1 00:01:21,041 --> 00:01:23,085 [kuguna] 2 00:01:30,008 --> 00:01:32,177 [kuhema] 3 00:01:32,344 --> 00:01:33,971 [man over radio] Timu ya wadunguaji kwenye nafasi. 4 00:01:34,137 --> 00:01:36,139 - [mwanamke] Nenda, nenda! - [mtu akipiga kelele] Nenda! Polisi! 5 00:01:37,849 --> 00:01:40,102 [gumzo lisiloeleweka kwenye redio] 6 00:01:41,687 --> 00:01:42,688 [kuguna] 7 00:01:54,908 --> 00:01:56,868 [mazungumzo yasiyoeleweka inaendelea kupitia redio] 8 00:02:05,127 --> 00:02:08,380 [kupiga kelele, kuugua] 9 00:02:08,547 --> 00:02:11,174 - [kupumua] - [mtu] Maliza yeye. 10 00:02:18,724 --> 00:02:22,227 - [kuhema] - [anapumua] 11 00:02:22,728 --> 00:02:24,521 [mtu] Mmalize. 12 00:02:37,326 --> 00:02:39,036 - [kupasuka] - [anapumua] 13 00:02:48,211 --> 00:02:50,547 [redio ya polisi] Eneo liko wazi. Mada haijapatikana. 14 00:02:55,218 --> 00:02:57,888 Wong hatapenda hii. 15 00:02:59,097 --> 00:03:00,474 Sipendi hii. 16 00:03:00,974 --> 00:03:03,643 [ king'ora kilio kwa mbali] 17 00:03:18,617 --> 00:03:21,495 Nini kilitokea, Chi-Tak? Umeniangusha. 18 00:03:21,661 --> 00:03:23,288 Njoo, D. Hebu nielezee. 19 00:03:23,455 --> 00:03:24,873 Wakati ujao, naahidi nitafanya... 20 00:03:26,583 --> 00:03:28,835 [kuguna] 21 00:03:29,002 --> 00:03:33,632 Wewe si shujaa, wewe ni panya. 22 00:03:40,555 --> 00:03:43,100 [kuguna] 23 00:03:47,854 --> 00:03:50,065 Nitafutie mshiriki mwingine. 24 00:04:00,325 --> 00:04:02,702 [kuinua injini] 25 00:04:11,169 --> 00:04:12,587 Umesema chanzo chako ni cha kuaminika. 26 00:04:12,754 --> 00:04:14,673 Yeye ni. 27 00:04:14,840 --> 00:04:16,216 Kisha ushahidi uko wapi? 28 00:04:17,884 --> 00:04:20,512 Ninaamini Chi-Tak inaweza kuwa kuathirika ... na kuuawa. 29 00:04:20,679 --> 00:04:23,765 Amini? Ninahusika katika ukweli. 30 00:04:23,932 --> 00:04:25,225 Unawezaje kukamata mtu kulingana na hunch? 31 00:04:25,392 --> 00:04:28,562 Mheshimiwa, najua Donaka anahusika. 32 00:04:28,728 --> 00:04:30,147 Nina ushuhuda wa Chi-Tak! 33 00:04:30,313 --> 00:04:32,441 Lakini huna Chi-Tak, wala ushahidi wowote. 34 00:04:32,607 --> 00:04:34,401 Hiyo ina maana huna kesi. 35 00:04:35,819 --> 00:04:39,197 - Silika yangu inasema tunafanya. - Silika yako? Una hisia sana. 36 00:04:39,906 --> 00:04:43,452 Ndio maana nimekaa hapa, na lazima ugonge ili uingie. 37 00:04:44,995 --> 00:04:46,288 Ninajali kesi zangu. 38 00:04:46,455 --> 00:04:49,958 Kama mimi. Kuna wanaume wanakufa mitaa ya mji huu kila siku, 39 00:04:50,125 --> 00:04:53,044 huku ukiwa na shughuli ya kukimbiza hizo zinazoitwa silika zako. 40 00:04:53,211 --> 00:04:55,046 Kesi hii imefungwa. 41 00:04:55,213 --> 00:04:56,965 Bwana, naamini kutakuwa na mwingine... 42 00:04:57,132 --> 00:04:58,884 Nisikilize. 43 00:05:03,930 --> 00:05:08,435 Ikiwa unataka kuwa a askari mzuri, fanya kazi yako. 44 00:05:11,146 --> 00:05:13,773 Kesi hii imefungwa. 45 00:05:28,788 --> 00:05:32,834 Muda ni saa 5 asubuhi. 46 00:05:36,171 --> 00:05:38,632 [mbwa akibweka kwa mbali] 47 00:05:45,805 --> 00:05:47,140 [mwenyeji wa redio] Redio mpya kwa enzi mpya ya China... 48 00:05:47,307 --> 00:05:48,725 Redio mpya kwa enzi mpya ya China... 49 00:05:48,892 --> 00:05:51,853 98. 6 Hits FM. - 98.6 Hits FM. 50 00:05:52,020 --> 00:05:55,982 Anza siku yako sawa... njia sahihi. Haki... 51 00:06:46,324 --> 00:06:48,285 Punguza kasi. 52 00:06:49,661 --> 00:06:52,747 - Futa mwenyewe. - Siwezi. 53 00:06:54,749 --> 00:06:58,253 Punguza kasi. Usiruhusu Chi wako akudhibiti. 54 00:07:06,761 --> 00:07:07,846 Punguza kasi. 55 00:07:10,056 --> 00:07:13,602 Haudhibiti Chi yako, Chi wako anakudhibiti. 56 00:07:13,768 --> 00:07:14,853 Acha. 57 00:07:25,989 --> 00:07:30,035 Fomu yako imekoma, lakini Chi yako bado inaendelea. 58 00:07:31,620 --> 00:07:34,414 Nzuri. Kaa mahali. 59 00:07:35,582 --> 00:07:37,500 Ninashambulia, unakwepa. 60 00:07:38,585 --> 00:07:41,171 Mwongoze Chi wako! Idhibiti! 61 00:07:43,798 --> 00:07:46,426 [kuguna] 62 00:07:50,013 --> 00:07:52,307 Chi yako ambayo haijakamilika iko wapi? 63 00:07:53,183 --> 00:07:55,518 Iongoze! Itumie! 64 00:08:02,859 --> 00:08:05,320 [kupiga kelele, suruali] 65 00:08:09,032 --> 00:08:10,075 Unajisikiaje? 66 00:08:10,241 --> 00:08:15,622 Najisikia vizuri, nilitoa Chi yangu. 67 00:08:20,543 --> 00:08:24,464 Lazima uwe mwangalifu na hii, Tiger. 68 00:08:24,631 --> 00:08:26,633 Unamaanisha nini? 69 00:08:26,800 --> 00:08:28,885 Ulitumia nguvu kuuvunja mkuki, 70 00:08:29,052 --> 00:08:30,762 badala ya kuelekeza Chi yako kuikwepa. 71 00:08:30,929 --> 00:08:35,350 Tai chi ni kuhusu usawa: maelewano ya umbo na roho. 72 00:08:35,517 --> 00:08:37,435 Lakini nguvu inaweza pia kutatua tatizo. 73 00:08:39,771 --> 00:08:43,692 Chaguo ulilofanya leo hautafanya kuathiri tu uwezo wako wa kijeshi, 74 00:08:43,858 --> 00:08:46,611 itaamua pia kiini cha wewe kuwa nani. 75 00:08:46,778 --> 00:08:48,363 Unahitaji kufahamu hili. 76 00:08:49,489 --> 00:08:54,661 Uamuzi huu utaongoza wewe kwa njia tofauti sana. 77 00:08:55,161 --> 00:08:57,455 Kama mrithi pekee ya sanaa hii ya kijeshi, 78 00:08:57,622 --> 00:09:00,250 lazima uchukue muda wa kutafakari, 79 00:09:00,417 --> 00:09:02,544 ili kuielewa kikamilifu. 80 00:09:17,350 --> 00:09:20,729 Karibu tena! Moja kwa moja kutoka Beijing, 81 00:09:20,895 --> 00:09:24,107 raundi ya nne ya Mashindano ya Wu Lin Wang! 82 00:09:24,274 --> 00:09:26,192 Mimi ni Wong Yi, na hapa na mimi, kama kawaida ... 83 00:09:26,359 --> 00:09:30,238 ...Mwenyekiti wa Wu Lin Kung Fu Chama, Mwalimu Mkuu Ding Lu. 84 00:09:30,405 --> 00:09:31,781 Habari. 85 00:09:31,948 --> 00:09:34,868 Ifuatayo tuna Chou Ping dhidi ya Tiger Chen. 86 00:09:35,034 --> 00:09:36,327 Ulinganifu wa kuvutia. 87 00:09:36,494 --> 00:09:40,582 Chou Ping, kutoka mkoa wa Guangdong, anayejulikana kama Mfalme wa Ngumi ya Kusini, 88 00:09:40,749 --> 00:09:43,042 na Tiger Chen, farasi mweusi ya mashindano, 89 00:09:43,209 --> 00:09:45,503 kutoka mkoa wa Hebei, akiwa na Ling Kong Tai Chi. 90 00:09:46,337 --> 00:09:50,508 Tai chi, hiyo ni tofauti. 91 00:09:55,221 --> 00:09:59,017 Upande wa bluu: Chou Ping. 92 00:09:59,851 --> 00:10:01,561 Upande mwekundu: Tiger Chen. 93 00:10:05,648 --> 00:10:08,985 Hawa wataalam wa sanaa ya kijeshi zinakaribia kuanza. 94 00:10:09,152 --> 00:10:11,279 Sheria: hatua moja kwa mgomo kwa mwili, 95 00:10:11,446 --> 00:10:13,406 mbili kwa kichwa, tatu kwa kugonga, 96 00:10:13,573 --> 00:10:17,368 kuwasilisha au mtoano-ushindi! 97 00:10:17,535 --> 00:10:18,745 Tafadhali inama. 98 00:10:23,082 --> 00:10:25,293 Raundi ya kwanza. Tayari... Anza! 99 00:10:25,460 --> 00:10:27,837 Tai chi kwa ajili ya maonyesho. Tayari umepoteza. 100 00:10:50,777 --> 00:10:53,488 [kuguna] 101 00:10:59,077 --> 00:11:00,203 Acha! 102 00:11:01,788 --> 00:11:04,415 Upande wa bluu uko tayari? Anza! 103 00:11:31,568 --> 00:11:32,569 [kulalamika] 104 00:11:33,987 --> 00:11:35,488 Acha! 105 00:11:35,655 --> 00:11:36,906 Ajabu! 106 00:11:37,073 --> 00:11:39,659 Mfalme wa Ngumi ya Kusini kuwasilisha katika raundi ya kwanza! 107 00:11:39,826 --> 00:11:43,454 Kupigwa na farasi mweusi. 108 00:11:45,123 --> 00:11:47,166 Tiger Chen ameshinda! 109 00:11:47,333 --> 00:11:49,961 Tiger, pongezi! 110 00:11:50,128 --> 00:11:54,841 Lakini tai chi sio jadi kutumika kwa mapigano. 111 00:11:55,008 --> 00:11:56,968 Bwana wako ana maoni gani? 112 00:11:57,135 --> 00:12:01,180 Yuko wapi leo? 113 00:12:04,893 --> 00:12:08,396 Bwana wangu haamini mapigano yanaweza kuthibitisha chochote. 114 00:12:08,563 --> 00:12:10,189 Je, unaamini nini? 115 00:12:10,356 --> 00:12:13,318 Ninaamini ninaweza kubadilisha mawazo ya watu. 116 00:12:13,484 --> 00:12:17,196 Nataka kuuonyesha ulimwengu hilo tai chi sio tu kwa mazoezi. 117 00:12:17,363 --> 00:12:18,990 Pia inaweza kuwa na nguvu sana. 118 00:12:19,157 --> 00:12:21,701 Hiyo ni nzuri. Umewahi ilibadilisha mtazamo wangu. 119 00:12:21,868 --> 00:12:23,077 Asante, Tiger. 120 00:12:24,621 --> 00:12:26,581 Innocent. 121 00:12:30,293 --> 00:12:32,629 - Unafikiria nini, bosi? - Anza yaliyomo. 122 00:12:32,795 --> 00:12:34,547 Niko juu yake. 123 00:12:35,548 --> 00:12:37,216 Tuna mshindani. 124 00:12:45,975 --> 00:12:47,852 [mwenyeji wa redio] Umekwama kwenye trafiki na kuchelewa kazini? 125 00:12:48,019 --> 00:12:49,687 Huu hapa wimbo mpya kukufanya ujisikie vizuri. 126 00:12:49,854 --> 00:12:51,481 - Bora zaidi. - Redio mpya ya Uchina 127 00:12:51,648 --> 00:12:54,317 - umri mpya, 98. 6... - Bora zaidi. 128 00:12:54,484 --> 00:12:56,527 Anza siku yako kwa njia ifaayo. 129 00:12:57,195 --> 00:12:58,237 niko hapa. 130 00:12:58,404 --> 00:13:01,115 Arobaini na nne! Ni mlango wa bluu! 131 00:13:01,282 --> 00:13:02,450 Nimeipata! 132 00:13:06,955 --> 00:13:08,581 - Niko hapa. - Siyo huyo, 133 00:13:08,748 --> 00:13:10,625 - ni mlango mwingine wa bluu! - Sawa, nitakuwa hapo! 134 00:13:17,256 --> 00:13:18,633 Uko wapi? 135 00:13:21,219 --> 00:13:22,637 Umechukua muda gani? 136 00:13:23,262 --> 00:13:24,263 samahani. 137 00:13:25,348 --> 00:13:26,349 Je, ungependa kutia saini hapa? 138 00:13:32,563 --> 00:13:35,358 - Habari za asubuhi! - Ni nini kilikuchukua muda mrefu? Haraka! 139 00:13:41,614 --> 00:13:43,950 Halo, niliona mechi yako kwenye TV. Umefanya vizuri! 140 00:13:44,742 --> 00:13:47,537 - Haikuwa kitu. - Je! ulikuwa unapigania kweli? 141 00:13:47,704 --> 00:13:51,708 - Bila shaka! - Kweli? Yule jamaa alionekana mgumu. 142 00:13:51,874 --> 00:13:54,168 Wana nguvu zaidi, bora nipigane. 143 00:13:54,335 --> 00:13:56,879 Ah, nyie wana tai chi kujieleza kwa kila kitu. 144 00:13:57,797 --> 00:14:00,341 - Je, mkataba upo bado? - Ndiyo. 145 00:14:00,508 --> 00:14:01,843 - Je, ni mhuri? - Ndiyo. 146 00:14:02,010 --> 00:14:04,470 Hii inapaswa kuwa imetumwa dakika saba zilizopita! 147 00:14:04,637 --> 00:14:06,472 Samahani, ilikuwa kosa langu. Nilichelewa. 148 00:14:07,473 --> 00:14:10,101 Ikiwa kuna shida na hii, Nitakuachisha kazi! 149 00:14:11,894 --> 00:14:15,106 Na wewe. Je, ninakulipa kusimama hapo na kuzungumza? 150 00:14:15,273 --> 00:14:17,400 Nitakufuta kazi pia. 151 00:14:17,567 --> 00:14:19,944 Kisha nyinyi wawili mnaweza kuzungumza yote unataka kwenye honeymoon yako! 152 00:14:22,697 --> 00:14:24,073 Pumzi kubwa... 153 00:14:27,410 --> 00:14:29,037 Tafuta uhakika wako wa usawa. 154 00:14:32,415 --> 00:14:34,417 Tulia! Tulia! 155 00:14:34,584 --> 00:14:36,294 Ninapumzika! 156 00:14:37,920 --> 00:14:40,631 Nakili. Niko njiani. 157 00:14:43,176 --> 00:14:46,929 - Hi, hii ni ya nani? - Hii ni kwa Kocha Liu. 158 00:15:07,742 --> 00:15:10,828 "Daima kwa wakati. Inaaminika kila wakati." Kumbuka hilo. Sasa nenda! 159 00:15:12,455 --> 00:15:13,581 Acha. 160 00:15:13,748 --> 00:15:15,917 Tiger, unatakiwa kuwa hapa saa sita! 161 00:15:16,084 --> 00:15:17,585 Samahani, bwana. Trafiki bwana. 162 00:15:17,752 --> 00:15:20,171 Usinipe visingizio! Nini kauli mbiu yetu? 163 00:15:20,338 --> 00:15:23,216 - "Daima kwa wakati. Daima kuaminika." - Daima kwa wakati! Inaaminika kila wakati! 164 00:15:23,382 --> 00:15:26,260 Fanya kazi kwa bidii ikiwa unataka kushika msimamo huu! 165 00:15:26,427 --> 00:15:27,720 - Ndiyo, bwana. - Nenda! 166 00:15:29,180 --> 00:15:31,599 - Ni saa ngapi sasa? - 6:03. 167 00:15:31,766 --> 00:15:33,226 Kwa nini kila mtu amechelewa? 168 00:15:43,111 --> 00:15:44,779 Mama, niko hapa! 169 00:15:45,863 --> 00:15:48,658 Mwana, umerudi. 170 00:15:49,700 --> 00:15:51,244 Unaonekana mwembamba sana! 171 00:15:51,410 --> 00:15:52,578 Samaki. 172 00:16:01,879 --> 00:16:04,966 - Baba. - Uko hapa. 173 00:16:05,133 --> 00:16:06,342 Nimekuletea mvinyo. 174 00:16:06,509 --> 00:16:09,345 Tena? Bado sijamaliza mwezi uliopita. 175 00:16:09,512 --> 00:16:10,596 Chukua wakati wako. 176 00:16:12,515 --> 00:16:15,226 - Nani anacheza? - Shanghai dhidi ya Guangzhou. 177 00:16:27,822 --> 00:16:31,492 Anasema ni chini ya ardhi tu kupigana, lakini sivyo. 178 00:16:31,659 --> 00:16:33,411 Kuna jambo lingine linaendelea. 179 00:16:34,620 --> 00:16:37,206 Afisa Suen, tafadhali. 180 00:16:38,416 --> 00:16:41,878 - Unapaswa kunitoa. - Nitakutoa nje. Ninaahidi. 181 00:16:43,212 --> 00:16:44,505 [kugonga] 182 00:16:47,425 --> 00:16:48,676 Habari. 183 00:16:51,179 --> 00:16:55,141 Nilimsikia Wong alifunga kesi yako. 184 00:16:56,767 --> 00:17:01,564 - Unafikiria nini? - Nataka kung'oa kichwa chake. 185 00:17:04,275 --> 00:17:06,277 Haijawahi kufungwa kesi juu yako hapo awali, huh? 186 00:17:06,444 --> 00:17:08,112 Angalia, 187 00:17:08,279 --> 00:17:11,365 Donnaka amekuwa hapa tangu '97 na kampuni yake ya ulinzi. 188 00:17:11,532 --> 00:17:14,952 Wateja wake ni mamilionea. 189 00:17:15,203 --> 00:17:17,330 Kwa nini kuhatarisha kuendesha klabu ya mapigano ya chinichini? 190 00:17:19,457 --> 00:17:21,500 Labda ni kwa raha. 191 00:17:23,169 --> 00:17:26,714 Ikiwa ni furaha, kisha anachagua wapiganaji. 192 00:17:26,881 --> 00:17:27,924 Kwa hiyo? 193 00:17:28,090 --> 00:17:31,385 Nikimfuata Donka, Nitapata mpiganaji anayefuata. 194 00:17:31,552 --> 00:17:34,639 Hata usifikirie juu yake. Utapoteza beji yako. 195 00:17:35,389 --> 00:17:38,976 Chi-Tak aliniamini. Niliahidi kumlinda. 196 00:17:39,143 --> 00:17:42,188 Nisikilize. Usifanye hivi. 197 00:17:45,399 --> 00:17:47,109 Nilimuahidi ningeacha hii. 198 00:17:54,200 --> 00:17:55,326 Chui! 199 00:17:57,036 --> 00:17:58,371 Habari. 200 00:17:58,537 --> 00:18:01,040 Lo, nakumbuka, kodisha kesho. 201 00:18:01,207 --> 00:18:03,542 Usijali, kifurushi kilikuja kwako. 202 00:18:03,709 --> 00:18:05,002 Kifurushi? 203 00:19:08,649 --> 00:19:10,318 Je, hii ni kwa mahojiano? 204 00:19:32,298 --> 00:19:33,841 Tunaenda wapi? 205 00:19:43,309 --> 00:19:44,935 [mihuri] 206 00:20:45,287 --> 00:20:46,288 [beep] 207 00:21:03,013 --> 00:21:05,599 [mwanamke juu ya kipaza sauti] Tafadhali karibia kioo. 208 00:21:20,281 --> 00:21:23,993 Tafadhali simama ukitazama kioo kabla ya mstari mweupe. 209 00:21:33,878 --> 00:21:36,338 Geuka kushoto. 210 00:21:39,175 --> 00:21:40,885 Geuka kulia. 211 00:21:43,929 --> 00:21:46,390 Sasa tafadhali tazama kioo... 212 00:21:49,518 --> 00:21:52,688 - ...na utaje jina lako. - Tiger Chen. 213 00:22:02,198 --> 00:22:03,532 Pigana! 214 00:22:03,699 --> 00:22:05,326 [kuguna] 215 00:22:49,119 --> 00:22:53,207 [kupiga kelele, kupiga kelele] 216 00:25:01,543 --> 00:25:04,338 [kuhema] 217 00:25:28,946 --> 00:25:31,198 Hongera sana. 218 00:25:32,157 --> 00:25:33,158 Tafadhali. 219 00:25:38,288 --> 00:25:40,791 - Unajisikiaje? - Nzuri. 220 00:25:42,167 --> 00:25:43,335 Nzuri. 221 00:25:50,134 --> 00:25:53,512 - Hiyo ilikuwa tai chi? - Ndiyo. 222 00:25:53,679 --> 00:25:59,101 - Kweli? Mtindo gani? - Yangu. 223 00:25:59,268 --> 00:26:01,729 Je, ungependa kupima vipi jinsi wewe ni mzuri, Tiger? 224 00:26:01,895 --> 00:26:03,939 Au inaweza kuwa? 225 00:26:04,106 --> 00:26:06,442 Hakuna waamuzi, hakuna sheria. 226 00:26:06,608 --> 00:26:08,777 Mapigano safi, mtu kwa mtu. 227 00:26:09,987 --> 00:26:12,406 Je, unamaanisha? Kazi ni nini? 228 00:26:12,573 --> 00:26:17,453 - Unapigana na kulipwa. - Ninapigana na kulipwa? 229 00:26:18,996 --> 00:26:20,414 Vipi kuhusu nafasi ya usalama? 230 00:26:20,581 --> 00:26:23,500 [anacheka] Hii inalipa vizuri zaidi. 231 00:26:24,710 --> 00:26:27,504 Siwezi kupigana na tai chi kwa pesa. 232 00:26:27,671 --> 00:26:29,673 Ni kukosa heshima. 233 00:26:29,840 --> 00:26:32,509 Lazima uwe na majukumu. 234 00:26:32,676 --> 00:26:35,554 Bwana? Wazazi? 235 00:26:37,055 --> 00:26:40,768 - Pigania kwa ajili yao. - [anapumua] 236 00:26:42,478 --> 00:26:45,314 - Ikiwa nitapoteza? - Umefukuzwa kazi. 237 00:26:46,690 --> 00:26:48,650 Nipigie. 238 00:26:56,450 --> 00:26:57,951 Furahia safari yako ya ndege kwenda nyumbani. 239 00:27:24,645 --> 00:27:25,813 Tiger Chen! 240 00:27:27,856 --> 00:27:30,108 Ulikuwa wapi jana?! 241 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Samahani, bwana. Pole. 242 00:27:33,862 --> 00:27:37,366 Hii inaweza kuwa kazi kwako tu, lakini hii ni kazi yangu! 243 00:27:37,658 --> 00:27:39,785 Ndiyo, bwana. Samahani, bwana. 244 00:27:39,952 --> 00:27:42,079 Umenisikia hata?! 245 00:27:42,246 --> 00:27:43,664 Pole bwana, samahani! 246 00:27:48,502 --> 00:27:50,671 [simu inaita] 247 00:27:52,464 --> 00:27:54,258 Habari. Mwalimu? 248 00:27:56,260 --> 00:27:57,261 Niko njiani! 249 00:28:22,870 --> 00:28:23,871 Mwalimu... 250 00:28:25,080 --> 00:28:30,502 Wanasema hekalu si salama... Je, ni kweli? Hapa. 251 00:28:34,715 --> 00:28:36,592 Ukiukaji wa kanuni za usalama...? 252 00:28:37,217 --> 00:28:38,927 Hii ni notisi ya siku 30 ya kufukuzwa! 253 00:28:42,931 --> 00:28:45,893 Ulimwengu hauoni maumivu yetu, na viziwi kwa huzuni zetu. 254 00:28:47,728 --> 00:28:49,354 Mambo yote yana njia yake. 255 00:28:50,147 --> 00:28:53,734 Ninaelewa, Mwalimu. Lakini sikubali. 256 00:28:54,526 --> 00:28:56,445 Tunaweza kupambana na hili. 257 00:29:10,167 --> 00:29:14,463 Wasanidi waliwasilisha ombi la kuundwa upya. 258 00:29:15,839 --> 00:29:17,466 Wanataka kuangusha hekalu. 259 00:29:17,633 --> 00:29:19,676 Lakini ni mahali pa kuzaliwa ya Ling Kong Tai Chi! 260 00:29:19,927 --> 00:29:22,888 miaka 600! vizazi 21! 261 00:29:25,057 --> 00:29:26,475 miaka 600! 262 00:29:29,978 --> 00:29:31,480 Tunaweza kutumia hiyo! 263 00:29:32,940 --> 00:29:35,609 Tunaweza kuwazuia na a maombi ya kuhifadhi urithi. 264 00:29:35,776 --> 00:29:36,944 Unamaanisha nini? 265 00:29:40,364 --> 00:29:43,325 Jaza hii. Tuambie kuhusu Historia ya Hekalu la Ling Kong, 266 00:29:43,492 --> 00:29:45,869 na ueleze kwa nini inafaa kuokoa. 267 00:29:47,496 --> 00:29:48,956 Lakini Tiger, 268 00:29:49,706 --> 00:29:52,793 kama huna kurekebisha ukiukaji ndani ya siku 30, 269 00:29:52,960 --> 00:29:54,503 utapoteza hekalu. 270 00:29:54,670 --> 00:29:57,214 Je, haya yote yatagharimu kiasi gani? 271 00:30:01,718 --> 00:30:02,803 Mengi. 272 00:30:15,524 --> 00:30:18,068 - [Tiger kwenye simu] Bw. Donka Mark. - Tiger. 273 00:30:18,944 --> 00:30:22,114 - Ninavutiwa. - Mimi pia. 274 00:30:27,077 --> 00:30:28,996 Hivi ndivyo inavyofanya kazi. 275 00:30:47,097 --> 00:30:48,432 [mwanamke juu ya kipaza sauti] Sasa tafadhali uso wa kioo 276 00:30:48,598 --> 00:30:51,184 - na utaje jina lako. - Tiger Chen. 277 00:30:51,351 --> 00:30:53,311 - Pigana! - [mtu akipiga kelele] 278 00:31:07,451 --> 00:31:09,077 Haya, tupigane! 279 00:31:15,625 --> 00:31:17,711 [kuguna] 280 00:31:22,215 --> 00:31:23,216 Haya! 281 00:31:24,384 --> 00:31:25,427 Haya! 282 00:31:52,412 --> 00:31:54,706 Hizi ndizo kanuni. 283 00:31:55,123 --> 00:31:57,626 Hakuna hits kwa groin. 284 00:31:59,669 --> 00:32:01,838 Hakuna hits nyuma ya kichwa. 285 00:32:38,250 --> 00:32:41,461 Acha! Acha, acha! 286 00:32:42,754 --> 00:32:44,005 Subiri ishara yangu. 287 00:32:44,172 --> 00:32:46,299 Upande nyekundu, tayari? Anza! 288 00:32:47,008 --> 00:32:48,844 [kupiga kelele] 289 00:33:12,576 --> 00:33:14,411 Pesa zinatoka wapi? 290 00:33:14,578 --> 00:33:17,455 Kazi. Usijali, si kitu. 291 00:33:17,622 --> 00:33:19,416 Nitakwenda kuangalia? 292 00:33:23,336 --> 00:33:26,464 Habari, naweza kukusaidia? Hakuna tatizo. 293 00:33:35,307 --> 00:33:37,309 Asante kwa nafasi hii. 294 00:33:46,610 --> 00:33:48,528 [mwanamke anayetumia kipaza sauti] Pambana! 295 00:33:50,739 --> 00:33:53,366 [kupiga kelele] 296 00:34:40,080 --> 00:34:42,999 Damn, huyo jamaa ni mnyama. 297 00:34:43,166 --> 00:34:45,335 [kupiga kelele] 298 00:34:54,010 --> 00:34:55,762 Anaipenda. 299 00:35:10,819 --> 00:35:13,113 - [kupasuka] - [kuomboleza] 300 00:35:31,798 --> 00:35:33,008 - [kupasuka] - [kupiga kelele] 301 00:35:58,783 --> 00:36:01,036 - [Donaka] Ajabu. - Je! 302 00:36:03,663 --> 00:36:04,664 Ndiyo? 303 00:36:05,623 --> 00:36:07,584 Habari, Tiger! Mimi ni Gong. 304 00:36:07,751 --> 00:36:10,337 Mwanaume, ninahitaji kukushika mkono. 305 00:36:10,503 --> 00:36:13,006 Ni akina nani hao? Wanafanya nini? 306 00:36:13,173 --> 00:36:15,717 Nini, hizo? Kwa mashabiki wako. 307 00:36:15,884 --> 00:36:17,761 Unamaanisha nini, mashabiki wangu? Watu hutazama? 308 00:36:17,927 --> 00:36:21,639 Ulimwenguni kote, Tiger. Wanaipenda. Wanakupenda. 309 00:36:21,806 --> 00:36:24,559 Hapana, hakuna mtu aliyewahi kusema chochote kuhusu kuonyesha mapigano. 310 00:36:24,726 --> 00:36:26,269 Hey, usijali kuhusu hilo, mtu. 311 00:36:26,436 --> 00:36:28,646 Haifanyiwi uchunguzi nchini China, nje ya nchi tu 312 00:36:28,813 --> 00:36:30,523 kwa kikundi kidogo kilichochaguliwa. 313 00:36:30,690 --> 00:36:32,650 Nilidhani hii ilikuwa ya faragha. nilifikiri... 314 00:36:32,817 --> 00:36:34,027 Ni. Usijali kuhusu hilo. 315 00:36:34,194 --> 00:36:35,820 Angalia, ni kama lipa-per-view. 316 00:36:35,987 --> 00:36:38,573 Watu hulipa kuona vita, rahisi hiyo. 317 00:36:38,740 --> 00:36:41,409 Na sasa hivi, T-man, wewe ni nyota! 318 00:36:41,576 --> 00:36:44,579 - Je! walikuwa wakitazama kila wakati? - Je, ni muhimu? 319 00:36:52,921 --> 00:36:55,090 Je, ndivyo ulivyopigania? 320 00:36:57,008 --> 00:36:58,093 Ndiyo. 321 00:36:58,927 --> 00:37:00,970 Ndio maana umeshinda? 322 00:37:01,971 --> 00:37:03,264 Hapana. 323 00:37:03,431 --> 00:37:07,143 - Kwa nini ulishinda? - Kwa sababu mimi ni bora. 324 00:37:26,621 --> 00:37:28,123 Polepole. 325 00:37:31,418 --> 00:37:33,461 Hata polepole zaidi. 326 00:37:38,466 --> 00:37:40,427 Umekuwa ukifanya nini? 327 00:37:41,469 --> 00:37:42,887 Kufanya kazi. 328 00:37:43,054 --> 00:37:44,431 Ni aina gani ya kazi? 329 00:37:47,142 --> 00:37:49,602 Umekuwa ukipigana? 330 00:37:51,271 --> 00:37:52,897 Kwa hekalu. 331 00:37:55,233 --> 00:37:59,112 Kwa hiyo hekalu linapowekwa imara, na umeonja damu, 332 00:37:59,279 --> 00:38:01,072 nini basi? 333 00:38:05,076 --> 00:38:06,995 Ni lazima kutafakari. 334 00:38:08,079 --> 00:38:09,873 Kwa nini? 335 00:38:10,039 --> 00:38:12,208 Ili kusafisha akili yako, 336 00:38:12,375 --> 00:38:16,296 ongoza Chi yako na upate udhibiti. 337 00:38:17,464 --> 00:38:18,715 Nina udhibiti. 338 00:38:18,882 --> 00:38:22,385 Hapana, una nguvu, sio udhibiti. 339 00:38:23,178 --> 00:38:25,472 Nguvu ni udhibiti. 340 00:38:25,638 --> 00:38:27,223 Huo ni udanganyifu. 341 00:38:27,390 --> 00:38:31,060 Sio udanganyifu, ni ukweli. 342 00:38:31,686 --> 00:38:34,689 Ninaishi ndani yake, huna. 343 00:38:34,856 --> 00:38:40,487 Ninachojifunza hapa, Siwezi kutumia huko nje. 344 00:38:42,405 --> 00:38:46,367 Unawezaje kutumia nini bado hujajifunza? 345 00:38:46,534 --> 00:38:50,371 Wakati tu umefanya aliondoa udanganyifu huu, 346 00:38:50,538 --> 00:38:52,624 utapata njia yako tena. 347 00:38:54,876 --> 00:38:58,254 [kuguna] 348 00:39:07,555 --> 00:39:09,307 sijapotea. 349 00:39:27,992 --> 00:39:29,410 Nambari gani? 350 00:39:36,125 --> 00:39:39,837 Nzuri, wanampenda. 351 00:39:46,469 --> 00:39:48,930 Raundi ya kwanza. Tayari? Pambana! 352 00:40:09,492 --> 00:40:11,160 Upande wa bluu. Tayari? 353 00:40:14,080 --> 00:40:15,248 Acha. 354 00:40:15,415 --> 00:40:16,416 Upande wa bluu. 355 00:40:19,711 --> 00:40:20,712 Acha. 356 00:40:23,006 --> 00:40:24,007 Upande wa bluu. 357 00:40:26,509 --> 00:40:27,719 Anza. 358 00:40:40,481 --> 00:40:41,774 Acha. 359 00:40:41,941 --> 00:40:44,277 - Moja, mbili. - [kushangilia, makofi] 360 00:40:47,405 --> 00:40:51,075 Saba, nane! 361 00:40:51,242 --> 00:40:53,661 Ajabu! 362 00:40:53,828 --> 00:40:57,957 Tiger alimtoa Bingwa wa Sanshou, na ilionekana rahisi sana! 363 00:40:58,124 --> 00:41:00,668 Alifanyaje? 364 00:41:00,835 --> 00:41:06,466 Alitumia mtindo laini kwa njia ngumu. 365 00:41:06,633 --> 00:41:10,011 Laini na ngumu? Hiyo inaonekana kama kupingana. 366 00:41:10,178 --> 00:41:11,179 Hapana, hapana, hapana, hapana. 367 00:41:15,058 --> 00:41:18,269 Hii ni Gong, moja kwa moja kutoka Ukumbi wa Mashindano ya Beijing, 368 00:41:18,436 --> 00:41:20,688 kujiondoa kutoka kwa mwingine mapambano ya ajabu, 369 00:41:20,855 --> 00:41:24,275 ambapo T-man wetu, mtu wa tai chi, kwa mara nyingine tena ya kutisha. 370 00:41:29,572 --> 00:41:32,283 Anayo ndani yake. 371 00:41:37,747 --> 00:41:39,165 [anacheka] 372 00:42:13,408 --> 00:42:16,786 Kwa hivyo mahali hapa ni mahali pa moto, sivyo? 373 00:42:17,620 --> 00:42:19,038 Sio tena. 374 00:42:29,132 --> 00:42:30,508 Sio mbaya. 375 00:42:33,636 --> 00:42:38,933 Imechezwa vizuri ... lakini hii haijaisha. 376 00:42:39,100 --> 00:42:40,435 Unafikiri nini? 377 00:42:41,227 --> 00:42:42,311 Tutaona. 378 00:42:53,948 --> 00:42:57,285 Usijali. Mara tu tunapopata agizo la kuhifadhi urithi, 379 00:42:57,452 --> 00:43:00,163 hakuna wanachoweza kufanya. 380 00:43:36,199 --> 00:43:40,828 - Baba, vipi televisheni mpya? - Bora kuliko ya zamani! 381 00:43:40,995 --> 00:43:41,996 Hiyo ni nzuri. 382 00:43:42,622 --> 00:43:45,917 Tiger, unayopenda zaidi: samaki-ladha nyama ya nguruwe. Kula juu! 383 00:43:49,170 --> 00:43:51,047 "Samaki-ladha nyama ya nguruwe"? 384 00:43:51,214 --> 00:43:52,882 Na mchele, pia? 385 00:43:53,049 --> 00:43:54,842 Damn, nina njaa sasa hivi jamani. 386 00:43:55,009 --> 00:43:56,511 [simu inaita] 387 00:44:00,932 --> 00:44:04,060 Ni kazi. Nitarudi mara moja. 388 00:44:04,227 --> 00:44:05,645 Haraka. 389 00:44:06,479 --> 00:44:09,190 - Hujambo? - [Donaka] Sikatishi, sivyo? 390 00:44:09,357 --> 00:44:12,193 - Hapana. - Kesho usiku. 391 00:44:18,574 --> 00:44:20,576 - Saa ngapi? - saa sita mchana. 392 00:44:20,743 --> 00:44:22,662 Tuonane kesho. 393 00:44:30,753 --> 00:44:33,089 - Haraka, chakula kinakuwa baridi. - Sawa. 394 00:44:33,256 --> 00:44:35,424 - Je! kila kitu ni sawa? - Kila kitu ni sawa. 395 00:44:43,432 --> 00:44:45,059 [helikopta inazunguka] 396 00:45:18,718 --> 00:45:22,305 Nini kinaendelea? Mapigano ya wapi? 397 00:45:23,306 --> 00:45:24,640 Je, inajalisha? 398 00:45:28,728 --> 00:45:30,021 [kubonyeza kamera] 399 00:46:43,552 --> 00:46:46,764 Nini kinaendelea? Watu wote hao ni akina nani? 400 00:46:48,015 --> 00:46:49,600 Mashabiki wako. 401 00:47:28,806 --> 00:47:30,016 Jitayarishe. 402 00:47:54,498 --> 00:47:56,917 [kupiga, kupiga kelele] 403 00:48:05,342 --> 00:48:08,721 Niko hapa usiku wa leo na mtu wangu Tiger Chen, 404 00:48:08,888 --> 00:48:11,432 kabla tu ya vita. Ulipata kusema nini, Tiger? 405 00:48:11,599 --> 00:48:14,477 Waambie wasikilizaji wetu jinsi unavyohisi. Je, uko tayari? 406 00:48:16,395 --> 00:48:19,565 - Ndiyo. - Sawa, yuko tayari! 407 00:48:26,530 --> 00:48:28,199 Habari za jioni. 408 00:48:28,365 --> 00:48:32,036 Ni heshima yangu kukutambulisha, Tiger Chen... 409 00:48:38,084 --> 00:48:40,628 ...na wapinzani wake Zian... 410 00:48:44,548 --> 00:48:46,092 ...na Zihou. 411 00:48:54,850 --> 00:48:58,687 Mstari mzuri hutenganisha mpiganaji kutoka kwa shujaa. 412 00:48:58,854 --> 00:49:03,109 Mtu anasukumwa na sababu, nyingine kwa makusudi. 413 00:49:03,275 --> 00:49:07,029 Usiku wa leo, tunashuhudia tofauti hii 414 00:49:07,196 --> 00:49:11,867 kama washindani wetu wanavyopigania kuthibitisha wao ni nani na nini. 415 00:49:13,911 --> 00:49:15,162 Pambana. 416 00:49:51,323 --> 00:49:52,950 [anacheka] 417 00:49:57,913 --> 00:49:59,707 Ah! 418 00:50:25,441 --> 00:50:27,484 [kulalamika] 419 00:51:16,867 --> 00:51:19,620 Anauawa huko nje, bosi. 420 00:51:20,704 --> 00:51:22,122 Nilidhani unataka yeye kwenda njia yote. 421 00:51:23,791 --> 00:51:25,668 Anapaswa kujifunza. 422 00:51:38,097 --> 00:51:40,349 [anaugulia] 423 00:51:46,021 --> 00:51:48,315 [kushangilia] 424 00:51:57,741 --> 00:52:00,077 Kuna nini? 425 00:52:00,244 --> 00:52:02,621 Unaogopa nini unaweza kuwafanyia? 426 00:52:06,750 --> 00:52:07,751 Usiwe. 427 00:52:44,204 --> 00:52:45,331 [kupiga kelele] 428 00:54:01,865 --> 00:54:05,702 [kuhema] 429 00:54:24,805 --> 00:54:27,891 [Kicheko, watu wakizungumza] 430 00:54:38,277 --> 00:54:39,820 Tiger Chen. 431 00:54:44,783 --> 00:54:47,536 Mitindo hii miwili ya kipekee wanapigania kuamua 432 00:54:47,703 --> 00:54:50,956 ambao watafuzu kwa raundi ya mwisho. 433 00:54:51,123 --> 00:54:53,292 Katika Wu Lin, mitindo haijalishi, ujuzi fanya. 434 00:54:53,459 --> 00:54:55,085 Leta kamera sita. 435 00:54:55,252 --> 00:54:57,546 Lakini ujuzi wa nani una nguvu zaidi? 436 00:54:57,713 --> 00:54:59,673 Jibu! Sasa hivi! 437 00:55:04,094 --> 00:55:06,930 Mwalimu Yang! Ni heshima iliyoje! 438 00:55:08,724 --> 00:55:11,351 Mwanafunzi wako anakaribia kupigana. 439 00:55:11,518 --> 00:55:13,187 Inaonekana kama ushindi wa uhakika kwangu. 440 00:55:14,980 --> 00:55:18,066 [Gong] Shujaa wetu, Tiger Chen, kupigana leo. 441 00:55:18,233 --> 00:55:23,489 Msanii wa kugonga, mtoa adhabu. Crane. 442 00:55:23,655 --> 00:55:25,199 Je, Tiger atanusurika? 443 00:55:26,283 --> 00:55:27,326 Hebu tujue. 444 00:55:27,784 --> 00:55:30,120 Hapa kuna sheria. 445 00:55:36,543 --> 00:55:38,837 Raundi ya kwanza! Tayari, pigana! 446 00:55:42,466 --> 00:55:44,051 Acha! 447 00:55:51,058 --> 00:55:52,267 Upande wa bluu: Tayari? 448 00:55:53,268 --> 00:55:55,020 Anza! 449 00:55:57,564 --> 00:55:59,316 Tiger Chen, unafanya nini?! 450 00:56:01,652 --> 00:56:05,197 Tiger Chen amekiuka sheria roho ya mashindano haya! 451 00:56:05,364 --> 00:56:07,241 Hiyo ilikuwa nini? Huo ulikuwa mtindo gani? 452 00:56:07,407 --> 00:56:09,284 Yake. 453 00:56:09,451 --> 00:56:15,958 Amepoteza akili, kana kwamba amepagawa. 454 00:56:17,084 --> 00:56:19,378 Hiyo ilikuwa tai chi? 455 00:56:20,295 --> 00:56:21,713 Je, hiyo ni tai chi? 456 00:56:21,880 --> 00:56:25,300 Anapaswa kuondolewa. Ukatili huo! 457 00:56:25,467 --> 00:56:28,554 Mkuu, huyu jamaa ni muuaji. 458 00:56:31,807 --> 00:56:32,808 Tiger Chen. 459 00:56:32,975 --> 00:56:35,686 Mwamuzi anafanya uamuzi. 460 00:56:36,603 --> 00:56:38,772 Kutohitimu! Ameondolewa! 461 00:56:38,939 --> 00:56:41,942 Tiger Chen na Ling Kong Tai Chi wametoka kwenye Ubingwa! 462 00:56:42,109 --> 00:56:45,237 Li-Hung, mzuie! Muulize kwa nini alifanya hivi. 463 00:56:45,404 --> 00:56:48,907 Tiger, nini kilitokea? Tuambie kwa nini ulifanya hivi. 464 00:56:49,074 --> 00:56:51,743 Je, ni kwa sababu ulikuwa umepagawa kama Mwalimu Ding alisema? 465 00:56:51,910 --> 00:56:53,787 Je, unaweza kusema kitu? 466 00:56:53,954 --> 00:56:56,039 Tiger, unaenda wapi? 467 00:57:01,378 --> 00:57:05,173 [kupaza sauti, mwangwi] 468 00:59:21,643 --> 00:59:22,769 [kuguna] 469 00:59:39,077 --> 00:59:41,079 Umeimarika haraka... 470 00:59:42,873 --> 00:59:44,958 Sihitaji kutafakari. 471 00:59:45,500 --> 00:59:47,836 ...Katika mapigano. 472 00:59:48,003 --> 00:59:50,589 Lakini ni hivyo tu unataka kuwa? 473 00:59:51,965 --> 00:59:57,345 Tiger, uko huru kutembea kwenye njia hii, 474 00:59:57,512 --> 01:00:01,433 lakini bila kutafakari, 475 01:00:01,600 --> 01:00:04,686 njia hii itasababisha uharibifu tu. 476 01:00:19,701 --> 01:00:21,077 [kuguna] 477 01:00:44,184 --> 01:00:45,811 [Chi-Tak] Huko watu wanatazama. 478 01:00:45,977 --> 01:00:50,065 Anasema ni chini ya ardhi tu kupigana, lakini sivyo. 479 01:00:50,232 --> 01:00:52,025 Kuna kitu kingine kinaendelea. 480 01:00:52,192 --> 01:00:54,861 Kuna kamera kila mahali. 481 01:00:55,028 --> 01:00:56,446 Ni kama onyesho. 482 01:01:00,909 --> 01:01:02,035 Ni kama onyesho. 483 01:01:03,787 --> 01:01:06,790 Unaweza kumwamini De-Ming. Muulize chochote. 484 01:01:11,169 --> 01:01:12,170 Ming. 485 01:01:13,964 --> 01:01:16,508 Huyu ni Mkaguzi Mkuu wa OCTB Jing Si. 486 01:01:17,926 --> 01:01:20,011 - Habari. - Nitakuacha. 487 01:01:22,597 --> 01:01:25,892 Unaweza kuangalia bila ruhusa au ishara za uharamia katika tarehe hizi? 488 01:01:26,059 --> 01:01:27,435 Hakika, hakuna tatizo. 489 01:01:31,064 --> 01:01:33,275 [kupiga kelele] 490 01:01:37,279 --> 01:01:40,240 Hapa. Naona bila ruhusa ishara zinazolingana na tarehe hizi, 491 01:01:40,407 --> 01:01:41,408 lakini inavutia sana. 492 01:01:41,575 --> 01:01:44,202 Zote zimesimbwa kwa njia fiche na saini sawa. 493 01:01:44,369 --> 01:01:45,829 Je, unaweza kuzivunja? 494 01:01:45,996 --> 01:01:49,666 Inawezekana, lakini sijaidhinishwa. 495 01:01:51,001 --> 01:01:53,879 Unaweza kunipa ishara eneo ikiwa inaonekana tena? 496 01:01:54,045 --> 01:01:55,422 Naweza kufanya hivyo. 497 01:01:55,589 --> 01:01:59,509 Nipigie. Asante. 498 01:02:04,514 --> 01:02:05,849 Tiger Chen? 499 01:02:06,850 --> 01:02:10,103 Inspekta Mkuu Jing Si akiwa na OCTB. 500 01:02:11,229 --> 01:02:12,230 Hii inahusu nini? 501 01:02:12,397 --> 01:02:15,525 Wewe na ushiriki wako akiwa na Donka Mark. 502 01:02:16,234 --> 01:02:18,111 Yeye ni bosi wangu. Ninamfanyia kazi ya ulinzi. 503 01:02:19,279 --> 01:02:21,031 Usalama wa aina gani? 504 01:02:22,365 --> 01:02:24,409 Siwezi kusema. Ni siri. 505 01:02:24,576 --> 01:02:27,203 Najua Donaka anaendesha klabu ya mapigano ya chinichini, 506 01:02:27,370 --> 01:02:30,373 na wewe ni mmoja wa wapiganaji wake. Kweli? 507 01:02:32,876 --> 01:02:35,253 Ninafanya kazi ya usalama, sifanyi fahamu unachozungumza. 508 01:02:35,420 --> 01:02:39,257 Tiger, angalia hii. 509 01:02:40,133 --> 01:02:43,094 Mwezi mmoja uliopita, alikuwa mpiganaji kama wewe. 510 01:02:43,261 --> 01:02:45,931 Ametoweka, pengine amekufa. 511 01:02:46,097 --> 01:02:48,224 Naamini kulikuwa na wengine pia. 512 01:02:48,391 --> 01:02:50,977 Tunahitaji ushirikiano wako kukomesha hili. 513 01:02:53,229 --> 01:02:54,230 siwezi... 514 01:02:54,397 --> 01:02:56,608 Je, unajua unajihusisha na nini? 515 01:02:57,984 --> 01:03:00,195 Hii sio juu ya kupigana. 516 01:03:01,571 --> 01:03:03,031 Ni kuhusu kuua. 517 01:03:03,198 --> 01:03:07,077 OCTB. Hao ndio polisi wa Hong Kong. 518 01:03:08,078 --> 01:03:09,287 Kweli? 519 01:03:13,291 --> 01:03:15,919 Ndiyo, nipigie. 520 01:03:19,839 --> 01:03:21,716 [mlango unafunguliwa] 521 01:03:45,198 --> 01:03:47,701 [anapumua] 522 01:03:49,703 --> 01:03:51,997 [simu inaita] 523 01:03:58,753 --> 01:04:00,130 Ching-Sha. 524 01:04:01,297 --> 01:04:02,298 Je! 525 01:04:06,428 --> 01:04:08,847 Ombi la urithi lilikataliwa. 526 01:04:11,558 --> 01:04:12,851 Kwa nini?! 527 01:04:15,270 --> 01:04:17,355 Kwa nini? 528 01:04:18,648 --> 01:04:21,985 Tiger Chen amekiuka sheria ari ya shindano hili. 529 01:04:22,152 --> 01:04:23,445 Hiyo ilikuwa nini? Ni mtindo gani huo? 530 01:04:23,611 --> 01:04:26,406 Nini kilitokea, Tiger? 531 01:04:26,573 --> 01:04:29,200 Nani hufanya uamuzi wa mwisho? 532 01:04:29,367 --> 01:04:32,078 - Unamaanisha nini? - Nani hufanya uamuzi wa mwisho? 533 01:04:33,496 --> 01:04:34,581 Naam, mkurugenzi. 534 01:04:36,082 --> 01:04:37,667 Chui! Chui! 535 01:04:43,006 --> 01:04:44,382 Ulikataa hii? 536 01:04:46,509 --> 01:04:48,887 - Ndiyo. - Kiasi gani? 537 01:04:49,679 --> 01:04:51,264 Samahani? 538 01:04:52,766 --> 01:04:56,728 - Unajua ninamaanisha. - Usinitusi, Mheshimiwa Chen. 539 01:04:56,895 --> 01:04:58,188 Katika maombi yako, 540 01:04:58,354 --> 01:05:00,857 umeandika Ling Kong Tai Chi inawakilisha hekalu. 541 01:05:01,024 --> 01:05:05,111 Ulichoonyesha kwenye shindano sio kile tunachotaka kuhifadhi. 542 01:05:05,278 --> 01:05:08,490 Unapaswa kufikiria juu ya hili. 543 01:05:09,616 --> 01:05:13,536 Ninapendekeza programu ya uendelezaji upya. 544 01:05:15,622 --> 01:05:17,373 Sasa, kama huna akili, Bw. Chen. 545 01:05:21,836 --> 01:05:23,546 - Tiger. - Lazima niende. 546 01:05:27,300 --> 01:05:28,760 Nipate kupigana. 547 01:05:29,761 --> 01:05:31,930 Pambano utapata. 548 01:06:01,501 --> 01:06:04,629 Usiku wa leo ni kuhusu zaidi ya kupigana. 549 01:06:04,796 --> 01:06:07,757 - Ninakabiliana na nani? - Mamluki. 550 01:06:07,924 --> 01:06:11,719 - Utaalam wake ni nini? - Kuua. 551 01:06:11,886 --> 01:06:13,054 Jitayarishe. 552 01:06:33,950 --> 01:06:35,827 [mtangazaji wa kike] Usiku wa leo, tunashuhudia 553 01:06:35,994 --> 01:06:38,705 kwa usafi wa kusudi na kutokuwepo kwa sababu. 554 01:06:38,872 --> 01:06:41,207 Wanaume wawili, pete moja. 555 01:06:41,374 --> 01:06:43,918 Mashujaa wawili, marudio moja. 556 01:06:44,085 --> 01:06:47,589 Nani atadai kuwa ni yake: Tiger Chen... 557 01:06:49,716 --> 01:06:51,301 ... au Uri Romanov? 558 01:06:56,306 --> 01:06:59,142 - Pambana! - [kupiga kelele] 559 01:07:11,029 --> 01:07:12,447 - Nimeipata. - Wapi? 560 01:07:12,614 --> 01:07:14,949 - Hapa. Nitaituma. - Tuma. 561 01:07:15,116 --> 01:07:16,701 [honi za gari zinalia] 562 01:07:30,757 --> 01:07:35,970 [kupiga kelele, kuhema] 563 01:07:45,855 --> 01:07:47,357 Maliza yeye. 564 01:07:53,071 --> 01:07:54,656 Mmalizie! 565 01:08:01,454 --> 01:08:02,997 Maliza yeye. 566 01:08:04,749 --> 01:08:06,626 Mmalizie. 567 01:08:25,520 --> 01:08:26,562 [shingo kupasuka] 568 01:08:48,293 --> 01:08:50,420 [mlango unafunguliwa] 569 01:08:59,470 --> 01:09:02,515 - Kwa nini ulimuua? - Usijifanye mtoto. 570 01:09:02,682 --> 01:09:06,311 - Nimemaliza kile ulichoanza. - Sikuja hapa kuua. 571 01:09:06,477 --> 01:09:10,148 Basi kwa nini umekuja hapa? Kwa pesa? 572 01:09:14,152 --> 01:09:16,279 Sitaki kufanya hivi tena. 573 01:09:16,446 --> 01:09:19,741 [anacheka] 574 01:09:19,907 --> 01:09:23,953 Je! Unafikiri hivi ni kazi ya kujifungua? 575 01:09:24,120 --> 01:09:28,416 [anacheka] Unafikiri unaweza kuacha tu? 576 01:09:28,583 --> 01:09:31,836 - [anacheka] - Unamaanisha nini? 577 01:09:34,172 --> 01:09:36,632 Nitakuona baada ya siku tatu. 578 01:09:41,429 --> 01:09:43,222 [mlango unafungwa] 579 01:11:12,061 --> 01:11:13,646 [simu inaita] 580 01:11:18,651 --> 01:11:21,571 - Habari? - Habari. Huyu ni Tiger Chen. 581 01:11:23,656 --> 01:11:27,118 - Ndiyo. - Je, unatania? 582 01:11:29,871 --> 01:11:31,747 Sitaki kupigana tena. 583 01:11:31,914 --> 01:11:35,042 Tutasimamisha pambano kabla halijaanza. 584 01:11:35,960 --> 01:11:39,338 Inabidi utuongoze tu huko. Nitashughulikia mengine. 585 01:11:39,505 --> 01:11:42,258 Hii ndiyo njia pekee sisi anaweza kupata ushahidi. 586 01:11:44,260 --> 01:11:46,762 Mrudishe Beijing. 587 01:11:51,267 --> 01:11:52,268 Ndiyo, bwana? 588 01:11:53,102 --> 01:11:54,270 Silika zako zilikuwa sawa. 589 01:11:55,438 --> 01:11:57,106 Asante, bwana. 590 01:12:02,403 --> 01:12:06,616 Nitakufuata kutoka uwanja wa ndege, kufuatilia simu yako ya mkononi. 591 01:12:06,782 --> 01:12:09,994 - Itakuwa sawa. Sawa? - Sawa. 592 01:12:22,340 --> 01:12:23,799 Twende zetu. 593 01:12:43,444 --> 01:12:44,904 [simu inaita] 594 01:12:46,030 --> 01:12:47,156 Je, una picha? 595 01:12:47,323 --> 01:12:49,367 Wanaondoka uwanja wa ndege sasa. 596 01:12:49,534 --> 01:12:52,203 Nzuri. Tuna kufuli juu yako na mada. 597 01:12:52,370 --> 01:12:54,121 Nakili. 598 01:13:18,396 --> 01:13:21,315 [muziki wa rap unacheza] 599 01:13:21,482 --> 01:13:23,818 [rapping pamoja na muziki] 600 01:13:30,074 --> 01:13:34,328 - [simu inaita] - [anaendelea kurap] 601 01:13:34,495 --> 01:13:36,414 - [Donaka] Uko njiani? - Ndiyo. 602 01:13:36,581 --> 01:13:40,167 - Nipitishe kwa Gong. - [rapping] 603 01:13:45,381 --> 01:13:46,924 Kweli, bosi. 604 01:14:24,003 --> 01:14:25,129 [kushtuka] 605 01:14:38,684 --> 01:14:40,478 [anaugulia] 606 01:14:45,858 --> 01:14:48,235 [muziki wa kitambo unacheza] 607 01:14:51,822 --> 01:14:55,159 Kwa hivyo tulia ndani kabisa. Nitarudi wanapokuwa tayari kwa ajili yako, sawa? 608 01:15:08,339 --> 01:15:10,091 [kuguna] 609 01:15:10,257 --> 01:15:13,302 - Uko sawa? - Nimekwama... 610 01:15:13,469 --> 01:15:14,762 Hapa, ngoja nikusaidie. 611 01:15:42,164 --> 01:15:43,165 [mlio wa simu] 612 01:15:49,213 --> 01:15:50,715 Je, imefanywa? 613 01:15:54,051 --> 01:15:56,137 Lengo limethibitishwa - imesalia tu uwanja wa ndege katika harakati za Bentley nyekundu 614 01:16:01,350 --> 01:16:03,519 Imefanyika. 615 01:16:11,736 --> 01:16:12,987 Imefanyika. 616 01:16:13,154 --> 01:16:14,905 Je, amekufa? 617 01:16:17,450 --> 01:16:18,659 Ndiyo. 618 01:16:18,826 --> 01:16:21,746 - Furahia. - Nitafanya. 619 01:16:31,464 --> 01:16:33,340 - Jing Si. Kuna nini? - Halo. 620 01:16:34,675 --> 01:16:35,718 Kitu kikubwa kinashuka. 621 01:16:51,233 --> 01:16:55,196 [mtangazaji wa kiume] Kutoka kwa ukungu za nyakati za kale, 622 01:16:55,362 --> 01:16:57,364 tai chi. 623 01:16:57,531 --> 01:17:02,369 Haifikiriwi kimapokeo kama sanaa ya kijeshi, hadi sasa. 624 01:17:02,536 --> 01:17:05,039 Katikati ya Uchina, mwana pekee, 625 01:17:05,206 --> 01:17:09,460 na mwanafunzi wa mwisho wa Ling Kong Tai Chi, alianza harakati zake. 626 01:17:09,627 --> 01:17:10,836 Imechaguliwa kwa ukuu. 627 01:17:11,545 --> 01:17:14,548 Nataka kuonyesha ulimwengu kwamba tai chi ina nguvu... 628 01:17:14,715 --> 01:17:16,217 Nguvu... yenye nguvu... yenye nguvu... 629 01:17:16,801 --> 01:17:19,887 Alitaka kuwa bora zaidi, na tukampa nafasi hiyo. 630 01:17:20,054 --> 01:17:22,890 Siwezi kupigana na tai chi kwa pesa. Haina heshima. 631 01:17:23,057 --> 01:17:26,310 [mtangazaji] Angepigania nini? Tulimpa sababu: 632 01:17:26,477 --> 01:17:28,729 hekalu lake. 633 01:17:32,733 --> 01:17:35,027 - [mtangazaji] Tulikuwa naye. - Pambana! 634 01:17:36,529 --> 01:17:37,613 [mtangazaji] Na alifanya hivyo. 635 01:17:40,282 --> 01:17:42,952 Na aliipenda. 636 01:17:43,118 --> 01:17:46,956 Tunamgombanisha na wengine mitindo ya kuendeleza yake mwenyewe. 637 01:17:47,122 --> 01:17:49,834 [mtangazaji wa kike] Ngumi ya Chen Lin Hu hupiga maili 23 kwa saa 638 01:17:50,000 --> 01:17:52,670 na athari ya 900 pauni kwa kila inchi ya mraba. 639 01:17:52,837 --> 01:17:56,215 [mtangazaji wa kiume] Aliokoa hekalu. Uamuzi. 640 01:17:56,382 --> 01:17:59,176 [mtangazaji wa kike] Angeweza kuondoka, angeweza kurudi kwenye maisha yake, kazi yake, 641 01:17:59,343 --> 01:18:01,011 Bwana wake, hekalu lake, heshima yake 642 01:18:01,178 --> 01:18:03,848 - saa ngapi? - [mtangazaji wa kiume] Alibadilika. 643 01:18:04,014 --> 01:18:06,976 - Tayari kuwa shujaa. - [mtangazaji wa kiume] Mtu mpya. 644 01:18:07,142 --> 01:18:08,978 [mtangazaji wa kike] Aliachilia ya yote yaliyomzuia. 645 01:18:09,144 --> 01:18:10,187 [mtangazaji wa kiume] Fedheha. 646 01:18:10,354 --> 01:18:12,189 [mtangazaji wa kike] Yeye kusalimu amri kwa kusudi. 647 01:18:12,356 --> 01:18:13,399 [mtangazaji wa kiume] Uasi. 648 01:18:13,566 --> 01:18:14,984 [mtangazaji wa kike] Alipigana na yake bwana na kusaliti urithi wake. 649 01:18:15,150 --> 01:18:17,528 - [mtangazaji wa kiume] Aibu. - [Mtangazaji wa kike] Alipoteza hekalu lake. 650 01:18:17,695 --> 01:18:18,863 [mtangazaji wa kiume] Vunja. 651 01:18:21,365 --> 01:18:23,117 [mtangazaji wa kike] Ua. 652 01:18:25,244 --> 01:18:27,872 [mtangazaji wa kiume] Hakuwa tayari, lakini usiku wa leo yuko... 653 01:18:28,038 --> 01:18:32,209 ...kukabili changamoto kuu. Na sasa ni wakati. 654 01:18:32,376 --> 01:18:34,295 [mwanaume, mtangazaji wa kike] Umemtazama, 655 01:18:34,461 --> 01:18:38,215 Umemfuata. Kwa ajili yako pekee: 656 01:18:38,382 --> 01:18:42,595 [mtangazaji wa kiume] Tiger Chen, Mtu wa Tai Chi. 657 01:18:42,761 --> 01:18:44,972 Safari ndani ya giza. 658 01:18:45,139 --> 01:18:47,808 - Uliipendaje? - [kuhema] 659 01:18:47,975 --> 01:18:49,476 [kuguna] Ah! 660 01:18:49,643 --> 01:18:52,187 - [kukatika kwa umeme] - Oh! 661 01:18:58,110 --> 01:19:01,113 Mtu yeyote anaweza kutazama pambano, Tiger. 662 01:19:01,280 --> 01:19:05,618 Lakini kuangalia ya mtu maisha hubadilika na kubadilika, 663 01:19:05,784 --> 01:19:07,661 ndivyo ninavyotoa. 664 01:19:08,495 --> 01:19:10,915 Hii haikuwa kamwe juu ya mapigano. 665 01:19:11,081 --> 01:19:12,791 Hii ilikuhusu. 666 01:19:12,958 --> 01:19:14,543 Maisha yako. 667 01:19:14,710 --> 01:19:17,379 Kwa nini? Kwa nini mimi? 668 01:19:17,546 --> 01:19:20,925 Kwa sababu tunataka kuona kupoteza kutokuwa na hatia. 669 01:19:21,967 --> 01:19:26,347 Tunataka kuona wenye mioyo safi, mtu mzuri wa tai chi 670 01:19:26,513 --> 01:19:29,683 - kuwa muuaji. - Hapana. 671 01:19:31,644 --> 01:19:33,771 Ndiyo. 672 01:19:33,938 --> 01:19:36,357 Kuua au kuuawa, Tiger. 673 01:19:36,523 --> 01:19:38,317 Ndivyo wanavyotaka. 674 01:19:39,735 --> 01:19:42,571 Hiyo ndiyo ninayotaka. 675 01:19:45,866 --> 01:19:47,117 [kuguna] 676 01:19:49,078 --> 01:19:52,665 - Ming, ninahitaji ufuatilie ... - Hapana, hapana, hapana, hapana. 677 01:19:52,831 --> 01:19:55,793 - Hakuna ufuatiliaji wa ishara usioidhinishwa. - Sina wakati ... 678 01:19:55,960 --> 01:19:58,712 Sijaidhinishwa! Msimamizi Wong aliniambia siwezi... 679 01:19:58,879 --> 01:20:01,924 - Wong? - Ndio, alisema hakuna mtu anayeweza ... 680 01:20:03,717 --> 01:20:05,719 Unafuatilia au la? 681 01:20:06,929 --> 01:20:07,930 Kweli...? 682 01:20:08,847 --> 01:20:10,391 Jing Si anaweza kufa. 683 01:20:19,775 --> 01:20:23,487 Acha show ianze. 684 01:20:35,749 --> 01:20:39,378 Habari za jioni, na asante kwa kujiunga usiku wa leo kwa tukio maalum: 685 01:20:39,545 --> 01:20:41,338 mapambano hadi kufa. 686 01:20:42,840 --> 01:20:46,176 Ukipenda, Gilang Sunjaya kutoka Indonesia... 687 01:20:46,343 --> 01:20:50,180 [makofi] 688 01:20:58,063 --> 01:21:02,234 - ...na Tiger Chen kutoka China. - [makofi] 689 01:21:18,250 --> 01:21:19,501 Furahia. 690 01:21:36,769 --> 01:21:38,145 Sitapigana nawe. 691 01:21:40,314 --> 01:21:41,982 Sitapigana nawe. 692 01:21:44,526 --> 01:21:45,944 Sitapigana nawe. 693 01:21:50,032 --> 01:21:51,617 Sitapigana nawe. 694 01:21:53,994 --> 01:21:55,037 sita... 695 01:22:03,420 --> 01:22:04,630 Nitapigana na wewe. 696 01:22:15,891 --> 01:22:18,060 Nitapigana na wewe! Nitapigana na wewe! 697 01:22:29,571 --> 01:22:30,823 Sitapigana nawe. 698 01:22:39,456 --> 01:22:40,749 Nitapigana na wewe. 699 01:22:45,963 --> 01:22:46,964 Muue. 700 01:23:40,267 --> 01:23:43,061 [kupiga kelele] 701 01:23:48,817 --> 01:23:49,818 Nenda. 702 01:23:51,737 --> 01:23:53,197 Una deni kwangu maisha. 703 01:24:05,959 --> 01:24:08,295 [mtu juu ya kipaza sauti] Hawa ni polisi wa Hong Kong. 704 01:24:08,462 --> 01:24:11,173 - Umezingirwa. - Nenda, nenda, nenda. 705 01:24:11,340 --> 01:24:15,510 Kila mtu hapa, tafadhali salia tulia na ubaki hapo ulipo. 706 01:24:15,677 --> 01:24:16,678 Kuganda! 707 01:24:16,845 --> 01:24:19,014 Usisogeze hadi upewe maelekezo ya wazi. 708 01:24:21,642 --> 01:24:23,435 Shuka! 709 01:24:25,020 --> 01:24:27,105 Hakuna shida, nakata tamaa! 710 01:24:35,948 --> 01:24:37,324 Mheshimiwa, kwa njia hii. 711 01:24:40,744 --> 01:24:42,871 Bado nitakuwa bosi wako katika maisha yako yajayo. 712 01:24:43,747 --> 01:24:45,582 Kwa nini usiwe mama yangu? 713 01:24:49,795 --> 01:24:51,380 [afisa] Tafadhali toa nje kitambulisho chako 714 01:24:51,546 --> 01:24:53,423 na ueleze sababu kwa nini uko hapa. 715 01:24:53,882 --> 01:24:56,385 Donnaka? Je, umempata? 716 01:24:56,551 --> 01:24:59,721 Bado, lakini hatafika mbali. 717 01:24:59,888 --> 01:25:02,474 Uko salama sasa. Yote yameisha. 718 01:25:03,141 --> 01:25:04,559 Basi nini sasa? 719 01:25:04,893 --> 01:25:07,562 Tutapata taarifa yako, basi wewe ni mtu huru. 720 01:25:09,856 --> 01:25:11,400 Asante. 721 01:25:11,984 --> 01:25:13,068 Mpeleke kituoni. 722 01:25:20,534 --> 01:25:24,788 Mshukiwa hajapatikana. Kuweka kizuizi cha barabara. 723 01:27:39,214 --> 01:27:41,049 Una deni kwangu maisha. 724 01:27:41,842 --> 01:27:43,093 [kuguna] 725 01:27:49,057 --> 01:27:50,851 Pigana nami. 726 01:27:51,017 --> 01:27:53,895 [kuguna] 727 01:29:21,107 --> 01:29:23,318 - Nionyeshe. - [Anapiga kelele] 728 01:29:53,014 --> 01:29:54,140 Nionyeshe. 729 01:30:13,827 --> 01:30:15,870 Je! unajua wewe ni nani, Tiger? 730 01:30:17,080 --> 01:30:19,249 Je, unajua wewe ni nani? 731 01:30:20,208 --> 01:30:21,585 [kuguna] 732 01:31:53,593 --> 01:31:55,345 Wewe si lolote. 733 01:32:13,279 --> 01:32:15,115 mimi si kitu. 734 01:32:19,869 --> 01:32:21,538 Una deni kwangu maisha. 735 01:32:26,418 --> 01:32:28,461 [kuguna] 736 01:33:31,191 --> 01:33:33,193 [kuguna] 737 01:33:34,611 --> 01:33:39,282 [kuguna, kulia] 738 01:34:05,099 --> 01:34:07,852 [kuhema] 739 01:34:08,019 --> 01:34:10,230 Nilijua ulikuwa nayo ndani yako. 740 01:34:53,064 --> 01:34:54,440 Tiger. 741 01:34:57,151 --> 01:34:58,736 Mwalimu... 742 01:35:34,689 --> 01:35:38,693 - Tuna nini? - Tulipata mtoa habari. 743 01:35:39,611 --> 01:35:45,491 Ili kufikia lengo, kuna njia nyingi. 744 01:35:46,409 --> 01:35:51,539 Ya jadi na ya kisasa inaweza kuishi pamoja kwa maelewano. 745 01:35:51,706 --> 01:35:55,710 Ninamshukuru Tiger kwa bidii yake, 746 01:35:55,877 --> 01:35:58,004 ambayo yanatuunganisha hapa leo. 747 01:36:08,514 --> 01:36:10,600 Asante kwa kuja, 748 01:36:10,767 --> 01:36:15,647 na ninyi nyote mpate njia yenu ya kweli. 749 01:36:20,485 --> 01:36:25,490 Niko hapa kwenye Hekalu la Ling Kong, na urithi wake wa miaka 600. 750 01:36:25,657 --> 01:36:28,952 Mpango wa Letu Realty na UPCS kuanzisha kijiji cha kitamaduni. 751 01:36:29,827 --> 01:36:30,828 Ulifanya hivyo. 752 01:36:32,163 --> 01:36:33,957 Tulifanya hivyo. 753 01:36:36,376 --> 01:36:38,044 Utafanya nini sasa? 754 01:36:38,211 --> 01:36:42,340 Nitafungua shule mjini... na kufundisha. 755 01:36:44,050 --> 01:36:47,053 Wewe ni kwenda kuwa mwalimu tai chi kweli sasa? 756 01:36:48,554 --> 01:36:49,555 Niite "Mwalimu". 757 01:36:50,974 --> 01:36:52,558 Tutaona nani anafundisha nani. 758 01:36:55,853 --> 01:36:58,106 - Njoo, nataka kukuonyesha kitu. - Wapi? 759 01:36:58,272 --> 01:36:59,524 Utajua tukifika. 760 01:37:19,085 --> 01:37:22,505 [kupiga kelele, mwangwi] 761 01:37:22,672 --> 01:37:23,798 [anacheka]