1 00:00:08,633 --> 00:00:10,385 2 00:00:10,468 --> 00:00:12,012 3 00:00:12,095 --> 00:00:13,513 4 00:00:13,596 --> 00:00:15,181 5 00:00:15,265 --> 00:00:16,725 6 00:00:23,481 --> 00:00:26,651 ¿CÓMO ESTÁ TU AMOR? 7 00:00:38,038 --> 00:00:40,248 -Adiós. -Hasta luego. Adiós. 8 00:01:05,774 --> 00:01:06,775 Hola. 9 00:01:07,275 --> 00:01:08,568 Ah, hola. 10 00:01:09,736 --> 00:01:11,071 -Vamos a desayunar. -Pero-- 11 00:01:11,154 --> 00:01:12,572 Perro, apuesto a que tú también tienes hambre. 12 00:01:21,623 --> 00:01:22,832 ¿Dormiste bien? 13 00:01:23,333 --> 00:01:25,877 Me desperté y te vi durmiendo como un bebé. 14 00:01:26,586 --> 00:01:28,379 Me quedé mirando tu cara por un rato. 15 00:01:30,298 --> 00:01:31,424 Te veías linda. 16 00:02:06,292 --> 00:02:08,711 Te vi hablando con Gyeong-gu antes. 17 00:02:09,379 --> 00:02:10,839 -¿De qué hablaste? -¿Qué? 18 00:02:12,006 --> 00:02:14,801 Oh, Gyeong-gu y yo somos ir al cine esta noche. 19 00:02:16,636 --> 00:02:19,264 Están volviendo a mostrar uno de Las películas de Christopher Nolan. 20 00:02:19,347 --> 00:02:20,890 Me encantan sus películas, ¿sabes? 21 00:02:20,974 --> 00:02:22,725 También Gyeong-gu. 22 00:02:22,809 --> 00:02:24,519 Así que vamos a verlo juntos. 23 00:02:26,354 --> 00:02:29,107 También me gustan las películas de Nolan. Cristóbal Nolan. 24 00:02:29,190 --> 00:02:30,275 ¿Quién diablos no lo hace? 25 00:02:30,358 --> 00:02:33,820 {\an8}¿CÓMO ESTUVO EL DÍA DESPUÉS? 26 00:02:34,404 --> 00:02:35,780 Lo primero que pensé fue... 27 00:02:36,364 --> 00:02:39,993 "¿Me equivoqué anoche? ¿No me quería anoche?" 28 00:02:40,076 --> 00:02:42,245 Ella se dio cuenta de que no lo eras después de dormir contigo. 29 00:02:42,328 --> 00:02:43,329 Eso no es cierto. 30 00:02:49,294 --> 00:02:50,920 Estoy bien, ¿sabes? 31 00:02:51,004 --> 00:02:53,172 No puedo explicar lo bien que estoy aquí. 32 00:02:53,256 --> 00:02:54,883 pero soy bueno en eso. ¿Bueno? 33 00:02:55,758 --> 00:02:58,887 Estoy bien. No tienes que decirme eso. 34 00:02:59,387 --> 00:03:02,307 ¿Por qué no pensaste? ¿Podría haber sido una aventura de una noche? 35 00:03:02,390 --> 00:03:05,602 ¿No eres ese chico soltero? ¿Quién no ha tenido una cita durante dos años? 36 00:03:05,685 --> 00:03:08,646 ¿Te estás burlando de mí con eso? Esto es ridículo. 37 00:03:09,814 --> 00:03:11,107 Solía ​​ser bastante popular. 38 00:03:11,774 --> 00:03:13,902 Qué extraño. Nunca estamos de acuerdo. 39 00:03:13,985 --> 00:03:16,487 Si alguna vez nos encontramos, Me gustaría compartir un consejo. 40 00:03:16,571 --> 00:03:19,282 No pienses en tener citas cuando no entiendes a las mujeres. 41 00:03:19,991 --> 00:03:21,659 Por eso me dejaron. ¿Así que lo que? 42 00:03:21,743 --> 00:03:24,329 Está bien. A mí también me dejaron. No es gran cosa. 43 00:03:24,412 --> 00:03:26,706 ¿No es porque ¿Le dijo que la amaba? 44 00:03:27,498 --> 00:03:29,375 ¿Qué hay de malo en decir eso? 45 00:03:30,126 --> 00:03:31,419 Podría haber sido demasiado. 46 00:03:31,502 --> 00:03:33,755 Dormir juntos no significa estás enamorado. 47 00:03:34,339 --> 00:03:35,298 Yo sé eso. 48 00:03:35,381 --> 00:03:36,633 Creo que lo llevé demasiado lejos. 49 00:03:36,716 --> 00:03:38,593 Ella sólo quería acostarse con el chico. 50 00:03:38,676 --> 00:03:40,553 pero él dijo: "Te amo". 51 00:03:41,596 --> 00:03:43,097 Yo también habría huido si fuera ella. 52 00:03:43,181 --> 00:03:45,058 no dormiria contigo si fueras una niña. 53 00:03:45,141 --> 00:03:46,809 Sí, yo tampoco. 54 00:03:46,893 --> 00:03:49,812 En serio… Tengo muchas ganas de conocerte en persona. 55 00:03:49,896 --> 00:03:52,565 ¿Por qué nos encontraríamos? Está claro que no podemos llevarnos bien. 56 00:03:53,399 --> 00:03:55,568 ¿Realmente necesitas que te lo explique? 57 00:03:55,652 --> 00:03:58,947 Besándonos a la mañana siguiente como una pareja de larga duración. 58 00:03:59,030 --> 00:03:59,906 Eso es más raro. 59 00:03:59,989 --> 00:04:02,242 ¿Por qué? No está mal para empezar. 60 00:04:02,325 --> 00:04:04,702 Supongo que ella no quería empezar nada. 61 00:04:04,786 --> 00:04:07,956 Concéntrate en tu vida amorosa. Llevas dos años soltera. 62 00:04:09,082 --> 00:04:11,084 Me quedo soltero voluntariamente. ¿Bueno? 63 00:04:11,167 --> 00:04:12,961 No es que no quiera. no puedo… 64 00:04:13,711 --> 00:04:15,713 No es que no pueda tener citas. Elijo no hacerlo. 65 00:04:15,797 --> 00:04:19,300 Hay una solución a este tipo de problema. 66 00:04:19,384 --> 00:04:21,636 ¿Qué puedes hacer? Ella no lo quiere. 67 00:04:21,719 --> 00:04:24,681 Si ella lo trata como una aventura de una noche, tu haces lo mismo. 68 00:04:24,764 --> 00:04:26,224 -¿Qué opinas? -Esperar. 69 00:04:27,308 --> 00:04:28,726 ¿Qué? ¿Lo has hecho alguna vez? 70 00:04:29,394 --> 00:04:30,436 No. 71 00:04:32,605 --> 00:04:33,690 Correcto. 72 00:04:36,067 --> 00:04:37,568 ¿Pero por qué dirías eso? 73 00:04:37,652 --> 00:04:40,446 la hubiera olvidado si ella no estuviera cerca. Pero ella lo era. 74 00:04:40,530 --> 00:04:43,283 ¿Y sabes lo que hizo? Ella me volvió loco. 75 00:04:49,372 --> 00:04:51,791 Gyeong-gu y yo somos Voy al cine esta noche. 76 00:05:00,967 --> 00:05:02,051 Maldita sea. 77 00:05:21,988 --> 00:05:24,157 Hola, Seon-a. ¿Viste…? 78 00:06:04,614 --> 00:06:06,991 ¿Qué pasa con ella? ¿Soy invisible o algo así? 79 00:06:08,493 --> 00:06:10,495 -Estás aquí. -Ey. 80 00:06:11,704 --> 00:06:14,165 ¿El Sr. Kang In-su recogió su tabla? 81 00:06:14,916 --> 00:06:16,584 No puede venir hoy. Lo recogerá mañana. 82 00:06:19,212 --> 00:06:21,172 ¿En serio? Es como si ella me estuviera ignorando. 83 00:07:14,684 --> 00:07:16,310 Jae-won, ¿sabes tocar la guitarra? 84 00:07:16,394 --> 00:07:18,980 Por supuesto. Y soy bastante bueno en eso. 85 00:07:23,192 --> 00:07:24,610 ¿Estás aprendiendo a tocar el ukelele? 86 00:07:25,236 --> 00:07:26,320 Sí. 87 00:07:28,906 --> 00:07:32,160 En lugar del ukelele, Creo que aprender a tocar la guitarra... 88 00:07:34,745 --> 00:07:35,955 Aprender a tocar la guitarra puede ser... 89 00:07:38,082 --> 00:07:39,083 mejor. 90 00:07:47,884 --> 00:07:49,135 -¡Lindo! ¡Ahí va! -Ey. 91 00:07:50,011 --> 00:07:51,220 -¡Ey! -Lo tenemos. 92 00:08:00,021 --> 00:08:01,022 Una vez más. 93 00:08:09,405 --> 00:08:10,865 ¡Lo siento! 94 00:08:12,617 --> 00:08:13,951 Está bien. 95 00:08:17,830 --> 00:08:18,789 Maldita sea. 96 00:08:24,587 --> 00:08:25,630 Aquí está tu ramyeon. 97 00:08:27,381 --> 00:08:29,842 Escuché que fuiste a patinar con Gyeong-gu. 98 00:08:29,926 --> 00:08:32,512 -Sí. -¿Eres bueno patinando? 99 00:08:32,595 --> 00:08:34,805 No. Ayer me caí mucho. 100 00:08:35,515 --> 00:08:38,017 Por eso estás cojeando. 101 00:08:48,819 --> 00:08:50,071 El parche para aliviar el dolor. 102 00:08:51,489 --> 00:08:52,323 Parche… 103 00:08:53,950 --> 00:08:56,619 Maldita sea. ¿Qué estoy haciendo? 104 00:08:56,702 --> 00:08:58,579 Olvídalo. No lo hagas. 105 00:08:58,663 --> 00:09:00,289 No la ayudaré. 106 00:09:01,791 --> 00:09:03,292 ¿Por qué debería hacerlo? 107 00:09:09,465 --> 00:09:11,968 Retiro eso Me atraen las mujeres extrañas. 108 00:09:12,051 --> 00:09:14,554 Ahora me gustan las mujeres normales. 109 00:09:14,637 --> 00:09:16,597 Mujeres racionales y corrientes. 110 00:09:16,681 --> 00:09:19,225 Una Jane sencilla, ordinaria y típica. 111 00:09:19,308 --> 00:09:21,936 Alguien predecible que se comporta como se espera. 112 00:09:22,019 --> 00:09:23,521 No quiero que jueguen conmigo. 113 00:09:23,604 --> 00:09:25,606 UNA MUJER QUE PASA EL CUELLO EN SU LUGAR DE TRABAJO EN SU DÍA LIBRE 114 00:09:28,109 --> 00:09:29,902 ¿Qué significa entonces ser normal? 115 00:09:30,653 --> 00:09:33,114 Hay innumerables mujeres en el mundo, 116 00:09:33,197 --> 00:09:34,991 y todos ellos son normales. 117 00:09:35,491 --> 00:09:39,412 Realmente desearía que los hombres pudieran ampliar su imaginación. 118 00:09:39,495 --> 00:09:40,663 Cada mujer es diferente. 119 00:09:42,498 --> 00:09:46,043 Por eso es divertido. Puedo tener una variedad de experiencias. 120 00:09:48,963 --> 00:09:50,590 HACE 5 AÑOS 121 00:09:57,054 --> 00:09:58,014 ¡Dios mío! 122 00:10:01,225 --> 00:10:02,268 ¿Qué es esto? 123 00:10:24,582 --> 00:10:25,541 Maldita sea. 124 00:10:38,721 --> 00:10:39,847 Hola. 125 00:10:47,271 --> 00:10:48,314 Hola. 126 00:11:02,703 --> 00:11:03,704 Por cierto, 127 00:11:04,789 --> 00:11:06,666 -¿Cómo terminamos aquí? -¿Qué? 128 00:11:07,708 --> 00:11:10,002 -¿No te acuerdas? -No me acordaba. 129 00:11:10,628 --> 00:11:12,129 Pero no podría decirlo. 130 00:11:12,797 --> 00:11:13,964 "¿Qué pasa si ella se ofende?" 131 00:11:14,548 --> 00:11:16,342 Simplemente no quería lastimarla. 132 00:11:16,425 --> 00:11:17,718 Todavía es un misterio para mí. 133 00:11:18,302 --> 00:11:20,679 Definitivamente estaba bebiendo con mis amigos esa noche. 134 00:11:20,763 --> 00:11:22,765 ¿Cómo terminé allí? 135 00:11:22,848 --> 00:11:25,226 ¿Por qué llevaba mi camiseta? 136 00:11:25,309 --> 00:11:26,394 y quien... 137 00:11:27,269 --> 00:11:28,396 me quité la ropa? 138 00:11:30,940 --> 00:11:33,526 ¿Quieres comer algo? ¿Qué te gusta? 139 00:11:35,945 --> 00:11:38,572 Bueno, yo… ¿Y tú? 140 00:11:39,365 --> 00:11:40,658 Sopa de resaca con sangre de buey. 141 00:11:41,826 --> 00:11:44,328 -¿Qué pasa contigo? -Bueno, sí. 142 00:11:45,287 --> 00:11:46,122 Me encanta. 143 00:11:47,289 --> 00:11:48,207 Ah, claro. 144 00:11:49,041 --> 00:11:50,000 ¿Cómo te llamas? 145 00:11:52,336 --> 00:11:53,379 Kang Geon. 146 00:12:00,511 --> 00:12:01,971 Soy Oh Seon-yeong. 147 00:12:53,772 --> 00:12:55,483 Si no tienes hambre... 148 00:12:58,736 --> 00:13:01,238 ¿Nos vamos un poco más tarde? 149 00:13:04,867 --> 00:13:08,204 Abre tu corazón. Podrás disfrutar más de tu vida. 150 00:13:08,287 --> 00:13:11,665 Siempre estoy listo para tirarme en el mar de las aventuras. 151 00:13:16,712 --> 00:13:18,797 Esto es lo que más me dolió. 152 00:13:19,757 --> 00:13:20,841 -Gracias, hombre. -Bueno. 153 00:13:20,925 --> 00:13:22,301 -Déjalo ahí. -¿En realidad? 154 00:13:22,384 --> 00:13:24,261 -Bueno. Comerse. -Gracias. 155 00:13:24,345 --> 00:13:26,180 -¿Qué es eso? -Mira esto. 156 00:13:26,263 --> 00:13:27,348 Esperar. Eso es… 157 00:13:28,265 --> 00:13:30,601 Dios mío. Ella es simplemente increíble. 158 00:13:30,684 --> 00:13:33,979 Ayer fui a surfear con Seon-a. Ahora puede hacer un giro inferior. 159 00:13:34,063 --> 00:13:35,064 -¿En realidad? -Sí. 160 00:13:35,147 --> 00:13:36,232 -¿Ya? -Sí. 161 00:13:37,191 --> 00:13:38,442 ¿Le enseñaste? 162 00:13:40,236 --> 00:13:41,320 No. 163 00:13:41,403 --> 00:13:43,656 Alguien más debe haberle enseñado. Nos vemos. 164 00:13:43,739 --> 00:13:47,326 SURF DE BIN y RAMYEON DE RA-RA 165 00:13:47,409 --> 00:13:48,911 Ella es increíble. 166 00:13:50,287 --> 00:13:52,998 ¿Quién le enseñó a surfear? Fui yo. 167 00:13:53,666 --> 00:13:55,626 ¿Quién debería haberle enseñado? el giro inferior? 168 00:13:55,709 --> 00:13:57,586 Debería haber sido yo, por supuesto. 169 00:13:58,212 --> 00:13:59,046 Maldita sea. 170 00:14:12,184 --> 00:14:15,229 Supongo que hoy no puedo surfear. Las olas están demasiado tranquilas hoy. 171 00:14:17,189 --> 00:14:18,941 ¿Desde cuándo te gustan tanto las olas? 172 00:14:21,068 --> 00:14:23,279 Debería simplemente tomar una siesta. 173 00:14:38,752 --> 00:14:39,587 Hola, Seon-a. 174 00:14:43,841 --> 00:14:45,676 Escuché que ahora puedes hacer un giro inferior. 175 00:14:47,303 --> 00:14:48,804 Sí, puedo. 176 00:14:53,267 --> 00:14:56,145 Te iba a enseñar cómo hacerlo. 177 00:14:56,228 --> 00:14:59,481 Pero como es bastante peligroso, Me preocupaba que pudieras lastimarte. 178 00:15:00,524 --> 00:15:04,653 Entonces he estado revisando las olas para el día correcto. 179 00:15:06,071 --> 00:15:07,072 Bueno, pero… 180 00:15:08,073 --> 00:15:09,158 ya lo sabes. 181 00:15:43,692 --> 00:15:45,069 Estás enojado conmigo, ¿verdad? 182 00:15:50,074 --> 00:15:51,033 Lo siento. 183 00:15:54,620 --> 00:15:57,247 Sí. Me decepcionaste... 184 00:15:57,331 --> 00:15:58,999 ¿Puedo ir a tu remolque más tarde? 185 00:16:08,425 --> 00:16:10,052 Yoon Seon-a, levántate. 186 00:16:17,768 --> 00:16:19,645 ¿Cuál es el problema contigo? 187 00:16:21,105 --> 00:16:22,898 ¿Estás jugando conmigo? 188 00:16:24,316 --> 00:16:26,652 Bueno. Entonces no iré. 189 00:16:39,707 --> 00:16:41,166 ¿Eso es todo lo que tienes que decir? 190 00:16:50,926 --> 00:16:51,969 Increíble. 191 00:17:39,391 --> 00:17:40,642 No fuiste a surfear, ¿verdad? 192 00:17:41,685 --> 00:17:42,936 Las olas están tranquilas hoy. 193 00:17:43,020 --> 00:17:44,146 Cuéntamelo. 194 00:17:46,106 --> 00:17:48,025 -¿Vas a algún lado? -Sí, al cine. 195 00:17:49,026 --> 00:17:50,611 Veo. Al cine. 196 00:17:51,403 --> 00:17:54,073 Debes amar las películas. Vas al cine muy a menudo. 197 00:17:56,617 --> 00:17:57,576 quiero decir, 198 00:17:59,203 --> 00:18:01,413 Sé que fuiste al cine con Seon-a. 199 00:18:02,164 --> 00:18:03,082 Las películas de Christopher Nolan. 200 00:18:03,957 --> 00:18:06,001 ¿Eso? No pude ir esa noche. 201 00:18:06,627 --> 00:18:08,879 -¿Por qué no? -Íbamos a verlo juntos, 202 00:18:08,962 --> 00:18:10,672 pero ella dijo que lo vería contigo. 203 00:18:10,756 --> 00:18:12,216 Así que hoy lo estoy viendo solo. 204 00:18:12,299 --> 00:18:13,467 ¿No fuiste con ella? 205 00:18:15,719 --> 00:18:16,678 Nos vemos. 206 00:18:18,138 --> 00:18:19,139 Disfruta tu película. 207 00:18:29,316 --> 00:18:30,776 El clima es jodidamente hermoso. 208 00:18:32,861 --> 00:18:34,863 UN GUSTO EN CONOCERTE, SIN HONORÍFICOS TODOS SOMOS AMIGOS 209 00:18:34,947 --> 00:18:37,866 -Dice "sin honoríficos". -No podemos usar honoríficos aquí. 210 00:18:37,950 --> 00:18:38,784 Interesante. 211 00:18:40,953 --> 00:18:41,995 Bienvenido. 212 00:18:42,538 --> 00:18:44,081 ¿Qué deseas? Ese es el menú. 213 00:18:47,793 --> 00:18:48,961 RAMYEON 214 00:18:49,670 --> 00:18:50,921 -¿Ramyeon? -¿Ramyeon? 215 00:18:51,004 --> 00:18:53,048 Ya veo. Lo sabía. 216 00:18:53,132 --> 00:18:55,676 Personas que no son aventureras siempre pide eso. 217 00:18:56,969 --> 00:18:58,637 Entonces, ¿puedes leer todo aquí? 218 00:18:58,720 --> 00:18:59,847 Por supuesto. 219 00:18:59,930 --> 00:19:02,683 Estuve perfecto desde el primer día. 220 00:19:02,766 --> 00:19:04,560 Hong Kong, wonton mein. 221 00:19:06,228 --> 00:19:08,272 -¿Qué pasa con esto? -Camboya, kuy teav. 222 00:19:08,355 --> 00:19:09,523 Entonces, ¿qué es esto? 223 00:19:10,023 --> 00:19:11,817 Myanmar, mohinga. 224 00:19:12,734 --> 00:19:15,362 -¿Qué pasa con esto? -Alemania, spätzle. 225 00:19:16,446 --> 00:19:19,241 Los fideos se empaparán. Entonces, ¿qué tendrás? 226 00:19:20,576 --> 00:19:21,910 Éste. Wonton mein. 227 00:19:21,994 --> 00:19:22,870 -Wonton mein. -Wonton mein. 228 00:19:22,953 --> 00:19:25,664 Wonton mein. Bueno. Dos tazones de wonton mein. 229 00:19:33,297 --> 00:19:36,466 ¿Tu oferta de venir ¿Mi remolque sigue en pie? 230 00:19:43,557 --> 00:19:44,683 Mañana lloverá. 231 00:19:45,350 --> 00:19:47,311 Vayamos a un campo y esperemos que llueva. 232 00:19:50,063 --> 00:19:52,774 -¡Mi Seon-a! -Ey. 233 00:19:52,858 --> 00:19:54,484 Tengo un pulpo. 234 00:19:54,568 --> 00:19:56,612 Ponlo en un bol grande. Lo prepararé de inmediato. 235 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 -Está bien, lo haré. -Gracias. 236 00:20:27,601 --> 00:20:30,437 Si no vienes antes de las 6 p. m., Lo tomaré como un "no me gustas". 237 00:20:31,980 --> 00:20:33,232 ¿Cómo podría ir? 238 00:20:34,858 --> 00:20:36,777 Mi turno termina a las 10 p.m. hoy. 239 00:21:07,307 --> 00:21:10,227 Si no vienes antes de las 6 p. m., Lo tomaré como un "no me gustas". 240 00:21:11,979 --> 00:21:15,732 Pensé que si lo dejaba como una simple aventura de una noche, 241 00:21:16,775 --> 00:21:17,859 podría ser mejor. 242 00:21:43,385 --> 00:21:44,511 Yo sabía... 243 00:21:46,346 --> 00:21:47,848 que lo lastimaría. 244 00:22:14,916 --> 00:22:17,919 Lo hice a propósito. Fingí no tener ni idea. 245 00:22:20,505 --> 00:22:23,925 Pensé que podría ser mejor si lo dejara como una aventura de una noche. 246 00:22:26,011 --> 00:22:26,887 Pero… 247 00:22:28,680 --> 00:22:31,558 cuando estaba acostado en la sombra él hizo para mí, 248 00:22:33,018 --> 00:22:34,603 Esto de repente pasó por mi mente. 249 00:22:41,902 --> 00:22:45,238 "Piensa en lo que te hizo ven hasta Yangyang." 250 00:22:49,826 --> 00:22:51,453 Vine aquí porque me odiaba. 251 00:22:52,037 --> 00:22:54,790 Me odiaba a mí mismo, Lee Eun-o. 252 00:22:56,041 --> 00:22:57,626 Adiós. Ven de nuevo. 253 00:22:57,709 --> 00:22:59,503 -Lo haremos. -Prométemelo. 254 00:22:59,586 --> 00:23:00,712 -Está bien. -Claro. 255 00:23:01,463 --> 00:23:02,506 ¡Me asustaste! 256 00:23:02,589 --> 00:23:04,800 Ra-ra, ¿puedo salir temprano hoy? 257 00:23:04,883 --> 00:23:06,885 -¿Por qué? -Para ir con Jae-won. 258 00:23:07,594 --> 00:23:09,471 -¿Jae-won? -No. Me iré ahora. 259 00:23:10,347 --> 00:23:12,265 -Despídeme si quieres. Adiós. -¿Qué? 260 00:23:32,285 --> 00:23:34,371 Decidí convertirme en Yoon Seon-a 261 00:23:34,871 --> 00:23:36,748 y dejar atrás al cobarde Lee Eun-o. 262 00:23:36,832 --> 00:23:39,543 Decidí hacer todo siempre quise hacer, 263 00:23:40,043 --> 00:23:43,797 rodando con los golpes y siguiendo mi corazón. 264 00:23:46,383 --> 00:23:50,095 Siempre pensé que viviría como si cada día fuera una fiesta. 265 00:23:56,268 --> 00:23:59,521 No necesito reprimir mis sentimientos. 266 00:24:13,326 --> 00:24:15,203 6:48 p.m. MIÉRCOLES 2 DE OCTUBRE 267 00:24:20,167 --> 00:24:21,793 Esto es humillante. 268 00:24:24,045 --> 00:24:25,672 Maldita sea. 269 00:24:26,256 --> 00:24:28,592 No esperaré ni una hora. Nunca. 270 00:25:41,206 --> 00:25:42,040 Hola, Seon-a. 271 00:25:42,874 --> 00:25:44,292 Pensé que no vendrías... 272 00:26:04,938 --> 00:26:08,817 Ya sea una noche, diez días, o varios años. 273 00:26:09,734 --> 00:26:12,279 Pensé que estaría bien mientras estuve con él 274 00:26:13,655 --> 00:26:15,824 porque nunca me preguntó "por qué". 275 00:26:18,243 --> 00:26:21,496 ¿Ves? Él no me pregunta ni siquiera ahora por eso corrí y lo abracé, 276 00:26:22,080 --> 00:26:23,581 o por qué estoy siendo voluble. 277 00:26:28,712 --> 00:26:30,255 Me alegro que no hayas llegado demasiado lejos. 278 00:26:32,382 --> 00:26:33,883 Debería haber esperado más. 279 00:26:34,509 --> 00:26:36,386 -Entonces no tenías que correr. -No. 280 00:26:37,053 --> 00:26:38,513 Te tengo, así que está bien. 281 00:26:43,977 --> 00:26:45,895 ¿Sabes que eres realmente raro? 282 00:26:47,731 --> 00:26:50,275 Sí. Soy raro. 283 00:26:53,486 --> 00:26:55,030 Pero ¿por qué yo…? 284 00:27:00,243 --> 00:27:01,578 ¿te gustas tanto? 285 00:27:42,744 --> 00:27:44,871 RAMYEON DE RA-RA 286 00:28:57,444 --> 00:29:00,822 {\an8}Traducción de subtítulos por: Won-hyang Son