наистина трябва да се концентрирам за писането ми в Cabot Cove. 925 00:47:05,323 --> 00:47:07,534 И, знаете ли, не мисля Все някога ще разбера 926 00:47:07,617 --> 00:47:08,993 фините точки на футбола. 927 00:47:09,285 --> 00:47:11,663 Вие не продавате акциите си. [Джесика] О, не, не, не, не. 928 00:47:11,746 --> 00:47:14,874 Не, уредих да поверя акциите си... 929 00:47:15,583 --> 00:47:16,417 за Джил. 930 00:47:18,419 --> 00:47:20,672 -О -Аз, не знам какво да кажа. 931 00:47:21,589 --> 00:47:22,757 Как да ви благодарим? 932 00:47:23,424 --> 00:47:24,634 Е, няма време за това, 933 00:47:24,717 --> 00:47:26,094 и трябва да хвана самолета си. 934 00:47:26,511 --> 00:47:29,305 Сега ти и баща ти ще бъдат партньори, 935 00:47:29,556 --> 00:47:33,601 значи ще ми пишеш ли и ми кажи как е?