1 00:00:20,600 --> 00:00:22,000 Я мертвец. 2 00:00:23,120 --> 00:00:24,120 Тяжелый 3 00:00:24,600 --> 00:00:25,840 жестокий, 4 00:00:25,920 --> 00:00:27,040 необразованный. 5 00:00:29,400 --> 00:00:30,600 Я не дышу. 6 00:00:31,440 --> 00:00:32,440 Я тону. 7 00:00:39,160 --> 00:00:41,400 Мой отец никогда не выпускал меня из поля зрения. 8 00:00:43,040 --> 00:00:44,400 Мы были очень близки. 9 00:00:45,840 --> 00:00:47,600 Мы мало разговаривали. 10 00:00:47,680 --> 00:00:49,960 Однако мне нравилась его компания. 11 00:00:50,040 --> 00:00:51,600 Он сделал меня тем, кто я есть. 12 00:01:06,880 --> 00:01:10,840 ГЛАВА VII. ГРУБЫЙ ПАРЕНЬ... ТОНЕТ 13 00:01:30,760 --> 00:01:31,760 Я ухожу. 14 00:01:32,280 --> 00:01:33,200 Слово. 15 00:01:33,280 --> 00:01:34,720 Когда тебя призовут в армию? 16 00:01:36,080 --> 00:01:37,520 Они еще не прислали мне документы. 17 00:01:38,680 --> 00:01:40,640 Твоя мать думает тебе следует поступить в колледж 18 00:01:40,720 --> 00:01:42,400 стать электриком. 19 00:01:42,480 --> 00:01:43,760 Ты действительно этого хочешь? 20 00:01:44,520 --> 00:01:45,360 Я не знаю. 21 00:01:45,440 --> 00:01:47,440 Я не уверен, что понимаю. 22 00:01:48,320 --> 00:01:51,120 Она увлеклась потому что вы можете поменять лампочку. 23 00:01:51,200 --> 00:01:52,560 Она думает, что у тебя есть талант. 24 00:01:53,600 --> 00:01:55,120 - Я ухожу. - Идите сюда. 25 00:02:05,320 --> 00:02:07,640 Отвези Джианну куда-нибудь на выходные. 26 00:02:08,560 --> 00:02:09,560 Ваше удовольствие. 27 00:02:10,480 --> 00:02:11,600 Держите ее счастливой. 28 00:02:29,800 --> 00:02:31,840 У нас, мужчин, есть только одно: 29 00:02:31,920 --> 00:02:33,040 и это наш член. 30 00:02:33,560 --> 00:02:36,320 Только благодаря этому Можем ли мы показать наше мастерство и силу. 31 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 Псст. 32 00:02:39,800 --> 00:02:42,000 Единственное, что женщины хотят от тебя именно этого. 33 00:02:42,080 --> 00:02:43,800 И если ты не сделаешь это хорошо, 34 00:02:44,440 --> 00:02:46,280 тогда все будут смеяться над тобой. 35 00:02:52,120 --> 00:02:54,000 В чем на самом деле заключается сила мужчины? 36 00:02:54,680 --> 00:02:56,480 Своими кулаками и членами. 37 00:02:57,360 --> 00:02:59,200 Так устроен мир. 38 00:02:59,720 --> 00:03:01,400 Это то, как вы преуспеваете в жизни. 39 00:03:38,000 --> 00:03:39,160 Доброе утро. 40 00:03:39,760 --> 00:03:40,760 Утро. 41 00:03:42,400 --> 00:03:43,680 В холодильнике ничего не было. 42 00:03:44,680 --> 00:03:46,280 Я пошел в пекарню и купил немного хлеба. 43 00:03:46,320 --> 00:03:48,000 У меня заваривается кофе. 44 00:03:48,080 --> 00:03:49,720 Не могли бы вы пойти в супермаркет? 45 00:03:49,800 --> 00:03:51,560 Пока ты говоришь мне когда ты уходишь. 46 00:03:51,640 --> 00:03:54,600 Я прекрасно спал в свободной комнате, Я не буду тебя беспокоить. 47 00:03:54,680 --> 00:03:55,680 Мм. 48 00:03:59,240 --> 00:04:00,240 Почему? 49 00:04:01,080 --> 00:04:02,600 Потому что мне так нужно, Орестис. 50 00:04:04,800 --> 00:04:07,040 Солнце взошло, Я уже потерял пять портов 51 00:04:07,120 --> 00:04:08,920 и я не чувствую как отвечать на любые электронные письма. 52 00:04:09,000 --> 00:04:10,080 Кто бы мог подумать? 53 00:04:12,120 --> 00:04:14,880 Я думаю, что наши отношения заслуживает того, чтобы я остался немного. 54 00:04:16,200 --> 00:04:19,240 Чтобы хотя бы решить проблемы достойным образом, 55 00:04:19,320 --> 00:04:21,160 не так бесчеловечно, как мы их оставили. 56 00:04:21,240 --> 00:04:22,800 Наша жизнь была бесчеловечной. 57 00:04:22,880 --> 00:04:24,120 Не могу с вами больше согласиться. 58 00:04:24,200 --> 00:04:25,400 Ну и зачем тогда оставаться? 59 00:04:26,160 --> 00:04:27,200 Что это изменит? 60 00:04:27,800 --> 00:04:30,360 - Тебе это так неприятно, а? - Да. 61 00:04:30,440 --> 00:04:32,280 Кажется, у тебя дела идут намного лучше. 62 00:04:32,960 --> 00:04:34,040 - Я. - Хорошо. 63 00:04:34,120 --> 00:04:36,040 Могу ли я хотя бы попытаться почувствовать себя лучше? 64 00:04:36,960 --> 00:04:38,520 Расскажешь мне свой секрет? 65 00:04:38,600 --> 00:04:40,600 Или это только из-за Клелии? 66 00:04:41,960 --> 00:04:44,680 у меня есть дела поважнее чем сидеть и разговаривать с тобой. 67 00:04:44,760 --> 00:04:45,600 Как что? 68 00:04:45,680 --> 00:04:48,200 Итак, ребята, мы поговорили о композиторах-классиках. 69 00:04:48,280 --> 00:04:52,320 Мы говорили о Шопене, Бах, Моцарт и Вивальди. 70 00:04:52,400 --> 00:04:53,680 Перейдем теперь к грекам. 71 00:04:54,440 --> 00:04:57,600 Кто из вас может назвать несколько греческих композиторов? Есть идеи? 72 00:04:59,440 --> 00:05:00,280 Джота. 73 00:05:00,360 --> 00:05:01,840 Мария Каллас? 74 00:05:02,520 --> 00:05:05,360 Дорогой Бог, Мария Каллас не был композитором, дорогой! 75 00:05:05,440 --> 00:05:07,360 Она была исполнительницей. Сопрано. 76 00:05:08,480 --> 00:05:11,560 Я хочу, чтобы ты назвал греков Кто оставил в нас след, 77 00:05:11,640 --> 00:05:14,040 чья музыка как-то точка отсчета для всех. 78 00:05:15,520 --> 00:05:16,520 Антонис? 79 00:05:17,400 --> 00:05:18,760 Теодоракис, 80 00:05:18,840 --> 00:05:21,000 Харчакос, Микроуцикос, Лоизос. 81 00:05:21,080 --> 00:05:22,000 Я их этому научил. 82 00:05:22,080 --> 00:05:23,120 Манос Хаджидакис. 83 00:05:23,200 --> 00:05:25,200 Манос Хаджидакис, очень хорошо. 84 00:05:25,280 --> 00:05:27,800 Многие ли из вас знакомы под музыку Маноса Хаджидакиса? 85 00:05:30,280 --> 00:05:31,840 Вы зря теряете время, Маэстро. 86 00:05:32,840 --> 00:05:34,760 Ущерб был нанесен давным-давно 87 00:05:35,320 --> 00:05:36,160 и уже слишком поздно. 88 00:05:36,240 --> 00:05:37,480 Не обязательно. 89 00:05:38,000 --> 00:05:40,160 Ваше поколение в этом смысле гораздо более просвещен. 90 00:05:40,240 --> 00:05:43,280 Нет, я думаю, что мое поколение виноват в этом бардаке. 91 00:05:43,840 --> 00:05:45,920 Музыку Хаджидакиса невозможно выучить. 92 00:05:46,000 --> 00:05:47,960 Вы должны открыть для себя его музыку, понимаете? 93 00:05:48,040 --> 00:05:49,120 Вы этому не учитесь. 94 00:05:50,760 --> 00:05:51,840 Хорошо, 95 00:05:51,920 --> 00:05:54,040 тогда после уроков сегодня, когда ты вернешься домой, 96 00:05:54,120 --> 00:05:58,480 Я хочу, чтобы вы нашли Маноса Хаджидакиса. и послушать его музыку. Хорошо? 97 00:05:58,560 --> 00:06:00,600 Думаешь, он самый важный? 98 00:06:00,680 --> 00:06:01,680 Да. 99 00:06:02,320 --> 00:06:05,040 Для меня он один из крупнейших композиторов. 100 00:06:05,120 --> 00:06:07,000 Я считаю, что в его музыке есть все. 101 00:06:07,080 --> 00:06:10,160 Он чуткий, сострадательный, полный эмоций. 102 00:06:10,240 --> 00:06:11,600 У него есть история. 103 00:06:11,680 --> 00:06:13,640 Так почему же мы не слушаем это сегодня? 104 00:06:14,360 --> 00:06:16,440 Ну, потому что ты живешь в эпоху лоботомии. 105 00:06:16,480 --> 00:06:18,880 - Мисс Харис... - Почему? Это ложь? 106 00:06:18,960 --> 00:06:21,840 Как можно слушать музыку который пытается продвинуть вас вперед, 107 00:06:21,920 --> 00:06:24,000 когда все вокруг тебя отталкивает тебя назад? 108 00:06:25,360 --> 00:06:27,560 Я тоже был твоего возраста. Я тоже вырос здесь. 109 00:06:27,640 --> 00:06:28,920 Это было очень ограничивающе. 110 00:06:29,800 --> 00:06:32,920 Лишь несколько человек выделились. Это всегда так. 111 00:06:33,000 --> 00:06:34,120 Тогда, 112 00:06:34,200 --> 00:06:35,600 мы были очень хорошими слушателями, 113 00:06:35,680 --> 00:06:37,040 мы были очень наблюдательны, 114 00:06:37,120 --> 00:06:38,480 мы были проницательны. 115 00:06:38,560 --> 00:06:40,760 Что бы мы ни слушали что-то сделал с нами. 116 00:06:40,840 --> 00:06:42,080 Мы испытали много эмоций. 117 00:06:42,160 --> 00:06:43,760 Мы не просто нажимали кнопки, 118 00:06:43,840 --> 00:06:48,080 и мы не были постоянно сосредоточены на маленьком экране, словно в кататоническом состоянии. 119 00:06:48,160 --> 00:06:49,480 Вот что делает его музыка. 120 00:06:50,160 --> 00:06:51,440 Оно ласкает твою душу. 121 00:06:52,400 --> 00:06:54,280 Это пробуждает ваше сердце и дух. 122 00:06:55,200 --> 00:06:56,480 Где сейчас этот дух? 123 00:06:57,720 --> 00:06:59,800 Маэстро, где сейчас этот дух? 124 00:07:00,800 --> 00:07:03,520 Если бы кто-то спросил тебя что такое дух, 125 00:07:03,600 --> 00:07:05,040 у вас не будет ни малейшего представления. 126 00:07:05,120 --> 00:07:07,880 Вы бы просто погуглили это и тогда ты забудешь об этом. 127 00:07:08,680 --> 00:07:10,640 Его музыка была наполнена любовью. 128 00:07:11,440 --> 00:07:12,480 Знаешь почему? 129 00:07:13,200 --> 00:07:15,200 Потому что он был полностью живым. 130 00:07:16,560 --> 00:07:19,160 Потому что оно воплощало созидание, вдохновение, 131 00:07:19,240 --> 00:07:21,640 он был полон индивидуальности. 132 00:07:21,720 --> 00:07:23,400 Это вызывало восхищение. 133 00:07:23,480 --> 00:07:27,120 Даже самые отвратительные люди того периода очень уважал его работу. 134 00:07:27,200 --> 00:07:28,200 И это все. 135 00:07:28,920 --> 00:07:30,000 Я сейчас расстроен. 136 00:07:30,680 --> 00:07:32,440 Так почему же мы придется исключить возможность 137 00:07:32,480 --> 00:07:34,640 что люди с таким талантом может существовать сегодня, Маэстро? 138 00:07:35,440 --> 00:07:36,840 Мы не исключаем этого. 139 00:07:37,480 --> 00:07:39,520 Дело в том, что даже если они существуют, 140 00:07:39,600 --> 00:07:41,960 в наши дни, они будут отодвинуты в сторону. 141 00:07:42,040 --> 00:07:44,560 Вы погуглите их, вы опубликуете о них, 142 00:07:45,320 --> 00:07:46,320 ты забудешь о них. 143 00:07:46,400 --> 00:07:47,960 Эй, давайте не будем все принижать. 144 00:07:48,480 --> 00:07:51,360 Не говори мне, что ты только слушал Харчакосу и Хаджидакису в 70-е годы. 145 00:07:51,440 --> 00:07:52,640 Давайте не будем здесь обманывать себя. 146 00:07:53,200 --> 00:07:55,840 Конечно нет, но мы все их знали. 147 00:07:56,760 --> 00:07:59,280 У нас были и знания, и память. 148 00:07:59,360 --> 00:08:01,240 Ладно, оставим это здесь. 149 00:08:01,320 --> 00:08:05,520 Итак, давайте послушаем Маноса Хаджидакиса. 150 00:08:05,600 --> 00:08:08,320 и посмотреть, какие эмоции оно вызывает в нас. Да? 151 00:08:10,320 --> 00:08:11,320 Вот так. 152 00:09:34,960 --> 00:09:36,160 Подвинься, паршивец! 153 00:09:36,240 --> 00:09:38,080 Если ты не извинишься, ты не вернешься домой. 154 00:09:38,160 --> 00:09:39,040 Отпусти меня! 155 00:09:39,120 --> 00:09:40,640 Ты смеешь возражать? Переместите это! 156 00:09:40,720 --> 00:09:42,640 Я тебе сейчас покажу, засранец! 157 00:09:42,720 --> 00:09:44,880 Давай, маленький засранец! Переместите это! 158 00:09:44,960 --> 00:09:46,360 Вы думаете, что у вас есть преимущество? 159 00:09:46,880 --> 00:09:48,400 Ты, маленькое дерьмо! 160 00:09:48,480 --> 00:09:50,400 Ты, маленький кусок дерьма! 161 00:09:50,480 --> 00:09:51,640 Покажи мне свои руки, черт возьми. 162 00:09:51,720 --> 00:09:52,720 Ну давай же! 163 00:09:53,240 --> 00:09:54,960 Ты чертов ребенок! 164 00:09:57,080 --> 00:09:59,680 Ты, ублюдок, ты останешься там пока ты не устанешь. 165 00:10:00,200 --> 00:10:01,720 Вы думаете, что у вас есть преимущество? 166 00:10:33,680 --> 00:10:34,520 Хорошо, иди. 167 00:10:34,600 --> 00:10:35,960 Ого, смотри, смотри. 168 00:10:36,520 --> 00:10:37,600 Иди, иди, иди, иди. 169 00:10:39,960 --> 00:10:40,960 Ого! 170 00:10:56,720 --> 00:10:58,040 Я не люблю музыку 171 00:10:59,000 --> 00:11:00,000 это меня смущает. 172 00:11:00,640 --> 00:11:02,280 Музыка делает людей слабыми. 173 00:11:16,000 --> 00:11:17,760 - Здравствуйте, Клелия. - Привет, Орестис. 174 00:11:17,840 --> 00:11:19,560 Итак, ты Клелия, 175 00:11:19,640 --> 00:11:21,280 кто так хорошо играет на пианино. 176 00:11:21,360 --> 00:11:22,520 Привет, я Александра. 177 00:11:24,120 --> 00:11:26,480 Я видел тебя в школе когда я ждал Орестиса. 178 00:11:27,320 --> 00:11:28,960 - Ты замечательный. - Спасибо. 179 00:11:30,560 --> 00:11:31,720 - Увидимся. - Увидимся. 180 00:11:38,440 --> 00:11:40,440 Это то же самое все заново. 181 00:11:40,520 --> 00:11:42,320 Не прошло и дня. 182 00:11:42,400 --> 00:11:43,400 Он тоже женат. 183 00:11:43,800 --> 00:11:45,000 Как и ты. 184 00:11:45,080 --> 00:11:46,560 ДИОНИСС ФАФАЛИОС 1927 – 2022 гг. 185 00:11:46,640 --> 00:11:48,360 Я не понимаю, почему вы, мужчины 186 00:11:48,440 --> 00:11:51,520 продолжай быть таким глупым поколение за поколением. 187 00:11:56,600 --> 00:11:59,000 О, как я скучаю наше время вместе, Дионисис. 188 00:11:59,880 --> 00:12:02,160 Тогда все было гораздо романтичнее. 189 00:12:02,880 --> 00:12:03,960 Не правда ли? 190 00:12:05,000 --> 00:12:07,800 Теперь все более агрессивны 191 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 и жестче. 192 00:12:12,160 --> 00:12:14,160 Постоянно перед экранами. 193 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Мне их жаль. 194 00:12:18,560 --> 00:12:21,040 Сейчас все более консервативно. Можете ли вы в это поверить? 195 00:12:23,360 --> 00:12:25,640 Вместо того, чтобы двигаться вперед, они движутся назад. 196 00:12:26,680 --> 00:12:30,080 Как бы мне хотелось, чтобы они поняли насколько бессмысленны их страдания. 197 00:12:31,480 --> 00:12:32,480 Но я не могу. 198 00:12:33,600 --> 00:12:35,520 Если бы кто-то попытался сказать мне тогда, 199 00:12:36,120 --> 00:12:37,440 Я бы тоже не послушал. 200 00:12:41,240 --> 00:12:42,440 А Клелия... 201 00:12:43,040 --> 00:12:44,560 Моя Клелия страдает. 202 00:12:46,120 --> 00:12:48,400 И я не знаю что сделать, чтобы ей стало лучше. 203 00:12:50,280 --> 00:12:51,520 И он тоже страдает. 204 00:12:52,040 --> 00:12:54,200 Он хочет ее, но не может ее получить. 205 00:12:57,640 --> 00:12:58,680 Ты хотел меня? 206 00:13:01,440 --> 00:13:03,680 Мы потратили впустую всю свою жизнь, Дионисис. 207 00:13:05,200 --> 00:13:07,680 Потому что так нас учили, какими они хотели, чтобы мы были. 208 00:13:09,040 --> 00:13:09,880 Какой позор. 209 00:13:09,960 --> 00:13:11,480 С ними произойдет то же самое. 210 00:13:12,600 --> 00:13:16,120 И я ничего не могу с этим поделать. Хоть я и знаю это, я ничего не могу сделать. 211 00:13:23,920 --> 00:13:27,440 Итак, Дионисис, ты растаял там или ты все тот же? 212 00:13:28,200 --> 00:13:30,680 Каким я тебя помню? 213 00:13:32,480 --> 00:13:33,480 Что бы ни. 214 00:14:02,000 --> 00:14:04,416 Я думаю о поездке в Афины проверить некоторые колледжи. 215 00:14:04,440 --> 00:14:06,240 О, слава Богу. 216 00:14:06,320 --> 00:14:08,040 Я согласен. Тебе пора идти, Спирос. 217 00:14:08,120 --> 00:14:10,120 Он дал мне 300 евро отправиться в путешествие с Джанной. 218 00:14:11,040 --> 00:14:12,560 Хм. Хороший. 219 00:14:13,600 --> 00:14:14,760 Когда ты собираешься тогда? 220 00:14:14,840 --> 00:14:16,160 Я не хочу идти с Джанной. 221 00:14:19,480 --> 00:14:20,920 Ты хочешь пойти туда один? 222 00:14:24,040 --> 00:14:25,320 О, Спирос, мы с тобой оба знаем 223 00:14:25,400 --> 00:14:28,320 ты не можешь отправиться в путешествие в Афины с твоей девушкой. 224 00:14:28,400 --> 00:14:29,880 Вместо этого ты поедешь со мной. 225 00:14:29,960 --> 00:14:30,800 Что? 226 00:14:30,880 --> 00:14:33,440 Твой отец в это время будет отсутствовать. 227 00:14:33,520 --> 00:14:34,360 А таверна? 228 00:14:34,440 --> 00:14:35,520 Это будет всего три дня. 229 00:14:35,600 --> 00:14:37,520 Вы можете ходить на свои встречи, выполняйте свои поручения. 230 00:14:37,600 --> 00:14:39,600 Я остановлюсь у друга Кики. 231 00:14:39,680 --> 00:14:40,920 Она вообще-то просила меня помочь 232 00:14:40,960 --> 00:14:42,840 со своей прикованной к постели свекровью в эти выходные. 233 00:14:43,640 --> 00:14:45,440 И еще я смогу посетить Афины. 234 00:14:45,520 --> 00:14:47,960 Я не был там с 2004 года. 235 00:14:48,040 --> 00:14:49,920 Я присмотрю грили для таверны. 236 00:14:50,440 --> 00:14:52,280 Не волнуйся. У меня будет много дел. 237 00:14:52,360 --> 00:14:53,440 Смотри, мама... 238 00:14:56,240 --> 00:14:59,320 Вы можете выбрать место, где остановиться самостоятельно 239 00:14:59,960 --> 00:15:01,360 и тогда мы вернемся вместе. 240 00:15:02,640 --> 00:15:05,160 И твой отец узнает что ты поехал со мной в Афины. 241 00:15:06,480 --> 00:15:09,040 И Джанна тоже узнает. 242 00:15:10,480 --> 00:15:12,160 Ты действительно сделаешь это для меня? 243 00:15:12,240 --> 00:15:13,720 Это не имеет большого значения. Ничего. 244 00:15:14,480 --> 00:15:15,920 Я еду в Афины с сыном. 245 00:15:16,560 --> 00:15:18,440 Он убьет меня если он узнает, ты это знаешь. 246 00:15:20,160 --> 00:15:21,560 Над моим трупом. 247 00:15:28,120 --> 00:15:30,200 Он привязан к своей матери. 248 00:15:30,280 --> 00:15:31,800 Как и я. 249 00:15:32,440 --> 00:15:34,560 У меня была лучшая мама на свете. 250 00:15:35,640 --> 00:15:38,880 Она всегда меня поддерживала и она всегда была рядом со мной. 251 00:15:38,960 --> 00:15:40,280 Она никогда не оставляла меня одну. 252 00:15:41,040 --> 00:15:43,160 Она единственная который научил меня любить женщину. 253 00:15:43,240 --> 00:15:46,360 Чтобы позаботиться о них. Уважать их. 254 00:15:54,600 --> 00:15:56,920 Я открываю книжный магазин здесь, на острове. 255 00:15:57,000 --> 00:15:58,600 Я уже говорил с твоей женой 256 00:15:58,680 --> 00:15:59,800 и я заказал несколько книг, 257 00:15:59,880 --> 00:16:01,400 но я их еще не получил. 258 00:16:03,200 --> 00:16:04,040 На Паксосе, 259 00:16:04,120 --> 00:16:05,600 в Ионическом море. Да. 260 00:16:06,200 --> 00:16:08,080 Возможно, но прошло 15 дней. 261 00:16:08,720 --> 00:16:10,200 Отправьте их курьером. 262 00:16:10,840 --> 00:16:12,920 Ну вот что Я пытаюсь вам сказать, сэр. 263 00:16:13,720 --> 00:16:16,320 Буду признателен за обратный звонок, если тебя это устраивает. 264 00:16:16,400 --> 00:16:17,400 Большое спасибо. 265 00:16:20,440 --> 00:16:22,360 - Эти книги в Афинах? - Ага. 266 00:16:22,440 --> 00:16:24,360 - И ты уверен, что они тебе их пришлют? - Нет. 267 00:16:25,720 --> 00:16:27,440 - К чему ты клонишь? - Мне нужна услуга. 268 00:16:28,400 --> 00:16:29,240 Продолжать. 269 00:16:29,320 --> 00:16:31,800 - Я никогда не просил тебя об одолжении. - Выплюнь. 270 00:16:32,680 --> 00:16:34,280 Я хочу, чтобы ты отправил меня в Афины 271 00:16:34,360 --> 00:16:36,040 и я принесу тебе все книги. 272 00:16:36,120 --> 00:16:38,000 Я наладю доставку, поступления, работы. 273 00:16:39,120 --> 00:16:40,480 И что мне это даст? 274 00:16:41,040 --> 00:16:44,320 Вы будете знать, что книги будут здесь вовремя, чтобы ты открыл книжный магазин. 275 00:16:45,920 --> 00:16:47,080 С кем ты идешь? 276 00:16:49,520 --> 00:16:50,640 Внук, 277 00:16:51,320 --> 00:16:52,360 твоя игра жестока. 278 00:16:52,440 --> 00:16:53,800 Но вы получите то, что хотите. 279 00:16:53,880 --> 00:16:56,560 Ты думаешь, что твой отец на самом деле поверишь в твою маленькую историю? 280 00:16:57,960 --> 00:17:00,520 Черт побери, я не хочу его возле сына Хараламбоса! 281 00:17:00,600 --> 00:17:02,280 Это так чертовски сложно? чтобы понять, да? 282 00:17:02,320 --> 00:17:04,120 Это опасно и для него, и для нас. 283 00:17:05,120 --> 00:17:07,360 Для нас уже слишком поздно сделать что-нибудь с этим сейчас. 284 00:17:07,440 --> 00:17:09,240 Да, но если Хараламбос узнает, 285 00:17:09,320 --> 00:17:10,720 он снова будет вести себя агрессивно, 286 00:17:10,800 --> 00:17:12,480 и это поставит под угрозу наш бизнес. 287 00:17:12,560 --> 00:17:14,320 Я так усердно работаю, чтобы ты был в безопасности 288 00:17:14,400 --> 00:17:16,440 и ты даже не можешь задержите их хоть раз! 289 00:17:17,040 --> 00:17:20,720 Я не осознавал, что моя работа — разбивать жизни наших детей для вашего бизнеса. 290 00:17:20,800 --> 00:17:24,120 Антонис переживает тяжелые времена и у него внутри болит из-за нас. 291 00:17:24,200 --> 00:17:26,080 Сможешь ли ты пронести это сквозь свой толстый череп? 292 00:17:26,800 --> 00:17:28,880 Он безумно влюблен, он страдает, 293 00:17:28,960 --> 00:17:32,520 ему стыдно за себя, ему страшно, и мы ведем себя так, как будто все в порядке. 294 00:17:32,600 --> 00:17:33,600 То же самое и с Клелией. 295 00:17:36,040 --> 00:17:37,680 Я не беспокоюсь о Клелии. 296 00:17:38,680 --> 00:17:40,080 Я позаботился об этом. 297 00:17:41,400 --> 00:17:42,400 Я сказал ему: 298 00:17:43,320 --> 00:17:44,560 как только фестиваль закончится, 299 00:17:44,600 --> 00:17:46,760 он должен немедленно уйти, и никогда не подходи к ней. 300 00:17:46,840 --> 00:17:47,960 Большой. 301 00:17:48,040 --> 00:17:49,440 Во всём вините Орестиса. 302 00:17:50,360 --> 00:17:54,080 Ты всегда был так хорош в том, чтобы быть хороший и эффективный родитель, верно? 303 00:17:55,320 --> 00:17:56,640 У меня был блестящий консультант. 304 00:18:00,840 --> 00:18:02,560 Я не совсем уверен, кто здесь изменился. 305 00:18:03,160 --> 00:18:04,840 Возможно, так было всегда. 306 00:18:05,840 --> 00:18:07,320 Я больше не могу это терпеть. 307 00:18:07,400 --> 00:18:08,560 Я не делаю этого. 308 00:18:10,240 --> 00:18:13,360 И я хочу, чтобы ты знал, что я думаю ты действительно отвратительный человек. 309 00:18:14,680 --> 00:18:15,680 И ты прав. 310 00:18:16,880 --> 00:18:19,560 Я уезжаю в Афины с детьми как можно скорее. 311 00:18:20,120 --> 00:18:21,800 А как насчет твоего друга Михалиса? 312 00:18:21,880 --> 00:18:23,520 Ты оставишь его здесь одного? 313 00:18:24,640 --> 00:18:26,400 Если это означает уйти от тебя, да. 314 00:18:34,920 --> 00:18:35,920 Мы кричали друг на друга, 315 00:18:35,960 --> 00:18:38,080 он сказал не беспокоить возвращаясь домой, если бы я поехал в Афины, 316 00:18:38,120 --> 00:18:40,560 Я сказал, что собираюсь, начался ад, и я вышел из дома. 317 00:18:41,840 --> 00:18:42,840 Я понимаю. 318 00:18:44,400 --> 00:18:46,360 Я действительно хочу вещей мне было легче, Орестис. 319 00:18:46,440 --> 00:18:47,640 Но разве мы все не сделали бы это? 320 00:18:49,520 --> 00:18:51,680 Знаешь, мы говорим обо мне, который... 321 00:18:53,040 --> 00:18:55,240 - Кто...? - Ну, насчет того, что мне нравится... 322 00:18:56,040 --> 00:18:57,920 - Знаешь. - Антонис, 323 00:18:58,800 --> 00:19:01,520 просто живи своей жизнью и пришло время вы перестанете подавлять себя. 324 00:19:02,280 --> 00:19:04,920 Это лишь одна часть тебя, не все твое существо. 325 00:19:05,680 --> 00:19:06,680 Хорошая мысль. 326 00:19:07,400 --> 00:19:08,840 Я не понял, но мне понравилось. 327 00:19:09,920 --> 00:19:11,440 Мы больше, чем то, что нам нравится. 328 00:19:12,160 --> 00:19:13,600 - Теперь ты понял? - Ага. 329 00:19:13,680 --> 00:19:14,680 Хорошо. 330 00:19:15,360 --> 00:19:16,360 Я без ума от него. 331 00:19:18,240 --> 00:19:19,720 И никто не хочет, чтобы я была с ним. 332 00:19:21,200 --> 00:19:24,040 Я бы предпочел, если бы я мог просто остановиться такое отношение к нему, понимаешь? 333 00:19:27,800 --> 00:19:30,160 Если ты действительно веришь ты влюблен, дерзай. 334 00:19:31,520 --> 00:19:32,600 Если вы думаете, что оно того стоит. 335 00:19:33,440 --> 00:19:34,440 Я пытаюсь. 336 00:19:35,600 --> 00:19:36,680 Тогда вы на правильном пути. 337 00:19:40,040 --> 00:19:42,040 я собираюсь послушать к теориям Лины с этого момента. 338 00:19:43,160 --> 00:19:45,360 Она снова меня запутает с ее женской точки зрения. 339 00:19:47,120 --> 00:19:48,240 Спасибо большое за пиво. 340 00:19:51,400 --> 00:19:53,120 Я не скажу сестре, что был здесь. 341 00:19:53,200 --> 00:19:54,200 Или кто-нибудь еще. 342 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 Это к лучшему. 343 00:19:59,160 --> 00:20:00,320 Ой! 344 00:20:00,400 --> 00:20:04,840 Если я поеду в Афины на три дня, ты не против, чтобы я пропускал репетиции? 345 00:20:04,920 --> 00:20:07,760 Нет. И позвони мне, если тебе что-нибудь понадобится. 346 00:20:08,920 --> 00:20:10,080 - Пока. - Пока. 347 00:20:24,360 --> 00:20:27,160 Чего он хотел? Совет? 348 00:20:28,360 --> 00:20:29,360 Да, типа того. 349 00:20:29,840 --> 00:20:32,840 Учитель с открытым мышлением, который каждый бежит туда, когда у них возникают проблемы. 350 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 Вы ревнуете? 351 00:20:35,280 --> 00:20:36,200 Нисколько. 352 00:20:36,280 --> 00:20:37,280 Мне это нравится. 353 00:20:38,040 --> 00:20:40,120 Вы нашли что-то что у тебя хорошо получается, так что... 354 00:20:40,200 --> 00:20:42,560 - Спасибо. - Я просто думаю, что у тебя будут проблемы. 355 00:20:43,360 --> 00:20:44,400 Почему? 356 00:20:44,480 --> 00:20:47,200 Ты общаешься со всеми и в конечном итоге они обвинят тебя. 357 00:20:48,480 --> 00:20:50,680 - Они не такие, как ты. - Да, дорогой. Я согласен с вами. 358 00:20:51,360 --> 00:20:52,640 Они намного хуже меня. 359 00:20:52,720 --> 00:20:54,360 Я никогда не винил тебя ни в чем. 360 00:20:55,360 --> 00:20:56,360 Попробуйте. 361 00:21:00,040 --> 00:21:01,200 Я правильно понял? 362 00:21:02,320 --> 00:21:05,200 Нет, я не голоден. Спокойной ночи. 363 00:21:34,560 --> 00:21:35,960 Что такое, Хараламбос? 364 00:21:37,440 --> 00:21:38,480 Хотите книгу? 365 00:21:39,800 --> 00:21:43,160 Вы серьезно открываете книжный магазин? 366 00:21:43,240 --> 00:21:44,080 Да, почему? 367 00:21:44,160 --> 00:21:48,200 У тебя действительно нет ничего лучше чем заняться в зрелом возрасте? 368 00:21:48,280 --> 00:21:50,880 И ты не устал быть все время таким противным? 369 00:21:51,520 --> 00:21:53,200 - Нет. - Как это возможно? 370 00:21:53,280 --> 00:21:54,920 Люди никогда не меняются. 371 00:21:56,600 --> 00:21:58,960 Они могли бы, если бы прочитали книгу время от времени. 372 00:21:59,680 --> 00:22:02,160 Жаль, что ты никогда этого не узнаешь. 373 00:22:02,920 --> 00:22:05,040 Интересно, как ты можешь выдержать себя? 374 00:22:22,560 --> 00:22:24,720 Какой смысл учебы? 375 00:22:25,520 --> 00:22:28,440 Если бы я учился, Я бы ничего не добился. 376 00:22:28,520 --> 00:22:31,040 Читают только заносчивые люди. Бездельники. 377 00:22:32,200 --> 00:22:34,040 Жизнь – это не чтение книг. 378 00:22:34,560 --> 00:22:35,880 Я мало что размышляю. 379 00:22:36,480 --> 00:22:37,960 Я храню свои воспоминания. 380 00:22:38,520 --> 00:22:40,080 Каким-то образом они сохраняют мне жизнь. 381 00:23:38,640 --> 00:23:40,200 Ты собираешься меня выбросить? 382 00:23:40,280 --> 00:23:42,000 Нет. Но я попрошу вас уйти. 383 00:23:42,600 --> 00:23:43,600 Ты отвезешь меня домой? 384 00:23:45,240 --> 00:23:46,400 Не позорь меня, пожалуйста. 385 00:23:46,480 --> 00:23:47,840 А Танос? 386 00:23:48,440 --> 00:23:50,280 Он хотел остаться и выпить еще. 387 00:23:50,360 --> 00:23:52,320 Ты собираешься разрушить ваши первые отношения. 388 00:23:53,520 --> 00:23:54,960 Ты с кем-то, это не приложение... 389 00:23:55,000 --> 00:23:56,800 - Ты тоже с кем-то. - Я разведен. 390 00:23:57,440 --> 00:23:59,040 И я не заставлял себя садиться в твою машину. 391 00:24:31,080 --> 00:24:33,160 Нет, не отказывайся. Я люблю эту песню. 392 00:25:02,320 --> 00:25:04,200 мне лучше тебя не подвозить вне вашего дома. 393 00:25:07,680 --> 00:25:09,480 Я не пытаюсь обмануть Таноса, и не лгать ему. 394 00:25:10,800 --> 00:25:12,320 Давайте не будем повторять наших ошибок. 395 00:25:15,560 --> 00:25:17,240 Я не могу сдержать своих чувств к тебе. 396 00:25:18,800 --> 00:25:19,800 И я нет. 397 00:25:21,960 --> 00:25:23,400 Ты впервые это признал. 398 00:25:27,440 --> 00:25:29,160 Итак, вы сохраните игнорируешь меня в школе, да? 399 00:25:30,040 --> 00:25:31,120 Мм-хм. 400 00:25:31,200 --> 00:25:32,720 И я буду продолжать злиться на тебя. 401 00:25:37,400 --> 00:25:39,960 Мы нравимся друг другу, и мы просто ничего с этим не делаем? 402 00:25:42,160 --> 00:25:43,760 Совсем ничего? 403 00:25:48,120 --> 00:25:50,401 Тебе нечего сказать и ты хочешь, чтобы я ушел. 404 00:25:50,960 --> 00:25:52,240 - Ага. - Я не понимаю. 405 00:25:52,320 --> 00:25:54,920 Если тебе так тяжело, тогда почему бы тебе не покинуть остров? 406 00:25:59,680 --> 00:26:00,680 Спокойной ночи 407 00:26:01,120 --> 00:26:02,200 и спасибо за поездку. 408 00:26:43,920 --> 00:26:45,880 Это для вашей последней доставки. 409 00:26:45,960 --> 00:26:47,400 Они очень счастливы с тобой. 410 00:26:47,480 --> 00:26:49,160 У меня с ними все в порядке. 411 00:26:50,560 --> 00:26:52,480 Я дам тебе знать, когда смогу получить остальное. 412 00:26:52,560 --> 00:26:53,560 Иметь дело. 413 00:26:55,000 --> 00:26:56,080 Есть что-то еще, 414 00:26:56,160 --> 00:26:58,480 но я не хочу этого влияющие на наш бизнес. 415 00:26:59,120 --> 00:27:00,920 В основном я делаю это, чтобы защитить нас. 416 00:27:01,000 --> 00:27:02,400 Что они сделали сейчас? 417 00:27:45,720 --> 00:27:48,040 я никогда не был в Одеон Герода Аттика. 418 00:27:50,320 --> 00:27:51,680 Если мне захочется пойти, 419 00:27:52,400 --> 00:27:53,640 ты поможешь мне найти билет? 420 00:27:55,800 --> 00:27:56,800 Вы поняли. 421 00:29:31,120 --> 00:29:34,080 - В чем дело? - Я должен уйти, мне некуда ее взять. 422 00:29:34,160 --> 00:29:36,720 Ники родила, она с малышом, они возле клиники. 423 00:29:37,560 --> 00:29:38,920 Все в порядке, успокойся. 424 00:29:39,000 --> 00:29:40,920 Она будет спокойна если ты будешь рядом, пока меня нет. 425 00:29:42,360 --> 00:29:43,720 Что с ней не так? 426 00:29:46,800 --> 00:29:48,600 - Ты взял ее... - Я брал ее повсюду. 427 00:29:49,160 --> 00:29:50,520 Ты можешь присмотреть за ней, пока я вернусь домой? 428 00:29:51,440 --> 00:29:52,440 Конечно, я могу. 429 00:29:53,880 --> 00:29:54,880 Хорошо. 430 00:29:55,560 --> 00:29:58,120 Ей нужно взять два этих таблеток за два часа, ладно? 431 00:29:58,200 --> 00:29:59,240 Хорошо, не волнуйся. 432 00:30:01,280 --> 00:30:02,320 Спасибо. 433 00:30:03,160 --> 00:30:05,160 И не позволяй ей подвигайся, ей больно. 434 00:30:05,720 --> 00:30:06,720 Они ждут меня. 435 00:30:16,200 --> 00:30:18,280 Что случилось, моя маленькая девочка? 436 00:30:18,360 --> 00:30:19,360 Что это такое? 437 00:30:20,440 --> 00:30:21,440 Ой. 438 00:30:22,040 --> 00:30:23,040 Мой ребенок. 439 00:30:23,720 --> 00:30:24,720 Моя любовь. 440 00:30:34,480 --> 00:30:35,760 Как она поживает? 441 00:30:35,840 --> 00:30:37,640 Ох, мне она кажется просто прекрасной. 442 00:30:38,880 --> 00:30:41,200 Она мало поела, выпила много воды, 443 00:30:42,160 --> 00:30:44,440 потом она пописала и какала и сейчас она отдыхает. 444 00:30:46,920 --> 00:30:49,360 - Что тебе сказал ветеринар? - У нее сердечная недостаточность. 445 00:30:50,840 --> 00:30:53,720 Ей необходимо строго следовать план приема лекарств, избегайте перенапряжения. 446 00:30:54,480 --> 00:30:56,800 Не факт, что это что-то изменит. Дело сделано. 447 00:30:57,640 --> 00:31:00,280 Тогда почему она кажется такой гиперактивный для меня? 448 00:31:00,360 --> 00:31:01,840 Она чувствует дискомфорт. 449 00:31:03,040 --> 00:31:04,040 Хорошо. 450 00:31:11,960 --> 00:31:12,960 Большое спасибо. 451 00:31:16,440 --> 00:31:18,440 Я предложил больше не разговаривать и... 452 00:31:20,440 --> 00:31:21,600 Мне очень жаль. 453 00:31:23,040 --> 00:31:24,600 Я не доволен причиной 454 00:31:25,880 --> 00:31:27,320 но я рад, что ты позвонил мне. 455 00:31:29,480 --> 00:31:31,040 Как будто мне есть кому еще позвонить. 456 00:31:35,600 --> 00:31:36,600 Я ухожу. 457 00:31:40,680 --> 00:31:41,920 Пока, мой малыш. 458 00:31:42,600 --> 00:31:44,640 Пока, моя маленькая девочка, моя любовь. 459 00:31:45,240 --> 00:31:47,200 Мы всегда нравились друг другу, да? 460 00:31:48,520 --> 00:31:50,760 С тобой все будет в порядке. Не слушайте его. 461 00:31:56,520 --> 00:31:57,560 Что это такое? 462 00:31:58,960 --> 00:32:01,840 Я приготовил тебе что-нибудь поесть с тем, что было в холодильнике. 463 00:32:05,320 --> 00:32:07,280 Когда ты не можешь быть с ней, Я приду сюда. 464 00:32:09,080 --> 00:32:11,520 И хватит заниматься этой ерундой. С ней все будет в порядке. 465 00:32:16,360 --> 00:32:17,600 Что? 466 00:32:24,440 --> 00:32:25,440 Спокойной ночи. 467 00:32:37,720 --> 00:32:38,760 Что такое, девочка? 468 00:32:39,840 --> 00:32:41,000 Вам больно? 469 00:32:43,440 --> 00:32:44,640 Это пройдет, детка. 470 00:33:02,800 --> 00:33:03,920 Здесь это звучит по-другому. 471 00:33:06,200 --> 00:33:07,680 Скучаете по этому острову? 472 00:33:11,440 --> 00:33:12,840 Я не знаю. Я так не думаю. 473 00:33:18,680 --> 00:33:19,680 Итак, 474 00:33:20,360 --> 00:33:21,800 завтра пойдем смотреть колледжи. 475 00:33:23,120 --> 00:33:24,800 Поскольку ты разбираешься во всем, что связано с электрикой... 476 00:33:24,880 --> 00:33:26,840 - Я хотел быть архитектором, понимаешь? - Хм? 477 00:33:27,760 --> 00:33:28,600 С каких это пор? 478 00:33:28,680 --> 00:33:31,280 - С навсегда. - Тогда почему я этого не знал? 479 00:33:31,360 --> 00:33:34,160 Потому что я никому не рассказал. 480 00:33:34,760 --> 00:33:37,040 - Почему? - Потому что этого никогда не произойдет. 481 00:33:38,160 --> 00:33:41,000 Что, если бы вы приехали в Афины, чтобы подготовиться а потом сдал вступительный экзамен? 482 00:33:43,120 --> 00:33:44,400 Так мы сможем оставаться рядом. 483 00:33:46,200 --> 00:33:47,920 Или кто знает? Возможно, даже жить вместе. 484 00:33:48,520 --> 00:33:50,640 Зайти так далеко с тобой мне достаточно. 485 00:33:51,600 --> 00:33:53,080 Я не думаю, что мы сможем пойти намного дальше. 486 00:33:54,320 --> 00:33:56,920 О чувак, ты такой угрюмый. 487 00:33:59,400 --> 00:34:00,560 Я имею в виду, это просто 488 00:34:01,520 --> 00:34:03,200 так сюрреалистично быть с тобой здесь прямо сейчас. 489 00:34:03,280 --> 00:34:04,600 Тебе это не нравится? 490 00:34:06,480 --> 00:34:07,480 Это действительно странно. 491 00:34:13,880 --> 00:34:16,600 Ты понимаешь, что мы собираемся? провести нашу первую ночь вместе? 492 00:34:30,800 --> 00:34:32,440 - Что с тобой, Спирос? - Ничего. 493 00:34:41,200 --> 00:34:42,560 Не хочешь пойти выпить? 494 00:34:43,720 --> 00:34:45,480 - Что с тобой? - Я в порядке. 495 00:34:46,360 --> 00:34:48,880 Ты не единственный волноваться и передумать. 496 00:34:48,920 --> 00:34:50,840 Я беру на себя большой риск находясь здесь с тобой. 497 00:34:50,920 --> 00:34:51,920 Ты, черт возьми, серьезно? 498 00:34:52,000 --> 00:34:54,400 - Мне неловко, что моя мама знает. - Ты предложил нам прийти сюда! 499 00:34:54,480 --> 00:34:56,000 Это не значит, что мне легко. 500 00:34:56,080 --> 00:34:57,400 Я отложил всех в сторону, чтобы быть здесь. 501 00:34:57,480 --> 00:34:59,000 Я не хочу, чтобы люди знали о нас, 502 00:34:59,560 --> 00:35:01,056 и вдруг все начинают... 503 00:35:01,080 --> 00:35:03,520 И кто сказал, что я этого хочу? Ты единственный, у кого проблемы. 504 00:35:03,600 --> 00:35:04,680 Но у меня есть отношения. 505 00:35:04,760 --> 00:35:06,400 Знаешь что? Отвали, Спирос. 506 00:35:06,480 --> 00:35:08,640 Ты вспомнил у вас внезапно появились отношения. 507 00:35:09,240 --> 00:35:11,240 Неуверенный мудак. Ты просто сходишь с ума 508 00:35:11,320 --> 00:35:14,040 потому что я сказал тебе, что мы проснемся рядом друг с другом. Я ухожу отсюда! 509 00:35:36,400 --> 00:35:38,000 Так мы пойдём выпить или что? 510 00:36:35,240 --> 00:36:36,280 Доброе утро. 511 00:36:36,360 --> 00:36:37,440 Доброе утро. 512 00:36:38,280 --> 00:36:39,440 Как вы себя чувствуете? 513 00:36:41,320 --> 00:36:42,160 Я в порядке. 514 00:36:42,240 --> 00:36:43,520 Ты схожу с ума? 515 00:36:47,360 --> 00:36:49,040 Нет, больше нет. Я в порядке. 516 00:36:50,240 --> 00:36:52,360 Я собираюсь принести нам кофе и что-нибудь поесть. 517 00:36:53,240 --> 00:36:55,280 И тогда мы сможем пойти вместе проверьте несколько колледжей. 518 00:36:56,800 --> 00:36:59,040 И мне нужно помочь моя бабушка сходит и принесет ей несколько книг. 519 00:36:59,080 --> 00:37:01,120 Сначала позволь мне позвонить маме, посмотреть, как она поживает. 520 00:37:03,160 --> 00:37:04,520 Она ни разу мне не позвонила. 521 00:37:05,640 --> 00:37:07,440 Мисс Мария намного опережает свое время. 522 00:37:09,200 --> 00:37:10,200 Я очень впечатлен. 523 00:37:11,160 --> 00:37:12,600 Ты должен гордиться своей матерью. 524 00:37:13,400 --> 00:37:14,680 Я бы хотел, чтобы моя мама была такой. 525 00:37:41,240 --> 00:37:42,560 Что ты здесь делаешь? 526 00:37:45,480 --> 00:37:46,960 Я не собираюсь устраивать сцену. 527 00:37:47,480 --> 00:37:48,480 Даю вам слово. 528 00:37:49,920 --> 00:37:52,560 Я хочу, чтобы ты вернулся наверх и собери свои вещи. 529 00:37:53,200 --> 00:37:54,720 Тогда мы немедленно поедем домой. 530 00:37:55,320 --> 00:37:57,040 Завтра я поеду на автобусе со Спиросом. 531 00:37:57,120 --> 00:37:59,400 Я точно знаю, где находится Спирос. 532 00:37:59,480 --> 00:38:00,680 Теперь делай, как я говорю. 533 00:38:01,960 --> 00:38:03,936 Спирос уходит некоторые колледжи в городе... 534 00:38:03,960 --> 00:38:05,400 Мария, 535 00:38:05,480 --> 00:38:07,480 Я знаю, где наш сын и с кем. 536 00:38:09,120 --> 00:38:13,120 Ты собираешься перезвонить ему сюда, потом мы все поедем домой на остров. 537 00:38:13,200 --> 00:38:14,680 - Сейчас. - Хараламбос, 538 00:38:15,480 --> 00:38:17,320 дай нам еще один день пожалуйста, я умоляю тебя. 539 00:38:19,280 --> 00:38:20,840 Пожалуйста, не делай этого. 540 00:38:20,920 --> 00:38:22,640 Я вообще тебя не трону, Мария. 541 00:38:22,720 --> 00:38:23,720 Даю вам слово. 542 00:38:24,720 --> 00:38:26,920 Я ни на кого не подниму руку, 543 00:38:27,000 --> 00:38:28,360 но я тебе красиво говорю. 544 00:38:28,440 --> 00:38:30,360 Сейчас мы возвращаемся домой. 545 00:38:55,640 --> 00:38:57,920 Там так много извращенцев. 546 00:38:58,000 --> 00:38:59,480 Я ничего не могу с этим поделать. 547 00:39:00,920 --> 00:39:02,760 Я никогда не думал мой сын был бы одним из них. 548 00:39:05,000 --> 00:39:08,480 Но если ему это понравится время от времени, ничего страшного. 549 00:39:08,560 --> 00:39:10,160 У людей есть свои причуды. 550 00:39:10,720 --> 00:39:12,040 Никто не должен знать. 551 00:39:13,160 --> 00:39:14,760 Он отслужит национальную службу. 552 00:39:14,840 --> 00:39:16,360 Я отменил его отсрочку. 553 00:39:17,320 --> 00:39:18,520 Он уедет с острова. 554 00:39:18,600 --> 00:39:20,720 В следующем месяце он пойдет в пехоту. 555 00:39:37,120 --> 00:39:38,280 Хотите один? 556 00:41:13,520 --> 00:41:14,680 Эй, посмотри. 557 00:41:15,720 --> 00:41:17,080 Как ты думаешь, насколько я глуп? 558 00:41:17,880 --> 00:41:19,560 Думаешь, я не знаю, куда ты идешь? 559 00:41:20,280 --> 00:41:22,280 По крайней мере, будьте честны. Не будь таким дешевым. 560 00:41:24,080 --> 00:41:26,840 Если ты уйдешь, нам конец. 561 00:42:08,760 --> 00:42:11,200 Я не покидаю остров потому что я хочу тебя увидеть. 562 00:42:13,880 --> 00:42:16,120 - Что мне теперь сказать? - Ничего. 563 00:42:18,440 --> 00:42:20,160 Танос назвал меня дешевым лжецом. 564 00:42:24,720 --> 00:42:25,800 Он прав, я думаю. 565 00:42:27,160 --> 00:42:28,240 Я думаю, ты молодец. 566 00:42:34,760 --> 00:42:36,080 Могу я тебя поцеловать? 567 00:44:14,120 --> 00:44:15,120 Доброе утро. 568 00:44:35,080 --> 00:44:36,080 Слушайте, дети. 569 00:44:36,160 --> 00:44:38,880 Он не придет сегодня, он совсем нехорошо себя чувствует. 570 00:44:38,960 --> 00:44:40,120 Я только что закончил разговор по телефону. 571 00:44:40,200 --> 00:44:42,160 Итак, вы все можете идти. 572 00:45:15,360 --> 00:45:17,400 Привет, Хараламбос. Что происходит? 573 00:45:18,440 --> 00:45:20,736 Я пришел искать тебя в школе но тебя там не было. 574 00:45:20,760 --> 00:45:22,640 Я чувствовал себя не очень хорошо. Почему ты спрашиваешь? 575 00:45:22,720 --> 00:45:24,240 Я хотел поговорить с тобой. 576 00:45:24,320 --> 00:45:25,400 Со мной? 577 00:45:25,480 --> 00:45:28,336 И скажу вам, что моя жена и мой сын больше никогда не ступлю в твою школу. 578 00:45:28,360 --> 00:45:29,360 Понимать? 579 00:45:31,160 --> 00:45:34,440 Я не вмешиваюсь в твои дела, поэтому, пожалуйста, не связывайтесь с моим. 580 00:45:35,040 --> 00:45:36,360 Какой твой? Я не следую за тобой. 581 00:45:36,400 --> 00:45:37,880 Они не вернутся, и точка. 582 00:45:39,000 --> 00:45:41,000 Найдите кого-нибудь еще для твоего маленького музыкального фестиваля 583 00:45:41,080 --> 00:45:42,600 и оставь меня и мою семью в покое. 584 00:45:42,680 --> 00:45:44,960 Поправьте меня, если я ошибаюсь, но в твоей семье все взрослые 585 00:45:45,040 --> 00:45:47,000 и они могут делать все, что захотят. 586 00:45:47,600 --> 00:45:51,040 Хочешь весь остров? знать о тебе и дочери Фаниса? 587 00:45:52,200 --> 00:45:54,920 Чтобы знать, как вы ездите она в твоей машине ночью? 588 00:45:56,480 --> 00:45:58,120 Не играйте со мной круто, учитель. 589 00:46:00,240 --> 00:46:03,320 С тех пор, как ты ступил на этот остров, ты только причинил нам неприятности. 590 00:46:04,040 --> 00:46:05,120 Закругляйся, Орестис. 591 00:46:06,160 --> 00:46:07,240 Убирайся отсюда. 592 00:46:24,080 --> 00:46:26,600 - Пока-пока! - Пока, мисс Харис. 593 00:46:26,680 --> 00:46:28,680 - Спасибо, что пришли. - Приходи скорее. 594 00:46:29,400 --> 00:46:31,560 Я выложу это, есть еще? 595 00:46:31,640 --> 00:46:33,920 Ух, их так много сзади. 596 00:46:34,000 --> 00:46:36,720 - Сзади, у тебя есть ключ? - Тебе не нужен ключ. 597 00:46:36,800 --> 00:46:38,080 Какой красивый книжный магазин! 598 00:46:39,160 --> 00:46:40,360 Как дела? 599 00:46:41,000 --> 00:46:43,080 Как мило с твоей стороны сказать но это требует дополнительной работы. 600 00:46:43,160 --> 00:46:45,160 Это наш первый день и мы все еще настраиваем. 601 00:46:45,240 --> 00:46:47,520 - Вы, должно быть, Александра. - Да. 602 00:46:47,600 --> 00:46:48,520 С удовольствием. 603 00:46:48,600 --> 00:46:51,400 Мы не встречались раньше. Я София, а это моя мама Харис. 604 00:46:51,480 --> 00:46:52,480 Как вы? 605 00:46:53,280 --> 00:46:54,280 Привет, Александра. 606 00:46:55,520 --> 00:46:57,600 Можете ли вы разместить это там? Здесь нет места. 607 00:46:58,640 --> 00:47:00,280 Как вам наш остров? 608 00:47:00,360 --> 00:47:01,520 Красивый. 609 00:47:01,600 --> 00:47:02,720 В принципе, здесь тихо. 610 00:47:04,040 --> 00:47:05,440 Могу ли я просмотреть некоторые книги? 611 00:47:05,520 --> 00:47:07,480 Да, конечно, нужно ли вообще спрашивать? 612 00:47:07,560 --> 00:47:10,440 Ох, вот этот раздел по греческой литературе, 613 00:47:10,520 --> 00:47:12,600 иностранные, и это общие предметы. 614 00:47:12,680 --> 00:47:15,600 У нас также есть книги по науке и медицине. 615 00:47:15,680 --> 00:47:16,880 Мы все еще их настраиваем. 616 00:47:16,960 --> 00:47:19,360 У нас не было шанса классифицировать их все еще предстоит. 617 00:47:19,440 --> 00:47:21,240 Бабушка, это последние. Там. 618 00:47:21,320 --> 00:47:24,320 О боже. Это сводит меня с ума, куда мы их поместим? 619 00:47:24,400 --> 00:47:25,480 Я схожу с ума. 620 00:47:25,560 --> 00:47:27,480 Александра, это моя дочь Клелия. 621 00:47:27,560 --> 00:47:29,600 - Да. Мы уже встречались. - Ага. Привет. 622 00:47:30,200 --> 00:47:31,440 Вы, должно быть, очень ею гордитесь. 623 00:47:32,200 --> 00:47:34,280 Орестис продолжает мне говорить о том, насколько она талантлива. 624 00:47:34,360 --> 00:47:36,000 Да, 625 00:47:36,080 --> 00:47:37,920 ей скоро предстоит сдавать экзамен в консерваторию. 626 00:47:38,000 --> 00:47:39,000 Мы надеемся, что она преуспеет. 627 00:47:40,000 --> 00:47:42,400 Заходите. Посмотрите любые книги это может заинтересовать вас. 628 00:47:42,480 --> 00:47:43,560 Хотите кофе? 629 00:47:43,640 --> 00:47:44,680 Нет, нет, я в порядке. 630 00:47:44,760 --> 00:47:45,600 Пожалуйста... 631 00:47:45,680 --> 00:47:47,720 Ох, отлично. Вам нужно что-нибудь еще, или я могу пойти? 632 00:47:48,680 --> 00:47:50,960 Да, пожалуйста, иди в Кулулос. и возьми лампочки. 633 00:47:51,040 --> 00:47:52,040 Хорошо. 634 00:47:54,440 --> 00:47:55,800 Пока. 635 00:47:55,880 --> 00:47:56,880 Пока. 636 00:47:59,600 --> 00:48:00,800 ГОД С МАЛЫМ РЕБЕНКОМ 637 00:48:07,880 --> 00:48:08,880 БИБЛИЯ ПО УХОДУ ЗА РЕБЕНКОМ 638 00:48:20,840 --> 00:48:23,240 БИБЛИЯ БЕРЕМЕННОСТИ 639 00:48:25,960 --> 00:48:26,960 Я возьму это. 640 00:48:34,000 --> 00:48:35,600 Я знаю, все есть в Интернете. 641 00:48:36,560 --> 00:48:37,800 Хотя я книжный человек. 642 00:48:38,480 --> 00:48:40,040 У меня есть на это свободное время. 643 00:48:40,120 --> 00:48:42,880 Да, да, конечно. Не упоминай об этом. 644 00:48:43,680 --> 00:48:44,720 Ох, это подарок от нас. 645 00:48:44,800 --> 00:48:46,800 О, нет, нет, нет, нет. 646 00:48:46,880 --> 00:48:49,440 О, давай. Это не подлежит обсуждению. 647 00:48:49,520 --> 00:48:52,160 Это наш первый день и ваш первый раз на острове. 648 00:48:53,200 --> 00:48:54,200 Спасибо. 649 00:48:58,880 --> 00:49:00,200 Это вам. 650 00:49:02,320 --> 00:49:03,760 Кто знает? Они могут вам даже понравиться. 651 00:49:04,640 --> 00:49:05,640 Ну давай же. 652 00:49:07,720 --> 00:49:08,720 Возьми их. 653 00:49:13,600 --> 00:49:15,240 Люди могут меняться, и вы это знаете. 654 00:50:11,160 --> 00:50:14,240 Хараламбос, пойдем. 655 00:50:14,320 --> 00:50:15,400 Пойдем сейчас. 656 00:50:16,640 --> 00:50:18,200 Нам нужно идти. Я плохо себя чувствую. 657 00:50:18,280 --> 00:50:20,080 Давай, помоги. 658 00:50:20,720 --> 00:50:22,480 Помоги мне, Хараламбос! 659 00:50:22,560 --> 00:50:24,000 Пожалуйста, помогите мне! 660 00:50:24,080 --> 00:50:25,080 Чара... 661 00:50:30,480 --> 00:50:31,560 Помоги мне, Хараламбос! 662 00:50:34,360 --> 00:50:35,400 Хараламбос! 663 00:50:47,600 --> 00:50:48,960 Это мой последний день. 664 00:50:49,520 --> 00:50:52,320 Скоро я утону на дно моря. 665 00:50:52,400 --> 00:50:53,400 Так же, как он. 666 00:50:54,200 --> 00:50:57,240 Интересно, знал ли он это тоже будет его последний день? 667 00:50:58,280 --> 00:51:00,560 Он ни разу не сказал мне ничего хорошего. 668 00:51:00,640 --> 00:51:02,720 Как я и не говорил своему сыну. 669 00:51:03,440 --> 00:51:04,800 Он хотел сделать меня крутым. 670 00:51:05,360 --> 00:51:06,640 И ему это удалось. 671 00:51:06,720 --> 00:51:09,480 я тоже много чего сделал в моей жизни, о чем я сожалею. 672 00:51:12,000 --> 00:51:13,000 Такой как? 673 00:51:15,560 --> 00:51:17,680 Мой отец был трудным человеком. 674 00:51:17,760 --> 00:51:19,880 Вы с ним не познакомились. Он умер молодым. 675 00:51:20,640 --> 00:51:22,120 Но, каким бы трудным он ни был, 676 00:51:22,200 --> 00:51:24,400 он научил меня, как быть настоящим мужчиной. 677 00:51:25,600 --> 00:51:27,280 Как стоять на своих ногах. 678 00:51:27,360 --> 00:51:28,360 И гордитесь. 679 00:51:28,960 --> 00:51:30,480 Я обязан ему всем за это. 680 00:51:32,440 --> 00:51:33,760 И о чем ты сожалеешь? 681 00:51:34,880 --> 00:51:38,240 Не учу вас вещам должным образом и позволить тебе оказаться вот таким. 682 00:51:39,240 --> 00:51:40,240 Слушать. 683 00:51:40,840 --> 00:51:41,960 Пока ты живешь здесь, 684 00:51:42,920 --> 00:51:44,520 ты не вернешься в школу. 685 00:51:45,200 --> 00:51:47,040 И ты не увидишь Опять же, сын Фаниса. 686 00:51:47,800 --> 00:51:49,200 Иначе я убью этого мальчика. 687 00:51:51,880 --> 00:51:52,960 Я серьезно, Спирос. 688 00:51:54,920 --> 00:51:58,240 Когда ты подрастешь, ты будешь благодарен Я не позволил тебе превратиться в гомосексуалиста.