1 00:00:00,220 --> 00:00:02,540 Mom. -Kaoutar. 2 00:00:02,660 --> 00:00:06,260 Ashraf said it worked with those Colombians. Congratulations. 3 00:00:06,380 --> 00:00:08,780 Congratulations? Ashraf has me stabbed in my back. 4 00:00:08,900 --> 00:00:10,900 The people who are your brother have taken, are gone, aren't they? 5 00:00:11,020 --> 00:00:13,740 Pencil, Tia, what more could you want? -I want what I am entitled to. 6 00:00:13,860 --> 00:00:16,420 We have an arrest warrant needed for Samira. 7 00:00:16,540 --> 00:00:19,580 Anti, where do your loyalties lie? -I am where the money is. 8 00:00:19,700 --> 00:00:23,340 If Ashraf knows that I am with you now, Then I'm dead too, aren't I? 9 00:00:23,460 --> 00:00:25,060 Where is your friend? -Friend? 10 00:00:25,180 --> 00:00:27,860 Who was with you in the snack bar. -He's not my friend. 11 00:00:30,620 --> 00:00:34,780 If you want to organize shit, go to Kronto, do your own line, fine. 12 00:00:34,900 --> 00:00:36,820 Thank you very much, be well. 13 00:00:36,940 --> 00:00:38,460 I'll ask you one more time. 14 00:00:38,580 --> 00:00:40,660 Where is that five euro note? 15 00:00:40,780 --> 00:00:43,940 And two, where is that freight data from Tatta? 16 00:00:45,220 --> 00:00:47,100 Make sure Tatta and Tonnano are dead. 17 00:00:47,220 --> 00:00:49,980 If those men know you through comes to us, we have problems. 18 00:00:50,100 --> 00:00:51,460 If I find them, they'll never be there again a problem. 19 00:00:51,580 --> 00:00:54,220 A big ship will dump soon something in the sea. 20 00:00:54,340 --> 00:00:58,500 I need you to pick up that shit for us. -Gerrit, you have to do this. 21 00:00:58,620 --> 00:01:00,900 I have a present for you. 22 00:01:42,300 --> 00:01:43,300 Yes? 23 00:01:44,140 --> 00:01:45,340 Open up. 24 00:01:47,780 --> 00:01:48,780 Open up. 25 00:01:52,620 --> 00:01:55,780 Samira. I'll give you one more chance to tell the truth. 26 00:01:55,900 --> 00:01:58,780 Did you send those whore sons to Anir? -Ashraf... 27 00:01:59,340 --> 00:02:01,700 Do I have to keep repeating myself? 28 00:02:06,020 --> 00:02:08,900 Kaoutar, baby, come here. 29 00:02:10,100 --> 00:02:14,300 We're going upstairs. 30 00:02:14,420 --> 00:02:15,420 High-five? 31 00:02:22,780 --> 00:02:27,940 Kaoutar. Come on, go to bed. 32 00:02:30,260 --> 00:02:32,700 Mom, can I come to your place? -What is? 33 00:02:41,660 --> 00:02:46,940 There's nothing wrong, right? Okay, just close your eyes. 34 00:03:14,900 --> 00:03:17,460 You got Anir killed. 35 00:03:19,660 --> 00:03:24,300 You took it to Moses' warehouse sent. It was your decision. 36 00:03:25,700 --> 00:03:31,540 No. I said: Leave him alone and don't involve him in our shit. Right? 37 00:03:33,260 --> 00:03:37,780 It was never meant to be that something would happen to Anir. 38 00:03:37,900 --> 00:03:43,980 Listen to me, I'm sorry. -Regret won't bring my brother back. 39 00:03:44,100 --> 00:03:45,500 Mine doesn't either. 40 00:03:46,620 --> 00:03:48,180 Anir and Jaouad... 41 00:03:48,660 --> 00:03:51,380 that's not the same. Anir was innocent. 42 00:03:51,500 --> 00:03:54,660 No one is innocent. Look around you. 43 00:03:54,980 --> 00:03:57,860 We won. Our enemies are dead. 44 00:03:57,980 --> 00:03:59,180 Won? 45 00:04:03,020 --> 00:04:05,980 You could drop dead, you understand me? 46 00:04:06,580 --> 00:04:10,820 Fuck divide. I'll take over everything, everything. 47 00:04:10,940 --> 00:04:14,380 All accounts, all properties. Even this apartment. 48 00:04:14,500 --> 00:04:17,140 And once Younes and Kaoutar leave for Morocco, 49 00:04:17,260 --> 00:04:21,900 I'm curious how you do it alone on the street, niece. 50 00:04:22,460 --> 00:04:24,740 Ashraf, listen to me. 51 00:04:24,860 --> 00:04:29,020 Can you still live with yourself? I'm glad Jaouad doesn't see this. 52 00:04:29,140 --> 00:04:33,820 The loss, the rot inside. Fuck off. 53 00:04:35,460 --> 00:04:39,260 Why don't you kill me right away? Then do it right away. 54 00:04:45,460 --> 00:04:49,460 You can do that yourself. You're going to be so fed up with your life 55 00:04:49,580 --> 00:04:53,460 that you're going to hang yourself. You're done for. 56 00:05:16,860 --> 00:05:21,860 That box was empty when we got there. No Tatta, no Tonnano. And now? 57 00:05:21,980 --> 00:05:25,020 Don't stress, brother. We'll give you another chance. 58 00:05:25,140 --> 00:05:29,820 You'll give me a second chance? Do you have heatstroke from the jungle? 59 00:05:29,940 --> 00:05:34,660 A little respect. -For those twenty, thirty pounds? 60 00:05:35,700 --> 00:05:37,700 You mentioned Romano 'the ghost of East', right? 61 00:05:37,820 --> 00:05:40,620 We're going from the whole fucking city make a haunted house. 62 00:05:40,740 --> 00:05:42,540 Join us, man. 63 00:05:42,660 --> 00:05:45,540 Are you going to help me with Tatta or not? Otherwise it stops. 64 00:05:47,980 --> 00:05:52,580 Tatta has ordered his own shipment. That shit is on its way here. 65 00:05:52,700 --> 00:05:57,460 Freight details of that boat. The load van Tatta must be among these. 66 00:05:58,420 --> 00:06:01,420 How do you get that? -What the fuck does that matter? 67 00:06:01,540 --> 00:06:06,980 We give you Tatta and Tonnano and then you give us those kilos. Neat, right? 68 00:06:08,060 --> 00:06:11,260 Hey. Those kilos, eh. -I don't need that load. 69 00:06:31,300 --> 00:06:35,660 Zakaria. The police just passed by again. 70 00:06:35,780 --> 00:06:36,860 Why? 71 00:06:36,980 --> 00:06:39,860 It was about the research to your father's death. 72 00:06:39,980 --> 00:06:42,020 They think you have information you have withheld. 73 00:06:42,140 --> 00:06:46,020 Hang up. We better not call. Maybe they'll tap that line. 74 00:06:46,140 --> 00:06:49,940 What have you got to hide? -Nothing. I'll explain everything later. 75 00:06:50,060 --> 00:06:54,180 No, nothing later. Otherwise, just come home. 76 00:06:54,300 --> 00:06:57,140 We go to the police station together. -Unbelievable. 77 00:06:57,260 --> 00:07:00,900 When I wanted to come home, you said you were moving on with your life. 78 00:07:01,020 --> 00:07:04,140 And now I can go to the station? -No, no, no. 79 00:07:04,260 --> 00:07:05,260 Ciao, ciao. 80 00:07:06,660 --> 00:07:11,140 Who was that? -A guy from the neighborhood. 81 00:07:14,700 --> 00:07:18,180 What is that? -Freight details from Tatta and Tonnano. 82 00:07:22,780 --> 00:07:24,700 What is this? -Sweden, from a month ago. 83 00:07:24,820 --> 00:07:27,500 This isn't it. -This? 84 00:07:27,620 --> 00:07:31,100 This one is delayed and comes from India, that's not it either. 85 00:07:33,740 --> 00:07:36,780 What are those numbers? -That's not important. 86 00:07:43,180 --> 00:07:45,180 Paramaribo. 87 00:07:47,580 --> 00:07:52,740 Look. This must be it. Houthavens, Amsterdam. 88 00:07:52,860 --> 00:07:56,820 Amsterdam? It's going normally to Rotterdam or Antwerp. 89 00:07:56,940 --> 00:07:58,940 I've never heard of it of lashing out in Amsterdam. 90 00:07:59,060 --> 00:08:02,020 I'm sure. Tatta and Tonnano are going to figure it out themselves. 91 00:08:02,140 --> 00:08:06,180 This must be it. Listen, we need shit. 92 00:08:06,900 --> 00:08:09,340 What then? -Hand grenades anyway. 93 00:08:18,020 --> 00:08:22,300 The ministry has given permission for far-reaching detection methods. 94 00:08:22,420 --> 00:08:25,180 We have our THTC asked to crack it. 95 00:08:25,300 --> 00:08:27,620 That worked, they hacked their aircom. 96 00:08:27,740 --> 00:08:30,660 Now we can watch live with their PGP messages. 97 00:08:30,780 --> 00:08:33,820 It works sometimes to tens of millions per message. 98 00:08:33,940 --> 00:08:38,780 From Amsterdam to Antwerp, from Paramaribo to Bogota, 99 00:08:38,900 --> 00:08:41,980 Dubai, you name it. Every city has money brokers. 100 00:08:42,100 --> 00:08:44,180 Criminals can make money insert or withdraw 101 00:08:44,300 --> 00:08:48,220 and get paid anywhere. -This is our entrance. 102 00:08:48,340 --> 00:08:51,380 Rupi Rampasat, she is such a money broker. 103 00:08:51,500 --> 00:08:53,700 We get them all through her. 104 00:08:57,860 --> 00:09:00,140 Hands on the roof. -Stay standing. 105 00:09:01,300 --> 00:09:02,780 Stay standing. -Police. 106 00:09:04,060 --> 00:09:06,220 Stay standing. -Police, stand still. 107 00:09:06,900 --> 00:09:09,260 Police, stand still. 108 00:09:16,700 --> 00:09:20,620 Last week we have one of its money couriers arrested. 109 00:09:22,660 --> 00:09:24,820 You've been arrested Answering is not required 110 00:09:24,940 --> 00:09:25,940 and you have the right to a lawyer. 111 00:09:26,060 --> 00:09:27,060 Partly thanks to... 112 00:09:27,180 --> 00:09:28,300 Your mother's pussy. 113 00:09:28,420 --> 00:09:30,860 Can I have some applause? for Ocak please? 114 00:09:32,740 --> 00:09:37,940 Thank you. Let's not be too hard is underway, we are not there yet. 115 00:10:00,660 --> 00:10:03,460 It's fucking cold here. Don't have an extra coat? 116 00:10:04,060 --> 00:10:08,020 You can take that orange one. -The orange one? Do you work in the circus? 117 00:10:10,620 --> 00:10:14,420 We're here. This is the drop off location according to the coordinates. 118 00:10:15,260 --> 00:10:18,260 How do we see in the dark? that shit is in the water? 119 00:10:18,380 --> 00:10:21,220 As long as those GPS transmitters sitting in those bales, you'll be fine. 120 00:10:21,340 --> 00:10:22,780 Boys. 121 00:10:23,740 --> 00:10:25,460 What is? -Police. 122 00:10:27,660 --> 00:10:31,740 What the fuck are they doing here? -I no longer have a permit. 123 00:10:31,860 --> 00:10:34,340 What? -I needed the advance for that. 124 00:10:34,460 --> 00:10:37,860 Coastguard for the Henk-Jan, about. -What are we doing here then? 125 00:10:37,980 --> 00:10:41,420 without a permit? -Coastguard for the Henk-Jan, about. 126 00:10:43,180 --> 00:10:45,300 Here's the Henk-Jan, about it. 127 00:10:45,420 --> 00:10:49,860 Do you know that you are in a Natura 2000 prohibited area, about? 128 00:10:49,980 --> 00:10:54,380 Yes. But we have no fishing nets stand, over. 129 00:10:54,500 --> 00:10:56,060 But we checked the system 130 00:10:56,180 --> 00:10:59,180 and this boat has anyway no fishing license. About. 131 00:10:59,300 --> 00:11:02,620 That's right, I'm fixing that. -Test drive, test drive. 132 00:11:02,740 --> 00:11:07,300 We're doing a trial run, I have potential buyers on board, about. 133 00:11:07,420 --> 00:11:11,940 We make a note and you serve to leave the area immediately. About. 134 00:11:12,060 --> 00:11:13,860 Yes, that has been heard. About. 135 00:11:15,260 --> 00:11:16,420 Goddammit. 136 00:11:16,540 --> 00:11:20,300 What if we fish that shit out and they suddenly appear in front of us? 137 00:11:20,420 --> 00:11:24,140 No, then you have that black box turned off and you have an hour. 138 00:11:44,980 --> 00:11:47,380 Hello. Hey. 139 00:11:49,420 --> 00:11:51,420 Where are you going? -Pilates. 140 00:11:51,980 --> 00:11:56,580 Pilates? Okay, take a minute security then. 141 00:11:58,140 --> 00:12:02,580 No. -No? What do you mean, no? 142 00:12:02,700 --> 00:12:06,100 Since we've been here, I don't do that every night. 143 00:12:08,460 --> 00:12:11,020 I thought we were all together could go and eat. 144 00:12:11,140 --> 00:12:15,780 I've already eaten. And Otto is on his Fristi diet, so I'm going. 145 00:12:15,900 --> 00:12:19,460 Listen. Hello. If there is anything, you just have to say it. 146 00:12:19,580 --> 00:12:24,140 What should I say? Hasn't everything been said a hundred times? 147 00:12:24,260 --> 00:12:28,220 Your son is inside, have dinner with him and say goodbye. 148 00:12:28,340 --> 00:12:32,700 Say goodbye? What are you talking about? -We're leaving. 149 00:12:34,820 --> 00:12:37,500 Tomorrow. -Where are you going? 150 00:12:37,620 --> 00:12:38,820 Chantal. 151 00:12:39,780 --> 00:12:40,780 Chantal? 152 00:12:49,460 --> 00:12:51,700 Gerrit. Hey, Gerrit. 153 00:12:52,820 --> 00:12:55,900 I'm not coming. That fucking boat your fucking brother, man. 154 00:12:56,020 --> 00:12:58,100 Gerrit. -I won't. 155 00:12:58,220 --> 00:13:01,580 Stay calm, breathe, you go onto that boat. It'll be fine. 156 00:13:01,700 --> 00:13:03,260 That's okay, how do you know? 157 00:13:03,380 --> 00:13:05,700 You don't have to go on the water with those psychopaths. 158 00:13:05,820 --> 00:13:09,300 Listen. Rinus has you goddammit through me. 159 00:13:09,420 --> 00:13:13,460 If you're not coming, we're both the dick. You are my responsibility. 160 00:13:13,580 --> 00:13:17,460 If something goes wrong with that load, he'll just throw me overboard. 161 00:13:18,980 --> 00:13:22,540 Have you used now? You're just... What the fuck? 162 00:13:22,660 --> 00:13:26,340 Seriously, are you bringing that up now? -You're out of your mind, asshole. 163 00:13:26,460 --> 00:13:31,660 Gerrit, please, promise me, don't use that boat tonight. 164 00:13:31,780 --> 00:13:35,940 Those men will kill you to death. -Why do you think I'm so scared? 165 00:13:37,100 --> 00:13:40,300 Please, Gerrit, this is once and never again. 166 00:13:55,780 --> 00:13:57,180 Gerrit. 167 00:13:58,940 --> 00:14:00,340 Gerrit. 168 00:14:01,460 --> 00:14:04,780 Dirty junk. -Rinus, sorry, man. 169 00:14:07,100 --> 00:14:09,540 I don't participate anymore. I'm freaking out from the stress. 170 00:14:09,660 --> 00:14:13,500 You're no longer participating? And then you sell your boat? 171 00:14:13,620 --> 00:14:15,420 Damn. 172 00:14:15,540 --> 00:14:17,660 Tonnano, that buyer is outside. 173 00:14:17,780 --> 00:14:21,260 Where are those bills of sale? and that down payment? 174 00:14:21,380 --> 00:14:23,780 Next door in the safe. -Once we have those papers, 175 00:14:23,900 --> 00:14:28,140 you buy that boat back and go fishing that shit out of the sea. Do you understand me? 176 00:14:29,140 --> 00:14:30,620 Walk, wanderer. 177 00:14:34,180 --> 00:14:37,020 Walk, walk... 178 00:14:50,180 --> 00:14:52,380 Cancer. -What is? 179 00:14:55,500 --> 00:15:00,820 That dirty Kronto isn't responding. -What, that Surinamese? 180 00:15:00,940 --> 00:15:06,380 Yes. I feel like everything is bullshit comes from Suriname. I'm sure. 181 00:15:07,300 --> 00:15:10,380 Tatta, that boat is on its way, right? 182 00:15:10,500 --> 00:15:13,860 I talked to that Borsu and heard that he is going there. 183 00:15:13,980 --> 00:15:15,460 To Suriname? 184 00:15:15,580 --> 00:15:17,540 If they know something, they know alone 185 00:15:17,660 --> 00:15:20,020 that that boat to the Amsterdam Houthavens? 186 00:15:20,140 --> 00:15:22,140 Then let their mothers come. 187 00:15:22,260 --> 00:15:25,740 I've got enough bullets to finish all of Suriname, brother. 188 00:15:27,300 --> 00:15:30,180 Go home. You're of no use to me like that, Tatta. 189 00:15:30,300 --> 00:15:32,860 Get some sleep or chill with Chantal. 190 00:15:41,780 --> 00:15:45,140 That car you drove around in how did you get that car? 191 00:15:46,460 --> 00:15:47,460 Right to remain silent. 192 00:15:47,580 --> 00:15:51,740 Can you tell us why you are with 380,000 euros in your trunk? 193 00:15:51,860 --> 00:15:56,060 Two words. Shut up... right. 194 00:15:56,180 --> 00:15:59,180 Right to remain silent is one word. -Count it twice then. 195 00:15:59,300 --> 00:16:00,300 Just like with Lingo. 196 00:16:00,420 --> 00:16:04,260 Sure. Right to remain silent, right to remain silent. What an idiot. 197 00:16:04,380 --> 00:16:06,980 This one isn't silent, right? -No. 198 00:16:07,100 --> 00:16:10,780 I'll get a search warrant for that money exchange office. 199 00:16:10,900 --> 00:16:13,820 Then I'll make sure this one quickly ends up at THTC. 200 00:16:13,940 --> 00:16:17,620 Yes, great. We almost have them. 201 00:16:20,580 --> 00:16:22,020 Geusebroek. 202 00:16:23,300 --> 00:16:28,460 Okay. Bakkali. Someone is standing there of Justice on your doorstep. 203 00:16:28,580 --> 00:16:31,420 Justice? Who then? 204 00:16:34,660 --> 00:16:39,540 Younes, you don't have to come. Return to Morocco with Kaoutar. 205 00:16:39,660 --> 00:16:42,980 I'm going to fix this with Ashraf. -What are you going to fix with Ashraf? 206 00:16:43,660 --> 00:16:46,260 You guys have need my signature? 207 00:16:46,380 --> 00:16:50,460 I want this to end quickly. We sign it and we're done. 208 00:16:52,420 --> 00:16:56,700 When we sign, it's ready for me. 209 00:16:56,820 --> 00:16:59,100 I think there is still plenty to share. 210 00:17:07,540 --> 00:17:11,260 I'm away for a while. -What are you going to do? 211 00:17:11,700 --> 00:17:16,140 I'm going to run an errand and just to Uncle Ashraf. I'll be back later. 212 00:17:16,260 --> 00:17:20,180 Okay. -There are plenty of chips and sweets. 213 00:17:21,980 --> 00:17:25,500 I love you. Bye, girl. -Day. 214 00:17:26,540 --> 00:17:28,740 See you soon, darling. -Bye. 215 00:18:09,380 --> 00:18:13,620 Kristina Hoogervorst. -So you work for the Justice Department? 216 00:18:14,420 --> 00:18:17,220 And why are you so interested in our research? 217 00:18:17,340 --> 00:18:19,940 When government buildings being bombed, 218 00:18:20,060 --> 00:18:25,420 then it concerns state security. That money courier's PGP server 219 00:18:25,540 --> 00:18:27,340 you can use to apply pressure 220 00:18:27,460 --> 00:18:32,020 on Younes and Samira al Sadiqi. -And how do you know about that PGP server? 221 00:18:34,260 --> 00:18:37,700 I did research in Morocco to Younes and his vault statements. 222 00:18:37,820 --> 00:18:40,100 His retracted vault statements. 223 00:18:40,220 --> 00:18:44,980 Which were taken by Gerben van Jaren. Under false pretenses. 224 00:18:45,100 --> 00:18:50,180 No public prosecutor will be burned by that, even if al Sadiqi would now approve of them. 225 00:18:50,300 --> 00:18:51,580 And neither are you. 226 00:18:54,500 --> 00:18:55,540 Tell. 227 00:18:56,660 --> 00:18:58,180 What do you really have for me? 228 00:19:22,300 --> 00:19:23,900 No more hands? 229 00:19:25,700 --> 00:19:32,780 Like this. Good evening. Everyone's gone home so we have the property to ourselves. 230 00:19:32,900 --> 00:19:36,180 And above all, I have already prepared everything. 231 00:19:36,300 --> 00:19:42,500 One request: I'm getting nervous of all those weapons around me, 232 00:19:42,620 --> 00:19:48,300 So from me the friendly question whether you want to leave them behind. 233 00:19:52,700 --> 00:19:54,140 It'll be fine. 234 00:19:57,300 --> 00:19:59,460 Olive, you stay downstairs. 235 00:20:03,100 --> 00:20:06,340 As agreed the contracts in front of you on the right 236 00:20:06,460 --> 00:20:11,860 for real estate projects in Morocco. On the left that of the offshore accounts. 237 00:20:11,980 --> 00:20:14,780 Please include initials on each page. 238 00:20:15,740 --> 00:20:18,940 Wouldn't you like to read them first? -No, you don't have to. 239 00:20:34,820 --> 00:20:39,940 Do you feel it in your bones yet? Hurts, doesn't it? 240 00:20:41,300 --> 00:20:43,260 What do you mean, it hurts? 241 00:20:44,740 --> 00:20:48,060 This fair distribution isn't it good for everyone? 242 00:20:52,340 --> 00:20:55,540 She didn't tell you anything? Typical. 243 00:20:55,660 --> 00:20:58,500 Listen, Younes. The plans have changed. 244 00:20:58,620 --> 00:21:01,180 I'll take over the whole thing. 245 00:21:01,300 --> 00:21:03,980 That's the price you pay for being my brother leads to death. 246 00:21:04,100 --> 00:21:06,100 What? -All lies. 247 00:21:07,620 --> 00:21:10,380 Our Ashraf is a little jealous. 248 00:21:11,540 --> 00:21:14,220 Jaouad didn't just give me the task to take him over. 249 00:21:14,340 --> 00:21:17,860 You couldn't have that, could you? Now you can start playing boss. 250 00:21:17,980 --> 00:21:19,460 To play? 251 00:21:21,740 --> 00:21:27,380 Do you think we Parchisi are playing? 252 00:21:28,660 --> 00:21:31,260 Here. To draw. 253 00:21:37,100 --> 00:21:40,140 Can you give me a hand? 254 00:21:50,900 --> 00:21:52,140 Look, these things. 255 00:21:59,940 --> 00:22:03,500 Samira, draw. I want to get out of here. -Yes, I like it too. 256 00:22:05,980 --> 00:22:08,540 Listen to your ex-husband. 257 00:22:09,620 --> 00:22:14,300 Listen. Sign or I will destroy your life. 258 00:22:16,660 --> 00:22:18,340 What threats. 259 00:22:19,580 --> 00:22:22,540 I swear, I'm not signing anything. 260 00:22:23,380 --> 00:22:24,780 Samira, just sign. 261 00:22:45,700 --> 00:22:47,060 Who are you expecting? 262 00:22:47,180 --> 00:22:50,260 No. -Sit, sit. 263 00:22:53,740 --> 00:22:54,740 Ashraf, no. 264 00:22:55,060 --> 00:22:57,500 Ashraf, think of Morocco. -Shut up. 265 00:22:58,860 --> 00:23:00,140 There he is. 266 00:23:00,260 --> 00:23:02,500 Don't. Talk to your man. 267 00:23:02,980 --> 00:23:04,940 Anti. -Talk to your man. 268 00:23:05,060 --> 00:23:06,780 Use your mind. 269 00:23:06,900 --> 00:23:10,060 Who can you rely on? Look at me. 270 00:23:10,460 --> 00:23:14,180 I'm really making money to earn. Come. Lower. 271 00:23:14,540 --> 00:23:15,860 Samira, talk to your man. 272 00:23:15,980 --> 00:23:19,860 I'm going to take good care of you. Lower. 273 00:23:20,900 --> 00:23:21,900 Shoot, Anti. 274 00:23:32,380 --> 00:23:33,620 I'll take you. 275 00:23:38,700 --> 00:23:41,500 Younes, where the fuck are you thinking? that you're going? Younes. 276 00:23:41,620 --> 00:23:43,980 Nothing, Younes. I'll pick up Kaoutar and I'm gone. 277 00:23:44,100 --> 00:23:47,140 You're going to help me with the body. -That's your problem. 278 00:23:47,540 --> 00:23:50,020 There's another body in the trunk. 279 00:23:51,260 --> 00:23:52,460 Fuck. 280 00:24:16,660 --> 00:24:20,700 Where are those hand grenades? -I got this. Fireworks. 281 00:24:20,820 --> 00:24:22,940 What are you talking about? Bring this shit back. 282 00:24:23,060 --> 00:24:26,180 This shit is ten times better then hand grenades. Hold on. 283 00:24:26,300 --> 00:24:27,700 Do you think it's New Year's Eve? 284 00:24:27,820 --> 00:24:32,660 Two of these things: your door is gone. This whole box and your street are gone. 285 00:24:35,220 --> 00:24:38,260 If things go wrong, it's on you. -Yes, yes, yes. 286 00:25:03,540 --> 00:25:05,580 Are you serious about leaving? 287 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 Yes. 288 00:25:10,540 --> 00:25:11,860 Everything is ready. 289 00:25:13,020 --> 00:25:16,060 Where are you going then? -My uncle and aunt. 290 00:25:20,580 --> 00:25:22,780 Listen, Chantal, I... 291 00:25:28,780 --> 00:25:32,180 I know I have everything I made one big mess. 292 00:25:33,620 --> 00:25:37,100 What's going on right now, I can do that shit don't stop. I can't just... 293 00:25:37,220 --> 00:25:38,940 I can't just cut it. 294 00:25:42,340 --> 00:25:45,300 But I never had you there should be involved. 295 00:25:48,660 --> 00:25:49,780 I'm sorry. 296 00:26:34,260 --> 00:26:35,500 Hi, Dad. 297 00:26:39,060 --> 00:26:40,260 Are you going fishing? 298 00:26:41,860 --> 00:26:42,940 Yes. 299 00:26:44,380 --> 00:26:45,900 Can I come along? 300 00:26:48,380 --> 00:26:50,300 No, not tonight. 301 00:26:51,020 --> 00:26:56,180 You got me a fishing rod and I've never used it. 302 00:26:56,300 --> 00:27:01,620 Tomorrow morning we will go fishing here. Then you can use that fishing rod. 303 00:27:05,380 --> 00:27:09,380 Take this coat, okay? -Are you serious? 304 00:27:10,580 --> 00:27:12,300 I'll see you tomorrow morning, yes? 305 00:27:15,540 --> 00:27:18,740 Thank you, Dad. -Yes. Go home, okay? 306 00:27:41,260 --> 00:27:42,700 Hey, dickie. 307 00:27:43,740 --> 00:27:46,500 It'll be fine. Really, it'll be fine. 308 00:27:47,940 --> 00:27:49,380 What is? 309 00:27:57,980 --> 00:28:02,460 I need to apologize for my recovery offering to everyone I have hurt. 310 00:28:04,020 --> 00:28:08,380 Okay. Then we'll go to the cemetery, to Joey. 311 00:28:08,500 --> 00:28:11,180 Then we go to Dad's. Can you apologize there? 312 00:28:11,300 --> 00:28:14,820 Rinus, this is not easy for me either. Just give me a chance to do this. 313 00:28:14,940 --> 00:28:16,540 Maybe we should too fly to Hungary, 314 00:28:16,660 --> 00:28:20,020 to your bitch and that girl. Can you also say sorry there? 315 00:28:20,140 --> 00:28:23,420 Please, give me a chance. -What chance do you want? 316 00:28:23,540 --> 00:28:26,740 We have no chances. This shit is in our genes. 317 00:28:26,860 --> 00:28:30,740 Got it from dad. No excuses can combat this. 318 00:28:30,860 --> 00:28:34,060 God damn it, Rinus, never mind. Something different: 319 00:28:34,180 --> 00:28:37,220 Give Gerrit that gold earring back that you pulled out of his head. 320 00:28:37,340 --> 00:28:40,540 He needs that guy, superstition, skipper stuff, nonsense. 321 00:28:40,660 --> 00:28:43,860 Give that thing back or buy a new one, otherwise he will not go to sea. 322 00:28:43,980 --> 00:28:45,540 I just get a headache from this friend. 323 00:28:45,660 --> 00:28:48,780 Give that guy a chance. -Stick that opportunity up your ass. 324 00:28:48,900 --> 00:28:53,220 You get a hundred chances. All day you get opportunities. Fucking kanloterij.nl. 325 00:29:25,620 --> 00:29:28,580 Is that bomb not big enough? -This one's for Tonnano. 326 00:29:28,700 --> 00:29:30,900 He's lucky that I don't have any more. 327 00:29:40,380 --> 00:29:41,900 Aren't you forgetting something? 328 00:30:12,980 --> 00:30:14,180 You. 329 00:30:17,700 --> 00:30:19,180 You. 330 00:30:19,300 --> 00:30:21,500 Why me? It's going to be cold on that boat. 331 00:30:21,620 --> 00:30:25,100 I don't even have gloves. -Bambi, give him your gloves. 332 00:30:25,220 --> 00:30:28,980 Use it sparingly. -Shall I make you a coffee? 333 00:30:29,100 --> 00:30:31,940 Cappuccino with goat's milk or something. -No need, man. 334 00:30:32,060 --> 00:30:35,540 What is? Walk with your uggs get on that boat, faggot. 335 00:30:35,660 --> 00:30:38,100 And are you going to get on that boat or are you going to puke? 336 00:30:38,220 --> 00:30:41,300 I'm here. If someone wants to be crazy, I'm here, Tatta. 337 00:31:05,380 --> 00:31:08,100 The black box is out, you have less than an hour. 338 00:31:15,380 --> 00:31:17,620 This is what you wanted When I get my daughter back 339 00:31:17,740 --> 00:31:19,340 the first flight back to Morocco. 340 00:31:19,460 --> 00:31:24,300 And you never see your children again. -That's okay, Younes, please. 341 00:31:25,780 --> 00:31:27,180 Hey? What is this? 342 00:31:31,980 --> 00:31:33,700 Police, show your hands. 343 00:31:33,820 --> 00:31:35,820 Police, get out, show your hands. 344 00:31:35,940 --> 00:31:38,860 Get out. -Open the door. 345 00:31:42,300 --> 00:31:43,700 Get out. 346 00:31:47,100 --> 00:31:52,620 Younes, good evening. We are here not for you, but for her. 347 00:31:53,140 --> 00:31:55,740 On suspicion of fraud and money laundering of criminal funds. 348 00:31:55,860 --> 00:31:57,340 Shut your mouth. 349 00:31:59,420 --> 00:32:01,380 So I wasn't arrested? 350 00:32:06,740 --> 00:32:09,820 Ocak, I'll see you later. 351 00:32:11,380 --> 00:32:13,780 Kaoutar? Kaoutar? 352 00:32:23,300 --> 00:32:24,660 Kaoutar. 353 00:32:26,540 --> 00:32:27,820 Kaoutar. 354 00:32:34,780 --> 00:32:35,940 Kaoutar. 355 00:32:48,140 --> 00:32:49,380 Kaoutar. 356 00:33:10,900 --> 00:33:12,060 Kaoutar. 357 00:33:33,260 --> 00:33:35,900 It must be here. This is the last address. 358 00:33:36,020 --> 00:33:38,340 Where? -Here. 359 00:34:08,300 --> 00:34:10,140 What did I tell you, bro? 360 00:34:10,260 --> 00:34:13,420 It's not here. This shit doesn't happen in Amsterdam. 361 00:34:13,540 --> 00:34:17,580 Do you have something else to do? We're going to wait here. 362 00:34:17,700 --> 00:34:20,740 Maybe those consumptives will come still here. 363 00:34:39,940 --> 00:34:43,540 Younes. -Ashraf. Where is Kaoutar? 364 00:34:45,100 --> 00:34:46,380 Where is Kaoutar? 365 00:34:53,020 --> 00:34:58,500 Kaoutar, are you sleeping? I have a surprise for you. Your daddy wants to talk to you. 366 00:34:59,660 --> 00:35:01,140 Hey, Dad. 367 00:35:01,260 --> 00:35:06,180 Uncle Ashraf's house is so big. Even more beautiful than mom's. 368 00:35:07,100 --> 00:35:10,060 Well done, darling. Are you going to sleep well? 369 00:35:10,180 --> 00:35:14,260 Yes, I'm already lying comfortably in bed. -Good for you, honey. Good night. 370 00:35:14,380 --> 00:35:16,100 Daddy loves you, you know that, right? 371 00:35:18,100 --> 00:35:22,500 Go to sleep, tomorrow is a new day. It's going to be a beautiful day. 372 00:35:22,620 --> 00:35:26,260 Hey, if you need anything, give me a shout. 373 00:35:31,500 --> 00:35:32,740 You heard her. 374 00:35:32,860 --> 00:35:37,100 I swear, touch her and I'll kill you. 375 00:35:37,220 --> 00:35:39,500 That trick of 'I didn't know anything', that was Samira. 376 00:35:39,620 --> 00:35:41,140 Only Samira? -And Anti. 377 00:35:41,260 --> 00:35:43,420 I have nothing to do with it, and Kaoutar certainly not. 378 00:35:43,540 --> 00:35:45,940 Let me pick her up and then I'll take her to Morocco. 379 00:35:46,060 --> 00:35:49,700 It's a little girl. You can't do this. 380 00:35:50,380 --> 00:35:53,340 Where is that witch of a woman? from you? 381 00:35:53,460 --> 00:35:57,260 Bro, I don't know. She just got arrested and I don't know what for. 382 00:35:57,380 --> 00:35:59,580 Please don't do this to Kaoutar. 383 00:35:59,700 --> 00:36:02,980 It doesn't interest me. Go figure it out. 384 00:36:03,100 --> 00:36:07,380 As long as I don't have Samira, fat boy, you're not going to see your daughter. 385 00:36:08,180 --> 00:36:09,700 Do you understand me? 386 00:36:09,980 --> 00:36:11,380 Hello? 387 00:36:17,540 --> 00:36:18,740 Hey. 388 00:36:20,460 --> 00:36:21,940 Hey. Are you okay? 389 00:36:24,660 --> 00:36:28,060 Where is your daughter? Where is Kaoutar? 390 00:36:28,900 --> 00:36:32,860 It's the last time you see her takes your name into your mouth. On the side. 391 00:36:57,100 --> 00:37:00,740 Look at those numbers. -What numbers? 392 00:37:02,380 --> 00:37:03,700 This. 393 00:37:07,900 --> 00:37:11,860 It's not here. They go that shit dumping at sea. Fuck, fuck, fuck. 394 00:37:20,580 --> 00:37:23,660 Yo, Buru. K.O. here. Do you still have that rib? 395 00:38:31,140 --> 00:38:34,060 I'm Otto, I'm addicted. -Hello, Otto. 396 00:38:34,180 --> 00:38:37,740 Okay, step nine. Apologize. 397 00:38:38,340 --> 00:38:43,820 First of all, apologies for the patheticness story that I'm going to hang up now. 398 00:38:43,940 --> 00:38:47,540 I had quite a long list. 399 00:38:48,620 --> 00:38:52,020 Then I found out: 400 00:38:52,140 --> 00:38:56,740 A large part of the names on my list is dead. 401 00:38:56,860 --> 00:39:00,220 So I don't really know how should I solve that. 402 00:39:02,460 --> 00:39:05,820 Then my wife remained, my ex-wife. 403 00:39:05,940 --> 00:39:10,340 He doesn't want anything to do with me anymore have. And rightly so. 404 00:39:12,620 --> 00:39:16,860 Then only one remained on my list and that is my brother. 405 00:39:18,620 --> 00:39:22,660 Sorry, guys, I don't know how should I do that. 406 00:39:22,780 --> 00:39:25,900 I tried it, but he doesn't accept it. 407 00:39:27,340 --> 00:39:30,260 Bunch of junkies, this was my sob story. 408 00:39:30,380 --> 00:39:33,660 I think I'll leave it here again. 409 00:39:35,340 --> 00:39:36,700 Thank you. 410 00:40:04,180 --> 00:40:07,220 It's not about that either that he accepts your apology. 411 00:40:07,340 --> 00:40:10,940 It's your step nine. -Okay, thank you. 412 00:40:13,540 --> 00:40:14,700 The lucky one. 413 00:40:14,820 --> 00:40:19,860 By the way, have you heard anything? from Gerrit? That fisherman. 414 00:40:19,980 --> 00:40:21,380 No, why? 415 00:40:21,500 --> 00:40:25,540 He would ask you to be his sponsor to become. But he has nothing... 416 00:40:26,420 --> 00:40:28,260 No, I haven't heard anything from Gerrit. 417 00:40:35,660 --> 00:40:37,860 Where is that captain? -Don't know. 418 00:40:39,540 --> 00:40:42,460 Always bullshit with this typhoid junkie. Gerrit. 419 00:40:43,300 --> 00:40:45,300 Smell that stinky shit... 420 00:40:50,820 --> 00:40:52,220 Dirty junkie, huh. 421 00:41:06,380 --> 00:41:07,780 Gerrit. 422 00:41:09,780 --> 00:41:12,100 Wanderer, what are you doing? I swear to you. 423 00:41:12,220 --> 00:41:15,540 It's that I still need you. Are you trying to bottle me? 424 00:41:21,820 --> 00:41:23,220 Toerkoe. 425 00:41:32,060 --> 00:41:33,580 What is that? -Don't know. 426 00:41:33,700 --> 00:41:35,500 Then go check. 427 00:41:37,060 --> 00:41:39,620 Toerkoe? Toerkoe, come. 428 00:41:42,060 --> 00:41:44,300 Then go take a look. Go take a look. 429 00:41:46,780 --> 00:41:48,260 Walk, walk. 430 00:41:52,340 --> 00:41:54,340 Toerkoo, boy. Toerkoe. 431 00:42:46,820 --> 00:42:53,540 Adil K.O. You come for this child load act tough with your big gun? 432 00:42:53,660 --> 00:42:55,140 Consumption. 433 00:42:58,300 --> 00:43:02,020 Hey, those divers. -Fuck those divers. 434 00:43:03,820 --> 00:43:06,260 Cancer. 435 00:43:07,300 --> 00:43:08,980 This one is for Elias. 436 00:43:13,540 --> 00:43:14,860 This one is for Nadira. 437 00:43:21,020 --> 00:43:22,460 And this one is for Mouse. 438 00:43:46,820 --> 00:43:50,540 I have another present for you. -I'm dying. 439 00:44:08,260 --> 00:44:12,340 You're going to burn nicely. Enjoy it, okay? 440 00:44:47,740 --> 00:44:48,820 Gerrit. 441 00:44:55,740 --> 00:44:57,220 Gerrit. 442 00:45:35,940 --> 00:45:37,180 Tonnano. 443 00:45:45,580 --> 00:45:47,860 Boys. Get out. 444 00:45:49,020 --> 00:45:52,340 Where are you going? -That's that boat, right? 445 00:45:56,220 --> 00:45:59,660 I'm going to fuck your mother when I meet you. Whore. 446 00:46:10,180 --> 00:46:12,900 You are connected to the voicemail of... 447 00:46:13,020 --> 00:46:15,340 Rinus, you know what to do.