1 00:00:14,360 --> 00:00:15,480 Дорогие друзья, 2 00:00:15,560 --> 00:00:18,680 сегодня вечером начинается начало нашего долгожданного фестиваля. 3 00:00:18,760 --> 00:00:20,200 В последующие дни 4 00:00:20,280 --> 00:00:22,560 наш остров будет буквально наполнен музыкой. 5 00:00:22,640 --> 00:00:25,520 Любой жанр, любое время, каждая группа, 6 00:00:25,600 --> 00:00:28,960 каждый день играя в разных частях острова, 7 00:00:29,480 --> 00:00:32,360 давая нам возможность наслаждаться из первых рук 8 00:00:32,440 --> 00:00:34,720 талант этих великих художников 9 00:00:34,800 --> 00:00:37,160 кто нас возьмет в путешествии со своей музыкой. 10 00:00:38,080 --> 00:00:39,160 И теперь я хотел бы 11 00:00:40,320 --> 00:00:42,520 публично поблагодарить человека 12 00:00:42,600 --> 00:00:46,160 кто принес такой важный проект чтобы наш остров процветал, 13 00:00:47,240 --> 00:00:48,960 Орестис Эммануэль. 14 00:01:01,560 --> 00:01:04,800 Орестис, спасибо от всего сердца. 15 00:01:05,320 --> 00:01:06,600 Мы в долгу перед вами. 16 00:01:07,400 --> 00:01:11,520 Но сейчас я прекращу свою речь, потому что пришло время начать наш фестиваль. 17 00:01:11,600 --> 00:01:15,120 Я желаю вам всем чудесное время в ближайшие дни. 18 00:01:16,720 --> 00:01:17,880 Наслаждайтесь. 19 00:01:24,520 --> 00:01:27,280 ГЛАВА IX. ЛЮБИ МЕНЯ, ДЕЛАЙ 20 00:03:23,680 --> 00:03:25,440 - Вы начинаете с Вивальди. - Да. 21 00:03:25,520 --> 00:03:27,520 С «Временами года: Лето». 22 00:03:27,600 --> 00:03:30,720 Тогда я перейду к классике, а затем перейдем к более современным композиторам, 23 00:03:30,800 --> 00:03:32,560 за которыми последовали каверы и оригинальные песни. 24 00:03:33,360 --> 00:03:35,400 Как вы представляете Я играю "Лунный свет"? 25 00:03:36,000 --> 00:03:37,480 Это должно произойти в полнолуние, 26 00:03:37,560 --> 00:03:38,920 нарисовать красивую картину. 27 00:03:40,760 --> 00:03:43,041 Я все больше и больше нервничаю, как время приближается. 28 00:03:44,840 --> 00:03:45,840 Я тоже. 29 00:03:49,280 --> 00:03:52,200 Вы думали о том, как ты сможешь все сбалансировать? 30 00:03:53,280 --> 00:03:54,280 Что такое «все»? 31 00:03:55,160 --> 00:03:57,800 Я имею в виду твою бывшую жену, ты знаешь, ребенок, который уже в пути, 32 00:03:59,520 --> 00:04:00,640 и ты и я. 33 00:04:00,720 --> 00:04:02,200 - Ты и я? - Ага. 34 00:04:03,000 --> 00:04:04,000 Что мы делаем. 35 00:04:05,440 --> 00:04:08,800 Ты подумал, как это будет сложно? быть с кем-то, у кого все эти проблемы? 36 00:04:10,240 --> 00:04:12,600 Нет. Единственное, Я могу думать о том, что я влюблен. 37 00:04:13,640 --> 00:04:14,640 Однако это уходит. 38 00:04:15,720 --> 00:04:17,800 Когда это произойдет, Я еще подумаю. 39 00:04:17,880 --> 00:04:20,520 Но не проси меня думать о вещах, о которых я просто не могу думать. 40 00:04:22,600 --> 00:04:23,600 И знаешь что? 41 00:04:24,600 --> 00:04:27,480 Почему мы должны продолжать добавить больше драмы, чем нужно? 42 00:04:27,560 --> 00:04:29,440 Почему мы должны быть такими напряженными? 43 00:04:29,520 --> 00:04:31,920 - Я просто хочу быть с тобой и счастливой. - Счастлив, да? 44 00:04:32,000 --> 00:04:33,200 Ага. 45 00:04:33,280 --> 00:04:34,720 Ты забыл, каково это, да? 46 00:04:34,800 --> 00:04:36,000 Итак, слушайте. 47 00:04:38,400 --> 00:04:39,800 - Я хочу, чтобы мы... - Мм? 48 00:04:39,880 --> 00:04:42,200 ...просыпаться вместе однажды утром, 49 00:04:43,080 --> 00:04:45,120 выйти и что-нибудь поесть вместе, 50 00:04:45,960 --> 00:04:48,520 Я бы хотел пойти погулять вместе, 51 00:04:48,600 --> 00:04:49,880 слушать музыку, 52 00:04:49,960 --> 00:04:51,280 занимайтесь любовью чаще... 53 00:04:52,520 --> 00:04:55,560 Ты поможешь мне с моими проблемами, Я помогу тебе с твоим. 54 00:04:58,560 --> 00:04:59,840 И стареть вместе с тобой. 55 00:05:02,880 --> 00:05:04,360 Вам это кажется таким странным? 56 00:05:06,440 --> 00:05:07,720 Имеет романтический тон. 57 00:05:08,720 --> 00:05:09,920 И действительно ли это так неправильно? 58 00:05:12,040 --> 00:05:14,400 Я покинул Афины, чтобы приехать в такое место, чтобы расслабиться, и... 59 00:05:14,480 --> 00:05:15,800 - И ты встретил меня. - Ага. 60 00:05:15,880 --> 00:05:17,280 Удачи в этом. 61 00:05:19,200 --> 00:05:20,200 Давай, сосредоточься. 62 00:05:20,960 --> 00:05:22,560 О фестивале. 63 00:05:25,320 --> 00:05:26,320 Итак... 64 00:05:27,240 --> 00:05:29,560 Почему у тебя есть такой большой шрифт у тебя в телефоне? 65 00:05:30,400 --> 00:05:31,600 Поможешь мне, пожалуйста? 66 00:05:32,800 --> 00:05:33,840 Ты вроде слепой, да? 67 00:05:34,680 --> 00:05:35,680 Да. 68 00:05:36,080 --> 00:05:37,080 Дальнозоркость? 69 00:05:38,160 --> 00:05:39,160 Клелия? 70 00:05:40,880 --> 00:05:42,200 Сначала ты набираешь вес, 71 00:05:42,280 --> 00:05:44,000 сейчас ты ничего близко не увидишь. 72 00:05:44,080 --> 00:05:46,256 - Все в том же году! - Да ладно, пожалуйста, прекрати? 73 00:05:46,280 --> 00:05:47,680 Могу я проверить твои волосы? 74 00:05:47,760 --> 00:05:49,640 Нет, оставь мои волосы в покое. Вырежьте это. 75 00:08:54,760 --> 00:08:57,400 Все в порядке, я в порядке. Я не пострадал, окей. 76 00:08:57,480 --> 00:09:00,480 - Ты успокоишься? - Ты мог пострадать или еще хуже. 77 00:09:00,560 --> 00:09:01,400 А что насчет папы? 78 00:09:01,480 --> 00:09:02,800 Лучше оставьте его в покое. 79 00:09:02,880 --> 00:09:04,640 Он не в лучшем настроении. 80 00:09:04,720 --> 00:09:05,600 Все узнали? 81 00:09:05,680 --> 00:09:08,280 Что ты думаешь, Клелия? Береговая охрана искала тебя. 82 00:09:08,880 --> 00:09:10,600 Честно говоря, это не вина Орестиса. 83 00:09:10,680 --> 00:09:12,240 Ты правда такой наивный? 84 00:09:12,320 --> 00:09:14,280 Ты знаешь, как возникают волны там, не так ли? 85 00:09:14,360 --> 00:09:16,400 - Ты знаешь, как все может пойти не так. - Расслабляться. 86 00:09:16,480 --> 00:09:19,040 Она была не первой и она не будет последней. 87 00:09:19,120 --> 00:09:20,240 Ты забываешь? 88 00:09:20,320 --> 00:09:23,520 Ты в 1992, я в 1972... 89 00:09:24,080 --> 00:09:26,560 Эти пещеры существуют уже много веков. Давайте не будем обманывать себя. 90 00:09:26,600 --> 00:09:28,320 Мама, сейчас не подходящее время. 91 00:09:29,360 --> 00:09:30,880 Я просто говорю, вот и все. 92 00:09:30,960 --> 00:09:32,920 Что произошло в 72 и 92 годах? 93 00:09:33,000 --> 00:09:34,200 Мама, прекрати это. 94 00:09:35,280 --> 00:09:37,080 Тебе повезло, что я не в настроении. 95 00:09:37,160 --> 00:09:39,080 Почему ты не можешь мне немного помочь, а? 96 00:09:39,760 --> 00:09:43,600 Ты не облегчишь мне задачу. Вы понимаете, в какое положение вы нас поставили? 97 00:09:43,680 --> 00:09:45,680 Я сказал, что мне жаль. Что еще ты хочешь, чтобы я сделал? 98 00:09:45,720 --> 00:09:47,160 Чтобы быть осторожным. 99 00:09:47,240 --> 00:09:49,960 И перестань быть эгоцентричным, ладно? Пожалуйста, это все. 100 00:09:51,040 --> 00:09:52,120 Хорошо, 101 00:09:52,200 --> 00:09:54,320 теперь я могу поговорить о 92-м и 72-м? 102 00:09:54,400 --> 00:09:56,400 - Да! - Нет, ты не можешь. 103 00:09:56,480 --> 00:09:58,520 Тогда можем ли мы пройти косметические процедуры? 104 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Что это такое? 105 00:10:13,320 --> 00:10:14,400 Тебе нужно что-нибудь съесть. 106 00:10:14,480 --> 00:10:16,600 И ты принес мне чай и тосты? 107 00:10:16,680 --> 00:10:18,760 Ты потерял рассудок, Александра? Я не такой старый. 108 00:10:18,800 --> 00:10:21,440 Нет, это не так. Ты просто обезвоженный придурок. 109 00:10:21,520 --> 00:10:22,880 Так сказал врач. 110 00:10:23,800 --> 00:10:26,040 - Доктор сказал, что я придурок? - Нет, он этого не сделал. 111 00:10:26,120 --> 00:10:27,120 Это мое мнение 112 00:10:27,480 --> 00:10:30,200 и через несколько дней о тебе будет говорить весь остров. 113 00:10:31,440 --> 00:10:34,160 Вы потеряли рассудок? Ты хочешь унизить нас обоих? 114 00:10:35,320 --> 00:10:37,800 Как только этот фестиваль закончилось, мы уходим отсюда. 115 00:10:40,600 --> 00:10:43,400 Хотя, знаешь что? Вас, скорее всего, выгонят раньше. 116 00:11:57,400 --> 00:11:58,960 Я хочу, чтобы ты сказал мне правду. 117 00:11:59,040 --> 00:12:01,440 Но я не понимаю, мисс Мария, я сказал что-то не так? 118 00:12:01,520 --> 00:12:02,920 Не ошибаюсь. Ложь о том, что он сделал. 119 00:12:03,000 --> 00:12:05,160 И ты мне действительно нужен сказать мне правду. 120 00:12:05,240 --> 00:12:06,640 Вперед, продолжать. 121 00:12:06,720 --> 00:12:08,120 - Что сделал Хараламбос... - Ничего! 122 00:12:09,880 --> 00:12:12,480 Если ты спрячешь это сейчас, Янна, вы можете пожалеть об этом позже. 123 00:12:14,080 --> 00:12:16,200 Вы обратились в полицию после того, как он вас избил. 124 00:12:16,760 --> 00:12:17,880 Какая разница? 125 00:12:20,880 --> 00:12:21,880 Никакого вообще. 126 00:12:24,120 --> 00:12:25,120 Это моя вина. 127 00:12:25,560 --> 00:12:28,080 Нет причин хотя ты должен с этим мириться. 128 00:12:29,160 --> 00:12:31,360 - Ты говорил со своей матерью? - О, нет. 129 00:12:31,880 --> 00:12:33,720 Нет, мисс Мария, пожалуйста, не надо. 130 00:12:33,800 --> 00:12:36,560 Я не хочу, чтобы мой отец знал, и я просто умру, если об этом узнают. 131 00:12:36,640 --> 00:12:38,240 А Спирос, мисс Мария, он не может знать... 132 00:12:38,280 --> 00:12:40,320 Успокойся, успокойся, я никому не скажу. 133 00:12:40,400 --> 00:12:41,400 Даю вам слово. 134 00:12:42,400 --> 00:12:44,040 Вы будете говорить, когда сочтете нужным. 135 00:12:48,000 --> 00:12:49,360 Янна, я хочу тебе сказать, 136 00:12:50,480 --> 00:12:52,120 Я очень люблю своего сына, 137 00:12:53,480 --> 00:12:55,080 хотя он никогда не сделает тебя счастливой. 138 00:12:56,040 --> 00:12:57,040 И вы тоже. 139 00:12:58,800 --> 00:13:01,280 Не тратьте свою жизнь зря ради других. 140 00:13:02,120 --> 00:13:03,160 Я не слежу за тобой. 141 00:13:03,840 --> 00:13:05,440 Ты очень хороший ребенок. 142 00:13:07,360 --> 00:13:08,520 Не самый яркий, 143 00:13:09,240 --> 00:13:10,440 но ты действительно хорош. 144 00:13:12,280 --> 00:13:14,400 Защити себя от чужих бед. 145 00:13:14,960 --> 00:13:15,960 Оставлять. 146 00:13:16,000 --> 00:13:17,360 Уезжайте подальше. 147 00:13:19,040 --> 00:13:20,040 Знаешь, Мария? 148 00:13:21,920 --> 00:13:24,000 Возможно, я умнее, чем вы думаете. 149 00:13:26,280 --> 00:13:27,320 И не волнуйтесь. 150 00:13:29,080 --> 00:13:30,360 Я люблю Спироса. 151 00:13:31,400 --> 00:13:32,600 Я хочу, чтобы мы были вместе. 152 00:13:33,400 --> 00:13:34,880 Если для вас это проблема, 153 00:13:35,640 --> 00:13:38,960 тогда я ничего не могу с этим поделать. Так что вам следует просто держаться подальше от этого. 154 00:13:39,040 --> 00:13:40,160 Просто чтобы быть уверенным, 155 00:13:40,800 --> 00:13:42,760 ты понимаешь, что с тобой произошло? 156 00:13:48,480 --> 00:13:49,400 Хорошо, Мария. 157 00:13:49,480 --> 00:13:51,720 Давай, сделаем селфи. 158 00:13:52,720 --> 00:13:54,840 Все это время и мы не сфотографировались вместе. 159 00:13:55,440 --> 00:13:56,640 Я поделюсь этим в социальных сетях. 160 00:13:56,720 --> 00:13:58,200 И ещё я упомяну таверну. 161 00:13:58,280 --> 00:14:00,120 У вас есть идеи? сколько у меня подписчиков? 162 00:14:00,160 --> 00:14:02,360 Оно взорвется. Сыр! 163 00:14:18,520 --> 00:14:20,080 - Привет, Спирос. - Привет. 164 00:14:20,160 --> 00:14:21,160 Михалис? 165 00:14:21,600 --> 00:14:23,640 Я жду его. Он должен быть здесь в любой момент. 166 00:14:24,400 --> 00:14:25,400 Хорошо. 167 00:14:28,360 --> 00:14:29,360 Что случилось? 168 00:14:30,640 --> 00:14:34,520 Э-э, это ничего, какое-то кожное заболевание, аллергия. 169 00:14:34,600 --> 00:14:35,600 Псориаз? 170 00:14:38,320 --> 00:14:40,280 А ты? Почему ты здесь? 171 00:14:41,120 --> 00:14:43,120 Мышечная боль. Моя спина, моя шея. 172 00:14:43,200 --> 00:14:44,200 Артрит? 173 00:14:45,560 --> 00:14:46,560 Нет. 174 00:14:47,040 --> 00:14:48,040 Психосоматика. 175 00:14:48,720 --> 00:14:50,720 - Как и ты, хотя... - Я сказал, что у меня просто аллергия. 176 00:14:50,760 --> 00:14:52,800 - Аллергия на...? - Солнце. 177 00:14:54,440 --> 00:14:57,440 Я думаю, это сложный вопрос учитывая климат здесь. 178 00:14:57,520 --> 00:14:59,840 Ты понимаешь это всякий раз, когда вы выходите на улицу в солнечный день. 179 00:14:59,920 --> 00:15:01,280 Как ты собираешься с этим справиться? 180 00:15:03,960 --> 00:15:06,960 - Вы приедете на фестиваль? - А что, станет лучше, если я приду? 181 00:15:11,400 --> 00:15:12,760 Привет. Извините, что опоздал. 182 00:15:13,800 --> 00:15:15,320 - Как дела, ребята? Кто первый? - Мне. 183 00:15:15,960 --> 00:15:16,960 Приходить. 184 00:15:20,200 --> 00:15:22,680 Этому острову нужен психиатр, не патологоанатом. 185 00:15:22,760 --> 00:15:24,080 Мои дипломы устаревают. 186 00:15:24,160 --> 00:15:25,800 - Заходите. - Позже, Маэстро. 187 00:15:26,440 --> 00:15:27,440 Спирос? 188 00:15:28,400 --> 00:15:31,400 Не позволяй им сломать тебя вот так. Оно того не стоит, брат. 189 00:15:37,840 --> 00:15:39,440 - Доброе утро! - Утро! 190 00:15:39,520 --> 00:15:40,600 Ты один? 191 00:15:40,680 --> 00:15:42,800 Ага-ага. Александра ушла со своими французскими друзьями. 192 00:15:42,880 --> 00:15:45,040 Да, верно. Они такие же французы, как мы с вами. 193 00:15:45,120 --> 00:15:48,040 Жаклин из Джианнены, деревня недалеко от того места, где я вырос. 194 00:15:48,120 --> 00:15:49,320 Ее имя при рождении - Захарула. 195 00:15:49,400 --> 00:15:51,560 но она переехала в Париж и стала Жаклин. 196 00:15:51,640 --> 00:15:53,000 - Пахлава. - Ох. 197 00:15:53,080 --> 00:15:54,880 Только что из духовки. Можно мне кофе? 198 00:15:54,960 --> 00:15:56,040 Да-да, заходите. 199 00:16:00,040 --> 00:16:02,160 Ты уйдешь, когда фестиваль закончится? 200 00:16:02,240 --> 00:16:03,080 Полагаю, что так. 201 00:16:03,160 --> 00:16:05,960 Я бы хотел, чтобы ты остался. Я буду скучать по тебе. 202 00:16:06,040 --> 00:16:07,760 Я тоже буду скучать по твоей музыке. 203 00:16:08,280 --> 00:16:09,120 Мария... 204 00:16:09,200 --> 00:16:10,440 Знаешь, я попробовал. 205 00:16:10,520 --> 00:16:12,640 Я пошел в полицию, рассказал им все, 206 00:16:12,720 --> 00:16:15,840 У меня была истерика, Я попросил предъявить обвинение. 207 00:16:17,000 --> 00:16:18,160 Ни за что. 208 00:16:18,240 --> 00:16:19,600 Я не ожидал лучшего. 209 00:16:23,000 --> 00:16:24,920 Фанис должен быть избран, понимаешь, о чем я? 210 00:16:25,640 --> 00:16:27,760 И Хараламбос находится под его защитой. 211 00:16:27,840 --> 00:16:29,160 Это мир, в котором мы живем. 212 00:16:29,680 --> 00:16:31,720 И это 2021 год. 213 00:16:44,400 --> 00:16:45,720 Ничего не меняется. 214 00:16:47,520 --> 00:16:48,520 Ничего. 215 00:16:49,880 --> 00:16:51,000 И что тогда, а? 216 00:16:53,800 --> 00:16:55,320 Я чувствую себя куском мусора. 217 00:16:57,800 --> 00:16:58,840 Мне так стыдно. 218 00:16:59,760 --> 00:17:00,880 Я боюсь за себя. 219 00:17:02,240 --> 00:17:03,360 Я много плачу. 220 00:17:04,440 --> 00:17:05,560 Я сталкиваюсь с основной тяжестью. 221 00:17:08,240 --> 00:17:11,360 Каждый раз, когда я говорю что это будет в последний раз, я... 222 00:17:13,400 --> 00:17:14,400 я не знаю 223 00:17:15,760 --> 00:17:16,760 куда идти. 224 00:17:20,960 --> 00:17:22,560 Вот почему я буду скучать по твоей музыке. 225 00:17:24,000 --> 00:17:25,720 Потому что это заставляет меня мечтать 226 00:17:26,560 --> 00:17:27,840 лучшего мира. 227 00:17:30,000 --> 00:17:32,040 И дает мне столько сил. 228 00:17:39,960 --> 00:17:41,400 Иногда все меняется. 229 00:17:41,480 --> 00:17:42,880 Ничего не меняется. 230 00:17:43,720 --> 00:17:46,880 Все меняется только тогда, когда это приносит пользу конкретная группа людей. 231 00:17:46,960 --> 00:17:48,320 Они делают вид, что спасают нас. 232 00:17:49,760 --> 00:17:51,360 Кто спасет такую ​​женщину, как я? 233 00:17:52,960 --> 00:17:54,200 И я не прошу многого. 234 00:17:55,240 --> 00:17:56,440 Немного уважения, понимаешь? 235 00:17:56,960 --> 00:17:58,600 Чтобы также перестать подвергаться насилию. 236 00:17:59,200 --> 00:18:00,680 Знаешь, сколько еще таких, как я? 237 00:18:01,920 --> 00:18:04,800 Есть так много женщин, подвергшихся насилию и многое другое впереди. 238 00:18:06,320 --> 00:18:07,360 Кто на самом деле знает? 239 00:18:08,440 --> 00:18:09,800 Возможно, мы тоже виноваты. 240 00:18:12,920 --> 00:18:14,560 Мужчины рождаются ублюдками? 241 00:18:15,680 --> 00:18:16,680 Нет. 242 00:18:17,360 --> 00:18:18,360 Они превращаются в них. 243 00:18:19,240 --> 00:18:22,920 За каждым ублюдком на планете который физически оскорбляет свою жену, 244 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 есть мать. 245 00:18:26,040 --> 00:18:28,760 Мы воспитываем сыновей которые позже будут оскорблять своих жен 246 00:18:28,840 --> 00:18:29,840 и дочери, 247 00:18:30,240 --> 00:18:31,240 кто, в свою очередь, 248 00:18:32,120 --> 00:18:33,240 выйти замуж за мужчину, который 249 00:18:34,680 --> 00:18:35,880 тоже злоупотребляет ими. 250 00:18:37,600 --> 00:18:39,440 Я не хочу, чтобы это случилось с моим ребенком. 251 00:18:39,520 --> 00:18:40,800 Я не позволю этому. 252 00:18:42,320 --> 00:18:43,520 Как я могу защитить его? 253 00:18:44,840 --> 00:18:46,680 Как мне принять все свои ошибки? 254 00:18:47,200 --> 00:18:48,400 Разве я не несу ответственности? 255 00:18:50,520 --> 00:18:51,840 Со Спиросом этого не случится. 256 00:18:55,240 --> 00:18:56,240 Я очень надеюсь. 257 00:19:08,080 --> 00:19:09,720 Хорошо, сейчас. Расскажи мне свои новости. 258 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 Ну давай же. 259 00:19:12,040 --> 00:19:13,120 Ох, мои новости. 260 00:19:13,200 --> 00:19:14,320 Как вы себя чувствуете? 261 00:19:16,080 --> 00:19:17,080 Довольно странно. 262 00:19:18,200 --> 00:19:19,680 Ох, занят фестивалем. 263 00:19:20,360 --> 00:19:21,520 Да, но все идет хорошо? 264 00:19:21,600 --> 00:19:23,000 Да, да, очень хорошо. 265 00:19:23,560 --> 00:19:26,376 По крайней мере, так кажется. Люди приходят, им весело... 266 00:19:26,400 --> 00:19:28,400 Орестис? Позвольте мне прервать вас. 267 00:19:28,480 --> 00:19:29,320 Мм? 268 00:19:29,400 --> 00:19:30,640 Я хочу дать вам несколько советов. 269 00:19:32,480 --> 00:19:33,640 Будь осторожен. 270 00:19:33,720 --> 00:19:35,720 Те, кто сейчас рядом с тобой 271 00:19:37,400 --> 00:19:38,720 отвернутся от вас. 272 00:19:40,120 --> 00:19:42,120 Местечко маленькое, говорят люди. 273 00:19:44,680 --> 00:19:46,200 Я не сделал ничего плохого. 274 00:19:46,280 --> 00:19:47,280 Нет, я знаю. 275 00:19:48,480 --> 00:19:49,800 Но ты знаешь людей. 276 00:19:49,880 --> 00:19:52,480 Они легко превращаются в собак, жаждет укусить тебя. 277 00:19:54,040 --> 00:19:55,160 Новости распространяются быстро, да? 278 00:19:56,560 --> 00:19:57,560 Ага. 279 00:19:59,040 --> 00:20:01,080 А Фанис нехороший человек. 280 00:20:03,920 --> 00:20:04,920 Привет, Ирен. 281 00:20:19,960 --> 00:20:20,960 Доброе утро, Никос. 282 00:20:22,120 --> 00:20:23,120 Могу ли я получить свой обычный? 283 00:20:25,040 --> 00:20:26,040 Никос? 284 00:20:27,480 --> 00:20:28,720 Что-то здесь не так? 285 00:20:39,840 --> 00:20:40,840 Привет. 286 00:20:42,320 --> 00:20:43,320 Привет, София. 287 00:20:43,760 --> 00:20:45,840 У тебя есть минутка? Это не займет много времени. 288 00:20:46,440 --> 00:20:47,440 Да, конечно. 289 00:20:48,360 --> 00:20:49,360 Вот, заходите. 290 00:20:52,200 --> 00:20:53,600 Я слышал, фестиваль проходит отлично. 291 00:20:54,160 --> 00:20:55,360 - Действительно здорово. - Мм. 292 00:20:56,800 --> 00:20:58,240 Все такие хорошие 293 00:20:59,280 --> 00:21:00,440 и это доставляет мне огромную радость. 294 00:21:00,960 --> 00:21:02,520 Сколько дней осталось? 295 00:21:03,240 --> 00:21:05,000 - Не так уж и много. - Хм. 296 00:21:05,920 --> 00:21:08,800 София, позволь мне облегчить тебе задачу. 297 00:21:08,880 --> 00:21:10,040 Я знаю, почему ты здесь. 298 00:21:11,080 --> 00:21:12,360 Да, я веду себя нескромно 299 00:21:12,440 --> 00:21:15,000 и мне не нравится вообще находиться в этом положении. 300 00:21:18,920 --> 00:21:19,920 Смотри... 301 00:21:22,400 --> 00:21:24,960 Я не такая, как эти матери которые вмешиваются в жизнь своих детей, 302 00:21:25,040 --> 00:21:27,160 согласен я с их выбором или нет. 303 00:21:27,800 --> 00:21:31,200 Конечно, я бы предпочел это если первые отношения моей дочери 304 00:21:31,280 --> 00:21:35,000 была с мужчиной ближе к ее возрасту, кто больше на нее похож, кто ее понимает. 305 00:21:36,680 --> 00:21:38,760 Это было не что-то Я ожидал, что это произойдет, 306 00:21:38,840 --> 00:21:40,360 это не то, что я делаю часто. 307 00:21:40,440 --> 00:21:41,440 Я ничего из этого не планировал. 308 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 И... 309 00:21:44,960 --> 00:21:46,320 это просто произошло и... 310 00:21:46,400 --> 00:21:47,520 и я пытаюсь с этим справиться. 311 00:21:47,560 --> 00:21:48,560 Я знаю это. 312 00:21:49,960 --> 00:21:52,040 Не волнуйся, я не Фанис. 313 00:21:52,600 --> 00:21:53,960 Я не буду угрожать тебе, 314 00:21:54,480 --> 00:21:58,600 Мне не нужны от тебя объяснения, и я не считаю Клелию жертвой. 315 00:22:01,520 --> 00:22:03,000 Но твоя разница в возрасте 316 00:22:04,120 --> 00:22:05,280 делает это очень сложно. 317 00:22:06,360 --> 00:22:08,280 Я знаю, что это может звучать немного банально, 318 00:22:08,880 --> 00:22:12,000 но мне, честно говоря, нужно чтобы понять, что ты здесь делаешь. 319 00:22:12,080 --> 00:22:13,880 - Честно? - Мм. 320 00:22:15,000 --> 00:22:17,480 Некоторые вещи находятся вне вашего контроля. 321 00:22:19,720 --> 00:22:20,720 Я согласен с вами. 322 00:22:23,240 --> 00:22:24,840 Но я все еще волнуюсь за свою дочь. 323 00:22:27,640 --> 00:22:30,760 Я не хочу, чтобы кто-то из вас пострадал, особенно моя дочь. Вы понимаете? 324 00:22:30,840 --> 00:22:31,840 Абсолютно. 325 00:22:33,240 --> 00:22:34,240 Хорошо, тогда. 326 00:22:36,400 --> 00:22:39,160 Я никогда не представлял Однажды я поговорю об этом. 327 00:22:42,640 --> 00:22:44,840 Мы такие консерваторы поколение в конце концов. 328 00:22:46,320 --> 00:22:47,320 Мы тупое поколение. 329 00:22:48,720 --> 00:22:49,720 Я имею в виду, мы стараемся. 330 00:22:51,240 --> 00:22:53,360 Я ухожу. И я сожалею обо всем этом. 331 00:22:56,920 --> 00:22:59,320 Ты действительно влюблен? с моей дочерью Орестис? 332 00:23:02,320 --> 00:23:03,160 Да. 333 00:23:03,240 --> 00:23:04,280 Она тоже. 334 00:23:05,560 --> 00:23:06,840 Пожалуйста, будьте очень осторожны. 335 00:24:20,080 --> 00:24:21,080 Эй, Спирос? 336 00:24:22,720 --> 00:24:23,920 Ага. 337 00:24:24,000 --> 00:24:25,000 Все в порядке? 338 00:24:26,480 --> 00:24:27,480 Это так, почему? 339 00:24:28,280 --> 00:24:29,320 Потому что я знаю. 340 00:24:32,800 --> 00:24:33,680 Что ты знаешь? 341 00:24:33,760 --> 00:24:34,760 Ты знаешь. 342 00:24:36,480 --> 00:24:37,480 Нет, я не знаю. 343 00:24:38,040 --> 00:24:39,200 Не злись на меня. 344 00:24:39,280 --> 00:24:40,800 Это всего лишь этап, он пройдет. 345 00:24:41,960 --> 00:24:43,960 Какого черта ты опять о чем, Янна? 346 00:24:44,040 --> 00:24:45,760 Вы знаете, о чем я говорю. 347 00:24:45,840 --> 00:24:48,200 - Если ты считаешь, что нам следует пойти к врачу... - Доктор? 348 00:24:48,280 --> 00:24:50,600 Ну, что ты чувствуешь это не нормально, да? 349 00:24:51,560 --> 00:24:53,320 И откуда тебе знать, что я чувствую? 350 00:24:54,240 --> 00:24:55,240 Откуда вы знаете? 351 00:24:58,440 --> 00:25:00,280 В конце концов, твой отец прав. 352 00:25:01,840 --> 00:25:03,240 Ты слишком слаб, Спирос. 353 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Мой мальчик. 354 00:26:49,920 --> 00:26:50,920 Мой маленький мальчик. 355 00:26:55,200 --> 00:26:56,680 Я больше не могу этого терпеть, мама. 356 00:26:59,360 --> 00:27:01,920 Тише, мой малыш, тише, тише, мой маленький мальчик. 357 00:27:02,000 --> 00:27:04,280 - Я больше не могу этого терпеть. - Да, я знаю. 358 00:27:04,880 --> 00:27:06,600 - Я задолбался. - Тише, пошли. 359 00:27:07,440 --> 00:27:08,640 Тише, мой милый мальчик. 360 00:27:09,880 --> 00:27:11,400 Я с тобой, мой маленький мальчик. 361 00:27:25,360 --> 00:27:27,600 СПИРОС – ВХОДЯЩИЙ ВИДЕОЗВОНОК 362 00:27:37,400 --> 00:27:38,400 Я скучал по тебе. 363 00:27:42,640 --> 00:27:44,560 я не хочу чувствовать вот так, когда я с тобой. 364 00:27:46,080 --> 00:27:48,240 Но это только с тобой что я так себя чувствую. 365 00:27:50,000 --> 00:27:51,000 Типа как? 366 00:27:51,960 --> 00:27:52,960 Нормальный. 367 00:28:10,720 --> 00:28:11,720 Как вы себя чувствуете? 368 00:28:13,120 --> 00:28:14,120 Довольно странно. 369 00:28:16,040 --> 00:28:17,040 Я тоже. 370 00:28:17,560 --> 00:28:18,400 Вы собираетесь? 371 00:28:18,480 --> 00:28:20,400 Почему? Могу я просто остаться здесь? 372 00:28:22,760 --> 00:28:24,400 Ты можешь спуститься со мной, если хочешь. 373 00:28:24,480 --> 00:28:25,840 В любом случае мне плевать. 374 00:28:26,680 --> 00:28:28,760 Ты сошел с ума. Что там с ерундой? 375 00:28:31,400 --> 00:28:33,200 Ты не можешь продолжать делать это со мной, понимаешь? 376 00:28:33,280 --> 00:28:34,280 Вы понимаете меня? 377 00:28:34,960 --> 00:28:36,960 Вырастить несколько шариков и стань наконец тем, кто ты есть на самом деле. 378 00:28:37,520 --> 00:28:38,680 Или перестаньте тратить мое время. 379 00:28:39,200 --> 00:28:40,200 Почему ты это говоришь? 380 00:28:40,280 --> 00:28:42,200 Почему ты заставляешь меня чувствуешь это, ублюдок? 381 00:28:42,680 --> 00:28:44,880 Ты такой жалкий, ты даже не можешь этого оценить. 382 00:28:44,960 --> 00:28:46,960 Что ты хочешь? Чтобы я тебя пожалел? 383 00:28:47,920 --> 00:28:48,920 Просто уходи. 384 00:28:49,800 --> 00:28:51,160 Давай, выходи в окно. 385 00:28:51,240 --> 00:28:52,440 Давай, уходи прямо сейчас. 386 00:28:52,520 --> 00:28:53,520 Идти! 387 00:29:02,440 --> 00:29:03,440 Что? 388 00:29:06,520 --> 00:29:07,960 О чувак, ты, должно быть, шутишь. 389 00:29:08,040 --> 00:29:09,400 Спирос? Что ты делаешь? 390 00:29:09,480 --> 00:29:10,360 Спирос? 391 00:29:10,440 --> 00:29:12,640 Ради бога, чувак. Расслабься, я не это имел в виду. 392 00:29:12,720 --> 00:29:13,920 Спирос! Спирос! 393 00:29:14,480 --> 00:29:17,296 Да ладно, чувак, пожалуйста, я просто злился, не принимайте всерьез то, что я сказал. 394 00:29:17,320 --> 00:29:19,880 Я такой же облажавшийся, как и ты. Я только хотел заставить тебя чувствовать себя плохо. 395 00:29:19,920 --> 00:29:21,640 Хорошо? Я был неправ. 396 00:29:21,720 --> 00:29:23,400 Мне жаль. Ты забудешь это? 397 00:29:25,320 --> 00:29:27,680 Нет, нет, Спирос! Ну давай же. Спирос, подожди! Ну давай же! 398 00:29:34,320 --> 00:29:35,520 Что ж, доброе утро, Спирос. 399 00:29:36,680 --> 00:29:37,680 Доброе утро. 400 00:29:48,840 --> 00:29:49,960 Садитесь, пожалуйста. 401 00:29:57,680 --> 00:29:59,360 Хотите кофе? 402 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 Нет. 403 00:30:07,600 --> 00:30:08,760 Может, что-нибудь поесть? 404 00:30:09,520 --> 00:30:10,640 Нет. 405 00:30:14,960 --> 00:30:15,960 Где бабушка? 406 00:30:16,880 --> 00:30:19,080 Я не знаю. Думаю, она все еще в постели. 407 00:30:20,680 --> 00:30:21,680 Она упускает возможность. 408 00:30:42,800 --> 00:30:45,440 Это было связано произойти рано или поздно. 409 00:30:45,520 --> 00:30:46,720 Выбросьте их из дома 410 00:30:46,800 --> 00:30:50,080 потому что если я войду туда, неизвестно, что я буду делать. 411 00:30:50,960 --> 00:30:52,800 - Что? - Давай перестанем говорить. 412 00:30:53,560 --> 00:30:55,760 Иди и скажи им, чтобы они немедленно вставали и уходили. 413 00:30:55,840 --> 00:30:57,560 Я не планировал разговаривать. 414 00:30:57,640 --> 00:30:59,520 Если кто-то уходит, так это ты, Фанис. 415 00:30:59,600 --> 00:31:01,480 - София, ты собираешься... - Просто заткнись. 416 00:31:02,280 --> 00:31:03,960 И вы примете вещи такими, какие они есть. 417 00:31:04,040 --> 00:31:06,600 Вы понимаете? Я не выгоню ребенка из дома. 418 00:31:06,680 --> 00:31:08,600 О чем ты говоришь? Ты слышишь себя? 419 00:31:08,680 --> 00:31:10,600 Что это за дерьмо? Вы потеряли его? 420 00:31:10,680 --> 00:31:12,240 Не говори со мной так. 421 00:31:12,320 --> 00:31:15,200 Тебе должно быть стыдно, думая что все должны быть такими, как ты, да? 422 00:31:15,960 --> 00:31:20,200 Впервые кто-то в этом доме быть честным, и ты этого не вынесешь. 423 00:31:20,280 --> 00:31:21,680 Ты никто, Фанис. 424 00:31:22,640 --> 00:31:23,840 Позвольте мне сказать вам это. 425 00:31:23,920 --> 00:31:27,440 У тебя даже не хватает смелости быть половина того, чем являются наши дети. 426 00:31:27,520 --> 00:31:29,560 Кем, черт возьми, ты себя возомнил? 427 00:31:30,160 --> 00:31:31,160 Спирос ушел. 428 00:31:32,680 --> 00:31:34,456 - Мне жаль. Оно вышло из... - Не извиняйся. 429 00:31:34,480 --> 00:31:35,520 Нет, правда, я... 430 00:31:35,600 --> 00:31:37,640 Я сказал, не извиняйся. Убирайся к черту. 431 00:31:42,360 --> 00:31:43,600 В последний раз... 432 00:31:46,520 --> 00:31:49,760 Если осмелишься дать чаевые опять этот кусок дерьма Хараламбос, 433 00:31:49,840 --> 00:31:52,440 или даже подумать о создании проблема в чем-либо из этого, 434 00:31:52,520 --> 00:31:55,720 тогда я пойду прямо в полицию Афин и я им все расскажу. 435 00:31:55,800 --> 00:31:58,360 Даже если это означает спускаюсь вместе с тобой. Понятно? 436 00:31:59,640 --> 00:32:02,880 Я помог тебе построить все это, и я буду тем, кто его снесет. 437 00:32:03,480 --> 00:32:06,560 Я спрашивал тебя все эти годы остановить это, и тебе было плевать. 438 00:32:07,480 --> 00:32:10,040 Ты не даешь крысиная задница о любом из нас. 439 00:32:10,120 --> 00:32:13,840 Вам должно быть стыдно. Жалкий лицемер. И ты хочешь стать мэром? Вот и все. 440 00:32:13,920 --> 00:32:14,760 Достаточно! 441 00:32:14,840 --> 00:32:15,880 Все кончено, Фанис! 442 00:32:17,360 --> 00:32:18,440 Уйди с моего лица. 443 00:32:39,800 --> 00:32:41,600 Фанис, Фанис, Фанис, Фанис. 444 00:32:42,680 --> 00:32:44,840 Наш лучший друг-грек приходит с подарками. 445 00:32:46,160 --> 00:32:47,320 Спасибо. 446 00:32:47,400 --> 00:32:48,400 Привет, Джованни. 447 00:32:48,960 --> 00:32:51,840 Мой отец не мог быть здесь с нами сегодня. Он посылает свою любовь. 448 00:32:55,400 --> 00:32:57,440 - С этого момента я буду главным. - Ой. 449 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 С ним все в порядке? 450 00:33:00,080 --> 00:33:02,400 Да, он в порядке, чувак. Не волнуйся. Ему просто нужно немного отдохнуть. 451 00:33:02,440 --> 00:33:04,040 В последнее время он слишком много работал. 452 00:33:05,400 --> 00:33:06,480 Пожалуйста, присаживайтесь. 453 00:33:12,680 --> 00:33:13,880 Фантастика! 454 00:33:15,600 --> 00:33:16,600 Джованни, 455 00:33:17,800 --> 00:33:19,040 Мне нужна помощь твоего отца. 456 00:33:19,880 --> 00:33:22,120 Ты друг моего отца так что ты тоже мой. 457 00:33:23,480 --> 00:33:24,680 Не возражаешь, если я попробую? 458 00:33:26,400 --> 00:33:27,960 Знаешь, мой отец 459 00:33:28,040 --> 00:33:31,320 говорил что он всегда хотел быть пчеловодом 460 00:33:31,400 --> 00:33:33,880 и действительно, он был действительно очарован этим ремеслом. 461 00:33:34,600 --> 00:33:37,800 Помню, в Апулии, у нас на столе всегда был мед. 462 00:33:41,400 --> 00:33:43,400 М-м-м! 463 00:33:48,600 --> 00:33:49,600 Я слушаю. 464 00:33:51,280 --> 00:33:54,960 Вы думаете, что есть способ Могу ли я отойти на некоторое расстояние в будущем? 465 00:33:56,280 --> 00:33:57,280 Сколько расстояние? 466 00:33:57,320 --> 00:34:00,080 Насколько мне позволяют ваши клиенты. 467 00:34:04,080 --> 00:34:05,320 Смотри, 468 00:34:05,400 --> 00:34:06,840 если меня изберут, 469 00:34:07,480 --> 00:34:08,840 это не будет безопасно. 470 00:34:08,920 --> 00:34:09,920 Видишь ли, 471 00:34:10,600 --> 00:34:11,960 мои дети становятся старше, 472 00:34:12,480 --> 00:34:14,040 - София... - София! 473 00:34:14,120 --> 00:34:15,400 София твоя жена, да? 474 00:34:16,920 --> 00:34:17,760 Да. 475 00:34:17,840 --> 00:34:20,040 Мой отец говорит мне у вас прекрасная семья. 476 00:34:20,120 --> 00:34:21,160 Двое детей? 477 00:34:22,000 --> 00:34:23,160 Да. 478 00:34:23,240 --> 00:34:25,760 У меня тоже двое детей, но мои еще очень молоды. 479 00:34:26,520 --> 00:34:27,520 Джованни, 480 00:34:28,520 --> 00:34:31,920 если я стану мэром, мне придется защищать тебя и моя семья, конечно, ты понимаешь? 481 00:34:32,000 --> 00:34:32,840 Абсолютно. 482 00:34:32,920 --> 00:34:35,720 у меня есть люди которые могут взять на себя управление, и я доверяю им. 483 00:34:36,640 --> 00:34:38,440 Для вас ничего не изменится. 484 00:34:41,960 --> 00:34:45,160 Вы думаете, что это возможно чтобы я сделал шаг назад? 485 00:34:47,200 --> 00:34:49,320 Сколько лет вашим детям сейчас? 18? 19? 486 00:34:51,800 --> 00:34:52,640 Да. 487 00:34:52,720 --> 00:34:55,280 Они собираются уйти дом скоро на учебу. 488 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 - Да. - Тебя это устраивает? 489 00:34:59,560 --> 00:35:00,600 Вы не против? Я имею в виду, 490 00:35:01,680 --> 00:35:04,520 большинство родителей отказываются принимать что дети уходят из дома. 491 00:35:05,400 --> 00:35:07,120 Мой отец сделал то же самое со мной. 492 00:35:08,040 --> 00:35:09,160 Но даже если я уйду, 493 00:35:09,240 --> 00:35:10,840 он всегда знал, где я нахожусь. 494 00:35:11,640 --> 00:35:12,640 И семья. 495 00:35:14,200 --> 00:35:17,320 Хорошо, хорошо, хорошо, я поговорю с ним. Я уверен, мы что-нибудь придумаем. 496 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Не беспокойтесь об этом. 497 00:35:19,040 --> 00:35:20,040 Не волнуйся, мой друг. 498 00:35:20,080 --> 00:35:22,280 Если у тебя есть кто-то взять на себя управление, и вы им доверяете, 499 00:35:22,360 --> 00:35:24,520 тогда мы им поверим ну это тоже дело. 500 00:35:25,520 --> 00:35:29,160 Просто убедитесь, что ничего с нашей стороны изменится, ладно? 501 00:35:41,960 --> 00:35:42,960 Привет, док. 502 00:35:43,440 --> 00:35:45,120 - Я искал тебя. - Мне? Почему? 503 00:35:49,000 --> 00:35:51,400 - Мне сказали, что мой сын навещал вас. - Да, так? 504 00:35:51,480 --> 00:35:52,480 Что это такое? 505 00:35:53,080 --> 00:35:55,040 - Состояние кожи? - Это псориаз, Хараламбос. 506 00:35:55,120 --> 00:35:56,400 Что это, док? Как струп? 507 00:35:56,480 --> 00:35:57,720 Это психосоматика. 508 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 Я не могу терпеть всю эту ерунду. 509 00:35:59,760 --> 00:36:02,640 - Вы все называете психосоматикой. - Что ты хочешь? Я занят. 510 00:36:04,720 --> 00:36:07,360 - Как оно проходит? - С таким отцом, как ты, это не так. 511 00:36:10,040 --> 00:36:13,360 Я бы поделился с тобой частичкой своих мыслей, но вокруг есть люди, так что тебе повезло. 512 00:36:13,440 --> 00:36:14,440 Да, повезло. 513 00:36:16,400 --> 00:36:17,400 Как твоя собака? 514 00:36:17,880 --> 00:36:19,280 Это уже сдвинулось с мертвой точки? 515 00:36:20,760 --> 00:36:21,600 Нет, еще нет. 516 00:36:21,680 --> 00:36:24,040 Жена Фаниса присматривает за этим когда ты на работе, да? 517 00:36:24,120 --> 00:36:25,800 Уйди от моего лица, Хараламбос. 518 00:36:25,880 --> 00:36:26,880 Ты шутка. 519 00:36:31,840 --> 00:36:33,240 Это была моя глупая вина 520 00:36:33,840 --> 00:36:35,120 за то, что бросил ему такой вызов. 521 00:36:35,200 --> 00:36:36,200 Это правда. 522 00:36:36,680 --> 00:36:37,680 Что правда? 523 00:36:38,200 --> 00:36:40,320 Что это было глупо из вас, чтобы бросить вызов Спиросу. 524 00:36:41,400 --> 00:36:42,880 Разве ты не должен быть на моей стороне? 525 00:36:42,920 --> 00:36:45,360 Это не значит что ты не глупый, ты знаешь. 526 00:36:46,680 --> 00:36:49,640 Вы не можете заставлять такие вещи, моя дорогая. 527 00:36:49,720 --> 00:36:52,280 Потому что на самом деле не все терпят сюрпризы 528 00:36:52,360 --> 00:36:53,920 точно так же, моя дорогая. 529 00:36:54,000 --> 00:36:55,400 Это касается и тебя, Клелия. 530 00:36:55,480 --> 00:36:58,520 - Меня тоже в этом обвиняют? - Почему нет? Думаешь, ты лучше? 531 00:36:59,160 --> 00:37:01,560 Вам обоим пришлось выбрать этим летом, чтобы устроить бунт 532 00:37:01,640 --> 00:37:02,560 неожиданно 533 00:37:02,640 --> 00:37:05,920 и что, во имя Бога вы ожидали, что это произойдет? У тебя есть мы все... 534 00:37:06,000 --> 00:37:07,560 Лучше бы я не говорил того, что думаю. 535 00:37:08,160 --> 00:37:10,320 Просто потому, что я играю круто и я принимаю твою сторону, 536 00:37:10,400 --> 00:37:13,840 не значит, что я не буду позвоню тебе, если ты допустишь ошибку. 537 00:37:15,520 --> 00:37:17,080 Уходите. Ты меня расстроил. 538 00:37:18,920 --> 00:37:21,520 Сосредоточьтесь на фестивале и на своем таланте, 539 00:37:21,600 --> 00:37:24,680 и перестань тратить все свое время о бессмысленных, глупых вещах. 540 00:37:25,480 --> 00:37:27,000 Это закончится через несколько дней. 541 00:37:27,080 --> 00:37:29,520 Мы двое Антонис, мы вместе сочиняем песню. 542 00:37:29,600 --> 00:37:32,400 Когда мы репетируем? Когда мы работаем вместе? 543 00:37:32,480 --> 00:37:33,640 Чтоб петь мои песни как следует, 544 00:37:33,720 --> 00:37:36,000 мне нужно время и душевное спокойствие, чтобы работать хорошо. 545 00:37:36,080 --> 00:37:38,320 Я не повсюду, как ты. 546 00:37:38,400 --> 00:37:39,480 - Отлично. - Отлично. 547 00:37:40,000 --> 00:37:41,320 Не «штрафуйте» меня. 548 00:37:41,400 --> 00:37:45,240 Время летит незаметно. Что вы думаете? Что я всегда буду здесь, чтобы побаловать тебя? 549 00:37:45,760 --> 00:37:47,040 Продолжайте, сейчас. 550 00:37:52,320 --> 00:37:54,000 Очень незрело. 551 00:37:59,120 --> 00:38:00,120 София? 552 00:38:01,000 --> 00:38:02,040 Мы можем поговорить? 553 00:38:03,960 --> 00:38:06,600 я не пришел навещать тебя, потому что мне стыдно. 554 00:38:06,680 --> 00:38:07,720 Для меня? 555 00:38:09,800 --> 00:38:10,800 Для себя. 556 00:38:12,200 --> 00:38:13,200 Хорошо, заходи внутрь. 557 00:38:13,720 --> 00:38:15,560 Нет, нет, я не могу остаться. Спасибо. 558 00:38:16,160 --> 00:38:18,520 Я только хотел увидеть если с тобой все в порядке, и дать тебе это. 559 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Зачем? 560 00:38:19,640 --> 00:38:20,480 Это деньги? 561 00:38:20,560 --> 00:38:22,760 Пожалуйста, не надо, София, Мне это не нужно, оставь, пожалуйста. 562 00:38:22,840 --> 00:38:24,320 Мария, расслабься. Нет, это не деньги. 563 00:38:24,400 --> 00:38:25,600 Тогда что же это такое? 564 00:38:30,400 --> 00:38:32,560 На случай, если вы когда-нибудь решите покинуть Хараламбос, 565 00:38:32,640 --> 00:38:34,560 Вас будет ждать дом в Афинах. 566 00:38:35,800 --> 00:38:38,120 Это моя мать, там больше никто не живет. 567 00:38:39,360 --> 00:38:42,680 Добро пожаловать туда когда захотите, и вы, и Спирос. 568 00:38:42,760 --> 00:38:44,840 у меня есть друг в Афинах он юрист, 569 00:38:44,920 --> 00:38:46,280 он возьмется за ваше дело бесплатно. 570 00:38:47,960 --> 00:38:49,000 Всякий раз, когда вы будете готовы. 571 00:38:49,840 --> 00:38:50,920 Ничего не говори. 572 00:38:51,800 --> 00:38:53,360 Это самое меньшее, что я могу сделать. 573 00:38:54,720 --> 00:38:56,240 Я чувствую ответственность 574 00:38:56,320 --> 00:38:58,240 за все, наши семьи прошли. 575 00:38:58,320 --> 00:38:59,360 София? 576 00:38:59,840 --> 00:39:01,680 Я боюсь чего может случиться с нашими детьми 577 00:39:01,720 --> 00:39:03,320 если мы ничего с этим не сделаем. 578 00:39:03,400 --> 00:39:04,440 Я пытаюсь. 579 00:39:10,480 --> 00:39:12,600 Ваш сын похож на вас по характеру? 580 00:39:13,640 --> 00:39:14,800 Глубоко внутри, да. 581 00:39:15,600 --> 00:39:17,200 Но он боится это показать. 582 00:39:18,640 --> 00:39:19,640 Мой сын 583 00:39:20,800 --> 00:39:22,280 очень любит вашего сына. 584 00:39:24,320 --> 00:39:27,000 И если он чем-то похож на тебя, Я буду чувствовать себя намного лучше. 585 00:39:27,840 --> 00:39:30,040 Ну, мой сын не так сложен, как кажется. 586 00:39:32,040 --> 00:39:34,240 - Тебе совсем неловко? - Нисколько. 587 00:39:34,320 --> 00:39:35,760 Как оставаться сильным? 588 00:39:38,160 --> 00:39:39,320 Никто меня не учил этому. 589 00:39:40,440 --> 00:39:41,440 Я имею в виду, 590 00:39:42,120 --> 00:39:43,560 Я просто люблю его по-настоящему. 591 00:40:49,120 --> 00:40:50,400 Думаешь, мы справимся? 592 00:40:57,080 --> 00:40:58,080 Да. 593 00:40:59,400 --> 00:41:00,400 Я так думаю. 594 00:41:02,800 --> 00:41:04,360 Тогда не слишком ли рано об этом говорить? 595 00:41:05,680 --> 00:41:06,680 Да, еще слишком рано. 596 00:41:07,520 --> 00:41:08,520 Не говори этого. 597 00:41:09,120 --> 00:41:10,120 Я тебя люблю. 598 00:41:11,800 --> 00:41:12,800 Я сказал: «Не надо». 599 00:41:13,200 --> 00:41:14,200 Мне все равно. 600 00:42:54,680 --> 00:42:55,800 Есть минутка? 601 00:43:00,160 --> 00:43:01,440 Я сейчас занят. 602 00:43:01,520 --> 00:43:03,080 И ты даже не можешь со мной поговорить? 603 00:43:04,200 --> 00:43:05,200 Мне нечего сказать. 604 00:43:06,280 --> 00:43:07,320 Но почему? 605 00:43:07,400 --> 00:43:09,160 Мы всегда разговаривали каждый раз, когда я проходил мимо. 606 00:43:09,240 --> 00:43:10,880 Ты не переставал говорить. 607 00:43:10,960 --> 00:43:12,880 Так почему ты поворачиваешься ты сейчас спиной ко мне? 608 00:43:13,640 --> 00:43:15,816 Хотите что-нибудь купить? Если да, то я могу вам помочь. 609 00:43:15,840 --> 00:43:17,720 Нет, я хочу тебя рассказать мне, в чем твоя проблема. 610 00:43:18,240 --> 00:43:19,400 Ваш и еще несколько человек. 611 00:43:19,440 --> 00:43:22,280 У меня нет проблем. я просто не согласен с тем, что ты делаешь. 612 00:43:22,960 --> 00:43:25,000 Это так? Это не ваше дело. 613 00:43:25,560 --> 00:43:27,896 Тот факт, что это не мое дело это не значит, что мне это должно нравиться. 614 00:43:27,920 --> 00:43:28,920 Итак, 615 00:43:29,880 --> 00:43:32,720 расскажи мне, что ты услышал. Что они сказали? О чем ты думаешь? 616 00:43:32,800 --> 00:43:35,280 Что ты так во мне ненавидишь? что ты даже не поздороваешься со мной? 617 00:43:36,360 --> 00:43:37,760 Я заставляю тебя чувствовать себя неловко? 618 00:43:38,800 --> 00:43:40,040 Ага. 619 00:43:40,120 --> 00:43:41,120 Это взаимно. 620 00:43:52,120 --> 00:43:53,120 Ирен, послушай. 621 00:43:53,960 --> 00:43:56,400 Просто сосредоточьтесь на причине почему я здесь, на острове, 622 00:43:56,480 --> 00:43:59,200 прийти на фестиваль наслаждаться музыкой, которая тебе так нравится. 623 00:43:59,280 --> 00:44:01,280 Пожалуйста, перестань судить меня. основываясь на том, что говорят другие. 624 00:44:01,840 --> 00:44:03,760 Или ты в конечном итоге станешь таким же, как они. Противный. 625 00:44:05,400 --> 00:44:06,480 Вы бы действительно этого хотели? 626 00:44:07,400 --> 00:44:10,080 Вы можете спросить меня напрямую обо всем, что вы слышали. 627 00:44:10,160 --> 00:44:11,680 Но это не ваша забота. 628 00:44:11,760 --> 00:44:14,360 Я не сужу тебя на основании в кого ты выбираешь влюбиться, 629 00:44:15,120 --> 00:44:16,280 так что не делай того же. 630 00:44:17,680 --> 00:44:18,680 Согласованный? 631 00:44:20,400 --> 00:44:21,400 Подумайте о том, что я сказал. 632 00:44:22,240 --> 00:44:23,880 И загляните на фестиваль. 633 00:44:23,960 --> 00:44:25,000 Увидимся. 634 00:44:47,800 --> 00:44:49,920 - Привет. - О, это последняя капля. 635 00:44:50,000 --> 00:44:51,680 Интересно, сколько еще посетителей придет? 636 00:44:52,920 --> 00:44:53,920 Орестис! 637 00:44:54,280 --> 00:44:55,280 Это для тебя. 638 00:44:55,920 --> 00:44:59,000 - Вот и сопутствующий ущерб. - А почему сопутствующий ущерб? 639 00:44:59,680 --> 00:45:01,320 Не волнуйся. Вы узнаете через несколько лет. 640 00:45:01,400 --> 00:45:02,520 Прощай, Танос. 641 00:45:03,600 --> 00:45:04,640 Что с тобой не так? 642 00:45:05,600 --> 00:45:08,080 Объясни это ребенку чтобы он не тратил зря время. 643 00:45:08,160 --> 00:45:09,560 Не обращайте на нее внимания. Привет, Танос. 644 00:45:09,640 --> 00:45:11,520 Мне нужно поговорить с тобой. Есть минутка? 645 00:45:11,600 --> 00:45:12,760 Да, пожалуйста. Мы можем посидеть здесь. 646 00:45:12,840 --> 00:45:15,520 Расскажи своей жене что я не трачу время зря. 647 00:45:15,600 --> 00:45:16,800 Напротив. 648 00:45:16,880 --> 00:45:19,640 Я не дурак и не жертва или какой-то бедняга. Я просто терплю. 649 00:45:20,200 --> 00:45:21,280 Ты просто проходишь мимо. 650 00:45:22,080 --> 00:45:24,000 И когда тебе надоест Клелия 651 00:45:24,080 --> 00:45:25,160 и покинуть наш остров, 652 00:45:26,120 --> 00:45:27,320 тогда я буду рядом с ней. 653 00:45:30,480 --> 00:45:31,760 Ты далеко дойдешь в жизни. 654 00:45:31,800 --> 00:45:34,480 Я уже там. Ты позади, чувак. 655 00:45:55,560 --> 00:45:58,760 Ты не устал быть саркастичным? и заставляет людей чувствовать себя очень неловко? 656 00:46:02,360 --> 00:46:03,360 Очень. 657 00:46:04,960 --> 00:46:06,600 Хотя больше мне ничего не остается. 658 00:46:13,560 --> 00:46:14,760 Это вообще несправедливо. 659 00:46:17,400 --> 00:46:19,200 Я просто не могу с ней конкурировать. 660 00:46:21,480 --> 00:46:23,920 Я пытаюсь, но у меня не получается. 661 00:46:26,120 --> 00:46:27,320 И я чувствую себя ужасно. 662 00:46:36,840 --> 00:46:38,720 я не хочу воспитывать этого ребенка одна. 663 00:46:40,920 --> 00:46:42,200 Я не хочу быть один. 664 00:46:49,360 --> 00:46:51,280 Где, черт возьми, мы потеряли друг друга? 665 00:46:53,120 --> 00:46:55,080 Если бы мы когда-нибудь правда нашли друг друга, Александра? 666 00:47:15,600 --> 00:47:17,040 Я не хочу идти домой сегодня вечером. 667 00:47:20,360 --> 00:47:22,040 Могу я остаться здесь с тобой, пожалуйста? 668 00:47:23,120 --> 00:47:25,080 Вашим детям нужна мать прямо сейчас, София. 669 00:47:27,280 --> 00:47:29,120 У моих детей своя жизнь. 670 00:47:31,120 --> 00:47:32,960 Не пора ли Я начал жить своей? 671 00:51:33,720 --> 00:51:35,080 Ах! Отойди от меня! 672 00:51:35,160 --> 00:51:37,040 - Ты, панк! Извращенец! - Ах! 673 00:51:37,120 --> 00:51:39,760 - Ты бы сделал это со мной? Твой собственный отец? - Отойди от него! 674 00:54:27,480 --> 00:54:29,320 Мы должны немедленно вызвать полицию. 675 00:54:29,400 --> 00:54:30,600 Нет, мы не можем. 676 00:54:30,680 --> 00:54:32,320 Значит, мы останемся здесь с трупом? 677 00:54:37,960 --> 00:54:39,440 - Позвони отцу. - Что? 678 00:54:40,040 --> 00:54:42,000 Теперь позвони своему отцу и скажи ему, чтобы он пришел сюда. 679 00:54:56,560 --> 00:54:57,840 Ты похоронил ее? 680 00:54:59,800 --> 00:55:01,760 Я подумал, что тебе не следует оставаться одному сейчас. 681 00:55:25,360 --> 00:55:26,360 мне нужно... 682 00:55:28,480 --> 00:55:30,280 мне нужно идти в клинику, у меня есть пациенты. 683 00:55:41,880 --> 00:55:43,120 Вас кто-нибудь видел? 684 00:55:44,040 --> 00:55:45,040 Нет. 685 00:55:46,320 --> 00:55:48,560 Ты был со мной весь день. И ты... 686 00:55:52,600 --> 00:55:53,600 Он был со мной. 687 00:55:54,480 --> 00:55:56,680 Он помогал мне установить освещение в школе. 688 00:55:59,240 --> 00:56:00,520 Идите по своим домам. 689 00:56:00,600 --> 00:56:03,000 Возможно, это не лучшая идея чтобы люди видели тебя таким. 690 00:56:03,760 --> 00:56:05,040 Вам нужно помыться. Сюда. 691 00:56:06,400 --> 00:56:07,400 Что дальше? 692 00:56:08,040 --> 00:56:09,160 Я справлюсь с этим. 693 00:56:09,240 --> 00:56:10,480 А что насчет его лодки? 694 00:56:11,640 --> 00:56:13,120 Он закреплен перед школой. 695 00:56:13,640 --> 00:56:15,240 Туда никто никогда не ходит. 696 00:56:17,040 --> 00:56:18,240 Знаешь ли ты, как им управлять? 697 00:56:22,360 --> 00:56:23,800 Как только стемнеет, 698 00:56:24,720 --> 00:56:26,280 мы отвезем его на лодке. 699 00:56:27,520 --> 00:56:28,640 Я выброшу его у берега. 700 00:56:30,080 --> 00:56:32,720 Итак, пока не стемнеет, мы застряли здесь с его трупом? 701 00:56:33,680 --> 00:56:34,680 Прекрасный. 702 00:56:35,560 --> 00:56:36,760 Фанис, хочешь выпить? 703 00:56:39,200 --> 00:56:40,640 У нас есть посетители, это было бы грубо. 704 00:56:43,520 --> 00:56:44,760 Розовое или красное? 705 00:57:14,560 --> 00:57:17,360 Чрезвычайная ситуация в полиции, оператор 21, пожалуйста. 706 00:57:18,200 --> 00:57:19,120 Привет? 707 00:57:19,200 --> 00:57:20,560 <Я>Привет? Ты меня слышишь? 708 00:58:11,760 --> 00:58:13,000 - Привет, детка. - Привет. 709 00:58:14,000 --> 00:58:15,000 Голодный? 710 00:58:16,920 --> 00:58:19,200 Все ли в порядке? Дорогая, что случилось? 711 00:58:22,160 --> 00:58:24,040 Ничего. Я просто устал. Я собираюсь пойти спать. 712 00:59:05,440 --> 00:59:06,440 Ты зайдешь так далеко? 713 00:59:08,400 --> 00:59:09,400 Да. 714 00:59:11,120 --> 00:59:12,880 По крайней мере, помоги мне с лодкой. 715 00:59:14,080 --> 00:59:16,160 Я не смогу сделать это со Спиросом в одиночку. 716 00:59:17,480 --> 00:59:20,080 Если что-то пойдет не так, Я возьму на себя ответственность. 717 00:59:23,200 --> 00:59:25,040 Я просто пытаюсь спасти своего сына. 718 00:59:26,280 --> 00:59:27,760 Мне нужна ваша помощь, пожалуйста. 719 01:01:22,880 --> 01:01:24,440 Мы пригласили тебя и твою жену... 720 01:01:26,600 --> 01:01:27,600 в наш дом. 721 01:01:28,000 --> 01:01:29,040 Мы ужинали. 722 01:01:30,240 --> 01:01:31,840 Мы провели время всей семьей вместе 723 01:01:32,680 --> 01:01:33,920 и ты ушел поздно вечером. 724 01:01:36,000 --> 01:01:37,000 Орестис, 725 01:01:38,760 --> 01:01:40,160 ты поступил правильно. 726 01:01:41,720 --> 01:01:42,840 Нас никто не видел 727 01:01:44,440 --> 01:01:46,200 и никто никогда не узнает о том, что произошло. 728 01:02:33,160 --> 01:02:34,440 Доброе утро, мой мальчик. 729 01:02:35,000 --> 01:02:36,440 Заходите. Его здесь нет. 730 01:02:38,480 --> 01:02:39,520 Где он? 731 01:02:40,240 --> 01:02:42,520 Я не знаю, куда он делся. Его машина тоже пропала. 732 01:02:45,640 --> 01:02:46,680 Ты снова уходишь? 733 01:02:47,960 --> 01:02:48,960 Нет. 734 01:02:49,520 --> 01:02:50,960 Хочешь, я тебе что-нибудь приготовлю? 735 01:02:51,720 --> 01:02:53,240 Хорошо. Сиди, сиди. 736 01:03:08,560 --> 01:03:09,560 Хотите немного меда? 737 01:03:10,240 --> 01:03:11,240 Да. 738 01:03:13,400 --> 01:03:15,400 Ой, подожди, у меня тоже есть яйца. 739 01:03:15,480 --> 01:03:16,760 Я устрою тебе схватку. 740 01:03:22,120 --> 01:03:25,760 Кики принесла мне немного. Они свежие, прямо из курицы. 741 01:03:36,040 --> 01:03:38,520 Хорошо, я хочу знать, что произошло. 742 01:03:40,320 --> 01:03:41,360 Вы снова расстались? 743 01:03:45,000 --> 01:03:47,000 Могу ли я лечь или ты снова начнешь ругаться? 744 01:03:54,200 --> 01:03:57,320 Ох, ты действительно выглядишь очень плохо. В чем дело? 745 01:04:01,240 --> 01:04:02,760 Вы нервничаете из-за пения? 746 01:04:06,800 --> 01:04:08,400 Ладно, что случилось, Антонис? 747 01:04:09,640 --> 01:04:10,640 Ничего не произошло. 748 01:04:12,040 --> 01:04:14,760 Пожалуйста, останься со мной, не спрашивая любые вопросы о том, что произошло. 749 01:04:16,360 --> 01:04:17,360 Конечно. 750 01:04:18,240 --> 01:04:19,360 Я так сильно тебя люблю. 751 01:04:21,400 --> 01:04:22,400 Я тоже. 752 01:04:26,360 --> 01:04:27,360 Идите сюда. 753 01:04:39,880 --> 01:04:41,640 ты все еще хочешь остаться здесь, на острове? 754 01:05:22,280 --> 01:05:24,640 Сегодня последний день фестиваля. 755 01:05:26,560 --> 01:05:27,560 Я пою. 756 01:05:29,760 --> 01:05:32,600 Интересно, сколько времени у меня осталось. 757 01:05:33,880 --> 01:05:35,800 Сколько еще дел мне предстоит сделать? 758 01:05:36,680 --> 01:05:37,680 Хм. 759 01:05:41,720 --> 01:05:43,880 У этой истории есть будущее. 760 01:05:47,000 --> 01:05:48,120 Для всех. 761 01:07:34,800 --> 01:07:35,800 А... Антонис? 762 01:07:37,200 --> 01:07:39,040 Мой... Мой Антонис? Нет. 763 01:07:41,120 --> 01:07:42,880 Не мой Антонис, нет.