1 00:00:16,070 --> 00:00:19,410 "Yüzyıllar boyunca ilahiyatçılar, filozoflar ve şairler evreni araştırdılar 2 00:00:19,450 --> 00:00:22,330 olduğuna dair kanıt arayışında şeytanın varlığı. 3 00:00:22,370 --> 00:00:26,250 incelemek yeterli olurdu kendi ruhlarının derinliklerine." 4 00:00:26,290 --> 00:00:28,380 Hieronimus A. Steinback XVII. Yüzyıl 5 00:00:35,640 --> 00:00:37,430 Lanet ışık! 6 00:01:37,570 --> 00:01:38,870 Mike! 7 00:01:39,660 --> 00:01:41,910 Bırak onu! Michael, bırak onu! 8 00:01:46,750 --> 00:01:48,670 İyi. Üçüncü sahne, beşinci atış. 9 00:01:48,710 --> 00:01:50,710 Neredeyse onu öldürüyordu. 10 00:01:52,210 --> 00:01:54,340 Kötü bir korku yaşadı. 11 00:01:57,050 --> 00:01:58,720 Bundan biraz iç. 12 00:02:00,140 --> 00:02:02,060 - Şimdi daha iyi misin? - Evet. 13 00:02:02,970 --> 00:02:05,270 Neyse ki bu son atıştı. 14 00:02:17,320 --> 00:02:18,570 İyi. 15 00:02:19,030 --> 00:02:22,490 O sahne gerçekten olağanüstüydü. 16 00:02:23,490 --> 00:02:27,500 Gerçekten sana benziyordu onu öldürmek istedi. 17 00:04:38,750 --> 00:04:40,590 Merhaba. Evet, benim. 18 00:04:41,090 --> 00:04:43,300 Bir bavul hazırla, gidiyoruz. 19 00:04:44,340 --> 00:04:47,720 Endişelenmeyin, sadece hazırlanın. Bir saat sonra orada olacağım. 20 00:04:47,760 --> 00:04:48,890 Hoşçakal. 21 00:05:05,360 --> 00:05:09,660 Bunun karşı konulamaz bir dürtü olduğunu söylüyorsun. ama kaçıyorsun gibi görünüyor. 22 00:05:09,700 --> 00:05:13,200 Görmek istemem tuhaf mı? on beş yıl sonra annem mi? 23 00:05:13,620 --> 00:05:16,880 - Hayır ama... - Ayrıca Surrey'de bir tatil, 24 00:05:17,500 --> 00:05:21,800 şehirden uzakta, annemin evinde olmak sana iyi gelecek. 25 00:05:21,840 --> 00:05:24,760 En azından ben öyle düşünüyorum. Katılmıyor musun? 26 00:05:27,220 --> 00:05:31,470 Ama konuşman gerekmiyor muydu Hans'a yeni filminiz hakkında ne düşünüyorsunuz? 27 00:05:33,100 --> 00:05:34,680 Bizimle orada buluşacak. 28 00:05:36,020 --> 00:05:38,190 Onun da karşı konulamaz bir dürtüsü var mıydı? 29 00:05:39,230 --> 00:05:41,440 Hayır, onu aradım. 30 00:05:53,240 --> 00:05:55,250 Radyo dinlememizin sakıncası var mı? 31 00:07:03,190 --> 00:07:04,190 Dikkat! 32 00:07:30,180 --> 00:07:32,680 - Müzik duyabiliyor musun? - Rüzgar olmalı. 33 00:07:34,890 --> 00:07:37,930 - Görünüşe göre burada kimse yok. - Telefon etmeliydin. 34 00:07:38,560 --> 00:07:39,930 Kornayı çalın. 35 00:07:46,980 --> 00:07:48,780 Ne istiyorsun? 36 00:07:50,700 --> 00:07:52,570 Ben Michael Stanford'ım. 37 00:07:53,910 --> 00:07:55,700 Hemen aşağıda olacağım. 38 00:08:19,430 --> 00:08:23,270 Elbette. Seni hâlâ tanıyorum, sen Oliver'sın. 39 00:08:28,190 --> 00:08:30,690 Kuyu? Neden bana öyle bakıyorsun? 40 00:08:32,530 --> 00:08:33,950 Bağışlayın efendim. 41 00:08:34,410 --> 00:08:37,450 Bu kadar inanılmaz ustaya benziyorsun 42 00:08:38,030 --> 00:08:39,580 baban. 43 00:08:40,120 --> 00:08:42,080 Annem nasıl? 44 00:08:42,120 --> 00:08:45,500 Hanımefendi her zaman umut etti bir gün geri dönecektin. 45 00:08:46,540 --> 00:08:48,630 Ama belli ki bu gece değil. 46 00:08:48,920 --> 00:08:51,710 Çok yorgundu ve erkenden yattım. 47 00:08:52,510 --> 00:08:54,680 Onu rahatsız etmeyin. Onu sabah göreceğim. 48 00:08:55,090 --> 00:08:57,600 Çantaların geri kalanını daha sonra getirin. 49 00:08:58,260 --> 00:09:00,720 Debora Jordan, kız arkadaşım. 50 00:09:02,060 --> 00:09:04,890 Anne konusuna gelince, o benim sekreterim. 51 00:09:06,770 --> 00:09:08,770 Neden fener? 52 00:09:08,820 --> 00:09:12,740 Bir süredir, biraz yağmur ya da rüzgar 53 00:09:12,780 --> 00:09:14,740 ve elektrik gider. 54 00:09:19,120 --> 00:09:20,540 Söyle bana, Oliver... 55 00:09:21,490 --> 00:09:24,080 Müzik duyduğumu sandım geldiğimizde. 56 00:09:24,500 --> 00:09:26,080 Bu mümkün değil. 57 00:09:26,420 --> 00:09:30,090 Tek bir nota bile duyulmadı Maestro'nun ölümünden beri bu evde. 58 00:09:31,670 --> 00:09:32,960 Bir şey. 59 00:09:34,590 --> 00:09:39,390 Annen çok hasta, ve senin bilmeni istemiyor. 60 00:09:41,430 --> 00:09:43,600 Çantanı bana ver Ben taşıyacağım. 61 00:10:04,370 --> 00:10:06,790 Bunlar annenin yaşam alanları. 62 00:10:30,270 --> 00:10:32,400 Burası babanın odasıydı. 63 00:10:38,150 --> 00:10:42,580 Ve şimdi, eğer izin verirsen, Genç bayana odasını göstereceğim. 64 00:10:48,080 --> 00:10:49,790 Bir süre sonra görüşürüz. 65 00:11:18,490 --> 00:11:20,820 Kendini yapabilirsin Burada rahatız bayan. 66 00:11:24,200 --> 00:11:28,450 - Orada kim uyuyor? - Hiç kimse, maestro'nun çalışma odasıydı. 67 00:11:29,370 --> 00:11:32,380 Kapatıldı öldüğü günden beri. 68 00:11:34,340 --> 00:11:36,250 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 69 00:11:38,920 --> 00:11:41,300 Ben üst katta, tavan arasına yakın bir yerde uyuyorum. 70 00:11:44,470 --> 00:11:47,100 Masanın üzerinde birkaç mum bulacaksınız. 71 00:12:08,330 --> 00:12:09,450 Anne! 72 00:12:13,250 --> 00:12:14,460 Michael! 73 00:12:14,880 --> 00:12:16,460 Nihayet! 74 00:12:18,090 --> 00:12:19,710 Geri döndün. 75 00:12:27,010 --> 00:12:30,350 - Sorun nedir? - Hiçbir şey, hiçbir şey. 76 00:12:32,350 --> 00:12:34,270 Duygulara yenik düştüm. 77 00:12:38,570 --> 00:12:41,570 Bak, ışığı getirdin bu eve geri dönelim. 78 00:12:41,610 --> 00:12:43,070 Beni sıkı tut. 79 00:12:44,950 --> 00:12:46,530 Oliver bana şunu söyledi... 80 00:12:47,070 --> 00:12:48,830 Ona aldırış etmeyin. 81 00:12:49,540 --> 00:12:51,000 Abartıyor. 82 00:12:52,750 --> 00:12:54,710 Her zaman çok fazla konuşuyor. 83 00:12:55,830 --> 00:12:57,250 Zavallı Oliver. 84 00:12:58,500 --> 00:13:01,380 ne olduğunu bilmiyorum O olmadan da yapardım. 85 00:13:02,090 --> 00:13:05,010 Ama artık her şey farklı olacak. 86 00:13:06,680 --> 00:13:09,350 Artık buradasın. Michael! 87 00:13:24,360 --> 00:13:26,700 Anne, bu Debora. 88 00:13:28,280 --> 00:13:29,740 Sekreterim. 89 00:13:33,500 --> 00:13:35,250 İltifatlarım, çok hoş biri. 90 00:13:39,920 --> 00:13:44,670 Aşağı inmek istersen Oliver bir şeyler hazırlamış olacak. 91 00:13:47,180 --> 00:13:48,640 Yarın görüşürüz. 92 00:14:15,040 --> 00:14:17,920 Yemek yemiyor musun? Senin derdin ne? 93 00:14:18,960 --> 00:14:20,750 Mutlu olmalı mıyım? 94 00:14:21,420 --> 00:14:24,710 Annen bizimle yemek yemiyor. muhtemelen benim yüzümden. 95 00:14:24,760 --> 00:14:28,720 Ve çatı katında uyumak zorundayım. Odanızdan neredeyse bir mil uzakta. 96 00:14:29,010 --> 00:14:31,890 Buranın atmosferi soğuk. Neredeyse düşmanca. 97 00:14:34,560 --> 00:14:36,850 Şarap mükemmel ama. 98 00:14:43,820 --> 00:14:45,900 Annem kendini iyi hissetmiyor. 99 00:14:51,570 --> 00:14:55,910 Tamam ama neden beni onunla tanıştırıyorsun? sekreterin olarak mı? 100 00:14:58,000 --> 00:14:59,670 En azından biraz meyve ye. 101 00:15:01,580 --> 00:15:04,090 - Yine mi? - Neden şikayet ediyorsun? 102 00:15:04,750 --> 00:15:07,050 Karanlık atmosfere yardımcı olur. 103 00:15:19,890 --> 00:15:21,940 Annen seninle konuşmak istiyor. 104 00:15:22,730 --> 00:15:25,440 Seni odasında görmek istiyor. hemen. 105 00:15:30,280 --> 00:15:32,160 Benim için endişelenme. 106 00:16:08,400 --> 00:16:09,780 Michael. 107 00:16:14,620 --> 00:16:15,910 Affedersin. 108 00:16:22,080 --> 00:16:24,420 Geri geleceğini her zaman biliyordum. 109 00:16:26,040 --> 00:16:28,130 Uzun zaman önce gelmeliydim. 110 00:16:29,920 --> 00:16:32,050 Bu önemli değil, artık buradasın. 111 00:16:33,090 --> 00:16:36,850 Bir anne arasındaki ilişki ve oğul gizemli biridir. 112 00:16:38,640 --> 00:16:40,470 Ne kadar uzak olursa olsun... 113 00:16:41,770 --> 00:16:45,520 ne kadar uzun olursa olsun, Her zaman aramızda olduğunu hissettim... 114 00:16:46,900 --> 00:16:49,980 aslında birbirimizi asla bırakmadık. 115 00:16:52,320 --> 00:16:54,110 Burada uzun süre kalamam. 116 00:16:55,070 --> 00:16:59,660 İşim gereği çok seyahat etmem gerekiyor bir çingene gibi. 117 00:17:01,500 --> 00:17:04,540 Neden Londra'da bana katılmıyorsun? Birbirimize yakın olabiliriz. 118 00:17:05,000 --> 00:17:07,670 - Birbirimizi sık sık görürdük. - Hayır. 119 00:17:08,840 --> 00:17:10,710 Burası benim evim Michael. 120 00:17:16,760 --> 00:17:18,640 Ben iyi değilim. 121 00:17:19,810 --> 00:17:21,770 Oliver sana gerçeği söyledi. 122 00:17:24,390 --> 00:17:26,810 Uzun bir yolculuğa dayanamazdım. 123 00:17:31,820 --> 00:17:35,070 Artık geri döndüğüme göre Seni tekrar görmeye geleceğim. 124 00:17:39,240 --> 00:17:41,040 Kalkmama yardım et, lütfen. 125 00:18:29,960 --> 00:18:33,380 Hayır, ışıklar tekrar gidebilir. 126 00:18:39,340 --> 00:18:41,300 Sana bir şey göstermek istiyorum. 127 00:19:46,410 --> 00:19:48,830 sahip olmalıydım bu tablo götürüldü. 128 00:19:50,080 --> 00:19:54,420 Unutmalısın Michael. unutmuşum gibi. 129 00:20:35,130 --> 00:20:37,090 Şu ana kadar seni bekledim. 130 00:20:39,630 --> 00:20:42,420 Gelmemeliydin Yalnız kalmak istedim. 131 00:20:45,390 --> 00:20:46,890 Beni incitiyorsun. 132 00:22:40,040 --> 00:22:42,090 - Merhaba. - Hoş geldin. 133 00:22:43,420 --> 00:22:44,960 - MERHABA. - Merhaba. 134 00:22:46,510 --> 00:22:48,260 Ya ben? 135 00:22:49,260 --> 00:22:51,550 - Michael nerede? - Onu bu sabah görmedim. 136 00:22:51,600 --> 00:22:53,760 Muhtemelen hâlâ uyuyordur. 137 00:22:57,850 --> 00:22:58,940 Unuttum! 138 00:22:59,310 --> 00:23:02,900 Karımı evde bırakabilirim. özellikle belirli durumlarda, 139 00:23:03,270 --> 00:23:06,740 ama kameramı asla. Bu benim üçüncü gözüm. 140 00:23:45,900 --> 00:23:47,820 Oliver, çantalarını alır mısın? 141 00:23:50,530 --> 00:23:55,740 - Michael geleceğini söyledi. - Film çekiminden sonra dinlenmeye ihtiyacım vardı. 142 00:23:56,540 --> 00:23:58,700 ama beni buraya gelmeye o zorladı. 143 00:23:58,750 --> 00:24:01,920 - Her zamanki gibi otoriter ve zalim. - Her zaman böyledir. 144 00:24:03,580 --> 00:24:05,630 Anne, bunlar benim arkadaşlarım. 145 00:24:06,000 --> 00:24:08,460 - Hans Schwartz, yönetmen. - Memnuniyetle. 146 00:24:09,260 --> 00:24:12,220 - Shirley Dawson, yönetmen yardımcısı. - Merhaba. 147 00:24:13,300 --> 00:24:15,850 Filmimizin oyuncusu Beryl Fisher. 148 00:24:15,890 --> 00:24:19,140 - Hala hayatta olmam bir mucize. - Ne demek istiyorsun? 149 00:24:20,390 --> 00:24:22,060 Sadece şaka yapıyor. 150 00:24:24,190 --> 00:24:26,060 Çok tatlı. 151 00:24:26,730 --> 00:24:28,190 Güzel. 152 00:24:29,570 --> 00:24:31,700 Rica ederim. Bu taraftan lütfen. 153 00:25:03,350 --> 00:25:04,560 Teşekkür ederim. 154 00:25:10,940 --> 00:25:13,150 - Bizimle kadeh kaldır. - İçmiyorum. 155 00:25:13,200 --> 00:25:14,490 Lütfen. 156 00:25:28,040 --> 00:25:30,130 Sana bir soru sorabilir miyim Oliver? 157 00:25:32,090 --> 00:25:36,180 Sormak hakkınızdır efendim. Cevap vermek benim görevim. 158 00:25:37,180 --> 00:25:39,260 beni neden istemedin seni fotoğraflamak için mi? 159 00:25:41,270 --> 00:25:42,980 Samimi mi olmalıyım? 160 00:25:43,930 --> 00:25:45,980 Eğer olsaydın minnettar olurdum. 161 00:25:47,560 --> 00:25:49,980 Çünkü batıl inançlarım var. 162 00:25:51,570 --> 00:25:55,490 Fotoğraf diyorlar birinin ruhunu çalabilir 163 00:25:55,950 --> 00:25:59,410 onları çok hasta etmek, hatta onları öldürün. 164 00:25:59,990 --> 00:26:01,660 Voodoo ritüellerini mi kastediyorsun? 165 00:26:02,540 --> 00:26:05,500 Benim adamda, Martinik, 166 00:26:06,250 --> 00:26:09,630 Bazılarına katıldım bunun gibi ritüeller. 167 00:26:10,170 --> 00:26:12,340 Ama Shirley daha fazlasını bilirdi bu şeyler hakkında. 168 00:26:12,800 --> 00:26:18,590 Sırf birkaç seansta olduğum için bu beni okült konusunda uzman yapmaz. 169 00:26:19,510 --> 00:26:22,430 Üstelik hiç birinde bulunmadım uzun zaman içinde. 170 00:26:23,180 --> 00:26:27,190 - Ne tuhaf bir bilezik. - Babamın hediyesiydi. 171 00:26:28,770 --> 00:26:30,480 O bir arkeologdu. 172 00:26:31,400 --> 00:26:35,650 Ünlü tüylü yılanı temsil ediyor. ya da onun gibi bir şey. 173 00:26:36,150 --> 00:26:40,070 Neyi temsil ettiğini bilmiyorum ama kesinlikle büyülü bir sembol. 174 00:26:40,120 --> 00:26:43,370 Maya dini esas olarak tüylü yılana dayanmaktadır. 175 00:26:43,410 --> 00:26:45,660 Her durumda, bu sadece bir efsane. 176 00:26:46,370 --> 00:26:50,540 Bunlar kanıtlanamaz, ya inanırsın ya da inanmazsın. 177 00:26:50,580 --> 00:26:52,920 Bizim için onlar hayatın anlamıdır. 178 00:26:54,300 --> 00:26:58,380 Bu tür konuşmalar beni sıkıyordu. Yarın erken kalkmamız lazım. 179 00:26:59,930 --> 00:27:01,760 Gidip araziyi görmeye. 180 00:27:04,890 --> 00:27:06,730 Sana odana kadar eşlik edeceğim. 181 00:27:07,980 --> 00:27:09,690 - İyi geceler. - İyi geceler. 182 00:27:10,150 --> 00:27:12,610 - İyi geceler. - İyi geceler. 183 00:27:22,490 --> 00:27:26,370 - Birlikte yukarı çıkalım mı? - Beryl'le kalmamın bir sakıncası var mı? 184 00:27:26,410 --> 00:27:28,410 Konuşacak o kadar çok şeyimiz var ki. 185 00:28:33,600 --> 00:28:36,480 Lütfen kusura bakmayın. ama uyuyamadım. 186 00:28:39,690 --> 00:28:43,570 Bu kitapların olduğunu düşünmüyorum kafanı sallamana yardımcı olacak. 187 00:28:44,490 --> 00:28:47,990 Aylar, hatta yıllar geçti, çünkü rahat uyuyabildim. 188 00:28:48,030 --> 00:28:49,830 Uykusuzluk gerçekten berbat bir şey. 189 00:28:52,410 --> 00:28:54,710 Okült ile neden ilgileniyorsunuz? 190 00:28:55,250 --> 00:28:59,050 Hayatın sırrını keşfetmenin tek yolu büyü yoluyla olur. 191 00:29:00,710 --> 00:29:03,380 - Anlamıyorum. - Ölüm. 192 00:29:04,430 --> 00:29:08,010 Tam o an beden ve ruh ayrıldığında, 193 00:29:08,390 --> 00:29:13,390 teosofide olan şey astral beden olarak bilinir. 194 00:29:13,980 --> 00:29:17,730 yakalamak zorunda kalırdık analiz etmek için tam o an, 195 00:29:18,230 --> 00:29:22,030 ama bunu yapmak için kendi ellerimizle öldürmek 196 00:29:23,110 --> 00:29:26,360 böylece bile değil a wisp of life escapes us. 197 00:29:27,530 --> 00:29:30,950 - Katılmıyor musun? - Peki bunun için birini öldürür müsün? 198 00:29:31,410 --> 00:29:33,120 Bence de. 199 00:29:45,680 --> 00:29:48,640 Kesinlikle vardı kötü bir şey oyunda. 200 00:29:50,470 --> 00:29:55,350 Utangaç ve hassas bir çocuk başka nasıl olabilir ki? 201 00:29:55,810 --> 00:30:00,520 gücü buldum ve kendi babasını öldürmekten nefret mi ediyor? 202 00:30:01,940 --> 00:30:07,700 İyileştiğinde Cinayetten sonra klinikte 203 00:30:08,070 --> 00:30:09,620 Profesör Troyberg bana söyledi 204 00:30:10,030 --> 00:30:13,700 bu durumlar tamamen öngörülemez 205 00:30:13,750 --> 00:30:15,830 genellikle en tehlikeli olanlardır. 206 00:30:16,290 --> 00:30:21,290 iyi hatırlıyorum yaptığı bir benzetme. 207 00:30:22,210 --> 00:30:25,220 Onları sessiz bir tepe olarak tanımladı, 208 00:30:25,760 --> 00:30:28,340 ağaçlarla, bahçelerle kaplı, 209 00:30:29,470 --> 00:30:31,010 ve çiçekler. 210 00:30:32,810 --> 00:30:36,730 Aniden bir şey terrible inside explodes. 211 00:30:38,850 --> 00:30:41,900 Sessiz tepe bir yanardağa dönüşür, 212 00:30:42,520 --> 00:30:45,490 Ölümü, ıssızlığı yaymak ve etrafındaki yıkım. 213 00:30:46,150 --> 00:30:50,530 Bunalmış oluyorlar şeytani bir güç tarafından. 214 00:30:54,490 --> 00:30:57,540 - Ne düşünüyorsun? - Az önce söylediklerin hakkında. 215 00:30:58,620 --> 00:31:02,130 uyandırdıysam özür dilerim tüm bu anılar senin için. 216 00:31:06,670 --> 00:31:10,180 Allah aşkına söyleme Michael bunu konuşmuştuk. 217 00:31:10,720 --> 00:31:13,260 Beni asla affetmeyecekti. Bundan eminim. 218 00:31:14,180 --> 00:31:15,930 Endişelenmeyin. 219 00:31:16,310 --> 00:31:19,390 Well, I'm going for a walk bahçede. 220 00:31:20,770 --> 00:31:23,150 Seni burada bulabilecek miyim? geri döndüğümde? 221 00:31:25,480 --> 00:31:28,360 Reenkarnasyona inanıyor musun? 222 00:31:29,530 --> 00:31:34,830 İnsanın durumunu açıklamanın tek yolu maddi ve manevi mutsuzluk 223 00:31:34,870 --> 00:31:39,160 o canavarca bir şeyin bedelini ödüyor ve geçmiş yaşamı aşağılayıcı. 224 00:31:41,080 --> 00:31:42,630 Neden sordun? 225 00:31:44,290 --> 00:31:46,460 Bu sadece bir soruydu. 226 00:31:47,260 --> 00:31:51,300 İyi geceler Bay Schwartz. Sizinle tanışmak bir zevkti. 227 00:31:54,010 --> 00:31:58,480 Sen ve filmin olmasaydı, Michael asla geri dönmeyecekti. 228 00:31:58,980 --> 00:32:00,560 Teşekkür ederim. 229 00:33:36,410 --> 00:33:37,570 Shirley. 230 00:33:38,450 --> 00:33:39,450 Shirley! 231 00:34:41,640 --> 00:34:42,680 Shirley! 232 00:34:44,930 --> 00:34:46,430 Neredeydin? 233 00:34:47,850 --> 00:34:49,940 Bir çığlık duyduğumu sandım. 234 00:34:50,900 --> 00:34:53,070 seni aradım ama cevap vermedin. 235 00:34:55,820 --> 00:34:57,320 Açtım. 236 00:34:59,740 --> 00:35:01,910 Yiyecek bir şeyler bulmaya gittim. 237 00:35:03,790 --> 00:35:06,200 Neden bu kadar üzgün olduğunu bilmiyorum. 238 00:35:09,460 --> 00:35:11,250 Sıcak bir banyo yapın. 239 00:35:12,040 --> 00:35:14,210 Bu seni rahatlatacak, inan bana. 240 00:35:21,300 --> 00:35:22,640 İnan bana. 241 00:36:33,920 --> 00:36:35,880 Vigo, ne yapıyorsun? 242 00:36:44,550 --> 00:36:45,800 Beril! 243 00:36:59,480 --> 00:37:01,400 Çabuk, yardım et! 244 00:37:05,280 --> 00:37:06,530 Hızlıca! 245 00:37:10,040 --> 00:37:12,750 Aniden oda karardı. 246 00:37:14,170 --> 00:37:15,920 Bir el saçlarımdan tuttu. 247 00:37:17,170 --> 00:37:19,630 ve beni aşağı itti. 248 00:37:20,760 --> 00:37:24,550 Karşı koydum ama faydasızdı. 249 00:37:26,680 --> 00:37:28,850 Beni öldürmek istedi Shirley. Bundan eminim. 250 00:37:30,270 --> 00:37:31,890 Bayılmış olmalısın. 251 00:37:32,520 --> 00:37:34,850 sana söylememeliydim banyo yapmak. 252 00:37:35,440 --> 00:37:36,730 HAYIR! 253 00:37:38,520 --> 00:37:41,070 Sana birisinin beni öldürmek istediğini söyledim! Neden? 254 00:37:42,740 --> 00:37:45,150 Ölmemi kim isteyebilirdi? 255 00:37:45,530 --> 00:37:46,910 Sakin ol! 256 00:37:48,200 --> 00:37:51,580 Odanın kapısını açık bırakacağım. tamam mı? 257 00:37:55,580 --> 00:37:56,580 Teşekkür ederim. 258 00:37:57,330 --> 00:37:58,630 İyi geceler. 259 00:38:14,930 --> 00:38:18,400 Birisi ayakkabılarını temizlememiş dün gece girmeden önce. 260 00:39:21,290 --> 00:39:23,250 Korkunçtu, korkunçtu! 261 00:39:25,210 --> 00:39:27,420 Sen neden bahsediyorsun? 262 00:39:49,200 --> 00:39:50,910 Hızla uyuyordum. 263 00:39:52,070 --> 00:39:54,660 Aniden irkilerek uyandım. 264 00:39:55,740 --> 00:39:57,830 Yanımda bir şey hissettim. 265 00:39:58,660 --> 00:40:00,330 Siyah bir gölgeydi. 266 00:40:00,370 --> 00:40:03,330 Karanlıkta ne olduğunu anlayamadım. 267 00:46:47,990 --> 00:46:49,370 Sonra... 268 00:46:50,830 --> 00:46:53,040 Ben hâlâ o çarmıhta asılıydım. 269 00:49:07,170 --> 00:49:09,130 Çok korkunç bir rüyaydı. 270 00:49:09,630 --> 00:49:12,800 Kabusu düşündüm asla bitmeyecekti. 271 00:49:15,640 --> 00:49:17,720 Peki, diğerlerini görmeye gideceğim. 272 00:49:36,120 --> 00:49:37,410 Oliver! 273 00:49:37,870 --> 00:49:41,540 Oliver, kahvaltıya dönmeyeceğiz. 274 00:50:32,250 --> 00:50:34,300 Burası harika. 275 00:50:34,340 --> 00:50:37,590 - Ama buraya ulaşmak zor. - Evet, çok güzel. 276 00:50:37,630 --> 00:50:40,350 ama bu ev çok yazık çok uzakta. 277 00:50:41,760 --> 00:50:43,350 Öyle görünüyor, 278 00:50:43,390 --> 00:50:46,310 çünkü yol dolu kıvrımlar ve delikler, 279 00:50:46,350 --> 00:50:49,480 ama yürüyerek yapabilirsin birkaç dakika içinde buraya gelin. 280 00:50:57,030 --> 00:50:58,820 Söyle bana Hans. 281 00:50:59,280 --> 00:51:02,530 neden eldiven takıyordun dün gece banyoda mıydın? 282 00:51:05,120 --> 00:51:07,160 Saçlarımı kurutuyordum. 283 00:51:07,750 --> 00:51:12,130 Saç kurutma makinesini ıslak ellerle kullanmak sana bir şok verebilir. 284 00:51:13,500 --> 00:51:15,590 Yazık ki bu olmadı. 285 00:51:33,110 --> 00:51:35,820 İşte burası yer Hep hayal ediyorum. 286 00:51:40,780 --> 00:51:42,700 Dün gece bir çığlık duydun mu? 287 00:51:44,280 --> 00:51:45,990 Hiçbir şey duymadım. 288 00:51:47,700 --> 00:51:49,210 Sen mi Michael? 289 00:51:57,010 --> 00:51:58,220 Michael mı? 290 00:51:59,130 --> 00:52:01,340 Görünüşe göre dün gece biri çığlık attı. 291 00:52:03,760 --> 00:52:07,890 Kusura bakmayın, bazen öyle oluyor sanki transa giriyorum. 292 00:52:08,310 --> 00:52:11,440 Bilmediğim o anlarda etrafımda neler oluyor. 293 00:52:12,270 --> 00:52:16,530 Doktorum öyle olduğunu söylüyor psiko-travmatik ayrışma. 294 00:52:17,780 --> 00:52:21,280 Ama sanırım bu kelimeleri kullanıyor ücretini haklı çıkarmak için. 295 00:52:22,870 --> 00:52:26,410 - Çığlık duyup duymadığını sordum. - Hayır. 296 00:52:27,040 --> 00:52:28,870 Hiçbir şey duymadım. 297 00:52:29,830 --> 00:52:31,460 Kaya gibi uyudum. 298 00:52:33,710 --> 00:52:35,340 Muhtemelen... 299 00:52:36,250 --> 00:52:39,920 Oliver olabilirdi. Bazen tuhaf saldırılar yapıyor. 300 00:52:42,180 --> 00:52:45,550 Bu başka bir şeyi de açıklayabilir. Dün gece bahçede yürüyüşe çıktım. 301 00:52:46,350 --> 00:52:49,140 Sis ağaçları kapladı 302 00:52:49,890 --> 00:52:51,770 cenaze örtüsü gibi. 303 00:52:56,730 --> 00:52:59,860 Birden, Oliver'ın bana doğru geldiğini gördüm. 304 00:53:40,980 --> 00:53:44,450 Gözlerini kocaman açarak bana baktı açık ama beni görmeden 305 00:53:44,990 --> 00:53:46,700 hemen yanından geçti. 306 00:53:46,740 --> 00:53:51,700 - Seni görmemiş gibi yaptı. - Fotoğrafa hâlâ kızgındı. 307 00:53:52,040 --> 00:53:53,870 Ya da belki sarhoştu. 308 00:53:54,620 --> 00:53:57,210 Oliver bir tişört toplayıcıdır. ama uyurgezerlik yapıyor. 309 00:53:57,630 --> 00:54:01,630 Çocukken saklanırdım ve onun bir hayalet gibi geçişini izle. 310 00:54:02,630 --> 00:54:05,720 Babası onu kovmak istedi ama annesi ona izin vermedi. 311 00:54:05,760 --> 00:54:07,220 Bu yüzden bizimle kaldı. 312 00:54:07,260 --> 00:54:10,720 Baban ünlü bir piyanist miydi? ve orkestra şefi? 313 00:54:11,640 --> 00:54:12,930 Evet. 314 00:54:13,390 --> 00:54:16,190 Ve onu öldürdüm. eğer bilmek istediğin buysa. 315 00:54:16,480 --> 00:54:18,360 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum. 316 00:54:18,860 --> 00:54:23,400 Görünüşe göre onun sözünü kestim annemi şiddetle dövüyordu. 317 00:54:24,190 --> 00:54:26,410 O gece ateşim çok yüksekti. 318 00:54:27,200 --> 00:54:30,950 Doktor menenjit olduğunu söyledi hepsi öleceğimi düşündü. 319 00:54:31,740 --> 00:54:33,830 Bunun yerine mucizevi bir iyileşme yaşadım. 320 00:54:35,460 --> 00:54:37,250 ama hiçbir şey hatırlamıyordum. 321 00:54:37,870 --> 00:54:40,040 Sonra bir tür okula gittim. 322 00:54:40,500 --> 00:54:43,300 yavaş yavaş normale döndüğümde, 323 00:54:44,800 --> 00:54:47,300 ve farkına vardım gerçekte ne olduğuna dair. 324 00:54:48,930 --> 00:54:51,310 Ama sen sadece bir çocuktun. 325 00:54:58,230 --> 00:55:00,690 Ona neden hatırlatma gereği duydun? 326 00:55:00,730 --> 00:55:04,230 - Böyle tepki vereceğini bilmiyordum. - Hayal etmesi zor değil. 327 00:55:04,280 --> 00:55:08,700 - Onun geçmişi beni ne ilgilendiriyor? - Sinirlenme. 328 00:55:09,660 --> 00:55:10,820 Beril! 329 00:55:14,240 --> 00:55:15,500 Beril! 330 00:56:36,200 --> 00:56:38,330 Sana şunu sormak istiyordum: 331 00:56:38,950 --> 00:56:42,960 Geçen gün sette, gerçekten beni boğmak mı istedin? 332 00:56:48,840 --> 00:56:51,470 bunu söyleyebilirim Ben sadece karakterdeydim, 333 00:56:51,510 --> 00:56:52,970 ya da onun gibi bir şey. 334 00:56:54,850 --> 00:56:57,060 Ama gerçek şu ki bilmiyorum. 335 00:56:58,310 --> 00:57:02,890 sanki kendimi kontrol edemiyordum benimkinden daha güçlü bir irade 336 00:57:03,690 --> 00:57:05,560 beni öldürmeye zorluyordu. 337 00:57:07,070 --> 00:57:08,650 Aynı şey olacak... 338 00:57:11,190 --> 00:57:13,780 - bu seni babanı öldürmeye mi zorladı? - Belki. 339 01:02:09,580 --> 01:02:13,080 BERİL'İN ÖLDÜRÜLDÜĞÜNÜ GÖRDÜM. BOŞUNCA ONA YARDIM ETMEYE ÇALIŞTIM. 340 01:02:13,120 --> 01:02:16,460 POLİS'E GİDECEĞİM. HANS. 341 01:04:13,200 --> 01:04:15,080 - Tanıdın mı? - Evet. 342 01:04:16,700 --> 01:04:19,460 - Hans'ın kamerası. - Ünlü üçüncü gözü. 343 01:04:20,580 --> 01:04:23,170 Küçük konuşmasını hatırla film çekimi sırasında mı? 344 01:04:23,500 --> 01:04:27,800 "Onsuz sanki ben varmış gibi hissediyorum Michael Strogoff gibi kör oldu." 345 01:04:28,210 --> 01:04:30,470 Bunu pek çok kez duydum. 346 01:04:30,970 --> 01:04:33,470 Veda bile etmeden gitti 347 01:04:34,430 --> 01:04:37,770 ve en değerli eşyasını unutup, Sadece anlamıyorum. 348 01:04:38,020 --> 01:04:39,390 Hans gitti mi? 349 01:04:39,850 --> 01:04:42,100 Evet, büyük Hans! 350 01:04:42,810 --> 01:04:45,150 Arabasının gittiğini gördüm. 351 01:04:46,070 --> 01:04:48,650 Muhtemelen Beryl de onunla birlikte gitmiştir. 352 01:04:49,690 --> 01:04:51,610 Ne yapacaksın? 353 01:04:52,320 --> 01:04:54,660 Michael ve seninle geri döneceğim. 354 01:04:54,700 --> 01:04:59,580 Şimdi bir yer bulacağım Bu fotoğrafları geliştirmek için. 355 01:05:00,000 --> 01:05:03,290 görmeyi merak ediyorum neyin fotoğrafını çekiyordu. 356 01:05:03,580 --> 01:05:05,840 Bunları burada geliştirebilirsiniz. 357 01:05:06,670 --> 01:05:09,050 Maestro tutkuluydu fotoğrafçılık hakkında. 358 01:05:09,710 --> 01:05:12,550 Michael orada olduğunu söyledi çatı katında karanlık bir oda. 359 01:05:13,010 --> 01:05:14,010 Karanlık oda mı? 360 01:05:14,470 --> 01:05:18,350 Evet, sana göstereceğim. sonra Michael'ı aşağıda bekleyeceğim. 361 01:06:48,730 --> 01:06:49,900 Kusura bakmayın hanımefendi. 362 01:06:50,360 --> 01:06:53,150 Bir kapının kapandığını duydum Michael olabileceğini düşündüm. 363 01:06:54,400 --> 01:06:55,820 Kapı mı dedin? 364 01:06:59,450 --> 01:07:00,830 O olabilir. 365 01:07:01,240 --> 01:07:05,910 Üzgünüm, korkunç bir migrenim var. Akşam yemeğinde görüşürüz. 366 01:07:06,370 --> 01:07:07,580 Elbette. 367 01:08:06,020 --> 01:08:07,230 Teşekkür ederim. 368 01:08:22,780 --> 01:08:24,910 Shirley ve Michael'ı beklemeyecek miyiz? 369 01:08:24,950 --> 01:08:29,000 Michael geç dönebilir. ve Shirley'nin nerede olduğunu bilmiyorum. 370 01:08:38,460 --> 01:08:39,920 - Kusura bakmayın hanımefendi. - Evet? 371 01:08:40,300 --> 01:08:44,140 Usta Michael'ı gördüm bir saat önce dön. 372 01:08:45,890 --> 01:08:48,140 Ama sonra aceleyle ayrıldı. 373 01:08:48,980 --> 01:08:52,020 Ve bayana gelince, Onu görmedim. 374 01:08:52,900 --> 01:08:56,360 Ama anlamıyorum bu çok tuhaf. 375 01:09:23,630 --> 01:09:25,890 Belki de değildir Doğru an ama... 376 01:09:26,930 --> 01:09:30,980 bunu bilmeni istedim Elektrikli testereyi bulamıyorum. 377 01:09:34,900 --> 01:09:35,980 Peki... 378 01:09:37,770 --> 01:09:40,900 Şunu söylemeliyim ki, arkadaşlarının davranışı biraz şaşırtıcı. 379 01:09:42,450 --> 01:09:45,160 Onlar adına özür dilemiyorum ama... 380 01:09:45,200 --> 01:09:48,530 Hayır, onlar için bahane üretmeyin. Sinema insanlarını tanıyorum. 381 01:09:49,450 --> 01:09:51,870 - Ama Michael bile... - Evet Michael. 382 01:09:51,910 --> 01:09:54,330 Maalesef Michael'ım o da onlardan biri. 383 01:09:54,830 --> 01:09:56,880 Ama artık onlardan bahsetmeyelim. 384 01:09:57,590 --> 01:10:00,380 Siz ikiniz buradasınız. benim için önemli olan bu. 385 01:10:01,170 --> 01:10:04,430 senin olduğuna hiç inanmadım sekreteri Debora. 386 01:10:08,050 --> 01:10:09,310 Onu seviyor musun? 387 01:10:10,770 --> 01:10:11,850 Evet. 388 01:10:12,810 --> 01:10:15,850 Ve onun da beni sevdiğine eminim. Bana ihtiyacı var. 389 01:10:17,270 --> 01:10:19,400 Bazen farkına varmasa da. 390 01:10:21,280 --> 01:10:23,280 Bunu söylediğini duyduğuma sevindim. 391 01:10:24,200 --> 01:10:28,700 İki genç bulmak çok nadirdir sadece seks hakkında düşünmeyenler. 392 01:10:30,240 --> 01:10:34,960 Aşk asla bir alev olmamalı geriye sadece kül kalıyor. 393 01:10:35,710 --> 01:10:39,210 Derin, yüce bir şey olmalı. 394 01:11:04,110 --> 01:11:06,990 Yukarı çıkıyorum. İsterseniz Michael'ı bekleyin. 395 01:11:07,320 --> 01:11:09,450 Senin yerinde olsam yapmazdım. 396 01:13:15,950 --> 01:13:17,120 Michael! 397 01:13:19,080 --> 01:13:20,250 Michael! 398 01:13:40,980 --> 01:13:42,180 Michael! 399 01:14:34,070 --> 01:14:36,160 Artık beni kimse kurtaramaz. 400 01:14:37,780 --> 01:14:40,530 Ne demek istiyorsun? Perişan görünüyorsun. 401 01:14:43,000 --> 01:14:44,750 Ben bir manyağım, bir suçluyum. 402 01:14:45,160 --> 01:14:47,750 İnsanları öldürmeye devam ediyorum farkına bile varmadan. 403 01:14:49,130 --> 01:14:50,920 Neden bahsediyorsun? 404 01:14:50,960 --> 01:14:53,550 Beril! Bunu nasıl yapmış olabilirim? 405 01:14:54,840 --> 01:14:57,720 Onu vahşice öldürdüm bir av bıçağıyla. 406 01:14:58,470 --> 01:15:01,010 Bir nevi transa girdim ve duyularımı geri kazandığımda 407 01:15:01,560 --> 01:15:03,600 işte oradaydı, kanlar içindeydi! 408 01:15:04,680 --> 01:15:08,480 Sen kimseyi öldürmedin. ne baban ne de Beryl. 409 01:15:08,850 --> 01:15:10,020 Hiç kimse. 410 01:15:11,650 --> 01:15:13,650 Bu doğru değil. Bu doğru olamaz. 411 01:15:13,690 --> 01:15:17,200 Yaşamama izin veremezdin bunca yıldır suçluluk içinde. 412 01:15:17,240 --> 01:15:18,780 Üzgünüm Michael. 413 01:15:20,910 --> 01:15:23,910 Ama gerçek farklı ve daha da kötü. 414 01:15:24,870 --> 01:15:28,790 tercih ederdim Bu sırrı sonsuza kadar boğ. 415 01:15:30,920 --> 01:15:34,550 Bunu asla açığa vurmak istemedim, ama artık bilmelisin. 416 01:15:36,800 --> 01:15:38,680 Baban beni aldatıyordu. 417 01:15:39,970 --> 01:15:42,050 Her zaman, herhangi biriyle. 418 01:15:44,140 --> 01:15:45,850 Her şeye katlandım, 419 01:15:46,850 --> 01:15:48,560 sana olan aşkımdan. 420 01:15:51,230 --> 01:15:52,650 Sonra nihayet... 421 01:15:55,650 --> 01:15:59,530 babanın nedenini anladım yaptığı gibi davrandı. 422 01:16:02,530 --> 01:16:04,790 Ancak o zamana kadar artık çok geçti. 423 01:16:05,790 --> 01:16:08,000 Arkasında başka biri vardı. 424 01:16:10,460 --> 01:16:12,590 -Oliver. -Oliver'ı mı? 425 01:16:24,760 --> 01:16:27,350 baban öyleydi onun tarafından kontrol ediliyor, 426 01:16:27,390 --> 01:16:30,230 bir insan olmuştu kendi iradesi olmadan. 427 01:16:31,940 --> 01:16:33,940 - Peki neden? - Bilmiyorum! 428 01:16:36,480 --> 01:16:37,570 Oliver... 429 01:16:39,860 --> 01:16:42,820 Belki başarısından nefret ediyordu. 430 01:16:46,990 --> 01:16:51,370 Ya da kontrol edilemeyen kıskançlıktan. Nedenini defalarca kendime sordum. 431 01:17:00,170 --> 01:17:01,550 Lütfen devam edin. 432 01:17:02,680 --> 01:17:04,550 O bana aşıktı. 433 01:17:07,060 --> 01:17:09,600 Babandan ayrılmamı istedi. 434 01:17:09,640 --> 01:17:12,440 ondan nefret etmemi sağlayarak. 435 01:17:13,400 --> 01:17:17,730 William ayrıldığında konserlerinden biri için 436 01:17:18,730 --> 01:17:22,950 Kendimi onun çalışma odasına kapatırdım ve onun yönettiği müziği dinleyin. 437 01:17:25,200 --> 01:17:29,790 Bir akşam iki el omuzlarıma dokundu. 438 01:17:31,370 --> 01:17:34,330 William olduğunu sanıyordum. baban. 439 01:18:02,530 --> 01:18:03,740 Bırak beni! 440 01:18:05,160 --> 01:18:06,320 Bırak beni! 441 01:18:11,750 --> 01:18:12,960 Durmak! 442 01:18:21,380 --> 01:18:22,420 HAYIR! 443 01:18:25,300 --> 01:18:26,300 İstemiyorum! 444 01:18:31,560 --> 01:18:32,600 Yardım! 445 01:18:42,070 --> 01:18:43,110 Yardım! 446 01:18:55,080 --> 01:18:56,330 Bırak beni! 447 01:19:06,380 --> 01:19:08,760 O geceden Onun istediğini yapmak zorundaydım. 448 01:19:10,010 --> 01:19:11,720 Ama bir gece bu odada... 449 01:19:12,770 --> 01:19:14,390 baban içeri girdi. 450 01:20:32,800 --> 01:20:34,850 Çocuk onu öldürdü! 451 01:20:38,270 --> 01:20:41,230 Şunu söyleyeceğiz, çocuk onu öldürdü. 452 01:20:44,900 --> 01:20:49,110 Kocan seni dövüyordu ve seni savundu. 453 01:20:50,820 --> 01:20:53,490 Oğlan onu öldürdü biz de bunu söyleyeceğiz. 454 01:21:00,000 --> 01:21:02,250 Neden daha önce bir şey söylemedin? 455 01:21:04,500 --> 01:21:08,130 Yapamadım. Korktum, dehşete düştüm. 456 01:21:09,510 --> 01:21:11,300 Oliver beni her zaman tehdit ederdi. 457 01:21:11,340 --> 01:21:15,390 Suçlu olduğunu söylediler sorumsuzca davrandım ve seni benden uzağa gönderdim. 458 01:21:16,010 --> 01:21:19,520 Daha sonra ünlü bir oyuncu oldun. Michael, anlamalısın. 459 01:21:20,060 --> 01:21:24,310 ne hakkım vardı hayatını bir kez daha mahvetmek için mi? 460 01:21:25,110 --> 01:21:27,270 Artık farklı olacak yalnız olmayacaksın. 461 01:21:28,320 --> 01:21:31,450 - Seninle kalacağım. - Hayır anlamıyorsun. 462 01:21:31,490 --> 01:21:33,820 Oliver sana izin vermeyecek. Beryl'i öldürdü. 463 01:21:34,450 --> 01:21:36,490 - Ne yaptığını gördün! - Buna inanamıyorum. 464 01:21:36,990 --> 01:21:41,790 Hans bunu fotoğrafladı ve onu öldürdü. ve Shirley de öğrendi çünkü! 465 01:21:41,830 --> 01:21:43,120 Bu çok kötü! 466 01:21:43,830 --> 01:21:45,710 Geldiğimde bana söylemeliydin. 467 01:21:46,250 --> 01:21:49,840 Beni öldürebilirdi seni de öldürürdü! 468 01:21:50,170 --> 01:21:52,760 Dünyadaki tek kişi bunu seviyorum. 469 01:21:54,300 --> 01:21:56,510 Hiçbir zaman barışa sahip olamayacağız, Michael. 470 01:21:57,140 --> 01:22:00,600 Onu kovalayın! Onu ihbar edin! Herhangi bir şey! 471 01:22:01,640 --> 01:22:04,440 Aksi halde hayatımız yaşayan bir cehennem olacak! 472 01:22:49,980 --> 01:22:51,610 Kapıyı açarak 473 01:22:52,070 --> 01:22:53,860 kaset çaları açtın. 474 01:22:56,070 --> 01:22:57,990 Sesimi duyunca... 475 01:23:00,580 --> 01:23:02,620 Ben zaten ölmüş olacağım. 476 01:23:04,580 --> 01:23:07,620 Michael, zamanı geldi gerçeği bilmeniz için. 477 01:23:10,040 --> 01:23:11,840 Glenda bir canavar. 478 01:23:13,210 --> 01:23:15,300 Baban harika bir adamdı, 479 01:23:15,880 --> 01:23:17,510 ama ondan nefret ediyordu. 480 01:23:23,520 --> 01:23:25,310 Bir akşam odasında... 481 01:24:14,860 --> 01:24:18,150 O geceden itibaren Onun elinde macun gibiydim. 482 01:24:19,650 --> 01:24:21,530 Onun her emrine uymaya hazırım. 483 01:24:22,410 --> 01:24:25,740 Çok güzeldi, ve kendimi hemen teslim ettim. 484 01:24:27,000 --> 01:24:30,040 Görüyorsun Michael, Onu her zaman sevmiştim. 485 01:24:30,870 --> 01:24:33,460 Ancak o vardı Aklımda bir suç planı var. 486 01:24:34,710 --> 01:24:37,170 Babanın bizi yakalamasını sağladı. 487 01:26:05,510 --> 01:26:07,930 Kavganın sesini duydun, 488 01:26:08,510 --> 01:26:10,270 ve odaya girdi. 489 01:26:23,650 --> 01:26:24,820 Katil! 490 01:26:26,110 --> 01:26:27,530 Onu öldürdün! 491 01:26:28,830 --> 01:26:31,450 Ben onu sevdim ve sen onu öldürdün! 492 01:26:32,200 --> 01:26:33,460 Lanet olsun! 493 01:26:34,370 --> 01:26:35,710 Lanet olsun! 494 01:26:40,210 --> 01:26:43,800 Glenda senin öldürdüğünü söyledi baban onu savunuyor. 495 01:26:44,340 --> 01:26:48,430 O andan itibaren o oldu kendisini Satanizm'e her zamankinden daha fazla adadı. 496 01:26:48,890 --> 01:26:50,970 Ve yararlanarak paranormal yeteneklerimden 497 01:26:51,640 --> 01:26:53,640 senin buraya geri dönmeni o sağladı. 498 01:26:54,270 --> 01:26:56,390 Ama arkadaşların da seninle geldi. 499 01:26:57,440 --> 01:26:59,440 Beryl'den hoşlandığını fark etti. 500 01:27:00,110 --> 01:27:02,730 Kıskançlıkla tüketilen, bana onu öldürmemi emretti. 501 01:27:09,410 --> 01:27:13,200 Shirley ve Hans'ın müdahalesi zavallı kızı kurtardı. 502 01:27:14,700 --> 01:27:18,040 Ama Glenda seni ormanda buldu ve onu öldürdü. 503 01:27:18,670 --> 01:27:22,630 Tıpkı Hans ve Shirley'yi öldürdüğü gibi fotoğraflar yüzünden. 504 01:27:26,220 --> 01:27:27,970 Debora kolyeyi tanıdı. 505 01:27:28,760 --> 01:27:32,310 Glenda onu takip etmemi emretti ormana gidip onu öldürün. 506 01:27:47,450 --> 01:27:50,620 Ama Debora giyiyordu boynunda bir beş köşeli yıldız, 507 01:27:51,030 --> 01:27:52,780 Süleyman'ın Mührü, 508 01:27:52,830 --> 01:27:57,160 karşı tek savunma Dünyadaki şeytani güçler. 509 01:28:05,710 --> 01:28:09,260 Korkunç doğayı fark ettim işlemek üzere olduğum suçun 510 01:28:13,430 --> 01:28:15,220 Michael'ı ara. Onu ara! 511 01:28:15,810 --> 01:28:19,020 Onu bulduğunda buradan olabildiğince uzağa git. 512 01:28:19,480 --> 01:28:20,600 Gitmek! 513 01:28:23,020 --> 01:28:26,150 Polise haber vermeye çalıştım. 514 01:28:28,110 --> 01:28:30,990 Ölümün soğuk ellerini üzerimde hissediyorum. 515 01:28:32,530 --> 01:28:35,410 Buradan uzaklaş Michael. Kurtulmak. 516 01:29:06,820 --> 01:29:08,190 Michael! 517 01:29:11,570 --> 01:29:14,490 Umarım onun yalanlarına inanmamışsındır. 518 01:29:19,450 --> 01:29:22,250 Seni kandırmaya çalışacağından emindim. 519 01:29:23,380 --> 01:29:26,800 - Oliver'ın bunu yapması için bir neden yoktu. - Onu ihbar edeceğimi biliyordu. 520 01:29:27,590 --> 01:29:30,760 - Başka seçeneği yoktu. - Neden yalan söylemeye devam ediyorsun? 521 01:29:31,090 --> 01:29:35,680 Sana neden yalan söyleyeyim ki? Sen hayatımda sahip olduğum tek şeysin. 522 01:29:36,640 --> 01:29:39,770 Herşeye katlandım çünkü Bir gün geri döneceğini biliyordum. 523 01:29:40,180 --> 01:29:44,100 Ve şimdi burada olduğuna göre, tıpkı eskisi gibi olacak. 524 01:29:45,690 --> 01:29:50,530 Müziğiniz tekrar çalınacak bu evde. 525 01:29:51,400 --> 01:29:54,610 Bütün acıyı dağıtacak ve bu yılların üzüntüsü. 526 01:29:55,240 --> 01:29:56,830 Tekrar konser verebilirsin William. 527 01:29:57,410 --> 01:29:59,990 Ve her zaman seninle olacağım William. 528 01:30:00,450 --> 01:30:02,250 William mı? Babam öldü. 529 01:30:03,210 --> 01:30:04,790 Onu öldürdün. 530 01:30:05,960 --> 01:30:07,840 Ben Michael, oğlunum. 531 01:30:08,880 --> 01:30:09,920 Hayır. 532 01:30:10,300 --> 01:30:14,260 Hayır. Michael, psikopat çocuk öldü. 533 01:30:14,800 --> 01:30:17,970 Sen William'sın, girdin öldüğünde cesedi 534 01:30:18,010 --> 01:30:20,220 ve seni her şeyden çok seviyorum. 535 01:30:21,020 --> 01:30:24,270 Her şey olacağım başka kadınlarda aradığın, 536 01:30:24,310 --> 01:30:26,560 ve o sade kız Debora'da. 537 01:30:27,440 --> 01:30:29,650 Debora mı? Ona ne yaptın? 538 01:30:30,610 --> 01:30:32,570 Onu da mı öldürdün? 539 01:30:39,120 --> 01:30:42,160 Yani bu doğruydu. Bu bir rüya değildi. 540 01:30:42,950 --> 01:30:44,330 Siyah kütle. 541 01:30:45,500 --> 01:30:47,000 Yer altı tünelleri. 542 01:32:39,530 --> 01:32:40,820 HAYIR! 543 01:34:45,740 --> 01:34:47,660 Açıl! 544 01:34:48,280 --> 01:34:49,740 Açıl! 545 01:34:52,660 --> 01:34:54,000 Yardım! 546 01:34:54,370 --> 01:34:55,870 Yardım! 547 01:34:56,500 --> 01:34:58,710 Yardım!