1
00:00:56,919 --> 00:00:59,244
این دو تخم مرغ آخر هستند.
2
00:01:07,554 --> 00:01:09,547
از قفسه کتاب خودم
3
00:01:09,598 --> 00:01:12,718
- به شما کمک می کند زمان را سپری کنید.
- قبلاً خوانده ام.
4
00:01:12,768 --> 00:01:16,184
شما ممکن است چیزی را بگیرید
برای بار دوم از دست دادی
5
00:01:18,398 --> 00:01:21,269
چرا منو جا به جا کردی
از اتاق استراحت اینجا پایین؟
6
00:01:21,360 --> 00:01:23,851
من تو را زیر سقف خودم می خواستم.
7
00:01:27,533 --> 00:01:30,450
کجا نگه داری
زندانی دیگر شما؟ مایلز، اینطور است؟
8
00:01:31,662 --> 00:01:35,161
- یا نمی خواهید به اشتراک بگذارید.
- امیدوار بودم که به اشتراک بگذاری، بن،
9
00:01:35,207 --> 00:01:37,780
همانطور که ادعا کردید
تا یک جاسوس در کشتی خود داشته باشد.
10
00:01:43,006 --> 00:01:46,210
دلم برایت می سوزد جان من واقعا دارم.
11
00:01:46,969 --> 00:01:49,045
مدام به بن بست میرسی
12
00:01:51,181 --> 00:01:55,760
نمی توانستی کابین را پیدا کنی،
شما نمی توانید با جیکوب ارتباط برقرار کنید.
13
00:01:55,811 --> 00:02:00,140
تو خیلی ناامید هستی که بفهمی چی
برای انجام بعدی شما از من کمک می خواهید.
14
00:02:03,443 --> 00:02:06,361
پس ما اینجا هستیم، درست مثل زمان های قدیم.
15
00:02:06,989 --> 00:02:09,277
جز اینکه در اتاق دیگری حبس شده ام.
16
00:02:12,536 --> 00:02:15,288
و تو بیشتر گم میشی
از همیشه بودی
17
00:02:16,707 --> 00:02:18,783
میدونم داری سعی میکنی چیکار کنی
18
00:02:18,876 --> 00:02:20,334
این کار نمی کند
19
00:02:20,377 --> 00:02:23,995
- عالی جان. شما در حال تکامل هستید.
- صبحانه ات تمام شد؟
20
00:02:46,278 --> 00:02:47,903
این همه در مورد چیست؟
21
00:02:49,698 --> 00:02:51,691
چه کسی می داند؟ این لاک است.
22
00:02:53,577 --> 00:02:55,486
صبح خانم ها
23
00:02:55,537 --> 00:02:58,408
- صبح بخیر
- صبح
24
00:03:00,167 --> 00:03:02,124
قهوه بوی خوبی می دهد.
25
00:03:02,169 --> 00:03:06,297
خوب، چرا من نمی روم برای شما یک فنجان درست کنم؟
26
00:03:12,846 --> 00:03:14,720
کمی عجیب است، اینطور نیست؟
27
00:03:15,933 --> 00:03:19,551
روی ایوان ها نشسته،
نوشیدن قهوه از لیوان
28
00:03:19,603 --> 00:03:22,059
به هر حال چند لباس پیدا کردم
در مورد اندازه شما
29
00:03:22,105 --> 00:03:23,979
آنها را در کمد آویزان کنید.
30
00:03:24,024 --> 00:03:27,974
-پس بعد از اینکه هوگو رو بیرون کردم...
- من با تو نقل مکان نمی کنم، جیمز.
31
00:03:29,530 --> 00:03:34,238
-خب...پس چرا موندی؟
- به تو ربطی نداره
32
00:03:34,284 --> 00:03:37,071
شما یک برنامه مخفی دارید، ها؟
33
00:03:37,996 --> 00:03:40,950
- اگر برای جک جاسوسی می کنی...
- من برای کسی جاسوسی نمی کنم.
34
00:03:40,999 --> 00:03:43,787
-چرا نمیگی؟
- چون بهت اعتماد ندارم
35
00:03:47,422 --> 00:03:49,795
این مربوط به موضوع بارداری است.
36
00:03:53,846 --> 00:03:56,134
- جیمز
- آره؟
37
00:03:56,890 --> 00:03:57,969
برو خونه
38
00:04:00,727 --> 00:04:02,435
باشه، خوب
39
00:04:05,941 --> 00:04:07,483
بعدا میبینمت
40
00:04:20,038 --> 00:04:21,746
آماده ای؟
41
00:04:22,374 --> 00:04:23,785
آیا ورودی پشتی دارد؟
42
00:04:23,834 --> 00:04:26,040
آره ولی تو داری وارد میشی
درب ورودی
43
00:04:26,086 --> 00:04:28,209
با سر بالا، باشه؟
44
00:04:30,549 --> 00:04:32,957
آره باشه
45
00:04:34,178 --> 00:04:35,588
بیایید این کار را انجام دهیم.
46
00:04:37,973 --> 00:04:39,764
چرا این کار را کردی کیت؟
47
00:04:42,019 --> 00:04:43,810
اظهارات شما چه بود؟
48
00:04:46,398 --> 00:04:50,266
مردم، ما هیچ اظهارنظری نمی کنیم
یا پاسخ به هر سوالی
49
00:04:55,491 --> 00:04:58,657
مردم علیه کاترین آن آستن.
50
00:04:58,702 --> 00:05:01,407
ارتور گالزترون ارجمند
ریاست
51
00:05:01,497 --> 00:05:05,115
ضابط اجرا شمارش را خواهد خواند.
آیا متهم لطفا بلند می شود؟
52
00:05:05,584 --> 00:05:08,953
کاترین آن آستن،
شما متهم به کلاهبرداری هستید،
53
00:05:09,004 --> 00:05:11,495
آتش زدن، حمله به یک افسر فدرال،
54
00:05:11,548 --> 00:05:13,505
حمله با سلاح مرگبار،
55
00:05:13,550 --> 00:05:16,302
سرقت بزرگ، سرقت بزرگ خودرو
56
00:05:16,386 --> 00:05:18,545
و قتل در درجه اول
57
00:05:18,597 --> 00:05:21,005
خانم آستین، چطور می خواهی التماس کنی؟
58
00:05:24,478 --> 00:05:26,055
مقصر نیست
59
00:05:26,605 --> 00:05:29,096
بدین ترتیب وارد شد.
من اکنون استدلال به قید وثیقه را خواهم شنید.
60
00:05:30,526 --> 00:05:33,526
جناب، ما درخواست می کنیم
متهم بازداشت شود
61
00:05:33,570 --> 00:05:35,859
به بازداشتگاه
برای مدت زمان محاکمه
62
00:05:35,906 --> 00:05:38,527
مشتری من رایگان بوده است
محاکمه در انتظار
63
00:05:38,575 --> 00:05:41,695
- حالا او در خطر پرواز است؟
- تعریف خطر پرواز.
64
00:05:41,745 --> 00:05:45,957
او یکی از شناخته شده ترین ها را دارد
چهره ها او کجا خواهد دوید؟
65
00:05:45,999 --> 00:05:48,537
خانم آستین،
بر اساس سابقه قبلی شما،
66
00:05:48,585 --> 00:05:50,708
من تمایل دارم با مردم موافق باشم.
67
00:05:50,796 --> 00:05:54,544
شما در بازداشت فدرال قرار گرفته اید
برای مدت زمان آزمایشی شما
68
00:05:54,591 --> 00:05:56,963
ضابط، متهم را ببر
به بازداشتگاه
69
00:05:58,095 --> 00:05:59,922
متاسفم
70
00:06:25,956 --> 00:06:28,281
"آلبوکرک"؟
71
00:06:28,375 --> 00:06:30,368
خیلی داغه
72
00:06:32,004 --> 00:06:34,162
- نیویورک.
- افراد زیادی هستند.
73
00:06:44,683 --> 00:06:47,969
من برای شما انگلیسی یاد میگیرم
74
00:06:50,230 --> 00:06:57,692
برای زندگی در آمریکا.
75
00:07:05,621 --> 00:07:07,660
هی، نگاه کن جک!
76
00:07:09,458 --> 00:07:11,082
جک!
77
00:07:13,670 --> 00:07:14,750
هی، مرد
78
00:07:14,796 --> 00:07:18,130
این است... شارلوت، دن.
79
00:07:19,635 --> 00:07:23,882
هلیکوپتر آنها سید را قبلا برده بود
و دزموند به کشتی باری خود بازگشتند.
80
00:07:23,931 --> 00:07:27,300
آنها می توانند مقدمات را فراهم کنند
تا همه ما را از این جزیره بیرون کند.
81
00:07:27,643 --> 00:07:29,101
کیت کجاست؟
82
00:07:31,980 --> 00:07:33,605
او نزد لاک ماند.
83
00:07:38,737 --> 00:07:39,816
سلام کیت
84
00:07:41,448 --> 00:07:43,156
اون خونه؟
85
00:07:43,200 --> 00:07:45,905
من فقط یک مرغ را کشتم.
86
00:07:46,870 --> 00:07:48,495
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟
87
00:07:49,164 --> 00:07:51,951
من می خواهم با مایلز صحبت کنم.
کجا نگهش میداری؟
88
00:07:52,000 --> 00:07:55,204
-چرا باید باهاش حرف بزنی؟
- این شخصی است.
89
00:07:56,338 --> 00:07:58,247
خیر
90
00:07:58,298 --> 00:08:01,999
- و چه چیزی به شما حق می دهد ...
- ممکن است فکر کنید این یک دموکراسی است
91
00:08:02,052 --> 00:08:05,386
به خاطر نحوه مدیریت جک.
این دموکراسی نیست.
92
00:08:07,641 --> 00:08:10,262
سپس من حدس می زنم که آن را می سازد
یک دیکتاتوری
93
00:08:10,811 --> 00:08:14,643
اگر دیکتاتور بودم، همین کار را می کردم
به تو شلیک کن و به روز من برو.
94
00:08:16,275 --> 00:08:18,563
اگر گرسنه هستید، ساعت 6.00 شام است.
95
00:08:26,785 --> 00:08:28,244
هی، هرلی
96
00:08:28,287 --> 00:08:30,908
صبر کن شما آن را به مایلز می آورید؟
97
00:08:30,956 --> 00:08:32,996
- آره
- لاک از من خواست این کار را انجام دهم.
98
00:08:33,041 --> 00:08:35,330
باحال اون یارو منو عصبانی میکنه
99
00:08:35,377 --> 00:08:39,042
- او هنوز در اتاق استراحت است، درست است؟
- من او را به قایق خانه منتقل کردم ...
100
00:08:45,012 --> 00:08:47,550
شما فقط کاملا
اسکوبی دوو من کردی، نه؟
101
00:08:47,598 --> 00:08:48,712
متاسفم
102
00:08:49,266 --> 00:08:52,433
-تو نمیزاری بره، نه؟
- نه. نه، قول می دهم.
103
00:08:52,478 --> 00:08:54,554
فقط به لاک نگو که من بودم.
104
00:09:28,305 --> 00:09:30,547
پس عرب شما را نیز معامله کرد.
105
00:09:40,442 --> 00:09:43,526
- میدونی من کی هستم؟
- ببخشید؟
106
00:09:43,570 --> 00:09:45,729
میدونی من کی هستم؟
107
00:09:47,908 --> 00:09:49,616
میدونی چیکار کردم؟
108
00:09:51,662 --> 00:09:53,619
چه کار کردی؟
109
00:09:54,414 --> 00:09:56,039
به سوال پاسخ دهید.
110
00:09:59,670 --> 00:10:00,749
باشه
111
00:10:03,090 --> 00:10:05,047
آنچه را که می خواهی بدانی به تو می گویم،
112
00:10:05,092 --> 00:10:07,215
اما شما باید کاری انجام دهید
برای من اول
113
00:10:08,345 --> 00:10:11,299
- من نمیذارم بری
- من نمی خواهم رها شوم.
114
00:10:11,348 --> 00:10:13,175
من دقیقا همان جایی هستم که می خواهم باشم.
115
00:10:15,561 --> 00:10:20,935
چیزی که من می خواهم یک دقیقه است
از زمان کسی
116
00:10:21,859 --> 00:10:23,768
تو بیاورش پیش من...
117
00:10:23,819 --> 00:10:27,864
... و من به شما خواهم گفت
هر آنچه در مورد تو می دانم
118
00:10:29,241 --> 00:10:30,486
سازمان بهداشت جهانی؟
119
00:10:34,329 --> 00:10:36,037
به نظر شما چه کسی؟
120
00:10:51,388 --> 00:10:54,140
- حالت خوبه؟
- آره خوبه
121
00:10:54,892 --> 00:10:58,640
گوش کن، DA تصمیم گرفته است
تا خودش این پرونده را محاکمه کند...
122
00:10:59,438 --> 00:11:02,355
... به این معنی که آنها هستند
مطبوعات تمام دادگاه را انجام خواهم داد.
123
00:11:02,399 --> 00:11:04,807
ما باید شروع به صحبت کنیم
قطع معامله
124
00:11:04,860 --> 00:11:06,817
- چه نوع معامله ای؟
- بهترین حدس من،
125
00:11:06,862 --> 00:11:09,982
من می توانم بگویم که او 15 سال زندان خواهد گرفت.
126
00:11:10,032 --> 00:11:13,033
- و شما هفت خدمت می کنید.
- به هیچ وجه.
127
00:11:14,828 --> 00:11:17,913
اگر به محاکمه بروید، به دنبال آن هستید
در 20 سال در هر شمارش
128
00:11:17,956 --> 00:11:20,115
و حبس ابد
به اتهام قتل
129
00:11:20,167 --> 00:11:22,788
- نه
- کیت، به مادرت اعتراف کردی
130
00:11:22,836 --> 00:11:26,585
که پدرت را کشتی،
و حالا او شاهد ستاره آنهاست.
131
00:11:27,674 --> 00:11:30,675
من قرار است چه کار کنم؟
چگونه باید این را برنده شوم؟
132
00:11:30,761 --> 00:11:32,303
مرا روی جایگاه بگذار
133
00:11:32,387 --> 00:11:35,092
و از شانس با DA استفاده کنید
عبور از شما؟ خیر
134
00:11:35,849 --> 00:11:38,803
آنطور که من آن را می بینم،
ما یک شات در این داریم.
135
00:11:38,852 --> 00:11:41,522
- اون چیه؟
- ما آن را در مورد شخصیت می سازیم.
136
00:11:41,605 --> 00:11:44,939
نه در مورد کاری که انجام دادی یا نکردی،
اما در مورد اینکه شما کی هستید
137
00:11:46,318 --> 00:11:48,476
منظورت چیه من کی هستم؟
138
00:11:49,988 --> 00:11:53,108
- من او را در دادگاه می خواهم.
- قطعا نه.
139
00:11:53,158 --> 00:11:55,649
ما به او نیاز داریم، کیت.
باعث ایجاد همدردی خواهد شد
140
00:11:55,702 --> 00:11:58,822
دانکن، به من گوش کن
شما او را به اینجا نمی آورید.
141
00:11:58,872 --> 00:12:01,957
می خواهی این را در مورد من بسازی،
شخصیت من خوبه
142
00:12:02,000 --> 00:12:06,045
اما شما از پسر من استفاده نمی کنید.
143
00:12:11,760 --> 00:12:14,465
شاید باید یک عدد را امتحان کنیم
غیر از قایق،
144
00:12:14,513 --> 00:12:16,340
مثل 911
145
00:12:20,144 --> 00:12:21,804
چه اشکالی دارد؟
146
00:12:21,854 --> 00:12:25,554
هیچی. ما فقط مشکل داریم
گرفتن قایقشان
147
00:12:25,607 --> 00:12:29,522
از سید نشنیدی؟
گفتی دیروز رفتند.
148
00:12:29,570 --> 00:12:31,313
و مطمئنم حالشون خوبه
149
00:12:33,615 --> 00:12:34,991
اگر حق با لاک بود چه؟
150
00:12:35,033 --> 00:12:37,240
اگر این افراد
اینجا هستی که به ما صدمه بزنی؟
151
00:12:37,327 --> 00:12:39,367
لاک اصلا نمیدونه داره چیکار میکنه
152
00:12:40,205 --> 00:12:41,865
پس چرا کیت با اوست؟
153
00:12:52,885 --> 00:12:55,672
مطمئنی که اون بن رو داره
در زیرزمینش؟
154
00:12:55,721 --> 00:12:58,294
دیدم روسو او را برد
دیشب در آنجا
155
00:12:58,348 --> 00:13:01,931
- و آیا لاک هرگز بیرون می رود؟
- او تمام روز در آنجا بوده و مشغول آشپزی است.
156
00:13:01,977 --> 00:13:04,219
او ما را برای شام دعوت کرد.
157
00:13:06,398 --> 00:13:08,307
آیا می توانی هارون را برای من بگیری؟
158
00:13:11,320 --> 00:13:13,858
فقط او را بلند کن
و او را کمی تکان دهید.
159
00:13:17,242 --> 00:13:20,528
آره من فقط...
با بچه ها خیلی خوب نیست
160
00:13:20,579 --> 00:13:22,618
من او را نمی خواهم
تا بیشتر ناراحت شود
161
00:13:24,708 --> 00:13:26,368
اینجا، او را گرفتم.
162
00:13:31,840 --> 00:13:33,251
مشکلی نیست
163
00:13:33,342 --> 00:13:35,299
ما برویم، کلوچه.
164
00:13:36,553 --> 00:13:37,632
آنجا می رویم.
165
00:13:39,139 --> 00:13:41,132
تو با او خیلی خوب هستی
166
00:13:43,393 --> 00:13:44,473
چی؟
167
00:13:44,520 --> 00:13:48,352
آخرین چیزی که فکر کردم
مامان شدنم خوبه
168
00:13:49,858 --> 00:13:52,396
میدونی، یه وقتایی باید امتحانش کنی
169
00:13:52,444 --> 00:13:54,769
هی، هارون
170
00:13:59,117 --> 00:14:00,528
لطفا بلند شو
171
00:14:03,956 --> 00:14:06,625
اکنون دادگاه در حال برگزاری است.
لطفا بنشینید
172
00:14:13,173 --> 00:14:15,664
- اخراجم نکن، باشه؟
- چی؟
173
00:14:15,717 --> 00:14:18,921
در افتتاحیه کشته شدیم.
مجبور شدم این کار را انجام دهم.
174
00:14:18,971 --> 00:14:21,129
آیا دفاعیات شاهد دارد؟
175
00:14:22,516 --> 00:14:24,010
بله، این کار را می کنیم، جناب.
176
00:14:24,059 --> 00:14:27,891
مدافع با دکتر جک شفارد تماس می گیرد
به جایگاه شاهد
177
00:14:37,739 --> 00:14:40,776
جناب، من می خواهم تمدید کنم
اعتراض من به این شاهد
178
00:14:40,868 --> 00:14:44,996
- بر اساس ارتباط
- و من لغو حکم خود را تمدید می کنم.
179
00:14:45,581 --> 00:14:48,747
باید از این شاهد آگاه باشید
با متهم ملاقات نکرد
180
00:14:48,792 --> 00:14:51,995
تا پس از جنایات ادعایی
او متهم است
181
00:14:52,045 --> 00:14:55,082
او قرار است مشاهده شود
فقط به عنوان شاهد شخصیت
182
00:14:56,049 --> 00:14:58,375
- ادامه دهید
- لطفا دست راستت را بالا ببر.
183
00:14:58,427 --> 00:15:00,834
آیا قسم می خورید که حقیقت را بگویید،
تمام حقیقت
184
00:15:00,888 --> 00:15:03,176
و چیزی جز حقیقت،
پس خدا کمکت کنه؟
185
00:15:03,223 --> 00:15:04,634
بله.
186
00:15:09,104 --> 00:15:10,433
دکتر شفرد
187
00:15:12,065 --> 00:15:15,232
میشه لطفا به خانمها بگید
و آقایان هیئت منصفه،
188
00:15:15,277 --> 00:15:19,191
اگر کسی از شما هست که نمیخواند
روزنامه، اینترنت یا تماشای تلویزیون،
189
00:15:19,239 --> 00:15:21,232
چگونه با متهم آشنا شدید؟
190
00:15:23,202 --> 00:15:26,037
در 22 سپتامبر 2004،
191
00:15:26,079 --> 00:15:28,321
کیت...
192
00:15:29,166 --> 00:15:30,826
من و خانم آستین
193
00:15:30,876 --> 00:15:33,201
هر دو مسافر بودند
در پرواز Oceanic 815،
194
00:15:33,253 --> 00:15:36,088
که به صورت تصادفی در جزیره ای فرود آمد
در اقیانوس آرام جنوبی
195
00:15:36,131 --> 00:15:38,705
آیا از خانم آستین خبر داشتید؟
فراری بود
196
00:15:38,759 --> 00:15:42,922
توسط ایالات متحده حمل می شود
مارشال در آن پرواز به لس آنجلس؟
197
00:15:42,971 --> 00:15:46,471
- بالاخره یاد گرفتم، بله.
- از مارشال آمریکا؟
198
00:15:46,517 --> 00:15:49,008
نه، مارشال در تصادف جان باخت.
199
00:15:50,771 --> 00:15:52,348
من هرگز با او صحبت نکردم.
200
00:15:52,397 --> 00:15:54,224
خانم آستین به من گفت.
201
00:15:58,111 --> 00:16:00,519
آیا تا به حال از او پرسیده اید که آیا او مقصر است؟
202
00:16:00,614 --> 00:16:02,441
نه هرگز.
203
00:16:02,491 --> 00:16:05,326
به نظر سوال معقولی است.
چرا نه؟
204
00:16:06,119 --> 00:16:09,037
من فقط حدس زدم وجود داشته است
نوعی اشتباه
205
00:16:09,081 --> 00:16:11,120
و چرا چنین فکر می کنید؟
206
00:16:13,085 --> 00:16:16,584
فقط هشت نفر از ما از تصادف جان سالم به در بردیم.
در آب فرود آمدیم.
207
00:16:17,631 --> 00:16:19,754
من به شدت صدمه دیدم
208
00:16:19,800 --> 00:16:23,798
در واقع، اگر او نبود من این کار را می کردم
هرگز به ساحل نرسیده اند.
209
00:16:24,763 --> 00:16:27,088
او از من مراقبت کرد،
از همه ما مراقبت کرد
210
00:16:27,141 --> 00:16:30,426
او به ما کمک های اولیه کرد، آب،
211
00:16:30,477 --> 00:16:32,885
غذا پیدا کرد، سرپناه ساخت.
212
00:16:32,938 --> 00:16:36,224
او سعی کرد دو نفر دیگر را نجات دهد ...
- بس کن
213
00:16:37,484 --> 00:16:39,228
خانم آستین، لطفا بنشینید.
214
00:16:39,278 --> 00:16:42,694
این ربطی به ...
با هر چیزی
215
00:16:45,701 --> 00:16:48,904
این محاکمه من است و من او را نمی خواهم
برای گفتن هر چیز دیگری
216
00:16:48,954 --> 00:16:51,160
این خوب است. من دیگه سوالی ندارم
217
00:16:53,333 --> 00:16:56,003
خانم دانبروک، شاهد شما.
218
00:17:00,465 --> 00:17:02,838
این خیلی تکان دهنده بود، دکتر شفرد.
219
00:17:03,635 --> 00:17:06,305
من فقط یک سوال از شما دارم.
220
00:17:06,972 --> 00:17:09,677
- آیا متهم را دوست داری؟
- اعتراض!
221
00:17:10,267 --> 00:17:14,051
شما این در را باز کردید، آقای فارستر.
من اجازه خواهم داد.
222
00:17:16,315 --> 00:17:17,892
دکتر شفرد؟
223
00:17:19,485 --> 00:17:21,276
آیا خانم آستین را دوست دارید؟
224
00:17:23,697 --> 00:17:24,776
خیر
225
00:17:27,034 --> 00:17:29,026
دیگر نه.
226
00:17:38,003 --> 00:17:42,250
پس، چه چیزی را می خواهید تماشا کنید،
زانادو یا عذاب شیطان؟
227
00:17:42,299 --> 00:17:43,877
دارم میخونم
228
00:17:47,262 --> 00:17:49,800
- آیا آن چیز را رد می کنی؟
- ببخشید
229
00:18:00,150 --> 00:18:01,348
سلام.
230
00:18:01,443 --> 00:18:02,818
میتونم بیام داخل؟
231
00:18:05,030 --> 00:18:07,486
مطمئنا من فکر می کنم شما هم اتاقی من را می شناسید.
232
00:18:07,574 --> 00:18:09,697
- سلام هرلی.
- هی، کیت.
233
00:18:11,620 --> 00:18:13,992
یه چیزی تو چشمت هست، هوگو؟
234
00:18:15,249 --> 00:18:17,288
چرا تو آشپزخونه حرف نمیزنیم
235
00:18:24,132 --> 00:18:27,964
می دانم که در یک جعبه است،
اما شراب بسیار خوبی است.
236
00:18:28,595 --> 00:18:29,971
تستش کردم
237
00:18:30,013 --> 00:18:33,133
پس زندگی در کاسا د کلر چگونه است؟
238
00:18:33,183 --> 00:18:37,845
- عزیزم هارون شما را تمام شب بیدار نگه می دارد؟
- نه. او خوب می خوابد.
239
00:18:37,896 --> 00:18:39,936
برای شما خوب است.
240
00:18:47,030 --> 00:18:48,904
تو در این وحشتناکی، فرکلز.
241
00:18:50,242 --> 00:18:51,321
وحشتناک در چه؟
242
00:18:51,410 --> 00:18:54,031
قبلا گفتی که نگفتی
برای من پشت سر بمان
243
00:18:54,705 --> 00:18:58,785
حداقل آنقدر زن باش که به من بگو
میخوای از من برای چیزی استفاده کنی
244
00:19:02,546 --> 00:19:04,585
من می خواهم از شما برای چیزی استفاده کنم.
245
00:19:05,299 --> 00:19:06,959
ببینید؟ اینقدر سخت نبود
246
00:19:08,427 --> 00:19:09,802
برای چی؟
247
00:19:09,845 --> 00:19:11,422
برای بن
248
00:19:13,557 --> 00:19:16,641
ازت میخوام کمکم کنی تا اونو بیرون بریزم
249
00:19:22,107 --> 00:19:23,851
می خواهید کمی تخته نرد بازی کنید؟
250
00:19:24,276 --> 00:19:25,355
شما فعال هستید
251
00:19:35,120 --> 00:19:37,160
فکر می کنی من می دانم دارم چه کار می کنم؟
252
00:19:39,833 --> 00:19:43,333
آیا از دنبال کردن من در اینجا پشیمان هستید؟
253
00:19:43,378 --> 00:19:46,463
آیا شما نگران هستید
بعد باید چیکار کنیم
254
00:19:48,801 --> 00:19:52,668
تنها چیزی که می دانم این است که خیلی بیشتر نگران خواهم بود
اگر در آن ساحل نشسته بودم
255
00:19:52,721 --> 00:19:55,259
و بقیه اعضای گروه،
آنها چه می گویند؟
256
00:19:55,307 --> 00:19:57,181
من فکر می کنم آنها می گویند "باآ".
257
00:19:58,268 --> 00:20:01,554
این چیز خوب در مورد گوسفند است.
قابل پیش بینی هستند
258
00:20:06,193 --> 00:20:08,102
اما در مورد کیت چندان مطمئن نیستم.
259
00:20:09,363 --> 00:20:11,071
منظورت چیه؟
260
00:20:12,991 --> 00:20:15,909
من به حرف شما نیاز دارم
کاری با او نکن
261
00:20:15,953 --> 00:20:19,322
- چرا من هر کاری بکنم؟
- فقط حرفتو بده جان.
262
00:20:22,793 --> 00:20:26,078
- میدونی چیه؟ فراموشش کن
- نه نه نه بسیار خوب.
263
00:20:26,129 --> 00:20:28,502
تو حرف من را داری
264
00:20:30,592 --> 00:20:32,715
حدود یک ساعت پیش اومد پیشم.
265
00:20:33,470 --> 00:20:36,637
گفت از من کمک می خواهد
بیرون کردن بن از زیرزمین
266
00:20:38,308 --> 00:20:40,052
چرا؟
267
00:20:40,102 --> 00:20:43,019
او با آن مرد صحبت کرد ...
268
00:20:43,105 --> 00:20:46,106
بروس لی، از کشتی باری،
پسری که تو قفل کردی
269
00:20:46,150 --> 00:20:48,522
او به او گفت که بن را پایین بیاورد
به او برای گپ زدن
270
00:20:48,569 --> 00:20:51,772
نه، این غیر ممکن است.
او نمی داند مایلز کجاست.
271
00:20:51,822 --> 00:20:54,395
قایقخانه در کنار اسکله؟
272
00:20:54,449 --> 00:20:56,857
اگر هوگو بداند، همه می دانند.
273
00:21:00,247 --> 00:21:02,655
- در این مورد مطمئنی؟
- آره، مطمئنم.
274
00:21:07,421 --> 00:21:09,045
با اون کجا میری؟
275
00:21:09,089 --> 00:21:11,710
هر آنچه مایلز برای گفتن به بن...
276
00:21:11,800 --> 00:21:13,544
... می تواند به من بگوید.
277
00:21:31,195 --> 00:21:33,234
پسر عوضی
278
00:21:49,796 --> 00:21:51,172
بیا
279
00:22:18,408 --> 00:22:20,531
یک دقیقه فرصت دارید برو
280
00:22:22,913 --> 00:22:25,949
- در مورد برخی از حریم خصوصی چطور؟
- پنجاه و پنج ثانیه
281
00:22:28,752 --> 00:22:31,788
- میدونی من کی هستم؟
- بله.
282
00:22:33,257 --> 00:22:35,878
- میدونی برای کی کار میکنم؟
- بله.
283
00:22:35,968 --> 00:22:39,550
و می دانید که او زمان زیادی گذاشته است
و انرژی برای یافتن شما
284
00:22:42,474 --> 00:22:44,301
خب الان پیدات کردم
285
00:22:44,393 --> 00:22:46,800
و دقیقا میتونم بهش بگم
جایی که شما هستید
286
00:22:49,439 --> 00:22:53,022
یا می توانم دروغ بگویم و به او بگویم
تو قبلا مرده ای
287
00:22:54,486 --> 00:22:58,780
و من حاضرم این کار را انجام دهم
به مبلغ 3.2 میلیون دلار
288
00:23:01,827 --> 00:23:04,863
شما این جلسه را ترتیب داده اید
پس شما می توانید من را باج گیری کنید؟
289
00:23:05,372 --> 00:23:07,910
اخاذی است،
اگر می خواهید فنی بگیرید
290
00:23:07,958 --> 00:23:10,912
سه امتیاز - دو ...
چرا 3.3 یا 3.4 نیست؟
291
00:23:15,841 --> 00:23:18,795
چه چیزی باعث می شود فکر کنید من دارم
دسترسی به این نوع پول؟
292
00:23:18,844 --> 00:23:20,920
با من رفتار نکن که انگار یکی از آنها هستم،
293
00:23:20,971 --> 00:23:24,720
مثل اینکه من نمی دانم شما کی هستید
و آنچه می توانید انجام دهید
294
00:23:26,018 --> 00:23:28,888
دوست شما شارلوت مرا دیده است.
او می داند که من زنده ام.
295
00:23:28,937 --> 00:23:32,389
من از شارلوت مراقبت خواهم کرد. شما نگران هستید
در مورد گرفتن پول برای من
296
00:23:32,483 --> 00:23:33,763
دو روز فرصت دارید
297
00:23:33,817 --> 00:23:37,767
وضعیت فعلی من کمی است
محدود شده است. آیا می توان آن را اصلاح کرد؟
298
00:23:37,821 --> 00:23:38,936
باشه
299
00:23:40,449 --> 00:23:43,118
- یک هفته نقدی...
- زمان تمام شده است.
300
00:23:43,160 --> 00:23:45,781
- حتی فکرش را هم نکن...
- گفتم وقت تموم شده!
301
00:23:49,249 --> 00:23:50,578
این داغ است.
302
00:23:50,667 --> 00:23:52,660
جلسه ات را گرفتی
من جوابمو میخوام
303
00:23:56,089 --> 00:23:58,794
اسمت را گرفتیم
وقتی با باربری تماس گرفتی
304
00:23:59,343 --> 00:24:02,462
البته ما از شما خبر داریم
و هر کس دیگری در 815.
305
00:24:02,513 --> 00:24:06,178
- ثابت کن
- نام شما کاترین آن آستن است.
306
00:24:06,225 --> 00:24:08,716
تو تحت تعقیب قتل هستی،
کلاهبرداری، آتش زدن،
307
00:24:08,769 --> 00:24:11,260
کلی چیزای دیگه
من نمی توانم به یاد بیاورم.
308
00:24:11,313 --> 00:24:12,973
تو فراری
309
00:24:13,023 --> 00:24:16,641
تو استرالیا گرفتار شدی
و فدرالها تو را برمیگرداندند.
310
00:24:18,320 --> 00:24:19,980
پس بله، ما می دانیم.
311
00:24:22,241 --> 00:24:25,076
من اگه جای تو بودم همینجا میموندم
در جزیره
312
00:24:26,370 --> 00:24:29,039
چه کسی می داند؟ شاید شما
از سقوط جان سالم به در نبرد
313
00:24:29,081 --> 00:24:30,955
بیا، بیا.
314
00:24:39,550 --> 00:24:41,174
به خانه خود برگرد، کیت.
315
00:24:41,927 --> 00:24:45,877
- جان این به تو ربطی نداره.
- به خانه خود برگرد، کیت!
316
00:25:07,244 --> 00:25:10,031
سلام شما خوبی؟
317
00:25:11,832 --> 00:25:13,492
نمی توانستم بخوابم.
318
00:25:13,542 --> 00:25:16,578
آره، تخت ها
کمی عادت کنید
319
00:25:17,379 --> 00:25:20,795
- من هارون را بیدار نکردم، نه؟
- نه، هارون در این جزیره به دنیا آمد.
320
00:25:20,841 --> 00:25:22,584
او می تواند از طریق هر چیزی بخوابد.
321
00:25:24,094 --> 00:25:25,469
جان
322
00:25:27,264 --> 00:25:31,511
- چیکار میکنی؟
- دوست دارم یک لحظه با کیت تنها باشم.
323
00:25:31,560 --> 00:25:33,849
آیا ما را ببخشید، لطفا، کلر؟
324
00:25:35,772 --> 00:25:37,231
مشکلی نیست
325
00:25:42,112 --> 00:25:45,446
- جان...
- من نیازی ندارم بدانم چرا این کار را کردی
326
00:25:45,491 --> 00:25:48,064
چه کردی کیت
327
00:25:48,118 --> 00:25:50,953
فقط باید بدانم آنها چه گفتند
به یکدیگر.
328
00:25:53,582 --> 00:25:57,165
مایلز به بن گفت که به او دروغ خواهد گفت
افرادی که در قایق برای آنها کار می کند،
329
00:25:57,211 --> 00:26:00,414
به آنها بگویید که بن به قیمت 3.2 میلیون دلار مرده است.
330
00:26:05,177 --> 00:26:07,798
گوش کن جان، متاسفم.
331
00:26:07,846 --> 00:26:11,429
- ازت پرسیدم کجاست و...
- تو دیگه اینجا خوش اومدی.
332
00:26:12,768 --> 00:26:14,974
میخوام تا صبح بری
333
00:26:39,545 --> 00:26:42,581
من کار کردم پس شما دوتا
می تواند چند دقیقه حریم خصوصی داشته باشد.
334
00:26:42,631 --> 00:26:45,502
- من نیازی به حریم خصوصی ندارم.
-باید باهاش حرف بزنی
335
00:26:47,386 --> 00:26:48,714
من بیرون خواهم بود
336
00:26:57,187 --> 00:26:58,516
سلام کاترین
337
00:27:01,733 --> 00:27:03,643
درست بود حرفش؟
338
00:27:06,405 --> 00:27:08,196
دکتر شفرد
339
00:27:08,240 --> 00:27:09,818
اینکه شما یک قهرمان هستید؟
340
00:27:19,459 --> 00:27:21,037
چرا با من صحبت نمی کنی؟
341
00:27:21,086 --> 00:27:25,131
چون مامان آخرین باری که امتحان کردم
وقتی مریض شدی با تو صحبت کنم
342
00:27:25,174 --> 00:27:28,377
وقتی برای دیدنت جانم را به خطر انداختم
به پلیس زنگ زدی
343
00:27:28,427 --> 00:27:29,755
لطفا
344
00:27:33,098 --> 00:27:35,305
من نمیخوام باهات دعوا کنم
کاترین
345
00:27:36,810 --> 00:27:38,933
چرا اینجایی؟
346
00:27:43,775 --> 00:27:45,815
چون...
347
00:27:47,321 --> 00:27:48,696
...من...
348
00:27:52,117 --> 00:27:55,866
همه چیز تغییر کرد،
وقتی فکر کردم مرده ای
349
00:28:03,170 --> 00:28:07,464
پزشکان به من شش ماه فرصت دادند
برای زندگی در چهار سال گذشته
350
00:28:09,134 --> 00:28:11,708
نمی دانم تا کی قرار است دوام بیاورم.
351
00:28:13,013 --> 00:28:15,302
من اینجا آمدم تا به شما بگویم که من ...
352
00:28:16,642 --> 00:28:19,393
من نمی خواهم علیه شما شهادت بدهم.
353
00:28:28,904 --> 00:28:30,528
سپس نکن.
354
00:28:35,869 --> 00:28:37,909
من می خواهم نوه ام را ببینم.
355
00:28:45,462 --> 00:28:47,538
اومدی اینجا معامله کنی؟
356
00:28:47,589 --> 00:28:50,341
فقط می خواهم با او ملاقات کنم.
357
00:28:51,969 --> 00:28:54,045
من تو را در نزدیکی او نمی خواهم.
358
00:28:58,600 --> 00:29:00,308
ما تمام شدیم
359
00:29:01,270 --> 00:29:02,847
ما تمام شدیم!
360
00:29:08,068 --> 00:29:09,231
اوه، هی، کک و مک.
361
00:29:15,993 --> 00:29:17,653
شما خوبی؟
362
00:29:22,749 --> 00:29:25,240
ببین، متاسفم که نتوانستم کاری انجام دهم.
363
00:29:25,294 --> 00:29:28,045
می خواستم فکر کند
که تو هم منو گول زدی
364
00:29:30,591 --> 00:29:32,879
هیچ حسی در او نیست
به هر دوی ما اعتماد ندارد
365
00:29:35,637 --> 00:29:37,511
او می خواهد من فردا بروم.
366
00:29:38,348 --> 00:29:40,756
چی، او تو را تبعید کرد؟
367
00:29:42,811 --> 00:29:45,219
خب، من تو را برکنار می کنم.
368
00:29:48,817 --> 00:29:51,569
می توانید همین جا بمانید.
369
00:29:52,905 --> 00:29:54,731
این خانه من است.
370
00:29:59,828 --> 00:30:02,070
باشه، من و خونه مونتزوما.
371
00:30:04,708 --> 00:30:06,701
تو همه چی خوب میشی
372
00:30:07,461 --> 00:30:08,920
من تو را امن نگه می دارم
373
00:30:32,194 --> 00:30:34,021
زمان. باشه بگو
374
00:30:34,071 --> 00:30:35,980
چه چیزی را به یاد دارید؟
375
00:30:36,031 --> 00:30:39,067
خوب، ملکه الماس؟
376
00:30:40,828 --> 00:30:43,782
سپس ما شش مورد را داریم ...
377
00:30:43,831 --> 00:30:46,701
... از باشگاه ها متاسفم
378
00:30:47,417 --> 00:30:50,621
و ما یک ده قرمز داریم...
379
00:30:53,131 --> 00:30:54,590
... دل ها، شاید؟
380
00:31:02,141 --> 00:31:04,347
این دو از سه است.
381
00:31:05,102 --> 00:31:06,382
بد نیست.
382
00:31:06,436 --> 00:31:07,681
این پیشرفت است.
383
00:31:08,230 --> 00:31:11,017
سه کارت، شارلوت؟
384
00:31:11,066 --> 00:31:12,608
آیا این پیشرفت است؟
385
00:31:12,651 --> 00:31:14,026
سلام.
386
00:31:15,529 --> 00:31:17,356
تمام روز به قایق شما زنگ می زنم.
387
00:31:17,406 --> 00:31:20,905
- چرا کسی جواب نمیده؟
- ما اینجا هستیم چگونه باید بدانیم؟
388
00:31:20,951 --> 00:31:24,818
-اگه جواب نمیدن...
- فقط یک خط در آن قایق وجود دارد؟
389
00:31:28,083 --> 00:31:31,784
شماره دیگری وجود دارد که ما فقط هستیم
قرار است در مواقع اضطراری استفاده شود.
390
00:31:34,798 --> 00:31:36,542
این یک اورژانس است.
391
00:31:44,391 --> 00:31:45,720
آن را روی اسپیکر قرار دهید
392
00:31:57,988 --> 00:32:00,823
- آره؟
- رجینا، شارلوت است.
393
00:32:00,866 --> 00:32:05,243
- چرا با این شماره با من تماس می گیرید؟
- مینکوفسکی جواب نمی داد.
394
00:32:05,287 --> 00:32:09,451
مردم جزیره می خواهند صحبت کنند
به دوستان خود، مطمئن شوید که آنها خوب هستند.
395
00:32:09,500 --> 00:32:11,042
چه دوستان؟
396
00:32:12,419 --> 00:32:14,246
دیشب رفتند.
397
00:32:14,296 --> 00:32:18,507
- فرانک آنها را با هلیکوپتر برد.
- منظورت چیه که بلند شدند؟
398
00:32:18,550 --> 00:32:20,839
فکر کردم هلیکوپتر با شماست.
399
00:32:39,196 --> 00:32:40,856
صبح بخیر
400
00:32:44,910 --> 00:32:48,113
گوش کن، من نمی دانم
کاری که فکر می کنی داری انجام می دهی،
401
00:32:48,163 --> 00:32:51,366
- اما داری وقتت رو تلف میکنی
- دهنتو باز کن
402
00:32:51,416 --> 00:32:52,745
دهانت را باز کن
403
00:32:52,835 --> 00:32:54,329
عریض.
404
00:32:55,087 --> 00:32:56,914
حرف نزن گاز بگیر، گاز بگیر
405
00:32:59,091 --> 00:33:01,664
متوجه شدم، وقتی تو را در اینجا بستم
روز دیگر،
406
00:33:01,718 --> 00:33:04,470
من اشتباه کردم که شکست خوردم
برای معرفی خودم
407
00:33:04,555 --> 00:33:05,800
اسم من جان لاک است،
408
00:33:05,848 --> 00:33:09,014
و من مسئولم
برای رفاه این جزیره
409
00:33:09,059 --> 00:33:11,930
در نهایت، مایلز، شما می خواهید
به من بگو کی هستی
410
00:33:11,979 --> 00:33:14,517
و تو در مورد مردم به من می گویی
در قایق
411
00:33:14,565 --> 00:33:16,771
و چرا شما اینقدر به بن علاقه دارید.
412
00:33:16,817 --> 00:33:18,394
در این بین اما
413
00:33:18,443 --> 00:33:20,851
تو دهنتو بسته نگه میداری
414
00:33:23,949 --> 00:33:25,740
دیروز یه چیزی یاد گرفتم
415
00:33:25,784 --> 00:33:29,652
اگر قوانینی وجود داشته باشد، فایده ای ندارد
هیچ مجازاتی برای شکستن آنها وجود ندارد.
416
00:33:30,414 --> 00:33:32,952
اگه گاز بگیری خوب میشی
روی ماشه
417
00:33:34,710 --> 00:33:36,501
از صبحانه خود لذت ببرید.
418
00:34:09,870 --> 00:34:10,949
صبر کن صبر کن
419
00:34:10,996 --> 00:34:13,285
صبر کن فقط سرعتت را کم کن
420
00:34:13,332 --> 00:34:16,665
اوه، بیا اینطور نیست
ما قبلاً آن را انجام نداده ایم.
421
00:34:18,587 --> 00:34:21,160
خیلی خوبم که تا آخرش نرفتیم
دیشب
422
00:34:21,215 --> 00:34:23,966
من آن را دریافت می کنم. غمگین بودی
423
00:34:24,009 --> 00:34:27,212
اما منظورم این است که چگونه می توانید مقاومت کنید
424
00:34:27,262 --> 00:34:30,678
بعد از آن کل
موضوع "من تو را ایمن نگه خواهم داشت"؟
425
00:34:30,724 --> 00:34:32,633
نه، سویر.
426
00:34:33,811 --> 00:34:35,139
چی؟
427
00:34:36,355 --> 00:34:38,264
من چی گفتم؟
428
00:34:38,315 --> 00:34:39,893
فراموشش کن
429
00:34:40,317 --> 00:34:44,979
اوه، درست است. تو هنوز فکر میکنی
شما ممکن است باردار باشید
430
00:34:46,865 --> 00:34:48,692
من نگران نیستم.
431
00:34:53,997 --> 00:34:56,073
و باردار نیستم
432
00:34:57,793 --> 00:35:00,877
- مطمئنی؟
- آره، مطمئنم.
433
00:35:02,965 --> 00:35:04,340
یعنی...
434
00:35:05,884 --> 00:35:08,340
آیا می شد
بدترین چیز دنیا؟
435
00:35:08,387 --> 00:35:11,388
بله! می شد
بدترین چیز در جهان
436
00:35:12,266 --> 00:35:14,175
با بچه چیکار میکردیم؟
437
00:35:15,185 --> 00:35:18,056
- برمی گردم به ساحل.
- ساحل؟
438
00:35:18,105 --> 00:35:21,474
چی، داری میری؟
به خاطر این؟ همین؟
439
00:35:21,525 --> 00:35:23,897
یک ثانیه در رختخواب من می خزی،
بعدی...
440
00:35:23,944 --> 00:35:25,023
خداحافظ
441
00:35:27,322 --> 00:35:31,486
این را در مورد من نساز، کیت. شما
بیشتر از من بچه نمی خواستم
442
00:35:32,119 --> 00:35:35,535
دنبال بهانه میگردی
برای جدا شدن، حالا شما یکی را دارید.
443
00:35:37,124 --> 00:35:40,623
همه چیز درست است، کک و مک،
من آن را در برابر شما نگه نمی دارم.
444
00:35:40,669 --> 00:35:43,753
من فقط همین جا می نشینم
در تخت راحت من،
445
00:35:43,839 --> 00:35:45,547
زیرا در حدود یک هفته،
446
00:35:45,591 --> 00:35:49,754
دلیلی برای عصبانی شدن پیدا خواهید کرد
در جک و به سمت من برگشت.
447
00:36:15,329 --> 00:36:19,113
... دیشب برگشتم، می دانم
به کدام دکتر مراجعه کرده است...
448
00:36:19,917 --> 00:36:21,660
خانم دانبروک
449
00:36:21,793 --> 00:36:24,545
آیا مردم آماده ادامه کار هستند؟
450
00:36:26,215 --> 00:36:28,338
باشد که به نیمکت نزدیک شویم،
افتخار شما؟
451
00:36:28,383 --> 00:36:29,628
اوه، لطفا.
452
00:36:35,891 --> 00:36:38,560
متأسفانه جناب عالی
شاهد اصلی ما،
453
00:36:38,644 --> 00:36:42,013
دایان یانسن، مادر
متهم قادر به شهادت نیست
454
00:36:42,064 --> 00:36:44,934
- به دلایل پزشکی
- چه مدت نیاز دارید؟
455
00:36:46,485 --> 00:36:47,860
فعلا نمی توانم بگویم.
456
00:36:47,903 --> 00:36:50,061
کاری که من انجام خواهم داد این است که استراحت بدهم
برای ناهار،
457
00:36:50,113 --> 00:36:53,565
اما برای ادامه کار آماده باشید
با پرونده شما پس از بازگشت ما
458
00:36:53,659 --> 00:36:56,197
این دادگاه اکنون در تعطیلی است.
459
00:36:56,245 --> 00:36:57,787
همه بالا می روند.
460
00:37:00,249 --> 00:37:01,992
باید صحبت کنیم.
461
00:37:06,547 --> 00:37:10,379
شاهد کلیدی من با دخترش صحبت کرد
دیروز، حالا پاهایش سرد شده است.
462
00:37:10,425 --> 00:37:14,126
ژست گرفتن را کنار بگذارید بیایید به آن برسیم.
چه چیزی ارائه می دهید؟
463
00:37:15,722 --> 00:37:17,133
چهار سال بعد
464
00:37:20,477 --> 00:37:23,312
بدون زندان
کیت آستن یک قهرمان جهانی است
465
00:37:23,355 --> 00:37:26,356
که جان پنج نفر دیگر را نجات داد
پس از سقوط هواپیما
466
00:37:26,400 --> 00:37:29,021
و نزدیک بود از گرسنگی بمیرد
در یک جزیره متروک
467
00:37:29,069 --> 00:37:31,607
بعد از این همه،
تو این زن را محاکمه کردی
468
00:37:31,738 --> 00:37:34,739
برای نجات مادرش
از شوهر بدسرپرست
469
00:37:34,783 --> 00:37:39,112
اگر فکر می کنید که هیئت منصفه
به او زمان واقعی می دهد،
470
00:37:39,163 --> 00:37:42,745
پس باید داشته باشی
یک پایان جهنمی، ملیسا.
471
00:37:45,961 --> 00:37:47,336
بسیار خوب.
472
00:37:48,922 --> 00:37:53,300
مدت خدمت به اضافه ده سال مشروط،
توافق او ایالت را ترک نمی کند.
473
00:37:53,343 --> 00:37:56,179
- چه اهمیتی دارد؟ او می تواند ...
- میبرمش
474
00:37:56,263 --> 00:37:59,597
- نه صبر کن کیت...
- چیزی به من بده تا امضا کنم، امضا می کنم.
475
00:37:59,641 --> 00:38:02,429
و بعد از آن در پشتی بیرون می روم.
476
00:38:02,561 --> 00:38:04,139
من فقط...
477
00:38:07,149 --> 00:38:08,691
من فقط می خواهم این تمام شود.
478
00:38:10,611 --> 00:38:12,734
من می توانم این کار را انجام دهم.
479
00:38:12,821 --> 00:38:15,858
ده سال مشروط، و شما سر جای خود بمانید.
480
00:38:18,118 --> 00:38:19,992
من یک بچه دارم.
481
00:38:20,037 --> 00:38:22,658
من هیچ جا نمی روم.
482
00:38:37,179 --> 00:38:38,507
سلام.
483
00:38:43,018 --> 00:38:44,845
از کجا فهمیدی که من اینجا هستم؟
484
00:38:46,396 --> 00:38:50,394
وکیل شما به من خبر داد.
485
00:38:52,486 --> 00:38:53,684
یکی به من بدهکار بود
486
00:38:54,488 --> 00:38:55,733
ممنونم...
487
00:38:56,865 --> 00:38:58,490
... برای گفتن کاری که کردی
488
00:39:00,035 --> 00:39:01,529
شما خوش آمدید.
489
00:39:02,412 --> 00:39:05,864
میدونی جک شنیدم که گفتی
آن داستان بارها ...
490
00:39:05,916 --> 00:39:08,585
...دارم به این فکر میکنم که باورش میکنی.
491
00:39:13,048 --> 00:39:17,342
من فقط ... فقط می خواستم به شما بگویم
اون چیزی که اونجا گفتم...
492
00:39:20,430 --> 00:39:21,629
...منظورم این نبود
493
00:39:29,231 --> 00:39:32,267
میخوای منو دنبال کنی؟
برای بازدید تشریف بیاورید؟
494
00:39:35,988 --> 00:39:39,154
در واقع باید از پسش بر بیایم
به بیمارستان
495
00:39:39,992 --> 00:39:45,069
اما... شاید من و تو بتوانیم چنگ بزنیم
یه قهوه با هم یا یه چیز دیگه
496
00:39:51,461 --> 00:39:54,249
من میدونم چرا نمیکنی
می خواهم بچه ام را ببینم، جک.
497
00:39:56,508 --> 00:40:00,636
اما تا زمانی که این کار را انجام ندهی، تا زمانی که بخواهی...
498
00:40:02,890 --> 00:40:06,389
... من و تو نیستیم
رفتن برای قهوه
499
00:40:08,729 --> 00:40:10,140
اما...
500
00:40:11,565 --> 00:40:13,807
... اگر در هر زمان
نظرت عوض شد
501
00:40:13,859 --> 00:40:16,350
- بیا و ما را ببین
- آره
502
00:40:17,905 --> 00:40:19,280
باشه
503
00:40:30,042 --> 00:40:32,081
- خداحافظ
- خداحافظ
504
00:41:16,922 --> 00:41:18,297
سلام؟
505
00:41:19,049 --> 00:41:21,754
کیت خیلی خوشحالم که برگشتی
506
00:41:24,972 --> 00:41:28,138
- خیلی دلش برات تنگ شده بود.
- او را از تلویزیون دور کردی؟
507
00:41:28,183 --> 00:41:29,559
کاملا.
508
00:41:30,561 --> 00:41:32,304
فقط او را برای چرت زدن زمین گذاشتم.
509
00:41:55,836 --> 00:41:57,496
هی، رفیق
510
00:41:58,547 --> 00:41:59,626
سلام.
511
00:42:06,680 --> 00:42:07,843
سلام.
512
00:42:10,017 --> 00:42:11,297
سلام مامان
513
00:42:15,272 --> 00:42:16,932
سلام هارون