1
00:00:16,208 --> 00:00:18,416
സൃഷ്ടിയുടെ ഹൃദയഭാഗത്ത്
2
00:00:18,458 --> 00:00:21,083
എറ്റെർനിയ ഗ്രഹം സ്ഥിതിചെയ്യുന്നു,
3
00:00:21,125 --> 00:00:23,750
{\an1}ദ്വിത്വങ്ങളുടെ ഒരു അത്ഭുത ലോകം,
4
00:00:23,791 --> 00:00:27,875
മനുഷ്യരും രാക്ഷസന്മാരും,
മന്ത്രവാദികളും യുദ്ധപ്രഭുക്കളും,
5
00:00:27,916 --> 00:00:30,458
ശാസ്ത്രവും മന്ത്രവാദവും.
6
00:00:30,500 --> 00:00:32,416
തർക്കമുള്ള സഹോദരങ്ങളെ പോലെ,
7
00:00:32,458 --> 00:00:35,666
ഈ ശക്തികൾ യുദ്ധം ചെയ്തു
വർഷങ്ങളോളം,
8
00:00:35,708 --> 00:00:39,958
{\an1}മാന്ത്രികതയുടെ ചാമ്പ്യന്മാരാണെങ്കിലും
ഭരിച്ചു.
9
00:00:40,000 --> 00:00:42,750
എന്നാൽ ശേഷം
ഒരു വിനാശകരമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ...
10
00:00:46,333 --> 00:00:48,916
...രഹസ്യങ്ങൾ
ഇനിയില്ല.
11
00:00:48,958 --> 00:00:51,916
ഒപ്പം എല്ലാ വെളിപാടുകൾക്കൊപ്പവും...
12
00:00:51,958 --> 00:00:55,041
വാഗ്ദാനം വരുന്നു
വിപ്ലവത്തിൻ്റെ.
13
00:01:58,166 --> 00:02:02,375
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഭ്രാന്തമാകുന്നതിന് മുമ്പ് ഓടിപ്പോകുക.
14
00:02:02,416 --> 00:02:05,916
{\an1}സബ്ടേർണിയ കാണിക്കുന്നതിനെ വിശ്വസിക്കരുത്.
15
00:02:07,958 --> 00:02:11,458
ഭീകര ഇന്ധനങ്ങൾക്ക്
നരകത്തിലെ അഗ്നികൾ,
16
00:02:11,500 --> 00:02:14,208
ആരുടെ നാഥൻ വിളിക്കപ്പെടുന്നു...
17
00:02:15,416 --> 00:02:17,708
ഹും.
18
00:02:17,750 --> 00:02:20,791
എനിക്ക് ഭയം മണക്കുന്നില്ല.
19
00:02:22,166 --> 00:02:23,958
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, മർത്യൻ,
20
00:02:24,000 --> 00:02:28,583
ഇത് എവിടെയാണെന്ന്
നിരാശ സ്വപ്നത്തെ സ്ഥാനഭ്രഷ്ടനാക്കുന്നു
21
00:02:28,625 --> 00:02:31,625
പ്രത്യാശ മരിക്കുമോ?
22
00:02:31,666 --> 00:02:35,416
എന്നാൽ ഇവിടെയും
അരാജകത്വത്തിൻ്റെ മണ്ഡലങ്ങളിൽ,
23
00:02:35,458 --> 00:02:37,250
ഞങ്ങൾ ക്രമത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
24
00:02:37,291 --> 00:02:41,375
കഷ്ടപ്പാടുകൾ ആരംഭിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതിന് ശേഷം മാത്രം
25
00:02:41,416 --> 00:02:47,083
{\an1}ഏതൊരു ആത്മാവും ഒരേ സ്വത്ത്
ജീവിതാവസാനത്തിൽ ഇപ്പോഴും പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു
26
00:02:47,125 --> 00:02:49,958
നിങ്ങളുടെ പേര്.
27
00:02:50,000 --> 00:02:52,833
എന്റെ പേര്?
28
00:02:52,875 --> 00:02:54,416
ഞാൻ ആദം,
29
00:02:54,458 --> 00:02:55,958
എറ്റർണിയയിലെ രാജകുമാരൻ
30
00:02:56,000 --> 00:02:58,416
രഹസ്യങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനും
കാസിൽ ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ.
31
00:02:58,458 --> 00:03:00,875
ചാമ്പ്യൻ?
32
00:03:00,916 --> 00:03:02,833
പിന്നെ ഞാൻ ഓർക്കോ,
33
00:03:02,875 --> 00:03:04,166
അവൻ്റെ നിർഭയ സുഹൃത്ത്
34
00:03:04,208 --> 00:03:06,750
ചെറിയ ടിക്കറ്റുമായി
സബ്ടേർണിയയിലേക്ക്.
35
00:03:06,791 --> 00:03:08,500
നിങ്ങൾ.
36
00:03:11,125 --> 00:03:13,041
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വന്നതല്ല,
സ്കെയർ ഗ്ലോ.
37
00:03:13,083 --> 00:03:15,083
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
സബ്ടേർണിയയിലേക്ക് അയച്ചു
38
00:03:15,125 --> 00:03:17,791
അവൻ മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ അസ്ഥികൂടത്താൽ
ശക്തി.
39
00:03:17,833 --> 00:03:20,583
{\an1}അതിനാൽ ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മരിച്ചവരുടെ നാട്
40
00:03:20,625 --> 00:03:24,083
{\an1}നമ്മുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആത്മാക്കൾക്കൊപ്പം,
ക്ലാമ്പ് ചാമ്പും ഫിസ്റ്റോയും.
41
00:03:24,125 --> 00:03:26,958
റെനിയസും മാൽക്കവും
വീരന്മാരായി മരിച്ചു.
42
00:03:27,000 --> 00:03:29,625
അതിനാൽ അവയുടേതാണ്
ഇതിലും നല്ല സ്ഥലത്ത്.
43
00:03:29,666 --> 00:03:32,208
{\an1}അത് എവിടെയായിരിക്കും
44
00:03:32,250 --> 00:03:33,583
ആകാശം വീണതു മുതൽ
45
00:03:33,625 --> 00:03:36,666
എവിൾ-ലിൻ നശിപ്പിച്ചപ്പോൾ
പ്രീറ്റെർനിയ?
46
00:03:36,708 --> 00:03:40,166
കൂടാതെ,
അവ തികഞ്ഞ കൂട്ടിച്ചേർക്കലുകളാണ്
47
00:03:40,208 --> 00:03:42,708
എൻ്റെ ശേഖരത്തിലേക്ക്.
48
00:03:42,750 --> 00:03:45,541
ഞാൻ കൈവിട്ടാലോ
ഈ നിധികൾ,
49
00:03:45,583 --> 00:03:49,458
അപ്പോൾ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കണം
അവരുടെ എല്ലാ രുചികരമായ ഭയവും.
50
00:03:49,500 --> 00:03:51,208
ഭീകരത വളരെ സ്പഷ്ടമാണ്,
51
00:03:51,250 --> 00:03:54,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കേൾക്കാനാകും
അവരുടെ നിലവിളി.
52
00:03:57,125 --> 00:03:58,625
ഇല്ല.
53
00:03:58,666 --> 00:04:02,291
ഞാൻ അവരെ ഉപേക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ എവിടെയാണ്.
54
00:04:02,333 --> 00:04:03,851
{\an1}എങ്ങനെയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിലും നല്ലത്
55
00:04:03,875 --> 00:04:06,583
അവരുടെ അരികിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണോ?
56
00:04:06,625 --> 00:04:08,541
നിങ്ങൾ.
57
00:04:11,541 --> 00:04:13,583
നയതന്ത്രത്തിന് ഇത്രമാത്രം.
58
00:04:13,625 --> 00:04:15,333
പ്ലാൻ ബിയുടെ സമയം?
59
00:04:16,541 --> 00:04:19,375
{\an1}ഗ്രെയ്സ്കുലിൻ്റെ ശക്തിയാൽ...
60
00:04:27,083 --> 00:04:32,583
...എനിക്ക് ശക്തിയുണ്ട്!
61
00:04:46,208 --> 00:04:48,333
നിങ്ങൾ ക്ഷണിക്കുന്നത് മുതൽ
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ,
62
00:04:48,375 --> 00:04:51,208
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയും.
63
00:04:54,041 --> 00:04:57,000
മറ്റാരെങ്കിലും
മുഴങ്ങുന്നുണ്ടോ?
64
00:04:57,041 --> 00:05:00,333
{\an1}എനിക്ക് തുമ്മൽ തോന്നുന്നു
വരുന്നു.
65
00:05:04,000 --> 00:05:06,708
കൗബോയ്മാർക്ക് പോലും പയറ്റ് കിട്ടും...
66
00:05:06,750 --> 00:05:08,541
പ്യൂ, പ്യൂ, പ്യൂ എന്നപോലെ!
67
00:05:08,583 --> 00:05:11,125
യെഹോ!
68
00:05:23,791 --> 00:05:25,000
ഹയാ!
69
00:05:36,916 --> 00:05:38,625
{\an1}കോഴി ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടാക്കുന്നു
തൊഴുത്തിൽ നിന്ന്
70
00:05:38,666 --> 00:05:40,458
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വരുന്നു.
71
00:05:53,458 --> 00:05:55,208
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
72
00:05:55,250 --> 00:05:57,458
{\an1}ആദ്യ ഷോട്ടിൽ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി!
73
00:05:57,500 --> 00:06:00,208
മോശമല്ല
ഒരു കിരീടമുള്ള ഒരാൾക്ക്, അല്ലേ?
74
00:06:04,833 --> 00:06:06,666
നല്ല കണ്ണ്, പട്ടാളക്കാരൻ.
75
00:06:06,708 --> 00:06:10,333
ഒരു മാൻ-അറ്റ്-ആംസ് എപ്പോഴും കടം നൽകുന്നു
ഒരു കൈ, നിങ്ങളുടെ മഹനീയത.
76
00:06:10,375 --> 00:06:12,583
നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
"ക്ലൗഡ് ക്രഷർ"
77
00:06:12,625 --> 00:06:14,875
ഞാൻ തന്നെ ഉണ്ടാക്കി.
78
00:06:14,916 --> 00:06:17,250
സ്കൈ-സ്ലെഡ്സ്, എന്നോടൊപ്പം!
79
00:06:25,708 --> 00:06:27,750
ഹും.
80
00:06:46,416 --> 00:06:47,625
അച്ഛനോ?
81
00:06:47,666 --> 00:06:50,166
{\an1}ഈ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നയാൾ നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ,
മകനോ?
82
00:06:52,208 --> 00:06:53,666
ആഹ്!
83
00:07:01,625 --> 00:07:03,291
കൊള്ളാം, ആദം.
84
00:07:03,333 --> 00:07:05,666
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
85
00:07:10,833 --> 00:07:12,541
കള്ളന്മാർ!
86
00:07:12,583 --> 00:07:14,916
കൊള്ളക്കാർ!
87
00:07:14,958 --> 00:07:21,541
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഭാഗമാകും
എൻ്റെ ശേഖരത്തിൻ്റെ.
88
00:07:21,583 --> 00:07:23,291
മകനേ, അവനെ കൊണ്ടുവരിക.
89
00:07:53,708 --> 00:07:56,583
[മിസ്റ്റിക്കൽ
90
00:08:00,916 --> 00:08:02,041
ടീല!
91
00:08:02,083 --> 00:08:03,833
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മൂടുക.
92
00:08:03,875 --> 00:08:06,583
ഞാൻ ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നു
ഈ തടവറയിൽ.
93
00:08:19,833 --> 00:08:21,291
{\an1}സ്ഫോടനാത്മകമായ പ്രവേശന കവാടം,
94
00:08:21,333 --> 00:08:23,416
എൻ്റെ മന്ത്രവാദിനി.
95
00:08:23,458 --> 00:08:26,333
നിങ്ങളുടെ നേതൃത്വം പിന്തുടരുക
എൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ.
96
00:08:26,375 --> 00:08:27,750
പിന്നീട് ശൃംഗരിക്കൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
97
00:08:27,791 --> 00:08:29,833
{\an1}നമുക്ക് ഈ നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാം.
98
00:08:29,875 --> 00:08:31,791
"ക്ലൗഡ് ക്രഷർ"
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.
99
00:08:43,833 --> 00:08:46,583
{\an1}ഡീൽ സീൽ ചെയ്യുക! കരാർ മുദ്രകുത്തുക!
100
00:08:49,458 --> 00:08:51,500
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ ദഹിപ്പിക്കും
101
00:08:51,541 --> 00:08:53,333
നിൻ്റെ മാംസത്തിൽ വിരുന്നു കഴിക്കുക
102
00:08:53,375 --> 00:08:57,083
നിങ്ങളുടെ ആത്മാക്കൾ മരിനേറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ
ഇരുണ്ട നിരാശയിൽ!
103
00:08:57,125 --> 00:08:58,916
കാരണം ഞാനാണ്
104
00:08:58,958 --> 00:09:00,666
ദാ നാഥൻ...
105
00:09:02,333 --> 00:09:03,791
ക്ഷമിക്കണം, സ്കെയർ ഗ്ലോ.
106
00:09:06,791 --> 00:09:10,125
സബ്ടേർണിയ ഔദ്യോഗികമായി
ലോക്ക്ഡൗണിൽ.
107
00:09:21,041 --> 00:09:22,333
അതെ!
108
00:09:22,375 --> 00:09:24,041
{\an1}അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
109
00:09:24,083 --> 00:09:26,208
സ്വാഭാവികമായും.
നിങ്ങൾക്ക് സാങ്കേതികവിദ്യ ഉള്ളപ്പോൾ,
110
00:09:26,250 --> 00:09:27,875
നിനക്ക് കഴിവുണ്ട്.
111
00:09:27,916 --> 00:09:29,875
{\an1}ഒരു ചെറിയ മാന്ത്രികവിദ്യ ഒരിക്കലും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
112
00:09:29,916 --> 00:09:32,166
{\an1}നിങ്ങൾ അവിടെ അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
113
00:09:32,208 --> 00:09:34,500
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
114
00:09:34,541 --> 00:09:37,625
ആരും ഒരിക്കലും തകർന്നിട്ടില്ല
മുമ്പ് നരകത്തിലേക്കുള്ള കവാടം.
115
00:09:37,666 --> 00:09:38,767
ഞാൻ കരുതുന്നു
116
00:09:38,791 --> 00:09:40,416
അത് മനോഹരമാണ്
117
00:09:40,458 --> 00:09:41,791
{\an1}ഈ രണ്ട് കുട്ടികളും ഒടുവിൽ കാണുന്നു
118
00:09:41,833 --> 00:09:44,000
{\an1}നമ്മളെല്ലാവരും കണ്ടത്
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
119
00:09:44,041 --> 00:09:47,166
നീ എന്തൊക്കെയാ പറഞ്ഞു വന്നത്
ആളുകളോട്, അച്ഛാ?
120
00:09:47,208 --> 00:09:48,291
അച്ഛനോ?
121
00:09:48,333 --> 00:09:50,458
- എൻ്റെ രാജാവേ!
- അച്ഛാ!
122
00:09:50,500 --> 00:09:52,750
ഓ, ഇല്ല.
123
00:10:03,041 --> 00:10:05,791
"ഓ, നമുക്ക് പോകാം
സ്നേക്ക് മൗണ്ടനിലേക്ക്," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
124
00:10:05,833 --> 00:10:08,208
"അവർ എപ്പോഴും ജോലിക്കെടുക്കുന്നു."
125
00:10:08,250 --> 00:10:11,500
രണ്ട് തലകൾ മികച്ചതല്ല
ഒന്നിലധികം, അങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കുക!
126
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
ഓ, അത്രമാത്രം!
നിങ്ങൾക്ക് തലകുനിക്കുന്നു.
127
00:10:14,041 --> 00:10:15,666
നിങ്ങൾ തലയാട്ടി!
128
00:10:15,708 --> 00:10:20,458
മിനിയൻസ്
സർവശക്തനായ മദർബോർഡിൻ്റെ,
129
00:10:20,500 --> 00:10:23,583
{\an1}ഒരു ജാലവിദ്യ ഉണ്ടായിരുന്നു,
യന്ത്രമല്ല,
130
00:10:23,625 --> 00:10:25,500
എൻ്റെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൻ്റെ ആയുധമായിരുന്നു.
131
00:10:25,541 --> 00:10:30,125
{\an1}ദയനീയമായ ആസൂത്രണത്തിന് ശേഷം പദ്ധതിയായി
തകർന്നു,
132
00:10:30,166 --> 00:10:33,583
ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തിയോ?
എൻ്റെ എല്ലാ മണ്ടത്തരങ്ങളും
133
00:10:33,625 --> 00:10:36,708
വിഡ്ഢി മന്ത്രങ്ങളും?
134
00:10:36,750 --> 00:10:39,416
ഇല്ല മക്കളേ.
135
00:10:39,458 --> 00:10:42,750
ഞാൻ എന്നെ മാത്രം കുറ്റപ്പെടുത്തി.
136
00:10:42,791 --> 00:10:44,333
- ആഹ്!
- ഹൂ! ഓഹ്.
137
00:10:44,375 --> 00:10:47,500
എന്നാൽ നിമിഷം
ഞാൻ സ്വയം കീഴടങ്ങി
138
00:10:47,541 --> 00:10:51,958
സാങ്കേതിക സ്പർശനത്തിലേക്ക്
എൻ്റെ ഒരു യഥാർത്ഥ അമ്മയുടെ,
139
00:10:52,000 --> 00:10:55,791
നിരർത്ഥകത ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
എൻ്റെ പരാജയങ്ങളുടെ
140
00:10:55,833 --> 00:10:57,833
എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നില്ല
141
00:10:57,875 --> 00:11:02,166
{\an1}അത്രയും അവർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
മാന്ത്രികതയിലുള്ള വിശ്വാസത്തിൻ്റെ.
142
00:11:02,208 --> 00:11:06,666
{\an1}ഇപ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് തുറന്നിരിക്കുന്നു,
143
00:11:06,708 --> 00:11:10,041
ഞാൻ കാണുന്നതിനെ മാത്രമേ ഞാൻ വിശ്വസിക്കൂ.
144
00:11:10,083 --> 00:11:13,125
പിന്നെ ഞാൻ കാണുന്നതെല്ലാം...
145
00:11:13,166 --> 00:11:16,125
മദർബോർഡാണ്!
146
00:11:16,166 --> 00:11:21,583
{\an1}സർവശക്തനായ ബോർഡിന് മഹത്വം!
147
00:11:21,625 --> 00:11:23,791
നന്നായി ചെയ്തു, അസ്ഥികൂടം.
148
00:11:23,833 --> 00:11:27,166
നീ നിൻ്റെ അമ്മയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു,
149
00:11:27,208 --> 00:11:31,125
അതുപോലെ നിങ്ങളുടെ പിതാവും.
150
00:11:43,416 --> 00:11:48,625
മറ്റൊരു ആത്മാവ് ആഗിരണം ചെയ്തു
ബോർഡിന് വേണ്ടി, എൻ്റെ ഗുരു.
151
00:11:48,666 --> 00:11:51,250
പിന്നെ അസ്ഥികൂടത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
152
00:11:51,291 --> 00:11:53,500
പതിറ്റാണ്ടുകളുടെ ഒളിച്ചോട്ടത്തിന് ശേഷം,
153
00:11:53,541 --> 00:11:56,416
അവൻ കണ്ടിരിക്കുന്നു
അവൻ്റെ വഴികളുടെ തെറ്റ്
154
00:11:56,458 --> 00:11:59,708
{\an1}ഞങ്ങളെ മാത്രം സേവിക്കുന്നു, കർത്താവേ.
155
00:11:59,750 --> 00:12:04,958
അവൻ ഇപ്പോൾ
ഹോർഡിൻ്റെ യോഗ്യനായ അക്കോലൈറ്റ്.
156
00:12:05,000 --> 00:12:08,333
മാസ്റ്റർഫുൾ,
മിസ്ട്രസ് മദർബോർഡ്.
157
00:12:08,375 --> 00:12:10,916
നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു
അതിൽ മറ്റെല്ലാവരും
158
00:12:10,958 --> 00:12:12,500
എന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി.
159
00:12:12,541 --> 00:12:16,416
{\an1}അങ്ങനെ എറ്റേനിയൻ പരിവർത്തനം
തുടരുന്നു.
160
00:12:16,458 --> 00:12:19,916
{\an1}എൻ്റെ കുതന്ത്രങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുക,
എൻ്റെ വലതു കൈ,
161
00:12:19,958 --> 00:12:26,083
ഞാൻ വേഗം എടുക്കും
സമ്മാനം വളരെക്കാലമായി എന്നെ നിരസിച്ചു.
162
00:12:26,125 --> 00:12:31,541
അന്നും ആകാശവും
നരച്ച തലയോട്ടിക്ക് മുകളിൽ പൊങ്ങിവരും
163
00:12:31,583 --> 00:12:34,208
ഹോർഡ് ആർമിയുമായി.
164
00:12:36,833 --> 00:12:39,666
അയാൾക്ക് പരിക്കില്ല
യുദ്ധസമയത്ത്, മെൻഡോർ.
165
00:12:39,708 --> 00:12:41,458
{\an1}അപ്പോൾ എൻ്റെ അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?
166
00:12:42,625 --> 00:12:44,291
{\an1}ഇത് ഒരുതരം അവയവ പരാജയമാണ്
167
00:12:44,333 --> 00:12:46,500
ഞാൻ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ്, ആദം.
168
00:12:46,541 --> 00:12:49,000
പിന്നെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല
രോഗശമനം.
169
00:12:49,041 --> 00:12:50,375
ഇപ്പോഴും?
170
00:12:50,416 --> 00:12:53,458
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തി
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്, എൻ്റെ കർത്താവേ.
171
00:12:53,500 --> 00:12:56,166
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ വിലക്കി
രോഗനിർണയം പങ്കിടുന്നതിൽ നിന്ന്
172
00:12:56,208 --> 00:12:58,458
ആരുമായും
എന്നാൽ രാജ്ഞിയും ഡങ്കൻ പ്രഭുവും.
173
00:12:58,500 --> 00:13:00,666
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നോ?
174
00:13:00,708 --> 00:13:04,041
എങ്ങനെ അവനെ വെറുതെ വിടും
എന്നോടൊപ്പം സബ്ടേർണിയയിലേക്ക്?
175
00:13:04,083 --> 00:13:06,916
തിരുമേനി
വഴങ്ങില്ല.
176
00:13:06,958 --> 00:13:10,083
{\an1}ആദം, ആത്മാക്കൾക്കുവേണ്ടി പോരാടുന്നു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ
177
00:13:10,125 --> 00:13:11,583
മകൻ്റെ അരികിൽ,
178
00:13:11,625 --> 00:13:13,916
ഗ്രേസ്കുലിലെ ചാമ്പ്യൻ,
179
00:13:13,958 --> 00:13:16,375
{\an1}അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹം.
180
00:13:16,416 --> 00:13:18,708
അവസാന ആഗ്രഹം? ഇല്ല!
181
00:13:18,750 --> 00:13:20,291
അവനെ രക്ഷിക്കൂ, ടീല,
182
00:13:20,333 --> 00:13:22,416
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചതുപോലെ.
183
00:13:27,916 --> 00:13:29,625
അവൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ പോലും,
184
00:13:29,666 --> 00:13:32,000
ഞാൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല.
185
00:13:32,041 --> 00:13:35,333
{\an1}മകനേ, മരണം നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി വരുന്നു.
186
00:13:35,375 --> 00:13:39,500
{\an1}അതെ, രാജാക്കന്മാർക്ക് പോലും അത് വരുന്നു.
187
00:13:39,541 --> 00:13:41,500
{\an1}എൻ്റെ ഭർത്താവേ, നിങ്ങളുടെ ശക്തി സംരക്ഷിക്കൂ.
188
00:13:41,541 --> 00:13:43,625
എനിക്കെന്താണ് ബാക്കിയുള്ളത്
189
00:13:43,666 --> 00:13:46,791
എനിക്ക് ചെലവഴിക്കണം
എൻ്റെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് പ്രണയങ്ങളിൽ.
190
00:13:49,916 --> 00:13:54,541
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ദയവായി എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് മാത്രം.
191
00:14:27,291 --> 00:14:29,333
സോർ വസെറ്റ് കാ,
192
00:14:29,375 --> 00:14:32,208
ശുക്-മോ-ത!
193
00:14:32,250 --> 00:14:34,458
സോർ വസെറ്റ് കാ,
194
00:14:34,500 --> 00:14:37,916
ശുക്-മോ-ത.
195
00:14:37,958 --> 00:14:41,416
സോർ വസെറ്റ് കാ,
196
00:14:41,458 --> 00:14:45,250
ശുക്-മോ-ത!
197
00:15:02,583 --> 00:15:06,208
സോർ വസെറ്റ് കാ!
198
00:15:08,458 --> 00:15:12,208
സോർ വസെറ്റ് കാ!
199
00:15:12,250 --> 00:15:13,416
ആഹ്!
200
00:15:16,708 --> 00:15:19,125
{\an1}ഉം, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
201
00:15:19,166 --> 00:15:21,583
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ശ്രമിക്കുന്നത്
ടീല.
202
00:15:22,791 --> 00:15:24,541
പ്രെറ്റേനിയ.
203
00:15:24,583 --> 00:15:27,416
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Preternia പുനർനിർമ്മിക്കാൻ
204
00:15:27,458 --> 00:15:31,416
{\an1}അതിനാൽ റെനിയസിനെപ്പോലെയുള്ള വീര ആത്മാക്കൾ
മാൽക്കമിനും പോകാൻ ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.
205
00:15:31,458 --> 00:15:34,666
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ആ രാജാവ് Randor ൻ്റെ
മരിക്കാൻ പോകുന്നു,
206
00:15:34,708 --> 00:15:38,416
{\an1}ഞാൻ Preternia പുനഃസ്ഥാപിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ്റെ ആത്മാവിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
207
00:15:40,041 --> 00:15:42,791
{\an1}എനിക്ക് അത് ചിതറാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല
എന്നെന്നേക്കുമായി പോകട്ടെ.
208
00:15:42,833 --> 00:15:45,500
ആദാമിനും അറിയണം
അവൻ്റെ അച്ഛൻ പോകുന്നു
209
00:15:45,541 --> 00:15:47,208
അവൻ്റെ മഹത്തായ പ്രതിഫലത്തിലേക്ക്.
210
00:15:47,250 --> 00:15:49,833
ഉം, ഒരുപക്ഷേ
മന്ത്രവാദിനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
211
00:15:49,875 --> 00:15:51,875
ഞാനിപ്പോൾ മന്ത്രവാദിയാണ്.
212
00:15:51,916 --> 00:15:54,666
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയണം
ഇത് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കാൻ.
213
00:15:54,708 --> 00:15:56,250
എനിക്ക് അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടാൻ കഴിയില്ല
214
00:15:56,291 --> 00:15:58,416
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കാൻ
എല്ലാ സമയത്തും.
215
00:15:58,458 --> 00:16:00,625
എന്നാൽ ജനങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
സഹായത്തിനായി നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ
216
00:16:00,666 --> 00:16:02,833
അതും തെറ്റില്ല, ടീല,
217
00:16:02,875 --> 00:16:07,291
{\an1}പ്രത്യേകിച്ച് റാൻഡോർ രാജാവായതിനാൽ
സമയം തീർന്നു.
218
00:16:09,625 --> 00:16:13,875
എൻ്റെ കുലീന, സുന്ദരിയായ രാജ്ഞി,
219
00:16:13,916 --> 00:16:17,125
{\an1}നിങ്ങൾ സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
ഒരു മാലാഖയെപ്പോലെ
220
00:16:17,166 --> 00:16:20,958
പതിറ്റാണ്ടുകൾ കൊണ്ട് എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും ചെയ്തു
സ്നേഹത്തിൻ്റെയും ചിരിയുടെയും.
221
00:16:21,000 --> 00:16:24,333
ഏറ്റവും വലിയ സാഹസികത
ഞാൻ എപ്പോഴോ യാത്ര തുടങ്ങി
222
00:16:24,375 --> 00:16:28,291
ഈ ഭൂമിയുടെ അവകാശം പോലെ
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പങ്കിട്ടവ.
223
00:16:30,625 --> 00:16:32,750
നന്ദി
224
00:16:32,791 --> 00:16:36,958
എന്നെ ഒരു മനുഷ്യനാക്കിയതിന്
നിന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു സ്ത്രീക്ക് യോഗ്യൻ.
225
00:16:37,000 --> 00:16:41,250
ഒപ്പം ഉണ്ടാക്കിയതിന് നന്ദി
ഞങ്ങളുടെ മകൻ.
226
00:16:41,291 --> 00:16:46,125
ആദം, എൻ്റെ അഭിമാനവും സന്തോഷവും
227
00:16:46,166 --> 00:16:48,333
നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അതേ സന്തോഷം
228
00:16:48,375 --> 00:16:49,791
നീ എനിക്ക് പിതാവായി തന്നിരിക്കുന്നു
229
00:16:49,833 --> 00:16:51,833
നിങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കുമ്പോൾ.
230
00:16:51,875 --> 00:16:56,791
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും കൂടുതൽ ഹൃദയമുണ്ടായിരുന്നു
എറ്റെർനിയയിലെ മറ്റാരെക്കാളും,
231
00:16:56,833 --> 00:16:59,750
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഉണ്ട് എന്നാണ്
പങ്കിടാൻ.
232
00:16:59,791 --> 00:17:02,708
അതുകൊണ്ട് അധികം കാത്തിരിക്കേണ്ട
ടീലയോട് പറയാൻ
233
00:17:02,750 --> 00:17:05,708
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും എങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
234
00:17:15,791 --> 00:17:17,416
ഹായ്, അമ്മേ.
235
00:17:19,166 --> 00:17:21,541
എൻ്റെ ചെറിയ പക്ഷി.
236
00:17:21,583 --> 00:17:24,958
{\an1}നിങ്ങൾ മഹത്വമുള്ള ഒരു മന്ത്രവാദിനിയാക്കുന്നു.
237
00:17:25,000 --> 00:17:29,250
പക്ഷേ ഒരമ്മയ്ക്ക് അറിയാം
അവളുടെ കുട്ടി കുഴപ്പത്തിലാകുമ്പോൾ.
238
00:17:29,291 --> 00:17:31,708
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും, ടീല?
239
00:17:31,750 --> 00:17:34,291
ഞാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
Preternia പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ
240
00:17:34,333 --> 00:17:35,833
{\an1}പവർ ഓഫ് ഗ്രേസ്കൾ ഉപയോഗിച്ച്
241
00:17:35,875 --> 00:17:38,916
{\an1}ഒപ്പം സോർ മാജിക്കിൻ്റെ ഓരോ ഔൺസും
എൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം.
242
00:17:38,958 --> 00:17:41,791
പക്ഷേ എനിക്കത് പറ്റില്ല അമ്മേ.
243
00:17:41,833 --> 00:17:44,000
ഞാൻ ഇപ്പോഴും കണക്കുകൂട്ടുന്നു
ഇതെല്ലാം പുറത്ത്,
244
00:17:44,041 --> 00:17:48,041
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ശക്തിയില്ല.
245
00:17:48,083 --> 00:17:51,750
അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ശക്തിയോടെ, ടീല.
246
00:17:51,791 --> 00:17:53,583
സോവറിൻ്റെ സമ്മാനങ്ങൾ മാത്രം
247
00:17:53,625 --> 00:17:56,583
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകപ്പെട്ടു
മന്ത്രവാദിനിയായി.
248
00:17:56,625 --> 00:17:59,208
കൂടാതെ പ്രെറ്റെർനിയ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
മാന്ത്രികതയോടെ
249
00:17:59,250 --> 00:18:02,083
{\an1}പഴയ ദൈവങ്ങളിൽ നിന്നും
250
00:18:02,125 --> 00:18:03,833
സോർ,
251
00:18:03,875 --> 00:18:05,541
കാ,
252
00:18:05,583 --> 00:18:07,541
ഹാവോക്കും.
253
00:18:07,583 --> 00:18:10,125
അതിനാൽ പ്രെറ്റെർനിയ പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ,
254
00:18:10,166 --> 00:18:11,416
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും
255
00:18:11,458 --> 00:18:14,041
മൂന്ന് ശക്തികളുടെയും
അത് സൃഷ്ടിച്ചു.
256
00:18:14,083 --> 00:18:15,708
എങ്ങനെ?
257
00:18:15,750 --> 00:18:19,500
പാമ്പ് മാന്ത്രികതയുടെ രഹസ്യം
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മനുഷ്യർക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
258
00:18:19,541 --> 00:18:22,750
{\an1}എങ്കിൽ അത് എടുക്കും
ഒരു മനുഷ്യനേക്കാൾ കൂടുതൽ
259
00:18:22,791 --> 00:18:24,750
അത് വീണ്ടും കണ്ടെത്താൻ.
260
00:18:24,791 --> 00:18:27,375
ഒരു മന്ത്രവാദിനി എടുക്കും.
261
00:18:28,500 --> 00:18:30,625
{\an1}ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?
262
00:18:30,666 --> 00:18:32,958
മന്ത്രവാദിനിയായി,
ഞാൻ എന്നെന്നേക്കുമായി ബന്ധിക്കപ്പെട്ടു
263
00:18:33,000 --> 00:18:34,541
ഈ കോട്ടയിലേക്ക്,
264
00:18:34,583 --> 00:18:36,500
പ്രെറ്റെർനിയ പോയതോടെ,
265
00:18:36,541 --> 00:18:39,791
എൻ്റെ ആത്മാവ് കെട്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഈ സ്ഥലത്തേക്ക്,
266
00:18:39,833 --> 00:18:42,583
ശാശ്വതമായി ശക്തിയില്ലാത്തത്.
267
00:18:42,625 --> 00:18:45,166
എന്നാൽ നീ, ടീല,
268
00:18:45,208 --> 00:18:48,958
നീയാണ് ആദ്യത്തെ മന്ത്രവാദി
ആർക്കൊക്കെ ഗ്രേസ്കുൾ വിടാൻ കഴിയും.
269
00:18:49,000 --> 00:18:52,750
അതിനാൽ കായുടെ കരവിരുത് അന്വേഷിക്കുക
എവിടെയാണ് അവസാനമായി കണ്ടത്
270
00:18:52,791 --> 00:18:56,583
മാന്ത്രിക മൂടൽമഞ്ഞിൽ
ഡാർക്ക്സ്മോക്കിൻ്റെ.
271
00:18:56,625 --> 00:18:58,250
ഇരുണ്ട പുക?
272
00:18:58,291 --> 00:19:00,708
സബ്ടേർണിയ പോലും എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല
273
00:19:00,750 --> 00:19:02,291
ആ സ്ഥലം പോലെ.
274
00:19:02,333 --> 00:19:04,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകുന്നത്.
275
00:19:04,250 --> 00:19:06,958
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
അതിലും അപകടകരമാണ്.
276
00:19:07,875 --> 00:19:10,166
നന്ദി, അമ്മ.
277
00:19:10,208 --> 00:19:12,500
നിനക്ക് ഇത് ചെയ്യാം, ടീല.
278
00:19:12,541 --> 00:19:14,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും തിളങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ളത്
279
00:19:14,791 --> 00:19:18,166
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം
ലൈനിലാണ്.
280
00:19:21,000 --> 00:19:24,291
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നീ മരിക്കുകയായിരുന്നോ അച്ഛാ?
281
00:19:24,333 --> 00:19:26,458
കാരണം അപ്പോൾ
നീ ചെയ്യുമായിരുന്നു
282
00:19:26,500 --> 00:19:30,791
നിങ്ങളുടെ ശക്തിയിലുള്ള എന്തും
എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ അവൻ-മനുഷ്യനായി,
283
00:19:30,833 --> 00:19:32,750
എനിക്ക് അത് വേണ്ട.
284
00:19:34,625 --> 00:19:39,833
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഇപ്പോൾ ഇല്ല
അവൻ-മനുഷ്യനായി യുദ്ധക്കളത്തിൽ,
285
00:19:39,875 --> 00:19:43,958
പക്ഷേ കൊട്ടാരത്തിൽ
ആദം രാജകുമാരനായി.
286
00:19:44,000 --> 00:19:48,125
{\an1}ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവസാന ശ്വാസം വലിച്ചു,
287
00:19:48,166 --> 00:19:53,166
നീ, എൻ്റെ മകനേ,
എറ്റേനിയയുടെ രാജാവായി മാറും.
288
00:19:53,208 --> 00:19:55,208
അച്ഛാ, ദയവായി.
289
00:19:55,250 --> 00:19:57,708
എന്നാൽ നീ ആദാമായി വാഴുമോ?
290
00:19:57,750 --> 00:19:59,458
അതോ അവൻ-മനുഷ്യനായി?
291
00:19:59,500 --> 00:20:01,500
കാരണം ഇത് രണ്ടും ആകാൻ കഴിയില്ല.
292
00:20:01,541 --> 00:20:04,333
ഒരു രാജാവിന് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
അവൻ്റെ പ്രജകൾ
293
00:20:04,375 --> 00:20:06,291
ഉയർന്ന സാഹസികതയ്ക്കായി.
294
00:20:06,333 --> 00:20:10,708
ഗ്രേസ്കുലിൻ്റെ ചാമ്പ്യൻ ആകുന്നത്
ഇതിനകം ഒരു വലിയ ഭാരമാണ്.
295
00:20:10,750 --> 00:20:14,333
എന്നാൽ ഒരു കിരീടം എറിയുന്നു
അതിൻ്റെ മുകളിൽ ഒടിഞ്ഞേക്കാം
296
00:20:14,375 --> 00:20:17,375
ഏറ്റവും ശക്തനായ മനുഷ്യൻ പോലും
പ്രപഞ്ചത്തിൽ.
297
00:20:20,875 --> 00:20:23,875
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടിവരും
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മകനേ,
298
00:20:23,916 --> 00:20:27,666
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ലാത്ത ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
രാജാവാക്കാൻ,
299
00:20:27,708 --> 00:20:30,750
{\an1}ചെങ്കോൽ തമ്മിലുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
300
00:20:30,791 --> 00:20:32,416
വാളും.
301
00:20:32,458 --> 00:20:34,250
കണ്ണുനീർ ഇല്ല.
302
00:20:34,291 --> 00:20:36,625
കാരണം, ഞാൻ വളരെക്കാലം ജീവിച്ചു,
303
00:20:36,666 --> 00:20:38,666
അതിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ വിജയം ആസ്വദിച്ചു,
304
00:20:38,708 --> 00:20:41,583
എന്നാൽ ഒരിക്കലും പണം നൽകാതെ
വില.
305
00:20:43,000 --> 00:20:46,208
എനിക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെയും കുടുംബത്തെയും നഷ്ടപ്പെട്ടു,
306
00:20:46,250 --> 00:20:48,000
ഒരു സഹോദരൻ പോലും.
307
00:20:48,041 --> 00:20:53,666
എന്നിട്ടും ഞാൻ മരിക്കുന്നു
മിക്കവരേക്കാളും ഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യൻ.
308
00:20:53,708 --> 00:20:55,750
ഞാൻ രാജാവായതുകൊണ്ടല്ല.
309
00:20:55,791 --> 00:20:59,625
ഞാൻ ആയിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
310
00:20:59,666 --> 00:21:02,541
നിൻ്റെ അച്ഛനും.
311
00:21:02,583 --> 00:21:08,000
{\an1}ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു...
312
00:21:25,041 --> 00:21:27,500
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഏക സ്പീക്കർ, എൻ്റെ കർത്താവേ.
313
00:21:27,541 --> 00:21:29,625
നിങ്ങൾ സ്തുതിച്ചതിന് ശേഷം
നിൻ്റെ അച്ഛൻ,
314
00:21:29,666 --> 00:21:32,875
അപ്പോഴാണ് മാർലീന രാജ്ഞി
നിന്നെ കിരീടമണിയിക്കും.
315
00:21:32,916 --> 00:21:35,833
{\an1}ഞങ്ങൾ കിരീടധാരണം നടത്തേണ്ടതുണ്ടോ
ഇത്ര പെട്ടെന്ന്?
316
00:21:35,875 --> 00:21:37,916
അച്ഛൻ ഒരു ദിവസം പോയി.
317
00:21:37,958 --> 00:21:40,125
{\an1}അതിനർത്ഥം Eternia കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു എന്നാണ്
രാജാവില്ലാതെ
318
00:21:40,166 --> 00:21:41,750
അത്രയും കാലം.
319
00:21:41,791 --> 00:21:45,166
കിരീടധാരണങ്ങൾ
ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ എപ്പോഴും പിന്തുടരുക, ആദം.
320
00:21:45,208 --> 00:21:47,958
അത് നമ്മൾ കൊടുക്കുന്ന വിലയാണ്
കിരീടം ധരിക്കാൻ.
321
00:21:48,000 --> 00:21:49,833
പുതിയ രാജാവെന്ന നിലയിൽ,
322
00:21:49,875 --> 00:21:52,583
{\an1}നിങ്ങളുടെ വിഷയങ്ങളോട് പറയേണ്ടതുണ്ട്
അവർക്കായി നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
323
00:21:52,625 --> 00:21:55,333
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ പോലും
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദുഃഖത്തിൽ ആഴത്തിൽ.
324
00:21:56,375 --> 00:21:58,541
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
325
00:21:58,583 --> 00:22:00,875
അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
സത്യം മകനേ.
326
00:22:00,916 --> 00:22:05,666
{\an1}നിങ്ങൾ സ്നേഹിച്ചു എന്നതാണ് സത്യം
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വളരെ,
327
00:22:05,708 --> 00:22:08,208
അവൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
328
00:22:08,250 --> 00:22:10,208
ആദം.
329
00:22:10,250 --> 00:22:12,000
സമയമായി.
330
00:22:43,750 --> 00:22:48,291
നിത്യഹൃദയങ്ങൾ ഭാരമുള്ളതാണ്
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധത്തിൻ്റെ നഷ്ടത്തിൽ നിന്ന്,
331
00:22:48,333 --> 00:22:51,750
കാരണം അവൻ്റെ മഹത്വം
റാൻഡോർ രാജാവായിരുന്നു...
332
00:22:53,000 --> 00:22:55,291
രാജാവ് ഒരു...
333
00:22:56,708 --> 00:22:58,958
രാജാവ്...
334
00:23:05,791 --> 00:23:08,916
ഒരു തവണ
എനിക്ക് ഒരു ബില്ല് ബൈക്ക് വേണം.
335
00:23:08,958 --> 00:23:11,500
എറ്റെർനോസിലെ എല്ലാ കുട്ടികളും
ആ വർഷം ബില്ല്-ബൈക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു,
336
00:23:11,541 --> 00:23:14,500
പിന്നെ... ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിച്ചു
എനിക്കും ഒന്ന് കിട്ടാൻ.
337
00:23:14,541 --> 00:23:16,958
എന്നാൽ എല്ലാ ബില്ല്-ബൈക്കുകളും
വിറ്റു പോയിരുന്നു.
338
00:23:17,000 --> 00:23:19,041
അതിനാൽ ക്രമത്തേക്കാൾ
അവൻ്റെ പ്രജകൾ
339
00:23:19,083 --> 00:23:20,916
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാക്കാൻ,
340
00:23:20,958 --> 00:23:24,125
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം,
എൻ്റെ പിതാവേ, രാജാവോ?
341
00:23:24,166 --> 00:23:27,333
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ബില്ല് ബൈക്ക് നിർമ്മിച്ചു.
342
00:23:27,375 --> 00:23:30,916
അവൻ എൻ്റെ പഴയ ബൈക്ക് ഉപയോഗിച്ചു
കൂടാതെ പുതിയ ഭാഗങ്ങൾ ചേർത്തു.
343
00:23:30,958 --> 00:23:32,958
പിന്നെ കോഴ്സ് കഴിഞ്ഞു
നാല് രാത്രികളിൽ,
344
00:23:33,000 --> 00:23:36,708
{\an1}അദ്ദേഹം എനിക്കായി ബൈക്ക് ഇഷ്ടാനുസൃതമാക്കി
എല്ലാം സ്വന്തം.
345
00:23:36,750 --> 00:23:38,517
എൻ്റെ... എൻ്റെ അച്ഛൻ
ഒരിക്കലും ടൂൾ ബെൽറ്റ് ധരിച്ചിരുന്നില്ല
346
00:23:38,541 --> 00:23:40,625
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ
347
00:23:40,666 --> 00:23:43,458
ആ ആഴ്ച വരെ.
348
00:23:43,500 --> 00:23:45,833
ഒടുവിൽ അവൻ എപ്പോൾ
എനിക്ക് ബില്ല് ബൈക്ക് സമ്മാനിച്ചു
349
00:23:45,875 --> 00:23:48,541
അവൻ പണിതത്
സ്വന്തം രണ്ടു കൈകളാൽ,
350
00:23:48,583 --> 00:23:51,125
ശരി, എനിക്ക്... എനിക്കില്ലായിരുന്നു
എങ്ങനെയെന്ന് അവനോട് പറയാനുള്ള ഹൃദയം...
351
00:23:51,166 --> 00:23:54,958
അത് എത്ര മോശമായി കാണപ്പെട്ടു
എങ്ങനെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കി.
352
00:23:55,000 --> 00:23:57,208
അതായത്, എനിക്ക് ഓടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഈ കാര്യം പരസ്യമായി.
353
00:23:57,250 --> 00:24:00,125
ഞാൻ പരിഹാസപാത്രമായിരിക്കും
എല്ലാ എറ്റേർണിയയുടെയും.
354
00:24:00,166 --> 00:24:02,750
പിന്നെ ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും
ബിൽ-ബൈക്ക് ഓടിച്ചു
355
00:24:02,791 --> 00:24:04,791
എൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്കായി പണിതു.
356
00:24:04,833 --> 00:24:06,958
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
357
00:24:07,000 --> 00:24:09,750
പണം മുഴുവൻ ഞാൻ തരാം
ലോകത്തിൽ
358
00:24:09,791 --> 00:24:12,541
ആ ബിൽ-ബൈക്ക് ഓടിക്കാൻ
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
359
00:24:17,333 --> 00:24:21,333
ഏറ്റവും നല്ല രാജാവിനെയാണ് നമുക്ക് നഷ്ടമായത്
Eternia എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
360
00:24:21,375 --> 00:24:23,958
ഞാൻ ധരിക്കാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
കിരീടം,
361
00:24:24,000 --> 00:24:26,041
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് മാത്രമേ എനിക്ക് കഴിയൂ
362
00:24:26,083 --> 00:24:28,750
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആകില്ല എന്ന്
പകുതി മനുഷ്യൻ,
363
00:24:28,791 --> 00:24:32,500
അല്ലെങ്കിൽ രാജാവ്, എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു.
364
00:24:32,541 --> 00:24:35,125
അപ്പോൾ സ്വീകരിക്കരുത്
കിരീടം.
365
00:24:38,416 --> 00:24:40,666
ആരാണ് അത് പറഞ്ഞത്?
366
00:24:40,708 --> 00:24:44,416
{\an1}കൊള്ളയടിക്കപ്പെട്ട ഒരാൾ
അവൻ്റെ ജന്മാവകാശത്തിൻ്റെ.
367
00:24:47,458 --> 00:24:49,458
ഞാൻ കെൽഡോർ,
368
00:24:49,500 --> 00:24:51,041
റാൻഡോറിൻ്റെ സഹോദരൻ
369
00:24:51,083 --> 00:24:55,416
ശരിയായ ഭരണാധികാരിയും
എറ്റെർനോസിൻ്റെ.