1
00:00:56,153 --> 00:01:08,153
<b>تم الإصلاح والمزامنة بواسطة bozxphd. استمتع بالنقر</b>.

2
00:01:09,154 --> 00:01:11,614
ميغان: <i>لقد غادرت هذا المكان
ألف مرة في ذهني،</i>

3
00:01:13,324 --> 00:01:14,826
<i>لكنني لم أفعل ذلك في الواقع
ذهبت إلى أي مكان.</i>

4
00:01:17,495 --> 00:01:18,705
<i>ما هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟</i>

5
00:01:20,331 --> 00:01:21,666
<i>لم يكن لدي أي شيء.</i>

6
00:01:23,668 --> 00:01:25,170
<i>هناك العائلة غير الداعمة.</i>

7
00:01:25,920 --> 00:01:28,131
لا، أنا لا أعطي حماقة
إذا كان هذا ما تريده.

8
00:01:28,214 --> 00:01:31,092
إنها لن تجلس في غرفتي
منزل ملعون ولا تفعل شيئا!

9
00:01:32,969 --> 00:01:34,179
ميغان: <i>المهمة التي لا نهاية لها.</i>

10
00:01:34,596 --> 00:01:36,931
<i>ذهبت Jungle Ru لأعلى ولأسفل.</i>

11
00:01:37,015 --> 00:01:39,225
<i>في مغامرة كبيرة.</i>

12
00:01:39,309 --> 00:01:42,145
ميغان: <i>ثم يتم طردك من
وظيفة مسدودة لكونها جائعة.</i>

13
00:01:42,562 --> 00:01:43,605
نعم...

14
00:01:44,689 --> 00:01:46,441
هذا لا يعمل.
أحصل عليه.

15
00:01:46,524 --> 00:01:50,236
ميغان، الأمر فقط أنك لا تفعلين ذلك حقًا
التواصل مع الناس بشكل جيد للغاية.

16
00:01:50,570 --> 00:01:52,047
أنا آسف لكوني الشخص
لأقول لك هذا.

17
00:01:52,071 --> 00:01:53,448
لا، لا، لا، لا بأس.

18
00:01:54,491 --> 00:01:55,575
حقًا.

19
00:01:56,868 --> 00:01:57,869
(بيل جانجلز)

20
00:02:02,540 --> 00:02:05,460
ميغان: <i>في النهاية، لا تغادر
لأن لديك مكانًا تذهب إليه.</i>

21
00:02:07,253 --> 00:02:09,293
<ط>تغادر لأن هناك
لا شيء يبقيك هناك.</i>

22
00:02:26,856 --> 00:02:28,900
<ط> كل ما أعرفه هو ذلك
بعد وفاة أعز أصدقائي،</i>

23
00:02:30,151 --> 00:02:31,511
<i>لم يكن هناك شيء
تركت لي هنا.</i>

24
00:02:33,404 --> 00:02:35,240
<i>لقد قمت بتسجيل الخروج
الحياة تماما.</i>

25
00:02:38,868 --> 00:02:41,996
<i>وأدركت إذا
لم أغادر الآن،</i>

26
00:02:42,080 --> 00:02:43,790
<ط> لم أكن ستعمل
كن بعيدًا عنه.</i>

27
00:02:47,418 --> 00:02:48,711
(بوق بوق)

28
00:02:57,053 --> 00:03:00,139
(أداة لطيفة
تشغيل الموسيقى)

29
00:03:00,849 --> 00:03:02,767
المُذيع: <i>بسبب الارتفاع
التدابير الأمنية،</i>

30
00:03:02,934 --> 00:03:04,853
<ط>يرجى الاحتفاظ بالحقائب
معك في كل الأوقات.</i>

31
00:03:04,936 --> 00:03:07,939
<i>جميع الأمتعة غير المصحوبة بذويهم
سيتم مصادرتها.</i>

32
00:03:34,299 --> 00:03:35,842
(رنين الهاتف الخليوي)

33
00:03:37,927 --> 00:03:39,178
مرحبا؟
جاكي: <i>نعم.</i>

34
00:03:39,262 --> 00:03:43,600
اه ما هو هذا الكتيب ل
مشاة البحرية التي وجدتها في خزانة ملابسك؟

35
00:03:43,683 --> 00:03:46,120
أعتقد أن هناك بعض القدر المتبقي في
درج الجورب إذا واصلت الحفر.

36
00:03:46,144 --> 00:03:47,979
نعم، لا تكن حكيماً،
هذا هو منزلي.

37
00:03:48,438 --> 00:03:50,899
وفقط لعلمك، الجري
الرحيل لن يحل أي شيء

38
00:03:50,982 --> 00:03:53,222
<i>لأن هذا هو كل ما قمت به على الإطلاق...</i>
شنق هذا الهاتف!

39
00:03:53,276 --> 00:03:54,402
أنثى البحرية: دعونا نذهب!

40
00:03:54,485 --> 00:03:57,113
ذكر البحرية:
دعنا نذهب، نتحرك، نتحرك، نتحرك.

41
00:03:57,405 --> 00:04:00,575
دعنا نذهب، أسرع،
هيا، تحرك، تحرك.

42
00:04:01,159 --> 00:04:02,911
دس في هذا القميص!
قميصي؟

43
00:04:02,994 --> 00:04:04,579
دس قميصك في!

44
00:04:05,079 --> 00:04:06,331
إصلاح شعرك!

45
00:04:06,831 --> 00:04:09,125
كن في الطابور، تحرك!
دعنا نذهب، تحرك.

46
00:04:09,208 --> 00:04:11,544
لقد اتخذت الأول
خطوة لتصبح عضوا

47
00:04:11,628 --> 00:04:13,338
من العالم
اقوى قوة قتالية,

48
00:04:13,421 --> 00:04:15,006
قوات مشاة البحرية الأمريكية.

49
00:04:15,340 --> 00:04:18,259
عشرات الآلاف من مشاة البحرية
بدأت الخدمة المتميزة

50
00:04:18,343 --> 00:04:20,261
لبلدنا
البدء هنا.

51
00:04:20,845 --> 00:04:24,098
سوف تستمر في هذا التقليد الفخور.
هل تفهم؟

52
00:04:24,349 --> 00:04:25,475
الجميع: آي-آي، سيدي!

53
00:04:25,558 --> 00:04:26,601
قلها وكأنك تقصد ذلك.

54
00:04:26,684 --> 00:04:28,686
هل تفهم؟
الكل: نعم يا سيدي!

55
00:04:28,770 --> 00:04:31,356
(عزف موسيقى الروك)

56
00:04:33,274 --> 00:04:35,401
أنثى البحرية:
الآن، الآن.

57
00:04:37,362 --> 00:04:40,239
عندما أقول لك أن تتحرك،
من الأفضل أن تتحرك!

58
00:04:40,531 --> 00:04:42,867
(الجميع يرددون بشكل غير واضح)

59
00:04:45,328 --> 00:04:46,663
الجميع: مشاة البحرية!

60
00:04:47,664 --> 00:04:49,040
أنت محرج!

61
00:04:50,249 --> 00:04:51,292
(الهمهمات)

62
00:04:51,376 --> 00:04:53,378
قلت ثلاثة، اصعدوا.

63
00:04:53,711 --> 00:04:55,338
(يصرخ بشكل غير واضح)

64
00:04:58,883 --> 00:05:00,069
أنثى البحرية:
اخرج من جداري.

65
00:05:00,093 --> 00:05:01,177
أستطيع أن أفعل ذلك!

66
00:05:01,260 --> 00:05:03,429
انزل عن حبلي و
الوصول إلى الجزء الخلفي من السطر.

67
00:05:08,601 --> 00:05:10,329
رقيب الحفر:
احصل على تلك الأسلحة على التوالي، ليفي!

68
00:05:10,353 --> 00:05:11,729
الحصول على تلك الأسلحة على التوالي!

69
00:05:11,896 --> 00:05:13,147
أريد أذرع مستقيمة!

70
00:05:13,231 --> 00:05:15,441
سوف تموت هناك،
هل تسمعني؟

71
00:05:16,025 --> 00:05:18,861
استمتع بوقت التخرج.
أنت فاشل. (يبصقون)

72
00:05:19,237 --> 00:05:20,446
اغرب عن وجهي.
(يلهث)

73
00:05:21,948 --> 00:05:23,428
(موسيقى الآلات الوطنية
اللعب)

74
00:05:23,491 --> 00:05:25,410
(صراخ غير واضح)

75
00:05:36,254 --> 00:05:37,964
(هتاف الجماهير)

76
00:05:47,807 --> 00:05:50,059
الرجل: جاهز، أمامي.

77
00:05:51,269 --> 00:05:52,979
الفصيلة 5004,

78
00:05:53,396 --> 00:05:54,522
رفض!

79
00:05:55,773 --> 00:05:57,150
الكل: آي-آي، سيدتي!

80
00:05:58,526 --> 00:06:00,069
(الجميع يهتفون)

81
00:06:15,752 --> 00:06:16,919
جاكي: ميغان؟

82
00:06:17,628 --> 00:06:18,796
مرحبًا!

83
00:06:19,464 --> 00:06:21,549
(يضحك) مرحبًا.
أهلاً. لقد نجحنا.

84
00:06:22,300 --> 00:06:24,180
حسنا، أنت لم تفعل ذلك. أنت
في الحقيقة أفتقدتها، ولكن...

85
00:06:24,218 --> 00:06:26,304
آه! تبدو مثل
لعبة جندي صغير.

86
00:06:26,929 --> 00:06:28,014
عظيم، شكرا.
(ضحكة مكتومة)

87
00:06:29,390 --> 00:06:32,185
لقد فاتك ذلك كله
الحفل، ولكن هذا ما يرام.

88
00:06:32,727 --> 00:06:34,854
حقًا؟
نعم، انتهى الأمر.

89
00:06:34,937 --> 00:06:38,066
جيم... هو حقا
أردت أن أراك التخرج.

90
00:06:38,149 --> 00:06:40,902
الجيز ، كنت أعتقد مع كل
الضرائب التي نعطيها للجيش،

91
00:06:40,985 --> 00:06:43,738
لقد توصلوا إلى نوع ما
حالة علامة الشارع.

92
00:06:43,821 --> 00:06:45,281
مهلا، الرياضة.
يا.

93
00:06:46,157 --> 00:06:47,325
عزيزي، لقد افتقدنا ذلك.

94
00:06:48,659 --> 00:06:49,827
فاتنا ذلك؟
ط ط ط-هم.

95
00:06:50,369 --> 00:06:51,829
هل يمكنك أن تفعل ذلك مرة أخرى بالنسبة لنا؟

96
00:06:52,497 --> 00:06:55,249
<i>الولايات المتحدة لن تفعل ذلك
ولا يمكن تحمل هذه المخاطرة</i>

97
00:06:55,333 --> 00:06:56,501
<i>للشعب الأمريكي.</i>

98
00:06:57,335 --> 00:07:00,588
<i>ترك صدام حسين في حوزته
أسلحة الدمار الشامل</i>

99
00:07:00,671 --> 00:07:02,924
<ط> لبضعة أشهر أخرى
والسنوات ليست خيارا...</i>

100
00:07:03,424 --> 00:07:04,904
جاكي:
حسنًا، أنت لا تبدو فظيعًا.

101
00:07:06,469 --> 00:07:07,553
شكرًا.

102
00:07:08,679 --> 00:07:10,866
لا، أعني، اعتقدت أنهم كانوا كذلك
سأجعلكم جميعًا <i>جي.آي. جين،</i>

103
00:07:10,890 --> 00:07:12,141
أنت تعرف. لا شعر...

104
00:07:12,225 --> 00:07:14,185
مهلا، هل يمكننا الحصول على الشيك، من فضلك؟
الخادم: نعم.

105
00:07:14,477 --> 00:07:15,579
الخادم: لقد حصلت عليه.
(تنهدات) أنا لا أعرف

106
00:07:15,603 --> 00:07:16,604
لماذا تريد أن تفعل هذا.

107
00:07:17,105 --> 00:07:18,356
نعم، أعلم أنك لا تفعل ذلك.

108
00:07:19,690 --> 00:07:21,234
إذن، لم يأت أحد آخر اليوم؟

109
00:07:21,943 --> 00:07:25,988
لا، أبي لم يتمكن من الحصول على
توقف عن العمل، لذا توقف عن العمل.

110
00:07:26,447 --> 00:07:27,647
أنا لا أتحدث عنه بالسوء،

111
00:07:27,698 --> 00:07:29,992
على الرغم من أنه مدين لي
اثنان آلاف في النفقة.

112
00:07:30,076 --> 00:07:31,661
لقد نمت مع أفضل صديق له.

113
00:07:31,911 --> 00:07:33,329
ميغان...
لذلك أعتقد أنك متعادل.

114
00:07:33,412 --> 00:07:34,497
ميغان...

115
00:07:35,998 --> 00:07:37,333
(سكوفس)

116
00:07:37,416 --> 00:07:38,543
أنظر، إذا...

117
00:07:39,836 --> 00:07:43,464
إذا حدث شيء سيء،
لا سمح الله، هل نحن في القائمة؟

118
00:07:44,549 --> 00:07:46,193
أعني، فقط هكذا
هل سيتم إخطارنا؟

119
00:07:46,217 --> 00:07:47,718
نعم، أنت على القائمة.

120
00:07:48,886 --> 00:07:50,763
حسنًا، إذًا،
مثل، مع والدك؟

121
00:07:54,058 --> 00:07:56,435
تريد أن تعرف كم
يمكنك جعل إذا ركلة؟

122
00:07:56,519 --> 00:07:57,979
ميغان، لا تكوني وقحة،
لا، هذا...

123
00:07:58,062 --> 00:07:59,706
(التلعثم) أنا فقط،
لا أعرف كيف يعمل هذا.

124
00:07:59,730 --> 00:08:01,065
شكرا جزيلا لك
على قدومك يا أمي

125
00:08:01,399 --> 00:08:02,543
عزيزي، أنا أسأل
أنت لأنني لا...

126
00:08:02,567 --> 00:08:03,651
شكرا لحضوركم.

127
00:08:03,734 --> 00:08:04,878
لا، شكرا لحضوركم.
لم اتوقع...

128
00:08:04,902 --> 00:08:06,088
وداعا، أنا أحبك.
حسنا، وداعا، شكرا لك.

129
00:08:06,112 --> 00:08:07,113
أحبك!

130
00:08:07,196 --> 00:08:08,799
ليس الأمر كما لو أننا قدنا السيارة
400 ساعة للوصول إلى هنا.

131
00:08:08,823 --> 00:08:11,701
كولن باول: (عبر التلفاز)
<i>أعطوا العراق فرصة أخيرة.</i>

132
00:08:16,289 --> 00:08:19,667
الرقيب الرئيسي: <i>جونز، يتعلق بتعاطي التبغ
مسموح به في مركبة حكومية؟</i>

133
00:08:19,750 --> 00:08:20,769
جونز: لا يا سيدي الرقيب.

134
00:08:20,793 --> 00:08:23,212
هي سيارة الدورية الخاصة بك
مركبة حكومية؟

135
00:08:23,296 --> 00:08:24,797
نعم أيها الرقيب.

136
00:08:25,047 --> 00:08:27,508
هل نتسامح مع المخالفات
خاسرون أم متخلفون؟

137
00:08:27,592 --> 00:08:28,676
جونز: لا يا سيدي الرقيب.

138
00:08:28,759 --> 00:08:31,679
هل نعرف معنى
الكلمات لن، لا يمكن، أو في وقت متأخر؟

139
00:08:32,263 --> 00:08:33,431
جونز: لا يا سيدي الرقيب.

140
00:08:33,931 --> 00:08:37,643
لدينا ثلاث انضمامات جديدة
المخصصة لقسم الدوريات.

141
00:08:37,727 --> 00:08:40,563
الجنود تيمينز، لوبيز،
وليفي، مرحبًا بك على متن الطائرة.

142
00:08:40,938 --> 00:08:43,441
أنا على ثقة أنك سوف
تجعلنا جميعا فخورين.

143
00:08:44,942 --> 00:08:46,402
(تشغيل الموسيقى الصاخبة)

144
00:08:46,485 --> 00:08:48,362
تيمينز: واو!
كان محرجا جدا.

145
00:08:49,113 --> 00:08:50,382
هل نحن لا نفعل ذلك
مع الملح أو أي شيء؟

146
00:08:50,406 --> 00:08:51,699
لا، لا.
بجد؟

147
00:08:51,782 --> 00:08:53,284
هذا مثل النواة الصلبة، حسنًا.

148
00:08:54,285 --> 00:08:55,286
نعم!

149
00:08:55,912 --> 00:08:57,205
أنا أحب هذه الأغنية.

150
00:08:58,456 --> 00:08:59,457
لا!

151
00:09:00,333 --> 00:09:01,626
(الهتاف على شاشة التلفزيون)

152
00:09:04,128 --> 00:09:06,088
أحتاج إلى مشروب آخر.
ماذا تقول أنا وأنت..

153
00:09:06,130 --> 00:09:07,465
التراجع.
مهلا، مهلا، مهلا.

154
00:09:08,216 --> 00:09:09,467
أنت بطلي.
(الجميع يضحكون)

155
00:09:10,801 --> 00:09:12,637
هاه؟ ماذا؟

156
00:09:14,430 --> 00:09:16,807
لا، أنا أفضل هذا المصطلح
"النازف". فكم أبعد...

157
00:09:16,891 --> 00:09:17,951
أنا أحب ذلك.
قدمي تقتلني.

158
00:09:17,975 --> 00:09:19,143
هذا مثير للاشمئزاز للغاية.

159
00:09:19,602 --> 00:09:22,396
الذي يرتدي حتى الخناجر
إلى مركز العمل؟

160
00:09:22,480 --> 00:09:23,814
المسمار لك،
أنا مثل المرأة المعجزة.

161
00:09:23,898 --> 00:09:25,191
أوه نعم.

162
00:09:25,274 --> 00:09:26,275
(الهمهمات)

163
00:09:26,359 --> 00:09:27,485
ماذا!
أوه!

164
00:09:27,818 --> 00:09:29,737
كان يجب أن أكون كذلك
لاعب البيسبول.

165
00:09:29,820 --> 00:09:31,030
يا إلهي.

166
00:09:31,113 --> 00:09:32,299
سنقع في مشكلة.
يتمسك.

167
00:09:32,323 --> 00:09:33,950
ماذا تفعل؟
يا إلهي.

168
00:09:34,033 --> 00:09:36,452
أوه، واو، هذا ساخن.
أنا أحب هذا المظهر جورب.

169
00:09:36,577 --> 00:09:38,287
(التهوع)
(يضحك)

170
00:09:39,121 --> 00:09:41,165
لوبيز: لم يكن لديك
أي شيء لتناول طعام الغداء.

171
00:09:41,707 --> 00:09:42,792
ما هذا؟

172
00:09:43,167 --> 00:09:44,502
أنت ستجعلني أتبول بنفسي،

173
00:09:44,585 --> 00:09:45,878
على محمل الجد،
سوف أتبول على نفسي.

174
00:09:45,962 --> 00:09:47,880
توقف عن تحليل تقيؤي.
سوف أتبول على نفسي.

175
00:09:47,964 --> 00:09:49,244
سأذهب للتبول.
التمسك بذلك.

176
00:09:50,633 --> 00:09:52,760
تيمينز: ميغان، علينا أن نسرع!
سأكون سريعا.

177
00:10:00,851 --> 00:10:02,270
يا!
في الواقع، دعونا...

178
00:10:02,353 --> 00:10:03,553
الضابط المناوب: ماذا يحدث؟

179
00:10:03,854 --> 00:10:05,356
فقط استدر وامشي.

180
00:10:05,815 --> 00:10:07,209
نحن جيدون،
نحن بخير، كل شيء جيد.

181
00:10:07,233 --> 00:10:08,693
أوه، لقد حصلوا عليها.
كل شيء جيد.

182
00:10:11,195 --> 00:10:12,196
(التبول)

183
00:10:13,531 --> 00:10:16,117
أم، لقد انتهيت تقريبا.
(ضحكة مكتومة)

184
00:10:21,998 --> 00:10:23,040
(تنهدات)

185
00:10:23,749 --> 00:10:25,001
ما هي مشكلتك، ليفي؟

186
00:10:25,710 --> 00:10:26,812
أيها الرقيب، أنا آسف...

187
00:10:26,836 --> 00:10:29,714
اصمت. لا تعبث معي،
إنه يبرز لغتي الأيرلندية.

188
00:10:31,173 --> 00:10:33,342
لماذا أنت هنا في مشاة البحرية؟

189
00:10:34,468 --> 00:10:36,387
أنت لا تعرف، أليس كذلك؟
حسنا، أنا أفعل.

190
00:10:38,222 --> 00:10:40,558
تعتقد أنك كذلك
الأول بعنوان شقي

191
00:10:40,641 --> 00:10:42,841
مع شريحة على كتفها
من جاء من خلال صفوفي؟

192
00:10:42,893 --> 00:10:45,980
هذه المؤسسة ل
الأبطال، وليس الأشرار قليلا

193
00:10:46,063 --> 00:10:47,398
كل ثمل في الرأس

194
00:10:47,481 --> 00:10:50,192
لأن أمهاتهم وآباءهم
لم أحبهم بما فيه الكفاية.

195
00:10:50,276 --> 00:10:52,028
لكنك في جسدي الآن،

196
00:10:52,111 --> 00:10:55,156
وأنا لن أراك
عدم احترام الرجال والنساء

197
00:10:55,239 --> 00:10:56,657
الذي جعل مشاة البحرية عظيمة!

198
00:10:56,741 --> 00:10:58,826
هل تفهم؟

199
00:10:58,909 --> 00:11:00,161
نعم أيها الرقيب.

200
00:11:04,540 --> 00:11:06,959
زوبعة أخرى وسأرى
لقد طردت من هنا

201
00:11:07,043 --> 00:11:08,919
هل تنسخني؟
نعم أيها الرقيب.

202
00:11:09,712 --> 00:11:11,422
حسنًا، أنت على EMI،
تفاصيل سخيفة,

203
00:11:11,505 --> 00:11:13,174
حتى إشعار آخر،
لذا احصل على قسط من الراحة.

204
00:11:13,257 --> 00:11:15,426
سوف تحتاج إليها.
هيا، اخرج من هنا.

205
00:11:21,891 --> 00:11:23,934
(كلاب تنبح من بعيد)

206
00:11:33,986 --> 00:11:35,821
(كلاب تنبح)

207
00:11:39,700 --> 00:11:40,701
(طرق الباب)

208
00:11:40,785 --> 00:11:43,829
جوني مارتن، قابل بي إف سي ليفي.

209
00:11:44,705 --> 00:11:45,956
انها لك لهذا اليوم.

210
00:11:48,584 --> 00:11:49,585
ليفي...

211
00:11:50,461 --> 00:11:51,504
مرحبًا.

212
00:12:08,729 --> 00:12:09,855
إجمالي.

213
00:12:19,907 --> 00:12:20,908
اه!

214
00:12:23,494 --> 00:12:24,495
يا!

215
00:12:26,831 --> 00:12:27,832
آه!

216
00:12:30,042 --> 00:12:31,419
آه!
(ينبح)

217
00:12:35,631 --> 00:12:38,592
نعم، سيندي، أراهن أنك تعتقدين ذلك
هذا مضحك حقا، هاه؟

218
00:12:38,676 --> 00:12:39,885
مقزز.

219
00:12:46,725 --> 00:12:47,852
من هذا؟

220
00:12:48,269 --> 00:12:49,270
ريكس؟

221
00:12:50,604 --> 00:12:52,231
مرحبًا، أيها الفتى الوسيم.

222
00:12:52,648 --> 00:12:54,108
(ينبح)
(لهث)

223
00:12:54,191 --> 00:12:55,192
القرف.

224
00:12:57,486 --> 00:12:58,612
تمام!

225
00:12:59,572 --> 00:13:01,198
(يواصل النباح)

226
00:13:01,907 --> 00:13:02,908
هل انتهيت هنا؟

227
00:13:03,117 --> 00:13:05,035
اه، تقريبا، لقد بقي اثنان.

228
00:13:05,119 --> 00:13:06,412
جيد، نحن بحاجة لك في الخارج.

229
00:13:12,168 --> 00:13:13,377
(استنشاق الكلب)

230
00:13:14,211 --> 00:13:15,504
بينيت: اجلس، اجلس.

231
00:13:16,046 --> 00:13:19,592
لقد وجدته، لقد وجدته، أيها الفتى الطيب.
تعال هنا، تعال هنا.

232
00:13:20,551 --> 00:13:22,761
تعال الى هنا.
اجلس، تعال هنا.

233
00:13:23,220 --> 00:13:24,698
هذا الرجل يحب
بعد أن يفرك بطنه.

234
00:13:24,722 --> 00:13:26,056
ما الذي يستنشقه؟

235
00:13:27,224 --> 00:13:28,224
المتفجرات.

236
00:13:28,267 --> 00:13:31,562
سندخل قبل القافلة
شم العبوات الناسفة، وتأكد من عدم تعرض أحد للأذى.

237
00:13:32,646 --> 00:13:33,856
أنتم يا رفاق في الخطوط الأمامية؟

238
00:13:34,732 --> 00:13:36,452
في بعض الأحيان نحن في
أمام الخطوط الأمامية.

239
00:13:37,568 --> 00:13:39,570
زيوس هنا وحش، أليس كذلك؟

240
00:13:40,571 --> 00:13:41,655
هل هو لك؟

241
00:13:41,739 --> 00:13:44,241
لا، فهو ينتمي إلى الفيلق،
لكنه ملكي في الوقت الحالي.

242
00:13:45,576 --> 00:13:46,827
لماذا أنت هنا، التدريب؟

243
00:13:46,911 --> 00:13:48,871
لا، أنا أقوم بالتنظيف
بيوت الكلاب لمدة أسبوع.

244
00:13:50,498 --> 00:13:51,957
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

245
00:13:52,041 --> 00:13:53,459
ليفي، أنت فوق.

246
00:13:54,919 --> 00:13:55,920
أنا مستيقظ؟

247
00:13:57,505 --> 00:13:58,797
(تنهدات)

248
00:14:07,598 --> 00:14:08,891
هجوم!
(زمجرة)

249
00:14:09,642 --> 00:14:10,768
احصل عليه!

250
00:14:11,685 --> 00:14:12,686
آه!

251
00:14:13,437 --> 00:14:14,605
خارج!

252
00:14:16,607 --> 00:14:17,775
هل تمسك بها؟
نعم، حصلت عليها.

253
00:14:18,108 --> 00:14:19,228
مهلا، سيندي.
(النقر باللسان)

254
00:14:19,652 --> 00:14:21,987
حسنًا، العريف (لانس والترز)،
كن المعالج.

255
00:14:22,446 --> 00:14:23,656
أنت لا تزال شرك!

256
00:14:24,448 --> 00:14:25,533
دعونا نعطي سيندي استراحة.

257
00:14:28,577 --> 00:14:30,162
أوه، لا، أنا جيد.
(تتنهدات) مقرف، هاه؟

258
00:14:30,496 --> 00:14:31,580
نعم.

259
00:14:32,248 --> 00:14:34,667
كما تعلمون، أنا عادة آخذ
اخلع البنطلون، فقط احتفظ بالجزء العلوي.

260
00:14:34,959 --> 00:14:36,043
حقًا؟

261
00:14:36,126 --> 00:14:37,366
تعرف الكلاب كيفية استهداف السترة.

262
00:14:38,546 --> 00:14:39,797
شكرًا.

263
00:14:49,640 --> 00:14:51,100
والترز: ريكس، كعب. كعب، ريكس.

264
00:14:51,767 --> 00:14:53,143
يا للقرف.

265
00:14:54,270 --> 00:14:56,605
سيلز: حسنًا،
هذا واحد، أنت تقترب.

266
00:14:57,898 --> 00:15:01,026
تستمع إلى كلامه
ومن ثم البدء في الجري، حسنا؟

267
00:15:02,695 --> 00:15:04,029
إذا هاجم ريكس،
قمت بإيقافه.

268
00:15:04,113 --> 00:15:05,781
سيدي، أود
لرؤية بعض الهوية.

269
00:15:05,990 --> 00:15:07,032
(نباح)

270
00:15:08,158 --> 00:15:11,036
سيدي، سأقوم بالبحث عنك
وإذا حاولت الهرب

271
00:15:11,120 --> 00:15:12,663
أو إجراء أي مفاجئة
التحركات العدوانية

272
00:15:12,746 --> 00:15:14,415
تم تدريب كلبي لمهاجمتك.

273
00:15:18,002 --> 00:15:19,837
احصل عليه، احصل عليه. احصل عليه.

274
00:15:21,547 --> 00:15:23,215
آه! أخرجه!

275
00:15:23,507 --> 00:15:25,843
أخرجه!
خارج، ريكس، خارج.

276
00:15:25,926 --> 00:15:27,177
خارج، ريكس، خارج!

277
00:15:29,138 --> 00:15:30,806
(ميغان تصرخ)

278
00:15:33,559 --> 00:15:34,560
الرجل: أعلى.

279
00:15:35,352 --> 00:15:36,353
أعلى.

280
00:15:37,396 --> 00:15:38,397
أعلى.

281
00:15:39,023 --> 00:15:40,024
أعلى.

282
00:15:40,858 --> 00:15:43,527
فتى جيد، فتى جيد.

283
00:15:57,249 --> 00:15:58,459
أوه، جي.

284
00:15:58,709 --> 00:15:59,710
(زفير)

285
00:16:00,461 --> 00:16:01,545
هل تعتقد أنني خائف منك؟

286
00:16:05,382 --> 00:16:06,383
تمام.

287
00:16:07,843 --> 00:16:08,969
أنا خائف منك.

288
00:16:10,596 --> 00:16:12,806
ولكن لا أعتقد أنني لا أستطيع
تجعلك خائفة مني أيضا.

289
00:16:13,265 --> 00:16:15,684
هذا صحيح، أنا وقحة...
غوني: ليفي..

290
00:16:17,227 --> 00:16:18,395
لقد عدت للمزيد، هاه؟

291
00:16:19,438 --> 00:16:20,939
جوني، كيف أصبح
معالج الكلاب؟

292
00:16:22,024 --> 00:16:23,108
أنت؟
نعم.

293
00:16:23,901 --> 00:16:25,235
ماذا يجب أن أفعل بالضبط؟

294
00:16:25,944 --> 00:16:28,197
بالنسبة للمبتدئين، تحتاج
للتوقف عن الشد.

295
00:16:29,239 --> 00:16:30,991
ثم، سوف تحتاج
نتيجة بندقية الخبراء،

296
00:16:31,283 --> 00:16:34,662
أعلى من 90% في جميع اختباراتك،
بي إف تي من الدرجة الأولى،

297
00:16:34,745 --> 00:16:36,205
وأنت تعرف من
يحصل على تلك الأشياء؟

298
00:16:36,789 --> 00:16:38,332
الناس الذين ليسوا مليئين بالقرف.

299
00:16:38,666 --> 00:16:41,210
جوني، لقد كنت أتعامل مع أ
الكثير من الهراء في الأيام القليلة الماضية

300
00:16:41,293 --> 00:16:42,933
ويمكنني أن أؤكد لكم،
أنا لست كاملا منه.

301
00:16:43,420 --> 00:16:47,508
حسناً، ذلك سيفاجئني،
لأنه ما لم أسمع خطأ،

302
00:16:47,591 --> 00:16:50,344
لقد وجدت للتو التبول في الخارج
مكتب العميد المشير.

303
00:16:50,427 --> 00:16:51,427
العميد المشير؟

304
00:16:51,470 --> 00:16:54,240
وهذا بالتأكيد فعل أ
شخص مليء بالقذارة، ألا تعتقد ذلك؟

305
00:16:54,264 --> 00:16:55,349
نعم جوني.

306
00:16:58,477 --> 00:16:59,978
هراء.

307
00:17:01,772 --> 00:17:04,858
المذيع الرياضي: <i>جين موناهان،
مدرب يانكيز المخضرم، خارج.</i>

308
00:17:04,942 --> 00:17:08,946
<ط>يبدو وكأنه أحد الأطباء
الحضور خارج.</i>

309
00:17:22,418 --> 00:17:26,130
وقف إطلاق النار، وقف إطلاق النار،
تفريغ، كل شيء واضح.

310
00:17:26,672 --> 00:17:28,132
خوني:
<i>هناك حياة بين يديك.</i>

311
00:17:28,465 --> 00:17:29,842
نعم يا سيدي.
وأنت ألفا.

312
00:17:30,134 --> 00:17:33,178
إنه يأتي منك، أحضره من هنا،
حتى يعرف أنك تقصد ذلك.

313
00:17:34,972 --> 00:17:36,572
كوليتا: <i>إذاً، أنت تريدنا
لتشغيله مرة أخرى؟</i>

314
00:17:36,849 --> 00:17:39,130
غوني: <i>لذلك سنواصل الركض
هذا حتى نحصل على حق.</i>

315
00:17:39,643 --> 00:17:40,963
<i>سوف تقوم بالحفظ
يعيش هناك.</i>

316
00:17:42,187 --> 00:17:44,749
المذيع الرياضي: <i>والريد سوكس
تعالوا من مخبأهم،</i>

317
00:17:44,773 --> 00:17:46,066
<i>خرج اليانكيز من ملكهم.</i>

318
00:17:46,150 --> 00:17:49,194
<i>لقد التقوا جميعًا بالقرب من
تل الجرة في سكرم.</i>

319
00:17:50,112 --> 00:17:51,321
<i>في هذه الأثناء...</i>

320
00:17:51,405 --> 00:17:52,823
(يلهث)

321
00:17:58,370 --> 00:18:00,581
لماذا تشغيل الخاص بك
يبدو دائما أن ينتهي هنا؟

322
00:18:02,291 --> 00:18:03,500
هل هو كذلك؟
لم أكن قد لاحظت.

323
00:18:05,502 --> 00:18:07,254
مهلا، لقد حصلت على PFT
في بضعة أسابيع.

324
00:18:07,337 --> 00:18:08,380
فقط أتساءل،

325
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
هل حصلت على أي فتحات قادمة؟

326
00:18:17,055 --> 00:18:18,390
(تنهدات)

327
00:18:18,474 --> 00:18:19,767
كلام جيد.

328
00:18:19,850 --> 00:18:21,995
المُذيع: <i>خارج البوابة،
هناك كرة ذبابة في العمق إلى اليسار،</i>

329
00:18:22,019 --> 00:18:24,104
<i>إنها في طريقها، ها هي ذا،</i>

330
00:18:24,188 --> 00:18:26,732
<i>ويانكيز ذاهبون
إلى بطولة العالم!</i>

331
00:18:27,608 --> 00:18:29,651
(كل التنفس بشدة)

332
00:18:35,824 --> 00:18:39,369
مدرب الرماية: أوقف إطلاق النار،
وقف إطلاق النار، وتفريغ الحمولة، كل شيء واضح.

333
00:18:39,912 --> 00:18:42,247
الرماة، وقت الإعداد الخاص بك
انتهى

334
00:18:42,331 --> 00:18:44,333
مع مجلة من خمس جولات.

335
00:18:45,501 --> 00:18:46,981
ميسون: لقد انتهيت
تقارير الصباح.

336
00:18:47,377 --> 00:18:48,754
انا بحاجة
جدول المدرب أيضا.

337
00:18:48,837 --> 00:18:50,380
متى تحتاج إليها؟
1400.

338
00:18:50,589 --> 00:18:51,799
عليه يا جوني.
يدخل.

339
00:18:55,093 --> 00:18:56,428
بي إف سي ليفي,

340
00:18:56,512 --> 00:18:58,722
لماذا أنا لست مندهشا
لرؤيتك هنا اليوم؟

341
00:19:01,099 --> 00:19:04,228
نعم، سمعت أنك حصلت
الدرجة الأولى على PFT الخاص بك،

342
00:19:04,895 --> 00:19:06,063
وقمت بالرصاص خبير.

343
00:19:06,814 --> 00:19:08,732
جوني، هل لديك كلب لي؟
لا.

344
00:19:10,275 --> 00:19:11,527
هل أعذرتك؟

345
00:19:15,113 --> 00:19:16,698
ولكن لدي علبة، رغم ذلك.

346
00:19:18,367 --> 00:19:19,576
ماذا تقول هناك يا ميسون؟

347
00:19:20,244 --> 00:19:21,495
هل تعتقد أنها مستعدة لعلبة؟

348
00:19:22,788 --> 00:19:24,122
أعتقد ذلك يا غوني.

349
00:19:24,414 --> 00:19:25,624
(ضحكة مكتومة)

350
00:19:26,416 --> 00:19:27,543
واصل.

351
00:19:29,253 --> 00:19:30,712
ميغان: هيا بنا إلى العمل.

352
00:19:30,921 --> 00:19:32,422
(يلهث)

353
00:19:38,220 --> 00:19:39,388
مهلا، كلب لطيف.

354
00:19:40,347 --> 00:19:41,431
ما اسمه؟

355
00:19:42,140 --> 00:19:43,475
أعني اسمها.

356
00:19:43,600 --> 00:19:44,601
(الجميع يضحكون)

357
00:19:44,935 --> 00:19:47,271
ولم أسميها بعد
أنا في انتظار أن نترابط.

358
00:19:47,896 --> 00:19:49,606
لا تنسى أن تستخدم
صوت الثناء الخاص بك.

359
00:19:49,690 --> 00:19:51,567
(بصوت عالي النبرة)
علبة جيدة، علبة جيدة.

360
00:19:51,650 --> 00:19:53,443
على الأقل يمكن أن يستمع لي.

361
00:19:54,236 --> 00:19:57,114
مهلا، إنها تستمع لي.
أنت تستمع لي، أليس كذلك يا عزيزي؟

362
00:19:57,573 --> 00:19:59,032
هيا، هيا.

363
00:19:59,116 --> 00:20:00,492
سيلز: هل تسمع ذلك؟

364
00:20:00,784 --> 00:20:01,785
هاه؟

365
00:20:01,869 --> 00:20:03,412
تعال.
هل تسمع ذلك؟

366
00:20:06,123 --> 00:20:07,123
صباح.

367
00:20:07,165 --> 00:20:08,292
الجميع: صباح الخير يا جوني.

368
00:20:09,376 --> 00:20:11,128
أي وثيقة الهوية الوحيدة الليلة الماضية؟

369
00:20:11,712 --> 00:20:12,880
الكل: لا يا جوني.

370
00:20:12,963 --> 00:20:15,340
جيد.
سيكون يوما جيدا.

371
00:20:16,133 --> 00:20:18,135
سوف نقوم بالتدريب
أصعب من أي وقت مضى.

372
00:20:19,845 --> 00:20:21,471
والترز، ما كان
تفعل الليلة الماضية؟

373
00:20:21,972 --> 00:20:23,181
لعب <i>هالو،</i> جوني.

374
00:20:23,265 --> 00:20:24,516
هذا ما تفعله طوال الوقت؟

375
00:20:24,600 --> 00:20:26,059
يمكنك الشحن في ثلاثة أسابيع.

376
00:20:26,143 --> 00:20:28,937
من الأفضل أن تكون مستعدًا للقتال
عندما يحين وقت القتال.

377
00:20:30,355 --> 00:20:31,940
ميسون.
نعم جوني.

378
00:20:32,024 --> 00:20:33,150
هل مازلت عذراء؟

379
00:20:34,234 --> 00:20:35,360
لا، جوني.

380
00:20:35,444 --> 00:20:37,446
هل أنت متأكد من ذلك؟
لأنك تبدو وكأنها واحدة.

381
00:20:40,991 --> 00:20:42,677
بينيت، هل تحدثت
لزوجتك الليلة الماضية؟

382
00:20:42,701 --> 00:20:44,161
لا، جوني.
هل تعتقد أنني أهتم؟

383
00:20:46,705 --> 00:20:49,166
كوليتا، يمكنك مسح تلك الابتسامة
قبالة وجهك. نعم جوني.

384
00:20:49,833 --> 00:20:50,959
والآن، بملاحظة جدية،

385
00:20:51,043 --> 00:20:53,378
لدي شخص ذلك
لقد عدت للتو من العراق.

386
00:20:54,004 --> 00:20:56,089
يريد التحدث معكم جميعاً
عن التجربة،

387
00:20:57,174 --> 00:20:58,342
لذلك ستعرف ما هو.

388
00:20:58,967 --> 00:21:00,385
لقد كان حيث أنت ذاهب،

389
00:21:00,469 --> 00:21:03,597
والأشياء التي له
يقول أنك سوف تنقذ الأرواح

390
00:21:03,680 --> 00:21:04,848
وحفظ الأطراف.

391
00:21:06,183 --> 00:21:07,684
هذا هو الرقيب أندرو دين.

392
00:21:08,602 --> 00:21:10,437
أيها الرقيب، خذ الكلمة.
شكرا لك، جوني.

393
00:21:13,482 --> 00:21:15,525
صباح.
الجميع: صباح الخير أيها الرقيب.

394
00:21:16,360 --> 00:21:17,569
هل أنت مستعد للحرب؟

395
00:21:17,653 --> 00:21:18,946
الكل: نعم أيها الرقيب.

396
00:21:19,404 --> 00:21:20,864
كل ما استعدت له،

397
00:21:21,907 --> 00:21:23,033
كل درس تعلمته،

398
00:21:24,826 --> 00:21:26,370
كل ما تعتقد أنك تعرفه

399
00:21:27,537 --> 00:21:30,040
سوف تذهب فقط إلى القرف
لحظة وجودك في البلاد.

400
00:21:30,582 --> 00:21:32,167
هذه القنابل محلية الصنع
مليئة بالحماقة

401
00:21:32,250 --> 00:21:34,002
أن كلابنا
لم استنشق أبدا.

402
00:21:36,672 --> 00:21:40,717
لقد وقعت في عاصفة رملية،
سوف تكون الكلاب في حيرة من أمرها

403
00:21:41,551 --> 00:21:43,431
ولن يتمكنوا
للكشف عن مخاريط الرائحة.

404
00:21:44,721 --> 00:21:48,392
أنت على وشك الركض
من خلال جدول القرف، حرفيا.

405
00:21:50,686 --> 00:21:52,562
مع 50 جنيها على ظهرك،

406
00:21:53,563 --> 00:21:54,815
كلب على المقود,

407
00:21:55,565 --> 00:21:57,818
تحاول ألا صفع
رأسه مع بندقيتك.

408
00:22:00,237 --> 00:22:01,717
والهمهمات التي
أنت تحمي؟

409
00:22:04,408 --> 00:22:06,288
حسنا، سوف يفعلوا ذلك إلى حد كبير
اكرهك من اول يوم

410
00:22:08,078 --> 00:22:10,205
قم بهذه المهمة بشكل صحيح،
قد تنقذ الأرواح.

411
00:22:11,415 --> 00:22:13,709
افعلها بشكل خاطئ،
وسوف ينتهي بك الأمر ميتا.

412
00:22:16,878 --> 00:22:19,172
ومهما كانت سيئة
أنا أجعل الأمر يبدو سليمًا،

413
00:22:20,090 --> 00:22:21,591
أنا لا أقترب حتى.

414
00:22:25,804 --> 00:22:27,389
(كلاب تنبح)

415
00:22:29,099 --> 00:22:30,559
الطبيب البيطري: أنت بحاجة إلى ذلك
ابقهم هادئين.

416
00:22:33,270 --> 00:22:34,855
استلقي، ريكس، استلقي.

417
00:22:34,938 --> 00:22:36,440
هذا يبدو جيدًا.

418
00:22:37,566 --> 00:22:38,900
تحت.
هذا يبدو جيدًا.

419
00:22:40,485 --> 00:22:42,988
مجرد سحب حتى يكون هناك
لا توجد تجاعيد في الشاش.

420
00:22:43,488 --> 00:22:46,074
تحتاج إلى ممارسة
كل هذا قبل النشر.

421
00:22:47,784 --> 00:22:49,578
حسنا، دعونا تقلع
المقاود.

422
00:22:52,080 --> 00:22:54,041
ريكس، لا، لا.

423
00:22:54,750 --> 00:22:56,102
هل لديك
مشكلة هناك؟

424
00:22:56,126 --> 00:22:57,377
لا، حصلت على هذا.

425
00:22:58,545 --> 00:22:59,713
فتى جيد.

426
00:23:01,256 --> 00:23:03,175
قلت خلع المقود.

427
00:23:04,468 --> 00:23:06,428
هيا يا صديقي، مجرد الاسترخاء.
(الزمجرة)

428
00:23:07,345 --> 00:23:09,139
أيها الولد الطيب، فقط استرخ.

429
00:23:09,222 --> 00:23:11,224
أنت بحاجة لتكميم هذا الكلب الآن.

430
00:23:12,809 --> 00:23:13,810
والترز: اه!

431
00:23:14,019 --> 00:23:15,020
(الشخير)

432
00:23:15,604 --> 00:23:16,730
كلب سيء!

433
00:23:18,148 --> 00:23:19,149
القرف.

434
00:23:19,691 --> 00:23:21,234
سوف يحدث
عندما يحدث ذلك.

435
00:23:21,318 --> 00:23:23,296
غوني، أنا أقول لك،
سوف تشفى في أي وقت من الأوقات.

436
00:23:23,320 --> 00:23:25,238
لقد كسر ستة عظام، والترز.

437
00:23:25,489 --> 00:23:26,615
هل أردت رؤيتي يا (جوني)؟

438
00:23:27,240 --> 00:23:28,408
أنت ستحصل على كلب.

439
00:23:28,492 --> 00:23:29,576
ماذا؟

440
00:23:29,659 --> 00:23:30,702
أنت تعطيها كلبي.

441
00:23:30,786 --> 00:23:32,079
انتظر.
إنه ليس كلبك.

442
00:23:32,162 --> 00:23:34,081
إنه ليس كلبي.
إنه كلب من مشاة البحرية.

443
00:23:34,164 --> 00:23:35,707
احتياجات ريكس
معالج ذو خبرة.

444
00:23:35,791 --> 00:23:37,560
هل تتسائل
سلطتي، أيها العريف؟

445
00:23:37,584 --> 00:23:39,544
إنها التمهيد. إنها
تم تدريب العلبة فقط حتى الآن.

446
00:23:39,628 --> 00:23:42,005
توقف عن التذمر وتصرف
مثل جندي البحرية اللعين.

447
00:23:42,506 --> 00:23:43,673
(يتنفس بشدة)

448
00:23:46,968 --> 00:23:48,970
حصلت على هذا؟
فكر بشكل أسرع.

449
00:23:49,054 --> 00:23:50,138
نعم، حصلت على هذا.

450
00:23:50,514 --> 00:23:52,015
جيد، لقد تم طردك.

451
00:24:17,165 --> 00:24:18,667
تذكرنى؟

452
00:24:21,253 --> 00:24:22,546
(تنهدات)

453
00:24:23,004 --> 00:24:25,507
حسنًا يا ريكس
ادخل إلى المنزل.

454
00:24:30,387 --> 00:24:31,555
في المنزل الآن.

455
00:24:31,972 --> 00:24:34,092
لن تحصل على أي طعام
إلا إذا كنت تستمع لي.

456
00:24:37,769 --> 00:24:40,647
سأقف هنا طوال اليوم، حسنًا؟

457
00:24:56,329 --> 00:24:57,455
نعم.

458
00:24:58,206 --> 00:24:59,791
جيد، جيد.

459
00:25:00,584 --> 00:25:02,043
أيها الولد الطيب، ابق.

460
00:25:02,752 --> 00:25:03,920
يقضي.

461
00:25:17,475 --> 00:25:18,935
ميغان: هنا، ابحث.

462
00:25:20,353 --> 00:25:22,272
تسعى، تسعى.

463
00:25:24,274 --> 00:25:25,483
يطلب.

464
00:25:26,568 --> 00:25:27,903
لقد حان الوقت يا ليفي.
(تنهدات)

465
00:25:28,945 --> 00:25:30,238
اللعنة.

466
00:25:36,828 --> 00:25:38,455
لقد وجدت واحدة من أصل خمسة.

467
00:25:38,955 --> 00:25:40,040
ترى هذا الرجل؟

468
00:25:40,123 --> 00:25:43,543
ميت، ميت، ميت.

469
00:25:43,627 --> 00:25:45,587
أوه، وكلبك،
نعم، انه ميت أيضا.

470
00:25:46,963 --> 00:25:48,965
وفجرت الخاص بك
الساقين في هذه العملية.

471
00:25:49,049 --> 00:25:50,300
اتبعني.

472
00:25:53,136 --> 00:25:54,387
مرة أخرى، ليفي.

473
00:25:55,347 --> 00:25:57,557
ميغان: مهلا مهلا. يا.

474
00:25:57,641 --> 00:25:58,681
دين: إلى أين أنت ذاهب؟

475
00:25:58,975 --> 00:26:00,912
بعد المحيط.
إنه يسحب نحو المكتب.

476
00:26:00,936 --> 00:26:02,371
ولكن اعتقدت هناك
كان نمط البحث.

477
00:26:02,395 --> 00:26:04,189
ننسى نمط البحث،
ليفي.

478
00:26:05,106 --> 00:26:06,650
إنه يظهر التغيير،
حسنًا؟

479
00:26:06,733 --> 00:26:08,193
استمع له.
تمام.

480
00:26:08,276 --> 00:26:10,111
ريكس، ابحث.
اتبعه.

481
00:26:10,195 --> 00:26:11,321
حسنًا، ابحث.

482
00:26:18,453 --> 00:26:20,830
هذا كل شيء، هذا كل شيء.
إنه على الرائحة، وحاضر أعلى.

483
00:26:32,509 --> 00:26:33,927
الثناء عليه، ليفي، الثناء عليه.

484
00:26:34,010 --> 00:26:36,846
فتى جيد، فتى جيد، جيد.

485
00:26:38,682 --> 00:26:40,684
حسنا، هذا هو
كلب كشف جيد.

486
00:26:41,184 --> 00:26:42,519
ليس هناك ما يعيبه،

487
00:26:43,019 --> 00:26:44,354
لذا يجب أن تكون أنت.

488
00:26:45,397 --> 00:26:46,815
ماذا تفعل الخطأ؟

489
00:26:47,732 --> 00:26:50,819
كل ما تشعر به
يذهب إلى أسفل المقود، حسنا؟

490
00:26:50,902 --> 00:26:51,987
كل شئ.

491
00:26:52,904 --> 00:26:54,824
إذا لم تكن واثقًا،
فهو غير واثق.

492
00:26:56,533 --> 00:26:58,576
يمكنني تدريب هيك
خارج منك، ليفي، ولكن...

493
00:27:00,036 --> 00:27:03,206
لا أستطيع أن يعلمك
كيفية السندات، حسنا؟

494
00:27:03,957 --> 00:27:04,958
تمام.

495
00:27:05,667 --> 00:27:06,876
عمل جيد.

496
00:27:15,385 --> 00:27:16,594
(نباح)

497
00:27:16,678 --> 00:27:18,096
حسنًا، إنه متوتر فحسب.

498
00:27:18,847 --> 00:27:19,973
هذه ليست أعصاب.

499
00:27:20,056 --> 00:27:21,057
صه!

500
00:27:21,141 --> 00:27:22,726
لقد كنت أشاهد
هذا الكلب طوال العام

501
00:27:23,059 --> 00:27:25,145
إنه الكلب الأكثر عدوانية
لقد تعاملت من أي وقت مضى.

502
00:27:27,397 --> 00:27:29,566
لا يمكنه الانتشار بدون هذا الاختبار.
يا!

503
00:27:30,108 --> 00:27:31,776
سأضطر إلى تخديره.
(الصمت)

504
00:27:35,572 --> 00:27:38,033
ريكس، اهدأ، اهدأ.

505
00:27:38,825 --> 00:27:39,868
تعال.

506
00:27:42,746 --> 00:27:44,664
هذا الباب دائما
يبقى مغلقا، حسنا؟

507
00:27:45,415 --> 00:27:47,542
مهلا، أليس، تاكر.

508
00:27:48,585 --> 00:27:50,086
حسنًا، اذهب وابحث عن والترز

509
00:27:50,170 --> 00:27:51,689
وأخبره أنني أريد تاكر
تنظيفها مرة أخرى.

510
00:27:51,713 --> 00:27:52,756
نعم أيها الرقيب.

511
00:27:53,048 --> 00:27:55,050
مهلا، فتاة جيدة.

512
00:27:56,801 --> 00:28:00,221
ليفي، لف ساقه.
أظهر له أنك لست خائفا.

513
00:28:00,764 --> 00:28:01,765
نعم أيها الرقيب.

514
00:28:03,767 --> 00:28:04,768
(تنهدات)

515
00:28:06,436 --> 00:28:07,979
ريكس، اجلس. أعني...

516
00:28:09,105 --> 00:28:10,148
استلقي.

517
00:28:11,566 --> 00:28:12,734
ريكس، استلقي.

518
00:28:21,743 --> 00:28:22,952
يقضي.

519
00:28:28,291 --> 00:28:29,793
أنا فقط سأقوم بتغليف مخلبك.

520
00:28:37,717 --> 00:28:38,718
فقط...

521
00:28:39,344 --> 00:28:40,470
هنا تذهب.

522
00:28:42,180 --> 00:28:43,681
جيد، جيد.

523
00:28:47,102 --> 00:28:48,162
إذا وقعت في مشكلة من أي وقت مضى،

524
00:28:48,186 --> 00:28:49,906
سوف تريدني
لمعرفة كيفية القيام بذلك.

525
00:28:53,817 --> 00:28:55,110
يا.

526
00:28:57,362 --> 00:28:58,571
لم أفعل...

527
00:28:59,447 --> 00:29:00,782
أنا لم أطلب ريكس.

528
00:29:01,282 --> 00:29:02,450
لم أكن أريده حتى.

529
00:29:04,327 --> 00:29:05,662
نعم، حسنًا، كنت أريده.

530
00:29:07,205 --> 00:29:08,540
لذا، لا تتسبب في قتله.

531
00:29:12,127 --> 00:29:13,586
(أصوات البوابة)

532
00:29:42,198 --> 00:29:43,199
(بهدوء) مهلا.

533
00:29:44,576 --> 00:29:45,577
يا.

534
00:30:03,261 --> 00:30:04,721
ريكس، اجلس.

535
00:30:07,056 --> 00:30:08,391
أوه، جيد.

536
00:30:22,280 --> 00:30:23,948
نحن نقوم بالشحن غدا.

537
00:30:26,075 --> 00:30:27,744
نحن لسنا مستعدين لذلك.

538
00:30:30,747 --> 00:30:34,459
ولكن الناس يعتمدون علينا

539
00:30:34,542 --> 00:30:39,088
وإذا أخطأنا
الناس يموتون، لذلك علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

540
00:30:41,799 --> 00:30:42,967
تمام؟

541
00:30:56,231 --> 00:30:59,692
جوني: <i>غدًا، بداية
لحظة نزولك من هذا الطائر،</i>

542
00:30:59,776 --> 00:31:02,529
<i>يجب عليك التصرف،
ثق بتدريبك،</i>

543
00:31:02,987 --> 00:31:05,615
<i>ثق بشريكك،
ثق بنفسك.</i>

544
00:31:05,740 --> 00:31:06,741
الكل: هوو-آه!

545
00:31:07,283 --> 00:31:08,493
غوني: <i>وتذكر</i>

546
00:31:08,576 --> 00:31:11,871
<i>كل ما تراه،
السمع والتذوق واللمس</i>

547
00:31:11,955 --> 00:31:13,540
<i>خلال الأشهر السبعة المقبلة</i>

548
00:31:14,165 --> 00:31:16,376
<i>سيبقى معك لمدة
بقية حياتكم.</i>

549
00:31:16,960 --> 00:31:18,127
<i>اجعلها مهمة.</i>

550
00:31:22,173 --> 00:31:23,424
هل أنت بخير يا ليفي؟

551
00:31:24,634 --> 00:31:26,219
نعم، أنا فقط لا يمكن العثور عليها
بلدي كا بار.

552
00:31:26,636 --> 00:31:28,516
لقد كان في أغراضي والآن أنا...
انها خلفك.

553
00:31:29,973 --> 00:31:31,349
(تنهدات)

554
00:31:31,432 --> 00:31:32,642
شكرا لك.

555
00:31:32,976 --> 00:31:35,311
انظر، لا بأس أن تكون غريبًا
خارج الآن، حسنا؟

556
00:31:35,395 --> 00:31:36,563
هذا طبيعي.

557
00:31:36,646 --> 00:31:38,398
لقد فعلت، الجميع يفعل.

558
00:31:39,190 --> 00:31:40,483
ستكون بخير.

559
00:31:40,900 --> 00:31:41,901
لقد حصلت على هذا.

560
00:31:41,985 --> 00:31:43,825
وأريد أن أسمع عن
كل الحمير التي ركلتها

561
00:31:43,903 --> 00:31:45,029
عندما تعود.

562
00:31:45,113 --> 00:31:47,115
ليس إذا، ولكن متى، حسنًا؟

563
00:31:47,198 --> 00:31:48,241
تمام.

564
00:31:52,620 --> 00:31:53,830
حظ سعيد.

565
00:31:54,330 --> 00:31:55,331
شكرًا لك.

566
00:32:08,219 --> 00:32:10,263
(ريكس باركينج)

567
00:32:10,346 --> 00:32:12,807
ريكس، اصمت، أنت بخير.

568
00:32:12,890 --> 00:32:16,394
ساعة صمت يا ليفي.
سأستقر لمدة 30 دقيقة.

569
00:32:16,477 --> 00:32:17,604
أنا آسف.

570
00:32:32,535 --> 00:32:33,995
ينفع للطيور .

571
00:32:35,955 --> 00:32:36,956
(ضحكة مكتومة)

572
00:32:37,040 --> 00:32:38,791
(الصمت)

573
00:32:38,875 --> 00:32:40,293
مهلا، أنا أعلم.

574
00:32:40,376 --> 00:32:42,587
مهلا، لا بأس، وأنا أعلم.

575
00:32:43,713 --> 00:32:44,857
أنت لا تعرف إلى أين نحن ذاهبون

576
00:32:44,881 --> 00:32:46,549
أو ماذا سيحدث
عندما نصل إلى هناك.

577
00:32:47,884 --> 00:32:50,303
أعلم أن الأمر سيئ، لكننا كذلك
في هذا معا، حسنا؟

578
00:32:51,220 --> 00:32:52,263
(يصمت)

579
00:32:52,347 --> 00:32:54,891
لا بأس. لا بأس،
صديقي، حصلت عليك.

580
00:33:09,072 --> 00:33:11,407
نحن في المرحلة النهائية،
كن على الأرض في 10.

581
00:33:11,532 --> 00:33:14,410
اجمع معداتك معًا، احزم حزامك.
الاستعداد للهبوط.

582
00:33:15,411 --> 00:33:16,829
(المارينز يهتفون)
حسنًا.

583
00:33:18,289 --> 00:33:21,125
حسنًا، استمع.
أين ماريون وبيترز؟

584
00:33:21,209 --> 00:33:22,209
سيد.

585
00:33:22,251 --> 00:33:23,628
المركبات الخاصة بك هي
هناك.

586
00:33:23,711 --> 00:33:25,254
أنت ذاهب إلى معسكر بيرديثا.

587
00:33:25,338 --> 00:33:26,673
ليفي، جونز.
نعم.

588
00:33:27,256 --> 00:33:28,651
قافلتك في انتظارك
هناك.

589
00:33:28,675 --> 00:33:30,527
أنت ذاهب إلى معسكر الرمادي.
البقية منكم، اتبعوني.

590
00:33:30,551 --> 00:33:32,637
مهلا، لا تنسى،
بغض النظر عن مدى سوء الأمر،

591
00:33:33,471 --> 00:33:35,831
كان من الممكن أن تكون هناك
استنشاق القنابل بعلبة من الصفيح.

592
00:33:36,766 --> 00:33:38,059
(ضحكة مكتومة) صحيح.

593
00:33:38,476 --> 00:33:39,519
(ضحكة مكتومة) كن آمنًا.

594
00:33:39,602 --> 00:33:41,270
تمام.
حسنًا؟

595
00:33:41,938 --> 00:33:43,106
مهلا، صيد جيد.

596
00:33:44,107 --> 00:33:45,566
نراكم لاحقا أيها الأغبياء.

597
00:33:45,775 --> 00:33:47,860
البحرية: <i>وداعا!</i> (ينبح)

598
00:34:15,763 --> 00:34:17,223
على الأقل حصلنا على واحدة، أليس كذلك؟

599
00:34:17,807 --> 00:34:19,142
(انفجار بعيد)

600
00:34:20,393 --> 00:34:22,687
في بعض الأحيان في الواقع
تدفع لتكون فتاة.

601
00:34:24,105 --> 00:34:25,106
(النشيج)

602
00:34:32,155 --> 00:34:33,322
(انفجار بعيد)

603
00:34:33,406 --> 00:34:34,741
(ريكس همبرز)

604
00:34:37,785 --> 00:34:39,162
لا تخف.

605
00:34:44,876 --> 00:34:46,627
(سرقة)

606
00:34:52,008 --> 00:34:53,009
مهلا.

607
00:34:53,843 --> 00:34:54,844
(ضحكة مكتومة)

608
00:34:55,678 --> 00:34:56,888
أوه، عظيم.

609
00:34:57,764 --> 00:35:00,349
عليك الانتظار للوصول إلى العراق
للعثور على الجرو الداخلي الخاص بك.

610
00:35:01,058 --> 00:35:02,685
(يضحك)

611
00:35:09,525 --> 00:35:11,819
(صراخ غير واضح)

612
00:35:38,888 --> 00:35:41,098
موراليس: (تلعثم)
أعلى، أعلى، أعلى، أعلى.

613
00:35:41,724 --> 00:35:43,267
فتى جيد، فتى جيد.

614
00:35:43,351 --> 00:35:45,686
نعم، هذا فتى جيد،
فتى جيد.

615
00:35:46,687 --> 00:35:49,398
أوه، نعم، نعم،
نعم، نعم، نعم.

616
00:35:50,566 --> 00:35:53,319
فتى جيد، فتى جيد، نعم، نعم.

617
00:35:53,402 --> 00:35:54,570
(انفجار بعيد)

618
00:35:55,988 --> 00:35:57,240
هذا فتى جيد.

619
00:35:57,907 --> 00:35:59,075
استرخ يا بوت.

620
00:35:59,367 --> 00:36:00,827
إنها صادرة وليست واردة.

621
00:36:02,370 --> 00:36:03,496
أليس هذا صحيحا، شيكو، هاه؟

622
00:36:03,704 --> 00:36:04,747
شكرًا.

623
00:36:05,498 --> 00:36:08,584
نعم نعم.

624
00:36:25,601 --> 00:36:26,727
يستقر.
هيا يا رجل.

625
00:36:26,811 --> 00:36:27,979
دعنا نذهب.

626
00:36:28,062 --> 00:36:29,188
نعم، تحرك على طول.

627
00:36:29,272 --> 00:36:30,648
اسرع، حسنًا؟

628
00:36:47,582 --> 00:36:48,958
أول يوم دراسي يا برعم

629
00:36:51,878 --> 00:36:53,045
تمنى لي الحظ.

630
00:37:02,847 --> 00:37:04,847
أنا متأكد من أنهم يبيعون
اللوف في محل بيع الهدايا.

631
00:37:05,474 --> 00:37:07,518
في الواقع، لا،
لقد قصفوا محل بيع الهدايا.

632
00:37:08,144 --> 00:37:10,021
حسنا، هذا سيء للغاية.
أنا أحب اللوف.

633
00:37:11,230 --> 00:37:13,691
أنا مات موراليس.
سأكون مرشدك السياحي اليوم.

634
00:37:13,774 --> 00:37:15,484
ميغان ليفي.
من هو الذي؟

635
00:37:16,277 --> 00:37:17,737
هذا شيكو.
شيكو، اجلس.

636
00:37:19,822 --> 00:37:21,616
لقد قمت بتدريب شيكو على ذلك
لعق العدو حتى الموت.

637
00:37:21,949 --> 00:37:23,075
(يضحك) جميل.

638
00:37:24,160 --> 00:37:26,162
إذن، من أين أنت؟
نيويورك.

639
00:37:26,662 --> 00:37:27,663
اه نعم؟ أنا أيضاً.

640
00:37:27,747 --> 00:37:29,874
أنت لست من مشجعي يانكيز،
رغم ذلك، أليس كذلك؟

641
00:37:29,957 --> 00:37:30,957
ولدت وترعرعت.

642
00:37:31,000 --> 00:37:32,084
أوه، هيا.

643
00:37:32,501 --> 00:37:34,045
خنجر لقلبي، حقا؟

644
00:37:34,670 --> 00:37:37,131
حسنا، أعتقد أننا سوف
لا تتكلمي مرة أخرى، ميغان.

645
00:37:38,549 --> 00:37:40,676
شيكو، نحن لا نتحدث
لجماهير يانكيز، أليس كذلك؟

646
00:37:40,760 --> 00:37:41,886
فتى جيد.

647
00:37:47,308 --> 00:37:48,476
هذا هو العريف موراليس.

648
00:37:48,851 --> 00:37:50,686
موراليس، العريف ليفي.

649
00:37:51,062 --> 00:37:52,438
موراليس سوف يسقطك
في ECP,

650
00:37:52,521 --> 00:37:54,690
ثم يتوجه إلى مدينة الصدر،
لذلك سوف تكون لوحدك

651
00:37:54,774 --> 00:37:56,168
حتى نتمكن من الحصول عليها
فريق آخر هناك.

652
00:37:56,192 --> 00:37:58,444
مجرد محاولة والحفاظ على الخاص بك
الكلب من ارتفاع درجة الحرارة.

653
00:37:58,694 --> 00:37:59,779
تمام.

654
00:38:00,321 --> 00:38:02,281
آخر معالج أنثى
حصلت على سراويل داخلية لها في البسكويت

655
00:38:02,365 --> 00:38:04,909
لأننا لا نسمح للفتيات بالدخول
مهمات، مجرد نقاط تفتيش.

656
00:38:05,159 --> 00:38:06,494
سيكون ذلك
مشكلة معك؟

657
00:38:06,577 --> 00:38:08,037
مُطْلَقاً.
جيد.

658
00:38:09,497 --> 00:38:10,873
مرفوض.

659
00:38:18,673 --> 00:38:20,007
"سراويل داخلية في البسكويت."

660
00:38:20,800 --> 00:38:22,677
همم. (ضحكة مكتومة)

661
00:38:24,011 --> 00:38:25,429
اعتقدت أننا لم نكن كذلك
التحدث بعد الآن.

662
00:38:26,597 --> 00:38:27,950
حسنا، كنت أتحدث
لنفسي هناك،

663
00:38:27,974 --> 00:38:30,309
ولكن، كما تعلمون،
سأعطيك فرصة أخرى،

664
00:38:30,393 --> 00:38:32,313
وإذا ذكرت
يانكيز مرة أخرى، لقد انتهينا.

665
00:38:34,522 --> 00:38:36,402
الرقيب أول جارفيس
هو ساحر حقيقي، على أية حال.

666
00:38:36,899 --> 00:38:39,026
الاسبوع الماضي قال لي
كان دائما يحب شعبي.

667
00:38:40,152 --> 00:38:41,988
والدي بورتوريكو،
أمي الاسكندنافية.

668
00:38:43,197 --> 00:38:44,877
من تعتقد أنه كان
نتحدث عنه، هاه؟

669
00:38:45,199 --> 00:38:46,617
من الواضح أن الدول الاسكندنافية.

670
00:38:46,742 --> 00:38:48,302
صحيح، هذا ما اعتقدته.
(ضحكة مكتومة)

671
00:39:19,108 --> 00:39:20,568
(زقزقة الطيور)

672
00:39:47,595 --> 00:39:49,155
موراليس: مرحباً
إلى عاصمة القرف.

673
00:39:50,473 --> 00:39:51,724
ميغان:
ما هو مع كل الكلاب؟

674
00:39:51,807 --> 00:39:55,144
الشوارد، مليئة بالأمراض.
أبقِهم بعيدًا عن كلبك.

675
00:39:55,561 --> 00:39:56,771
أطلق النار عليهم إذا كان عليك ذلك.

676
00:39:57,229 --> 00:39:58,522
إليك كل ما تحتاج إلى معرفته.

677
00:39:58,606 --> 00:40:00,206
لا تبحث حتى
إنهم خارج السيارة.

678
00:40:00,483 --> 00:40:01,817
تأكد من أنهم يفتحون كل شيء.

679
00:40:02,610 --> 00:40:04,445
تذكروا أيها العراقيون
إنهم لا يحبون الكلاب.

680
00:40:04,904 --> 00:40:06,238
انها في بهم
تعاليم دينية,

681
00:40:06,363 --> 00:40:07,723
وهم متأكدون
لا أحب لنا.

682
00:40:07,782 --> 00:40:09,241
هناك مكافأة
على معالجات الكلاب

683
00:40:09,325 --> 00:40:11,577
ومكافأة أكبر
على معالجات الكلاب الإناث.

684
00:40:11,660 --> 00:40:14,163
وهو ما يعني أنهم سوف
ربما أريد أن أقتلك.

685
00:40:15,748 --> 00:40:17,428
حسنا، في الواقع،
إلا إذا كانوا يريدون عظامك.

686
00:40:17,666 --> 00:40:19,506
أو ربما يريدون عظامك
ثم أقتلك.

687
00:40:19,668 --> 00:40:22,296
وإذا أخرج أحدهم أ
الهاتف الخليوي، بوم، أنت ميت.

688
00:40:23,839 --> 00:40:25,674
وبصرف النظر عن ذلك،
إنه بارد جدًا.

689
00:40:27,009 --> 00:40:28,886
على محمل الجد ، كن ذكيا ،

690
00:40:29,595 --> 00:40:31,515
أبقِ رأسك على الدوران،
زيادة الوعي.

691
00:40:32,014 --> 00:40:33,057
تمام.

692
00:40:51,283 --> 00:40:53,536
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب إلى الخط.

693
00:41:07,716 --> 00:41:08,860
موراليس:
أنت بحاجة للحصول على المتعة.

694
00:41:08,884 --> 00:41:09,964
السائق: لا توجد شكاوى يا أخي.

695
00:41:12,012 --> 00:41:13,389
البحرية: أراك.

696
00:41:16,142 --> 00:41:17,393
(صراخ بعيد)

697
00:41:27,486 --> 00:41:28,904
البحرية: مهلا،
إبقاء الجميع يتحركون.

698
00:41:30,322 --> 00:41:31,824
جونز، حرك شاحنته.

699
00:41:33,617 --> 00:41:35,077
ريكس، هل تريد بعض الماء؟

700
00:41:38,789 --> 00:41:40,749
البحرية: بانديني، أخبر ذلك الرجل
لقطع محركه.

701
00:41:41,208 --> 00:41:42,543
أطفئ المحرك الخاص بك.

702
00:41:42,751 --> 00:41:44,086
(يتحدث العربية)

703
00:41:51,177 --> 00:41:53,262
هيا بنا، هيا بنا،
دعنا نذهب، دعونا نذهب.

704
00:42:06,984 --> 00:42:08,527
اسأله عن السبب
للسفر اليوم.

705
00:42:08,611 --> 00:42:10,112
(يتحدث العربية)

706
00:42:10,404 --> 00:42:12,573
أنا متجه إلى بغداد
للأعمال التجارية.

707
00:42:12,948 --> 00:42:14,325
تتكلم الانجليزية.

708
00:42:14,408 --> 00:42:15,784
نعم أفضل للأعمال.

709
00:42:16,493 --> 00:42:17,494
(نتائج عكسية للمحرك)

710
00:42:17,786 --> 00:42:19,872
مهلا! قطع المحرك الخاص بك.

711
00:42:20,456 --> 00:42:22,583
لقد قلت لك ذلك
أطفئ تلك الدراجة.

712
00:42:22,791 --> 00:42:23,959
ارفع قمصانك.

713
00:42:24,084 --> 00:42:25,419
(يتحدث العربية)

714
00:42:25,502 --> 00:42:28,130
هيا، استدر، هيا.

715
00:42:31,926 --> 00:42:33,302
ليفي، اخلي السيارة.

716
00:42:33,636 --> 00:42:35,095
افتح الصندوق من فضلك يا سيدي.

717
00:42:41,685 --> 00:42:42,686
(نتائج عكسية للمحرك)

718
00:42:43,145 --> 00:42:44,647
البحرية: يسوع، بانديني.

719
00:42:45,147 --> 00:42:46,982
لقد قلت لك ذلك
أطفئ تلك الدراجة.

720
00:42:48,150 --> 00:42:49,610
انهض، انهض.

721
00:42:50,152 --> 00:42:51,779
قف هنا.
ارفع قميصك.

722
00:42:51,862 --> 00:42:53,489
اللعنة على التوالي،
أفضل للأعمال.

723
00:42:54,073 --> 00:42:55,115
البقاء مرة أخرى.

724
00:42:57,284 --> 00:42:59,912
هل تريد مني أن أطلق النار عليك في المرة القادمة؟
اختر دراجتك.

725
00:43:02,122 --> 00:43:03,499
لا تلمسها، رغم ذلك.

726
00:43:08,170 --> 00:43:09,338
لا.

727
00:43:09,505 --> 00:43:10,756
(يلهث)

728
00:43:10,839 --> 00:43:12,800
تعال هنا.

729
00:43:19,348 --> 00:43:20,724
(استنشاق)

730
00:43:29,733 --> 00:43:30,943
واضح.

731
00:43:31,193 --> 00:43:32,695
ما هو اسمه؟

732
00:43:32,778 --> 00:43:34,498
مارين: أهلا أيها الطفل
نطرح الأسئلة هنا.

733
00:43:35,072 --> 00:43:37,592
سيدي، هل يمكنك ركوب السيارة؟
والتوجه إلى نقطة التفتيش؟

734
00:43:37,658 --> 00:43:39,285
(يتحدث العربية)

735
00:43:46,542 --> 00:43:47,876
اسمه ريكس.

736
00:43:49,503 --> 00:43:50,504
الأب: هنا،

737
00:43:50,879 --> 00:43:53,799
اسمحوا لي أن أعطيك
بطاقتي اكس بوكس.

738
00:43:54,300 --> 00:43:55,426
ميغان: لا، لا، لا.

739
00:43:56,802 --> 00:43:58,637
عد إلى سيارتك الآن.
ميغان: ريكس!

740
00:43:59,388 --> 00:44:00,556
تعال.

741
00:44:02,766 --> 00:44:03,976
ماذا تفعل؟

742
00:44:04,059 --> 00:44:05,561
أنت لا تقول أبدا
<i>الحاج</i> اسم كلبك.

743
00:44:05,853 --> 00:44:06,853
إنه مجرد طفل.

744
00:44:06,895 --> 00:44:08,331
نعم، ولقد رأيت
الأطفال ليسوا أكبر سناً بكثير

745
00:44:08,355 --> 00:44:10,232
استدعاء كلب مع
جهاز تفجير في متناول اليد.

746
00:44:10,566 --> 00:44:13,027
هل تريد إبقاء كلبك على قيد الحياة؟
فرز حماقة الخاص بك.

747
00:44:13,694 --> 00:44:14,778
مهلا، دعونا نذهب.

748
00:44:15,863 --> 00:44:17,072
التالي.

749
00:44:18,907 --> 00:44:21,201
إبقاء هؤلاء الناس تتحرك.
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

750
00:44:34,048 --> 00:44:36,342
سوف نتحسن في هذا،
أعدك.

751
00:44:38,010 --> 00:44:39,178
فتى جيد.

752
00:44:41,263 --> 00:44:43,015
يطلب.
ريكون غي 1: هل أنت متأكد؟

753
00:44:45,476 --> 00:44:46,745
رجل الاستطلاع 2: حسنًا.
أوه، ما هو؟

754
00:44:46,769 --> 00:44:47,770
لقد فعلت ذلك.

755
00:44:48,395 --> 00:44:50,647
فتى جيد، فتى جيد،
هيا، هيا.

756
00:44:51,023 --> 00:44:52,524
تسعى، هيا.

757
00:44:56,028 --> 00:44:57,388
يمكن أن تكون بدلة كاملة.
تحقق من ذلك.

758
00:44:57,738 --> 00:44:59,823
ميغان: فتى جيد، فتى جيد.
هل وجده؟

759
00:44:59,907 --> 00:45:01,200
هؤلاء الرجال من أي وقت مضى أخذ استراحة؟

760
00:45:01,283 --> 00:45:03,118
لا.
ميغان: تعال هنا.

761
00:45:03,827 --> 00:45:05,037
اعتقد ذلك.

762
00:45:05,120 --> 00:45:06,288
ميغان: فتى جيد.

763
00:45:06,622 --> 00:45:08,749
هل تريد اللعب يا فتى؟
هل تريد اللعب؟ اذهب واحصل عليه.

764
00:45:10,125 --> 00:45:11,919
ولد جيد، ريكس.
تعال هنا، ريكس.

765
00:45:15,130 --> 00:45:16,298
(قصف على الباب)

766
00:45:16,590 --> 00:45:19,676
جارفيس: ليفي، ريكون بحاجة إليك
في مهمة، خمس دقائق.

767
00:45:26,100 --> 00:45:27,702
اعتقدت أنني لم أكن كذلك
يسمح لهم بالذهاب في مهمات.

768
00:45:27,726 --> 00:45:29,311
لا يوجد أحد آخر.
احصل على معداتك.

769
00:45:37,820 --> 00:45:38,904
يو.

770
00:45:40,155 --> 00:45:42,875
لقد فجروا خمسة من رجالنا. دعونا
ادخل إلى هناك وقم بتدخينهم بالخارج.

771
00:45:43,659 --> 00:45:45,744
واحد منكم يتفقد الطريق.
المنزل هنا.

772
00:45:47,246 --> 00:45:48,766
سأسلك الطريق.
تحصل على المنازل.

773
00:45:49,164 --> 00:45:52,167
حسنًا، مهلا، اكتسح الكلاب.
قد تكون محشوة بالعبوات الناسفة.

774
00:46:08,517 --> 00:46:09,560
(استنشاق)

775
00:46:14,857 --> 00:46:15,983
واضح.

776
00:46:24,992 --> 00:46:27,119
أتمنى هذا فقط
كان لدى الرجل سجادتان.

777
00:46:27,911 --> 00:46:29,288
اسأله لماذا الكثير من السجاد؟

778
00:46:29,371 --> 00:46:30,706
إنها سجادات الصلاة.
اسأله.

779
00:46:31,123 --> 00:46:33,375
(يتحدث العربية)

780
00:46:35,544 --> 00:46:36,920
إنهم عائلة متدينة.

781
00:46:37,296 --> 00:46:38,630
(يتحدث العربية)

782
00:46:38,714 --> 00:46:40,090
إنهم ليسوا كذلك
أعداء الولايات.

783
00:46:40,215 --> 00:46:42,301
(يتبع باللغة العربية)

784
00:46:42,718 --> 00:46:43,987
وهم يشكرون
الأمريكان للمساعدة

785
00:46:44,011 --> 00:46:45,238
في القتال ضد المتمردين.

786
00:46:45,262 --> 00:46:47,306
أوه، نحن نشكرك
من أجل هراءك.

787
00:46:47,389 --> 00:46:49,308
مهلا، افتح هذه الخزانة.

788
00:46:49,558 --> 00:46:51,685
(يتحدث العربية)

789
00:46:52,519 --> 00:46:53,937
افتحه! (يتبع باللغة العربية)

790
00:46:57,065 --> 00:46:58,233
(يتحدث العربية)

791
00:46:59,026 --> 00:47:00,652
ارجع.

792
00:47:01,236 --> 00:47:02,446
(استنشاق)

793
00:47:04,948 --> 00:47:06,217
ريكون غي: ماذا لديه؟
حصل على شيء؟

794
00:47:06,241 --> 00:47:07,868
ميغان: نحتاج إلى بعض المساحة،
تراجع.

795
00:47:08,577 --> 00:47:09,661
نقل هذه السجاد.

796
00:47:09,745 --> 00:47:10,746
(يتحدث العربية)

797
00:47:11,538 --> 00:47:12,915
(يتحدث العربية)

798
00:47:14,666 --> 00:47:16,376
وضعه أبناؤه هناك.
نحن لا نهتم.

799
00:47:16,460 --> 00:47:17,836
حركهم!
(يتحدث العربية)

800
00:47:17,920 --> 00:47:18,962
إنه ليس رجلاً جيدًا.

801
00:47:19,046 --> 00:47:20,315
أخبر <i>حبيبي</i> أننا لا نفعل ذلك
اهتم بصحته

802
00:47:20,339 --> 00:47:22,090
ويحتاج إلى تحريكهم.
نعم، نعم، نعم.

803
00:47:22,424 --> 00:47:23,842
(يتحدث العربية)

804
00:47:24,092 --> 00:47:25,177
حركهم الآن.

805
00:47:27,095 --> 00:47:28,263
ريكون غي: اليوم!

806
00:47:31,725 --> 00:47:33,393
(يتحدث العربية)

807
00:47:38,232 --> 00:47:39,483
(الاستنشاق بسرعة)

808
00:47:47,449 --> 00:47:49,826
حسنًا، سأحتاج إلى شخص للتحقق من ذلك.
ريكون غي: حصلت عليه.

809
00:48:02,214 --> 00:48:03,465
يا إلهي.

810
00:48:03,799 --> 00:48:05,217
لا تتحرك! لا تتحرك!
(نباح)

811
00:48:05,467 --> 00:48:06,802
مهلا! قف!

812
00:48:08,136 --> 00:48:09,137
قف!

813
00:48:09,304 --> 00:48:10,722
لا تتحرك! لا تتحرك!

814
00:48:11,807 --> 00:48:14,309
رجل الاستطلاع 1: عمل جميل، واضح
أسرع مما وجدناه.

815
00:48:15,477 --> 00:48:16,645
حسنًا. المزيد من سوء الحظ.

816
00:48:18,647 --> 00:48:19,815
موراليس: انظر إلى هذا.

817
00:48:20,274 --> 00:48:21,650
هذا أنت؟

818
00:48:21,984 --> 00:48:23,110
حسنًا، إنه هو.

819
00:48:23,652 --> 00:48:25,445
حسنا، لا تحصل على كل شيء
برأس كبير علي الآن.

820
00:48:27,155 --> 00:48:29,032
اللعنة، أنت فقط
أنقذت مجموعة من الأرواح.

821
00:48:30,659 --> 00:48:32,828
عمل متميز.
كلاكما.

822
00:48:34,204 --> 00:48:35,289
شكرًا لك.

823
00:48:37,583 --> 00:48:39,167
هيا يا شيكو.

824
00:48:40,919 --> 00:48:42,796
(تشغيل موسيقى الهيب هوب)

825
00:48:50,596 --> 00:48:52,014
(يتحدث بطريقة غير واضحة)

826
00:48:54,266 --> 00:48:56,351
ثلاثة، اثنان، واحد.

827
00:48:57,102 --> 00:48:58,186
لقد خدعت!

828
00:48:59,229 --> 00:49:00,230
لقد فزت!

829
00:49:01,356 --> 00:49:02,899
لقد فزت! لقد فزت!

830
00:49:12,701 --> 00:49:14,536
لا بأس، إنهم بخير،
إنهم بخير.

831
00:49:18,248 --> 00:49:19,875
(جميع الصياح)

832
00:49:33,722 --> 00:49:35,057
(الجميع يهتفون)

833
00:49:36,183 --> 00:49:38,185
نعم، لقد هزناهم.
شيكو.

834
00:49:39,394 --> 00:49:42,034
موراليس: أوه، أنت بارع، لأن
أنا أعرف بالفعل ما هي البطاقة.

835
00:49:42,230 --> 00:49:43,690
ها نحن ذا، نلتقط المزيد.

836
00:49:43,982 --> 00:49:45,734
استمر،
مازلت لا تملكه.

837
00:49:45,817 --> 00:49:46,818
يا إلهي.
يستمر في التقدم.

838
00:49:46,902 --> 00:49:48,320
يستمر في التقدم.
يستريح.

839
00:49:48,403 --> 00:49:49,756
موراليس: يبدو أنه كذلك
في الواقع تحاول أن تقرر

840
00:49:49,780 --> 00:49:51,823
أي من أجزاء جسدي
يريد أن يأكل أولاً.

841
00:49:51,907 --> 00:49:53,033
ميغان: نعم، هو كذلك.

842
00:49:53,241 --> 00:49:54,242
أوه!

843
00:49:54,743 --> 00:49:56,286
لقد حانت اللحظة.
ط ط ط-هم.

844
00:49:56,787 --> 00:49:58,705
(لهث)
(كلاهما يضحك)

845
00:50:00,499 --> 00:50:02,000
لقد قمت بإعداد ذلك.

846
00:50:02,709 --> 00:50:04,044
لم يفعل ذلك تماما.
(آهات)

847
00:50:04,419 --> 00:50:05,962
كان ذلك جيدًا.
شكرًا لك.

848
00:50:09,424 --> 00:50:10,592
لذلك، مشجعي ميتس،

849
00:50:11,843 --> 00:50:13,011
هل لعبت من أي وقت مضى؟

850
00:50:13,095 --> 00:50:15,681
فعلت، المدرسة الثانوية، القاعدة الثالثة.

851
00:50:17,099 --> 00:50:18,850
اعتقدت أنني كنت كذلك
في الواقع جيدة جدًا،

852
00:50:19,393 --> 00:50:20,769
لكن كشافة الكلية اختلفوا،

853
00:50:21,687 --> 00:50:23,063
لذلك أنا هنا.

854
00:50:23,855 --> 00:50:27,609
تبا لهم، أنا لست حقا
نوع الجلوس في الفصل الدراسي على أي حال.

855
00:50:28,193 --> 00:50:29,194
وأنا كذلك.

856
00:50:29,945 --> 00:50:32,114
إذن، ما هي قصتك؟

857
00:50:32,489 --> 00:50:33,782
لماذا انضممت؟

858
00:50:33,865 --> 00:50:36,201
أردت الحصول على
اللعنة بعيدا عن حياتي.

859
00:50:40,914 --> 00:50:42,124
كان ذلك محبطًا.

860
00:50:44,793 --> 00:50:47,295
هل لديها
هل هناك أي علاقة بجيسي؟

861
00:50:49,756 --> 00:50:51,049
رأيت الوشم الخاص بك.

862
00:50:52,634 --> 00:50:53,635
أم...

863
00:50:56,388 --> 00:50:57,431
نعم.

864
00:50:58,640 --> 00:50:59,933
أعني أنه كان أفضل صديق لي.

865
00:51:00,642 --> 00:51:02,362
كنا نقضي كل
عطلة نهاية الأسبوع في منزله.

866
00:51:03,520 --> 00:51:04,789
أعني، ليس هكذا.
كنا...

867
00:51:04,813 --> 00:51:05,897
لقد كان مثل أخي.

868
00:51:05,981 --> 00:51:07,357
وكانت عائلته مذهلة،

869
00:51:08,150 --> 00:51:09,317
على عكس الألغام.

870
00:51:09,818 --> 00:51:11,153
قضيت أعياد الميلاد هناك،

871
00:51:12,654 --> 00:51:17,409
وكنا في عطلة نهاية أسبوع واحدة
شرب وتناول الحبوب ،

872
00:51:17,492 --> 00:51:20,162
القيام بأشياء غبية في المدرسة الثانوية،

873
00:51:21,163 --> 00:51:24,624
وأخذنا
نفس المبلغ بالضبط.

874
00:51:24,708 --> 00:51:28,295
أعني، ربما أخذت
أكثر مما فعله، ولكن...

875
00:51:30,922 --> 00:51:33,300
حسنا، لقد استيقظت.
لم يفعل.

876
00:51:34,843 --> 00:51:40,098
وعائلته تحاول التواصل باستمرار
لكني لا أستطيع حتى...

877
00:51:44,060 --> 00:51:45,740
كان يجب أن أكون أنا،
ونحن جميعا نعرف ذلك.

878
00:51:52,027 --> 00:51:53,195
يجب أن أستيقظ مبكرا.

879
00:51:55,030 --> 00:51:56,281
سأذهب للنوم.

880
00:52:02,454 --> 00:52:04,122
طاب مساؤك.
موراليس: ليلاً.

881
00:52:31,691 --> 00:52:35,695
فتى جيد، فتى جيد.

882
00:52:49,751 --> 00:52:52,063
نحن بحاجة إلى فريق كلاب واحد للطريق
الاجتياح والتحقق من المنطقة المحيطة بها.

883
00:52:52,087 --> 00:52:53,213
لكنك طلبت فريقين.

884
00:52:53,296 --> 00:52:54,464
الأمور تتغير.

885
00:52:54,548 --> 00:52:55,908
لدينا فقط
الغرفة لفريق واحد.

886
00:52:58,093 --> 00:53:00,303
مهلا، انها تسير إلى أسفل المقود.
سأذهب.

887
00:53:00,387 --> 00:53:01,429
براون: ليفي.

888
00:53:02,889 --> 00:53:04,182
حصلت على هذا.

889
00:53:06,268 --> 00:53:07,352
براون: اصطفوا!

890
00:53:07,435 --> 00:53:08,478
لقد سمعته، فلنذهب.

891
00:53:08,854 --> 00:53:10,146
حركه.

892
00:53:22,450 --> 00:53:23,660
جوميز: أنت من نيويورك؟

893
00:53:23,743 --> 00:53:24,870
ميغان: نعم.

894
00:53:25,328 --> 00:53:26,746
أنا أيضاً.

895
00:53:27,956 --> 00:53:29,416
المرة الأولى لي في البلاد.

896
00:53:33,003 --> 00:53:34,254
ماذا عنه؟

897
00:53:35,630 --> 00:53:36,798
ألمانيا.

898
00:53:37,173 --> 00:53:38,592
ألمانيا.
(كلاهما يضحك)

899
00:53:38,675 --> 00:53:40,135
الراعي الألماني، يعجبني ذلك.

900
00:53:41,219 --> 00:53:42,387
هل تعرف ماذا سمعت؟

901
00:53:42,971 --> 00:53:45,223
سمعت العدو يحب
لسرقة الكلاب، أليس كذلك؟

902
00:53:45,307 --> 00:53:46,474
حزموا القنابل عليهم

903
00:53:47,851 --> 00:53:49,269
إعادتهم إلى صاحبهم.

904
00:53:50,061 --> 00:53:52,397
حسنًا، بما أن ريكس يمكن أن ينكسر
يد شخص ما مع أسنانه،

905
00:53:52,480 --> 00:53:53,607
أنا لست قلقة للغاية.

906
00:54:19,257 --> 00:54:20,675
ليفي، أيها الكلب.

907
00:54:23,970 --> 00:54:24,971
لا بأس.

908
00:54:31,144 --> 00:54:32,687
(استنشاق)

909
00:54:43,114 --> 00:54:45,274
البحرية 1: لقد تم الإنفاق
الكثير من الوقت معًا.

910
00:54:45,492 --> 00:54:46,677
البحرية 2:
أنا سعيد لأنني لست منهم.

911
00:54:46,701 --> 00:54:47,786
توقف عن الحديث!

912
00:55:30,370 --> 00:55:33,081
فتى جيد، فتى جيد.

913
00:55:53,768 --> 00:55:55,228
وجدت شيئا!

914
00:55:56,896 --> 00:55:59,524
مهلا، ليفي، هل هو حقا
هل تحتاج إلى استراحة أخرى؟

915
00:56:00,525 --> 00:56:02,652
مع كل الاحترام الواجب،
لقد مرت ساعتين

916
00:56:02,736 --> 00:56:04,946
ودرجة الحرارة 120 درجة،
لذا نعم، فهو يفعل.

917
00:56:06,114 --> 00:56:07,434
انها ليست مثل
لم يكسبها.

918
00:56:13,955 --> 00:56:15,540
(اقتراب السيارة)

919
00:56:18,877 --> 00:56:19,919
ميغان:
اقتراب المركبة.

920
00:56:20,003 --> 00:56:21,004
البحرية: ارفعوا الأسلحة.

921
00:56:25,133 --> 00:56:26,134
(ريكس باركس)

922
00:56:28,887 --> 00:56:30,388
ريكس.

923
00:56:33,183 --> 00:56:35,143
جوميز، طلقة تحذيرية، جولة واحدة.

924
00:56:37,479 --> 00:56:38,688
جوميز: إنه لا يتباطأ.

925
00:56:39,147 --> 00:56:40,815
قف بجانبه لتضيء له.

926
00:56:46,279 --> 00:56:47,280
(ريكس باركس)

927
00:56:54,287 --> 00:56:55,663
(يتحدث العربية)

928
00:56:57,040 --> 00:56:59,125
جوميز، أوكونور،
تأمين <i>الحاج.</i>

929
00:56:59,209 --> 00:57:00,794
انبطح على الأرض،
انبطح على الأرض.

930
00:57:02,670 --> 00:57:04,172
انبطح على الأرض.

931
00:57:06,007 --> 00:57:07,425
انبطح على الأرض.

932
00:57:09,302 --> 00:57:12,305
إنبطح على الأرض الآن،
انبطح على الأرض.

933
00:57:12,388 --> 00:57:13,848
استلقي على الأرض الآن.

934
00:57:13,932 --> 00:57:15,076
ضع يديك خلف ظهرك.

935
00:57:15,100 --> 00:57:16,351
الأيدي خلف ظهرك.

936
00:57:18,853 --> 00:57:19,896
ريكس!

937
00:57:20,522 --> 00:57:21,523
(ريكس يلهث)

938
00:57:22,315 --> 00:57:23,358
واضح!

939
00:57:23,525 --> 00:57:24,818
ليفي، افحص السيارة.

940
00:57:25,610 --> 00:57:27,112
مهلا، هيا، دعونا نذهب.

941
00:57:29,531 --> 00:57:30,990
حسنا، حسنا.

942
00:58:01,646 --> 00:58:02,814
(أنين)

943
00:58:08,903 --> 00:58:11,698
ريكس، ريكس!

944
00:58:12,782 --> 00:58:15,577
ريكس، لا، لا، لا.

945
00:58:26,462 --> 00:58:27,755
ريكس.

946
00:58:36,389 --> 00:58:38,099
لن أغادر بدون كلبي.

947
00:58:38,516 --> 00:58:40,351
مارين: هيا، هيا.

948
00:58:58,912 --> 00:58:59,996
براون: مهلا!

949
00:59:00,163 --> 00:59:01,497
كيف غاب كلبك عن ذلك؟

950
00:59:01,581 --> 00:59:02,874
كان من الممكن أن يكون لديك
تسببت في مقتلنا جميعا.

951
00:59:03,750 --> 00:59:06,044
جوميز: لم أر قط
عبوة ناسفة مدفونة بهذا العمق.

952
00:59:09,881 --> 00:59:11,007
عليك أن ترى هذا.

953
00:59:11,382 --> 00:59:13,426
لا بد أنهم أثاروا
القنبلة من تلك المنازل.

954
00:59:13,509 --> 00:59:15,303
لا أعرف، ربما
كانوا يستهدفون ريكس.

955
00:59:15,386 --> 00:59:16,864
براون: لا، لقد كانوا كذلك
استهداف ليفي وريكس.

956
00:59:16,888 --> 00:59:18,073
جوميز:
دعونا نحصل على هؤلاء الجبناء.

957
00:59:18,097 --> 00:59:20,017
راديو موراليس، احصل عليه و
كلبه هنا الآن.

958
00:59:20,058 --> 00:59:22,644
لا، إذا انتظرنا موراليس،
سوف يختفي المراقبون بحلول ذلك الوقت.

959
00:59:22,727 --> 00:59:24,395
يمكننا أن نفعل ذلك.
بأي حال من الأحوال، ننسى ذلك.

960
00:59:24,479 --> 00:59:26,648
هل ترى كم
العبوات الناسفة التي وجدناها اليوم؟

961
00:59:26,731 --> 00:59:28,334
كيف ستفعل ذلك؟
من خلال الميدان بدوننا؟

962
00:59:28,358 --> 00:59:29,585
لعنك الله يا ليفي
أنت مجروح.

963
00:59:29,609 --> 00:59:32,946
نعم، لأن هؤلاء المتسكعون
انتظر طوال اليوم يراقبنا.

964
00:59:33,029 --> 00:59:34,256
كوربسمان: لقد حصلت
ارتجاج في المخ، أيها الرقيب.

965
00:59:34,280 --> 00:59:35,949
ربما هي في حيرة من أمرها،
مشوش.

966
00:59:36,032 --> 00:59:37,075
لقد كادوا أن يقتلونا.

967
00:59:37,158 --> 00:59:40,286
كيف ستنجح؟
الحقل والبيت بدوننا؟

968
00:59:40,370 --> 00:59:41,955
ماذا عن كلبك؟
وهو مصاب أيضا.

969
00:59:55,343 --> 00:59:56,386
انه بخير.

970
00:59:57,845 --> 00:59:59,180
يمكننا أن نفعل هذا.

971
01:00:04,018 --> 01:00:05,019
دعنا نذهب!

972
01:00:05,103 --> 01:00:06,372
سأقوم بالتحقق
بدعم جوي.

973
01:00:06,396 --> 01:00:08,082
في هذه الأثناء، جوميز
اجمع فريقك معًا.

974
01:00:08,106 --> 01:00:09,774
ادخل هناك، وتأكد من ذلك،
افعلها بسرعة.

975
01:00:09,857 --> 01:00:11,651
سوف نقوم بتغطيتك من هنا
جوميز: نعم سيدي.

976
01:00:11,734 --> 01:00:14,070
براون: اذهب، ما أنت؟
في انتظار؟ تحرك، تحرك!

977
01:00:18,866 --> 01:00:19,867
البيت الأول،

978
01:00:20,994 --> 01:00:22,328
150 متر.

979
01:00:23,913 --> 01:00:25,707
إنه هادئ بعض الشيء،
ولكن الأمر متروك لك.

980
01:00:28,876 --> 01:00:30,044
ليس لدينا كل اليوم.

981
01:00:31,838 --> 01:00:33,214
سوف نتبعك، ليفي.

982
01:00:33,881 --> 01:00:34,882
دعونا نخرج.

983
01:00:52,275 --> 01:00:53,651
جوميز:
وجد واحدا آخر؟

984
01:00:55,069 --> 01:00:56,446
نعم.

985
01:01:02,702 --> 01:01:03,995
إنها لوحة الضغط.

986
01:01:11,002 --> 01:01:14,047
فتى جيد. يطلب.

987
01:01:27,143 --> 01:01:28,770
جوميز: حسنًا، ليفي،
نحن مستعدون لك.

988
01:01:35,234 --> 01:01:36,694
جوميز: واضح!

989
01:01:55,797 --> 01:01:56,964
واضح!

990
01:01:57,507 --> 01:01:59,133
ليفي، لقد استيقظت.
ميغان: ابحث.

991
01:02:01,302 --> 01:02:02,762
جونسون: هذه مدرسة.

992
01:02:05,139 --> 01:02:06,391
هذا افسدت.

993
01:02:09,435 --> 01:02:10,686
يطلب.

994
01:02:25,785 --> 01:02:26,953
حسنًا يا ليفي.

995
01:02:35,545 --> 01:02:37,046
جوميز: ها، اللعنة..

996
01:02:39,090 --> 01:02:40,425
يبدو أنهم كانوا هنا للتو.

997
01:02:41,342 --> 01:02:42,844
ميغان: الفوز بالجائزة الكبرى.

998
01:02:42,969 --> 01:02:43,970
(نباح)

999
01:02:44,137 --> 01:02:45,972
قف، قف، قف، قف، قف.

1000
01:02:46,055 --> 01:02:47,598
ليفي، ليفي، ليفي!

1001
01:02:47,682 --> 01:02:49,225
يا. لا بأس.

1002
01:02:49,308 --> 01:02:50,810
إنه جوميز.
ماذا تريد مني أن أفعل؟

1003
01:02:50,893 --> 01:02:52,395
لا أعرف،
شيء ليس على ما يرام.

1004
01:02:53,020 --> 01:02:55,273
لقد تم تفجيره للتو، يا رجل.
لا أعرف ما الذي يحدث.

1005
01:02:55,356 --> 01:02:57,191
ليفي، يجب أن أتحرك
يجب أن أتحرك.

1006
01:03:01,279 --> 01:03:02,655
ميغان: انزل!

1007
01:03:13,040 --> 01:03:14,876
جوميز: جونسون، جونسون!

1008
01:03:15,418 --> 01:03:17,086
جونسون: تحرك!
دعونا نتحرك!

1009
01:03:19,046 --> 01:03:20,381
ميغان: علينا أن نتحرك!

1010
01:03:22,758 --> 01:03:24,051
انتظر!
(أنين)

1011
01:03:24,594 --> 01:03:25,678
جونسون: تغطية، تحرك!

1012
01:03:25,803 --> 01:03:26,804
تعال. دعنا نذهب.

1013
01:03:26,888 --> 01:03:27,930
جوميز: جونسون!

1014
01:03:28,055 --> 01:03:29,140
جونسون: اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!

1015
01:03:29,724 --> 01:03:31,100
براون: لنذهب، لنذهب.

1016
01:03:42,695 --> 01:03:46,324
قم بإخماد النار، فلنتحدث يا أولاد، تحدثوا.
أريد أن أسمع الحديث!

1017
01:03:47,033 --> 01:03:48,910
نقطة واطلاق النار,
نقطة واطلاق النار.

1018
01:03:49,660 --> 01:03:50,953
حركه، حركه.

1019
01:03:51,037 --> 01:03:52,830
جونسون: ليفي، ليفي!

1020
01:03:52,914 --> 01:03:55,249
براون: جونسون، جونسون، اذهب!

1021
01:03:55,333 --> 01:03:56,667
ميغان: علينا أن نتحرك!

1022
01:03:56,751 --> 01:03:58,002
إذهب! إذهب! إذهب.

1023
01:03:58,628 --> 01:03:59,629
جوميز: تحرك!

1024
01:04:01,005 --> 01:04:02,965
أوكونور، أوكونور.

1025
01:04:03,508 --> 01:04:05,801
تغطية. يتحرك!

1026
01:04:05,885 --> 01:04:07,053
تحرك، تحرك!

1027
01:04:16,979 --> 01:04:18,606
تحرك يا جونسون!

1028
01:04:23,236 --> 01:04:24,570
تغطية، تحرك!

1029
01:04:26,989 --> 01:04:28,616
اذهب، ليفي، ليفي، تحرك!

1030
01:04:43,923 --> 01:04:45,216
تتحرك، تتحرك!

1031
01:04:50,137 --> 01:04:52,223
يجب أن نذهب، هيا بنا، هيا بنا!

1032
01:04:53,015 --> 01:04:55,476
إخماد النيران، الجهة اليمنى.
دعونا نتحرك يا أولاد.

1033
01:04:55,560 --> 01:04:57,061
أشعلها.

1034
01:04:57,144 --> 01:04:58,563
دعنا نذهب، دعنا نذهب!

1035
01:04:58,646 --> 01:04:59,855
دعنا نذهب، حركه، حركه.

1036
01:04:59,939 --> 01:05:01,649
هيا، هيا، دعنا نذهب.

1037
01:05:03,693 --> 01:05:05,027
تغطية!

1038
01:05:05,111 --> 01:05:06,862
شرينر، أين ليفي، جوميز؟

1039
01:05:08,155 --> 01:05:09,657
جونسون، تحرك!

1040
01:05:09,740 --> 01:05:11,325
تغطية، تحرك!

1041
01:05:14,287 --> 01:05:15,621
ليفي، جاهز؟

1042
01:05:17,456 --> 01:05:19,250
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1043
01:05:25,339 --> 01:05:27,049
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
تمام.

1044
01:05:27,133 --> 01:05:28,134
اسرع.

1045
01:05:33,889 --> 01:05:35,850
ذخيرة وينشستر على وشك النفاد.

1046
01:05:35,933 --> 01:05:37,602
براون: اذهب، اذهب، اذهب.
ميغان: انتظر.

1047
01:05:37,685 --> 01:05:39,437
دعنا نذهب، دعنا نذهب، ندخل.

1048
01:05:39,979 --> 01:05:41,439
حركه، حركه، ليفي.

1049
01:05:41,522 --> 01:05:43,399
جوميز، هيا، أدخل.

1050
01:05:43,482 --> 01:05:44,775
جوميز: ليفي!

1051
01:05:44,859 --> 01:05:46,068
ميغان: توقف.

1052
01:05:50,448 --> 01:05:51,768
جوميز: أعتقد
لم تنجح.

1053
01:05:52,283 --> 01:05:53,951
انها لم تفعل ذلك!
امسكها الآن.

1054
01:05:55,161 --> 01:05:57,246
(الهمهمات)
لا بأس، لا بأس.

1055
01:05:57,330 --> 01:06:00,416
أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير.

1056
01:06:00,499 --> 01:06:01,959
على الجهة اليمنى، هناك.

1057
01:06:02,043 --> 01:06:03,083
جوميز: إنها لم تنجح.

1058
01:06:03,127 --> 01:06:04,170
براون: أمسكها.
ليفي!

1059
01:06:04,253 --> 01:06:06,589
دعنا نذهب، دعنا نذهب.
حركه، حركه.

1060
01:06:06,672 --> 01:06:08,090
جوميز: نحن نغادر.
ميغان: انتظر!

1061
01:06:08,174 --> 01:06:09,814
جوميز: ابطئ،
أبطئ، إنها ليست بالداخل.

1062
01:06:11,802 --> 01:06:13,554
حسنًا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

1063
01:06:14,889 --> 01:06:16,682
نعم، لقد حصلنا عليها.
براون: تحرك، تحرك!

1064
01:06:39,997 --> 01:06:41,916
براون: ليفي،
أنت Medevac في أسرع وقت ممكن.

1065
01:06:49,215 --> 01:06:51,801
مهلا، سأعتني
منه، حسنا؟

1066
01:06:52,843 --> 01:06:54,261
أعدك.

1067
01:06:55,388 --> 01:06:56,597
استمع لي.

1068
01:06:58,766 --> 01:07:00,393
كان يجب أن أكون أنا،
حسنًا؟

1069
01:08:11,005 --> 01:08:14,216
الطيار: <i>هذه هيلو صفر تسعة
مغادرة الرمادي وجريح واحد</i>

1070
01:08:14,300 --> 01:08:16,677
<i>في الطريق إلى
مستشفى بغداد انتهى.</i>

1071
01:08:19,847 --> 01:08:21,098
الطبيب: حسنًا أيها العريف.

1072
01:08:21,182 --> 01:08:24,059
اه، لقد تمزقت
طبلة الأذن، وبالتالي فقدان السمع

1073
01:08:24,143 --> 01:08:26,187
وحتى الذاكرة قصيرة المدى
الخسارة ستكون طبيعية

1074
01:08:26,896 --> 01:08:28,189
ولكن يجب أن تتعافى تمامًا.

1075
01:08:28,272 --> 01:08:29,732
أين كلبي؟
انه بخير.

1076
01:08:29,815 --> 01:08:31,192
إنه بخير، إنه في بلو دايموند.

1077
01:08:31,275 --> 01:08:32,985
(شهيق) أريد أن أراه.
أوه، لا، لا.

1078
01:08:33,068 --> 01:08:34,653
اه، أيها العريف، لا، لا.
ارقد.

1079
01:08:34,737 --> 01:08:35,905
إنه بخير، إنه بخير.

1080
01:08:35,988 --> 01:08:38,574
الشيء المهم هو أننا ننظر
بعدك تأكد أنك بخير.

1081
01:08:39,325 --> 01:08:40,719
وفقط لعلمك،
إنهم يرسلونك إلى المنزل

1082
01:08:40,743 --> 01:08:42,369
لعيد الميلاد,
ثلاثة أسابيع،

1083
01:08:42,828 --> 01:08:44,914
ثم العودة إلى بندلتون
للتدريب والتأهيل،

1084
01:08:44,997 --> 01:08:47,197
وسترى كلبك متى
يمكنك العودة إلى القاعدة، حسنا؟

1085
01:08:48,292 --> 01:08:50,961
اه، لقد أبلغنا قائدها،
لذلك فهو على علم بما يحدث.

1086
01:08:52,963 --> 01:08:54,882
(الأحاديث المتداخلة)

1087
01:09:11,774 --> 01:09:13,025
ميغان: أبي.

1088
01:09:30,960 --> 01:09:34,004
أنا سعيد لأنك في المنزل.
أنت بخير؟

1089
01:09:34,797 --> 01:09:35,798
ط ط ط-هم.

1090
01:09:41,554 --> 01:09:42,721
تبدو جيدًا.

1091
01:09:42,805 --> 01:09:44,473
(سكوفس) حسنًا.

1092
01:09:49,770 --> 01:09:50,938
(بوب همهمات)

1093
01:09:54,650 --> 01:09:55,901
أم...

1094
01:09:56,944 --> 01:09:59,154
يجب أن أعمل في عيد الميلاد.

1095
01:10:00,406 --> 01:10:01,615
لا بأس يا أبي.

1096
01:10:02,908 --> 01:10:04,076
أنت متأكد؟
نعم.

1097
01:10:04,159 --> 01:10:05,327
هل أنت بخير؟
نعم.

1098
01:10:05,411 --> 01:10:06,996
ربما فعلت ذلك
بل لو لم أفعل...

1099
01:10:07,580 --> 01:10:08,956
نعم. أنا أعرف.

1100
01:10:09,039 --> 01:10:10,374
إقترب من هناك، لذا...

1101
01:10:11,000 --> 01:10:12,626
عيد ميلاد سعيد.

1102
01:10:12,710 --> 01:10:13,919
نعم، عيد ميلاد سعيد.

1103
01:10:14,003 --> 01:10:15,796
أحبك.
أحبك.

1104
01:10:16,171 --> 01:10:17,590
الحمد لله أنك بخير.

1105
01:10:20,676 --> 01:10:21,886
وداعا، أنت.

1106
01:10:24,847 --> 01:10:26,032
أنت متأكد
هل أنت بخير مع ذلك؟

1107
01:10:26,056 --> 01:10:27,474
نعم، حصلت عليه.
حسنًا.

1108
01:10:29,727 --> 01:10:31,020
شكرًا لك.
نعم.

1109
01:10:31,854 --> 01:10:33,022
عيد ميلاد مجيد.

1110
01:10:37,026 --> 01:10:38,110
مرحبا عزيزي.

1111
01:10:38,235 --> 01:10:39,278
مهلا يا أمي.

1112
01:10:41,906 --> 01:10:44,033
حسنًا، أنا آسف،
لكن انا فقط...

1113
01:10:44,116 --> 01:10:45,427
ماذا تقصد
ريكس لم يعود بعد؟

1114
01:10:45,451 --> 01:10:47,804
وكان من المفترض أن يعود أ
منذ أسبوع مضى، وفي كل مرة أتصل بها،

1115
01:10:47,828 --> 01:10:49,468
شخص ما يقول ذلك
سيعود قريباً،

1116
01:10:49,538 --> 01:10:50,581
سوف يعود قريبا.

1117
01:10:50,664 --> 01:10:52,374
أنا مرتبك قليلاً.

1118
01:10:52,666 --> 01:10:54,728
رينولدز: أنا فقط أخبرك
ما أعرفه أيها العريف..

1119
01:10:54,752 --> 01:10:56,837
(تنهدات) ومن فضلك،
لا تتصل مرة أخرى.

1120
01:10:56,962 --> 01:10:59,399
سأخبرك حالما أفعل
لديك شيء للإبلاغ عنه، حسنا؟

1121
01:10:59,423 --> 01:11:01,484
حسنًا، انتظر ثانية واحدة فقط.
إذا كان بإمكان شخص ما فقط...

1122
01:11:01,508 --> 01:11:02,509
(ينقطع الهاتف)

1123
01:11:09,099 --> 01:11:11,435
جيمين: هذا رائع يا عزيزتي.
هل رأيت هذا يا ميغان؟

1124
01:11:12,645 --> 01:11:13,938
أوه! هذا رائع.

1125
01:11:15,356 --> 01:11:16,815
هنا يا عزيزتي، هذا لك.

1126
01:11:29,620 --> 01:11:30,829
شكرا لك يا أمي.

1127
01:11:32,373 --> 01:11:34,184
جاكي: كنت أرغب في ذلك
لكي أزيدك المزيد عزيزتي

1128
01:11:34,208 --> 01:11:35,668
لكن الصالون كان بطيئا لذا...

1129
01:11:35,751 --> 01:11:37,086
هذا جيد.

1130
01:11:38,671 --> 01:11:40,089
لذلك، هذا هو واحد، والعسل.

1131
01:11:40,172 --> 01:11:43,926
جيمين: أنا سعيد للغاية،
لا يمكنك حتى أن تتخيل.

1132
01:11:54,228 --> 01:11:55,830
البحرية 1: فقط تحقق مرة أخرى
مع ويلكنز، حسنًا؟

1133
01:11:55,854 --> 01:11:57,064
البحرية 2: نعم سيدي، سأفعل.

1134
01:12:00,067 --> 01:12:01,110
رينولدز؟

1135
01:12:01,652 --> 01:12:02,820
مهلا، أنا العريف ليفي.

1136
01:12:02,903 --> 01:12:03,904
ليفي؟
نعم.

1137
01:12:03,988 --> 01:12:04,989
رائع.

1138
01:12:05,072 --> 01:12:07,866
أنت تعرف نمط هاتفك
هو عدواني بعض الشيء، أليس كذلك؟

1139
01:12:07,950 --> 01:12:09,470
دين: في الواقع،
لا أعتقد أنها تفعل ذلك.

1140
01:12:10,577 --> 01:12:12,496
يا.
مهلا، ما الأمر، ليفي؟

1141
01:12:12,579 --> 01:12:13,831
أهلاً.
كيف حالك؟

1142
01:12:13,914 --> 01:12:15,916
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

1143
01:12:16,000 --> 01:12:17,560
سمعت أنك حصلت على القليل
هز هناك.

1144
01:12:17,584 --> 01:12:19,128
كل شيء بخير؟
أنا بخير.

1145
01:12:19,211 --> 01:12:20,379
متى عدت؟

1146
01:12:20,462 --> 01:12:21,463
اه الاسبوع الماضي

1147
01:12:21,547 --> 01:12:23,233
أنا هنا فقط للزوجين
أيام، ثم سأعود.

1148
01:12:23,257 --> 01:12:24,425
كيف حال ريكس؟
أين هو؟

1149
01:12:24,508 --> 01:12:26,343
لا أعرف. لم أفعل
رأيته منذ فترة.

1150
01:12:26,427 --> 01:12:27,428
هل هو بخير؟

1151
01:12:27,511 --> 01:12:29,406
لا أعرف كيف هو،
لكنني كنت حماقة بدونه.

1152
01:12:29,430 --> 01:12:31,849
نعم، نعم، لا أستطيع أن أتخيل.

1153
01:12:31,932 --> 01:12:35,019
أنا لم أترك برونو
لماذا 12 ساعة؟

1154
01:12:35,102 --> 01:12:36,353
من هو الولد الطيب يا برونو؟

1155
01:12:36,437 --> 01:12:38,313
رينولدز:
نعم يا سيدي، سأخبرها.

1156
01:12:38,397 --> 01:12:40,274
مهلا، يمكنك الذهاب واحتضان،
أيضا، إذا أردت.

1157
01:12:40,357 --> 01:12:41,608
ريكس انسحب للتو إلى البوابة.

1158
01:12:41,692 --> 01:12:43,569
برونو، برونو.
وداعا يا سيدي.

1159
01:12:43,652 --> 01:12:44,778
حسنًا.

1160
01:12:46,780 --> 01:12:48,449
ميغان: مرحبًا، مرحبًا!

1161
01:12:48,991 --> 01:12:51,160
تعال هنا، تعال هنا، أيها الفتى الطيب.

1162
01:12:51,618 --> 01:12:53,871
حذرا، حذرا.

1163
01:12:54,371 --> 01:12:58,375
فتى جيد، جيد، مرحبا، جيد.

1164
01:13:00,085 --> 01:13:01,503
أوه! فتى جيد.

1165
01:13:14,516 --> 01:13:15,934
تمام.

1166
01:13:16,393 --> 01:13:21,065
الولد الطيب، الولد الطيب، الولد الطيب،
ولد جيد، ولد جيد.

1167
01:13:33,118 --> 01:13:34,495
جيد.

1168
01:13:34,870 --> 01:13:36,955
جيد، جيد، هيا.

1169
01:13:38,165 --> 01:13:40,084
هيا، توقف، بهذه الطريقة.

1170
01:13:40,626 --> 01:13:43,670
ريكس، تعال، لا بأس.

1171
01:13:50,511 --> 01:13:53,180
مهلا، ماذا يحدث؟

1172
01:13:53,263 --> 01:13:55,099
قالوا لي أنني لم أفعل
بحاجة إلى قيعان.

1173
01:13:57,101 --> 01:13:58,828
نعم، حسنا هذا يعتمد على
كم كنت ترغب في الاحتفاظ بها

1174
01:13:58,852 --> 01:14:00,270
كلا نصفي مؤخرتك.

1175
01:14:00,354 --> 01:14:01,522
احتفظ بها.

1176
01:14:03,482 --> 01:14:04,650
ها ها!

1177
01:14:04,733 --> 01:14:05,943
أنتم يا رفاق مضحكون للغاية!

1178
01:14:09,154 --> 01:14:10,948
حسناً، أبطئ،
أبطئ، أبطئ،

1179
01:14:11,031 --> 01:14:12,658
إنها مجرد بعض الزهور،
لا بأس.

1180
01:14:21,375 --> 01:14:22,668
موراليس: إنه... (تلعثم)

1181
01:14:22,751 --> 01:14:25,254
الجزء المجنون، ثم هم
وانتهى الأمر بوجود اللوف،

1182
01:14:25,337 --> 01:14:28,799
لكنهم قالوا أنهم
لا يمكن تسليم اللوف.

1183
01:14:29,842 --> 01:14:31,468
لقد كان حلوًا،
هذا جميل حقا.

1184
01:14:31,718 --> 01:14:33,303
أعني أنني أحب الزهور أيضًا.

1185
01:14:33,387 --> 01:14:35,264
بارد، ولكن اللوف
لكان، هيا.

1186
01:14:35,347 --> 01:14:36,366
من شأنه أن يكون
لقد كان أكثر تسلية، نعم.

1187
01:14:36,390 --> 01:14:37,784
اللوف كان سيعمل، أليس كذلك؟
نعم نعم.

1188
01:14:37,808 --> 01:14:39,101
أنا أعرف. أم...

1189
01:14:39,643 --> 01:14:41,019
مرحباً.

1190
01:14:41,103 --> 01:14:42,229
أهلاً.
يا.

1191
01:14:48,610 --> 01:14:49,903
(ميغان تضحك)

1192
01:14:50,904 --> 01:14:52,406
واو، أنت قوي حقًا.

1193
01:14:57,911 --> 01:15:00,205
موراليس: إنهم مثل الكلية
الأسرة، مثل أسرة غرفة النوم.

1194
01:15:00,289 --> 01:15:01,582
ميغان: إنه أمر فظيع.
نعم.

1195
01:15:01,999 --> 01:15:04,126
حسنا، الخبر السار هو
ربما لم يكن لديك

1196
01:15:04,209 --> 01:15:05,209
لدفع ثمن المشروبات بعد الآن

1197
01:15:05,252 --> 01:15:06,892
الآن بعد أن أصبحت بطل حرب
وكل شيء.

1198
01:15:07,462 --> 01:15:08,839
هل تعتقد أنني بطل؟

1199
01:15:08,922 --> 01:15:11,508
حسنا، هذه هي الكلمة
في الشارع.

1200
01:15:11,592 --> 01:15:12,926
(كلاهما يضحك)

1201
01:15:13,218 --> 01:15:14,946
إذن ماذا كنت تفعل؟
ماذا يحدث هنا؟

1202
01:15:14,970 --> 01:15:18,265
أم، في الغالب مجرد العلاج الطبيعي.
إنه الأسوأ.

1203
01:15:19,391 --> 01:15:22,769
الممرضة مطلقة
ساحرة، لذلك هذا ليس متعة.

1204
01:15:23,437 --> 01:15:24,771
منظمة العفو الدولية!
نعم.

1205
01:15:24,855 --> 01:15:26,440
إذن ما الذي يؤلمك؟
حيث أنها لا تؤذي؟

1206
01:15:27,024 --> 01:15:28,025
أم...

1207
01:15:28,192 --> 01:15:29,443
في الغالب رأسي.

1208
01:15:30,360 --> 01:15:32,863
ظهري، رقبتي،

1209
01:15:32,946 --> 01:15:35,032
وأنا فقط...

1210
01:15:35,115 --> 01:15:36,950
يبدو الأمر مثل القنبلة
فجر أقواسي.

1211
01:15:37,951 --> 01:15:39,077
لذلك في كل مكان.
ط ط ط-هم.

1212
01:15:39,995 --> 01:15:42,831
حسنا، لا أكثر
الكعب العالي بالنسبة لك.

1213
01:15:43,040 --> 01:15:45,626
أعلم، أشعر بالحرج الشديد حيال ذلك.

1214
01:15:46,793 --> 01:15:47,878
مهلا، اسمحوا لي أن الحصول على قدمك.

1215
01:15:47,961 --> 01:15:49,046
اسمحوا لي أن أفعل بعض السحر.

1216
01:15:49,129 --> 01:15:50,839
تدليك؟
نعم.

1217
01:15:50,964 --> 01:15:53,300
فقط لأنك بطل.
(يضحك)

1218
01:15:53,383 --> 01:15:54,509
محظوظ لي.

1219
01:15:54,593 --> 01:15:55,636
الأبطال يحصلون على جلسات تدليك.

1220
01:15:55,719 --> 01:15:57,179
يجب أن أنفجر
في كثير من الأحيان.

1221
01:15:57,262 --> 01:15:59,264
نعم، ينبغي لي
يطير مرة أخرى في كثير من الأحيان.

1222
01:16:00,224 --> 01:16:01,642
كيف حال ولدك، ريكس؟

1223
01:16:03,227 --> 01:16:04,519
ميغان: إنه جيد.

1224
01:16:05,646 --> 01:16:07,481
إنه في حالة أفضل،
إنه بطيء فقط.

1225
01:16:08,148 --> 01:16:10,043
أعتقد أنني سأكون قادرًا
لبدء التدريب معه مرة أخرى

1226
01:16:10,067 --> 01:16:11,193
في بضعة أسابيع.

1227
01:16:11,652 --> 01:16:12,861
همم.

1228
01:16:14,488 --> 01:16:15,781
كم من الوقت أمتلكك؟

1229
01:16:17,157 --> 01:16:18,617
حسنا، هذا يعتمد.

1230
01:16:18,700 --> 01:16:19,910
إلى متى تريدني؟

1231
01:16:20,786 --> 01:16:23,163
أنا شاب نعيش فيه
الثمانينات من عمرنا في عائلتي. أوه!

1232
01:16:24,498 --> 01:16:25,916
نعم، لقد حصلنا على الطلاق في بلدي.

1233
01:16:25,999 --> 01:16:27,000
ط ط ط.

1234
01:16:27,292 --> 01:16:28,972
ربما أستطيع أن أفعل
استثناء، رغم ذلك

1235
01:16:29,002 --> 01:16:32,506
لو كنت فجأة
أقول، مشجع يانكيز،

1236
01:16:32,589 --> 01:16:34,091
ذهب إلى الكثير من مباريات يانكيز.

1237
01:16:34,174 --> 01:16:36,927
هذا كثير، كما ترى،
هذا كثير لنطلبه.

1238
01:16:37,010 --> 01:16:38,679
نعم، هذا ما اعتقدت.

1239
01:16:39,930 --> 01:16:41,473
أنا جاد.

1240
01:16:44,434 --> 01:16:46,019
حسنا، أنا كذلك.

1241
01:16:46,895 --> 01:16:49,439
أنا لا أفعل كل شيء
شيء إلى الأبد.

1242
01:16:49,523 --> 01:16:51,858
انظر، ثق بي،
ولا أنا عادة.

1243
01:16:51,942 --> 01:16:54,111
حسنا، حسنا،
لذا توقف عن كونك جديًا جدًا.

1244
01:16:54,194 --> 01:16:56,530
دعنا فقط...
دعونا فقط نتفق.

1245
01:17:04,413 --> 01:17:06,248
(طرق الباب)

1246
01:17:06,331 --> 01:17:08,208
الرجل: التفتيش، 20 دقيقة.

1247
01:17:09,042 --> 01:17:10,711
هذا...
لا تقل شيئا.

1248
01:17:10,836 --> 01:17:12,556
يمكن أن نوقع في مشكلة،
رغم ذلك، أليس كذلك؟ نعم.

1249
01:17:13,213 --> 01:17:14,840
أعتقد أننا يجب أن ننتقل...

1250
01:17:16,300 --> 01:17:17,592
ولكن ليس الآن.
(ضحكة مكتومة)

1251
01:17:21,013 --> 01:17:23,307
البحرية: التفاصيل، الاهتمام.

1252
01:17:28,228 --> 01:17:31,648
غوني: <i>يؤسفني إبلاغك بذلك
أنت أندرو دين،</i>

1253
01:17:33,400 --> 01:17:35,235
<i>الرقيب أندرو دين</i>

1254
01:17:36,737 --> 01:17:40,532
قتل على يد انتحاري
عند 1537 أمس.

1255
01:17:41,742 --> 01:17:45,412
<i>لقد حاول إيقافه،
لكنه لم يتمكن من ذلك في الوقت المناسب.</i>

1256
01:17:48,623 --> 01:17:49,916
<i>نجا برونو.</i>

1257
01:17:50,542 --> 01:17:52,294
<i>لقد وجدوا برونو
يرقد فوقه.</i>

1258
01:17:54,087 --> 01:17:55,714
<i>كان أندرو دين جنديًا جيدًا في مشاة البحرية</i>

1259
01:17:57,090 --> 01:17:58,759
<i>وكان رجلاً صالحًا جدًا.</i>

1260
01:18:01,386 --> 01:18:02,721
<i>رحمه الله.</i>

1261
01:18:02,846 --> 01:18:06,058
برونو، فوق، برونو، برونو.

1262
01:18:06,141 --> 01:18:09,478
برونو، هنا يا فتى، هنا، فوق.

1263
01:18:09,770 --> 01:18:13,607
برونو يصل، برونو،
برونو، هنا أيها الفتى.

1264
01:18:14,691 --> 01:18:16,610
برونو، هنا، برونو.

1265
01:18:18,445 --> 01:18:19,780
جوني: إنه يبحث عنه.

1266
01:18:20,364 --> 01:18:21,531
وقال انه لن يتوقف أبدا.

1267
01:18:22,991 --> 01:18:24,409
أحياناً لا ندرك،

1268
01:18:26,286 --> 01:18:29,289
بقدر ما هم عائلتنا،
نحن لهم أيضا.

1269
01:18:39,966 --> 01:18:42,761
هيا، هيا، هيا.
هيا، هيا، هيا.

1270
01:18:44,805 --> 01:18:46,014
(تتنهدات) هيا يا عزيزتي.

1271
01:18:47,057 --> 01:18:49,309
حسنًا، هيا، سأحاول مرة أخرى.
دعونا نحاول مرة أخرى.

1272
01:18:52,187 --> 01:18:54,481
مستعد؟ مستعد؟

1273
01:18:55,232 --> 01:18:56,441
ريكس، تعال.

1274
01:18:56,775 --> 01:18:58,193
هيا، هيا.

1275
01:19:00,237 --> 01:19:01,279
(تنهدات)

1276
01:19:01,363 --> 01:19:03,281
هيا، هيا.

1277
01:19:08,328 --> 01:19:09,371
(ريكس أنين)

1278
01:19:09,454 --> 01:19:10,539
أنا أعلم.

1279
01:19:11,623 --> 01:19:12,874
لا بأس.

1280
01:19:13,542 --> 01:19:15,168
(قعقعة في المسافة)

1281
01:19:15,293 --> 01:19:16,795
(نباح)

1282
01:19:18,255 --> 01:19:19,714
ريكس، ريكس.

1283
01:19:20,006 --> 01:19:21,425
مهلا، لا بأس.

1284
01:19:21,508 --> 01:19:24,344
ريكس، تعال، لا بأس، لا بأس.

1285
01:19:24,719 --> 01:19:26,096
(الصمت)

1286
01:19:26,179 --> 01:19:27,681
لا بأس.

1287
01:19:28,181 --> 01:19:29,641
سأبقيك آمنًا.

1288
01:19:33,019 --> 01:19:34,288
لا أعرف
ماذا سنفعل،

1289
01:19:34,312 --> 01:19:35,512
لكننا لن نعود إلى هناك.

1290
01:19:54,624 --> 01:19:55,876
لذلك، كنت أفكر،

1291
01:19:56,960 --> 01:19:58,378
لا أعتقد
سأعيد التجنيد.

1292
01:20:00,130 --> 01:20:01,256
ما هو شعورك حيال ذلك؟

1293
01:20:01,923 --> 01:20:03,300
هل تريد أن تأتي للعيش معي؟

1294
01:20:07,053 --> 01:20:08,346
هل ضرطة للتو؟

1295
01:20:09,723 --> 01:20:10,849
هذا مقرف.

1296
01:20:13,268 --> 01:20:15,353
والآن أنت تغفو
بينما أتحدث معك؟

1297
01:20:17,898 --> 01:20:19,441
غوني : يعني
هل لديك أي خطط؟

1298
01:20:19,983 --> 01:20:20,984
أم...

1299
01:20:21,568 --> 01:20:24,946
خطتي هي فقط لمعرفة
بها وأنا أذهب على طول.

1300
01:20:25,030 --> 01:20:26,114
الحياة المدنية.

1301
01:20:26,364 --> 01:20:28,074
هل تريد أن تعيش تلك الحياة الشعبية؟

1302
01:20:28,492 --> 01:20:30,160
مممممم؟
(يضحك) ما هذا؟

1303
01:20:30,243 --> 01:20:32,996
ستكون الرابع
عضو في مصير الطفل؟

1304
01:20:33,079 --> 01:20:34,289
ليس بالضبط، لا.

1305
01:20:34,372 --> 01:20:35,499
لم تكن تلك خطتي.

1306
01:20:35,582 --> 01:20:38,668
الآن، سأفعل
أعطيك اسبوعين

1307
01:20:39,419 --> 01:20:41,087
وستكون كذلك
بالملل من عقلك.

1308
01:20:41,713 --> 01:20:44,257
أراهن أنك ستعود إلى مكتبي
التسول لاستعادة وظيفتك.

1309
01:20:44,341 --> 01:20:46,176
نعم، لكنني انفجرت، لذا...

1310
01:20:46,927 --> 01:20:48,803
أصوات مملة
عظيم حقا الآن.

1311
01:20:48,887 --> 01:20:52,057
وأنا أعلم أنه كان بعض
الأوقات العصيبة في الآونة الأخيرة،

1312
01:20:52,140 --> 01:20:54,020
لكني لا أريدك
للتسرع في شيء ما

1313
01:20:54,100 --> 01:20:56,520
أنك لست كذلك
جاهز للدخول ,

1314
01:20:56,603 --> 01:20:58,480
خاصة عندما يكون هذا
هو شيء تحبه.

1315
01:20:58,563 --> 01:21:00,941
هذا ما أحبه، لكني...

1316
01:21:02,400 --> 01:21:07,405
متأكد من أنني وجدت شيئا، شخص ما
الذي أحبه أكثر، و، أم...

1317
01:21:08,448 --> 01:21:09,509
حسنًا، في الواقع، كنت أتساءل،

1318
01:21:09,533 --> 01:21:11,535
كنت أتمنى ذلك
سوف يكتب لي رسالة

1319
01:21:11,618 --> 01:21:13,828
يدعمني لتبنيه.

1320
01:21:14,371 --> 01:21:16,414
حسنًا بالطبع
سأفعل أيها العريف.

1321
01:21:19,125 --> 01:21:20,252
ميغان: هل تعتقد أنني مجنون؟

1322
01:21:23,463 --> 01:21:25,715
أوه، هل هذا
سؤال خدعة؟ مثل...

1323
01:21:25,799 --> 01:21:28,009
(ضحك) لا،
أنا جاد.

1324
01:21:29,302 --> 01:21:30,804
ماذا، لترك مشاة البحرية؟

1325
01:21:31,429 --> 01:21:32,597
نعم.

1326
01:21:32,722 --> 01:21:33,890
لا، بالتأكيد لا.

1327
01:21:34,891 --> 01:21:36,226
لقد فعلت وقتك.

1328
01:21:39,312 --> 01:21:40,564
ميغان: مهلا،
متى تنتهي جولتك؟

1329
01:21:41,439 --> 01:21:42,816
لقد كان الأمر متروكًا...

1330
01:21:43,858 --> 01:21:44,943
منذ أسبوع.

1331
01:21:45,944 --> 01:21:48,530
الآن، أنا ملكهم لـ 51 أخرى.

1332
01:21:53,577 --> 01:21:54,578
اه...

1333
01:21:55,287 --> 01:21:56,663
حسنًا، إذن...

1334
01:22:00,083 --> 01:22:01,334
هل قمت بإعادة رفعه؟

1335
01:22:03,336 --> 01:22:04,671
نعم، أعني،

1336
01:22:05,672 --> 01:22:07,507
ماذا، هل هذه مشكلة؟

1337
01:22:10,802 --> 01:22:11,970
نعم.

1338
01:22:12,846 --> 01:22:14,139
هذه مشكلة.

1339
01:22:14,222 --> 01:22:16,182
قف، قف، قف،
انتظري يا ميغان.

1340
01:22:16,808 --> 01:22:19,436
ميغان، ماذا تفعلين؟

1341
01:22:19,519 --> 01:22:21,079
انظر، أنت لم تسأل
لي عندما قررت

1342
01:22:21,146 --> 01:22:23,523
لمغادرة مشاة البحرية،
وأنا لا أتوقع منك ذلك.

1343
01:22:23,607 --> 01:22:25,775
أنظر، إنه قرارك.
انا سعيد...

1344
01:22:25,859 --> 01:22:28,140
لا تتظاهر وكأنك لم تفعل
أعلم أن هذا سيغضبني

1345
01:22:29,154 --> 01:22:30,614
أنت تتصرف مثلنا
تحدثت عن هذا.

1346
01:22:30,697 --> 01:22:32,217
يعني كيف بحق الجحيم
هل يمكنني معرفة ذلك؟

1347
01:22:32,324 --> 01:22:34,659
لا أعرف،
ولكن من السيئ أنك لم تفعل ذلك.

1348
01:22:35,994 --> 01:22:38,246
(الباب يفتح، يغلق)

1349
01:22:38,455 --> 01:22:40,165
إنه حنون، إنه حنون.
(نباح)

1350
01:22:40,707 --> 01:22:41,875
لا بأس.

1351
01:22:41,958 --> 01:22:43,126
هل تريد تبني هذا الحيوان؟

1352
01:22:43,543 --> 01:22:45,021
هل لديك أي فكرة
ماذا تفعل؟

1353
01:22:45,045 --> 01:22:47,714
إنه خائف وهو رقيق،
كما قلت.

1354
01:22:48,340 --> 01:22:50,008
من فضلك لا تكتب ذلك.

1355
01:22:50,383 --> 01:22:51,468
هل تستمع لي؟

1356
01:22:51,551 --> 01:22:54,304
إنه خائف فقط ويكره
هذه الكمامة التي يرتديها،

1357
01:22:54,387 --> 01:22:57,599
وليس جريمة، لكنه ليس هائلا
معجب بالتواجد عند الطبيب البيطري أيضًا.

1358
01:22:58,975 --> 01:23:00,352
سوف أراه مرة أخرى في غضون أسبوع.

1359
01:23:00,435 --> 01:23:01,871
حسنا، ولكن من فضلك لا تفعل ذلك
اترك ذلك على مخططه،

1360
01:23:01,895 --> 01:23:03,372
لأنهم سوف
لا تسمح لي بتبنيه أبدًا.

1361
01:23:03,396 --> 01:23:04,731
هذه هي النقطة.

1362
01:23:05,273 --> 01:23:07,776
هل لديك نوع من
مثل رحلة السلطة أو شيء من هذا؟

1363
01:23:08,693 --> 01:23:10,613
هل ليس من المفترض أن تكون
مساعدة هذه الحيوانات؟

1364
01:23:12,447 --> 01:23:14,407
لقد طعنته في المكان الذي أصيب فيه.

1365
01:23:14,866 --> 01:23:16,117
كان رد فعله.

1366
01:23:16,576 --> 01:23:20,246
دعونا تعيين 40 جنيها من
المتفجرات على بعد خمسة أقدام تحتك

1367
01:23:20,330 --> 01:23:22,666
وانظر كيف تريد
يجري مطعون بعد ذلك.

1368
01:23:22,749 --> 01:23:25,126
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
من فضلك أخرجه من ملفه!

1369
01:23:32,133 --> 01:23:34,386
(كلاب تنبح من بعيد)

1370
01:23:40,058 --> 01:23:41,935
أين ريكس؟
لا فكرة.

1371
01:23:46,022 --> 01:23:47,691
مهلا، فورمان.
تعال.

1372
01:23:48,274 --> 01:23:49,526
ما هي الصفقة؟

1373
01:23:49,943 --> 01:23:51,277
أنا أجهزه.

1374
01:23:51,403 --> 01:23:52,403
ماذا تقصد؟

1375
01:23:52,445 --> 01:23:53,947
يريدونه في أفغانستان.

1376
01:23:54,030 --> 01:23:55,257
ماذا؟ ما أنت
نتحدث عنه؟

1377
01:23:55,281 --> 01:23:56,408
إنهم يعيدون نشره.

1378
01:23:56,491 --> 01:23:58,660
لا، لا، لقد أخذوا
له خارج الخدمة الفعلية.

1379
01:23:59,160 --> 01:24:00,680
حسنا، أعتقد أنهم
غيروا رأيهم.

1380
01:24:01,746 --> 01:24:03,206
هل أنت معالجه؟

1381
01:24:05,375 --> 01:24:06,793
أنا آسف.

1382
01:24:08,294 --> 01:24:09,879
البحرية: مهلا، الهزات. دعنا نذهب.

1383
01:24:09,963 --> 01:24:11,339
ميغان: جوني.

1384
01:24:18,471 --> 01:24:19,472
(تنهدات)

1385
01:24:19,556 --> 01:24:21,057
(قعقعة)

1386
01:24:31,776 --> 01:24:33,820
يسوع، ليفي،
ماذا تفعل هنا؟

1387
01:24:34,988 --> 01:24:36,156
غوني، أنا...

1388
01:24:37,240 --> 01:24:40,910
جئت لأقول أنني آسف
لتخريب مكتبك

1389
01:24:40,994 --> 01:24:43,163
الآن هذا هو الأضعف
اعتذار سمعت من أي وقت مضى.

1390
01:24:43,955 --> 01:24:45,623
ريكس ليس جاهزا
ليتم إعادة توزيعها.

1391
01:24:45,707 --> 01:24:46,708
إنها ليست مكالمتي.

1392
01:24:47,083 --> 01:24:48,418
الطبيب البيطري لا يتفق معك.

1393
01:24:48,501 --> 01:24:49,919
إنه كلب مختلف.

1394
01:24:50,003 --> 01:24:51,004
لقد تغير.

1395
01:24:51,087 --> 01:24:52,088
لا أستطيع مساعدتك.

1396
01:24:52,172 --> 01:24:55,049
من فضلك، من فضلك فقط
تغيير تصنيفه

1397
01:24:55,133 --> 01:24:57,594
حتى أتمكن من تبنيه
عندما يعود،

1398
01:24:58,178 --> 01:24:59,220
إذا عاد.

1399
01:24:59,304 --> 01:25:00,904
اهتمامك ب
الحيوان شريف.

1400
01:25:01,765 --> 01:25:03,933
أنت مخلص له،
وأنا أفهم ذلك،

1401
01:25:04,017 --> 01:25:05,161
وأنا أفهم
لماذا أنت غاضب.

1402
01:25:05,185 --> 01:25:07,812
أنا لست غاضبة، أنا أحاول

1403
01:25:08,855 --> 01:25:12,275
لإعطاء بطل الحرب منزلاً له
السنوات القليلة الأخيرة من حياته.

1404
01:25:12,358 --> 01:25:14,444
كيف سيكون شعورك
إذا كان علينا أن نضع ريكس جانباً

1405
01:25:14,903 --> 01:25:17,822
لأنه عض يد أ
عمره أربع سنوات يمر في الشارع؟

1406
01:25:19,032 --> 01:25:21,367
فقط لأن الصبي
كان يحمل مسدس لعبة؟

1407
01:25:21,910 --> 01:25:22,911
همم؟

1408
01:25:23,953 --> 01:25:25,038
يحدث ذلك.

1409
01:25:25,872 --> 01:25:26,956
لقد...

1410
01:25:29,292 --> 01:25:31,294
لقد بحثت في
عيون الوالدين من قبل.

1411
01:25:34,130 --> 01:25:35,548
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

1412
01:25:36,883 --> 01:25:38,384
إنهم ليسوا حيوانات أليفة.

1413
01:25:38,468 --> 01:25:39,886
إنهم ليسوا حتى كلابًا بعد الآن.

1414
01:25:41,012 --> 01:25:42,263
إنهم محاربون،

1415
01:25:42,347 --> 01:25:44,766
ويعودون مع
كل نفس القضايا التي نقوم بها.

1416
01:25:46,726 --> 01:25:50,396
نحن لا نكون قاسيين، نحن نكون كذلك
ذكي ومسؤول.

1417
01:25:51,731 --> 01:25:54,275
لا، لا، ليس لريكس.
أنا آسف.

1418
01:25:55,318 --> 01:25:56,402
أنا حقا كذلك.

1419
01:25:57,737 --> 01:25:58,822
لو سمحت.

1420
01:25:59,239 --> 01:26:01,991
ليفي، فقط دع هذا يذهب.

1421
01:26:02,075 --> 01:26:04,327
لو سمحت. خيش.

1422
01:26:05,078 --> 01:26:06,412
لو سمحت.

1423
01:26:06,496 --> 01:26:07,747
أنظري، ليفي، أنا آسف.

1424
01:26:16,339 --> 01:26:17,590
(يبدأ محرك السيارة)

1425
01:26:24,097 --> 01:26:25,265
انظر،

1426
01:26:26,558 --> 01:26:28,393
لقد تم نقله جواً
في بضعة أيام.

1427
01:26:29,394 --> 01:26:31,896
إذا كنت تريد أن تقول وداعا ل
له، أستطيع ترتيب ذلك.

1428
01:26:39,571 --> 01:26:40,572
(يفتح الباب)

1429
01:26:56,421 --> 01:26:57,422
يا.

1430
01:27:18,109 --> 01:27:19,110
(أنين)

1431
01:27:20,069 --> 01:27:21,279
(ينتحب) أنا آسف.

1432
01:27:36,669 --> 01:27:40,006
(الباب يفتح، يغلق)

1433
01:27:40,882 --> 01:27:42,508
(أنين)

1434
01:27:45,386 --> 01:27:47,055
(ينتحب)

1435
01:27:50,600 --> 01:27:52,185
(ثرثرة غير واضحة)

1436
01:27:54,187 --> 01:27:55,647
(يواصل النحيب)

1437
01:27:58,608 --> 01:27:59,984
(الشهقات)

1438
01:28:39,065 --> 01:28:40,358
جاكي: ميغان.

1439
01:28:41,901 --> 01:28:43,444
ميغان، عزيزتي.

1440
01:28:45,697 --> 01:28:46,990
ميغان!

1441
01:28:50,410 --> 01:28:51,577
ماذا؟

1442
01:28:52,203 --> 01:28:53,705
جيم: ميغان،
ارتدي بعض الملابس.

1443
01:28:54,247 --> 01:28:55,832
ماذا؟
من يحبك؟

1444
01:28:56,749 --> 01:28:57,750
ميغان: ماذا يحدث؟

1445
01:28:58,251 --> 01:28:59,752
تعال إلى هنا وقابلها.

1446
01:28:59,836 --> 01:29:02,272
لم أسميها لأنني أردت ذلك
يمكنك ذلك، ولكن إذا لم تتصل بها.

1447
01:29:02,296 --> 01:29:03,576
فتاة عاشقة,
أعتقد أنك مجنون.

1448
01:29:03,631 --> 01:29:05,008
لا بد أنك تمزح معي.

1449
01:29:05,091 --> 01:29:06,175
لا، أنا لا أمزح معك.

1450
01:29:06,259 --> 01:29:07,779
ظننتك
يمكن أن يحل محله فقط؟

1451
01:29:08,803 --> 01:29:10,680
عزيزتي، أنا لا أحاول
لاستبداله، أنا فقط...

1452
01:29:11,931 --> 01:29:14,684
أنظري، أعرف أنك تحبينه، لكن...
يسوع المسيح,

1453
01:29:14,767 --> 01:29:16,704
ميغان، أنت في حالة من الفوضى.
لا يمكنك أن تدع حياتك كلها

1454
01:29:16,728 --> 01:29:18,104
تنهار على بعض الكلاب.

1455
01:29:18,604 --> 01:29:20,023
بعض الكلاب؟

1456
01:29:21,107 --> 01:29:22,817
هذا الكلب أنقذ حياتي.

1457
01:29:25,528 --> 01:29:27,113
اذهب إلى الجحيم.
مهلا، الآن، ميغان،

1458
01:29:27,196 --> 01:29:28,424
لا يمكنك التحدث معه
والدتك من هذا القبيل.

1459
01:29:28,448 --> 01:29:29,782
إنها تحاول مساعدتك.

1460
01:29:29,866 --> 01:29:31,284
ميغان: احصل على وظيفة يا جيم.

1461
01:29:31,367 --> 01:29:32,452
نحن لم ننتهي هنا

1462
01:29:32,535 --> 01:29:35,538
لا يمكنك العودة إلى بلدي
المنزل مثل بطل حرب كبير

1463
01:29:35,621 --> 01:29:38,374
والتحدث معي من هذا القبيل
فقط لأنك تأذيت.

1464
01:29:38,458 --> 01:29:39,625
تراجعي يا أمي!

1465
01:29:39,709 --> 01:29:41,549
يمكنك أن تفسد حياتك
بقدر ما تريد.

1466
01:29:41,627 --> 01:29:43,046
لا يمكنك إخراجها مني.

1467
01:29:43,129 --> 01:29:44,898
اذهب إلى هناك الآن
وأعتذر لزوجي!

1468
01:29:44,922 --> 01:29:45,922
يعتذر؟
نعم!

1469
01:29:45,965 --> 01:29:47,216
هل تعتذر لهذا الرجل؟

1470
01:29:47,300 --> 01:29:48,301
نعم.

1471
01:29:48,384 --> 01:29:50,237
لا أستطيع أن أصدق أنك تركت أبي
لهذا الدوش.

1472
01:29:50,261 --> 01:29:51,554
ليس لك الحق في ذلك...

1473
01:29:51,637 --> 01:29:53,723
تعرف ماذا...
اذهب وكن مع والدك.

1474
01:29:53,806 --> 01:29:55,641
لقد انتهيت!
بكل سرور!

1475
01:30:10,156 --> 01:30:11,282
يا.

1476
01:30:18,122 --> 01:30:19,165
طفل.

1477
01:30:20,291 --> 01:30:22,794
(القيادة بالدراجة النارية)
(أصوات إنذار السيارة)

1478
01:30:22,877 --> 01:30:24,837
(يستمر إنذار السيارة في إطلاق النار)

1479
01:30:28,216 --> 01:30:29,634
ابن العاهرة.

1480
01:30:30,093 --> 01:30:31,886
(يستمر إنذار السيارة في إطلاق النار)

1481
01:30:37,975 --> 01:30:39,060
لا تفتحه!

1482
01:30:39,143 --> 01:30:40,269
بوب: يسوع، عزيزي، عزيزي.

1483
01:30:41,187 --> 01:30:43,022
لا بأس، لا بأس.
إنها مجرد سيارة.

1484
01:30:45,358 --> 01:30:47,193
إنه الإنذار،
عزيزتي، لا بأس.

1485
01:30:51,823 --> 01:30:52,865
كل شيء على ما يرام.

1486
01:31:00,540 --> 01:31:01,999
(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

1487
01:31:06,712 --> 01:31:07,713
(تنهدات)

1488
01:31:15,847 --> 01:31:17,390
(نباح كلب)

1489
01:31:21,144 --> 01:31:22,687
(نباح)

1490
01:31:35,408 --> 01:31:36,868
مهلا، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

1491
01:31:37,201 --> 01:31:39,245
لديك أي فكرة
كم هو ساخن هناك؟

1492
01:31:39,912 --> 01:31:40,913
كم هو ساخن؟

1493
01:31:40,997 --> 01:31:42,832
اعتني ب
حيوانك يا حمار

1494
01:31:42,915 --> 01:31:45,376
حيواني بخير.
ما أنت أيها المجنون؟

1495
01:31:46,043 --> 01:31:48,296
(يتنفس بشدة)

1496
01:31:50,423 --> 01:31:52,258
الرجل: مجنون.
(زفير)

1497
01:32:11,527 --> 01:32:14,530
مرحبًا. مرحبًا، نعم،
هل يمكنني التحدث مع فورمان؟

1498
01:32:18,284 --> 01:32:19,827
يتعلق الأمر بريكس.

1499
01:32:21,162 --> 01:32:22,788
نعم، أعلم أنني أواصل الاتصال.

1500
01:32:23,122 --> 01:32:24,540
(أصوات الهاتف)

1501
01:32:40,431 --> 01:32:42,516
المعالج: ميغان،
كيف حالك؟

1502
01:32:44,310 --> 01:32:45,603
لم نسمع منك الكثير

1503
01:32:46,604 --> 01:32:48,606
أنا بخير، أنا أفضل.

1504
01:32:49,065 --> 01:32:50,399
بأي طرق؟

1505
01:32:51,901 --> 01:32:53,069
حسنا، أنا...

1506
01:32:54,111 --> 01:32:58,449
أنا لا أقلب كثيرًا عندما
أرى أو أسمع أشياء معينة.

1507
01:32:58,824 --> 01:33:00,159
مازلت لا أستطيع تماما...

1508
01:33:01,744 --> 01:33:06,415
تحمل أي حقيقي،
أم التفاعل البشري.

1509
01:33:07,833 --> 01:33:09,752
حتى أنتم يا رفاق
هي نوع من السحب.

1510
01:33:09,877 --> 01:33:11,212
(الجميع يضحكون)

1511
01:33:11,295 --> 01:33:12,546
كيف حالك النوم؟

1512
01:33:13,506 --> 01:33:14,507
أم...

1513
01:33:15,925 --> 01:33:17,426
مجرد بضعة أحلام سيئة.

1514
01:33:17,510 --> 01:33:18,678
عن؟

1515
01:33:19,262 --> 01:33:21,806
ط ط ط. في الغالب التخيل
ماذا يفعل.

1516
01:33:24,058 --> 01:33:25,685
آمل فقط ألا يتألم.

1517
01:33:27,687 --> 01:33:28,854
يمكن أن يموت في أي يوم.

1518
01:33:28,938 --> 01:33:31,107
يمكن أن يكون ميتا
الآن، و...

1519
01:33:31,190 --> 01:33:34,360
ماذا ستقول لريكس
لو كان هنا الآن؟

1520
01:33:38,739 --> 01:33:40,366
حسنا، أنت تعرف
إنه كلب، أليس كذلك؟

1521
01:33:40,783 --> 01:33:41,867
(الجميع يضحكون)

1522
01:34:00,553 --> 01:34:01,679
(ميغان الشهقات)

1523
01:34:04,598 --> 01:34:06,475
هذا سوف
يبدو جبني جدا، ولكن...

1524
01:34:07,226 --> 01:34:08,227
أم...

1525
01:34:09,103 --> 01:34:10,104
(الشهقات)

1526
01:34:13,232 --> 01:34:15,860
(تنهدات) آسف.
المعالج: لا بأس.

1527
01:34:21,115 --> 01:34:22,158
(تنهدات)

1528
01:34:22,742 --> 01:34:24,035
ربما كنت سأفعل، أم...

1529
01:34:25,453 --> 01:34:27,705
سأشكره على...

1530
01:34:30,416 --> 01:34:32,501
تحاول أن تعلمني ما هو الحب.

1531
01:34:34,712 --> 01:34:36,005
ماذا تقصد، تحاول؟

1532
01:34:36,589 --> 01:34:38,591
يبدو الأمر كذلك
لقد علمك الكثير.

1533
01:34:41,635 --> 01:34:42,636
(الشهقات)

1534
01:34:45,389 --> 01:34:46,390
(طرق الباب)

1535
01:34:46,891 --> 01:34:48,392
بوب: مهلا.
يا.

1536
01:34:49,226 --> 01:34:50,269
هل هذا العشاء؟

1537
01:34:54,440 --> 01:34:57,943
حسنا، لقد قالوا دائما الإفطار
هي الوجبة الأكثر أهمية.

1538
01:35:00,946 --> 01:35:02,198
كيف كان يومك؟

1539
01:35:04,950 --> 01:35:05,993
تذهب إلى المجموعة؟

1540
01:35:06,952 --> 01:35:08,204
كيف وجدته؟

1541
01:35:12,041 --> 01:35:15,127
اه، اه، هذا جاء من أجلك.

1542
01:35:15,795 --> 01:35:17,630
من هو موراليس؟

1543
01:35:18,381 --> 01:35:20,216
لماذا يرسل لك حماقة ميتس؟

1544
01:35:21,884 --> 01:35:23,552
إنه مجرد رجل
اعتدت أن أعرف.

1545
01:35:23,636 --> 01:35:26,222
نعم، شخص ما سأضطر إلى ذلك
أن تطارد ببندقية؟

1546
01:35:26,764 --> 01:35:27,765
مم مم.

1547
01:35:29,600 --> 01:35:30,810
طفل,

1548
01:35:31,894 --> 01:35:36,190
أعلم أنك تشعر
كأنك خسرت كل شيء

1549
01:35:39,735 --> 01:35:41,153
أنا أعرف كيف يبدو ذلك.

1550
01:35:43,155 --> 01:35:47,159
لكن الأمر هو،
عليك أن تستمر في العيش.

1551
01:35:49,245 --> 01:35:51,163
أنا أعيش.
لا، أنت لست كذلك.

1552
01:35:53,999 --> 01:35:55,292
هذا ليس العيش.

1553
01:35:57,086 --> 01:35:58,754
عليك معرفة ذلك
ما سوف يستغرق

1554
01:36:00,297 --> 01:36:01,841
لجعله يستحق كل هذا العناء.

1555
01:36:10,015 --> 01:36:11,183
ريكس سيكون يستحق كل هذا العناء.

1556
01:36:14,019 --> 01:36:15,020
(تنهدات)

1557
01:36:18,023 --> 01:36:19,442
هل تعرف ما عليك فعله؟

1558
01:36:20,985 --> 01:36:24,280
لن يتحدثوا معي.
لقد تخليت عنه، غادرت.

1559
01:36:24,363 --> 01:36:25,865
ثم عليك أن تجد وسيلة.

1560
01:36:27,199 --> 01:36:29,952
هناك عدد قليل من الناس
في الحياة ليس الكثير

1561
01:36:30,953 --> 01:36:32,663
الذي يجب عليك العثور على وسيلة ل.

1562
01:36:33,581 --> 01:36:34,915
إذا كنت بحاجة إلى شيء،

1563
01:36:35,708 --> 01:36:38,127
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر،

1564
01:36:38,210 --> 01:36:40,087
ليس لأنني أي
نوع من الأب العظيم،

1565
01:36:40,671 --> 01:36:44,383
ولكن لأنني أحبك
أقوى مما لست عليه.

1566
01:36:47,219 --> 01:36:49,889
أريدك أن تكون
الشخص الذي يظهر

1567
01:36:51,307 --> 01:36:53,017
للعمل،

1568
01:36:55,019 --> 01:36:56,395
لجنازات أصدقائك،

1569
01:36:58,355 --> 01:36:59,523
مدى الحياة.

1570
01:37:02,067 --> 01:37:03,819
لقد حاولت، لقد فشلت.

1571
01:37:03,903 --> 01:37:04,987
لذا تفشل مرة أخرى.

1572
01:37:05,946 --> 01:37:10,826
واستمر في الفشل حتى يصلوا إلى ذلك
رمي التراب على جثتك.

1573
01:37:11,452 --> 01:37:12,453
(الشهقات)

1574
01:37:14,371 --> 01:37:15,664
حبيبتي كل ما عليك فعله هو القتال

1575
01:37:16,457 --> 01:37:17,583
وأنت تعرف كيف تقاتل.

1576
01:37:19,418 --> 01:37:20,753
أنت جندي بحرية سخيف.

1577
01:37:21,921 --> 01:37:23,005
يمين؟

1578
01:37:26,258 --> 01:37:27,551
أحبك.

1579
01:37:31,055 --> 01:37:32,890
هل يمكنني رمي هذا، من فضلك؟

1580
01:37:33,599 --> 01:37:36,018
(ضحكة مكتومة)
ربما حرقه؟

1581
01:37:37,603 --> 01:37:38,604
لو سمحت.

1582
01:37:38,729 --> 01:37:39,813
هذا مقرف.

1583
01:37:40,731 --> 01:37:42,233
في الواقع، ربما فقط
احتفظ بالبطاقة.

1584
01:37:42,775 --> 01:37:43,776
أنت لا تحتاج إليها.

1585
01:37:45,861 --> 01:37:48,215
لا أستطيع الانتظار ثلاثة أسابيع أخرى
لشخص ما أن يتصل بي مرة أخرى.

1586
01:37:48,239 --> 01:37:49,907
هل يمكنني التحدث معه فقط؟
لمدة خمس دقائق؟

1587
01:37:51,200 --> 01:37:53,494
حسنا، انها في الواقع ليست كذلك.
إنه قرار القوة الجوية.

1588
01:37:53,577 --> 01:37:55,704
القوة الجوية
يشرف على برنامج الكلاب.

1589
01:37:55,913 --> 01:37:57,793
حسنًا، هل يمكنك أن تخبرني؟
بالضبط أين هو؟

1590
01:38:01,418 --> 01:38:03,379
حسنا، انظر، أنا أعلم
أبدو وكأنني مطارد هنا،

1591
01:38:03,462 --> 01:38:05,089
لكني أدعو إلى بطل حرب.

1592
01:38:05,798 --> 01:38:07,299
(ثرثرة غير واضحة)

1593
01:38:08,133 --> 01:38:09,301
(رنين الهاتف الخليوي)

1594
01:38:11,470 --> 01:38:13,138
مرحبا؟
العريف ليفي.

1595
01:38:15,182 --> 01:38:16,475
إنه الرقيب فورمان.

1596
01:38:16,559 --> 01:38:18,159
<ط> لقد تم الحصول على
رسائلك طوال الأسبوع،</i>

1597
01:38:18,644 --> 01:38:19,853
<i>اعتقدت أنه من الأفضل أن أتصل بك مرة أخرى،</i>

1598
01:38:19,937 --> 01:38:20,956
رؤية أنك السبب الوحيد

1599
01:38:20,980 --> 01:38:22,982
لا يزال لدي كاملة
مجموعة من الخدين بعقب.

1600
01:38:23,065 --> 01:38:25,359
مهلا، نعم، لقد كنت
الاتصال طوال الأسبوع.

1601
01:38:25,442 --> 01:38:28,654
أعتقد أنني أردت فقط
لأعرف، كيف حال ريكس؟

1602
01:38:28,737 --> 01:38:29,989
انه يحب أن أراك.

1603
01:38:30,990 --> 01:38:32,366
انتظر ماذا؟
ريكس.

1604
01:38:35,160 --> 01:38:37,162
<i>هل أنت هناك؟</i>
نعم اه...

1605
01:38:37,246 --> 01:38:39,415
قرروا أخيرا
لتقاعده.

1606
01:38:39,832 --> 01:38:42,876
اعتقدت فقط أنك قد ترغب في ذلك
للحضور إلى الحفل.

1607
01:38:43,252 --> 01:38:44,712
نعم انا...

1608
01:38:44,837 --> 01:38:46,589
<ط>هل هذا يعني ذلك
هل يمكنني تبنيه الآن؟</i>

1609
01:38:46,672 --> 01:38:50,009
لا أعتقد ذلك. أنا أنظر إليه
الملف ويقول أنه غير قابل للتبني.

1610
01:38:50,509 --> 01:38:53,095
أعرف ما يقوله،
أعلم، لكن، اه...

1611
01:38:53,178 --> 01:38:54,638
أعني، أليس كذلك؟
تم إعادة تقييمها؟

1612
01:38:55,014 --> 01:38:56,223
ليس لدي أي فكرة،

1613
01:38:57,099 --> 01:38:59,810
لكنها لا تزال تقول غير قابلة للتبني
على أوراقه،

1614
01:39:00,936 --> 01:39:02,313
و اه...

1615
01:39:04,023 --> 01:39:05,274
إنه مريض جدًا يا ميغان.

1616
01:39:06,859 --> 01:39:08,152
ما مدى سوء الأمر؟

1617
01:39:09,236 --> 01:39:11,316
إذا كنت ستحاول وتفعل
شيء ما، سأفعله بسرعة.

1618
01:39:33,135 --> 01:39:34,553
(ثرثرة غير واضحة)

1619
01:39:36,972 --> 01:39:39,475
السيناتور: حسنًا،
ثم بعد ذلك نفتح.

1620
01:39:39,725 --> 01:39:40,726
ميغان: عضو مجلس الشيوخ؟

1621
01:39:42,394 --> 01:39:43,562
السيناتور شومر؟

1622
01:39:43,729 --> 01:39:46,440
عفوا، هل يمكنني فقط الحصول على
لحظة من وقتك؟

1623
01:39:46,565 --> 01:39:47,751
أنا في منتصف شيء ما.

1624
01:39:47,775 --> 01:39:48,855
لقد كنت أتصل منذ أسابيع.

1625
01:39:48,901 --> 01:39:50,653
الأمر يتعلق بشريكي
في أفغانستان.

1626
01:39:50,736 --> 01:39:52,404
انه ليس على ما يرام.
انه يحتاج الى مساعدتكم.

1627
01:39:52,780 --> 01:39:54,260
حسنًا،
سأعود إليك لاحقا.

1628
01:39:55,658 --> 01:39:57,618
اه اسمه ريكس
إنه مكتشف قنابل.

1629
01:39:57,701 --> 01:39:59,203
لقد أنقذ الآلاف
من الحياة في العراق.

1630
01:40:01,080 --> 01:40:03,874
نحن هنا في الفلوجة.
لقد وجد كل تلك الأسلحة من طراز AK-47.

1631
01:40:04,708 --> 01:40:07,127
وها نحن في الرمادي

1632
01:40:07,586 --> 01:40:09,588
وها هو هنا اليوم.

1633
01:40:09,672 --> 01:40:12,174
عمره 10 سنوات،
وإذا لم أتمكن من تبنيه،

1634
01:40:12,257 --> 01:40:13,657
ثم سوف يفعلون
ضعه في النوم.

1635
01:40:15,260 --> 01:40:16,404
ماذا قلت اسمك كان؟

1636
01:40:16,428 --> 01:40:18,013
اه، ميغان، آسف.

1637
01:40:20,265 --> 01:40:21,433
العريف ميغان ليفي.

1638
01:40:22,351 --> 01:40:23,769
أوه، لطيف جدا ل
ألتقي بك، العريف.

1639
01:40:24,687 --> 01:40:25,854
من دواعي سروري.

1640
01:40:26,855 --> 01:40:30,567
يا سيدي، سيدي، عذرا...
معذرة!

1641
01:40:30,984 --> 01:40:32,444
سيد!

1642
01:40:33,070 --> 01:40:35,989
(فين)، لا تصرخ على الناس.

1643
01:40:36,281 --> 01:40:37,425
وإلا كيف يفترض بي
لجذب انتباهه؟

1644
01:40:37,449 --> 01:40:38,718
أنت حرفيا
تخويفه بعيدا.

1645
01:40:38,742 --> 01:40:39,952
فقط كن هادئا.

1646
01:40:40,619 --> 01:40:42,121
قم بإجراء محادثة
مع شخص ما.

1647
01:40:42,204 --> 01:40:44,057
الرجل: مرحباً، وقع على عريضتي
لتبني كلب حرب مخضرم؟

1648
01:40:44,081 --> 01:40:45,624
إذن، لماذا هذا؟

1649
01:40:46,083 --> 01:40:49,628
هذا هو الالتماس بالنسبة لي
لتبني كلب الحرب البحري الخاص بي.

1650
01:40:50,212 --> 01:40:52,631
انه مريض جدا وله
حفل التقاعد قادم,

1651
01:40:52,715 --> 01:40:54,475
لذلك أنا آمل حقا
يجب أن أحضره إلى المنزل.

1652
01:40:56,719 --> 01:40:58,178
أنت البحرية؟
ط ط ط-هم.

1653
01:40:59,096 --> 01:41:00,139
شكرًا لك.

1654
01:41:00,222 --> 01:41:01,765
شكرا لخدمتكم.

1655
01:41:06,270 --> 01:41:07,312
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

1656
01:41:08,939 --> 01:41:10,232
(ثرثرة غير واضحة)

1657
01:41:12,443 --> 01:41:16,613
نحن نعيش في خمسة،
أربعة، ثلاثة...

1658
01:41:19,158 --> 01:41:21,243
مرحبًا، أنا كريستين جونسون.

1659
01:41:21,326 --> 01:41:23,829
واليوم انضم إلينا
ضيف مميز جداً

1660
01:41:24,580 --> 01:41:27,249
شكرا ميغان لوجودك هنا
وأخبرنا قصتك.

1661
01:41:27,332 --> 01:41:29,168
لماذا يعتبر ريكس مهمًا جدًا بالنسبة لك؟

1662
01:41:30,002 --> 01:41:32,504
حسنا، انه مجرد
حيوان مذهل,

1663
01:41:32,588 --> 01:41:36,675
<i>وأريده أن يكون قادرًا
ليعيش بقية حياته</i>

1664
01:41:36,759 --> 01:41:40,763
<i>في منزل سعيد مع شخص ما
الذي يعرفه ويحبه.</i>

1665
01:41:40,846 --> 01:41:41,972
كريستين: <i>ولماذا لا يستطيع ذلك؟</i>

1666
01:41:42,055 --> 01:41:45,392
ميغان: <i> أم، لأنه منذ فترة،
ظنوا أنه غير آمن،</i>

1667
01:41:45,476 --> 01:41:47,144
<i>لكنه كان خائفًا في الواقع</i>

1668
01:41:47,519 --> 01:41:50,063
<i>وربما مرتبك</i>

1669
01:41:50,147 --> 01:41:53,692
<i>ربما بنفس القدر من الخلط و
خائفة كما كنت في ذلك الوقت.</i>

1670
01:41:54,026 --> 01:41:57,362
ولقد أصابك انفجار
معًا، عبوة ناسفة، أليس هذا صحيحًا؟

1671
01:41:57,821 --> 01:42:00,199
نعم، في عام 2006،
لقد أصيبنا في العراق.

1672
01:42:00,324 --> 01:42:02,284
لكن رغم جروحك

1673
01:42:02,367 --> 01:42:04,453
كلاكما
واصلت المهمة.

1674
01:42:04,536 --> 01:42:06,079
هذا صحيح.
هذا مذهل.

1675
01:42:06,163 --> 01:42:07,456
أوه، شكرا لك.

1676
01:42:07,539 --> 01:42:10,375
مذيعة الأخبار 1: <i>الآن،
قرأت أن لديك 22...</i>

1677
01:42:10,459 --> 01:42:11,644
مرساة الأخبار 2:
<i>اثنان وعشرون ألفًا.</i>

1678
01:42:11,668 --> 01:42:13,021
مذيعة الأخبار الأولى: <i>اثنان وعشرون
آلاف الأسماء في عريضتك.</i>

1679
01:42:13,045 --> 01:42:14,129
نعم!

1680
01:42:14,213 --> 01:42:15,964
هذا النوع من الدعم،
هل يساعد؟

1681
01:42:16,757 --> 01:42:19,134
حسنًا، نأمل أن يكون كذلك،
ولكن من السابق لأوانه معرفة ذلك.

1682
01:42:19,218 --> 01:42:21,553
حظا سعيدا ، ميغان ،
نحن حقا نسحب لك هنا.

1683
01:42:21,637 --> 01:42:22,805
أنا أقدر ذلك.

1684
01:42:23,889 --> 01:42:25,140
الحارس: تفضل.

1685
01:42:27,518 --> 01:42:28,644
انتظر هناك.

1686
01:42:30,687 --> 01:42:32,147
أنا هنا من أجل
حفل التقاعد.

1687
01:42:32,231 --> 01:42:33,649
توجه إلى الحقول، أيها العريف.

1688
01:42:35,692 --> 01:42:36,902
ها أنت ذا.

1689
01:42:42,157 --> 01:42:43,617
(طنين طائرات الهليكوبتر)

1690
01:42:44,409 --> 01:42:45,702
موراليس: مرحبًا، أنا أعرفك.

1691
01:42:47,079 --> 01:42:52,251
نعم، أنت، اه، مشهورة
بطل الحرب، أليس كذلك، هذا على شاشة التلفزيون؟

1692
01:42:53,710 --> 01:42:54,711
(ضحكة مكتومة)

1693
01:42:55,087 --> 01:42:56,421
معجب كبير بميتس.

1694
01:42:57,548 --> 01:42:59,925
ماذا تفعل؟ يا.

1695
01:43:06,515 --> 01:43:07,683
لقد عدت.

1696
01:43:08,433 --> 01:43:10,018
نعم نعم.

1697
01:43:10,102 --> 01:43:12,271
أنا هنا من أجل
اعتزال شيكو,

1698
01:43:12,688 --> 01:43:15,190
ثم أقوم بالشحن مرة أخرى في قسمين
أيام، معسكر ليذرنيك.

1699
01:43:16,108 --> 01:43:17,308
لا يمكن الحصول على ما يكفي من هذا المكان.

1700
01:43:18,110 --> 01:43:20,487
بعد ذلك، هذا كل شيء.

1701
01:43:21,947 --> 01:43:23,198
حان الوقت للعودة إلى المنزل.

1702
01:43:26,410 --> 01:43:27,411
رائع.

1703
01:43:31,248 --> 01:43:33,458
لذلك، سمعت أن ريكس هو
التقاعد اليوم أيضا.

1704
01:43:34,293 --> 01:43:35,460
نعم انا...

1705
01:43:36,628 --> 01:43:40,340
في محاولة للحصول على التوقيعات،
لا تزال تحاول إعادته إلى المنزل.

1706
01:43:41,466 --> 01:43:42,777
(ضحكة مكتومة) هل ستفعل
الحصول على بعض الوجوه مرة أخرى؟

1707
01:43:42,801 --> 01:43:43,961
بدء مشاجرات زوجين، ربما؟

1708
01:43:44,011 --> 01:43:45,655
وضع شخص ما في قبضة الاختناق،
طرد شخص ما؟

1709
01:43:45,679 --> 01:43:48,056
نعم، نعم، إذا اضطررت لذلك، نعم.

1710
01:43:50,976 --> 01:43:54,146
آسف، لم أفعل
اتصل بك مرة أخرى. أنا...

1711
01:43:55,439 --> 01:43:56,773
كل شيء جيد.

1712
01:43:57,983 --> 01:43:59,318
انظر،

1713
01:44:02,237 --> 01:44:03,488
لم يكن وقتنا.

1714
01:44:09,202 --> 01:44:11,079
واحد على الأقل من مشاة البحرية
يحصل على الفتاة في النهاية.

1715
01:44:14,458 --> 01:44:16,752
كما تعلمون، لقد هزت كل
سلسلة في الأمر، أليس كذلك؟

1716
01:44:17,794 --> 01:44:19,630
يجب أن أكون الشخص
لكسر الأخبار الكبيرة.

1717
01:44:21,006 --> 01:44:23,046
من الأفضل أن تأخذه إلى المنزل قبل ذلك
يغيرون رأيهم.

1718
01:44:25,135 --> 01:44:26,136
(ضحكة مكتومة)

1719
01:44:26,970 --> 01:44:28,180
(يضحك بهدوء)

1720
01:44:49,326 --> 01:44:50,869
(ثرثرة غير واضحة)

1721
01:44:52,871 --> 01:44:53,872
(ضحكة مكتومة)

1722
01:44:56,041 --> 01:44:57,042
ريكس!

1723
01:45:07,970 --> 01:45:09,096
يا.

1724
01:45:10,055 --> 01:45:11,264
أهلاً.

1725
01:45:21,400 --> 01:45:22,901
(ينتحب)

1726
01:45:26,863 --> 01:45:27,864
(الشهقات)

1727
01:45:38,917 --> 01:45:40,669
مرحبًا بك في بيتك!

1728
01:45:43,088 --> 01:45:44,339
ماذا تعتقد؟

1729
01:45:45,048 --> 01:45:46,091
هل أحببت ذلك؟

1730
01:45:47,009 --> 01:45:48,844
اجلس أيها الولد الطيب، ما هذا؟

1731
01:45:48,927 --> 01:45:50,846
ما هذا؟
ما هذا؟ (لعبة الصرير)

1732
01:45:51,096 --> 01:45:52,556
ماذا عن هذا؟
تحب كرة القدم؟

1733
01:45:53,432 --> 01:45:55,017
هل يعجبك ذلك، هل يعجبك ذلك؟

1734
01:45:55,100 --> 01:45:56,268
أوه، هذه هي المفضلة لديك.

1735
01:45:56,351 --> 01:45:57,602
(لعبة الصرير)

1736
01:45:57,686 --> 01:45:59,414
هنا صديقتك.
هنا صديقتك.

1737
01:45:59,438 --> 01:46:01,356
نعم نعم.

1738
01:46:02,190 --> 01:46:04,526
لقد حصلت على يدي،
لقد حصلت على يدي.

1739
01:46:04,609 --> 01:46:06,862
أنت لا تبدو صعبًا جدًا
الآن، كلب الحرب.

1740
01:46:06,945 --> 01:46:08,238
يا إلهي، أنت مدلل.

1741
01:46:09,156 --> 01:46:10,157
ها أنت ذا.

1742
01:46:15,287 --> 01:46:16,538
لا بأس.

1743
01:46:18,623 --> 01:46:20,042
لا تخف.

1744
01:46:20,125 --> 01:46:21,710
(هتاف الجماهير من بعيد)

1745
01:46:25,380 --> 01:46:26,798
المُعلن:
<i>سيداتي وسادتي،</i>

1746
01:46:26,882 --> 01:46:29,551
<ط>اليوم هو
يوم تقدير المحاربين القدامى،</i>

1747
01:46:29,634 --> 01:46:34,598
<i>لذا يرجى الانضمام إلينا في الترحيب
اثنان من مشجعي يانكيز المميزين.</i>

1748
01:46:35,057 --> 01:46:37,893
<i>متلقي القلب الأرجواني
العريف ميغان ليفي،</i>

1749
01:46:37,976 --> 01:46:39,603
<i>والرقيب ريكس.</i>

1750
01:46:39,686 --> 01:46:41,605
(هتاف الجماهير)

1751
01:46:49,988 --> 01:46:52,157
المُعلن:
<i>الرقيب ريكس، إيكو 168،</i>

1752
01:46:52,240 --> 01:46:54,993
<i>تم الاعتراف به
الأداء المتفوق للواجب</i>

1753
01:46:55,077 --> 01:46:58,789
<i>أثناء الخدمة كدورية
كلب العمل العسكري المتفجر.</i>

1754
01:47:03,001 --> 01:47:05,420
<ط> اذهب مشاة البحرية!
نعم! ووو!</i>

1755
01:47:07,255 --> 01:47:08,381
لا!

1756
01:47:11,968 --> 01:47:13,011
موراليس: <i>انزع هذا عني!</i>

1757
01:47:13,095 --> 01:47:15,180
<i>الرقيب ريكس و
العريف ليفي،</i>

1758
01:47:15,263 --> 01:47:17,516
<i>من خلالهم
التضحية معًا،</i>

1759
01:47:17,599 --> 01:47:20,894
<i>أنقذ حياة عدد لا يحصى من البشر،
وهكذا اليوم،</i>

1760
01:47:21,478 --> 01:47:22,646
<i>نشكرهم.</i>

1761
01:47:22,729 --> 01:47:24,397
(الجميع بالهتاف والتصفيق)

1762
01:47:26,191 --> 01:47:28,193
<i>مشهور يا عزيزي، أنت مشهور.</i>

1763
01:48:08,233 --> 01:48:09,568
ميغان: مرحبًا ريكس.

1764
01:48:12,404 --> 01:48:13,405
(ينبح)

1765
01:48:14,698 --> 01:48:16,199
احصل على تلك اللعبة.
(نباح)

1766
01:48:18,702 --> 01:48:20,370
(ضحكة مكتومة)
سأحصل عليه لك.

1767
01:48:41,850 --> 01:48:42,851
(ينبح)

1768
01:48:42,934 --> 01:48:44,186
ميغان: ما الذي تنبح عليه؟

1769
01:48:45,395 --> 01:48:46,771
مرحبا يا صديقي.
(ينبح)

1770
01:48:48,106 --> 01:48:49,274
فتى جيد.