1 00:00:05,041 --> 00:00:06,561 Nisikilizeni ninyi nyote. 2 00:00:06,721 --> 00:00:08,441 Nataka utoke kwenye hema tena. 3 00:00:08,601 --> 00:00:11,001 - Nina habari muhimu Kuhusu Retoxil. 4 00:00:11,161 --> 00:00:12,681 Kwa vile unapaswa kuagiza kwa ombi, 5 00:00:12,841 --> 00:00:14,601 wote wana wagonjwa wa kawaida sana, 6 00:00:14,761 --> 00:00:16,841 lakini huko Toledo kumekuwepo mahitaji yasiyo ya kawaida. 7 00:00:17,001 --> 00:00:19,201 - Siku tatu tu kabla kuingia kiwandani. 8 00:00:19,361 --> 00:00:22,121 Nenda kwenye duka la dawa peke yako. Usizungumze na mtu yeyote kuhusu hili. 9 00:00:22,281 --> 00:00:24,441 - Msaada, tafadhali, tumetekwa! 10 00:00:29,801 --> 00:00:31,361 - Sijui. Duka la dawa limeibiwa. 11 00:00:31,521 --> 00:00:33,641 Wamechukua rekodi. Jambo la maduka ya dawa 12 00:00:33,801 --> 00:00:36,281 ilijulikana mimi na wewe tu. - Na haukumwambia mtu yeyote, sivyo? 13 00:00:36,441 --> 00:00:38,521 Hukumwambia chochote yule jamaa katika mkahawa? 14 00:00:38,681 --> 00:00:41,361 - Je, wanakulipa kiasi gani? Milioni? - Nenda ujifanye mwenyewe. 15 00:00:41,961 --> 00:00:44,401 Ni Arturo. Je! unanisikia? 16 00:00:44,561 --> 00:00:46,401 - Tuko kwenye basement ya boilers. 17 00:00:46,561 --> 00:00:48,881 Jaribu kukurudisha hapa baada ya saa mbili. 18 00:00:49,041 --> 00:00:51,641 - Niliiba baadhi ya vitu kutoka kwa kisanduku cha zana. 19 00:00:51,801 --> 00:00:53,601 Waambie wakurudishe bafuni. 20 00:00:53,761 --> 00:00:56,841 Unachukua zana na kuziweka chini kiti cha choo. 21 00:01:00,721 --> 00:01:03,641 - Njoo, Salva, niangalie chini ya meza. 22 00:01:04,481 --> 00:01:07,561 Nina mashaka yenye msingi kwamba unaficha kitu 23 00:01:07,721 --> 00:01:10,041 katika semina hiyo ambapo eti hufanya cider. 24 00:01:11,121 --> 00:01:13,001 Samahani, Salva. 25 00:01:13,161 --> 00:01:15,201 Mahali hapa ni pazuri. 26 00:01:20,881 --> 00:01:21,961 Usisimame. 27 00:01:22,121 --> 00:01:25,321 Unafanya nini hapa jamani? Iondoe. Niacheni na huyu. 28 00:01:25,481 --> 00:01:27,081 Nitakuua wewe mama jamani. 29 00:01:32,161 --> 00:01:35,401 Nipe sababu moja ya kutokufanya fungua kichwa chako sasa hivi! 30 00:01:35,561 --> 00:01:37,321 Wanaondoka. Je! 31 00:01:37,481 --> 00:01:40,561 16 mateka. 16 mateka, hivi sasa. 32 00:01:48,121 --> 00:01:50,481 Tayari nimepata matokeo ya kile wewe aliuliza. 33 00:01:50,641 --> 00:01:52,721 - Mtu aliyegusa kijiko hicho ni sawa 34 00:01:52,881 --> 00:01:55,241 hilo lililazimisha gari la doria. - Wewe ni mzuri, Pilar. 35 00:01:55,401 --> 00:01:57,801 Raquel, ni mimi tena. Tunaye kijana 36 00:01:57,961 --> 00:02:01,001 ambaye huwasaidia kutoka nje. Ni Salva. Salva. 37 00:02:04,601 --> 00:02:06,721 - Wanatoroka kupitia eneo la mizigo. 38 00:02:06,881 --> 00:02:08,441 - Tokio, nenda utafute Nairobi. 39 00:02:08,601 --> 00:02:10,801 Río, Denver, leteni Oslo na Helsinki. 40 00:02:17,481 --> 00:02:19,681 - Jifunike, jifunike, jifunike! 41 00:02:19,841 --> 00:02:21,401 Je, kila mtu amejificha? 42 00:02:21,561 --> 00:02:22,801 - Wacha tuwachukue. 43 00:02:22,961 --> 00:02:24,761 - Twende. - Twende. 44 00:02:51,561 --> 00:02:54,161 - Makini, mlipuko katika jengo! 45 00:02:54,321 --> 00:02:56,681 Nataka mawasiliano na timu ya uvamizi sasa. 46 00:02:56,841 --> 00:03:00,201 Timu ya kuingilia kati 1 na 2, kwenda eneo la tukio. 47 00:03:00,361 --> 00:03:01,561 - Twende, twende, twende, twende! 48 00:03:01,721 --> 00:03:03,921 - Kipaumbele: uokoaji wa mateka. 49 00:03:05,521 --> 00:03:07,921 Tathmini ya uwezekano wa kuingia. 50 00:03:12,321 --> 00:03:15,401 - Nionyeshe eneo la kupakia. Nionyeshe eneo la kupakia. 51 00:03:15,561 --> 00:03:17,401 Yule, yule. 52 00:03:17,561 --> 00:03:20,601 - Makini, kuna harakati. Mtu anatoka. 53 00:03:20,761 --> 00:03:23,361 Tumewaweka katika anuwai. Rudia, tunayo katika anuwai. 54 00:03:23,521 --> 00:03:25,801 - Wao ni mateka. Wao ni mateka. 55 00:03:25,961 --> 00:03:27,761 - Tunayo taswira. 56 00:03:27,921 --> 00:03:29,641 Tunasubiri uthibitisho. 57 00:03:41,121 --> 00:03:43,641 "Unajua wakati kuna msongamano wa magari baada ya ajali 58 00:03:43,801 --> 00:03:45,641 si kwa sababu ya ajali yenyewe? 59 00:03:45,801 --> 00:03:48,681 Ni kwa sababu magari mengine yanasimama kutazama. 60 00:03:48,841 --> 00:03:51,201 Hawawezi kusaidia, 61 00:03:51,361 --> 00:03:53,441 kwa sababu sisi ni wa msingi sana 62 00:03:53,601 --> 00:03:55,921 kama mbu anayeelekea kwenye mwanga, 63 00:03:56,081 --> 00:03:58,401 kama mdudu yeyote anayejaribu kutoroka 64 00:03:58,561 --> 00:03:59,761 ukimfungia. 65 00:04:02,641 --> 00:04:04,761 Na mkaguzi Murillo 66 00:04:04,921 --> 00:04:07,281 haikuwa ngumu zaidi mwisho wa siku." 67 00:04:07,441 --> 00:04:09,921 Je, ninaweza kunywa kahawa ndefu? 68 00:04:32,761 --> 00:04:34,721 "Ndio maana alikuwepo, 69 00:04:34,881 --> 00:04:38,161 kuosha kwapa na kutabasamu kwenye kioo, 70 00:04:38,321 --> 00:04:41,201 huku mwenzake akihangaika kati ya uhai na kifo." 71 00:04:44,241 --> 00:04:46,841 Imethibitishwa. Imethibitishwa, wao ni mateka. 72 00:04:47,001 --> 00:04:50,481 Itifaki ya uokoaji. Nataka uchimbaji safi. 73 00:04:50,641 --> 00:04:52,161 - Twende! 74 00:04:53,601 --> 00:04:56,281 - Njoo! Hebu tuondoke hapa! 75 00:05:07,961 --> 00:05:10,761 Haya! Hebu tuondoke hapa! 76 00:05:12,921 --> 00:05:14,241 - Twende! 77 00:05:15,201 --> 00:05:16,881 - Kwa gari! 78 00:05:17,481 --> 00:05:19,401 - Haraka, haraka! Nenda, nenda, nenda! 79 00:05:20,201 --> 00:05:21,721 Twende! 80 00:05:21,881 --> 00:05:23,601 - Njoo! Hebu tuondoke hapa! 81 00:05:29,041 --> 00:05:32,721 - Timu ya matibabu, simama karibu. Nataka yote mateka hapa. Twende zetu. 82 00:05:41,121 --> 00:05:43,041 - Twende, twende, twende, twende! - Twende, twende! 83 00:05:43,201 --> 00:05:45,401 - Njoo. 84 00:06:04,721 --> 00:06:06,441 - Kila mtu nje. 85 00:06:22,921 --> 00:06:25,441 - Tunayo taswira ya ndani. 86 00:06:25,601 --> 00:06:27,761 - Amevaa kinyago cha Dali. 87 00:06:30,521 --> 00:06:32,521 - Hali nzuri kwa shambulio. 88 00:06:32,681 --> 00:06:35,241 - Tunasubiri maagizo. - Timu ya kushambulia, simama karibu. 89 00:06:35,401 --> 00:06:37,201 Tunaingia. 90 00:06:39,401 --> 00:06:43,721 "Ulimwengu unaweza kubomoka wakati yeye sikufikiria chochote, 91 00:06:43,881 --> 00:06:46,081 ndivyo unavyokaa unapokuwa tu 92 00:06:46,241 --> 00:06:48,481 Kulala, lakini daima kuna kitu 93 00:06:48,641 --> 00:06:51,681 hiyo inakurudisha kwenye uhalisia na huwa haifanyi kwa upole." 94 00:06:51,841 --> 00:06:54,281 "Mashahidi wanazungumza juu ya uharibifu mkubwa 95 00:06:54,441 --> 00:06:56,441 kwenye ukumbi wa Fábrica Nacional de Moneda y Timbre 96 00:06:56,601 --> 00:06:59,441 na uwezekano wa kutoroka kwa mateka 15 hadi 16 97 00:06:59,601 --> 00:07:02,121 ambaye utambulisho wake bado haujavuka. 98 00:07:02,281 --> 00:07:04,561 Inavyoonekana, hawajateseka majeraha yoyote makubwa. 99 00:07:04,721 --> 00:07:07,481 Na hadithi ya kuvunja. Mkaguzi mdogo Ángel Rubio, 100 00:07:07,641 --> 00:07:10,161 mmoja wa maafisa wa amri ya mgogoro, 101 00:07:10,321 --> 00:07:13,201 amepata ajali mbaya ya barabarani kwenye M-506, 102 00:07:13,361 --> 00:07:17,041 kutoka Getafe hadi Pinto, huko Madrid. Gari lake limetoka nje ya barabara 103 00:07:17,201 --> 00:07:19,161 na imekuwa ikizunguka mara kadhaa. 104 00:07:19,321 --> 00:07:21,201 Mkaguzi mdogo anashughulikiwa 105 00:07:21,361 --> 00:07:25,121 kwa huduma za afya na hali zao haijulikani kwa wakati huu. 106 00:07:25,281 --> 00:07:28,161 Hakujakuwa na magari zaidi waliohusika katika ajali hii. 107 00:07:28,321 --> 00:07:31,561 na bado haijajulikana kama ni hivyo ilitokana na kushindwa kwa mitambo 108 00:07:31,721 --> 00:07:33,121 au usumbufu." 109 00:08:41,041 --> 00:08:42,441 Oh, ndio? Oh, ndiyo. 110 00:08:43,161 --> 00:08:45,761 Nairobi, uko sawa? Nadhani nina homa. 111 00:08:49,641 --> 00:08:50,961 Lo! 112 00:08:53,361 --> 00:08:54,641 Hebu tuone. 113 00:09:00,041 --> 00:09:02,081 Hapana, haionekani kama homa. 114 00:09:04,881 --> 00:09:08,041 Labda ilikuwa barbeque, kwa sababu Sijisikii vizuri pia. 115 00:09:09,281 --> 00:09:13,321 Naam, lala hapa, kuna nafasi. 116 00:09:15,801 --> 00:09:18,761 Profesa, sitakuuma. 117 00:09:30,761 --> 00:09:32,481 Ni juu yangu... 118 00:09:34,241 --> 00:09:36,801 au unavuta mvutano ndani mazingira? 119 00:09:39,801 --> 00:09:42,201 Mvutano? Ndiyo 120 00:09:42,361 --> 00:09:44,121 Hapa? Ndiyo. 121 00:09:44,961 --> 00:09:49,201 Wacha tuone, labda ni miezi minne 122 00:09:50,441 --> 00:09:54,921 imefungwa hapa, homa 123 00:09:55,881 --> 00:09:57,801 au kwamba una rufaa ya ngono. 124 00:10:00,681 --> 00:10:03,001 Je, si sawa na mimi? 125 00:10:05,881 --> 00:10:07,641 Naam... 126 00:10:07,801 --> 00:10:11,321 Nairobi, hakuna shaka kuwa... 127 00:10:11,481 --> 00:10:15,241 Kwamba wewe ni mwanamke wa tabia, wewe ni mwanamke wa rangi, 128 00:10:16,441 --> 00:10:19,201 Mzuri ... kwa hivyo, mwanamke ... 129 00:10:19,361 --> 00:10:22,441 Na mimi, kwa kweli, ni nyeti kwa uchochezi huo, 130 00:10:22,601 --> 00:10:24,521 Haiwezi kuwa njia nyingine yoyote. 131 00:10:24,681 --> 00:10:30,521 bali mahusiano baina ya watu haziruhusiwi. 132 00:10:31,481 --> 00:10:35,841 Ndio, lakini sikuombi ufanye hivyo nioe pia, profesa. 133 00:10:36,001 --> 00:10:37,881 Najua, lakini sijui... 134 00:10:38,041 --> 00:10:39,481 "haraka." 135 00:10:39,641 --> 00:10:40,681 Tafadhali. 136 00:10:40,841 --> 00:10:43,081 Ee Mungu! 137 00:10:45,881 --> 00:10:47,921 Sawa, sawa, sawa. 138 00:10:49,961 --> 00:10:51,241 Lo! 139 00:10:51,401 --> 00:10:54,041 Nisingependa kukuumiza, lakini hatuwezi. 140 00:10:57,441 --> 00:10:59,321 Hapana, huwezi kuniumiza. 141 00:11:01,241 --> 00:11:04,281 Kwa kweli, nadhani wewe ndiye mwanaume 142 00:11:04,441 --> 00:11:06,401 ambaye alinitendea vyema katika maisha yangu yote. 143 00:11:08,281 --> 00:11:10,361 Wewe na mpango wako. 144 00:11:15,321 --> 00:11:19,361 Tokio aliniambia mpango huo haukutokea, 145 00:11:20,921 --> 00:11:24,361 lakini hujamwambia ni wazo la nani. 146 00:11:28,481 --> 00:11:32,641 Mtu muhimu zaidi katika maisha yangu. 147 00:11:36,561 --> 00:11:39,001 Nilikuwa mtoto mgonjwa, unajua? 148 00:11:41,081 --> 00:11:43,281 Na kijana mgonjwa. 149 00:11:45,321 --> 00:11:50,001 Kwa hiyo nilitumia miaka mingi kusujudu kitandani 150 00:11:50,161 --> 00:11:53,881 katika kusoma hospitalini, kusoma sana. 151 00:11:56,001 --> 00:11:59,241 Baba yangu alikuwa akinisimulia hadithi. 152 00:11:59,401 --> 00:12:03,921 Alikuwa akiniambia kuhusu sinema aliona kuhusu ujambazi. 153 00:12:04,921 --> 00:12:08,521 Hiyo ni sura ya baba yako, sivyo? 154 00:12:08,681 --> 00:12:11,001 Badala ya kukuambia "Bata Mbaya"... 155 00:12:13,481 --> 00:12:18,801 Kweli, siku moja aliniambia zaidi filamu ya ajabu 156 00:12:18,961 --> 00:12:20,521 wamewahi kufanya. 157 00:12:21,321 --> 00:12:23,841 "Unajua pesa inatengenezwa kwa mashine, 158 00:12:24,001 --> 00:12:25,281 sawa?" Alisema. 159 00:12:25,441 --> 00:12:29,281 Na nikasema hapana. 160 00:12:32,001 --> 00:12:37,561 "Na hiyo mashine iko ndani mahali panapoitwa kiwanda cha pesa 161 00:12:38,361 --> 00:12:41,801 na mpango mkuu ... Inapaswa kuwa bwana, 162 00:12:41,961 --> 00:12:46,481 usisahau kamwe. Unaweza kuingia huko 163 00:12:48,561 --> 00:12:51,321 na kupata pesa zote unazotaka, 164 00:12:54,561 --> 00:12:57,561 bila kumuibia mtu. Unaelewa?" 165 00:12:59,201 --> 00:13:01,881 Siku hiyo alipigwa risasi kwenye milango 166 00:13:02,041 --> 00:13:03,841 wa benki ya Puerto Rico. 167 00:13:07,881 --> 00:13:10,041 Hakuniambia kuhusu sinema. 168 00:13:11,521 --> 00:13:13,641 Aliniambia kuhusu wizi wake mwenyewe. 169 00:13:17,521 --> 00:13:20,401 "Unaweza kutimiza ndoto zako 170 00:13:21,881 --> 00:13:23,961 bila kumuumiza mtu yeyote." 171 00:13:35,001 --> 00:13:36,961 - Twende! Twende! Twende! 172 00:13:41,481 --> 00:13:43,801 - Bwana, kuna harakati ndani. 173 00:13:47,281 --> 00:13:49,401 Wanafunga mlango. 174 00:13:49,561 --> 00:13:52,201 - Funika moto! Funika moto! 175 00:14:02,361 --> 00:14:06,401 - Chukua chochote cha kushikilia! Kimbia! 176 00:14:10,881 --> 00:14:12,561 - Rudisha hiyo! 177 00:14:15,081 --> 00:14:16,921 - Siwezi, siwezi! 178 00:14:18,161 --> 00:14:19,881 - Nenda chini! 179 00:14:20,041 --> 00:14:22,761 - Ah! - Shit takatifu! Helsinki! 180 00:14:22,921 --> 00:14:24,681 Helsinki! 181 00:14:24,841 --> 00:14:26,401 Helsinki! 182 00:14:28,481 --> 00:14:30,681 - Chukua! Ipate, ipate! 183 00:14:34,561 --> 00:14:36,761 - Ah! - Ninaenda na Helsinki! 184 00:14:36,921 --> 00:14:38,761 Nifunike! - Funika moto! 185 00:14:38,921 --> 00:14:41,121 Tatu, mbili, moja! Moto! 186 00:14:51,561 --> 00:14:52,761 - Kuzimu ya kutisha! 187 00:14:58,401 --> 00:14:59,641 Helsinki 188 00:15:01,001 --> 00:15:02,081 Msaada! Msaada! 189 00:15:02,241 --> 00:15:04,801 Wapi? 190 00:15:04,961 --> 00:15:07,281 Hapana, hapana. - Vest imesimamisha risasi. 191 00:15:07,441 --> 00:15:08,961 - Huna chochote, huna chochote. 192 00:15:15,601 --> 00:15:18,521 Timu za mashambulizi, tunazindua moshi na ingia kutoka pembeni. 193 00:15:18,681 --> 00:15:20,041 Tunaingia. 194 00:15:20,201 --> 00:15:21,721 Funika moto. Sasa! 195 00:15:22,401 --> 00:15:23,561 - Angalia! Angalia! 196 00:15:29,041 --> 00:15:30,441 - Tulizindua moshi kwa amri yangu. 197 00:15:33,241 --> 00:15:34,201 Sasa! 198 00:15:35,881 --> 00:15:38,161 - Wana vifaa vya kuona vya joto. 199 00:15:38,321 --> 00:15:40,681 Huo moshi utatupiga tu, iondoe. 200 00:15:40,841 --> 00:15:43,361 Njoo, Moscu. 201 00:15:43,521 --> 00:15:44,481 Wanaingia! 202 00:15:44,601 --> 00:15:46,521 - Tunapaswa kuweka ukuta tena. 203 00:15:46,681 --> 00:15:47,881 - Nenda ndani. 204 00:15:50,721 --> 00:15:53,201 - Funika moto. Tatu, mbili, moja. Moto! 205 00:15:56,441 --> 00:15:57,881 - Kuzimu ya kutisha! 206 00:16:00,921 --> 00:16:02,961 - Wanaingia! - Wako juu yetu! 207 00:16:03,121 --> 00:16:05,761 - Wanaingia, wanaingia! - Wako juu yetu! 208 00:16:11,401 --> 00:16:13,441 - Funika, funika, funika! 209 00:16:25,961 --> 00:16:27,001 nakuja. nakuja. 210 00:16:35,481 --> 00:16:36,601 Jifunike! 211 00:16:48,921 --> 00:16:50,641 - Bunduki ya mashine! 212 00:16:55,641 --> 00:16:57,881 - Chukua kifuniko. Wanapiga risasi na caliber kubwa. 213 00:17:19,121 --> 00:17:21,041 Ukuta, ukuta! 214 00:17:28,441 --> 00:17:29,721 Fucking kuzimu! 215 00:17:30,921 --> 00:17:33,201 - Njoo, njoo! Msaada! 216 00:17:33,361 --> 00:17:36,001 - Drill! Haya, fanya haraka, Berlín! 217 00:17:36,161 --> 00:17:37,441 Haya, twende! 218 00:17:40,601 --> 00:17:42,681 - Oslo iko wapi? - Sijui, sijaiona. 219 00:18:25,641 --> 00:18:28,161 Mari Carmen, samahani. 220 00:18:36,561 --> 00:18:38,041 - Mambo ya Angel. 221 00:18:50,201 --> 00:18:51,641 Nini kilitokea? 222 00:18:53,481 --> 00:18:55,801 Alikuwa akinywa pombe kabla ya ajali 223 00:18:55,961 --> 00:18:57,681 Nilizungumza na polisi. 224 00:18:58,921 --> 00:19:00,601 Alikupigia simu 16. 225 00:19:07,401 --> 00:19:08,681 Nini kilitokea? 226 00:19:09,681 --> 00:19:11,041 Ulimwambia nini? 227 00:19:14,441 --> 00:19:18,601 - Hakuna. Sikuipokea simu yake. 228 00:19:20,281 --> 00:19:22,041 Nilikuwa kwenye operesheni. 229 00:19:23,121 --> 00:19:25,401 - Niambie nini kilitokea kati yenu wawili, tafadhali. 230 00:19:26,841 --> 00:19:31,001 Ángel alipinduka, akavamia njia iliyo kinyume 231 00:19:31,161 --> 00:19:34,041 na akageuka kama alitaka kumaliza yote. 232 00:19:41,681 --> 00:19:44,161 Rafiki yake kutoka Trafiki alinipa video hii. 233 00:19:47,481 --> 00:19:51,841 Niambie, kwa nini mume wangu ana alijaribu kujiua? 234 00:19:55,201 --> 00:19:56,681 - Sijui. 235 00:19:59,601 --> 00:20:01,441 Mambo yalikuwa hayaendi sawa kazini. 236 00:20:01,601 --> 00:20:03,121 - Kazini? 237 00:20:04,361 --> 00:20:06,401 Nimekuwa nikingojea miaka saba, 238 00:20:08,081 --> 00:20:11,841 miaka saba kusubiri siku moja kusimama kuwa katika upendo na wewe. 239 00:20:20,201 --> 00:20:22,561 Na sasa ninatumaini tu kwamba ataamka. 240 00:21:25,081 --> 00:21:27,641 Kwa nini hukutuonya? Kwa nini? 241 00:21:27,801 --> 00:21:30,921 Umekuwa wapi jamani? Umekuwa wapi jamani? 242 00:21:31,081 --> 00:21:35,121 - Mtu chini! Mtu chini! Msaada! 243 00:21:35,281 --> 00:21:40,921 - Helsinki, nini kilitokea? - Mateka, kutoroka, pigo kali sana, 244 00:21:41,081 --> 00:21:45,481 Kiwewe. Je, unajua kuhusu kutoroka? 245 00:21:45,641 --> 00:21:48,441 Ni mateka gani aliyefanya kutoroka? 246 00:21:50,961 --> 00:21:52,721 Ni mateka gani aliyefanya kutoroka? 247 00:21:52,881 --> 00:21:57,001 Arturo alisema, lakini sikufika huko kwa wakati. 248 00:21:57,161 --> 00:21:58,681 - Arturo. 249 00:22:10,001 --> 00:22:11,881 - Helsinki. Helsinki. 250 00:22:15,241 --> 00:22:16,601 Oslo ina makosa. 251 00:22:17,721 --> 00:22:19,041 - Hapana, yeye sio. 252 00:22:19,201 --> 00:22:21,681 - Ameumia sana, Helsinki. - Hapana, hapana. 253 00:22:22,881 --> 00:22:25,681 Sio kuumiza sana, sio kuumiza sana. 254 00:22:25,841 --> 00:22:29,201 Anahitaji tu kupumzika na dawa. 255 00:22:29,361 --> 00:22:34,041 Dawa. Dawa. - Kwa nini macho yake yamefunguliwa? 256 00:22:34,201 --> 00:22:38,761 - Na sasa ninatoa prednisone, dawa za kuzuia uchochezi na heparini; 257 00:22:38,921 --> 00:22:40,601 na kwenda kulala. 258 00:22:41,841 --> 00:22:43,641 Na kesho Oslo bora. 259 00:22:48,641 --> 00:22:52,641 - Halo, Moscu. Huna wasiwasi. 260 00:22:52,801 --> 00:22:56,201 Oslo na mimi tumekuwa na homa mbaya zaidi kuliko hii. 261 00:22:57,121 --> 00:22:58,881 Homa mbaya zaidi. 262 00:23:13,841 --> 00:23:16,121 "Macho ya Oslo hayakung'aa kamwe, 263 00:23:16,281 --> 00:23:18,321 lakini sasa ilikuwa ni macho yetu sote. 264 00:23:18,481 --> 00:23:20,081 huzuni na kutokuwepo. 265 00:23:20,961 --> 00:23:23,161 Matumaini ni kama domino: 266 00:23:23,321 --> 00:23:25,921 mtu akianguka, wote huanguka. 267 00:23:26,761 --> 00:23:29,521 Na mateka waligundua kuwa tulikuwa tumekasirika." 268 00:23:31,201 --> 00:23:33,761 Tulisikia milio yote ya risasi jana usiku. 269 00:23:34,441 --> 00:23:35,801 Je, mtu yeyote ameumia? 270 00:23:44,561 --> 00:23:46,161 Sitanyamaza. 271 00:23:53,281 --> 00:23:55,801 - Kuwa na kiti. - Mmoja wa wanafunzi wangu hayupo, 272 00:23:55,961 --> 00:23:58,641 Pablo Ruiz, na ninataka kujua yuko wapi. 273 00:23:58,801 --> 00:24:00,281 - Kuwa na kiti. 274 00:24:00,441 --> 00:24:02,121 Keti chini! 275 00:24:07,001 --> 00:24:09,361 Mwanafunzi wako alitoroka na kundi la mateka. 276 00:24:11,001 --> 00:24:13,601 Walilipua shehena ikatoka nje. 277 00:24:13,761 --> 00:24:15,881 Huna haja ya kuwa na wasiwasi juu ya mtu yeyote, 278 00:24:16,521 --> 00:24:18,361 wote wako sawa. 279 00:24:39,201 --> 00:24:40,681 Yule kichaa anafanya nini? 280 00:24:40,841 --> 00:24:42,841 Bibi, kaa chini na acha makofi. 281 00:24:44,161 --> 00:24:45,561 Kuwa na kiti. 282 00:24:45,721 --> 00:24:47,361 Keti chini! 283 00:24:52,081 --> 00:24:53,761 Bibi, kaa chini. 284 00:24:55,201 --> 00:24:56,441 Nenda ardhini. 285 00:24:59,201 --> 00:25:00,401 Nenda ardhini! 286 00:25:00,561 --> 00:25:02,801 Kila mtu chini ya sakafu, damn it! 287 00:25:04,961 --> 00:25:06,001 Nenda ardhini! 288 00:25:09,761 --> 00:25:13,041 Kaa chini! 289 00:25:13,201 --> 00:25:14,441 Nenda ardhini! 290 00:25:17,561 --> 00:25:19,681 Wafanye wasimame. Wafanye wasimame! 291 00:25:22,121 --> 00:25:24,161 Acha! Nikasema acha! 292 00:25:33,321 --> 00:25:35,641 Keti chini, ninyi nyote. 293 00:25:57,361 --> 00:25:58,801 Kuwa na kiti. 294 00:26:02,161 --> 00:26:03,921 Keti, tafadhali. 295 00:26:20,561 --> 00:26:23,401 Loo, tazama. - Hapana, Moscu. 296 00:26:23,561 --> 00:26:24,681 Hapana. - Je! 297 00:26:24,841 --> 00:26:26,281 - Fungua macho yako kwanza. 298 00:26:26,441 --> 00:26:27,961 Tazama unapopiga. 299 00:26:28,121 --> 00:26:29,441 Kunyakua bunduki. 300 00:26:30,841 --> 00:26:32,201 Kiwiko cha chini. 301 00:26:33,041 --> 00:26:34,521 Halo, lakini unavaa kamba, sivyo? 302 00:26:34,681 --> 00:26:36,921 sijavaa chupi. - Hutavaa panties? 303 00:26:37,081 --> 00:26:38,161 - Hapana, mimi si. 304 00:26:38,321 --> 00:26:40,441 - Kweli, mimi pia. 305 00:26:40,601 --> 00:26:42,841 Kwa Dick bure wewe kuwaibia. Usiwe mshenga. 306 00:26:43,001 --> 00:26:44,241 Na Dick bure. 307 00:26:44,401 --> 00:26:46,721 Mateka. Nyamaza. 308 00:26:46,881 --> 00:26:48,081 - Nini kinaendelea? 309 00:26:51,481 --> 00:26:54,521 Kwa kupita kwa masaa, mateka itaacha kuwa mtulivu. 310 00:26:54,681 --> 00:26:57,761 Wanapoona hakuna usafirishaji, kwamba hakuna maendeleo, 311 00:26:57,921 --> 00:27:00,761 silika yao ya kuishi itawaongoza kwenye matendo. 312 00:27:00,921 --> 00:27:02,641 Na watafanya nini? 313 00:27:02,801 --> 00:27:05,401 Je, numismatics itafanya Bruce Willis'? 314 00:27:05,561 --> 00:27:06,881 Kitu kama hicho, Nairobi. 315 00:27:07,041 --> 00:27:11,561 Watajaribu kutoroka au watatoroka. Hapana. 316 00:27:11,721 --> 00:27:13,881 Inawezekana hilo litatokea. Tuna silaha. 317 00:27:14,041 --> 00:27:15,921 Wakati huo, mateka wengine 318 00:27:16,081 --> 00:27:17,481 tutapoteza hofu yetu. 319 00:27:17,641 --> 00:27:20,481 Ikiwa hiyo itatokea, ni muhimu sana kuweka upya udhibiti. 320 00:27:20,641 --> 00:27:23,921 na kwa hali hiyo tutafanya kwa huruma. 321 00:27:25,201 --> 00:27:28,721 kuzalisha hali ya kuaminiana yenye nguvu zaidi 322 00:27:28,881 --> 00:27:31,041 kuliko kile ambacho tumekuwa nacho hadi wakati huo. 323 00:27:36,761 --> 00:27:39,481 Kweli, uaminifu na M-16 hawaoi, sivyo? 324 00:27:39,641 --> 00:27:44,841 Kisha itabidi tupate vitu hivyo tuunganishe kwa mateka. 325 00:27:45,001 --> 00:27:48,241 Wacha tuone, ni nini kinachounganisha watu? 326 00:27:48,401 --> 00:27:52,241 Naam, soka. Soka ni mfano mzuri sana, 327 00:27:52,401 --> 00:27:57,161 lakini kuna kitu kimoja kinachounganisha hata zaidi ya mpira wa miguu. 328 00:27:58,961 --> 00:28:00,281 Ngono? 329 00:28:01,641 --> 00:28:04,601 Jinsia inaunganisha, lakini mbili kwa mbili. Au la. 330 00:28:04,761 --> 00:28:06,601 Makini. Kwa kawaida 331 00:28:06,761 --> 00:28:11,241 Kweli, kuna tatu na ... 332 00:28:11,401 --> 00:28:15,681 Na kuna quartets, hata miundo ya vikundi zaidi. 333 00:28:15,841 --> 00:28:17,521 Miundo? Bila kusema 334 00:28:17,681 --> 00:28:19,761 hiyo haina nafasi katika mpango wetu. 335 00:28:19,921 --> 00:28:21,561 Lo, samahani, nyie. Asante kwa wema, 336 00:28:22,641 --> 00:28:25,281 kwa sababu nina bahati kama mimi, ikiwa tuna tafrija, 337 00:28:25,441 --> 00:28:27,001 Nina hakika atanigusa nyuma ya hii. 338 00:28:28,521 --> 00:28:32,081 - Lakini, Profesa, ni nini kinachounganisha zaidi ya ngono? 339 00:28:33,441 --> 00:28:35,161 Ni nini kinachotuunganisha? 340 00:28:35,321 --> 00:28:37,001 Lo! 341 00:28:38,961 --> 00:28:40,681 Namaanisha sisi sote. 342 00:28:40,841 --> 00:28:43,481 Kweli, wacha tuone, nimekua nawapenda sana nyote, 343 00:28:43,641 --> 00:28:45,521 lakini... Kwa dhati? 344 00:28:45,681 --> 00:28:47,041 Pesa. 345 00:28:48,961 --> 00:28:50,241 Pesa. 346 00:28:51,201 --> 00:28:53,641 Sio jambo lingine, lakini tutaweza kuwa na pesa nyingi. 347 00:28:55,201 --> 00:28:56,801 Nimekuwa nikifikiria sana 348 00:28:56,961 --> 00:29:00,121 jinsi tunavyoweza kuwabadilisha mateka wetu 349 00:29:01,601 --> 00:29:03,561 katika washirika wetu 350 00:29:06,241 --> 00:29:08,121 na, vizuri, nimefikia hitimisho: 351 00:29:13,281 --> 00:29:17,281 pesa au uhuru. 352 00:29:18,481 --> 00:29:21,921 Umewahi kufikiria, namaanisha kwa fantasy, 353 00:29:22,081 --> 00:29:23,481 kujiwekea bei? 354 00:29:24,481 --> 00:29:25,641 - Naweza kukuambia kuwa ndiyo. 355 00:29:25,801 --> 00:29:29,201 - Fikiria juu yake, unayo masaa mawili. - Sina chochote cha kufikiria. 356 00:29:29,361 --> 00:29:32,361 - Ninazungumza juu ya maumivu, madhara tunayomletea. 357 00:29:32,521 --> 00:29:35,761 - Niko hapa ninafanya kazi bora kuliko Nimewahi kufanya kazi katika maisha yangu yote. 358 00:29:35,921 --> 00:29:38,601 - Je, mshahara wa chini utakuwa nini kwa mateka? 359 00:29:38,761 --> 00:29:40,721 Nimefikiria euro milioni. 360 00:29:40,881 --> 00:29:42,241 Kama hiyo, bure, hakuna ushuru. 361 00:29:42,401 --> 00:29:43,481 Huwezi kunidanganya, 362 00:29:43,641 --> 00:29:45,721 Ninajua vizuri jinsi hii yote inavyofanya kazi. 363 00:29:45,881 --> 00:29:46,841 Je, ndivyo hivyo? 364 00:29:47,001 --> 00:29:48,281 - Unajua hii inagharimu kiasi gani. 365 00:29:48,441 --> 00:29:51,321 Na anajua kuwa taaluma ni kitu unachobeba kwenye damu yako. 366 00:29:51,481 --> 00:29:54,281 Sijawahi kuwa na bosi kama wewe, Miss Nairobi. 367 00:29:54,441 --> 00:29:57,601 Ni hilo au ni chaguo la pili? Chaguo la pili ni lipi? 368 00:29:57,761 --> 00:29:59,241 Nenda nje tu? 369 00:29:59,401 --> 00:30:02,201 Kama vile ninavyokuambia, lakini mikono mitupu. 370 00:30:02,361 --> 00:30:04,561 - Tutapataje milioni euro nje ya hapa? 371 00:30:05,841 --> 00:30:07,681 Kujificha kwenye chupi zetu? 372 00:30:07,841 --> 00:30:11,201 Unanipa anwani ya binamu wa kimwili yako, rafiki, 373 00:30:11,841 --> 00:30:14,281 na nitakutumia bahasha ya postikadi na pesa zako. 374 00:30:14,441 --> 00:30:16,881 ndani ya miezi mitano au sita baada ya kupata kutoka hapa. 375 00:30:17,041 --> 00:30:19,081 - Fikiria juu yake, sivyo sawa kulea mtoto 376 00:30:19,241 --> 00:30:21,001 na milioni chini ya godoro. 377 00:30:21,161 --> 00:30:24,041 - Naam ... - Uhuru ... 378 00:30:24,641 --> 00:30:26,201 au pesa. 379 00:30:32,401 --> 00:30:35,401 - Kulikuwa na kamera hapa, kwenye mlango wa vyumba vya mapumziko. 380 00:30:35,561 --> 00:30:37,961 Na katika barabara hii ya ukumbi nadhani kulikuwa na mwingine. 381 00:30:38,121 --> 00:30:40,641 - Unamaanisha mbali na kamera za usalama. 382 00:30:40,801 --> 00:30:42,601 ya jengo, walikuwa wameweka zaidi? 383 00:30:42,761 --> 00:30:44,281 - Ndio, hizo zilikuwa tofauti. 384 00:30:44,441 --> 00:30:46,921 - Walitufanya kuchimba handaki. 385 00:30:47,081 --> 00:30:48,881 Ilikuwa katika basement. 386 00:30:49,041 --> 00:30:53,281 Kulikuwa na risasi nyingi, kama kwa vita, 387 00:30:53,441 --> 00:30:55,761 kulikuwa na masanduku ya risasi...., 388 00:30:56,361 --> 00:30:59,521 chaja, vilipuzi. 389 00:31:01,281 --> 00:31:04,201 - Ndio, hawa watatu walikuwa sehemu ya bendi. 390 00:31:05,321 --> 00:31:09,361 Kulikuwa na wanane kati yao, wawili kati yao wageni. 391 00:31:09,521 --> 00:31:11,801 - Je! ungejua ikiwa mmoja wao ni profesa? 392 00:31:14,521 --> 00:31:17,361 - Walikuwa na majina ya miji: 393 00:31:17,521 --> 00:31:21,321 Berlin, Moscu, Denver... - Nairobi... 394 00:31:21,481 --> 00:31:23,601 - Helsinki ... - Alikuwa Tokio. 395 00:31:23,761 --> 00:31:26,121 - Hii ilikuwa Río. - Ilikuwa hatari zaidi kuliko zote. 396 00:31:26,281 --> 00:31:28,321 Alikuwa mlinzi wa Alison. 397 00:31:30,041 --> 00:31:32,761 - Walitengana na Alison mateka wengine? 398 00:31:32,921 --> 00:31:34,841 - Ndio, wakati mwingine waligawanyika. 399 00:31:35,001 --> 00:31:37,081 - Mmoja wa wageni amejeruhiwa. 400 00:31:37,801 --> 00:31:39,201 Au amekufa. 401 00:31:39,361 --> 00:31:41,561 Tunampiga kichwani na bomba. 402 00:31:41,721 --> 00:31:43,401 - Oslo alimwita. 403 00:31:48,081 --> 00:31:50,201 - Ikiwa utatusamehe. Unaweza kuchukua mapumziko. 404 00:31:50,361 --> 00:31:52,041 Ikiwa ungependa kikombe cha kahawa au kitu cha kula. 405 00:31:52,801 --> 00:31:54,001 Lobo, msindikize nje. 406 00:32:00,761 --> 00:32:02,201 Afadhali ukae chini. 407 00:32:13,321 --> 00:32:15,121 Hizi ni glasi za Ángel. 408 00:32:16,081 --> 00:32:20,441 Walikuwa wameingiza kipaza sauti chenye a chanjo ya mita 1500. 409 00:32:20,601 --> 00:32:24,481 Walipaswa kuiweka lini akaingia na madaktari. 410 00:32:26,201 --> 00:32:27,441 Ángel si msaliti. 411 00:32:30,321 --> 00:32:32,121 - Raquel, 412 00:32:33,641 --> 00:32:36,001 Najua kinachoendelea kichwani mwako sasa hivi. 413 00:32:36,161 --> 00:32:38,241 Lakini alikuwa akifanya kazi yake. 414 00:32:38,401 --> 00:32:40,761 Yeyote kati yetu angefanya vivyo hivyo. 415 00:32:42,761 --> 00:32:44,641 Vidokezo vyote vilielekeza kwake. 416 00:32:44,801 --> 00:32:46,721 Nilikosea pia. 417 00:33:25,961 --> 00:33:28,481 "Una ujumbe mpya. 418 00:33:28,641 --> 00:33:29,881 - Raquel, ni mimi tena. 419 00:33:30,041 --> 00:33:32,241 Nipigie, mashine yako ya kujibu imejaa. 420 00:33:32,401 --> 00:33:34,041 Tumempata, sikiliza, tumempata. 421 00:33:34,201 --> 00:33:37,041 Tuna mtu ambaye anawasaidia kutoka nje, ndio. 422 00:33:37,201 --> 00:33:39,561 Ndio, ni Salva, Salva, ile kwenye cider. 423 00:33:39,721 --> 00:33:42,201 Alimtishia yule mrusi. Anakutumia, jamani. 424 00:33:42,361 --> 00:33:46,161 Amekuja kwako kuchukua faida ya uchunguzi. 425 00:33:47,401 --> 00:33:53,041 Anakutumia, Raquel. - Kurudisha simu ... " 426 00:33:59,641 --> 00:34:02,521 "Halo, mimi ni Raquel. Siwezi kukutunza sasa. 427 00:34:02,681 --> 00:34:05,681 Ikiwa ni dharura, acha ujumbe baada ya mlio huo." 428 00:34:06,921 --> 00:34:09,641 "Barua ya sauti ya nambari hiyo unapiga simu imejaa." 429 00:34:10,881 --> 00:34:13,601 Ángel amekuwa akinipigia simu mchana kutwa. 430 00:34:14,401 --> 00:34:19,041 Lakini sikuipokea simu yake. 16 simu. 431 00:34:20,561 --> 00:34:22,161 Alinipigia simu mara 16. 432 00:34:22,321 --> 00:34:23,761 Na sikuichukua. 433 00:34:28,761 --> 00:34:32,721 "Raquel, Raquel, ni Ángel. 434 00:34:32,881 --> 00:34:35,601 Sikiliza, nakuomba ujitafakari upya. 435 00:34:35,761 --> 00:34:39,801 Ninaelewa joto la sasa. Nimeenda mbali sana..." 436 00:34:39,961 --> 00:34:41,761 Tenganisha spika au uizime. 437 00:34:41,921 --> 00:34:43,841 "Ni mara ya kwanza mimi na wewe kuwa na ugomvi. 438 00:34:44,001 --> 00:34:47,241 Nitakuwa punda au chochote unachotaka, 439 00:34:47,401 --> 00:34:48,921 lakini mimi sio mole. 440 00:34:49,721 --> 00:34:51,961 Mimi sio mole, jamani. 441 00:34:52,121 --> 00:34:54,241 Utaharibu maisha yangu, Raquel. 442 00:34:54,401 --> 00:34:55,721 Nipigie." 443 00:35:02,601 --> 00:35:07,481 "Raquel, unaweza kuniambia ni kwanini utani haupokei simu? 444 00:35:07,641 --> 00:35:09,161 Huh? 445 00:35:09,321 --> 00:35:12,401 Baada ya miaka 15 na wewe, kando yako, kama mtu aliyeshindwa. 446 00:35:12,561 --> 00:35:16,561 Na sio kwa kuwa karibu na wewe, hapana, kwa urafiki, kwa upendo. 447 00:35:16,721 --> 00:35:17,921 Je! unanisikia? 448 00:35:18,081 --> 00:35:19,561 Kwa mapenzi." 449 00:35:23,681 --> 00:35:26,761 "Nilikuwa karibu kupeleka yote kuzimu. 450 00:35:26,921 --> 00:35:30,001 Kumpeleka Mari Carmen kuzimu kwa bitch ambaye hataki kutomba. 451 00:35:30,161 --> 00:35:34,921 Je! unanisikia? Wewe ni mbuzi, mchumba mwenye obsessive. 452 00:35:35,081 --> 00:35:37,401 Wewe ni kichaa! Fucking bitch! 453 00:35:37,561 --> 00:35:41,521 Mla pussy, baridi." 454 00:35:56,881 --> 00:35:59,801 "Unaweza kupiga makofi ngapi hapo awali unaanguka chini? 455 00:36:01,801 --> 00:36:04,681 Ikiwa wewe ni Raquel Murillo, wengi. 456 00:36:04,841 --> 00:36:07,281 Lakini kuna kitu kibaya na kuwa mpigaji mzuri. 457 00:36:07,441 --> 00:36:10,561 - Makini, Inspekta Murillo yuko inakaribia facade. 458 00:36:10,721 --> 00:36:14,041 Na ikiwa mapigo hayataisha, utaenda kuishia kuanguka sawa tu. 459 00:36:14,201 --> 00:36:18,841 Na unapoanguka, itakuwa kama hizo zote mapigo yanakuja pamoja. 460 00:36:19,001 --> 00:36:20,281 - Raquel! 461 00:36:20,441 --> 00:36:22,761 - Raquel! - Raquel! 462 00:36:23,761 --> 00:36:25,201 Raquel! 463 00:36:25,361 --> 00:36:26,721 Murillo aliacha kusikia. 464 00:36:29,441 --> 00:36:31,001 Acha kufikiri. 465 00:36:32,041 --> 00:36:33,401 Alitembea tu. 466 00:36:40,481 --> 00:36:41,961 Alikuwa mwili mtupu 467 00:36:43,081 --> 00:36:44,841 nikitafuta mwisho wa yote. 468 00:36:45,521 --> 00:36:46,681 Raquel! 469 00:36:53,241 --> 00:36:54,561 Twende! 470 00:36:57,081 --> 00:36:58,761 - Twende, twende, twende, twende. 471 00:37:01,801 --> 00:37:05,001 Samahani, sikufanya... sijakuelewa. 472 00:37:08,841 --> 00:37:11,481 - Uhuru. 473 00:37:13,081 --> 00:37:15,361 Nilisema nataka ... - Hapana, hapana, hapana. 474 00:37:16,681 --> 00:37:19,401 Subiri, kabla ya kunijibu kwa umakini, nataka... 475 00:37:19,561 --> 00:37:22,881 Ningependa kutengeneza wanandoa ya kuzingatia. 476 00:37:24,001 --> 00:37:28,401 Ya kwanza ni kwamba unapaswa kutafakari 477 00:37:30,161 --> 00:37:32,121 kwamba mimi na wewe tuna uhusiano. 478 00:37:35,641 --> 00:37:41,361 Na pili ni kwamba uhuru umejaa matukio yasiyotarajiwa, 479 00:37:42,681 --> 00:37:46,401 hatari na mambo ya kutisha, labda, Binafsi ninaogopa, 480 00:37:46,561 --> 00:37:48,441 naiogopa. 481 00:37:49,961 --> 00:37:51,881 Je, unawajua vifaranga wa tai 482 00:37:53,361 --> 00:37:57,521 wanaoruka kabla ya wakati wao na kupasuka dhidi ya miamba? 483 00:37:57,681 --> 00:37:58,761 Ninaogopa hilo. 484 00:37:58,921 --> 00:38:02,681 Au bunnies, sungura katika mashimo yao. 485 00:38:03,361 --> 00:38:06,841 Wanaona mwanga wa jua na wanatoka nje. 486 00:38:13,481 --> 00:38:17,841 Na mbwa mwitu huvunja shingo zao kwa kuumwa. 487 00:38:23,761 --> 00:38:25,521 Ninaogopa hilo. 488 00:38:27,201 --> 00:38:29,521 Hapana, Ariana, kwa sababu ... 489 00:38:30,361 --> 00:38:34,361 Labda sasa, hivi sasa, ni hatari zaidi. 490 00:38:34,521 --> 00:38:39,241 kutoka hapa kuliko kukaa. 491 00:38:41,681 --> 00:38:46,041 Na sitaki chochote kibaya kutokea kwako, Ariana. 492 00:38:50,481 --> 00:38:55,361 Sitaki uwe na wasiwasi pia. Sitaki hilo. 493 00:38:55,521 --> 00:38:57,601 Nitakupa masaa kadhaa fikiria juu yake. 494 00:39:08,641 --> 00:39:11,161 Lazima nitoke nje. 495 00:39:11,321 --> 00:39:13,481 Nina mimba. Lazima niende kwa gynecologist na ... 496 00:39:14,121 --> 00:39:16,281 Naam, na mtaalamu wa traumatologist, au daktari unaenda, 497 00:39:16,441 --> 00:39:20,121 Sijui unaenda kwa daktari gani ikiwa una risasi kwenye mguu wako. 498 00:39:20,281 --> 00:39:22,601 Kweli, ni dawa ya ndani, sivyo? sijui. 499 00:39:22,761 --> 00:39:24,921 Lakini hebu tuone, nini kinaendelea? 500 00:39:25,081 --> 00:39:26,561 Hupendi milioni? 501 00:39:27,321 --> 00:39:29,961 Kwa hilo maisha yako yanatatuliwa. Hapana, inategemea. 502 00:39:30,121 --> 00:39:32,601 Kwa sababu jeraha langu likipata donda, Nimebaki kilema... 503 00:39:32,761 --> 00:39:36,481 Hilo likitokea, tutalifikiria. Sio lazima uingie katika hali mbaya zaidi. 504 00:39:36,641 --> 00:39:38,761 Nadhani. 505 00:39:38,921 --> 00:39:41,761 Hey, zaidi ya hayo, wewe ni anasa hapa. 506 00:39:42,561 --> 00:39:46,281 Na chumba chako mwenyewe, Monica Gaztambide's kiti cha urais. 507 00:39:46,441 --> 00:39:47,441 Au sivyo? 508 00:39:51,241 --> 00:39:57,081 Labda, ukiondoka, hata unatukosa. 509 00:39:58,481 --> 00:40:02,201 Kwa nini unasisitiza nibaki? 510 00:40:11,161 --> 00:40:13,161 Hujaanguka kwa upendo, sivyo? 511 00:40:16,641 --> 00:40:18,201 Hiyo si kweli. 512 00:40:18,361 --> 00:40:19,961 Niangalie. Niangalie. 513 00:40:20,121 --> 00:40:21,121 Je, uko makini? 514 00:40:22,281 --> 00:40:24,081 Je ikiwa yuko serious? 515 00:40:24,241 --> 00:40:26,321 Wacha tuone, huwezi kupenda kwa masaa 60. 516 00:40:26,481 --> 00:40:30,241 Kweli, masaa 60. Kweli, katika masaa 60 nilikupiga risasi. 517 00:40:30,401 --> 00:40:32,241 Na niliipata kutoka kwako. 518 00:40:32,401 --> 00:40:34,881 Uligundua kuwa wewe ni mjamzito, kwamba ikiwa unatoa mimba, 519 00:40:35,041 --> 00:40:37,281 sio kutoa mimba, ukiacha mpenzi. 520 00:40:37,921 --> 00:40:39,841 Kwamba unalala na mimi. 521 00:40:40,481 --> 00:40:43,241 Ukinipa masaa 24 zaidi, labda nikuombe unioe. 522 00:40:43,401 --> 00:40:46,601 Na katika nyingine 24 tuliachana. 523 00:40:46,761 --> 00:40:48,801 jamani muda una umuhimu gani hapa? 524 00:40:49,681 --> 00:40:51,201 Ikiwa katika wakati wa mwisho ni jambo moja ... 525 00:40:51,361 --> 00:40:53,841 Sawa. 526 00:40:54,001 --> 00:40:55,041 Sawa nini? 527 00:40:55,201 --> 00:40:57,001 Ninakaa. 528 00:41:00,921 --> 00:41:04,881 Lakini kuolewa na ndivyo hivyo utanipa muda zaidi, 529 00:41:05,041 --> 00:41:08,121 Sawa? Sijui, dakika 16 au kitu. 530 00:42:12,961 --> 00:42:13,921 Hujambo? 531 00:42:14,041 --> 00:42:15,801 Tazama, samahani kukupigia tena. 532 00:42:15,961 --> 00:42:18,321 Mimi ni mama yake Raquel. Kama ulivyokuwa siku nyingine 533 00:42:18,481 --> 00:42:22,121 karibu sana na binti yangu. Nina ujumbe wa dharura 534 00:42:22,281 --> 00:42:25,401 ya Naibu Inspekta Angel. Na mimi si Machapisho yake. 535 00:42:25,561 --> 00:42:27,521 Je, uko karibu naye? 536 00:42:27,681 --> 00:42:29,841 Sio sasa hivi, lakini nitaenda kumuona kwa muda mfupi. 537 00:42:30,001 --> 00:42:32,561 Ukiniambia, labda naweza kumletea. 538 00:42:32,721 --> 00:42:35,361 Hujui jinsi ninavyokushukuru, kwa sababu ilionekana kuwa muhimu. 539 00:42:35,521 --> 00:42:38,201 Ujumbe gani? Subiri, nitakusomea. 540 00:42:40,161 --> 00:42:44,001 Ndiyo. "Tumempata, tuna mtu wa damu 541 00:42:44,161 --> 00:42:47,881 ambaye huwasaidia kutoka nje. Yeye ndiye mtu wa cider. 542 00:42:48,041 --> 00:42:51,721 Yule aliyekuwa kwenye junkyard, yule aliyemtishia Mrusi." 543 00:42:51,881 --> 00:42:53,481 Sekunde moja tu. Lo... 544 00:42:53,641 --> 00:42:57,441 "Alama zake za vidole zilikuwa kwenye Z. Tunazo. 545 00:42:57,601 --> 00:43:01,041 Ninaenda kwenye hema na Nitakuambia kila kitu." 546 00:43:01,201 --> 00:43:03,361 Umeandika vizuri? 547 00:43:03,521 --> 00:43:06,721 Ndiyo. Usijali, nitaishughulikia. 548 00:43:07,721 --> 00:43:10,321 Naam, asante tena sana, asante sana. 549 00:43:10,481 --> 00:43:11,841 Unakaribishwa. 550 00:43:23,601 --> 00:43:26,441 Profesa alikuwa amejenga mpango wake milimita: 551 00:43:26,601 --> 00:43:30,561 kila hatua ya polisi, kila kosa linalowezekana la genge lake, 552 00:43:31,601 --> 00:43:35,961 tabia ya mateka, kila kutofautiana; kila kitu. 553 00:43:36,121 --> 00:43:39,641 Na kisha, alipofikiri alikuwa anatawala, 554 00:43:39,801 --> 00:43:40,761 akagundua kuwa hakufanya hivyo. 555 00:43:40,841 --> 00:43:43,801 Haijawahi kutokea kwake kwa utaratibu kwa mpango mzima 556 00:43:43,961 --> 00:43:47,761 hakushuka chooni alikuwa itabidi kuua. 557 00:43:52,361 --> 00:43:56,481 Muue mama wa mwanamke aliekuwa kuanguka kwa upendo na. 558 00:43:57,521 --> 00:44:00,801 Na bila shaka, hakuna mtu aliye tayari kwa hilo. 559 00:44:12,961 --> 00:44:16,441 Umeniwekea nini? - Dawa ya kutuliza maumivu kwa njia ya mishipa. 560 00:44:16,601 --> 00:44:18,721 - Je, umezungumza na mateka bado? 561 00:44:18,881 --> 00:44:20,121 Walisema nini? 562 00:44:21,921 --> 00:44:24,601 - Kufikia sasa tumethibitisha kuwa wanapitia. 563 00:44:24,761 --> 00:44:26,641 Tutatafuta nafasi halisi. 564 00:44:26,801 --> 00:44:30,321 Na kile tunachojua tayari, wao ni wenye silaha nyingi. 565 00:44:32,081 --> 00:44:35,121 Raquel, wewe ndiye mtu aliyehitimu zaidi 566 00:44:35,281 --> 00:44:37,201 kuchukua amri ya operesheni hii. 567 00:44:37,361 --> 00:44:39,881 Lakini ni wakati wa kupumzika. 568 00:44:44,761 --> 00:44:46,441 - Usijali kuhusu chochote. 569 00:44:46,601 --> 00:44:49,161 Kamishna yuko njiani kuchukua nafasi yake. 570 00:44:49,321 --> 00:44:50,921 Kwa hivyo utaenda nyumbani kwa masaa machache. 571 00:44:52,041 --> 00:44:53,001 Unapaswa kulala. 572 00:44:54,961 --> 00:44:56,921 - Je, ninaweza kupiga simu? - Hakika. 573 00:44:59,481 --> 00:45:00,561 Haya basi. 574 00:45:14,721 --> 00:45:15,681 Salva. 575 00:45:16,201 --> 00:45:17,161 Mimi ni Raquel. 576 00:45:18,001 --> 00:45:19,321 Nakuhitaji wewe... 577 00:45:20,361 --> 00:45:21,881 njoo unitoe hapa. 578 00:45:22,961 --> 00:45:24,441 Hii ni siku mbaya zaidi maishani mwangu na... 579 00:45:25,441 --> 00:45:27,881 Na lazima nitoroke kutoka kwa hema hii, kutoka mji huu. 580 00:45:29,361 --> 00:45:31,521 Salva, upo hapo? 581 00:45:31,681 --> 00:45:33,121 Siwezi, nina uchumba. 582 00:45:34,761 --> 00:45:37,481 Hakika, ninaelewa. Piga simu hivyo... 583 00:45:50,161 --> 00:45:51,601 Asubuhi. Habari. 584 00:45:52,761 --> 00:45:56,161 Niambie. Mimi ni Salva, rafiki wa binti yako. 585 00:45:57,481 --> 00:45:59,161 Tulizungumza kwenye simu. 586 00:45:59,321 --> 00:46:00,921 Ah, ndio, ndio, hakika. 587 00:46:03,521 --> 00:46:05,281 Ingia, ingia. Asante. 588 00:46:16,241 --> 00:46:17,321 Nenda mbele. 589 00:46:28,441 --> 00:46:29,401 Yeye hajibu. 590 00:46:30,761 --> 00:46:33,401 Sina maana ya kuwa mbaya, lakini naogopa pigo la fuvu la kichwa 591 00:46:33,561 --> 00:46:34,961 imesababisha uharibifu usioweza kurekebishwa. 592 00:46:36,761 --> 00:46:39,961 - Kuna nini, wewe ni neurosurgeon? Hatujui. 593 00:46:40,601 --> 00:46:42,281 Inabidi tumpeleke hospitali. 594 00:46:42,441 --> 00:46:44,161 Labda bado anaweza kuponywa. 595 00:46:44,881 --> 00:46:47,081 - Hakuna mtu anayetoka hapa, unanisikia? 596 00:46:47,721 --> 00:46:50,361 Na au bila shimo, unajua profesa alisema nini. 597 00:46:50,521 --> 00:46:52,801 - Sijali kuhusu profesa. Profesa alikuwa wapi 598 00:46:52,961 --> 00:46:54,961 wakati mateka 16 walitoroka? 599 00:46:55,121 --> 00:46:57,561 Alikuwa wapi wakati kichwa cha Oslo kilifunguliwa? 600 00:46:58,641 --> 00:47:00,681 Tunafungua milango, tunaita polisi. 601 00:47:00,841 --> 00:47:03,441 na waache madaktari wamchukue. - Je! unazungumza juu ya nini? 602 00:47:03,601 --> 00:47:06,321 Sheria ziko wazi, hakuna mtu anayeondoka. 603 00:47:06,481 --> 00:47:08,121 Tunakubali kila kitu, Oslo pia. 604 00:47:08,881 --> 00:47:10,441 Mateka kumi na sita wametoroka. 605 00:47:10,601 --> 00:47:11,841 Kanuni zimebadilika. 606 00:47:12,001 --> 00:47:14,441 Mateka hawajui ni nini inaendelea hapa, Oslo inafanya. 607 00:47:14,601 --> 00:47:16,881 - Basi nini? sijui. Hawezi hata kuzungumza. 608 00:47:17,881 --> 00:47:20,001 Na hata kama angeweza, asingetugeuka kwa polisi. 609 00:47:20,161 --> 00:47:21,161 Tupige kura. 610 00:47:21,321 --> 00:47:24,121 - Hii sio demokrasia nzuri. - Sio, hapana. 611 00:47:25,921 --> 00:47:30,121 Tunafungua milango na kumruhusu Oslo atoke nje. 612 00:47:30,881 --> 00:47:32,321 - Hakuna mtu anayetoka hapa. 613 00:47:39,761 --> 00:47:40,801 Oslo haitoki. 614 00:47:51,201 --> 00:47:53,801 Ninazungumza na Oslo kabla sijaingia. 615 00:47:55,281 --> 00:47:56,801 Haijalishi kuhusu jeraha. 616 00:47:59,321 --> 00:48:00,561 Kifo kabla ya jela. 617 00:48:03,041 --> 00:48:04,001 Je, unaelewa? 618 00:48:07,041 --> 00:48:08,001 - Ndiyo. 619 00:48:16,321 --> 00:48:17,321 - Nitamtunza Oslo. 620 00:48:37,241 --> 00:48:39,601 Ukweli ni kwamba una nyumba nzuri. 621 00:48:39,761 --> 00:48:41,041 Asante sana. 622 00:48:42,241 --> 00:48:45,561 Raquel hayupo nyumbani, maskini inafanya kazi sana... 623 00:48:57,641 --> 00:48:59,841 Nilikuwa nikinywa kahawa, ungependa nikufanye wewe? 624 00:49:02,121 --> 00:49:04,321 Nisingependa kukusumbua. Sitakuwa mrefu. 625 00:49:05,001 --> 00:49:06,521 Naam, asante sana. 626 00:49:07,361 --> 00:49:08,321 Kuwa na kiti. 627 00:49:45,321 --> 00:49:48,361 "Kuna njia 10,000 za kumuua bibi, 628 00:49:48,521 --> 00:49:50,321 lakini Professa hakuwa mtu wa kugonga. 629 00:49:51,521 --> 00:49:53,121 Zaidi kama mchezaji wa chess. 630 00:49:53,921 --> 00:49:55,841 Ulimwengu wa uhalifu ulikuwa mkubwa kwake. 631 00:49:59,361 --> 00:50:01,681 Kwa hivyo alichagua chaguo safi na la busara zaidi. 632 00:50:04,201 --> 00:50:07,321 Mimina miligramu 2.5 za dioksini ndani kahawa ya bibi. 633 00:50:10,561 --> 00:50:13,241 Kusubiri kwa kushindwa kwa moyo kwamba ni ilikuwa inaenda kusababisha. 634 00:50:13,401 --> 00:50:15,121 na kuyeyuka." 635 00:50:17,321 --> 00:50:18,961 Je, ungependa sukari? 636 00:50:20,241 --> 00:50:21,921 Oh, ndiyo, tafadhali. Vijiko vitatu. 637 00:50:22,081 --> 00:50:23,841 Wewe ni mchoyo, sivyo? 638 00:50:25,761 --> 00:50:28,321 Vivyo hivyo na mimi, ingawa sitakiwi. 639 00:50:38,601 --> 00:50:40,881 "Vijiko vitatu vya sukari na kijiko kimoja cha dioksidi. 640 00:50:41,481 --> 00:50:43,761 Katika dakika 15, kushindwa kwa moyo kunaweza kutokea. 641 00:50:43,921 --> 00:50:46,601 Katika dakika 30, Raquel angeupata mwili wa mama yake. 642 00:50:46,761 --> 00:50:49,121 Katika saa moja, hakimu akisaidiwa na mkaguzi wa kimatibabu 643 00:50:49,281 --> 00:50:51,201 itaamuru kuondolewa kwa mwili 644 00:50:51,361 --> 00:50:54,121 kwa infarction ya moyo na mishipa, bila dalili za vurugu, 645 00:50:54,281 --> 00:50:57,401 na umri wa mwathirika, na mlango kufungiwa ndani ya nyumba yake. 646 00:50:57,561 --> 00:50:59,561 Hakutakuwa na uchunguzi wa maiti." Asante sana. 647 00:51:00,881 --> 00:51:02,681 "Safi na rahisi." 648 00:51:23,321 --> 00:51:25,241 Binti yangu hakulala hapa. 649 00:51:27,761 --> 00:51:29,121 Alikuwa na wewe? 650 00:51:31,081 --> 00:51:34,361 Naam ... Naam, ukweli ni kwamba ni. 651 00:51:35,161 --> 00:51:37,841 Tulionana jana. Nzuri. 652 00:51:44,001 --> 00:51:45,521 Ulifanya mapenzi? 653 00:51:49,761 --> 00:51:51,281 Naam... 654 00:51:53,041 --> 00:51:56,161 Kweli, tunafanya. Nimefurahi. 655 00:51:57,881 --> 00:52:00,921 Sawa, basi. Na kusamehe kuingilia, lakini nimefurahi sana. 656 00:52:01,881 --> 00:52:04,121 Binti yangu anahitaji kama maji ya Mei 657 00:52:04,281 --> 00:52:06,841 Mtu anayempenda na kufanya naye mapenzi. 658 00:52:09,601 --> 00:52:11,401 Na uwe mtu mzuri. 659 00:52:14,601 --> 00:52:16,521 Na unaonekana kama mtu mzuri. 660 00:52:18,521 --> 00:52:20,201 Ninaweza kuiona machoni pako. 661 00:53:28,121 --> 00:53:31,241 Lo. Samahani. Niliiacha. 662 00:53:31,401 --> 00:53:35,721 Ni hivyo tu kwa miaka mingi, tunakuwa wajinga sana. 663 00:53:35,881 --> 00:53:37,521 Naomba msamaha wako. 664 00:54:05,641 --> 00:54:07,521 Oslo hatazungumza tena. 665 00:54:08,481 --> 00:54:11,481 samahani sana. Sio msiba. 666 00:54:11,641 --> 00:54:13,161 Ulijua juu ya kutoroka. 667 00:54:15,401 --> 00:54:17,241 Denver aliniambia. 668 00:54:19,881 --> 00:54:21,721 Ulijua juu ya kutoroka. 669 00:54:21,881 --> 00:54:24,841 Kujua, kujua, sikujua. Nilihisi kitu 670 00:54:25,001 --> 00:54:26,881 na nikamwambia Denver anisaidie. 671 00:54:36,641 --> 00:54:39,001 Alipigwa na bomba hili 672 00:54:41,601 --> 00:54:42,921 kutoka nyuma. 673 00:54:46,161 --> 00:54:47,401 Rafiki wa Oslo. 674 00:54:48,801 --> 00:54:51,321 Mimi na Oslo tunapigana pamoja, 675 00:54:52,121 --> 00:54:53,761 amani pamoja. 676 00:54:54,881 --> 00:54:56,601 Ujambazi pamoja. 677 00:54:57,481 --> 00:54:58,761 Jela pamoja. 678 00:54:59,841 --> 00:55:03,521 Rafiki wa Oslo. Unaelewa, Arturo? 679 00:55:06,881 --> 00:55:08,281 Kwa magoti yako. 680 00:55:40,561 --> 00:55:43,281 Ulifikiria kweli hatungejaribu kutoroka? 681 00:55:46,041 --> 00:55:48,721 Kwamba tulikuwa hatujitetei? 682 00:55:51,001 --> 00:55:53,161 Kwamba tulikuwa tunaenda kusimama bila kazi 683 00:55:53,321 --> 00:55:54,601 kuangalia unatuua? 684 00:55:55,881 --> 00:55:58,481 Jinsi ulivyotutesa, ulivyotubaka. 685 00:56:04,081 --> 00:56:06,961 Mara moja na mara elfu ningependa, kwa hivyo ikiwa utafanya, 686 00:56:07,121 --> 00:56:09,081 nipe nguvu kwa sababu, ukiniacha hai, 687 00:56:10,241 --> 00:56:11,721 labda nitakumalizia baadaye. 688 00:56:15,121 --> 00:56:16,481 Nilikuja kufanya kazi 689 00:56:19,521 --> 00:56:21,161 kama kila siku. 690 00:56:24,081 --> 00:56:25,721 Bila kuumiza mtu yeyote. 691 00:56:27,881 --> 00:56:29,441 Kufanya tu wajibu wangu. 692 00:56:31,161 --> 00:56:33,241 Unafikiri ni nani watu wazuri, Helsinki? 693 00:56:34,881 --> 00:56:36,681 Wewe? 694 00:56:37,881 --> 00:56:39,481 Maliza haraka, tafadhali. 695 00:56:58,481 --> 00:57:00,201 Niletee sufuria na mop. 696 00:57:00,361 --> 00:57:02,721 Iko pale kwenye kona, tafadhali. Asante. 697 00:57:03,601 --> 00:57:04,961 Nitaitunza. 698 00:57:16,481 --> 00:57:19,201 "Siishi tena Almazán. Ninaishi Madrid. 699 00:57:20,641 --> 00:57:22,681 Nina binti wawili, Raquel na Laura. 700 00:57:23,721 --> 00:57:25,841 Sitawahi kwenda kwenye makazi. 701 00:57:26,001 --> 00:57:28,601 Raquel yuko serious, lakini ananipenda sana." 702 00:57:42,601 --> 00:57:45,401 Tumempata. Yeye ndiye mtu wa cider. 703 00:57:45,561 --> 00:57:48,241 Chapa zake zilikuwa kwenye zeta. 704 00:57:48,401 --> 00:57:52,281 Unajali ikiwa nitapiga simu? Hapana, bila shaka sivyo. 705 00:58:03,641 --> 00:58:05,081 Raquel, ni mimi tena. 706 00:58:05,241 --> 00:58:07,161 Nipigie simu. Mashine yako ya kujibu imejaa. 707 00:58:07,321 --> 00:58:08,841 Tumempata. Sikiliza. Tumeipata. 708 00:58:09,001 --> 00:58:11,801 Tuna mtu ambaye anawasaidia kutoka nje. 709 00:58:11,961 --> 00:58:14,521 Ndiyo. Ni Salva. Salva, yule aliye na cider. 710 00:58:14,681 --> 00:58:18,241 Alikuwa kwenye junkyard. Alitishia Kirusi. Fucking kuzimu. 711 00:58:18,401 --> 00:58:21,041 Anakutumia wewe. Alama zake za vidole zilikuwa kwenye zeta. 712 00:58:25,561 --> 00:58:31,401 "kusikiliza ujumbe tena bonyeza 1. Ili kuifuta, 2. 713 00:58:33,881 --> 00:58:36,321 "Ujumbe umefutwa. Hakuna ujumbe zaidi." 714 00:58:42,641 --> 00:58:44,241 Hawapati. 715 00:58:56,601 --> 00:58:57,921 Salva? 716 00:58:59,361 --> 00:59:00,921 Unafanya nini hapa? 717 00:59:03,201 --> 00:59:04,961 Huu ulikuwa uchumba wangu. 718 00:59:06,881 --> 00:59:09,601 Kitu pekee nilichokuacha katika bustani ilikuwa aibu. 719 00:59:23,881 --> 00:59:25,681 Yeye si mbinguni? 720 00:59:26,641 --> 00:59:30,721 Tayari aliniambia umefanya mapenzi. 721 00:59:30,881 --> 00:59:34,561 - Mama ... sikusema chochote. 722 00:59:34,721 --> 00:59:36,441 Lazima alijiwazia mwenyewe. 723 00:59:37,321 --> 00:59:38,681 Hebu kula. 724 00:59:42,201 --> 00:59:44,201 Je! hutaki kujaribu custard yangu? 725 00:59:44,361 --> 00:59:45,361 Itabidi tuwajaribu, 726 00:59:45,521 --> 00:59:47,201 ikiwa ni nzuri kama supu hii ... 727 00:59:47,361 --> 00:59:50,201 Bila shaka, ni bora zaidi nimeonja kwa muda mrefu sana. 728 00:59:50,361 --> 00:59:51,601 Asante. 729 00:59:51,761 --> 00:59:54,841 Binti, usiwe na kizunguzungu, unakula kidogo sana. 730 00:59:55,001 --> 00:59:56,201 Hiyo ndiyo kazi. 731 00:59:57,521 --> 00:59:58,681 Amemtia msongo wa mawazo sana. 732 00:59:58,841 --> 01:00:00,841 Kuhusu utekaji nyara, unajua ninachosema? 733 01:00:01,001 --> 01:00:03,561 Ndio, mtu, utaniambia. 734 01:00:03,721 --> 01:00:05,801 Ninaifuatilia sana, ninaifuatilia sana. 735 01:00:05,961 --> 01:00:07,201 Katika vyombo vya habari. 736 01:00:08,401 --> 01:00:11,161 Ni kubwa sana kinachoendelea. Siwezi kustahimili. 737 01:00:12,601 --> 01:00:14,361 Ni kwamba jana kulikuwa na milio ya risasi. 738 01:00:14,521 --> 01:00:19,241 Na milipuko, kwa kweli, wale watu wenye silaha nzito, 739 01:00:19,401 --> 01:00:22,521 Sijui, siku yoyote kutakuwa na msiba. 740 01:00:22,681 --> 01:00:24,361 Jana zilipigwa risasi... 741 01:00:24,521 --> 01:00:26,801 Watu wenye silaha nzito... 742 01:00:29,161 --> 01:00:31,161 "Wana angalau M-16 tatu. 743 01:00:31,321 --> 01:00:33,001 Bunduki ya mashine ya sakafu. 744 01:00:36,201 --> 01:00:37,681 Retoxil, ni dawa adimu. 745 01:00:37,841 --> 01:00:39,801 - Huko Toledo kumekuwa na mahitaji yasiyo ya kawaida." 746 01:00:39,961 --> 01:00:41,521 Ununuzi wa mwisho ulifanywa wapi? 747 01:00:41,681 --> 01:00:43,441 - Hapa, huko Palomeque, Oktoba 18. 748 01:00:47,841 --> 01:00:49,761 Samahani, lazima nipige simu. 749 01:00:51,161 --> 01:00:52,121 - Lakini, binti. 750 01:00:53,361 --> 01:00:55,001 Kila siku kama hivi. 751 01:00:56,161 --> 01:00:57,841 Suárez, niweke kwenye spika. 752 01:00:58,721 --> 01:01:00,161 - Unganisha simu yangu ya rununu, 753 01:01:00,321 --> 01:01:03,081 tuna mawasiliano na mkaguzi. Igeuze. 754 01:01:03,241 --> 01:01:06,281 - Nisikilize vizuri, nakuhitaji tafuta mashamba yote 755 01:01:06,441 --> 01:01:08,001 pamoja na viwanja vya uwindaji ndani ya eneo la kilomita 100 756 01:01:08,161 --> 01:01:09,561 kutoka kwa duka la dawa la Palomeque. 757 01:01:09,721 --> 01:01:11,481 - Nataka ramani ya Toledo sasa, itafute. 758 01:01:11,641 --> 01:01:12,721 Mzunguko wa Palomeque. 759 01:01:12,881 --> 01:01:15,001 - Ikiwa walinunua dawa huko, 760 01:01:15,161 --> 01:01:17,081 ina maana walikuwa karibu sana. 761 01:01:17,241 --> 01:01:19,401 Fuck, imekuwaje sikugundua hapo awali? 762 01:01:19,561 --> 01:01:22,201 Walihitaji mahali pa kujipanga, 763 01:01:22,361 --> 01:01:24,001 kuandaa mpango hatua kwa hatua. 764 01:01:25,081 --> 01:01:26,761 Ilibidi wafanye mazoezi ya kulenga shabaha. 765 01:01:26,921 --> 01:01:28,281 kabla ya kuingia kiwandani. 766 01:01:28,441 --> 01:01:31,521 Mahali fulani ambapo risasi haitazua mashaka. 767 01:01:33,321 --> 01:01:35,721 - Nataka vitengo karibu Mzunguko wa Palomeque. 768 01:01:35,881 --> 01:01:37,441 ndani ya eneo la kilomita 100 na ninazitaka sasa. 769 01:01:39,041 --> 01:01:41,241 - Lazima liwe shamba la zaidi ya hekta 100. 770 01:01:41,401 --> 01:01:42,561 - Tafuta cadastre. 771 01:01:42,721 --> 01:01:45,841 - Pamoja na nyumba ndani. Nipigie mara tu unapokuwa na kitu. 772 01:01:46,001 --> 01:01:47,361 - Hesabu juu yake. 773 01:01:49,961 --> 01:01:51,961 Ulimsikia mtu huyo. Hatuna muda wa kupoteza, 774 01:01:52,121 --> 01:01:53,281 twende tuwachukue, sawa? 775 01:01:53,441 --> 01:01:56,321 Shamba hilo, vitengo hivyo, Nataka yote, nataka sasa. 776 01:02:02,601 --> 01:02:03,801 Ndiyo? 777 01:02:08,121 --> 01:02:09,081 Uko sawa? Niko sawa. 778 01:02:09,761 --> 01:02:11,121 Ndio, uchovu kidogo. Ingia ndani. 779 01:02:12,681 --> 01:02:14,001 Nashangaa pia, 780 01:02:14,161 --> 01:02:16,921 ikabidi wanichome sindano ya kutuliza maumivu. 781 01:02:17,081 --> 01:02:20,241 na kusema ukweli sijazoea sana. 782 01:02:20,401 --> 01:02:22,521 Hata mimi sijambo sana leo. 783 01:02:24,121 --> 01:02:26,321 Samahani, Salva, lakini ninahitaji kulala chini. 784 01:02:26,481 --> 01:02:29,401 Lazima nipate usingizi. Hakika, hakika. 785 01:02:40,081 --> 01:02:42,161 Wakati umefika wa kufanya uamuzi. 786 01:02:43,761 --> 01:02:44,961 Unapaswa kuchagua 787 01:02:45,121 --> 01:02:47,881 kati ya kuwa washirika na kupata milioni. 788 01:02:48,041 --> 01:02:50,241 Au kuwa mzima na uondoke hapa. 789 01:02:53,481 --> 01:02:54,721 Uhuru 790 01:02:57,121 --> 01:02:58,241 au milioni. 791 01:03:01,921 --> 01:03:04,241 Wale mliobaki pamoja nasi kuona mwisho, 792 01:03:04,401 --> 01:03:08,641 utapokea noti 20 000 za 50 euro nyumbani. 793 01:03:08,801 --> 01:03:11,601 Imejaa utupu, kama ham nzuri. 794 01:03:13,521 --> 01:03:16,001 Wale wote wanaotaka kuondoka, tafadhali vuka mstari. 795 01:03:37,681 --> 01:03:39,961 Tutafanya nini na hao nani anachagua uhuru? 796 01:03:40,801 --> 01:03:44,321 Utazipeleka kwenye basement ya kiwanda. 797 01:03:44,481 --> 01:03:46,121 na kuwafungia humo ndani. 798 01:03:50,281 --> 01:03:51,281 Najua inasikitisha, 799 01:03:53,041 --> 01:03:54,841 lakini ni wale haswa 800 01:03:55,001 --> 01:03:57,281 ambayo inaweza kuwasha maasi mengine. 801 01:03:59,401 --> 01:04:02,001 Na ninahitaji kukulinda. 802 01:04:02,161 --> 01:04:04,441 Kwa nini hukunipa chaguo la kwenda nje? 803 01:04:04,601 --> 01:04:06,841 - Kwa sababu wewe ni nyota kubwa, mpenzi. 804 01:04:07,001 --> 01:04:09,881 Unafikiri kweli kuna haja yoyote kukueleza? 805 01:04:10,041 --> 01:04:12,561 Ondoka njiani, uko katikati. 806 01:04:26,961 --> 01:04:30,281 Naam, wakati unaenda. 807 01:04:30,441 --> 01:04:31,881 Sasa au kamwe. 808 01:04:32,041 --> 01:04:34,601 Unaweza kuvuka mstari na kutoka hapa. 809 01:04:35,641 --> 01:04:38,361 au ukae nasi 810 01:04:39,001 --> 01:04:40,281 na kupata milioni. 811 01:04:42,681 --> 01:04:43,801 Sawa, sawa, sawa, 812 01:04:43,961 --> 01:04:46,001 wale wanaotaka kutoka, mikono juu ya kichwa chako. 813 01:04:47,321 --> 01:04:50,281 Nenda mbele, kupitia mlango wa kituo cha kupakia. 814 01:04:52,121 --> 01:04:54,201 "Kile profesa alifanikiwa 815 01:04:54,361 --> 01:04:55,441 ilikuwa ni kugawanya mateka 816 01:04:55,601 --> 01:04:57,761 kati ya wale ambao wangekuwa 817 01:04:57,921 --> 01:04:59,161 katika washirika wetu 818 01:04:59,321 --> 01:05:02,001 na wale ambao bado wanaweza kutatiza mambo. 819 01:05:03,361 --> 01:05:04,721 Au ndivyo tulifikiria." 820 01:05:26,401 --> 01:05:28,121 Ndio?. Suárez. 821 01:05:28,281 --> 01:05:29,681 - Mkaguzi, tunayo mali. 822 01:05:29,841 --> 01:05:31,841 Inafaa maelezo kikamilifu. 823 01:05:32,001 --> 01:05:33,001 - Iko wapi? 824 01:05:33,161 --> 01:05:35,441 - Karibu sana na Palomeque, kijiji wa duka la dawa. 825 01:05:35,601 --> 01:05:37,561 Ina hekta 640 na ya kibinafsi viwanja vya uwindaji. 826 01:05:37,721 --> 01:05:40,801 Ndani ni nyumba iliyoachwa kubwa ya kutosha 827 01:05:40,961 --> 01:05:43,001 kupanga wizi wa ukubwa huu. 828 01:05:43,161 --> 01:05:45,761 - Umeipataje? - Jirani anadai kuwa ameona 829 01:05:45,921 --> 01:05:47,761 kwa kundi la vijana Usiku wa St. 830 01:05:47,921 --> 01:05:50,441 Hawakuonekana kama wawindaji, lakini alisikia milipuko. 831 01:05:50,601 --> 01:05:52,481 wakati wote wa kiangazi. - Milipuko? 832 01:05:52,641 --> 01:05:53,921 - Ndiyo. 833 01:05:54,081 --> 01:05:55,761 Hajui walikuwa nini, lakini ana uhakika 834 01:05:55,921 --> 01:05:57,441 kwamba hawakuwa wakiwinda bunduki. 835 01:05:57,601 --> 01:05:59,881 Ninakusanya vitengo katika eneo na kuandaa 836 01:06:00,041 --> 01:06:02,761 timu ya uvamizi kwa uwezekano wa kuingilia kati kwa kutumia silaha. 837 01:06:02,921 --> 01:06:05,321 - Sawa, tuma habari zote kwa simu yangu ya rununu. 838 01:06:05,481 --> 01:06:07,321 Nitakuwepo haraka niwezavyo. 839 01:06:08,361 --> 01:06:10,721 Lobo, tunayo taa ya kijani kibichi, tuko njiani, 840 01:06:10,881 --> 01:06:13,001 timu 1, 2 na 3 tayari. Sasa! 841 01:06:13,841 --> 01:06:17,761 Salva, tazama, sijisikii vizuri. 842 01:06:18,601 --> 01:06:19,641 Je! unajua kuendesha gari? 843 01:06:21,881 --> 01:06:23,761 Ndiyo. Nahitaji unipeleke mahali fulani. 844 01:07:03,001 --> 01:07:04,921 Kesho yote huanza. 845 01:07:09,401 --> 01:07:10,841 Sergio, 846 01:07:15,161 --> 01:07:16,921 Nataka uniahidi jambo moja. 847 01:07:18,321 --> 01:07:21,881 Ikiwa mambo yatakuwa mbaya, utaondoka. 848 01:07:24,561 --> 01:07:26,521 Hutasubiri kwenye hangar. 849 01:07:27,801 --> 01:07:29,601 Hakuna kitakachoharibika. 850 01:07:30,401 --> 01:07:32,521 Unajua vile vile mimi hufanya kila kitu inaweza kwenda vibaya. 851 01:07:35,201 --> 01:07:37,681 Nitaingia tu pale ukiniahidi 852 01:07:37,841 --> 01:07:41,081 kwamba ikiwa jambo hilo litaenda kuzimu wewe uko si kwenda kukamatwa. 853 01:07:47,081 --> 01:07:48,561 Sitakuahidi hilo. 854 01:07:52,481 --> 01:07:54,841 Labda uniahidi hilo sasa au ubaki usiku huu 855 01:07:55,001 --> 01:07:57,281 bila nahodha mkuu. 856 01:07:59,041 --> 01:08:00,881 Tayari unanifahamu. 857 01:08:06,401 --> 01:08:08,481 Hakuna kitakachoharibika, Andrés. 858 01:08:11,441 --> 01:08:13,361 Sisi ni upinzani, sivyo? 859 01:08:19,601 --> 01:08:22,161 "Maisha ya profesa yalihusu wazo moja. 860 01:08:24,321 --> 01:08:25,401 Upinzani. 861 01:08:29,081 --> 01:08:31,881 Babu yake, ambao walikuwa wamepingana na wafuasi 862 01:08:32,041 --> 01:08:34,321 kuwashinda mafashisti nchini Italia 863 01:08:34,481 --> 01:08:36,441 alimfundisha wimbo huo. 864 01:08:36,601 --> 01:08:40,161 Na kisha anatufundisha." 865 01:09:47,961 --> 01:09:49,521 Kilomita sita moja kwa moja mbele. 866 01:09:49,681 --> 01:09:52,161 na kisha mchepuko wa kwanza kwenda kulia. 867 01:09:54,321 --> 01:09:56,841 Salva, unaweza kwenda haraka kidogo? 868 01:09:57,001 --> 01:09:58,721 Hutapata tikiti nami. 869 01:09:58,881 --> 01:09:59,841 Unaenda 40. 870 01:10:01,081 --> 01:10:03,601 Ni kweli, samahani, mimi ni mnene kidogo. 871 01:10:50,161 --> 01:10:52,841 Upande wa kushoto na upande wa kulia pia. 872 01:11:29,681 --> 01:11:31,401 Usiruhusu mtu yeyote aingie bila suti. 873 01:11:31,561 --> 01:11:33,281 Na mtu yeyote ambaye sio lazima, 874 01:11:33,441 --> 01:11:35,881 nje ya mzunguko moja, kuelewa? 875 01:11:36,041 --> 01:11:37,401 - Nimeipata. 876 01:11:43,241 --> 01:11:46,481 Tumeshinda bahati nasibu. Hapa kuna DNA zote za rangi. 877 01:11:50,401 --> 01:11:52,441 Walete wapiga picha wa CSI, 878 01:11:52,601 --> 01:11:53,641 Nataka picha za kila kitu. 879 01:11:53,801 --> 01:11:55,881 Unapaswa kufunika nyumba hii, kila kona. 880 01:12:00,641 --> 01:12:02,641 "Tuko juu. 881 01:12:10,521 --> 01:12:14,361 Kuna Attic, huwezi kuamini tulichopata." 882 01:12:16,281 --> 01:12:19,841 Inspekta, lazima uone hii. 883 01:12:31,521 --> 01:12:35,161 Yote iko kwenye kuta, ratiba, picha, mipango... 884 01:12:37,081 --> 01:12:39,761 Mpango mzima jamani. Tumewapata, wenzangu. 885 01:12:42,761 --> 01:12:44,441 Muda wako umekwisha.