1 00:00:02,100 --> 00:00:04,770 (música animada) 2 00:00:08,067 --> 00:00:10,727 (música animada) 3 00:00:33,300 --> 00:00:35,400 (música animada) 4 00:00:35,400 --> 00:00:36,600 - Olá, meninas. 5 00:00:37,667 --> 00:00:38,627 Como vai você? 6 00:00:49,633 --> 00:00:51,733 (expira) 7 00:00:51,733 --> 00:00:54,133 - Aí está você, ali. 8 00:01:05,433 --> 00:01:07,433 (suspira) 9 00:01:34,800 --> 00:01:35,630 - Dan 10 00:01:36,667 --> 00:01:37,497 Dan. 11 00:01:38,433 --> 00:01:39,273 Dan. 12 00:01:39,267 --> 00:01:40,467 - Sim? 13 00:01:40,467 --> 00:01:42,297 - Qual é o seu favorito parte do meu corpo? 14 00:01:43,433 --> 00:01:45,673 (gemidos) 15 00:01:45,667 --> 00:01:46,697 Você me ouviu? 16 00:01:46,700 --> 00:01:48,600 Isto é importante. 17 00:01:48,600 --> 00:01:51,430 Eu li um artigo ontem e dizia 20% 18 00:01:51,433 --> 00:01:52,833 da parte favorita dos homens casados 19 00:01:52,833 --> 00:01:55,333 do corpo de sua esposa é a personalidade dela. 20 00:01:56,267 --> 00:01:57,727 - Mentirosos. 21 00:01:57,733 --> 00:01:58,573 - [Lisa] O quê? 22 00:01:58,567 --> 00:02:00,127 - Besteiras. 23 00:02:00,133 --> 00:02:01,603 - Bem, vá em frente, o que há sua parte favorita do meu corpo? 24 00:02:02,500 --> 00:02:03,870 - Sua bunda. 25 00:02:03,867 --> 00:02:05,127 - Minha bunda? 26 00:02:05,133 --> 00:02:07,503 - Sim, sua bunda, minha princesa. 27 00:02:07,500 --> 00:02:10,530 Sua bunda está oficialmente minha parte favorita 28 00:02:10,533 --> 00:02:12,403 do seu corpo, sem exceção. 29 00:02:12,400 --> 00:02:15,300 Fim de, ponto final, finito. 30 00:02:16,167 --> 00:02:17,297 - E quanto a mim cara? 31 00:02:17,300 --> 00:02:18,770 - Hum? 32 00:02:18,767 --> 00:02:21,227 - Eu cara, marginalmente conjunto atraente de recursos 33 00:02:21,233 --> 00:02:23,073 anexado ao na minha frente, cabeça. 34 00:02:23,067 --> 00:02:24,197 - Eu sei qual é a sua cara. 35 00:02:24,200 --> 00:02:25,330 - [Lisa] Bem? 36 00:02:25,333 --> 00:02:26,533 - Bem, o que? 37 00:02:26,533 --> 00:02:27,673 - Bem, o que fazer você pensa sobre isso? 38 00:02:27,667 --> 00:02:28,827 - É adorável. 39 00:02:28,833 --> 00:02:29,733 - Amável? 40 00:02:29,733 --> 00:02:31,333 - Maravilhoso. 41 00:02:31,333 --> 00:02:33,403 - Mas não é seu parte favorita do meu corpo? 42 00:02:33,400 --> 00:02:34,830 - Não, desculpe, sua bunda está. 43 00:02:34,833 --> 00:02:35,703 Podemos abandonar isso? 44 00:02:37,100 --> 00:02:39,530 - Eu não posso acreditar em você prefiro minha bunda a meu rosto. 45 00:02:39,533 --> 00:02:41,933 - Olha, pergunte a qualquer cara qual a parte favorita dele 46 00:02:41,933 --> 00:02:45,933 do corpo de uma mulher é, ele é vou dizer peitos ou bunda, fato. 47 00:02:45,933 --> 00:02:47,573 Supere isso, sim? 48 00:02:47,567 --> 00:02:48,767 - Bem, os homens em o artigo não. 49 00:02:48,767 --> 00:02:50,067 Eles disseram personalidades. 50 00:02:50,067 --> 00:02:51,427 Como você explica isso, hein? 51 00:02:51,433 --> 00:02:52,673 - Fácil. 52 00:02:52,667 --> 00:02:53,827 Mingers, obviamente. 53 00:02:55,133 --> 00:02:57,773 (música animada) 54 00:03:04,233 --> 00:03:06,673 - O carteiro me pediu para levar quando você saiu ontem. 55 00:03:06,667 --> 00:03:07,597 - Obrigado, Bianca. 56 00:03:07,600 --> 00:03:09,230 - Esperando algo legal? 57 00:03:09,233 --> 00:03:11,503 - Se for da minha tia Kath, vai ser uma merda. 58 00:03:11,500 --> 00:03:13,070 Se for da minha mãe, será útil, 59 00:03:13,067 --> 00:03:15,597 e se for do meu irmão, vai custar caro. 60 00:03:17,067 --> 00:03:18,467 - Irmão. 61 00:03:18,467 --> 00:03:19,567 Pensar que há mais do que um de vocês lá fora. 62 00:03:19,567 --> 00:03:20,827 (risos) 63 00:03:20,833 --> 00:03:22,373 E pacotes aleatórios, você deve ser especial. 64 00:03:22,367 --> 00:03:23,367 - Não é aleatório, eu sou não é tão especial. 65 00:03:23,367 --> 00:03:25,467 - Oh, você é, Cark. 66 00:03:25,467 --> 00:03:27,327 - É meu aniversário. 67 00:03:27,333 --> 00:03:28,473 - Feliz aniversário. 68 00:03:28,467 --> 00:03:29,497 - Obrigado. 69 00:03:29,500 --> 00:03:30,500 - O que você planejou? 70 00:03:30,500 --> 00:03:32,200 - Nada, para ser honesto. 71 00:03:32,200 --> 00:03:33,070 - Nada? 72 00:03:33,067 --> 00:03:34,097 - Tive uma semana agitada. 73 00:03:34,100 --> 00:03:35,370 - Ei, tive uma ideia. 74 00:03:35,367 --> 00:03:36,927 - Sou todo ouvidos. 75 00:03:36,933 --> 00:03:40,273 - Festa na banheira de hidromassagem, chez Bianca, (fala em língua estrangeira). 76 00:03:40,267 --> 00:03:42,067 Traga você mesmo, seus baús, e uma garrafa de vinho. 77 00:03:42,067 --> 00:03:43,427 Você gosta de banheiras de hidromassagem, Jack? 78 00:03:43,433 --> 00:03:44,903 - Nunca dei pensei muito, na verdade. 79 00:03:44,900 --> 00:03:48,430 - Milhões e trilhões de pequenas bolhas 80 00:03:48,433 --> 00:03:51,073 rastejando lentamente seus subindo pela parte interna da coxa. 81 00:03:51,067 --> 00:03:52,567 - Bem, quando você coloque assim. 82 00:03:52,567 --> 00:03:54,227 - Nada parecido. 83 00:03:54,233 --> 00:03:56,333 Eu forneço os coquetéis e resolver alguns petiscos. 84 00:03:56,333 --> 00:03:57,533 Você gosta de petiscos, Jack? 85 00:03:57,533 --> 00:03:58,503 - Ame-os. 86 00:03:58,500 --> 00:04:00,630 Vamos convidar Lisa e Dan? 87 00:04:00,633 --> 00:04:01,873 - Boa decisão. 88 00:04:01,867 --> 00:04:03,067 - E alguns outros enquanto estamos nisso? 89 00:04:03,067 --> 00:04:04,227 - Gênio. 90 00:04:04,233 --> 00:04:05,773 Poderia muito bem fazer é um gang bang, hein? 91 00:04:05,767 --> 00:04:07,767 (risos) 92 00:04:09,900 --> 00:04:12,570 (música sensual) 93 00:04:15,200 --> 00:04:17,770 (telefone toca) 94 00:04:21,767 --> 00:04:22,597 - Olá. 95 00:04:24,700 --> 00:04:26,330 Está tudo resolvido. 96 00:04:26,333 --> 00:04:28,073 Crown Plaza, centro da cidade. 97 00:04:30,067 --> 00:04:31,167 Dê-me uma hora. 98 00:04:33,067 --> 00:04:34,867 Olha, ele está fora. 99 00:04:34,867 --> 00:04:37,327 Eu já te disse, apenas confie em mim, querido. 100 00:04:37,333 --> 00:04:38,333 Está tudo bem. 101 00:04:40,067 --> 00:04:42,067 No máximo as horas, prometo. 102 00:04:43,100 --> 00:04:45,770 (música sensual) 103 00:04:55,200 --> 00:04:56,930 - Talvez eu pudesse conseguir uma plástica nos seios. 104 00:04:56,933 --> 00:04:58,133 - Para que diabos? 105 00:04:58,133 --> 00:05:00,703 - Bem, se eu tiver peitos não são seus favoritos. 106 00:05:00,700 --> 00:05:02,230 - Você não precisa de uma plástica nos seios. 107 00:05:02,233 --> 00:05:05,133 - Eles poderiam ser um pouco mais alegres, como o de Jennifer Aniston. 108 00:05:05,133 --> 00:05:07,373 Seus mamilos, meu Deus, você os viu? 109 00:05:07,367 --> 00:05:08,567 - Não posso perdê-los. 110 00:05:08,567 --> 00:05:09,397 - Através da camiseta dela. 111 00:05:09,400 --> 00:05:10,930 - Eu sei. 112 00:05:10,933 --> 00:05:12,973 - Ela poderia tirar o olho de alguém sair com um daqueles idiotas. 113 00:05:12,967 --> 00:05:14,527 Nem mesmo sutiã. 114 00:05:14,533 --> 00:05:15,933 - Faça-me um favor. 115 00:05:15,933 --> 00:05:17,373 - O que? 116 00:05:17,367 --> 00:05:19,067 - Cale a boca, você está me dando uma chance. 117 00:05:19,067 --> 00:05:20,127 (risos) 118 00:05:20,133 --> 00:05:22,173 Venha aqui, agora. 119 00:05:23,133 --> 00:05:24,633 - O que, agora? 120 00:05:24,633 --> 00:05:26,073 - Sim, agora. 121 00:05:26,067 --> 00:05:28,197 (risada) 122 00:05:28,200 --> 00:05:29,470 (telefone toca) 123 00:05:29,467 --> 00:05:30,297 - Quem é esse? 124 00:05:30,300 --> 00:05:31,230 - Não se preocupe, entre. 125 00:05:31,233 --> 00:05:33,103 - Mas e se for uma emergência? 126 00:05:33,100 --> 00:05:35,200 - Isso é uma emergência. 127 00:05:38,233 --> 00:05:39,903 - É Kate. 128 00:05:39,900 --> 00:05:40,800 Ah, vá em frente, responda. 129 00:05:40,800 --> 00:05:41,630 Não fique tenso. 130 00:05:42,933 --> 00:05:44,233 Olá? 131 00:05:44,233 --> 00:05:45,573 - Ah, Lisa. 132 00:05:45,567 --> 00:05:46,397 Desculpe. 133 00:05:46,400 --> 00:05:48,100 - Ah, oi, Kate, você está bem? 134 00:05:48,100 --> 00:05:50,500 - Alguém invadiu o café. 135 00:05:50,500 --> 00:05:52,900 Eles destruíram as fechaduras. 136 00:05:52,900 --> 00:05:56,370 Eu queria perguntar a Dan se ele venha e troque-os para mim. 137 00:05:56,367 --> 00:05:58,667 - Claro que ele vai. 138 00:05:58,667 --> 00:06:00,797 Ele estará aí em 10 minutos. 139 00:06:00,800 --> 00:06:02,600 - Muito obrigado, Lisa. 140 00:06:02,600 --> 00:06:03,970 - Sem problemas. 141 00:06:03,967 --> 00:06:05,197 Você se cuida, amor. 142 00:06:05,200 --> 00:06:06,300 Tchau. 143 00:06:06,300 --> 00:06:07,130 - Tchau. 144 00:06:09,200 --> 00:06:10,370 - Eu queria dormir até mais tarde. 145 00:06:10,367 --> 00:06:12,297 - Ah, supere isso, seu covarde. 146 00:06:12,300 --> 00:06:13,670 - E uma transa. 147 00:06:13,667 --> 00:06:15,727 - Pense nisso como seu boa ação do dia. 148 00:06:15,733 --> 00:06:17,933 Fazendo a sua parte pela sociedade. 149 00:06:17,933 --> 00:06:18,773 Caridade. 150 00:06:22,200 --> 00:06:24,200 (suspira) 151 00:06:25,967 --> 00:06:27,667 - Ah, obrigado, amor. 152 00:06:27,667 --> 00:06:29,627 Você sabe, olhe para isso. 153 00:06:29,633 --> 00:06:31,073 Isso é 60% de água, esse lixo. 154 00:06:31,067 --> 00:06:32,927 Você quer comprar alguns tripas de açougueiro. 155 00:06:32,933 --> 00:06:36,603 Isso os faz peidar pela Grã-Bretanha, mas isso os edifica. 156 00:06:36,600 --> 00:06:38,270 Muito obrigado, amor. 157 00:06:38,267 --> 00:06:39,097 Olá. 158 00:06:41,133 --> 00:06:41,973 O que? 159 00:06:42,833 --> 00:06:44,233 - Sinto muito, Sue. 160 00:06:44,233 --> 00:06:45,603 É Bárbara. 161 00:06:46,967 --> 00:06:47,927 Ela estava muito fraca. 162 00:06:49,267 --> 00:06:51,327 Eles disseram que são os pulmões dela. 163 00:06:53,367 --> 00:06:54,197 Venha aqui. 164 00:06:55,133 --> 00:06:57,533 (música suave) 165 00:07:01,367 --> 00:07:03,867 (telefone bipa) 166 00:07:06,167 --> 00:07:08,497 (carro buzina) 167 00:07:32,700 --> 00:07:34,930 (risos) 168 00:07:40,300 --> 00:07:41,830 - Se meu pai ouvir seu carro, ele irá... 169 00:07:41,833 --> 00:07:43,733 - Você está nu aí embaixo? 170 00:07:43,733 --> 00:07:46,273 (risos) 171 00:07:46,267 --> 00:07:47,697 - Você precisa ir. 172 00:07:48,867 --> 00:07:50,667 - Olha, eu estive pensando em você. 173 00:07:50,667 --> 00:07:51,497 - Meu? 174 00:07:51,500 --> 00:07:52,930 - Sim, você, linda. 175 00:07:54,067 --> 00:07:55,797 Ontem à noite, deixando você caiu novamente. 176 00:07:56,800 --> 00:07:57,730 Eu sinto muito. 177 00:07:58,833 --> 00:08:00,373 Você realmente quer terminar? 178 00:08:01,800 --> 00:08:04,070 Olha, eu posso ser um melhor namorado. 179 00:08:04,067 --> 00:08:04,897 - Namorado? 180 00:08:04,900 --> 00:08:06,600 - Sim, você sabe. 181 00:08:06,600 --> 00:08:08,170 Tenho que me esforçar mais. 182 00:08:08,167 --> 00:08:09,167 - Você está deixando ela? 183 00:08:09,167 --> 00:08:11,967 - Uau, calma, tigre. 184 00:08:11,967 --> 00:08:16,867 Quero dizer, não está certo isso momento, não, mas em breve. 185 00:08:16,867 --> 00:08:17,697 Claro que sim. 186 00:08:19,367 --> 00:08:20,397 Isso está em minha mente. 187 00:08:21,533 --> 00:08:23,673 Não é bom, é não cavalheiresco. 188 00:08:23,667 --> 00:08:24,727 - Ah, Fergus. 189 00:08:29,067 --> 00:08:31,827 Eu vou te buscar no ponto de ônibus à uma hora. 190 00:08:31,833 --> 00:08:33,633 Almoço, um pouco legal Bistrô francês na cidade. 191 00:08:33,633 --> 00:08:34,873 (risos) 192 00:08:34,867 --> 00:08:35,697 - Brilhante. 193 00:08:36,600 --> 00:08:37,600 - Vamos dar uma olhada. 194 00:08:38,733 --> 00:08:39,673 Eu sabia. 195 00:08:39,667 --> 00:08:41,067 - Sabia o quê? 196 00:08:41,067 --> 00:08:42,627 - Você está nu aí embaixo. 197 00:08:42,633 --> 00:08:43,473 (risos) 198 00:08:43,467 --> 00:08:45,527 (bufa) 199 00:09:04,267 --> 00:09:06,067 - Muito obrigado por isso, Dan. 200 00:09:06,067 --> 00:09:08,227 - Não se preocupe, qualquer tempo, eu já te disse. 201 00:09:09,367 --> 00:09:11,597 Hum, não estou com tanta fome. 202 00:09:11,600 --> 00:09:12,570 - Ah, vá em frente. 203 00:09:12,567 --> 00:09:14,497 Ficarei ofendido. 204 00:09:14,500 --> 00:09:16,070 - (risos) Adorável. 205 00:09:19,300 --> 00:09:20,630 - Posso te pedir um favor? 206 00:09:22,067 --> 00:09:24,627 Oh Deus, isso é tudo que eu sempre fazer, pedir favores a você? 207 00:09:24,633 --> 00:09:26,473 - Não, honesto, continue. 208 00:09:26,467 --> 00:09:27,727 - Como eu tenho nada mais para fazer 209 00:09:27,733 --> 00:09:29,973 mas aproveite um cara muito legal, né? 210 00:09:29,967 --> 00:09:31,827 - Vá em frente, honesto, está tudo bem. 211 00:09:31,833 --> 00:09:33,133 - Um segundo, espere aí. 212 00:09:43,767 --> 00:09:45,067 - Olá? 213 00:09:45,067 --> 00:09:46,767 - Estou com muito tesão. 214 00:09:46,767 --> 00:09:49,097 - Dan, é metade dez da manhã. 215 00:09:49,100 --> 00:09:51,800 - Então, você não deveria ter saído eu pendurado assim antes. 216 00:09:51,800 --> 00:09:54,070 - Posso pensar em mais palavras apropriadas. 217 00:09:54,067 --> 00:09:55,497 - Eu não consigo parar pensando em você. 218 00:09:55,500 --> 00:09:56,770 - Ah. 219 00:09:56,767 --> 00:09:58,167 - Te busco na academia. 220 00:09:58,167 --> 00:09:59,067 - O que, agora? 221 00:09:59,067 --> 00:10:00,227 - Sim, podemos ir para casa. 222 00:10:00,233 --> 00:10:01,373 Dez minutos. 223 00:10:01,367 --> 00:10:02,897 - Mas estou todo suado. 224 00:10:02,900 --> 00:10:06,500 - Hum, melhor ainda. (risos) 225 00:10:10,100 --> 00:10:10,970 - Você gosta disso? 226 00:10:12,033 --> 00:10:15,433 - Ah, sim, é legal. 227 00:10:15,433 --> 00:10:16,433 - Realmente? 228 00:10:16,433 --> 00:10:17,333 - Esmagador. 229 00:10:17,333 --> 00:10:18,633 - Esmagador? 230 00:10:18,633 --> 00:10:21,173 - Você sabe, adorável. 231 00:10:21,167 --> 00:10:22,367 - Adorável, adorável é bom. 232 00:10:23,533 --> 00:10:26,203 - Desculpe, eu, eu, eu preciso para seguir em frente, Kate. 233 00:10:26,200 --> 00:10:27,430 - Um segundo. 234 00:10:27,433 --> 00:10:29,573 Por favor, Dan, dê eu mais um segundo. 235 00:10:36,400 --> 00:10:39,030 (música animada) 236 00:10:59,733 --> 00:11:00,873 - Bem, olá. 237 00:11:09,200 --> 00:11:10,530 - Você parece. 238 00:11:12,067 --> 00:11:14,297 - Não fique tão mal. 239 00:11:14,300 --> 00:11:17,570 - Eu reservei para nós abaixo o nome do Sr. e da Sra. Smith. 240 00:11:17,567 --> 00:11:18,697 Óbvio ou o quê? 241 00:11:24,067 --> 00:11:24,897 Vamos. 242 00:11:36,367 --> 00:11:37,597 - Qual deles? 243 00:11:37,600 --> 00:11:40,400 - Desculpe, Kate, eu realmente preciso ir, estou atrasado. 244 00:11:40,400 --> 00:11:42,800 - Eu estou indo para um batizado no próximo domingo, 245 00:11:42,800 --> 00:11:45,730 e às vezes é muito difícil, Dan, estando sozinho. 246 00:11:45,733 --> 00:11:46,733 - Desculpe. 247 00:11:46,733 --> 00:11:48,673 Eu não quis parecer rude. 248 00:11:48,667 --> 00:11:51,397 - Ninguém para perguntar qual vestido parece o mais bonito. 249 00:11:53,067 --> 00:11:54,867 Sinto muita falta dele, você sabe. 250 00:11:56,133 --> 00:11:57,203 - O verde. 251 00:11:57,200 --> 00:11:58,200 - Sim? 252 00:11:58,200 --> 00:12:00,670 - Sim, realmente combina com você. 253 00:12:00,667 --> 00:12:02,067 - Sim? 254 00:12:02,067 --> 00:12:07,067 Obrigado, Dan. 255 00:12:14,467 --> 00:12:16,527 (buzinas) 256 00:12:43,333 --> 00:12:44,533 - O que você acha que você está fazendo? 257 00:12:44,533 --> 00:12:45,773 - Volte para o carro, amor. 258 00:12:49,400 --> 00:12:51,070 - Acho que não, Barry. 259 00:12:51,067 --> 00:12:53,767 Ela viajará para onde ela sempre viaja. 260 00:12:53,767 --> 00:12:55,267 No meu joelho na frente. 261 00:12:56,200 --> 00:12:57,230 Nada mudou. 262 00:12:58,433 --> 00:12:59,273 Tem, tesouro? 263 00:13:14,833 --> 00:13:15,673 - Ignore-a. 264 00:13:15,667 --> 00:13:16,597 - Lisa! 265 00:13:16,600 --> 00:13:17,570 - Você quer essa transa ou o quê? 266 00:13:25,967 --> 00:13:27,927 - Ei, vocês dois. 267 00:13:27,933 --> 00:13:29,273 Adivinha o que eu tenho. 268 00:13:29,267 --> 00:13:30,197 - Bom dia, Bianca. 269 00:13:30,200 --> 00:13:31,330 - Vá em frente, adivinhe o que eu tenho. 270 00:13:31,333 --> 00:13:32,403 - Sífilis? 271 00:13:34,167 --> 00:13:35,097 - Uma banheira de hidromassagem. 272 00:13:36,200 --> 00:13:37,130 - Amável. 273 00:13:37,133 --> 00:13:38,073 - Dan, você vem e tem 274 00:13:38,067 --> 00:13:39,097 mexer um pouco nisso para mim? 275 00:13:39,100 --> 00:13:40,770 A pressão precisa de ajuste. 276 00:13:40,767 --> 00:13:42,497 Eu perguntaria a Jim, mas seus dedos se agarram 277 00:13:42,500 --> 00:13:45,070 quando ele tem que se aprofundar em qualquer coisa delicada. 278 00:13:45,067 --> 00:13:47,127 (risos) 279 00:13:49,200 --> 00:13:50,100 - Olá a todos. 280 00:13:50,100 --> 00:13:51,070 - Olá. - Olá. 281 00:13:51,067 --> 00:13:52,867 Ele aqui está, aniversariante. 282 00:13:52,867 --> 00:13:54,567 - [Lisa] Aniversário? 283 00:13:54,567 --> 00:13:56,127 - Feliz aniversário, cara. 284 00:13:56,133 --> 00:13:56,973 - Saúde. 285 00:13:56,967 --> 00:13:57,927 - Ah, feliz aniversário. 286 00:13:57,933 --> 00:13:58,903 Você está fazendo algo de bom? 287 00:13:58,900 --> 00:14:00,430 - É aí que eu entro. 288 00:14:00,433 --> 00:14:03,503 Festa na minha hoje à noite em homenagem do nosso adorável novo vizinho 289 00:14:03,500 --> 00:14:06,070 e seu aniversário de 21 anos celebrações. 290 00:14:06,067 --> 00:14:06,897 (risos) 291 00:14:06,900 --> 00:14:07,730 Alguma desculpa, hein? 292 00:14:07,733 --> 00:14:09,203 - Encantador. 293 00:14:09,200 --> 00:14:11,500 - Adoraríamos que vocês dois junte-se a nós, não é, Jack? 294 00:14:11,500 --> 00:14:13,470 E deixe o resto do turma sabe, sim, Lisa? 295 00:14:13,467 --> 00:14:14,727 E sua mãe e seu pai. 296 00:14:14,733 --> 00:14:17,333 - Claro, sim, ela vai adorei isso, mamãe. 297 00:14:17,333 --> 00:14:19,103 - Certifique-se de que Sue fez suas pernas de aranha, 298 00:14:19,100 --> 00:14:20,700 embora, eh, kark. 299 00:14:20,700 --> 00:14:21,630 Você sabe o que acima dos cinquenta anos são como 300 00:14:21,633 --> 00:14:22,773 quando se trata de preparação. 301 00:14:22,767 --> 00:14:24,797 - Vou me certificar isso está coberto, obrigado. 302 00:14:24,800 --> 00:14:26,130 - Certo, é melhor eu ir embora. 303 00:14:26,133 --> 00:14:27,533 Tenho que pegar minha irmã. 304 00:14:27,533 --> 00:14:30,073 Ela fez cosméticos cirurgia feita em sua fada. 305 00:14:30,067 --> 00:14:33,227 Quatro filhos, você pode imagine a carnificina? 306 00:14:33,233 --> 00:14:35,773 Certo, um pouco de violino agora antes de eu ir. 307 00:14:41,700 --> 00:14:42,770 - Vejo você mais tarde então. 308 00:14:42,767 --> 00:14:44,167 - Sim, até mais. 309 00:14:44,167 --> 00:14:46,167 Ah, não se esqueça do seu cossie. 310 00:15:03,800 --> 00:15:05,070 - Onde estávamos? 311 00:15:05,067 --> 00:15:06,097 - Isso não é engraçado. 312 00:15:06,100 --> 00:15:06,970 - Não é para ser engraçado. 313 00:15:06,967 --> 00:15:07,967 - Não, Dan, isso. 314 00:15:07,967 --> 00:15:09,297 Pareço gorda, não é? 315 00:15:09,300 --> 00:15:10,270 - Eu também. 316 00:15:10,267 --> 00:15:11,097 Quem se importa? 317 00:15:11,100 --> 00:15:12,670 - Dan, seja honesto. 318 00:15:12,667 --> 00:15:14,567 - Apenas tire, sim? 319 00:15:14,567 --> 00:15:15,667 O lote. 320 00:15:15,667 --> 00:15:16,497 Agora. 321 00:15:16,500 --> 00:15:18,470 (risos) 322 00:15:20,067 --> 00:15:21,267 - Ah! 323 00:15:21,267 --> 00:15:22,267 Dan, ah, ah! 324 00:15:24,633 --> 00:15:25,903 - Desculpe, crianças. Não sei que você estava dentro. 325 00:15:25,900 --> 00:15:27,730 Eu trouxe sua mãe para fazer sua camada superficial do solo. 326 00:15:27,733 --> 00:15:29,603 Tenho que mantê-la ocupada. 327 00:15:31,200 --> 00:15:32,770 Bárbara encheu. 328 00:15:32,767 --> 00:15:35,867 - (suspiros) Oh não, pobre mãe. 329 00:15:37,267 --> 00:15:39,067 Vou levá-la para fazer compras ou algo assim, devo? 330 00:15:39,067 --> 00:15:40,497 Ela precisará de uma distração. 331 00:15:40,500 --> 00:15:41,330 Como ela está? 332 00:15:41,333 --> 00:15:42,433 Oh, ela está aguentando. 333 00:15:42,433 --> 00:15:43,803 Ela é da velha escola, sua mãe. 334 00:15:43,800 --> 00:15:45,700 Duro como o traseiro de um urso. 335 00:15:45,700 --> 00:15:47,600 Eles não os fazem gosto mais dela. 336 00:15:48,967 --> 00:15:50,697 - Seus sangrentos pais. 337 00:15:50,700 --> 00:15:51,570 Ah, não fique apertado. 338 00:15:51,567 --> 00:15:52,767 Onde está sua compaixão? 339 00:16:10,700 --> 00:16:11,530 - Jambon? 340 00:16:12,967 --> 00:16:14,667 Isso tem geleia? 341 00:16:14,667 --> 00:16:16,067 - É presunto. 342 00:16:16,067 --> 00:16:17,327 Jambon. 343 00:16:17,333 --> 00:16:19,603 - Bem, por que eles não é só colocar presunto então? 344 00:16:19,600 --> 00:16:21,130 - Porque é francês. 345 00:16:21,133 --> 00:16:22,403 - Porque é mental. 346 00:16:26,800 --> 00:16:29,100 Você virá esta noite, não é? 347 00:16:29,100 --> 00:16:30,330 - Eu não tenho certeza. 348 00:16:30,333 --> 00:16:32,103 - Quero dizer, uma festa na banheira de hidromassagem. 349 00:16:32,100 --> 00:16:33,830 Você pode conseguir mais exótico do que isso? 350 00:16:35,067 --> 00:16:37,897 - Simplesmente não consigo ver sendo minha coisa. 351 00:16:37,900 --> 00:16:41,230 - Mas é uma oportunidade perfeita para nós sair, Fergus. 352 00:16:41,233 --> 00:16:42,733 Shelley estará lá. 353 00:16:42,733 --> 00:16:45,403 - Mas isso é metade da razão Não tenho certeza se é uma boa ideia. 354 00:16:45,400 --> 00:16:47,300 - Mas não podemos nos esconder isso dela para sempre. 355 00:16:47,300 --> 00:16:49,330 E Lisa está indo estar lá também-- 356 00:16:49,333 --> 00:16:50,603 - Aí está a outra metade. 357 00:16:50,600 --> 00:16:52,630 - Então não é assim você não conhecerá ninguém. 358 00:16:54,267 --> 00:16:55,567 Ah, não fique infeliz. 359 00:16:56,733 --> 00:16:59,473 Vamos, por favor. 360 00:17:02,600 --> 00:17:04,100 - OK, eu vou. 361 00:17:04,100 --> 00:17:05,100 - Realmente? 362 00:17:05,100 --> 00:17:06,370 - Realmente. 363 00:17:06,367 --> 00:17:08,527 (risos) 364 00:17:21,933 --> 00:17:24,373 (música suave) 365 00:17:32,700 --> 00:17:33,530 - Ah. 366 00:17:37,700 --> 00:17:39,800 - Então o banco está definitivamente resolveu isso para nós então? 367 00:17:39,800 --> 00:17:40,900 - [Greg] Definitivamente. 368 00:17:40,900 --> 00:17:43,200 - E você gosta da Jamaica? 369 00:17:43,200 --> 00:17:44,530 - [Greg] Muito certo. 370 00:17:44,533 --> 00:17:46,533 - Bem, então podemos reservar. 371 00:17:46,533 --> 00:17:48,873 - [Greg] Não há imediato pressa, não é? 372 00:17:48,867 --> 00:17:50,097 - Posso te encontrar depois do trabalho. 373 00:17:50,100 --> 00:17:51,300 Poderíamos ir para o Centro de Trafford 374 00:17:51,300 --> 00:17:52,630 e tome um chá, faça uma noite disso, né? 375 00:17:52,633 --> 00:17:54,233 - Vamos esperar até que eles paguem 376 00:17:54,233 --> 00:17:56,073 de volta, querido, vamos? 377 00:17:56,067 --> 00:17:57,327 - Precisamos? 378 00:17:57,333 --> 00:18:00,373 - Paciência, meu querido, é uma virtude. 379 00:18:03,200 --> 00:18:04,600 (rosna) 380 00:18:04,600 --> 00:18:06,770 (risos) 381 00:18:08,067 --> 00:18:10,597 Lentamente, lentamente, cativante-- 382 00:18:10,600 --> 00:18:12,770 (murmúrios) 383 00:18:16,133 --> 00:18:18,703 - Oh, espere um segundo, mãe. 384 00:18:18,700 --> 00:18:19,770 - Não, me acompanhe. 385 00:18:19,767 --> 00:18:20,767 - Tudo bem. 386 00:18:23,833 --> 00:18:24,873 - Você está ocupado esta noite? 387 00:18:24,867 --> 00:18:26,067 - Ah, não. 388 00:18:26,067 --> 00:18:27,397 - Há uma festa passando pela estrada. 389 00:18:27,400 --> 00:18:28,500 Por que você não vem? 390 00:18:28,500 --> 00:18:29,570 - Ah, não tenho certeza. 391 00:18:29,567 --> 00:18:30,827 - Ah, vamos. 392 00:18:30,833 --> 00:18:34,703 Equipamentos de verão, banheira de hidromassagem, coquetéis. 393 00:18:34,700 --> 00:18:35,530 - Caramba. 394 00:18:35,533 --> 00:18:36,903 - Deve ser divertido, sério. 395 00:18:36,900 --> 00:18:38,970 Aposto que você poderia fazer isso com um pouco de animação. 396 00:18:41,333 --> 00:18:42,833 Após o arrombamento. 397 00:18:42,833 --> 00:18:45,733 - Ah, claro, caramba inferno, a invasão. 398 00:18:47,767 --> 00:18:49,067 Ah, por que não, então. 399 00:18:49,067 --> 00:18:49,797 Obrigado. 400 00:18:49,800 --> 00:18:50,970 - Até mais. 401 00:18:50,967 --> 00:18:52,227 - OK. 402 00:18:52,233 --> 00:18:54,903 (música animada) 403 00:18:57,800 --> 00:18:58,730 - Qual é o problema com você? 404 00:18:58,733 --> 00:18:59,803 Você é como um cachorro no cio. 405 00:18:59,800 --> 00:19:01,070 - Só uma rápida antes de irmos. 406 00:19:01,067 --> 00:19:02,197 - Não, você vai estragar meu cabelo. 407 00:19:02,200 --> 00:19:03,330 - Você não entende. 408 00:19:03,333 --> 00:19:04,803 - Ah, acho que sim. 409 00:19:04,800 --> 00:19:07,430 Suas bolas vão explodir, é perigoso para um homem 410 00:19:07,433 --> 00:19:09,403 ser negado, pode torná-lo infértil, 411 00:19:09,400 --> 00:19:10,330 te deixar louco, mais? 412 00:19:10,333 --> 00:19:11,873 - O que? 413 00:19:11,867 --> 00:19:13,327 - Ah, vamos, Dan. 414 00:19:13,333 --> 00:19:16,173 Eu ouvi todas as desculpas em o livro, assim como toda mulher. 415 00:19:16,167 --> 00:19:17,397 - Não de mim, você não. 416 00:19:17,400 --> 00:19:19,700 - Eu já tive 16 anos, você sabe. 417 00:19:19,700 --> 00:19:21,230 - 16? 418 00:19:21,233 --> 00:19:24,403 - Havia outros homens na minha a vida em um estágio, você sabe. 419 00:19:24,400 --> 00:19:25,400 - Homens? 420 00:19:25,400 --> 00:19:26,700 Quando você tinha 16 anos? 421 00:19:26,700 --> 00:19:27,570 Eles não eram homens. 422 00:19:27,567 --> 00:19:29,267 - Sim, eles estavam. 423 00:19:29,267 --> 00:19:30,727 - Jez Martin não era um homem. 424 00:19:30,733 --> 00:19:31,703 - Jesus Martin? 425 00:19:31,700 --> 00:19:32,830 Larva Willy? 426 00:19:32,833 --> 00:19:33,803 Eu não fui com Jez Martin. 427 00:19:33,800 --> 00:19:34,630 - Fez. 428 00:19:34,633 --> 00:19:35,903 - Não. 429 00:19:35,900 --> 00:19:37,270 - Como você sabia que ele tinha um verme então? 430 00:19:37,267 --> 00:19:38,097 (risos) 431 00:19:38,100 --> 00:19:39,070 Batedor. 432 00:19:39,067 --> 00:19:40,497 (gritos) (risos) 433 00:19:40,500 --> 00:19:41,330 Olá. 434 00:19:41,333 --> 00:19:42,173 - Olá. 435 00:19:42,167 --> 00:19:43,067 - Como vai? 436 00:19:43,067 --> 00:19:43,827 - [Dan] Sim, bom. 437 00:19:43,833 --> 00:19:44,673 - [Lisa] Olá. 438 00:19:44,667 --> 00:19:45,867 - Você está linda. 439 00:19:45,867 --> 00:19:46,867 - Ah, obrigado-- - Como você está? 440 00:19:46,867 --> 00:19:47,527 - Tudo bem. - Você também. 441 00:19:47,533 --> 00:19:48,333 - Sem beijos. 442 00:19:48,333 --> 00:19:49,233 - Vá em frente, então, querido. 443 00:19:49,233 --> 00:19:50,073 - Oi amor. 444 00:19:50,067 --> 00:19:50,897 Mostre o caminho. 445 00:19:50,900 --> 00:19:51,730 - Vamos. 446 00:19:51,733 --> 00:19:52,573 - Ah, caramba. 447 00:19:52,567 --> 00:19:53,397 - Você vai primeiro. 448 00:19:53,400 --> 00:19:54,830 - OK. 449 00:19:54,833 --> 00:19:57,503 (música animada) 450 00:19:59,900 --> 00:20:01,530 (risos) 451 00:20:01,533 --> 00:20:03,573 - Ah, eu simplesmente amo Jorge Miguel. 452 00:20:03,567 --> 00:20:04,697 - Eu também, Bianca. 453 00:20:04,700 --> 00:20:06,170 - Olá! 454 00:20:06,167 --> 00:20:07,627 Olá, pai. 455 00:20:07,633 --> 00:20:09,703 (murmúrio) 456 00:20:10,633 --> 00:20:11,473 Olá, mãe. 457 00:20:11,467 --> 00:20:12,727 - Você está linda. 458 00:20:12,733 --> 00:20:14,373 - Obrigado. 459 00:20:14,367 --> 00:20:16,127 - Ah, feliz aniversário, Jack. 460 00:20:16,133 --> 00:20:17,633 - Obrigado. 461 00:20:17,633 --> 00:20:18,633 - Você está tendo um bom dia? 462 00:20:18,633 --> 00:20:19,733 - Estou agora você está aqui. 463 00:20:19,733 --> 00:20:21,103 (risos) 464 00:20:21,100 --> 00:20:23,070 - Ah, ele é tão encantador. 465 00:20:23,067 --> 00:20:25,367 - Quando estamos correndo juntos, hein? 466 00:20:25,367 --> 00:20:26,197 Você e eu. 467 00:20:26,200 --> 00:20:28,370 (risada) 468 00:20:28,367 --> 00:20:29,497 Quando você vai para contar a ele, né? 469 00:20:29,500 --> 00:20:30,470 Quando? 470 00:20:30,467 --> 00:20:31,397 (risada) 471 00:20:31,400 --> 00:20:33,130 - Feliz aniversário, cara, de novo. 472 00:20:33,133 --> 00:20:33,973 - Cerveja? 473 00:20:33,967 --> 00:20:34,797 - É rude não fazer isso. 474 00:20:36,233 --> 00:20:37,673 - [Jack]Jim. 475 00:20:37,667 --> 00:20:39,997 - Jimbo, um de seus adorável, adorável, cervejas, Jim. 476 00:20:41,533 --> 00:20:42,773 (buzina) 477 00:20:42,767 --> 00:20:45,227 - [Motorista] Tudo bem, melaço? 478 00:21:05,367 --> 00:21:06,897 - Obrigado. 479 00:21:06,900 --> 00:21:07,730 - Para quê? 480 00:21:07,733 --> 00:21:09,173 - Por aparecer. 481 00:21:10,067 --> 00:21:11,597 Eu te amo, Fergus. 482 00:21:17,867 --> 00:21:18,767 - De volta para você, querido. 483 00:21:18,767 --> 00:21:20,927 (risos) 484 00:21:27,067 --> 00:21:27,867 - Fantástico. 485 00:21:27,867 --> 00:21:29,327 - (murmura) não. 486 00:21:29,333 --> 00:21:30,573 - Eh, vamos lá vocês dois, quebre, quebre. 487 00:21:30,567 --> 00:21:32,597 (mulher murmura) 488 00:21:32,600 --> 00:21:34,270 -Ah, aí vem ele. 489 00:21:34,267 --> 00:21:36,597 O andar, falar ímã de nádegas. 490 00:21:36,600 --> 00:21:37,430 - Yeah, yeah. 491 00:21:39,133 --> 00:21:40,403 Você pode manter um segredo? 492 00:21:40,400 --> 00:21:41,570 - Você me conhece, cara. 493 00:21:41,567 --> 00:21:42,667 Estou na merda. 494 00:21:42,667 --> 00:21:43,497 - O que? 495 00:21:43,500 --> 00:21:44,330 - Pescoço profundo. 496 00:21:44,333 --> 00:21:45,303 - Faz uma mudança. 497 00:21:45,300 --> 00:21:46,230 - Sério, na merda. 498 00:21:46,233 --> 00:21:47,433 Eu não estou brincando. 499 00:21:47,433 --> 00:21:48,403 - O que aconteceu? 500 00:21:52,467 --> 00:21:53,697 - Você pode me emprestar algum dinheiro? 501 00:21:53,700 --> 00:21:54,870 - Meu? 502 00:21:54,867 --> 00:21:56,127 - Passei o fundo de férias, não é? 503 00:21:56,133 --> 00:21:57,373 Cinco mil. 504 00:21:57,367 --> 00:21:58,667 - Cinco mil! 505 00:21:58,667 --> 00:22:01,727 - Olha, eu vou pegar de volta para você em um mês ou mais. 506 00:22:01,733 --> 00:22:03,873 - Não posso, cara. 507 00:22:03,867 --> 00:22:05,797 - Ela vai me deixar se ela descobrir. 508 00:22:05,800 --> 00:22:07,400 Ela vai se divorciar de mim. 509 00:22:07,400 --> 00:22:08,200 - Cinco mil! 510 00:22:08,200 --> 00:22:09,070 - Tudo bem. 511 00:22:10,467 --> 00:22:12,067 (murmúrios) conte aos vizinhos ou algo assim, sim, Dan? 512 00:22:12,067 --> 00:22:14,227 - Gastei em quê? 513 00:22:14,233 --> 00:22:16,403 - Você sabe, coisas. 514 00:22:16,400 --> 00:22:17,570 - Coisa? 515 00:22:17,567 --> 00:22:18,867 Cavalos, você quer dizer. 516 00:22:18,867 --> 00:22:20,327 - Você parece a patroa. 517 00:22:20,333 --> 00:22:22,173 Estou tentando ganhar sua confiança aqui. 518 00:22:22,167 --> 00:22:24,397 - Você realmente eliminou cinco mil? 519 00:22:24,400 --> 00:22:26,730 - Foi o último tempo, eu prometo. 520 00:22:26,733 --> 00:22:29,703 Vamos, companheiro, ajude me aqui, por favor. 521 00:22:29,700 --> 00:22:31,870 - Eu não tenho cinco ótimo, seu idiota. 522 00:22:31,867 --> 00:22:33,097 E se eu fiz, por que eu daria para você 523 00:22:33,100 --> 00:22:35,370 se tudo que você vai fazer é mijar na parede? 524 00:22:35,367 --> 00:22:38,067 - Eu quero um favor não uma maldita palestra. 525 00:22:38,067 --> 00:22:41,227 - Você precisa classificar seu saia, cara, sério. 526 00:22:43,733 --> 00:22:44,633 - Olá. 527 00:22:44,633 --> 00:22:45,733 -Ah. 528 00:22:45,733 --> 00:22:47,473 - Olá, Kate. 529 00:22:47,467 --> 00:22:49,067 - [Lisa] Olá, Kate 530 00:22:49,067 --> 00:22:50,067 - [Bianca] Ah, você conheço todo mundo aqui. 531 00:22:50,067 --> 00:22:51,227 - Você a convidou? 532 00:22:51,233 --> 00:22:52,533 - Por que, qual é o problema? 533 00:22:52,533 --> 00:22:53,503 - Não, não há nenhum. 534 00:22:53,500 --> 00:22:55,700 Só estou pensando, só isso. 535 00:22:55,700 --> 00:22:57,630 - Que bom ver você. 536 00:22:57,633 --> 00:22:58,473 - Olá, Kate. 537 00:22:58,467 --> 00:22:59,667 - Oi. 538 00:22:59,667 --> 00:23:00,797 - Então, todo mundo está aqui. 539 00:23:00,800 --> 00:23:03,670 Esmagador. 540 00:23:05,833 --> 00:23:06,773 (suspiros e murmúrios) 541 00:23:06,767 --> 00:23:09,127 Vamos começar então, Cark? 542 00:23:09,133 --> 00:23:10,503 - Aqui? 543 00:23:10,500 --> 00:23:11,470 Agora? 544 00:23:11,467 --> 00:23:12,797 (risos) 545 00:23:12,800 --> 00:23:14,800 - A banheira de hidromassagem, seu idiota. 546 00:23:16,800 --> 00:23:18,370 (rir) 547 00:23:18,367 --> 00:23:20,097 Não se preocupem, pessoal. 548 00:23:20,100 --> 00:23:23,230 Não é uma dessas festas. 549 00:23:23,233 --> 00:23:25,673 (risos) 550 00:23:25,667 --> 00:23:26,497 - Eu vou resolver isso. 551 00:23:28,800 --> 00:23:30,270 - Lisa. 552 00:23:30,267 --> 00:23:31,197 - [Dan] Você tem que conseguir isso foi visto corretamente, Jim. 553 00:23:31,200 --> 00:23:32,330 Não posso continuar aparecendo-- 554 00:23:32,333 --> 00:23:33,573 - Você pode conseguir Doença do legionário 555 00:23:33,567 --> 00:23:35,327 em um desses coisas, você sabe. 556 00:23:35,333 --> 00:23:36,803 - [Jim] Só aqui. 557 00:23:36,800 --> 00:23:38,400 - Estou me mantendo pedalando empurradores, apenas por precaução. 558 00:23:38,400 --> 00:23:41,700 - [Dan] Vamos dar uma olhada. 559 00:23:41,700 --> 00:23:43,700 (alegria) 560 00:23:45,267 --> 00:23:46,927 - Vamos então, crianças. 561 00:23:46,933 --> 00:23:49,803 Não adianta ficar parado aí olhando para isso. 562 00:23:49,800 --> 00:23:51,330 Poderia muito bem conseguir preso direto. 563 00:23:51,333 --> 00:23:52,273 (risos) 564 00:23:52,267 --> 00:23:54,767 Lembre-se disso, quem ousa vence. 565 00:23:55,667 --> 00:23:57,627 (alegria) 566 00:23:58,533 --> 00:23:59,803 -Harry! 567 00:23:59,800 --> 00:24:01,170 - Ah, cara, ah, cara. 568 00:24:04,267 --> 00:24:05,397 Ah, quem é o próximo. 569 00:24:05,400 --> 00:24:06,330 - Ah, é isso! 570 00:24:06,333 --> 00:24:07,333 - Vamos, Sue. 571 00:24:07,333 --> 00:24:08,173 - Vá em frente, então. 572 00:24:08,167 --> 00:24:09,067 - Bem atrás de você, Sue. 573 00:24:09,067 --> 00:24:10,267 Entre. 574 00:24:10,267 --> 00:24:12,867 - [Sue] Ah, é como o Titanic, não é? 575 00:24:12,867 --> 00:24:14,797 - [Homem] Titânico! 576 00:24:14,800 --> 00:24:17,730 - [Sue] Vamos, Jack, é adorável. 577 00:24:19,167 --> 00:24:20,767 - Com licença, Barry. 578 00:24:22,700 --> 00:24:23,970 Mude de posição, Cark. 579 00:24:25,467 --> 00:24:27,797 Ah! (risos) 580 00:24:27,800 --> 00:24:29,130 - Vá em frente. 581 00:24:29,133 --> 00:24:30,703 - [Sue] Vamos, querida, você é linda. 582 00:24:30,700 --> 00:24:33,400 - [Bianca] Você sente isso, Jack? 583 00:24:33,400 --> 00:24:35,100 (aplausos) 584 00:24:35,100 --> 00:24:36,870 - [Jack] Vá em frente, amor. 585 00:24:40,867 --> 00:24:41,897 Bom, não é? 586 00:24:41,900 --> 00:24:43,800 - [Dan] Aqui vamos nós, aqui vamos nós. 587 00:24:48,700 --> 00:24:49,530 (murmúrios) 588 00:24:49,533 --> 00:24:50,603 (aplausos) 589 00:24:50,600 --> 00:24:52,870 (risos) 590 00:24:52,867 --> 00:24:54,127 - Olhe para Dan. 591 00:24:55,833 --> 00:24:57,133 - Olá a todos. 592 00:24:57,133 --> 00:24:58,633 - Ah, oi! - Olá. 593 00:24:59,533 --> 00:25:00,403 - [Denise] Estamos atrasados? 594 00:25:00,400 --> 00:25:01,330 - Quem é aquele? 595 00:25:01,333 --> 00:25:02,273 - É só o maldito médico. 596 00:25:02,267 --> 00:25:03,767 - [Greg] O que ele está fazendo aqui? 597 00:25:03,767 --> 00:25:05,397 - Eu estava prestes a pergunte a mesma coisa. 598 00:25:05,400 --> 00:25:06,530 - Tão ruim, não é? 599 00:25:06,533 --> 00:25:07,703 - Fergus? 600 00:25:07,700 --> 00:25:09,430 Ele está bem em pequenas doses. 601 00:25:09,433 --> 00:25:10,573 - Calma, ele está provavelmente um cara diferente 602 00:25:10,567 --> 00:25:12,497 uma vez que ele tenha um coquetel no pescoço. 603 00:25:12,500 --> 00:25:14,100 - Você não entende. 604 00:25:14,100 --> 00:25:15,630 - Por que, o que há de errado? 605 00:25:15,633 --> 00:25:18,433 - Eu não quero que meu chefe veja minha bunda, muito obrigado. 606 00:25:18,433 --> 00:25:19,373 - Por que não? 607 00:25:19,367 --> 00:25:21,397 Não há nada de errado com sua bunda. 608 00:25:21,400 --> 00:25:23,100 - Só porque você está bem boquiaberto 609 00:25:23,100 --> 00:25:24,600 na bunda de todo mundo, Dan. 610 00:25:24,600 --> 00:25:26,600 - Não seja bobo. 611 00:25:26,600 --> 00:25:28,270 Por que eu ficaria boquiaberto a bunda de qualquer outra pessoa 612 00:25:28,267 --> 00:25:31,597 quando eu tenho um perfeitamente bom bunda aqui para ficar boquiaberto? 613 00:25:32,833 --> 00:25:34,403 - Você é tão cheio de merda. 614 00:25:35,833 --> 00:25:38,303 Pergunte a qualquer mulher se ela gostaria seu chefe para ver sua bunda, 615 00:25:38,300 --> 00:25:42,400 e posso te prometer 100% se o chefe deles for um homem, 616 00:25:42,400 --> 00:25:43,430 a resposta será não. 617 00:25:43,433 --> 00:25:44,833 Ei, mãe, estou certo? 618 00:25:44,833 --> 00:25:46,103 - Sim, isso mesmo, amor. 619 00:25:46,100 --> 00:25:46,900 - Kate? 620 00:25:46,900 --> 00:25:47,970 - Sim, ela está certa. 621 00:25:47,967 --> 00:25:49,427 -Sheley? 622 00:25:49,433 --> 00:25:50,833 Shelley, você gostaria seu chefe ver sua bunda? 623 00:25:50,833 --> 00:25:51,873 - Não, eu não faria. 624 00:25:51,867 --> 00:25:53,197 -Bianca? 625 00:25:53,200 --> 00:25:54,700 Você faria isso? 626 00:25:54,700 --> 00:25:57,500 - Ah, eu abriria uma exceção se meu chefe fosse George Clooney. 627 00:25:57,500 --> 00:25:59,770 - Ah, sim, acho que também faria, na verdade. 628 00:25:59,767 --> 00:26:01,297 (risos) 629 00:26:01,300 --> 00:26:03,470 - Quando George Clooney alguma vez será sua chefe, Sue? 630 00:26:03,467 --> 00:26:05,397 Pense nisso, só por um momento. 631 00:26:08,800 --> 00:26:10,230 - Por que ele veio com ela? 632 00:26:12,400 --> 00:26:14,100 Você está mijando? 633 00:26:14,100 --> 00:26:15,970 - Agora não, podemos conversar um pouco? 634 00:26:15,967 --> 00:26:17,127 - Ele? 635 00:26:17,133 --> 00:26:17,973 E ela? 636 00:26:18,800 --> 00:26:20,400 Eu não acredito nisso. 637 00:26:20,400 --> 00:26:21,270 - Eu sei. 638 00:26:21,267 --> 00:26:22,727 É estranho. 639 00:26:22,733 --> 00:26:23,633 - Olá. 640 00:26:23,633 --> 00:26:24,573 - [Mulher] Olá. 641 00:26:24,567 --> 00:26:25,567 - Olá. - Oi. 642 00:26:26,700 --> 00:26:28,930 (risos) 643 00:26:31,767 --> 00:26:33,497 - [Lisa] Linda cossie. 644 00:26:33,500 --> 00:26:36,730 (limpa a garganta) 645 00:26:36,733 --> 00:26:39,403 - Barry, feche a boca, amor. 646 00:26:41,167 --> 00:26:43,767 Esse é Fergus, meu namorado. 647 00:26:43,767 --> 00:26:45,767 - Você poderia ter dado me um pouco de aviso. 648 00:26:48,100 --> 00:26:48,930 (suspira) 649 00:26:48,933 --> 00:26:49,773 - Olá, Fergus. 650 00:26:49,767 --> 00:26:51,067 Que bom ter você aqui. 651 00:26:51,067 --> 00:26:52,597 - Prazer em conhecê-la, Bianca. 652 00:26:52,600 --> 00:26:56,700 - Hum, o prazer é tudo meu de onde estou. 653 00:26:56,700 --> 00:26:58,700 Quer dar um mergulho, Cark? 654 00:26:58,700 --> 00:27:00,170 - Preciso do banheiro. 655 00:27:02,300 --> 00:27:03,530 - Posso colocar isso na geladeira? 656 00:27:03,533 --> 00:27:05,873 - Você, raio de sol, pode coloque o que quiser 657 00:27:05,867 --> 00:27:09,767 em qualquer lugar, seu maldito bem, gosto. (risos) 658 00:27:09,767 --> 00:27:11,697 - Tanta diversão e jogos. 659 00:27:11,700 --> 00:27:13,870 - Isso é fantástico. 660 00:27:13,867 --> 00:27:15,467 Quão fantástico é isso, Sue? 661 00:27:15,467 --> 00:27:17,197 - Isso me animou sem fim, amor. 662 00:27:17,200 --> 00:27:19,230 - Ah, por que, o que houve? 663 00:27:19,233 --> 00:27:20,573 - Perdemos o cachorro esta manhã. 664 00:27:20,567 --> 00:27:22,897 - Ah, não, você não fez isso, não é? 665 00:27:23,833 --> 00:27:25,333 Você ainda não encontrou? 666 00:27:26,900 --> 00:27:29,100 - Acho que ele quer dizer o cachorro morreu, Denise. 667 00:27:30,133 --> 00:27:31,773 - Depois que você perdeu? 668 00:27:31,767 --> 00:27:33,667 - Não desapareceu. 669 00:27:33,667 --> 00:27:34,927 - Não se preocupe. 670 00:27:36,067 --> 00:27:38,697 - O cachorro da minha mãe desapareceu. 671 00:27:39,600 --> 00:27:41,670 Entre você e eu, ela largou tudo 672 00:27:41,667 --> 00:27:43,827 fora da casa dos cães de Manchester. 673 00:27:43,833 --> 00:27:45,503 Era um cruzamento. 674 00:27:45,500 --> 00:27:47,300 Você sabe, um pouco atrasado. 675 00:27:47,300 --> 00:27:49,400 Ele continuou transando com a escova do pântano. 676 00:27:49,400 --> 00:27:51,230 E teve o recorte. 677 00:27:51,233 --> 00:27:53,633 Há um limite para você pode levar, não é? 678 00:28:02,867 --> 00:28:04,667 - Você não tem ideia de que idiota 679 00:28:04,667 --> 00:28:06,297 você está fazendo você mesmo, não é? 680 00:28:06,300 --> 00:28:08,070 - Ela me pediu para vir, apenas um pouco de diversão. 681 00:28:08,067 --> 00:28:09,197 - Há quanto tempo isso está acontecendo? 682 00:28:09,200 --> 00:28:11,930 - É fim de semana, é nenhuma preocupação sua. 683 00:28:11,933 --> 00:28:13,273 Viva e deixe viver, Shelley. 684 00:28:14,433 --> 00:28:16,433 Tente não esquecer quem o chefe é, hein. 685 00:28:18,633 --> 00:28:19,473 Suprimir. 686 00:28:22,100 --> 00:28:22,930 - Com licença? 687 00:28:25,167 --> 00:28:26,067 - Suprimir. 688 00:28:27,067 --> 00:28:27,897 E você sabe disso. 689 00:28:34,200 --> 00:28:37,070 - Ela é minha amiga, lembre-se. 690 00:28:37,067 --> 00:28:38,597 Não brinque com ela. 691 00:28:38,600 --> 00:28:40,670 - Ah, que ironia. 692 00:28:40,667 --> 00:28:42,597 - Você sabe o que eu quero dizer. 693 00:28:43,800 --> 00:28:47,130 Um simples telefonema para a patroa, Fergus. 694 00:28:48,067 --> 00:28:48,827 Está tudo acabado. 695 00:28:54,733 --> 00:28:58,803 (gritos e risadas) 696 00:28:58,800 --> 00:29:01,070 - Jack, como você está se adaptando? 697 00:29:01,067 --> 00:29:02,527 - Muito bem, obrigado. 698 00:29:02,533 --> 00:29:03,773 - Você não pode errar por aí esta região do bosque. 699 00:29:03,767 --> 00:29:07,697 Boa cerveja, garotas bonitas e o Centro Trafford. 700 00:29:07,700 --> 00:29:08,630 (risos) 701 00:29:08,633 --> 00:29:10,603 - Combinação vencedora, hein, pai? 702 00:29:10,600 --> 00:29:13,730 - Ah, que lindo Cossie, Shelley. 703 00:29:13,733 --> 00:29:15,073 - Ah, obrigado. 704 00:29:15,067 --> 00:29:15,927 -Barry, não é isso um lindo cossie? 705 00:29:15,933 --> 00:29:17,503 - Campeão. 706 00:29:17,500 --> 00:29:18,670 (mulher murmura) 707 00:29:18,667 --> 00:29:19,267 - Acabei de me tratar esta tarde. 708 00:29:19,267 --> 00:29:20,267 Kendals. 709 00:29:20,267 --> 00:29:21,397 -Kendalls? 710 00:29:21,400 --> 00:29:22,370 Identifique o Conservador. 711 00:29:22,367 --> 00:29:23,197 (risos) 712 00:29:23,200 --> 00:29:24,900 - Calma, Nobby. 713 00:29:24,900 --> 00:29:26,300 - Ah, cidade, esqueci. 714 00:29:26,300 --> 00:29:27,770 Como foi? 715 00:29:27,767 --> 00:29:29,227 - Ah, que maravilha, obrigado. 716 00:29:29,233 --> 00:29:31,503 Ela tem sido uma garota muito safada. 717 00:29:31,500 --> 00:29:32,970 * [Sue] Lisa! 718 00:29:32,967 --> 00:29:34,867 - Passamos a manhã às no Crown Plaza, eu e Greg. 719 00:29:34,867 --> 00:29:36,097 - O quê, feira de antiguidades? 720 00:29:36,100 --> 00:29:37,400 O que há de perverso nisso? 721 00:29:37,400 --> 00:29:38,900 - Não exatamente. 722 00:29:38,900 --> 00:29:42,070 - Eles fazem essa coisa onde eles se encontram, ela e Greg. 723 00:29:42,067 --> 00:29:44,067 - Você sabe o placar, Sue. 724 00:29:44,067 --> 00:29:45,267 - Não, eu não. 725 00:29:45,267 --> 00:29:46,197 - Bem, nós fazemos o que podemos manter 726 00:29:46,200 --> 00:29:47,530 aceleramos o ritmo, não é, amores? 727 00:29:47,533 --> 00:29:50,303 - Você sabe, só um pouco de sexo barulhento em hotel. 728 00:29:50,300 --> 00:29:52,630 - Existe algum outro tipo, Sue? 729 00:29:52,633 --> 00:29:55,203 - Imperial Blackpool, junho de 91. 730 00:29:56,200 --> 00:29:58,330 - Nosso 20º aniversário de casamento. 731 00:29:58,333 --> 00:30:00,433 O gerente do hotel arrombou a porta. 732 00:30:00,433 --> 00:30:02,873 - Eles pensaram que eu estava sendo estrangulado. 733 00:30:02,867 --> 00:30:04,527 (risos) 734 00:30:04,533 --> 00:30:05,373 - Mãe! 735 00:30:07,000 --> 00:30:09,900 Bianca, como você vira o temperatura baixa nesta coisa? 736 00:30:09,900 --> 00:30:12,230 Alguém gosta de um chihuahua salgado? 737 00:30:12,233 --> 00:30:13,733 (murmúrios) 738 00:30:13,733 --> 00:30:14,673 - Sim, vou querer um. 739 00:30:14,667 --> 00:30:15,797 - Nunca tive um desses antes. 740 00:30:15,800 --> 00:30:16,930 (murmúrios) 741 00:30:16,933 --> 00:30:17,773 (telefone toca) 742 00:30:17,767 --> 00:30:19,427 - Pronto, Sue. 743 00:30:20,667 --> 00:30:22,927 - [Kate] Ah, muito obrigado. 744 00:30:22,933 --> 00:30:24,273 - [Homem] Isso é legal, Jim. 745 00:30:24,267 --> 00:30:25,827 - Sim, claro, querido. 746 00:30:25,833 --> 00:30:27,003 Mais uma hora e nós tê-lo espancado 747 00:30:27,000 --> 00:30:27,830 e estarei em casa. 748 00:30:29,000 --> 00:30:31,630 (risos) Chato não é a palavra. 749 00:30:33,333 --> 00:30:34,733 Você deveria ver essas pessoas. 750 00:30:35,633 --> 00:30:37,273 Fantástico. 751 00:30:40,267 --> 00:30:41,127 Eu te amo, querido. 752 00:30:43,967 --> 00:30:46,697 (música dramática) 753 00:30:48,067 --> 00:30:50,127 - Não sei, pai. 754 00:30:50,133 --> 00:30:50,933 Suponho que sim. 755 00:30:52,033 --> 00:30:53,603 - Eu sei o que eles estão todos pensando. 756 00:30:53,600 --> 00:30:55,630 - Sim, bem, eu não me importo o que todos eles estão pensando. 757 00:30:55,633 --> 00:30:56,433 - Obrigado. 758 00:31:00,333 --> 00:31:02,073 Por fazer isso. 759 00:31:02,067 --> 00:31:03,567 Para mim. 760 00:31:03,567 --> 00:31:05,497 Eu nunca pensei que você faria, você sabe. 761 00:31:05,500 --> 00:31:07,830 - Nunca subestime o Fergusmeister. 762 00:31:09,400 --> 00:31:12,970 - (risos) eu não subestimo você, Fergus. 763 00:31:12,967 --> 00:31:16,327 Você simplesmente se saiu melhor do que eu pensei que você faria isso, só isso. 764 00:31:16,333 --> 00:31:18,473 (risos) 765 00:31:18,467 --> 00:31:19,297 O quê? 766 00:31:20,833 --> 00:31:23,233 Isso é subestimar eu, sua vaca estúpida. 767 00:31:24,867 --> 00:31:25,697 - Espere. 768 00:31:26,733 --> 00:31:27,803 Como você acabou de chamá-la? 769 00:31:27,800 --> 00:31:28,970 -Está tudo bem, Lisa. 770 00:31:28,967 --> 00:31:30,367 - Não, não é. 771 00:31:30,367 --> 00:31:31,627 Vaca estúpida? 772 00:31:31,633 --> 00:31:32,803 - Sim, bem, ela pode ser, não pode? 773 00:31:32,800 --> 00:31:34,070 Todos vocês sabem disso. 774 00:31:34,067 --> 00:31:35,597 -Tudo bem, Fergus, deixe isso, sim? 775 00:31:38,367 --> 00:31:39,197 Por favor. 776 00:31:39,200 --> 00:31:40,400 - Vamos, amores. 777 00:31:40,400 --> 00:31:41,230 - É melhor você ir. 778 00:31:41,233 --> 00:31:42,673 - Só uma risadinha, amores. 779 00:31:42,667 --> 00:31:44,627 - Mas não é engraçado, não é? 780 00:31:44,633 --> 00:31:45,803 - Você a ouviu. 781 00:31:45,800 --> 00:31:47,170 Apenas vá, sim? 782 00:32:04,867 --> 00:32:06,627 - eu vou entre agora, amor. 783 00:32:06,633 --> 00:32:08,473 - O que, agora? 784 00:32:08,467 --> 00:32:11,427 - Há tensão no acampamento. 785 00:32:11,433 --> 00:32:12,303 - Lá fora? 786 00:32:13,233 --> 00:32:15,233 - Você e suas festas. 787 00:32:15,233 --> 00:32:17,403 O que eu sempre digo a você? 788 00:32:17,400 --> 00:32:19,130 - É tudo diversão e jogos 789 00:32:19,133 --> 00:32:21,403 até que alguém olho é retirado. 790 00:32:26,600 --> 00:32:30,400 - Quem está tendo um lento Parafuso confortável? 791 00:32:30,400 --> 00:32:31,700 Minha especialidade, você sabe, Sue, 792 00:32:31,700 --> 00:32:34,100 quando eu ando trabalhei a Real Caribenha. 793 00:32:34,100 --> 00:32:37,200 Quatro vezes o capitão me teve em sua mesa. 794 00:32:37,200 --> 00:32:40,930 Praticamente inédito para uma garçonete, isso. 795 00:32:41,867 --> 00:32:42,927 Gelo, precisamos de gelo. 796 00:32:44,067 --> 00:32:46,827 - Flor, você está bem? 797 00:32:46,833 --> 00:32:48,773 Não, não estou bem. 798 00:32:48,767 --> 00:32:50,197 Eu pareço bem? 799 00:32:50,200 --> 00:32:52,770 Eles o expulsaram. 800 00:32:52,767 --> 00:32:53,597 (gemidos) 801 00:32:53,600 --> 00:32:55,070 - O quê? 802 00:32:55,067 --> 00:32:57,397 - Ele me disse que quer para ser meu namorado. 803 00:32:57,400 --> 00:33:00,230 - Acho que a esposa dele pode ter algo a dizer sobre isso. 804 00:33:00,233 --> 00:33:01,903 - Ele está deixando ela, Shelley. 805 00:33:01,900 --> 00:33:03,700 Ele quer ficar comigo. 806 00:33:03,700 --> 00:33:06,830 Ele vai conseguir real, torne-o oficial. 807 00:33:06,833 --> 00:33:09,203 - Calma, galinha, não se preocupe. 808 00:33:09,200 --> 00:33:11,330 - Eu só acho que você todos precisam perceber 809 00:33:12,267 --> 00:33:14,767 este é o homem que eu amo. 810 00:33:14,767 --> 00:33:18,797 Lembre-se de como é isso, quando seu coração bate tão rápido 811 00:33:18,800 --> 00:33:21,900 você acha que vai desmaiar, você se sente mal 812 00:33:21,900 --> 00:33:23,930 com entusiasmo só porque o braço dele 813 00:33:24,933 --> 00:33:26,733 esbarra no seu. 814 00:33:26,733 --> 00:33:29,733 Quando você gasta tudo Domingo praticando 815 00:33:29,733 --> 00:33:32,403 sua assinatura com o sobrenome dele 816 00:33:32,400 --> 00:33:35,400 porque não há nada melhor fazer além de ler 817 00:33:35,400 --> 00:33:39,230 os papéis ou me ajude mãe com uma loja grande, não é? 818 00:33:41,867 --> 00:33:43,367 - Denise, Denise, não vá. 819 00:33:43,367 --> 00:33:45,197 - Mas eu quero ir, Shelley. 820 00:33:46,667 --> 00:33:48,397 - Barry, vista seu short. 821 00:33:50,700 --> 00:33:52,230 Nós levaremos você para casa, docinho. 822 00:33:55,700 --> 00:33:58,200 - Vamos, amores, a festa acabou. 823 00:33:58,200 --> 00:33:59,070 - Vejo você daqui a pouco. 824 00:33:59,067 --> 00:33:59,827 - Sim. 825 00:34:04,700 --> 00:34:06,630 - [Sue] Você não deve deixar isso arruina sua vida, garota. 826 00:34:06,633 --> 00:34:07,573 - [Denise] Sim. 827 00:34:07,567 --> 00:34:08,297 - [Sue] Eu sei que ela está chateada. 828 00:34:08,300 --> 00:34:10,770 (murmúrios) 829 00:34:10,767 --> 00:34:11,827 - [Denise] Não é minha culpa. 830 00:34:11,833 --> 00:34:14,103 (murmúrios) 831 00:34:18,300 --> 00:34:20,930 - Emergência, corremos fora do maldito gelo. 832 00:34:20,933 --> 00:34:23,203 Quero dizer, vamos ser honesto, quem vai querer 833 00:34:23,200 --> 00:34:26,230 um parafuso lento e confortável se não tivermos gelo? 834 00:34:27,567 --> 00:34:28,627 - Acho que temos um pouco. 835 00:34:28,633 --> 00:34:29,773 Não serei um carrapato. 836 00:34:46,467 --> 00:34:48,767 (bater) 837 00:34:48,767 --> 00:34:50,327 Ah, é apenas um dos aquelas noites, não é? 838 00:34:50,333 --> 00:34:53,203 - Estamos cobertos. 839 00:34:53,200 --> 00:34:55,100 Acabou o pânico. 840 00:34:58,333 --> 00:35:01,603 - Espero que você tenha se divertido aniversário, apesar do drama. 841 00:35:01,600 --> 00:35:02,430 - Eu amo isso. 842 00:35:09,733 --> 00:35:11,073 Atrevido? 843 00:35:11,067 --> 00:35:12,697 Antes de voltarmos para a fazenda engraçada? 844 00:35:17,367 --> 00:35:19,897 - estou começando a entender por que você me atura 845 00:35:19,900 --> 00:35:21,100 com amigos como este. 846 00:35:21,100 --> 00:35:23,100 - Eu não tolero você. 847 00:35:23,100 --> 00:35:25,200 - Bem, você sabe o que quero dizer. 848 00:35:25,200 --> 00:35:27,200 - eu ia te perguntar hoje, você ouviu mais alguma coisa 849 00:35:27,200 --> 00:35:28,400 sobre a investigação? 850 00:35:30,200 --> 00:35:31,600 Ela não vai ouvir. 851 00:35:31,600 --> 00:35:32,470 - Nada ainda. 852 00:35:32,467 --> 00:35:34,627 Está tudo bem, tenho certeza. 853 00:35:34,633 --> 00:35:36,203 Se eles tivessem um problema, eles me avisaram. 854 00:35:36,200 --> 00:35:37,600 - Claro que sim. 855 00:35:37,600 --> 00:35:38,870 Contanto que você esteja legal com tudo isso. 856 00:35:38,867 --> 00:35:40,167 - Sim, obrigado. 857 00:35:40,167 --> 00:35:41,067 Eu sou bom. 858 00:35:43,867 --> 00:35:46,897 Você é muito gentil, Dan, perguntando. 859 00:35:49,100 --> 00:35:50,370 - Não seja idiota. 860 00:35:50,367 --> 00:35:52,797 - Importa-se se eu invadir na festa, crianças? 861 00:35:54,400 --> 00:35:56,070 Um para a estrada? 862 00:35:56,067 --> 00:35:57,467 - Hum. 863 00:35:57,467 --> 00:35:59,827 (risos) 864 00:35:59,833 --> 00:36:01,533 - Feliz aniversário, Jack. 865 00:36:01,533 --> 00:36:04,373 (suspiro e rio) 866 00:36:16,067 --> 00:36:17,697 Precisamos voltar. 867 00:36:21,833 --> 00:36:23,673 Ah, (geme) ah. 868 00:36:24,633 --> 00:36:25,873 - Aqui. 869 00:36:25,867 --> 00:36:28,427 - Ah (risos). 870 00:36:43,733 --> 00:36:45,503 Eu disse que precisamos voltar. 871 00:36:47,500 --> 00:36:48,330 - Lisa! 872 00:36:53,933 --> 00:36:55,873 - Quer dizer, deve ser quatro ou cinco anos agora 873 00:36:55,867 --> 00:36:57,667 desde que se mudaram. 874 00:36:57,667 --> 00:37:00,127 Dan e eu conseguimos bem perto, suponho. 875 00:37:00,133 --> 00:37:03,703 Ele é uma pessoa realmente sensacional ter por perto, você sabe. 876 00:37:03,700 --> 00:37:05,070 - Eu sei. 877 00:37:05,067 --> 00:37:06,367 Ele é muito especial. 878 00:37:07,800 --> 00:37:10,100 - E sempre houve um uma pequena faísca entre nós, 879 00:37:10,100 --> 00:37:12,400 se eu for honesto, não foi, Dan? 880 00:37:12,400 --> 00:37:13,400 - Perdão. 881 00:37:14,333 --> 00:37:15,803 - Tudo bem, cheesecake? 882 00:37:15,800 --> 00:37:17,300 - E que faísca seria essa? 883 00:37:17,300 --> 00:37:21,700 - É só um pouco de diversão, Lisa, brincadeiras, bate-papo. 884 00:37:21,700 --> 00:37:23,870 Eu estava apenas dizendo que ele tem um pouco 885 00:37:23,867 --> 00:37:26,067 ponto fraco para mim, só isso. 886 00:37:26,067 --> 00:37:28,797 Nada grave, todos nós sabemos ele te ama como um louco. 887 00:37:28,800 --> 00:37:29,800 - Vamos agora? 888 00:37:29,800 --> 00:37:31,130 Ponto fraco, hein? 889 00:37:31,133 --> 00:37:32,203 - Eu não sei o que ela está falando sobre isso. 890 00:37:32,200 --> 00:37:34,070 - Adoro quando ele faz isso. 891 00:37:34,067 --> 00:37:35,297 Ele sempre faz isso. 892 00:37:35,300 --> 00:37:38,600 - E o que exatamente faz ele sempre faz isso, Bianca? 893 00:37:38,600 --> 00:37:41,370 - Você sabe, ele age inocentemente, 894 00:37:41,367 --> 00:37:43,897 nem sei, é muito fofo. 895 00:37:43,900 --> 00:37:44,970 (risos) 896 00:37:44,967 --> 00:37:45,797 - Do que você está falando, você? 897 00:37:45,800 --> 00:37:47,230 Me ajude aqui. 898 00:37:47,233 --> 00:37:49,073 - Você, em casa agora. 899 00:37:49,067 --> 00:37:51,067 - Ah, Lisa. 900 00:37:51,067 --> 00:37:52,597 É tudo um pouco divertido. 901 00:37:52,600 --> 00:37:54,200 É perfeitamente normal, você sabe, 902 00:37:54,200 --> 00:37:57,200 fazer pouco emocional conexões com outras pessoas. 903 00:37:57,200 --> 00:37:59,300 Isso não significa nada de ruim. 904 00:37:59,300 --> 00:38:01,600 É só daquela vez Eu esbarrei em você e Jack 905 00:38:01,600 --> 00:38:03,670 tendo seu íntimo uma pequena noite fora. 906 00:38:07,167 --> 00:38:08,267 - Que noite fora? 907 00:38:09,633 --> 00:38:12,073 - Não foi assim, Kate. 908 00:38:12,067 --> 00:38:13,367 Não foi íntimo. 909 00:38:14,533 --> 00:38:16,203 Ela entendeu errado final do bastão. 910 00:38:16,200 --> 00:38:17,970 Ela só nos viu por um minuto. 911 00:38:17,967 --> 00:38:19,797 Olha, ela não conheça a história completa. 912 00:38:19,800 --> 00:38:21,700 Você, em casa agora! 913 00:38:26,800 --> 00:38:27,970 - Ele e ela? 914 00:38:29,067 --> 00:38:31,167 Derrame o maldito feijão agora. 915 00:38:45,500 --> 00:38:48,600 - Bem, se não fosse um bom encontro, o que há para esconder? 916 00:38:48,600 --> 00:38:49,770 - Nada! 917 00:38:49,767 --> 00:38:51,297 - Então por que você não me contou? 918 00:38:51,300 --> 00:38:52,530 - Bem, você não me contou 919 00:38:52,533 --> 00:38:53,903 sobre o óbvio de Bianca conexão com você. 920 00:38:53,900 --> 00:38:56,070 - Não há conexão, Lisa. 921 00:38:56,067 --> 00:38:57,697 - Kate chamou isso de conexão. 922 00:38:57,700 --> 00:38:58,930 - E que diabos ela saberia? 923 00:38:58,933 --> 00:39:00,403 Ela acabou de conhecer a mulher esta noite. 924 00:39:00,400 --> 00:39:01,800 - Intuição feminina, Dan. 925 00:39:01,800 --> 00:39:03,070 É uma coisa poderosa. 926 00:39:03,067 --> 00:39:04,667 - É besteira, mais parecido. 927 00:39:04,667 --> 00:39:06,097 - Eu vi você. 928 00:39:06,100 --> 00:39:07,730 Toda vez que ela conseguiu fora da banheira de hidromassagem, 929 00:39:07,733 --> 00:39:09,733 você não poderia levar o seu olhos fora de sua bunda. 930 00:39:09,733 --> 00:39:11,703 - Eu não tive muita escolha quando ela continuou se curvando 931 00:39:11,700 --> 00:39:12,930 na frente de todos, Lisa. 932 00:39:12,933 --> 00:39:14,073 Até você deu uma boa olhada. 933 00:39:14,067 --> 00:39:15,067 - Não, eu não fiz. 934 00:39:15,067 --> 00:39:17,097 Chamar isso de idiota, afinal? 935 00:39:17,100 --> 00:39:18,930 Eu vi mais carne em um lápis de açougueiro. 936 00:39:18,933 --> 00:39:21,103 Por que eu iria querer levar uma boa olhada nisso? 937 00:39:21,100 --> 00:39:22,370 - Por que eu faria isso? 938 00:39:22,367 --> 00:39:24,067 - Porque você disse idiotas foi sua parte favorita 939 00:39:24,067 --> 00:39:25,367 do corpo de uma mulher! 940 00:39:25,367 --> 00:39:26,727 - Seu corpo, seu idiota! 941 00:39:26,733 --> 00:39:28,203 Sua maldita bunda! 942 00:39:28,200 --> 00:39:29,970 Quantas vezes Eu tenho que te contar? 943 00:39:29,967 --> 00:39:31,867 - Você gosta dela, não é? 944 00:39:31,867 --> 00:39:33,797 Você gosta da senhorita Skimpy Knickers! 945 00:39:33,800 --> 00:39:35,600 - Ah, pelo amor de Deus, Lisa, 946 00:39:35,600 --> 00:39:37,670 Eu não gosto, senhorita Calcinhas minúsculas! 947 00:39:40,967 --> 00:39:42,867 Eu te digo o que eu gosto. 948 00:39:45,600 --> 00:39:47,200 Você. 949 00:39:47,200 --> 00:39:48,200 Quando você está com raiva. 950 00:39:51,700 --> 00:39:55,770 Juro pela minha vida, existe nenhuma conexão de qualquer tipo. 951 00:39:55,767 --> 00:39:58,127 - E eu juro não era um encontro adequado. 952 00:39:59,533 --> 00:40:00,533 - (suspira) me desculpe. 953 00:40:01,700 --> 00:40:03,170 Eu tenho razão pau, não é? 954 00:40:03,167 --> 00:40:05,397 - Sim, sim, você tem. 955 00:40:08,567 --> 00:40:09,397 - Bem? 956 00:40:10,700 --> 00:40:11,800 - Bem, o que? 957 00:40:12,700 --> 00:40:14,100 - Você também sente muito? 958 00:40:14,100 --> 00:40:15,230 - Para quê? 959 00:40:15,233 --> 00:40:17,303 Eu não fiz nada de errado. 960 00:40:17,300 --> 00:40:18,300 - Claro que não. 961 00:40:20,267 --> 00:40:21,827 Como eu poderia pensar tanto? 962 00:40:25,733 --> 00:40:28,403 - Ah, você é tão adorável, você é. 963 00:40:29,400 --> 00:40:30,330 - Eu sei. 964 00:40:30,333 --> 00:40:31,873 - Eu te digo uma coisa. 965 00:40:31,867 --> 00:40:32,697 - O que? 966 00:40:34,267 --> 00:40:36,297 - Você pode ficar com isso transe agora, se quiser. 967 00:40:37,333 --> 00:40:38,733 - Se eu gosto? 968 00:40:38,733 --> 00:40:40,703 *Alguém disse às estrelas 969 00:40:40,700 --> 00:40:43,670 * Para todos entrarem na fila 970 00:40:43,667 --> 00:40:46,297 *Alguém sabia que isso 971 00:40:46,300 --> 00:40:49,530 * Foi o nosso momento no tempo 972 00:40:49,533 --> 00:40:52,303 * Lá fora, na escuridão 973 00:40:52,300 --> 00:40:55,270 * Invisível para nós 974 00:40:55,267 --> 00:40:58,327 * Os céus estão girando 975 00:40:58,333 --> 00:41:01,133 * Para que pudéssemos tocar 976 00:41:01,133 --> 00:41:04,133 * Para que pudéssemos tocar 977 00:41:04,133 --> 00:41:07,633 *E eu te quero tanto 978 00:41:09,133 --> 00:41:10,233 (telefone bipa) 979 00:41:10,233 --> 00:41:14,573 *Devo estar sonhando 980 00:41:14,567 --> 00:41:18,097 *É tão incrível 981 00:41:18,100 --> 00:41:21,570 *Oh, amando você 982 00:41:21,567 --> 00:41:26,567 * Me fez acreditar 983 00:41:28,200 --> 00:41:29,970 *É tão incrível 984 00:41:29,967 --> 00:41:33,427 *Oh, olhando para você 985 00:41:33,433 --> 00:41:35,873 *Ah sim 986 00:41:35,867 --> 00:41:38,697 *É tão incrível 987 00:41:41,833 --> 00:41:43,073 (suspiros) 988 00:41:43,067 --> 00:41:43,867 - Ah. 989 00:41:44,833 --> 00:41:48,073 (cachorro late e rosna) 990 00:41:49,667 --> 00:41:50,797 É um garotinho. 991 00:41:50,800 --> 00:41:51,900 - Eu sei. 992 00:41:51,900 --> 00:41:53,430 - Qual o seu nome? 993 00:41:56,067 --> 00:41:57,567 Conheça Alan. 994 00:41:57,567 --> 00:41:59,497 Diga olá para Alan, pessoal. 995 00:41:59,500 --> 00:42:01,430 - Olá, Alan. - Olá, companheiro 996 00:42:01,433 --> 00:42:02,373 (cachorro latiu) 997 00:42:02,367 --> 00:42:03,367 - Olá, ah. 998 00:42:07,333 --> 00:42:10,073 (música animada)