1 00:00:01,919 --> 00:00:03,713 [Джесика] Тази вечер в Убийство, тя написа. 2 00:00:03,796 --> 00:00:05,840 Той преследваше три случая, 3 00:00:05,923 --> 00:00:06,841 един от които беше ваш. 4 00:00:06,924 --> 00:00:10,094 И затова всички ще останем от пътя на Хари Макгроу. 5 00:00:10,177 --> 00:00:14,014 Така че г-н McGraw може да опита, присъда и да го екзекутирам? 6 00:00:14,098 --> 00:00:15,975 Поне не трябва да се притесняваме за него вече, а? 7 00:00:16,058 --> 00:00:18,811 Не знам нищо за твоят убит детектив. 8 00:00:19,228 --> 00:00:21,731 Уверете се, че разбирате ясно нашите закони за клевета? 9 00:00:22,106 --> 00:00:24,525 Не знам защо е този детектив ровят в миналото ни. 10 00:00:24,608 --> 00:00:27,737 Ръката му се повдига по определен начин, Знам, че ще има проблеми. 11 00:00:33,200 --> 00:00:34,869 [весела оркестрова музика] 12 00:01:28,672 --> 00:01:30,549 Докторът почина преди девет години. 13 00:01:30,633 --> 00:01:34,220 Проследих жена му, ъъъ, до град в Калифорния. 14 00:01:34,303 --> 00:01:35,471 Тя се омъжи повторно. 15 00:01:35,554 --> 00:01:37,014 Тя нямаше какво да каже. Задръж малко. 16 00:01:37,681 --> 00:01:39,099 Извинявай, Арчи. Имам среща. 17 00:01:39,183 --> 00:01:40,976 до утре 18 00:01:41,060 --> 00:01:42,269 Добре, Алма. приятно изкарване 19 00:01:43,395 --> 00:01:45,439 [целувки] 20 00:01:45,856 --> 00:01:48,317 Да, хм, и... Да видим. 21 00:01:48,400 --> 00:01:50,903 Съдебният лекар също е мъртъв. 22 00:01:50,986 --> 00:01:53,531 Болничният администратор който е фалшифицирал формулярите за прием 23 00:01:53,614 --> 00:01:55,991 изчезна през 75-та. 24 00:01:56,075 --> 00:01:57,117 И вземи този. 25 00:01:57,201 --> 00:01:59,078 Ченгето по случая полудя преди шест години. 26 00:01:59,161 --> 00:02:00,162 О, скъпи. 27 00:02:01,038 --> 00:02:02,122 Страхувах се от нещо такова. 28 00:02:02,206 --> 00:02:04,208 Вижте, г-жо Флетчър. 29 00:02:04,291 --> 00:02:05,709 мисля че 30 00:02:05,793 --> 00:02:07,795 убийството със скалпел в Данбъри е добра идея за книга. 31 00:02:07,878 --> 00:02:10,381 Но погледнете си го, случаят случило се преди 25 години, 32 00:02:10,464 --> 00:02:11,674 и съм в задънена улица. 33 00:02:12,508 --> 00:02:15,678 - Е, почти. -Почти? 34 00:02:15,761 --> 00:02:19,557 Може да имам следа за медицинска сестра който беше дежурен тази нощ. 35 00:02:19,640 --> 00:02:21,308 Марта Клей. 36 00:02:21,392 --> 00:02:23,978 [Арчи] Това означава шофиране надолу до малко градче във Върмонт този уикенд. 37 00:02:24,061 --> 00:02:26,605 Всичко, което можете да направите. 38 00:02:26,689 --> 00:02:28,023 Проблемът е, че имам 39 00:02:28,107 --> 00:02:30,734 други два случая освен този, и... 40 00:02:30,818 --> 00:02:32,278 Е, добре, щом е толкова важно. 41 00:02:32,903 --> 00:02:35,739 Благодаря много, г-н Майлс. Ще чакам да се чуем. 42 00:02:35,823 --> 00:02:37,658 Разбира се. Чао-чао. 43 00:02:38,659 --> 00:02:40,119 [клаксони свирят отвън] 44 00:02:42,663 --> 00:02:45,040 8:29, петък 17-ти. 45 00:02:45,124 --> 00:02:47,918 Приключен телефонен отчет на клиента J.B. Fletcher... 46 00:02:48,586 --> 00:02:50,337 Относно търсенето на участващи принципали 47 00:02:50,504 --> 00:02:53,257 в убийството със скалпел в Данбъри и... 48 00:02:53,340 --> 00:02:55,009 [ключове, дрънкане на дръжката] 49 00:02:55,092 --> 00:02:58,804 кой е там Алма, ти ли си? 50 00:03:06,604 --> 00:03:10,900 [два изстрела] 51 00:03:10,983 --> 00:03:14,194 [човек стене] 52 00:03:31,962 --> 00:03:33,839 [телефонът звъни] 53 00:03:35,382 --> 00:03:36,300 Сантини. 54 00:03:36,675 --> 00:03:38,802 О, да. здрасти как си 55 00:03:40,471 --> 00:03:43,974 да Не, не го видях. почакай 56 00:03:52,274 --> 00:03:55,319 Да, мисля, че това е човекът който ме следваше. 57 00:03:56,278 --> 00:03:57,237 какво знаеш 58 00:03:59,823 --> 00:04:01,659 Предполагам, че не трябва да се тревожим за него вече, а? 59 00:04:05,371 --> 00:04:09,208 [летище PA] Полет 214 от Париж сега пристига на порта 22. 60 00:04:10,501 --> 00:04:12,544 Е, не искаш ли да знаеш за Париж? 61 00:04:13,087 --> 00:04:14,213 Е, добре. Как беше в Париж? 62 00:04:15,172 --> 00:04:19,551 Мисля, че сключихме сделка с групата Devalier за френско попълнение. 63 00:04:20,260 --> 00:04:23,722 О, женственост на Шанз-Елизе, това е прекрасно Как го направи? 64 00:04:23,806 --> 00:04:25,557 Твърде млада си, за да питаш. 65 00:04:26,767 --> 00:04:28,102 Мразя да ви споделям това, но 66 00:04:28,185 --> 00:04:30,187 Лари организира пресконференция в четири часа. 67 00:04:30,604 --> 00:04:32,564 Това е нещо като парти за петгодишен рожден ден. 68 00:04:32,648 --> 00:04:35,818 Нашата годишнина е в петък. Тогава ще забавляваме пресата. 69 00:04:36,443 --> 00:04:37,611 [човек крещи] Присила! 70 00:04:41,657 --> 00:04:44,076 - Прис, изглеждаш прекрасно. - Благодаря ти, Гавин. 71 00:04:44,743 --> 00:04:45,911 Каква изненада! 72 00:04:46,912 --> 00:04:49,123 Знаеш ли, Ерин Кери, дизайнер на списанието? 73 00:04:49,665 --> 00:04:50,791 -Да разбира се. -[Ерин] Здравей. 74 00:04:51,542 --> 00:04:52,835 Вижте, трябва да поговорим. 75 00:04:54,253 --> 00:04:55,170 Ще чакам в лимузината. 76 00:04:59,675 --> 00:05:01,010 Съжалявам, че помрачих връщането ви у дома. 77 00:05:02,011 --> 00:05:05,180 Не мислех, че си карал докрай от университета, само за да кажа "здравей". 78 00:05:05,806 --> 00:05:08,475 Преди седмица частен детектив, дойде с нос из кампуса, 79 00:05:08,600 --> 00:05:12,146 задавайки много въпроси, за теб, мен, нашия брак. 80 00:05:12,646 --> 00:05:14,815 -Какво научи? - От мен нищо. 81 00:05:16,567 --> 00:05:18,819 Изрязах това от вчерашния вестник. 82 00:05:20,279 --> 00:05:22,990 -[Присила] Боже мой. - Трябва да направим нещо. 83 00:05:23,699 --> 00:05:24,950 правя какво 84 00:05:25,534 --> 00:05:28,454 Не знам защо е този детектив ровят в миналото ни 85 00:05:29,246 --> 00:05:30,998 но сега имаме собствен живот, Прис. 86 00:05:31,874 --> 00:05:33,459 Не искам всичко това да бъде изровено. 87 00:05:36,670 --> 00:05:39,798 Защо просто не изчакаме и видим? Какво ще кажете за вечеря тази вечер? 88 00:05:39,882 --> 00:05:41,341 Само заради старите времена? 89 00:05:44,011 --> 00:05:46,388 Трябва да се върна... Среща на факултета. 90 00:05:47,806 --> 00:05:49,016 Може би следващия път. 91 00:07:07,511 --> 00:07:09,805 [Джесика] Търсиш ли за нещо специално? 92 00:07:12,558 --> 00:07:14,059 Предполагам, че имате много добра причина 93 00:07:14,143 --> 00:07:16,812 за проникване в дома ми. 94 00:07:16,895 --> 00:07:20,482 Хари Макгроу, г-жа Флетчър. Ти си един от моите клиенти. 95 00:07:21,275 --> 00:07:23,068 Майлс и Макгроу. 96 00:07:23,402 --> 00:07:25,445 О, съжалявам, г-н Макгроу. 97 00:07:25,529 --> 00:07:28,031 Разбрах, че г-н Майлс водеше разследването ми. 98 00:07:28,115 --> 00:07:29,116 Вече не. 99 00:07:29,199 --> 00:07:31,493 преди три нощи, някой го е разбил... 100 00:07:31,577 --> 00:07:34,037 -С автоматичен A.45. - О, Господи... 101 00:07:34,121 --> 00:07:36,081 Той преследваше три случая, 102 00:07:36,165 --> 00:07:37,708 едно от които беше твое. 103 00:07:38,083 --> 00:07:39,376 Е, със сигурност не мислите, че аз... 104 00:07:39,459 --> 00:07:40,627 [McGraw] Не, не го правя. 105 00:07:40,711 --> 00:07:43,589 Но някой замесен с вашия случай може да има. 106 00:07:43,672 --> 00:07:45,507 Г-н Макгроу, ако имате нужда информация от мен, 107 00:07:45,591 --> 00:07:47,134 всичко, което трябваше да направите, беше да се обадите и да попитате. 108 00:07:47,217 --> 00:07:50,721 -Това не е моят стил. - Значи виждам. 109 00:07:50,804 --> 00:07:51,763 Е, какво те кара да мислиш 110 00:07:51,847 --> 00:07:54,224 моят случай ли доведе до смъртта му? 111 00:07:54,308 --> 00:07:55,601 Все още нищо не мисля. 112 00:07:55,684 --> 00:07:57,436 Бях в Тулса през последния месец... 113 00:07:57,519 --> 00:08:00,105 Работа под прикритие на петролно поле. 114 00:08:00,189 --> 00:08:02,774 Г-н Макгроу, много ми хареса г-н Майлс. 115 00:08:02,858 --> 00:08:04,735 Ако има нещо което мога да направя, за да помогна... 116 00:08:04,818 --> 00:08:07,362 Не ми трябва и не искам вашата помощ, г-жо Флетчър. 117 00:08:07,446 --> 00:08:09,239 В интерес на истината, Започвам да се замислям 118 00:08:09,323 --> 00:08:10,199 този твой случай Данбъри... 119 00:08:10,282 --> 00:08:12,576 Мъртъв е като Ал Капоне. 120 00:08:12,659 --> 00:08:15,662 Той каза, че може да има следа. Малко градче във Върмонт. 121 00:08:15,746 --> 00:08:17,080 Нямаше нищо за това във файловете. 122 00:08:17,164 --> 00:08:19,374 Трябваше много смелост да ме изправиш тук долу. 123 00:08:19,499 --> 00:08:20,375 Искам да кажа, без да знам кой съм. 124 00:08:20,459 --> 00:08:23,879 Не взе изобщо, г-н Макгроу. 125 00:08:23,962 --> 00:08:25,255 Докато бях навън, се обадих на шерифа. 126 00:08:25,339 --> 00:08:28,091 Той трябва да е тук по всяко време. 127 00:08:29,218 --> 00:08:30,177 Ще ме извините, 128 00:08:30,260 --> 00:08:32,262 но нямам време да пилееш с всяко полицай. 129 00:08:34,598 --> 00:08:36,099 И двамата харесвахме Арчи, г-жа Флетчър, 130 00:08:36,183 --> 00:08:38,644 и ще балансирам книгите. 131 00:08:38,727 --> 00:08:39,603 Можете да разчитате на това. 132 00:09:01,333 --> 00:09:03,710 Г-жо Майлс? 133 00:09:04,336 --> 00:09:06,922 Моля, приемете моите съболезнования. Аз съм Джесика Флетчър. 134 00:09:07,005 --> 00:09:08,757 Съпругът ви работеше по случай за мен. 135 00:09:08,840 --> 00:09:10,259 Знам коя сте, г-жо Флетчър. 136 00:09:11,009 --> 00:09:13,262 Той беше възхитителен човек. Много го харесах. 137 00:09:13,929 --> 00:09:14,972 И аз също. Извинете ме. 138 00:09:15,806 --> 00:09:18,850 Г-жо Майлс, разстроен съм при мисълта, че аз... 139 00:09:18,934 --> 00:09:22,187 Това е, което моят случай може да има доведе до смъртта на съпруга ви. 140 00:09:22,562 --> 00:09:23,522 [Джесика] Искам вашата помощ. 141 00:09:24,231 --> 00:09:25,649 Няма какво да ти кажа. 142 00:09:26,483 --> 00:09:28,944 Е, по телефона той спомена, че има следа 143 00:09:29,027 --> 00:09:30,612 до малко градче във Върмонт, 144 00:09:30,696 --> 00:09:31,989 но в неговите досиета няма нищо. 145 00:09:32,948 --> 00:09:34,408 Може би той ти е казал нещо. 146 00:09:34,491 --> 00:09:36,201 Не, съжалявам. 147 00:09:36,285 --> 00:09:37,703 Г-жо Майлс... 148 00:09:37,786 --> 00:09:39,705 Вижте, г-жо Флетчър. Той е мъртъв. 149 00:09:39,788 --> 00:09:41,707 Каквото и да правеше, умираше с него. 150 00:09:42,666 --> 00:09:44,376 Сега няма никаква разлика. 151 00:09:45,836 --> 00:09:48,171 [вратата се отваря, затваря] 152 00:10:07,774 --> 00:10:08,859 -Здрасти -И така? 153 00:10:10,652 --> 00:10:12,321 Е, той все още е там. 154 00:10:12,696 --> 00:10:13,780 [McGraw] Добре, Аз ще го взема от тук. 155 00:10:14,406 --> 00:10:15,449 Говориш ли вече с жена му? 156 00:10:16,033 --> 00:10:17,951 Наш клиент? да 157 00:10:18,035 --> 00:10:20,245 Хубава дама. Тя е събрана като Steinway. 158 00:10:22,039 --> 00:10:23,665 [McGraw] Малко полутъмно горе все пак. 159 00:10:23,999 --> 00:10:25,000 Тя все още обича този човек, 160 00:10:25,083 --> 00:10:27,210 въпреки че той вероятно е потапяне в гореща вана на някой друг. 161 00:10:28,295 --> 00:10:31,298 - Е, ще се видим утре. -[McGraw] О, Рей, направи ми услуга... 162 00:10:31,381 --> 00:10:32,716 Бръмчи до мястото на жената Даниелс 163 00:10:32,799 --> 00:10:34,051 и вижте дали можете да разберете какво става, а? 164 00:10:34,676 --> 00:10:37,054 Хари, остави ме почивка. Буден съм от 20 часа. 165 00:10:38,055 --> 00:10:40,057 Да, добре. давай напред Прибери се вкъщи и поспи малко. 166 00:10:54,988 --> 00:10:57,282 [двигателят стартира] 167 00:11:09,336 --> 00:11:10,879 [двигателят стартира] 168 00:11:14,674 --> 00:11:17,135 [Двигателят на McGraw стартира] 169 00:11:25,769 --> 00:11:27,562 8:05, сряда. 170 00:11:27,646 --> 00:11:29,314 Обект на наблюдение, Ърнест Сантини 171 00:11:29,398 --> 00:11:31,483 тръгва строителна барака... 172 00:11:31,566 --> 00:11:35,237 Насочвайки се на север по Saddler Avenue, шофиране на последния модел Севиля. 173 00:11:35,320 --> 00:11:36,530 Скорост умерена. 174 00:11:36,613 --> 00:11:38,448 Ако той знае, че прегръщам бронята му, 175 00:11:38,532 --> 00:11:39,491 той го пази за себе си. 176 00:11:42,285 --> 00:11:45,288 Обектът се превръща в алея половин пресечка северно от Фултън. 177 00:11:51,211 --> 00:11:53,922 [скърцане на гуми] 178 00:12:05,725 --> 00:12:08,603 хей Ей виж! Спокойно! какво... 179 00:12:13,900 --> 00:12:15,777 А, хайде, момчета. 180 00:12:15,861 --> 00:12:18,864 – попита ни г-н Сантини да ти дам съобщение, спорт. 181 00:12:32,085 --> 00:12:35,255 [хлипане] 182 00:12:37,549 --> 00:12:39,426 [ахва] Хари! 183 00:12:39,509 --> 00:12:41,678 Забрави, Алма. Не съм в настроение. 184 00:12:41,761 --> 00:12:43,263 Предполагам, че не сте ходили на лекар. 185 00:12:43,346 --> 00:12:45,140 Веднага щом получим Blue Cross, скъпа. 186 00:12:45,223 --> 00:12:46,558 слушай Доведи Рей тук. 187 00:12:46,641 --> 00:12:48,351 Ще хвана този сицилиански зидар 188 00:12:48,435 --> 00:12:49,811 до вратата на хамбара. 189 00:12:49,895 --> 00:12:54,566 [Алма] Хари, имаш компания. Каза, че си я очаквал. 190 00:12:55,901 --> 00:12:59,196 [въздишка] 191 00:13:00,071 --> 00:13:00,906 [стенове] 192 00:13:00,989 --> 00:13:02,782 -г-жо Флетчър. -Добро утро, г-н Макгроу. 193 00:13:02,866 --> 00:13:04,701 О, скъпи. какво стана 194 00:13:04,784 --> 00:13:06,119 Паднах от сграда. 195 00:13:06,203 --> 00:13:07,704 Вижте. Малко съм зает в момента. 196 00:13:08,205 --> 00:13:09,539 Е, аз също. 197 00:13:09,623 --> 00:13:12,334 Имам файловете си от процеса за убийство със скалпел в Данбъри. 198 00:13:12,417 --> 00:13:14,002 Бих искал да ги прегледам с вас. 199 00:13:14,085 --> 00:13:16,796 Лейди, казах ви. Този случай е задънена улица. 200 00:13:16,880 --> 00:13:19,549 Разбира се, преди 25 години продаде много вестници. 201 00:13:20,008 --> 00:13:21,301 Богат лекар оправдан за убийство в болница 202 00:13:21,384 --> 00:13:23,220 от остър адв. 203 00:13:23,303 --> 00:13:25,305 Наистина ли беше невинен? на кого му пука 204 00:13:25,764 --> 00:13:27,641 Момчето почина преди девет години, 205 00:13:27,724 --> 00:13:29,142 заедно с практически 206 00:13:29,226 --> 00:13:31,144 всички останали, свързани със случая. 207 00:13:31,228 --> 00:13:32,187 Така че направи ми услуга, а? 208 00:13:32,270 --> 00:13:33,772 Просто го остави на мира и аз сам с него. 209 00:13:33,855 --> 00:13:35,815 Ще го направя веднага щом се уверя в това 210 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 разследването на вашия партньор по този случай 211 00:13:38,151 --> 00:13:39,194 не е довело до смъртта му. 212 00:13:39,277 --> 00:13:42,280 Не забравяйте, че ви казах Арчи работеше по три случая? 213 00:13:42,364 --> 00:13:43,657 Един от другите двама... 214 00:13:43,740 --> 00:13:45,659 Там ще намеря нашия човек. 215 00:13:45,742 --> 00:13:48,787 -[Джесика] Сигурна ли си в това? - Нека ти го обясня. 216 00:13:48,870 --> 00:13:50,121 Първо, има човек на име Сантини. 217 00:13:50,205 --> 00:13:51,540 Той се върти наоколо 218 00:13:51,623 --> 00:13:52,916 всяка вечер през последните шест седмици. 219 00:13:52,999 --> 00:13:54,709 Съпругата мирише на друга жена. защо не 220 00:13:54,793 --> 00:13:56,753 Те са женени почти 20 години. 221 00:13:57,254 --> 00:13:59,422 Така че снощи следя този Сантини, 222 00:13:59,506 --> 00:14:00,715 и попадам на трима негови приятели 223 00:14:00,799 --> 00:14:03,134 които се опитват да ме използват за батут. 224 00:14:03,218 --> 00:14:05,303 Така че виждам. Но те не са те убили. 225 00:14:05,387 --> 00:14:07,389 Ако бяха отговорни за убийството на г-н Майлс, 226 00:14:07,472 --> 00:14:09,808 те едва ли биха се поколебали и да те елиминира. 227 00:14:09,891 --> 00:14:11,434 [Джесика] Какъв е другият случай? 228 00:14:11,518 --> 00:14:13,270 Предисторийно разследване на дама на име 229 00:14:13,353 --> 00:14:14,563 Присила Даниелс. 230 00:14:14,646 --> 00:14:16,856 О, да, жената която ръководи списание Feminity. 231 00:14:16,940 --> 00:14:19,067 -Приятел? -Не. 232 00:14:19,150 --> 00:14:20,944 Но през последните две години, тя се опитва 233 00:14:21,027 --> 00:14:22,529 за да ме насърчи да напиша статия. 234 00:14:22,612 --> 00:14:23,822 Добра идея. 235 00:14:23,905 --> 00:14:25,490 Направи го и стой далеч от косата ми. 236 00:14:25,574 --> 00:14:28,326 Г-н Макгроу, няма причина да бъдете груби. 237 00:14:29,578 --> 00:14:30,495 Вижте, г-жо Флетчър. 238 00:14:30,579 --> 00:14:31,997 Защо не приемеш съвет... 239 00:14:32,080 --> 00:14:34,791 Защо не се посветиш тази твоя безгранична енергия 240 00:14:34,874 --> 00:14:36,626 на игла или бридж клуб? 241 00:14:36,710 --> 00:14:38,086 Опитах това. 242 00:14:38,169 --> 00:14:40,088 Точно това е причината Написах първата си книга. 243 00:14:40,171 --> 00:14:41,756 Бях отегчен от ума си. 244 00:14:41,840 --> 00:14:44,801 Е, прочетох първата ти книга, и бях отегчен от ума си. 245 00:14:44,884 --> 00:14:47,470 А, това е твоя привилегия. Може ли да погледна досието ви, моля? 246 00:14:47,554 --> 00:14:50,932 защо не Вие сте платили за тях. тук Вземете ги със себе си. 247 00:14:51,016 --> 00:14:52,559 Нещо друго? добре 248 00:14:52,642 --> 00:14:54,144 Защото в момента съм малко зает. 249 00:14:54,227 --> 00:14:56,646 -Благодаря ви -[Рей] Хари... о, извинете ме. 250 00:14:56,730 --> 00:14:58,732 Всичко е наред, Рей. Дамата тъкмо си тръгваше. 251 00:14:58,815 --> 00:15:00,609 Ще оставя номера на хотела си със секретарката си, 252 00:15:00,692 --> 00:15:01,693 само в случай, че имаш нужда от мен. 253 00:15:01,776 --> 00:15:02,819 Много ви благодаря. 254 00:15:06,281 --> 00:15:09,743 И така, Хари, какво стана? [смее се] 255 00:15:09,826 --> 00:15:12,662 Рей, напълни го. 256 00:15:19,753 --> 00:15:22,756 [г-н Мили на запис] 8:29, петък 17-ти. 257 00:15:22,839 --> 00:15:25,925 Приключен телефонен отчет на клиента J.B. Fletcher... 258 00:15:26,009 --> 00:15:27,135 Относно търсенето на директори 259 00:15:27,218 --> 00:15:29,888 замесен в убийството със скалпел в Данбъри, 260 00:15:29,971 --> 00:15:33,141 и... [ключове, дрънкане на дръжка] 261 00:15:33,224 --> 00:15:35,894 кой е там Алма, ти ли си? 262 00:15:35,977 --> 00:15:38,438 [вратата се отваря] 263 00:15:40,607 --> 00:15:42,817 [стъпки] 264 00:15:44,861 --> 00:15:46,071 [изстрел] 265 00:15:48,281 --> 00:15:49,741 [изстрел] 266 00:15:51,159 --> 00:15:53,161 [Майлс стене] 267 00:15:53,244 --> 00:15:55,288 Последните моменти в живота на едно адско ченге, 268 00:15:55,372 --> 00:15:56,289 г-жа Флетчър. 269 00:15:57,082 --> 00:16:00,126 И адски добър човек. Не много красива. 270 00:16:00,877 --> 00:16:01,711 не 271 00:16:03,588 --> 00:16:08,426 Това ли е всичко, което имате, лейтенант Старки? Тази лента... и какво има в този файл? 272 00:16:09,094 --> 00:16:11,805 -[Джесика] Не е много. - Не беше много да продължим. 273 00:16:13,014 --> 00:16:15,475 Простете ми, лейтенант, но това беше моето разбиране... 274 00:16:15,558 --> 00:16:17,894 Това преподаваше г-н Майлс в полицейската академия, 275 00:16:17,977 --> 00:16:20,313 че е бил харесван и уважаван от всички. 276 00:16:20,397 --> 00:16:21,523 точно така 277 00:16:22,148 --> 00:16:23,608 Тогава може ли да попитам защо 278 00:16:23,692 --> 00:16:26,778 разследването на смъртта му не протича ли по-активно? 279 00:16:33,827 --> 00:16:36,913 Ще ти кажа нещо, Г-жо Флетчър, 280 00:16:36,996 --> 00:16:38,540 и ако го повторите извън този офис, 281 00:16:38,623 --> 00:16:40,834 Ще отрека всяка дума. 282 00:16:41,835 --> 00:16:44,879 Арчи Майлс ни беше като баща. 283 00:16:44,963 --> 00:16:48,133 Не просто харесахме човека. Ние го обичахме. Всички ние. 284 00:16:48,216 --> 00:16:51,136 Така че, повярвайте ми, искаме да видим неговият убиец ще потъне завинаги. 285 00:16:51,469 --> 00:16:54,764 И затова всички ще останем навън по начина на Хари Макгроу. 286 00:16:55,765 --> 00:16:59,811 Така че г-н Макгроу може да опита, осъди и екзекутира? 287 00:17:00,520 --> 00:17:01,521 Е, естествено бихме предпочели 288 00:17:01,604 --> 00:17:03,398 че първо ни го предаде. 289 00:17:03,940 --> 00:17:04,774 И ако не го направи? 290 00:17:05,525 --> 00:17:06,985 Е, поне няма да се притесняваме 291 00:17:07,068 --> 00:17:08,236 относно възможността... 292 00:17:08,319 --> 00:17:09,404 На някакъв хитър адвокат 293 00:17:09,487 --> 00:17:11,322 сваляне на торбата с мръсотия по технически въпроси. 294 00:17:33,678 --> 00:17:37,348 Извинете ме, госпожо. Уейд Тайлър. Бански костюми Bimini, Далас, Тексас. 295 00:17:37,432 --> 00:17:38,475 Тук съм, за да видя г-жа Даниелс. 296 00:17:39,684 --> 00:17:41,394 О, да. Вярвам, че г-н Кинг ви очаква. 297 00:17:42,771 --> 00:17:45,565 госпожо Свикнал съм да се занимавам с главата honcho. Не някой офис момче. 298 00:17:46,024 --> 00:17:49,194 Е, съжалявам, сър. Но г-жа Даниелс е свързан с важна среща. 299 00:17:49,986 --> 00:17:51,154 Г-жо Флетчър, 300 00:17:51,237 --> 00:17:52,655 Не мога да ви опиша колко се зарадвах 301 00:17:52,739 --> 00:17:55,492 от вашето телефонно обаждане след толкова дълго време. 302 00:17:55,575 --> 00:17:58,912 Статия от вас ще бъде голям удар. 303 00:17:58,995 --> 00:18:00,705 Благодаря ви, г-жо Даниелс. 304 00:18:00,789 --> 00:18:03,583 Джесика... Може ли да те наричам Джесика? 305 00:18:03,666 --> 00:18:05,251 О, да, разбира се. 306 00:18:05,335 --> 00:18:07,378 Моля, наричайте ме Присила. 307 00:18:07,462 --> 00:18:09,005 Нека ви кажа какво имам предвид. 308 00:18:09,088 --> 00:18:11,299 Голямо парче. 309 00:18:11,800 --> 00:18:13,760 Нещо вдъхновяващо... 310 00:18:14,385 --> 00:18:16,846 Демонстрирайки как една жена след 40... 311 00:18:16,930 --> 00:18:20,433 Може да отблъсне акулите нахлувайки в литературните води, 312 00:18:20,517 --> 00:18:23,228 разчитайки единствено на смелостта си 313 00:18:23,311 --> 00:18:25,313 и нейното чувство за идентичност като жена. 314 00:18:26,147 --> 00:18:28,858 Е, това звучи много цветно, но... 315 00:18:28,942 --> 00:18:31,611 Всъщност това, което имах предвид 316 00:18:31,694 --> 00:18:34,197 беше спомен от брака ми. 317 00:18:34,572 --> 00:18:37,033 [Джесика] Съжалявам, че никога не си познавал Франк. Мисля, че щеше да го харесаш. 318 00:18:37,116 --> 00:18:39,744 Той беше мил и любящ човек, 319 00:18:39,828 --> 00:18:43,790 който ме научи да ценя малките радости от всекидневния живот. 320 00:18:43,873 --> 00:18:44,833 да 321 00:18:45,959 --> 00:18:46,918 Е, Джесика, 322 00:18:47,001 --> 00:18:50,296 Сигурен съм, че има място за такива неща, 323 00:18:50,380 --> 00:18:52,632 но Fem вече е списание... 324 00:18:52,715 --> 00:18:56,302 Насочен към сегашната жена опитвайки се да се справя в мъжкия свят. 325 00:18:56,803 --> 00:18:59,973 Е, моля те, прости ми. Изглежда съм ви загубил времето. 326 00:19:00,056 --> 00:19:00,932 Чакай сега. 327 00:19:01,641 --> 00:19:04,185 Ако това наистина искате да напишете... 328 00:19:04,269 --> 00:19:06,688 Не мисля, че ще останете разочаровани. 329 00:19:08,273 --> 00:19:09,357 [интерком бръмчи] извинете ме 330 00:19:10,859 --> 00:19:12,318 -Да? -г-жо Даниелс, 331 00:19:12,402 --> 00:19:13,570 Дейвис Рандолф е на линия. 332 00:19:14,112 --> 00:19:16,948 Казва, че трябва да говори с теб. Доста е важно. 333 00:19:19,242 --> 00:19:20,326 Кажи му, че ще трябва да му се обадя обратно. 334 00:19:21,995 --> 00:19:22,912 Вижте. 335 00:19:22,996 --> 00:19:24,789 Утре вечер имам празненство. 336 00:19:24,873 --> 00:19:27,834 Петата ни годишнина е. Моля, бихте ли дошли? 337 00:19:27,917 --> 00:19:29,377 Ще се радвам да се запознаеш с всички. 338 00:19:29,460 --> 00:19:31,838 О, колко мило. Благодаря, ще го направя. 339 00:19:31,921 --> 00:19:33,423 Моят секретар ще го направи 340 00:19:33,506 --> 00:19:35,383 да ви се обадя с подробности за партито. 341 00:19:35,466 --> 00:19:37,760 -Къде си отседнал? -О, Филмор. 342 00:19:37,844 --> 00:19:39,888 Присила, ето някой Искам да се срещнете. 343 00:19:39,971 --> 00:19:43,016 Уейд Тайлър, госпожо. Бански костюми Bimini, Далас, Тексас. 344 00:19:43,099 --> 00:19:45,810 И определено е удоволствие да се запознаете. 345 00:19:45,894 --> 00:19:48,104 Благодаря ви, г-н Тайлър. Г-жа Джесика Флетчър. 346 00:19:48,187 --> 00:19:51,566 [Тайлър] Тайнственото момиче. Защо, разбира се! 347 00:19:51,649 --> 00:19:54,736 Трябва да кажа, че е изненада намирам те тук. 348 00:19:54,819 --> 00:19:57,113 Е, изглежда си далеч от Тексас, 349 00:19:57,196 --> 00:19:58,448 Г-н [прочиства гърлото] Тейлър. 350 00:19:58,531 --> 00:19:59,741 Тайлър. 351 00:19:59,824 --> 00:20:02,368 Е, трябва да имате много работа за обсъждане, 352 00:20:02,452 --> 00:20:03,286 така че ще се махна от пътя ти. 353 00:20:03,369 --> 00:20:04,913 довиждане 354 00:20:04,996 --> 00:20:07,165 Какво мога да направя за вас, г-н Тайлър? 355 00:20:07,248 --> 00:20:09,375 Е, тук съм, за да говоря за реклама, Г-жа Даниелс. 356 00:20:09,459 --> 00:20:11,461 Стойност на рекламата седем цифри, които не започват 357 00:20:11,544 --> 00:20:12,503 без мижав "един". 358 00:20:12,587 --> 00:20:14,631 [С южняшко провлачване] Е, говори така, 359 00:20:14,714 --> 00:20:16,549 слизаш веднага долу в офиса ми и направете заклинание. 360 00:20:16,633 --> 00:20:21,804 Защо, г-н Тайлър, какво направи с окото си? 361 00:20:21,888 --> 00:20:25,058 О, само малко несъгласие относно произхода ми, госпожо. 362 00:20:25,141 --> 00:20:26,768 [и двамата се смеят] Нищо сериозно. 363 00:20:40,615 --> 00:20:41,532 Как влязохте тук? 364 00:20:41,616 --> 00:20:42,825 Двегодишно дете с кламер 365 00:20:42,909 --> 00:20:44,994 може да джимми тази ключалка. 366 00:20:45,078 --> 00:20:49,958 ти знаеш, взломяването е много лош навик за вас. 367 00:20:50,041 --> 00:20:54,128 Благодаря, че си пазиш устата затвори с бебето Daniels. 368 00:20:54,212 --> 00:20:56,547 И двамата го гоним същото, г-н Макгроу. 369 00:20:56,631 --> 00:20:58,716 Нямаше причина за да застана на пътя ти. 370 00:20:58,800 --> 00:21:01,135 Но ти се изпречваш на пътя ми, г-жа Флетчър. 371 00:21:01,219 --> 00:21:02,261 Работиш по твоя случай. 372 00:21:02,345 --> 00:21:03,846 [Макгроу] Присила Даниелс е моя територия. 373 00:21:03,930 --> 00:21:05,306 не 374 00:21:05,390 --> 00:21:07,266 Единствената ми цел е да разбера който уби г-н Майлс, 375 00:21:07,350 --> 00:21:10,853 и възнамерявам да направя това, дори ако трябва да лагерувам 376 00:21:10,937 --> 00:21:13,231 в джоба на Присила Даниелс. 377 00:21:13,314 --> 00:21:15,984 О, за бога, Започвам да говоря като теб. 378 00:21:16,067 --> 00:21:19,112 Г-жо Флетчър, остави убиеца на Арчи на мен. 379 00:21:19,612 --> 00:21:21,364 Значи можеш какво? Да го елиминирам? 380 00:21:21,447 --> 00:21:24,742 Когато партньорът на мъж бъде убит, той трябва да направи нещо по въпроса. 381 00:21:25,118 --> 00:21:27,620 - Сигурно не е убийство? -[McGraw] Наречете го както искате. 382 00:21:28,079 --> 00:21:30,039 Съжалявам, но нямам намерение да стоя отстрани и да те оставя 383 00:21:30,123 --> 00:21:31,624 подриват закона, 384 00:21:31,708 --> 00:21:33,501 дори ако това означава да кажа на Присила Даниелс 385 00:21:33,584 --> 00:21:35,545 кой си всъщност. 386 00:21:36,004 --> 00:21:38,631 - Ти си беда. -Благодаря ви 387 00:21:41,718 --> 00:21:43,553 Ела утре в офиса. 388 00:21:43,636 --> 00:21:45,888 Ще прегледаме досиетата... Заедно. 389 00:21:52,437 --> 00:21:54,230 [Джесика] Знаеш ли, тук няма нищо... 390 00:21:54,313 --> 00:21:56,399 Да кажеш кой те е наел да проведе разследването 391 00:21:56,482 --> 00:21:58,443 или защо? 392 00:21:58,526 --> 00:22:00,695 Не знаем кой и защо. 393 00:22:00,778 --> 00:22:04,741 Арчи прие държач от $1000, в брой. 394 00:22:04,824 --> 00:22:08,077 Някой с инициалите EPF. 395 00:22:08,161 --> 00:22:10,163 Дори Алма не знае кой е клиентът. 396 00:22:11,122 --> 00:22:13,875 Вчера в офиса си, г-жа Даниелс 397 00:22:13,958 --> 00:22:16,044 получи телефонно обаждане от Дейвис Рандолф. 398 00:22:16,669 --> 00:22:17,920 Председателят на политическите финанси? 399 00:22:18,421 --> 00:22:20,381 Тя не искаше да говори в мое присъствие. 400 00:22:20,882 --> 00:22:24,635 Знаеш ли, пресата намеква че тя може да бяга 401 00:22:24,719 --> 00:22:27,764 за това място в сената това идва безплатно догодина. 402 00:22:27,847 --> 00:22:31,517 да И ако реши да избяга, 403 00:22:31,601 --> 00:22:33,561 може би този EPF иска малко мръсотия, за да я отблъсне, 404 00:22:33,644 --> 00:22:35,980 така че той ни наема да го остържем. 405 00:22:36,064 --> 00:22:38,274 Хари. О, извинете ме. 406 00:22:38,357 --> 00:22:39,901 Здравей, Рей. Срещали ли сте г-жа Флетчър? 407 00:22:39,984 --> 00:22:41,194 не 408 00:22:41,277 --> 00:22:42,987 - Рей Кравиц. - За мен е удоволствие, госпожо. 409 00:22:43,071 --> 00:22:44,072 Как сте, г-н Кравиц? 410 00:22:44,155 --> 00:22:45,239 Имам някои цифри 411 00:22:45,323 --> 00:22:47,950 по банковите сметки на компанията Santini. 412 00:22:48,034 --> 00:22:50,286 Много тегления на пари в брой през последните няколко месеца. 413 00:22:50,828 --> 00:22:52,538 Общата им стойност е 85 000 долара. 414 00:22:52,622 --> 00:22:53,956 [свирки] 415 00:22:54,040 --> 00:22:57,376 Тази дама наистина хваща Сантини влакче в увеселителен парк. Това е другият случай. 416 00:22:57,460 --> 00:22:59,712 О, да, неверният съпруг. 417 00:22:59,796 --> 00:23:03,216 Хари, трябва да направим нещо и добавете още един човек към това. 418 00:23:03,299 --> 00:23:04,884 между нас двамата, 419 00:23:04,967 --> 00:23:07,762 не успяхме да проследи момичето на Сантини. 420 00:23:07,845 --> 00:23:09,055 Трябва да поспим някой път. 421 00:23:09,138 --> 00:23:10,932 Провери сметките му, Рей. 422 00:23:11,015 --> 00:23:13,267 Ако това не работи, ще опитаме от друг ъгъл. 423 00:23:13,351 --> 00:23:16,687 да разбира се Какво по дяволите. Кой има нужда от сън? 424 00:23:16,771 --> 00:23:17,980 радвам се да се запознаем 425 00:23:20,066 --> 00:23:22,276 Г-н Макгроу, може... Мога ли да направя предложение? 426 00:23:22,360 --> 00:23:26,781 -Защо трябва да спреш сега? - Тази лента със смъртта на Арчи... 427 00:23:26,864 --> 00:23:31,035 Знаете ли, той ахна нещо точно както беше застрелян. 428 00:23:31,119 --> 00:23:33,079 Сега може би не беше просто ахване. 429 00:23:33,454 --> 00:23:35,456 Може би се опитваше да каже нещо. 430 00:23:35,540 --> 00:23:38,835 Знаеш ли, аудио техник може да анализира лентата... 431 00:23:38,918 --> 00:23:42,839 Г-жо Флетчър, аз не съм много за тази научна шинола. 432 00:23:42,922 --> 00:23:44,298 Искам да кажа, добре. 433 00:23:44,382 --> 00:23:46,551 Може би съм затворил в момента, но ще хвана този човек. 434 00:23:46,634 --> 00:23:49,762 Ти идваш само за пътуването защото аз те предадох. 435 00:23:49,846 --> 00:23:51,013 Но не ми казвай как да действам. 436 00:23:57,812 --> 00:24:00,815 [пиано] 437 00:24:00,898 --> 00:24:03,943 [бърборене] 438 00:24:16,080 --> 00:24:17,248 Ще ти кажа една тайна, Джесика. 439 00:24:17,331 --> 00:24:19,250 Все още съм влюбен в жената. 440 00:24:19,333 --> 00:24:20,877 Винаги ще бъде. 441 00:24:20,960 --> 00:24:23,129 Ето защо се забавлявахме толкова прекрасен развод. 442 00:24:23,212 --> 00:24:25,464 Е, трябва да призная връзката ви с Присила 443 00:24:25,548 --> 00:24:26,674 е... уникален. 444 00:24:27,675 --> 00:24:29,969 Е, аз съм женен за залите на Айви. 445 00:24:30,052 --> 00:24:31,512 Тя е напълно отдадена на списанието. 446 00:24:31,596 --> 00:24:32,847 Кариери отделно. 447 00:24:33,264 --> 00:24:34,390 Страхувам се, че няма междина. 448 00:24:35,266 --> 00:24:36,392 смешно. Бях чувал... 449 00:24:36,475 --> 00:24:38,394 О, може би беше само слух... 450 00:24:38,477 --> 00:24:40,980 Че си мислеше да се кандидатира за обществена длъжност. 451 00:24:41,063 --> 00:24:44,025 наистина ли За първи път го чувам. 452 00:24:44,650 --> 00:24:47,111 -Присила. -Картър, стара лисице. 453 00:24:47,195 --> 00:24:49,155 Мислех, че отиваш извън града. 454 00:24:49,238 --> 00:24:50,489 какво? 455 00:24:50,573 --> 00:24:53,201 И да пропуснете това гала тържество? Няма шанс. 456 00:24:53,284 --> 00:24:55,620 -Поздравления. -Благодаря ви 457 00:24:55,703 --> 00:24:58,623 Ела тук Искам да срещнеш някого. 458 00:24:58,706 --> 00:25:00,958 Джесика, бих искал да се запознаем мой стар и скъп приятел, 459 00:25:01,042 --> 00:25:03,669 Съдия Картър Ламбърт. 460 00:25:03,753 --> 00:25:06,589 О, да. Писателят. Толкова ми е приятно да се запознаем. 461 00:25:06,672 --> 00:25:09,091 Не можете да си представите колко исках да те срещна, 462 00:25:09,175 --> 00:25:11,135 Съдия Ламбърт. 463 00:25:11,761 --> 00:25:14,305 О, извинете ме. Повече компания. Гавин. 464 00:25:17,725 --> 00:25:19,977 Струва ми се, че съм получил няколко писма от теб. 465 00:25:20,061 --> 00:25:22,647 И няколко неотвърнати телефонни обаждания. 466 00:25:23,397 --> 00:25:27,068 Като защитник адв в процеса за убийство със скалпел в Данбъри, 467 00:25:27,151 --> 00:25:29,528 ти си един от малкото хора още жив... 468 00:25:29,612 --> 00:25:32,698 Кой може да ми даде нещо от първа ръка вникване в този случай. 469 00:25:33,074 --> 00:25:34,367 Г-жо Флетчър, ще ви кажа 470 00:25:34,450 --> 00:25:36,118 това, което казах на вашия частен детектив. 471 00:25:36,202 --> 00:25:39,247 - Този случай е най-добре да се забрави. - Това е изненадващо, съдия. 472 00:25:39,330 --> 00:25:42,041 Това е един от най-хубавите ти моменти като съдебен адвокат. 473 00:25:42,124 --> 00:25:46,045 Вие осигурихте оправдателната присъда на много виден лекар. 474 00:25:46,128 --> 00:25:47,463 Докато светът шепнеше 475 00:25:47,546 --> 00:25:50,424 за лъжесвидетелстване и изфабрикувани доказателства. 476 00:25:50,508 --> 00:25:51,801 Съжалявам, скъпа госпожо. 477 00:25:52,260 --> 00:25:54,220 Тази глава от живота ми е затворена. 478 00:25:54,303 --> 00:25:55,221 [Съдия] Нека добавя това. 479 00:25:55,304 --> 00:25:57,265 Ако продължите с тази ваша книга, 480 00:25:58,057 --> 00:26:00,685 уверете се, че разбирате ясно нашите закони за клевета. 481 00:26:03,688 --> 00:26:04,522 извинете ме 482 00:26:09,235 --> 00:26:12,530 За какво беше всичко това? Извадени мечове? 483 00:26:12,613 --> 00:26:13,739 Страхувам се, че е така. 484 00:26:13,823 --> 00:26:16,117 Разследвам 25-годишно убийство... 485 00:26:16,200 --> 00:26:17,910 В което съдията беше замесен. 486 00:26:17,994 --> 00:26:19,745 Не е доволен от детектива 487 00:26:19,829 --> 00:26:21,622 които наех да се свържа с него. 488 00:26:21,706 --> 00:26:24,667 Присила, този детектив, 489 00:26:24,750 --> 00:26:29,213 преди да умре миналия петък, също те разследваше. 490 00:26:29,297 --> 00:26:31,090 аз? 491 00:26:31,173 --> 00:26:33,801 Не от мое име. За някой друг. 492 00:26:33,884 --> 00:26:35,344 наистина ли 493 00:26:35,428 --> 00:26:38,931 чудех се, може ли да е бил нает от някого 494 00:26:39,015 --> 00:26:42,852 които биха искали да попречат вашите политически амбиции? 495 00:26:42,935 --> 00:26:44,562 Съжалявам, Джесика. 496 00:26:44,645 --> 00:26:47,857 нищо не знам за вашия убит детектив. 497 00:26:47,940 --> 00:26:49,108 А що се отнася до политиката, 498 00:26:49,191 --> 00:26:51,652 всякакви слухове може би сте чували, че са просто това. 499 00:26:51,736 --> 00:26:55,448 да разбира се Само още нещо, Присила. 500 00:26:55,531 --> 00:26:58,534 Просто казах, че детективът е умрял. 501 00:26:58,617 --> 00:27:01,787 Не казах нищо за убийство. 502 00:27:12,590 --> 00:27:15,009 -Добро утро -Здравейте, г-жо Флетчър. 503 00:27:15,634 --> 00:27:17,219 О, моля ви, не ставайте, г-н Кравиц. 504 00:27:17,303 --> 00:27:19,138 Г-н Макгроу тук ли е? 505 00:27:19,221 --> 00:27:20,723 О, той е тук, но не можете да го видите. 506 00:27:20,806 --> 00:27:22,558 о Има ли някой с него? 507 00:27:22,641 --> 00:27:23,809 Ъ-ъ-ъ. 508 00:27:23,893 --> 00:27:25,770 Той просто не иска да го безпокоят. 509 00:27:25,853 --> 00:27:28,689 О, съжалявам, но се страхувам имаме работа за вършене. 510 00:27:28,773 --> 00:27:30,441 Г-жо Флетчър? 511 00:27:31,233 --> 00:27:32,193 Нямаш нищо против да спя 512 00:27:32,276 --> 00:27:34,487 докато говорите, нали, г-жо Флетчър? 513 00:27:34,570 --> 00:27:36,822 помислих си може да ви е интересно да знаете 514 00:27:36,906 --> 00:27:38,616 който те е наел да разследва Присила Даниелс. 515 00:27:39,909 --> 00:27:41,744 да СЗО? 516 00:27:42,995 --> 00:27:44,205 Присила Даниелс. 517 00:27:44,747 --> 00:27:46,707 И какво те доведе към тази брилянтна дедукция? 518 00:27:47,375 --> 00:27:49,418 Въпреки прозрачната преструвка 519 00:27:49,502 --> 00:27:51,754 напротив, тя познаваше Арчи Майлс. 520 00:27:52,838 --> 00:27:54,590 Значи го е познавала? 521 00:27:55,132 --> 00:27:57,343 Вашият клиент искаше да остане анонимен, 522 00:27:57,426 --> 00:28:01,389 затова Арчи използва код... Инициалите EPF. 523 00:28:01,472 --> 00:28:03,057 Сега, не мисля, че представляват име, 524 00:28:03,140 --> 00:28:04,350 Г-н Макгроу. 525 00:28:04,433 --> 00:28:05,476 Мисля, че стоят за 526 00:28:05,559 --> 00:28:07,853 редактор и издател на Femininity. 527 00:28:09,105 --> 00:28:11,482 Г-жа Даниелс има политически амбиции. 528 00:28:11,565 --> 00:28:13,734 Сега, ако предположим тя имаше нещо в миналото си... 529 00:28:13,818 --> 00:28:15,778 Нещо, от което се страхуваше, че може излизат в кампания. 530 00:28:15,861 --> 00:28:17,738 Скелети в мазето. 531 00:28:18,197 --> 00:28:20,908 Затова тя ни наема да разберем колко дълбоко са заровени, 532 00:28:20,991 --> 00:28:22,993 смятайки, че ако не ги намерим, никой друг няма. 533 00:28:23,077 --> 00:28:24,703 Разбира се, дори ако е наела вашия партньор, 534 00:28:24,787 --> 00:28:26,497 това не означава, че тя го е убила. 535 00:28:26,580 --> 00:28:27,832 Освен ако Арчи не намери костите... 536 00:28:27,915 --> 00:28:29,875 Каквото и да беше, тя се опитваше да скрие. 537 00:28:29,959 --> 00:28:31,627 Може би той я е сблъскал с това. 538 00:28:31,710 --> 00:28:33,295 Но ако открие нещо, 539 00:28:33,379 --> 00:28:34,755 защо го няма във файла? 540 00:28:34,839 --> 00:28:36,715 Не и ако нямаше време да го запиша. 541 00:28:36,799 --> 00:28:39,176 Арчи прекара няколко дни в този малък колежански град 542 00:28:39,260 --> 00:28:41,387 където беше омъжена за този професор. 543 00:28:41,470 --> 00:28:43,848 Може би е измислил нещо това е много назад. 544 00:28:43,931 --> 00:28:45,224 И като говорим за пътя назад, 545 00:28:45,307 --> 00:28:47,059 Снощи попаднах на нова следа. 546 00:28:47,143 --> 00:28:49,395 Срещнах някой, който има какво да крие. 547 00:28:49,478 --> 00:28:50,479 Убийството със скалпел в Данбъри 548 00:28:50,563 --> 00:28:53,566 може да не е толкова мъртъв, колкото си мислехме. 549 00:28:53,649 --> 00:28:56,694 Добре, Джесика. Проследявате вашата следа, 550 00:28:56,777 --> 00:28:59,238 и аз ще проследя този на Арчи отпечатъци около този колеж. 551 00:28:59,321 --> 00:29:01,907 Може би някой от нас ще извади късмет. 552 00:29:01,991 --> 00:29:03,200 [кучешки лай] 553 00:29:03,284 --> 00:29:05,244 Бих ви предложил кафе, г-жо Флетчър, 554 00:29:05,327 --> 00:29:06,787 но вече стегнах нещата кафеварката. 555 00:29:06,871 --> 00:29:08,372 О, аз съм добре. 556 00:29:08,456 --> 00:29:10,624 Сега си сигурен, че няма нищо Мога ли да помогна? 557 00:29:10,708 --> 00:29:11,959 О, благодаря, но не. 558 00:29:12,042 --> 00:29:14,503 Аз ще остана със сестра ми в Хартфорд. 559 00:29:14,587 --> 00:29:16,213 Само докато се ориентирам. 560 00:29:17,006 --> 00:29:18,132 Вижте. 561 00:29:18,215 --> 00:29:20,843 Съжалявам за грубостта ми онзи ден. 562 00:29:21,927 --> 00:29:25,181 моля разбирам повярвай ми 563 00:29:26,515 --> 00:29:28,392 Попитахте ме за град във Върмонт. 564 00:29:28,476 --> 00:29:29,977 Тогава Арчи ти каза нещо. 565 00:29:30,060 --> 00:29:32,938 Не, но намерих това прибрано в джоба на сакото си. 566 00:29:34,148 --> 00:29:35,733 „Sudberry, Cargill.“ 567 00:29:36,066 --> 00:29:38,527 - Означава ли нещо? - Не знам. 568 00:29:39,236 --> 00:29:42,615 Той проследяваше някаква жена на име Марта Клей. 569 00:29:43,699 --> 00:29:46,243 Знаеш ли, ако някой наистина е убил Арчи поради това, 570 00:29:46,327 --> 00:29:48,370 Не ти правя никакви услуги като ви го давам. 571 00:29:49,246 --> 00:29:52,249 Благодаря ви, г-жо Майлс. Ще бъда много внимателен. обещание. 572 00:30:06,180 --> 00:30:08,390 Сега, не се тревожи за това, г-жа Пъркинс. 573 00:30:08,474 --> 00:30:10,100 Имате Рой Браун долу в гаража 574 00:30:10,184 --> 00:30:11,435 ела да го видиш, 575 00:30:11,519 --> 00:30:13,854 и трябва да го поправим за теб в миг. 576 00:30:13,938 --> 00:30:16,023 Разбира се. Ще се радвам да му се обадя вместо вас. 577 00:30:16,732 --> 00:30:19,652 Да, госпожо. И моля те не се притеснявай. 578 00:30:19,735 --> 00:30:21,820 За това сме тук. Добре. 579 00:30:21,904 --> 00:30:23,822 [затваря телефона] 580 00:30:24,240 --> 00:30:25,241 добро утро 581 00:30:25,324 --> 00:30:26,742 - Мога ли да ви помогна? - Мис Каргил? 582 00:30:26,825 --> 00:30:29,453 -Точно така. - Казвам се Джесика Флетчър. 583 00:30:29,537 --> 00:30:31,205 Аз съм писател и разглеждам история 584 00:30:31,288 --> 00:30:33,165 това се случи преди много, много години. 585 00:30:33,832 --> 00:30:34,833 Чудех се дали не познаваш жена 586 00:30:34,917 --> 00:30:37,628 на име Марта Клей? 587 00:30:38,504 --> 00:30:39,588 Не, съжалявам. 588 00:30:40,839 --> 00:30:43,217 Сега щеше да е на около 60, може би с друго име. 589 00:30:43,300 --> 00:30:44,260 Казах, че не я познавам! 590 00:30:44,343 --> 00:30:45,469 И бих го оценил 591 00:30:45,553 --> 00:30:48,013 само ако ме оставиш на мира! 592 00:30:49,390 --> 00:30:50,766 какво става тук 593 00:30:50,849 --> 00:30:53,227 О, много съжалявам. Не исках да я разстройвам. 594 00:30:53,310 --> 00:30:54,812 Проучвам история, 595 00:30:54,895 --> 00:30:56,772 и просто исках да я попитам няколко въпроса. 596 00:30:57,314 --> 00:30:59,900 -Аз съм Milt Sudberry. - Джесика Флетчър. 597 00:31:00,568 --> 00:31:01,610 Ще трябва да простите на Леора, госпожо. 598 00:31:01,694 --> 00:31:03,445 Току-що е загубила и двамата си родители преди месец. 599 00:31:04,405 --> 00:31:05,364 О, скъпи. 600 00:31:05,447 --> 00:31:07,157 [Милт] Ще й отнеме известно време да го преодолея. 601 00:31:07,241 --> 00:31:08,576 Загинаха в пожар... И двамата. 602 00:31:08,659 --> 00:31:10,786 Хубави хора, Cargills. 603 00:31:10,869 --> 00:31:13,247 Те управляваха старчески дом точно извън града тук. 604 00:31:13,330 --> 00:31:16,208 Те са в Шефилд от около 25 години. 605 00:31:16,292 --> 00:31:17,751 Те загинаха, опитвайки се да спасят останалите. 606 00:31:17,835 --> 00:31:20,462 Много са в легла и инвалидни колички. 607 00:31:20,546 --> 00:31:24,466 О, много съжалявам. Тази г-жа Каргил... 608 00:31:24,550 --> 00:31:27,177 Името й не беше случайно Марта, беше ли? 609 00:31:27,261 --> 00:31:31,098 -В интерес на истината беше. -Разбирам. 610 00:31:31,181 --> 00:31:33,183 - Е, благодаря ви, г-н Sudberry. -Мм-хмм. 611 00:31:33,267 --> 00:31:35,477 -Много благодаря. -Няма за какво. 612 00:31:41,025 --> 00:31:42,568 -Съдия Ламбърт! -г-жо Флетчър. 613 00:31:42,651 --> 00:31:44,028 Каква изненада да те открия тук. 614 00:31:44,111 --> 00:31:45,738 Или е така? 615 00:31:45,821 --> 00:31:46,905 Служителят във вашия хотел 616 00:31:46,989 --> 00:31:48,490 каза, че питаш относно автобусите до Върмонт. 617 00:31:48,574 --> 00:31:50,826 Събрах две и две. 618 00:31:50,909 --> 00:31:52,911 страхувах се не бихте оставили това само. 619 00:31:52,995 --> 00:31:55,122 Това не е моята природа да оставя нещата недовършени, съдия. 620 00:31:55,205 --> 00:31:56,915 Така че забелязвам. 621 00:31:56,999 --> 00:31:59,376 Добре. 622 00:31:59,793 --> 00:32:01,795 Ще те закарам обратно в Бостън. 623 00:32:01,879 --> 00:32:03,422 По пътя ще ти разкажа цялата история 624 00:32:03,505 --> 00:32:05,924 за Марта Клей и Том Каргил. 625 00:32:06,008 --> 00:32:08,636 Кой всъщност е Том Каргил? 626 00:32:10,679 --> 00:32:13,724 Истинският убиец в убийството със скалпел в Данбъри. 627 00:32:17,978 --> 00:32:19,563 [Съдия Ламбърт] Е, Джесика... 628 00:32:20,022 --> 00:32:22,941 Смея да попитам дали ще видя вашата версия на случая Ламбърт 629 00:32:23,025 --> 00:32:24,193 в списъка на бестселърите? 630 00:32:25,944 --> 00:32:28,113 Писателят в мен иска да каже, да. 631 00:32:29,323 --> 00:32:30,699 Но като се имат предвид всички неща, 632 00:32:31,158 --> 00:32:34,328 може би е най-добре този случай да остане... 633 00:32:34,953 --> 00:32:35,788 Точно както е. 634 00:32:36,497 --> 00:32:37,998 Една неразгадана мистерия. 635 00:32:40,250 --> 00:32:41,460 Ти си страхотна дама. 636 00:32:59,728 --> 00:33:00,813 [ахва] 637 00:33:00,896 --> 00:33:02,314 съжалявам забравих 638 00:33:02,398 --> 00:33:04,483 Алма винаги обръща ключалката когато тя си тръгва. 639 00:33:04,566 --> 00:33:05,567 радвам се че си тук 640 00:33:05,651 --> 00:33:07,111 Хей, 10:30 е, г-жо Флетчър. 641 00:33:07,194 --> 00:33:08,195 Замисляте ли нещо ново? 642 00:33:08,278 --> 00:33:10,197 По някакъв начин. 643 00:33:10,280 --> 00:33:13,492 Мисля, че можем да забравим убийството със скалпел в Данбъри... 644 00:33:13,575 --> 00:33:15,994 Като мотив за смъртта на Арчи Майлс. 645 00:33:16,078 --> 00:33:19,081 Лекарят на процеса беше невинен. 646 00:33:19,164 --> 00:33:21,834 Жертвата е убита от мъж на име Том Каргил. 647 00:33:21,917 --> 00:33:25,087 Сега той се случи в болницата онази нощ 648 00:33:25,170 --> 00:33:26,380 на гости на приятелката си, 649 00:33:26,463 --> 00:33:28,382 сестрата на етажа Марта Клей. 650 00:33:28,465 --> 00:33:30,551 Каргил разпознал жертвата като мъжа 651 00:33:30,634 --> 00:33:32,636 който беше изнасилил сестра си предната година... 652 00:33:32,720 --> 00:33:34,763 Но беше оправдан по технически причини. 653 00:33:34,847 --> 00:33:36,932 Сестрата се самоуби няколко месеца по-късно. 654 00:33:37,015 --> 00:33:40,811 Когато Каргил видя изнасилвача, нещо щракна. 655 00:33:40,894 --> 00:33:42,020 Наръгал го със скалпел. 656 00:33:42,938 --> 00:33:44,690 Но косвени доказателства 657 00:33:44,773 --> 00:33:45,983 доведе до ареста на лекаря. 658 00:33:46,066 --> 00:33:48,527 да но откъде съдия Ламбърт знае всичко това? 659 00:33:48,610 --> 00:33:50,487 Том Каргил му каза. 660 00:33:50,571 --> 00:33:53,741 [Джесика] По време на войната, Том бе спасил живота на съдията. 661 00:33:53,824 --> 00:33:56,034 Ламбърт се намери в ужасно затруднение. 662 00:33:56,118 --> 00:33:57,661 Ето защо той се обърка 663 00:33:57,745 --> 00:33:59,955 към защитния екип на лекаря... 664 00:34:00,038 --> 00:34:01,790 И защо е фалшифицирал доказателствата да получи оправдателна присъда. 665 00:34:01,874 --> 00:34:03,667 Всичко честно ли е? 666 00:34:04,126 --> 00:34:06,670 Е, в този случай може би е така. 667 00:34:06,754 --> 00:34:08,672 Странни приказки за права стрела като теб. 668 00:34:09,381 --> 00:34:11,925 Или може би имаш два различни набора от стандарти. 669 00:34:12,009 --> 00:34:14,011 Искам да кажа, че е добре за Cargill да убие изнасилвача, 670 00:34:14,094 --> 00:34:15,387 но за мен е грешно 671 00:34:15,471 --> 00:34:17,347 за премахване на героя който уби Арчи. 672 00:34:17,431 --> 00:34:18,599 [Джесика] Не одобрявам убийството, Г-н Макгроу. 673 00:34:18,682 --> 00:34:20,476 Но по-точно, 674 00:34:20,559 --> 00:34:22,478 сега те са мъртви, без наказание. 675 00:34:22,561 --> 00:34:24,188 Сега, убиецът на Арчи не е, 676 00:34:24,271 --> 00:34:28,066 и той все още има право на съдебен процес. 677 00:34:28,150 --> 00:34:31,945 Дори ако той или тя наемат адвокат като Ламбърт... 678 00:34:32,029 --> 00:34:34,448 Кой може да се забърква с доказателствата да получи оправдателна присъда? 679 00:34:34,531 --> 00:34:36,700 О, и като говорим за "тя", Не предполагам, че сте хванали 680 00:34:36,784 --> 00:34:38,327 Пресконференцията на Присила Даниелс? 681 00:34:38,410 --> 00:34:39,661 не 682 00:34:39,745 --> 00:34:41,413 Тя дойде в метрото около шест часа 683 00:34:41,497 --> 00:34:42,372 да отрече всички слухове 684 00:34:42,456 --> 00:34:44,792 че тя бяга за всяка политическа служба. 685 00:34:44,875 --> 00:34:47,878 наистина ли [телефон звъни] 686 00:34:47,961 --> 00:34:50,589 Макгроу. 687 00:34:50,672 --> 00:34:52,049 какво? 688 00:34:52,508 --> 00:34:53,926 Да, идвам веднага. 689 00:34:54,009 --> 00:34:56,845 -Какво е? - Рей Кравиц. 690 00:34:56,929 --> 00:34:58,222 Той наблюдаваше мястото на Сантини, 691 00:34:58,305 --> 00:34:59,640 и някой се опита да го издуха. 692 00:35:05,103 --> 00:35:06,396 [Лет. Старки] Какво по дяволите правиш ли там долу 693 00:35:06,480 --> 00:35:07,773 Играе крибидж? 694 00:35:07,856 --> 00:35:09,316 Искам да или не и го искам сега. 695 00:35:09,399 --> 00:35:11,276 Обади ми се, когато го получиш. 696 00:35:11,360 --> 00:35:14,029 - Рей, добре ли си? -Добре съм, Хари. 697 00:35:14,112 --> 00:35:15,113 Е, какво стана? 698 00:35:15,197 --> 00:35:16,406 Бях паркирал точно отпред 699 00:35:16,490 --> 00:35:18,283 от строителния офис на Сантини. 700 00:35:18,367 --> 00:35:19,827 Следващото нещо, което знам, кола идва по улицата, 701 00:35:19,910 --> 00:35:22,496 идва точно пред мен. 702 00:35:22,579 --> 00:35:24,039 Един човек излиза. Той се приближава до мен. 703 00:35:24,122 --> 00:35:25,374 Не виждам лицето му. 704 00:35:25,457 --> 00:35:26,792 Фаровете му са право в очите ми. 705 00:35:26,875 --> 00:35:28,418 Ръката му се повдига по определен начин. 706 00:35:28,502 --> 00:35:30,295 Знам, че ще има проблеми. 707 00:35:30,379 --> 00:35:32,881 Точно когато се навеждам, той изстрелва два изстрела 708 00:35:32,965 --> 00:35:35,050 точно през предното стъкло, и тогава той излетя. 709 00:35:35,133 --> 00:35:36,468 Възможно ли е да е бил Сантини? 710 00:35:36,802 --> 00:35:39,263 Бях сигурен, че Сантини е неподвижен в кабинета си. 711 00:35:39,346 --> 00:35:40,764 Е, когато го проверихме, 712 00:35:40,848 --> 00:35:42,724 Колата на Сантини беше паркирана отвън. 713 00:35:42,808 --> 00:35:44,309 Светлините светеха в офиса, 714 00:35:44,393 --> 00:35:46,854 но малък заден прозорец беше широко отворен. 715 00:35:46,937 --> 00:35:49,731 [Лет.] Сантини можеше да има измъкна се по всяко време. 716 00:35:49,815 --> 00:35:50,983 Извинете, г-н Кравиц. 717 00:35:51,066 --> 00:35:53,569 Казвате, че не сте виждали кой беше вашият нападател? 718 00:35:53,652 --> 00:35:55,529 - Нищо не видях! -[McGraw] Хайде, Рей. 719 00:35:55,612 --> 00:35:57,364 Някой се опитва да те издуха, и ослепяваш? 720 00:35:57,447 --> 00:35:58,907 Колко голям беше човекът? 721 00:35:58,991 --> 00:36:01,368 Каква кола беше? Сигурно си видял нещо. 722 00:36:01,451 --> 00:36:02,786 Хари, опитвам се да остана жив. 723 00:36:02,870 --> 00:36:03,704 имаш ли нещо против [телефонът звъни] 724 00:36:03,787 --> 00:36:05,998 Старки. Да, Тони. 725 00:36:07,082 --> 00:36:08,250 сигурен ли си 726 00:36:08,917 --> 00:36:10,919 Добре. 727 00:36:11,461 --> 00:36:13,839 Балистиката току-що изкопа два куршума от .45 728 00:36:13,922 --> 00:36:15,299 от предната седалка на Рей. 729 00:36:16,300 --> 00:36:18,343 Съвпадат с охлювите, които убиха Арчи. 730 00:36:18,427 --> 00:36:20,095 да Кой не знаеше това? 731 00:36:20,178 --> 00:36:23,015 Хари, не прави нещо глупаво. 732 00:36:23,098 --> 00:36:25,142 Това официално ли е или просто един приятелски съвет. 733 00:36:25,225 --> 00:36:28,937 - И двете. - Е, познаваш ме, Старки. 734 00:36:29,021 --> 00:36:31,607 Никога не съм стрелял по гърмяща змия това първо не ме ухапа. 735 00:36:38,655 --> 00:36:41,992 Не се тревожете за Хари, г-жо Флетчър. 736 00:36:42,492 --> 00:36:44,912 Ако Сантини може да бъде намерен, той ще го намери. 737 00:36:44,995 --> 00:36:46,288 От това ме е страх. 738 00:36:46,997 --> 00:36:50,208 Г-н Кравиц, нещо ме притеснява. 739 00:36:50,292 --> 00:36:51,460 Бих искал да проверя отново тези файлове. 740 00:36:51,543 --> 00:36:53,253 Бихте ли ме върнали обратно до офиса? 741 00:36:53,337 --> 00:36:55,172 Не, госпожо. Ще се обадя на Алма. 742 00:36:55,255 --> 00:36:57,215 Всичко, от което се нуждаете, тя знае къде е. 743 00:37:06,183 --> 00:37:07,309 Тя още не е тук. 744 00:37:32,167 --> 00:37:34,252 Кой файл искате, г-жо Флетчър? 745 00:37:34,336 --> 00:37:35,921 И трите. 746 00:37:37,172 --> 00:37:38,590 Знаете ли какво търсите? 747 00:37:38,674 --> 00:37:40,133 Е, не, не конкретно. 748 00:37:40,217 --> 00:37:41,051 Здравей, Рей. 749 00:37:41,718 --> 00:37:43,971 Рей, добре ли си? Да, добре съм. 750 00:37:44,054 --> 00:37:47,099 слушай Ще изляза и ще видя ако мога да настигна Хари. 751 00:37:47,182 --> 00:37:48,892 Ще се оправите ли, г-жо Флетчър? 752 00:37:48,976 --> 00:37:50,102 О, добре съм, Рей. благодаря 753 00:37:53,021 --> 00:37:56,566 -Алма, всичко, от което има нужда... -Добре. Не се тревожи, Рей. 754 00:37:57,818 --> 00:38:00,654 Какво ще кажете, ако сложа малко кафе, г-жо Флетчър? 755 00:38:00,737 --> 00:38:02,781 О, това би било много хубаво, Алма. благодаря 756 00:38:19,423 --> 00:38:23,051 Алма... можеш да забравиш кафето за мен, Алма. 757 00:38:23,135 --> 00:38:26,847 - Но, г-жо Флетчър... -Може да се върна. не съм сигурен 758 00:38:29,683 --> 00:38:31,727 не знаех това щеше да е инквизиция. 759 00:38:31,810 --> 00:38:33,603 Съжалявам, Присила. 760 00:38:33,687 --> 00:38:35,105 Опитвам се да предотвратя ново убийство. 761 00:38:35,188 --> 00:38:36,606 Искам да знам защо промени решението си 762 00:38:36,690 --> 00:38:38,316 за кандидатстване за политически пост. 763 00:38:38,400 --> 00:38:40,402 Не знам за какво говориш. 764 00:38:40,485 --> 00:38:42,279 Беше ли нещо, което г-н Майлс взе 765 00:38:42,362 --> 00:38:43,280 в разследването, което водеше 766 00:38:43,363 --> 00:38:44,656 от твое име? 767 00:38:44,740 --> 00:38:45,949 Това е абсурдно. 768 00:38:46,033 --> 00:38:48,702 Моля те, Присила. Просто няма време. 769 00:38:48,785 --> 00:38:51,955 Нещо беше изтръгнато от досиетата на детективската агенция, 770 00:38:52,039 --> 00:38:54,082 и изведнъж решаваш да не търси длъжност. 771 00:38:54,166 --> 00:38:55,792 Сега съм сигурен, че има някаква връзка. 772 00:38:56,126 --> 00:38:57,335 Имате ли през последните 24 часа 773 00:38:57,419 --> 00:38:59,588 получил заплаха за изнудване? 774 00:38:59,671 --> 00:39:01,339 Да, г-жо Флетчър, има. 775 00:39:01,423 --> 00:39:02,424 Гавин... 776 00:39:02,507 --> 00:39:04,134 Присила, човек е убит. 777 00:39:04,217 --> 00:39:07,721 Освен това нищо от него няма да остане тайна много по-дълго. 778 00:39:09,431 --> 00:39:10,348 Добре. 779 00:39:11,683 --> 00:39:12,976 Преди седемнадесет години, 780 00:39:13,060 --> 00:39:14,770 Присила забременя с детето ми. 781 00:39:15,145 --> 00:39:18,106 Тя беше студентка. Бях млад професор. 782 00:39:18,190 --> 00:39:19,649 Освен това бях женен за друга жена. 783 00:39:22,527 --> 00:39:24,446 Присила избра да направи аборт. 784 00:39:25,072 --> 00:39:26,823 По-късно, след развода ми, се оженихме. 785 00:39:27,365 --> 00:39:28,533 Но тогава вече беше твърде късно. 786 00:39:28,617 --> 00:39:31,369 Свързани усложнения с аборта... 787 00:39:31,453 --> 00:39:33,705 Направи го невъзможно за нея някога да родя друго дете. 788 00:39:34,164 --> 00:39:35,874 Въпреки че пътувах извън щата, 789 00:39:35,957 --> 00:39:37,334 Г-н Майлс разкри нашата тайна. 790 00:39:38,752 --> 00:39:42,089 Да, наех го, Джесика, точно поради тази причина. 791 00:39:42,839 --> 00:39:46,301 В този ден и възраст, никоя жена не може да се кандидатира за обществена длъжност... 792 00:39:46,384 --> 00:39:47,552 С аборт над главата й. 793 00:39:48,887 --> 00:39:51,139 А заплахата за изнудване? 794 00:39:51,223 --> 00:39:52,641 Получих обаждане рано тази сутрин. 795 00:39:52,724 --> 00:39:55,310 мъж. Той не се легитимира. 796 00:39:55,811 --> 00:39:57,938 Той каза, че има копие от болничния картон... 797 00:39:58,021 --> 00:39:59,272 И искаше 798 00:39:59,356 --> 00:40:00,857 четвърт милион долара да мълча. 799 00:40:01,566 --> 00:40:02,984 така че аз... 800 00:40:03,902 --> 00:40:05,987 Гавин и аз решихме 801 00:40:06,071 --> 00:40:08,198 че най-доброто нещо, което мога да направя... 802 00:40:08,281 --> 00:40:09,407 Би било да отпадне от надпреварата 803 00:40:09,491 --> 00:40:11,493 и да изчистя гърдите си от миналото си. 804 00:40:12,244 --> 00:40:13,745 Мисля, че това беше много мъдро. 805 00:40:14,538 --> 00:40:16,039 Г-жо Флетчър, едно нещо ме озадачава. 806 00:40:16,623 --> 00:40:18,750 Този детектив беше убит преди повече от седмица, 807 00:40:18,834 --> 00:40:20,752 още първото обаждане за изнудване дойде едва тази сутрин. 808 00:40:21,461 --> 00:40:24,714 Което означава че трета страна се е появила със закъснение, 809 00:40:24,798 --> 00:40:26,633 Г-н Даниелс, и аз съм напълно сигурен 810 00:40:26,716 --> 00:40:28,385 това е един и същи човек който уби Арчи Майлс. 811 00:40:43,608 --> 00:40:46,528 [Джесика] О, лейтенант, аз... Исках да говоря с теб. 812 00:40:46,903 --> 00:40:48,280 Може ли да почака, г-жо Флетчър? 813 00:40:48,363 --> 00:40:50,615 Уморен съм и си отивам вкъщи. 814 00:40:50,699 --> 00:40:51,992 О, сигурен съм, че си много уморен, 815 00:40:52,075 --> 00:40:53,285 и аз също. 816 00:40:53,368 --> 00:40:56,204 [скърцане на гуми] 817 00:41:11,469 --> 00:41:14,598 -Хари? -Познавате ли този човек? 818 00:41:14,681 --> 00:41:16,474 Да, познавам го. а ти кой си 819 00:41:16,558 --> 00:41:18,310 Казвам се Сантини, 820 00:41:18,393 --> 00:41:22,022 и повдигам обвинения за нападение срещу тази дъвка. 821 00:41:26,610 --> 00:41:29,404 Този изрод... Или някой от неговите приятели... 822 00:41:29,487 --> 00:41:31,823 Следи ме за последните няколко седмици. 823 00:41:32,199 --> 00:41:34,993 Мислех, че може би е така момчета от съюза или състезател. 824 00:41:35,577 --> 00:41:37,078 Тогава тази вечер, 825 00:41:37,162 --> 00:41:38,830 жена ми ми казва че е наела тези глупаци, 826 00:41:38,914 --> 00:41:40,582 сякаш се лутах или нещо подобно. 827 00:41:40,665 --> 00:41:41,958 Е, трябва да признаете, г-н Сантини, 828 00:41:42,042 --> 00:41:44,669 изчезваш много всяка вечер. 829 00:41:44,753 --> 00:41:46,880 Искам да кажа, съвсем естествено е че жена ви ще се притеснява. 830 00:41:46,963 --> 00:41:49,049 Жена ми е доказуема истеричка 831 00:41:49,132 --> 00:41:51,676 който се разпада ако сутрешният вестник идва късно. 832 00:41:51,760 --> 00:41:53,511 Тя обича нещата спретнати и предвидими... 833 00:41:53,595 --> 00:41:54,721 Място за всичко, всичко на мястото си. 834 00:41:55,096 --> 00:41:56,097 Включително и теб? 835 00:41:56,681 --> 00:41:57,933 Така се случва, Бъстър, 836 00:41:58,016 --> 00:41:59,893 че съм женен почти 20 години, 837 00:41:59,976 --> 00:42:01,061 и все още съм луд по тази жена. 838 00:42:01,603 --> 00:42:03,521 Ето защо сте били промъквам се през нощта, нали? 839 00:42:04,105 --> 00:42:06,274 Хей, картофено лице, искаш ли да знаеш къде съм бил? 840 00:42:06,858 --> 00:42:07,692 ще ти кажа 841 00:42:08,568 --> 00:42:10,779 Преди три години имахме тази платноходка долу при Марината. 842 00:42:10,862 --> 00:42:12,739 Бях унищожен в буря, така реших 843 00:42:12,822 --> 00:42:15,575 Бих изненадал старата дама за нашата 20-та годишнина. 844 00:42:15,659 --> 00:42:17,410 Работя почти всяка вечер 845 00:42:17,494 --> 00:42:18,703 с тази лодка, за да построим дубликат. 846 00:42:19,663 --> 00:42:21,581 Предполага се, че е изненада. разбираш ли? 847 00:42:21,665 --> 00:42:22,707 Опитах се да ти кажа, 848 00:42:22,791 --> 00:42:24,417 само ти беше твърде зает да се люшкаш, за да слушаш. 849 00:42:24,501 --> 00:42:26,711 Този строител на лодки... Той има ли име? 850 00:42:26,795 --> 00:42:28,463 Шели Динсман. Той е в книгата. 851 00:42:29,589 --> 00:42:31,341 Добре, г-н Сантини. можеш да вървиш 852 00:42:32,384 --> 00:42:34,052 слушай Лодката... 853 00:42:34,135 --> 00:42:36,930 Все ще е изненада. Разбираш ли, Джак? 854 00:42:42,769 --> 00:42:44,688 Хари, окото ти изглежда ужасно. 855 00:42:44,771 --> 00:42:46,690 Той ме хвана, когато не гледах. 856 00:42:48,275 --> 00:42:49,693 Някой забеляза ли, че току-що загубихме 857 00:42:49,776 --> 00:42:52,195 най-добрият ни заподозрян за убийството на Арчи? 858 00:42:52,279 --> 00:42:54,906 Лейтенант, започнах да ти кажа, че имам идея. 859 00:42:54,990 --> 00:42:56,366 Хари, страхувам се 860 00:42:56,449 --> 00:42:58,243 Ще трябва да се върна обратно до офиса, 861 00:42:58,326 --> 00:43:01,162 и съм сигурен, че Алма ще си е тръгнала. 862 00:43:01,246 --> 00:43:03,331 - Мога ли да взема ключовете ти назаем? - О, хайде, Джесика. 863 00:43:03,415 --> 00:43:05,625 моля важно е 864 00:43:07,335 --> 00:43:09,713 Мисля, че имам отговора, 865 00:43:09,796 --> 00:43:12,132 но ще ми трябва малко помощ, за да го докажа. 866 00:43:12,215 --> 00:43:15,468 [шумове от трафика] 867 00:43:20,223 --> 00:43:23,143 [ключове, дрънкане на дръжката] 868 00:43:24,686 --> 00:43:28,106 здравей Вие ли сте, г-н Кравиц? 869 00:43:28,857 --> 00:43:30,859 съжалявам Сигурно съм ти заключил вратата. 870 00:43:30,942 --> 00:43:34,112 това е добре Взех си ключа. какво става 871 00:43:34,195 --> 00:43:35,905 Дойдох веднага щом можах. 872 00:43:36,364 --> 00:43:37,615 Каза, че нещо се е случило с Хари? 873 00:43:37,699 --> 00:43:38,575 да 874 00:43:38,658 --> 00:43:40,118 Налетял е на страшно сбиване с този г-н Сантини. 875 00:43:40,744 --> 00:43:44,372 О, намери го, нали? Мислех, че ще го направи. 876 00:43:45,081 --> 00:43:48,168 - Не го е убил, нали? -Не. Г-н Сантини е добре. 877 00:43:48,251 --> 00:43:51,755 Той също е освободен от отговорност в смъртта на г-н Майлс. 878 00:43:52,172 --> 00:43:53,381 така ли 879 00:43:54,632 --> 00:43:56,718 Някой друг трябва да има тогава се опита да ме победи тази вечер. 880 00:43:57,302 --> 00:44:00,180 Не, г-н Кравиц. Никой не се опита да те победи тази вечер. 881 00:44:00,680 --> 00:44:03,975 [Джесика] Тази така наречена атака беше инсценирано от вас... 882 00:44:04,351 --> 00:44:07,020 За да отклоня подозрението към г-н Сантини... 883 00:44:07,103 --> 00:44:09,189 И далеч от г-жа Даниелс. 884 00:44:10,023 --> 00:44:11,483 какво говориш 885 00:44:12,150 --> 00:44:14,861 Вие сте стреляли през предното стъкло на колата. 886 00:44:15,487 --> 00:44:18,406 Вие също сте стреляли който уби Арчи Майлс. 887 00:44:18,490 --> 00:44:19,532 Хайде, госпожо. 888 00:44:19,616 --> 00:44:21,076 пушил си смешни цигари или нещо подобно? 889 00:44:21,576 --> 00:44:23,536 Вие убихте г-н Майлс, защото той се спъна 890 00:44:23,620 --> 00:44:25,663 към отдавнашния аборт на Присила, 891 00:44:26,456 --> 00:44:28,333 която, като се има предвид нейната политическа амбиция, 892 00:44:28,416 --> 00:44:30,460 е направен по поръчка за изнудване. 893 00:44:31,169 --> 00:44:33,505 но, разбира се, Арчи никога не би го позволил, 894 00:44:33,588 --> 00:44:35,173 поради което трябваше да го убиеш. 895 00:44:36,091 --> 00:44:37,592 Предполагам, че можете да докажете всичко това. 896 00:44:38,343 --> 00:44:41,096 Когато разглеждах досието на Даниелс, 897 00:44:41,179 --> 00:44:43,765 Разбрах един от документите беше набързо отстранен. 898 00:44:43,848 --> 00:44:45,350 Изтръгвайки листа хартия, 899 00:44:45,433 --> 00:44:47,519 знаете, оставихте малък фрагмент след себе си. 900 00:44:48,103 --> 00:44:51,147 Присила ми каза рано тази сутрин 901 00:44:51,231 --> 00:44:53,233 един мъж се обадил и поискал пари. 902 00:44:53,942 --> 00:44:55,777 [смее се] Това не означава, че съм бил аз. 903 00:44:55,860 --> 00:44:57,529 Можеше да е всеки, дори Хари. 904 00:44:57,612 --> 00:45:01,241 Хари беше в Тулса когато партньорът му беше убит. 905 00:45:01,574 --> 00:45:04,160 Не, вие бяхте, г-н Кравиц, 906 00:45:04,661 --> 00:45:06,830 и доказателствата са на тази лента. 907 00:45:06,913 --> 00:45:09,165 - Каква лента? -този. 908 00:45:09,666 --> 00:45:11,209 Имах тази машина работеща когато влязохте 909 00:45:11,292 --> 00:45:12,877 външния офис преди няколко минути. 910 00:45:12,961 --> 00:45:14,254 слушай 911 00:45:17,799 --> 00:45:21,052 [ключове, дрънкане на дръжката] 912 00:45:21,136 --> 00:45:22,303 [Джесика на запис] Ало? 913 00:45:23,471 --> 00:45:24,764 Вие ли сте, г-н Кравиц? 914 00:45:25,390 --> 00:45:27,016 съжалявам Сигурно съм ти заключил вратата. 915 00:45:27,100 --> 00:45:28,017 [Кравиц] Това е о... 916 00:45:30,353 --> 00:45:32,647 -И така? - Сигурно сте го чували. 917 00:45:32,730 --> 00:45:34,524 Дрънкането на тези ключове на ключодържателя си. 918 00:45:34,607 --> 00:45:36,317 Много отличителен звук. 919 00:45:45,535 --> 00:45:46,369 [Километри на запис] Относно търсенето 920 00:45:46,453 --> 00:45:49,289 за директори, участващи в убийството със скалпел в Данбъри. 921 00:45:49,622 --> 00:45:52,625 [дрънкане на клавиши] 922 00:45:52,709 --> 00:45:53,543 [Майлс] Кой е там? 923 00:45:53,960 --> 00:45:55,336 Алма, ти ли си? 924 00:45:57,338 --> 00:45:59,591 Сигурен съм, че и вие сте чували този звук. 925 00:46:00,508 --> 00:46:03,386 Това също беше звукът на вашия ключодържател. 926 00:46:03,470 --> 00:46:05,680 Виждате ли, когато Алма си тръгна, тя заключи вратата. 927 00:46:06,014 --> 00:46:08,725 Хари каза, че винаги е заключвала когато тя си отиде. 928 00:46:08,808 --> 00:46:10,643 Така че трябваше да отключите вратата, за да влезете. 929 00:46:11,269 --> 00:46:13,771 Можеше да е само някой с ключ. 930 00:46:14,314 --> 00:46:18,026 И някой чиито ключове биха издали този звук. 931 00:46:18,693 --> 00:46:22,822 Ти си умна дама, но и ти си доста тъп. 932 00:46:22,906 --> 00:46:24,282 [Хари] Ти самият не си толкова умен, Рей. 933 00:46:25,325 --> 00:46:27,785 давай напред Просто потрепване. 934 00:46:30,330 --> 00:46:34,918 Хари, за бога, оставям го. 935 00:46:36,586 --> 00:46:37,962 Не стреляй. 936 00:46:41,799 --> 00:46:44,135 По-добре се моли да те осъдят, Рей, 937 00:46:44,219 --> 00:46:46,137 защото това е единственият начин ще видиш следващия си рожден ден. 938 00:46:55,522 --> 00:46:56,397 Вижте. 939 00:46:56,481 --> 00:46:58,191 Оценявам, че ме возиш до автогарата, 940 00:46:58,274 --> 00:46:59,734 но можех да взема такси. 941 00:46:59,817 --> 00:47:02,320 Но терминал? Получавате ограничено обслужване до Cabot Cove. 942 00:47:02,403 --> 00:47:04,656 -О, не, това не е необходимо. - Слушай, Джеси. 943 00:47:04,739 --> 00:47:06,741 Мисля, че е време ти спря да се чукаш 944 00:47:06,824 --> 00:47:08,493 с всички тези глупави книги и се хвана на работа? 945 00:47:08,576 --> 00:47:09,452 какво? 946 00:47:09,536 --> 00:47:10,954 Животът е цирк. разбираш ли 947 00:47:11,037 --> 00:47:12,288 Сега някои хора, 948 00:47:12,372 --> 00:47:14,749 виждат палатките, и те просто минават. 949 00:47:15,208 --> 00:47:18,586 Други хора са там ходене по високата жица. това съм аз 950 00:47:19,087 --> 00:47:21,047 Всичко, което казвам е, не седи и гледай. 951 00:47:21,130 --> 00:47:22,382 скочи в. 952 00:47:23,132 --> 00:47:25,009 Хари, вярвам ти ми предлагаш работа. 953 00:47:25,635 --> 00:47:28,888 Макгроу и Флетчър. Вашите мозъци, моите кокалчета. 954 00:47:29,556 --> 00:47:32,892 Да, това е хубаво, но не, благодаря. 955 00:47:32,976 --> 00:47:34,310 Да, това е, което казваш сега, 956 00:47:34,394 --> 00:47:36,604 но има 124 мили до Cabot Cove, 957 00:47:36,688 --> 00:47:39,315 и мога да бъда много убедителен. 958 00:47:39,399 --> 00:47:41,568 [Смее се]