1 00:00:05,280 --> 00:00:06,760 ¿Te preguntaste por qué lo hiciste? 2 00:00:11,880 --> 00:00:12,840 Estaba borracho. 3 00:00:17,800 --> 00:00:18,880 Estaba enojado. 4 00:00:22,760 --> 00:00:23,960 Quería... 5 00:00:25,480 --> 00:00:26,520 para cerrar la boca. 6 00:00:29,160 --> 00:00:31,440 Pero no fue lo único lo que hiciste 7 00:00:32,480 --> 00:00:34,760 Sí, lo tiré. 8 00:00:38,880 --> 00:00:40,320 Estoy hablando de tu hija. 9 00:00:41,280 --> 00:00:42,960 Arruinaste su cumpleaños. 10 00:00:45,440 --> 00:00:47,080 puedes decirme 11 00:00:47,160 --> 00:00:50,760 ¿Por qué lo pusiste en primer lugar? propia satisfacción, 12 00:00:50,840 --> 00:00:53,160 ¿a expensas de la satisfacción de su hija? 13 00:00:55,800 --> 00:00:56,760 No sé. 14 00:00:58,920 --> 00:01:00,360 Por eso estoy aquí. 15 00:01:01,960 --> 00:01:05,880 En tu opinión, ¿qué debería hacer? ¿Un padre para ser un buen padre? 16 00:01:05,960 --> 00:01:07,520 Bien... 17 00:01:08,280 --> 00:01:11,120 para cuidar de su hija. 18 00:01:12,120 --> 00:01:14,880 Para que se sienta protegida y orgullosa. 19 00:01:14,960 --> 00:01:17,000 tu padre encaja de esta descripción? 20 00:01:19,160 --> 00:01:21,080 ¿Qué tiene que ver con eso? Estamos hablando de mí. 21 00:01:21,160 --> 00:01:24,400 Los niños que una vez fuimos ellos pueden dictar qué tipo de padres seremos. 22 00:01:24,480 --> 00:01:25,440 No es mi caso. 23 00:01:25,520 --> 00:01:26,880 - ¿Seguro? - Muy. 24 00:01:40,800 --> 00:01:42,360 dime una cosa 25 00:01:42,440 --> 00:01:46,480 te digo que le gané el padre de la amiga de mi hija 26 00:01:46,560 --> 00:01:49,080 un incidente revelador, y no escribiste nada. 27 00:01:49,160 --> 00:01:52,440 Entonces te digo que no quiero hablar sobre mi padre y tu notas. 28 00:01:53,000 --> 00:01:54,280 cual es el punto 29 00:01:54,360 --> 00:01:58,400 La desgana a menudo puede ocultarse Traumas familiares no resueltos. 30 00:01:58,480 --> 00:02:02,680 - O quedan cosas en el pasado. - Estamos apenas al principio. 31 00:02:02,800 --> 00:02:07,400 - No descartes nada. - Quiero avanzar, no retroceder. 32 00:02:13,920 --> 00:02:15,000 Bien. 33 00:02:16,200 --> 00:02:17,320 ¿A dónde vas? 34 00:02:17,920 --> 00:02:21,200 - Nos quedan 20 minutos. - Tienes tiempo para escribir las notas. 35 00:02:58,960 --> 00:03:00,360 - ¡Hola! - ¡Hola! 36 00:03:02,680 --> 00:03:05,800 - ¿Dónde está Laura? - No pudo venir. 37 00:03:10,920 --> 00:03:12,960 ¿No podría o no haría? 38 00:03:19,160 --> 00:03:20,800 Entonces dale esto. 39 00:03:21,480 --> 00:03:24,160 - ¿Qué es? - La inscribí para montar. 40 00:03:27,040 --> 00:03:32,360 Golpeaste al padre de su amiga. frente a sus compañeros de escuela 41 00:03:32,440 --> 00:03:34,040 Y arruinaste su fiesta. 42 00:03:34,120 --> 00:03:35,880 ¿Crees que se puede solucionar con un caballo? 43 00:03:35,960 --> 00:03:38,920 Con una yegua. Zelda. El más bonito de los establos. 44 00:03:42,000 --> 00:03:43,000 vale... 45 00:03:48,080 --> 00:03:51,160 Escucha, ¿cómo se siente...? 46 00:03:52,920 --> 00:03:55,200 -... ¿Aymán? - ¿Cómo debería saberlo? 47 00:03:56,640 --> 00:03:57,840 deja de hablarme 48 00:03:57,920 --> 00:04:00,880 él no quiere involucrarse en una situación tóxica. 49 00:04:00,960 --> 00:04:03,080 Lo siento, la cagué. 50 00:04:03,160 --> 00:04:07,000 Lo has estado arruinando durante años, una y otra vez. 51 00:04:07,080 --> 00:04:09,520 Y no importa, mientras tú solo te haces daño a ti mismo. 52 00:04:09,600 --> 00:04:12,560 si me lastimas Yo sé defenderme, pero Laura no. 53 00:04:13,440 --> 00:04:14,640 ¡No te dejaré! 54 00:04:17,840 --> 00:04:19,800 Fui a un psicoterapeuta. 55 00:04:22,960 --> 00:04:26,360 - Finalmente. - Para demostrarte que lo estoy intentando. 56 00:04:26,440 --> 00:04:28,400 No tienes que demostrármelo. 57 00:04:29,080 --> 00:04:31,800 Tienes que hacerlo por ti mismo y especialmente por Laura. 58 00:04:32,920 --> 00:04:34,280 Encuentra un hogar. 59 00:04:34,360 --> 00:04:36,880 Una oficina. Crea algo de estabilidad para ti. 60 00:04:38,040 --> 00:04:41,400 ¡Y deja de beber gin tonic todo el día! 61 00:04:45,920 --> 00:04:47,640 Pensé que te quedarías un poco más. 62 00:04:51,680 --> 00:04:54,320 - Tienes esto. - ¿Del Colegio de Abogados? 63 00:04:54,400 --> 00:04:56,800 Espero que no la hayas jodido otra vez. 64 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 INVESTIGACIÓN DISCIPLINARIA 65 00:05:04,040 --> 00:05:04,920 Pues si. 66 00:05:44,560 --> 00:05:46,920 ¡Señor abogado! Déjalo pasar. 67 00:05:47,000 --> 00:05:48,920 Sr. Gallerani, ¿qué está pasando? 68 00:05:50,360 --> 00:05:54,160 - ¿Conoce a Mauro Fontana, integrante? - Seguro. Un tenista mediocre. 69 00:05:54,960 --> 00:05:56,960 - Está en coma. - En el campo pasa lo mismo. 70 00:05:57,040 --> 00:05:59,120 Dijeron que mi hija era culpable. 71 00:06:06,000 --> 00:06:08,400 Se llama "atraco sexy", Lo vi en las redes sociales. 72 00:06:09,520 --> 00:06:11,000 Explícame cómo funciona. 73 00:06:13,640 --> 00:06:17,040 ¡Giada! Dile que vino a ayudarte. 74 00:06:24,480 --> 00:06:26,440 Muéstrame cómo se hace. Con Marta. 75 00:06:33,160 --> 00:06:36,880 Ves a un perdedor con un reloj, te acercas a él... 76 00:06:36,960 --> 00:06:39,480 - Y lo encantas un poco. - ¿Qué quieres decir? 77 00:06:42,200 --> 00:06:43,480 Lo llevas por la nariz. 78 00:06:44,800 --> 00:06:47,520 Y hasta que se da cuenta que esta pasando... 79 00:06:50,040 --> 00:06:51,400 Le robaste el reloj. 80 00:06:56,800 --> 00:06:59,960 Sólo esta vez el perdedor acabó en coma. 81 00:07:00,040 --> 00:07:02,360 - No le hice nada. - Lo tienes. 82 00:07:02,440 --> 00:07:05,680 Intentó recuperar el reloj. y lo empujé. 83 00:07:05,800 --> 00:07:09,320 - Y se golpeó la cabeza. - No, se cayó, pero no se golpeó. 84 00:07:09,400 --> 00:07:12,600 - Se levantó y corrió detrás de mí. - ¿Y escapaste? 85 00:07:13,440 --> 00:07:18,600 Esa noche Fontana vino al club. Se sintió mal en el coche. 86 00:07:18,680 --> 00:07:20,640 No entiendo nada. 87 00:07:20,760 --> 00:07:24,280 ¿Por qué le robaste a un chico? ¿Del club donde trabaja tu padre? 88 00:07:24,360 --> 00:07:25,920 ¿Por qué no elegiste un desconocido? 89 00:07:26,000 --> 00:07:29,800 No sabía que era miembro del club. No voy al trabajo de mi padre. 90 00:07:29,880 --> 00:07:32,600 ¿Estás diciendo que fue una coincidencia? 91 00:07:38,440 --> 00:07:39,960 Marta, no vuelvas a hacer eso. 92 00:07:40,520 --> 00:07:43,840 No seas descuidado cuando estés con los clientes. Tienen prioridad. 93 00:07:43,920 --> 00:07:45,400 Sí, lo siento. 94 00:07:45,480 --> 00:07:46,800 ¿Todo el hombre casado? 95 00:07:47,600 --> 00:07:49,320 No abramos el tema. 96 00:07:51,000 --> 00:07:52,200 ¡Qué tan bien! 97 00:07:53,120 --> 00:07:56,200 Pensé que querías desahogarte. Habría saltado delante de un coche. 98 00:07:58,440 --> 00:07:59,880 ¡Vamos, tenemos un nuevo caso! 99 00:08:02,360 --> 00:08:04,480 ¿Crees que nos aportará visibilidad? 100 00:08:05,560 --> 00:08:07,800 Es un caso sórdido, como le gusta a la gente. 101 00:08:08,880 --> 00:08:13,000 Y soy sensible acerca de los padres que tienen problemas con sus hijas. 102 00:08:14,000 --> 00:08:15,160 ¿Tú, sensible? 103 00:08:15,280 --> 00:08:19,880 Él hace las reservas de tierras. Puedo saltar delante. 104 00:08:19,960 --> 00:08:21,000 Después de usted 105 00:08:24,960 --> 00:08:28,440 Aquí vemos a Giada Gallerani. 106 00:08:28,560 --> 00:08:31,280 Bebe, mira a tu alrededor 107 00:08:31,360 --> 00:08:34,920 buscando a la próxima víctima. 108 00:08:35,000 --> 00:08:36,960 Está jugando con su teléfono móvil... 109 00:08:37,040 --> 00:08:39,600 Entonces ella lo ve... 110 00:08:40,880 --> 00:08:43,080 se levanta y va tras él. 111 00:08:43,160 --> 00:08:46,400 La niña se acerca a Mauro Fontana. 112 00:08:46,520 --> 00:08:51,000 Y, con halagos seductores y la habilidad de un profesional, 113 00:08:51,080 --> 00:08:53,520 Le arrebata el reloj de la mano. 114 00:08:54,200 --> 00:08:57,920 En este punto, Fontana se da cuenta que ya no tiene el reloj. 115 00:08:58,000 --> 00:09:01,800 Corre tras ella para recuperarlo. y ella lo empuja hacia abajo. 116 00:09:01,880 --> 00:09:03,920 El hombre se golpea la cabeza. 117 00:09:04,000 --> 00:09:06,560 Corre tras ella. Pero en vano. 118 00:09:06,640 --> 00:09:08,680 Pero él la reconoció. 119 00:09:08,760 --> 00:09:12,320 ella es la hija del administrador del club del que es socio. 120 00:09:12,400 --> 00:09:17,960 Esa noche va al club. hablar con ella o su padre. 121 00:09:18,040 --> 00:09:20,000 Pero no tuvo tiempo. 122 00:09:20,080 --> 00:09:23,120 Porque entró en coma. 123 00:09:24,200 --> 00:09:27,360 Señor juez, No tengo nada más que agregar. 124 00:09:28,560 --> 00:09:29,600 Gracias. 125 00:09:30,200 --> 00:09:34,240 Señor juez, antes que nada, invito al fiscal 126 00:09:34,320 --> 00:09:36,840 acudir urgentemente al oftalmólogo 127 00:09:36,920 --> 00:09:39,840 porque ve cosas que no están ahí. 128 00:09:40,440 --> 00:09:43,080 A ver... Dice el fiscal 129 00:09:43,920 --> 00:09:47,200 que la niña mira a su alrededor, buscando a la próxima víctima. 130 00:09:47,280 --> 00:09:51,160 Pero veo a una mujer joven sentado a la mesa del café, 131 00:09:51,240 --> 00:09:52,800 bebiendo un batido. 132 00:09:54,360 --> 00:09:56,800 Sigamos. El fiscal dice: 133 00:09:56,880 --> 00:10:00,600 "Ella lo seduce con halagos seductores". 134 00:10:00,680 --> 00:10:05,280 veo dos personas que se saludan afectuosamente en la calle. 135 00:10:05,360 --> 00:10:08,280 Pero pasemos al clímax. El fiscal dice: 136 00:10:08,360 --> 00:10:12,440 "La fuente detiene a la niña, pide que le devuelvan su reloj, 137 00:10:12,560 --> 00:10:14,120 pero ella lo empuja hacia abajo." 138 00:10:14,200 --> 00:10:16,520 Veo a Fontana agrediendo a la niña, 139 00:10:16,600 --> 00:10:20,440 Veo a Giada defenderse, veo al hombre caer 140 00:10:20,560 --> 00:10:24,600 pero no veo que el hombre se golpee la cabeza. 141 00:10:24,680 --> 00:10:28,120 Su cabeza no hace contacto con el suelo. 142 00:10:28,200 --> 00:10:30,920 Veo a un hombre caer luego se levanta y se va. 143 00:10:31,000 --> 00:10:37,640 Si no hay testigos presenciales, y esta grabación es la única prueba, 144 00:10:37,720 --> 00:10:41,040 Yo diría que no tenemos elementos. para continuar. 145 00:10:44,080 --> 00:10:45,960 Me gustaría hablar con Giada por un minuto. 146 00:10:47,800 --> 00:10:49,240 ¡Levantarse! 147 00:10:49,320 --> 00:10:52,040 - ¡Vamos! - ¿Puedes contarnos qué pasó? 148 00:10:53,720 --> 00:10:57,080 Le robé el reloj. se dio cuenta y trató de recuperarlo. 149 00:10:57,160 --> 00:10:59,240 Me estaba lastimando, lo empujé y se cayó. 150 00:10:59,840 --> 00:11:02,640 - ¿Se golpeó la cabeza? - No. 151 00:11:02,720 --> 00:11:05,920 - ¿Y dónde está el reloj? - Lo tiré y corrí. 152 00:11:06,000 --> 00:11:09,240 - Pero no fue encontrado. - Creo que alguien lo tomó. 153 00:11:09,320 --> 00:11:11,440 ¿Es la primera vez que haces algo como esto? 154 00:11:12,360 --> 00:11:13,360 Sí. 155 00:11:17,280 --> 00:11:19,440 Continuaremos con las audiencias. 156 00:11:21,680 --> 00:11:22,520 Te estoy llamando. 157 00:11:28,160 --> 00:11:29,000 Vamos. 158 00:11:29,680 --> 00:11:31,600 ¿Esperabas que fuera a juicio? 159 00:11:31,680 --> 00:11:34,000 Mientras abría la boca, Sabía que lo arruiné. 160 00:11:34,080 --> 00:11:35,280 ¿Por qué? 161 00:11:35,360 --> 00:11:39,320 Es el peor tipo de cliente. El que miente. 162 00:11:40,440 --> 00:11:42,000 Y el juez se dio cuenta. 163 00:12:00,000 --> 00:12:01,920 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 164 00:12:03,520 --> 00:12:05,720 Muévete más rápido. 165 00:12:09,240 --> 00:12:11,960 - Esperar. - No te pierdes todas las bolas por nada. 166 00:12:12,040 --> 00:12:14,680 - No tienes ninguna condición física. - ¡Vete al infierno! 167 00:12:16,280 --> 00:12:18,520 ¡Señor abogado, detrás de usted! 168 00:12:30,040 --> 00:12:31,800 ¿Creciste aquí? 169 00:12:34,120 --> 00:12:35,080 Casa de Ligas. 170 00:12:37,360 --> 00:12:41,520 No está mal. ¿Por qué te quedaste en el hotel? cuatro meses si tienes esta casa? 171 00:12:43,000 --> 00:12:45,440 Digamos que no me gusta volver aquí. 172 00:12:47,200 --> 00:12:49,600 ¿De repente decidiste volver? 173 00:12:53,560 --> 00:12:57,440 Es hora de ordenar un poco. En la vida y en esta casa. 174 00:12:58,800 --> 00:13:01,920 Lorenzo Ligas quiere para poner su vida en orden. 175 00:13:02,000 --> 00:13:04,280 Y Hannibal Lecter descubrió el tofu. 176 00:13:06,000 --> 00:13:08,000 ¡Qué tonto eres! 177 00:13:08,080 --> 00:13:10,600 - ¡Hola! ¿Puedo entrar? - ¡Hola! 178 00:13:11,560 --> 00:13:13,960 Vivo al lado. Vi la camioneta. 179 00:13:14,040 --> 00:13:14,960 Vinculado. Soy abogado. 180 00:13:15,040 --> 00:13:16,600 Patricio. Yo soy todo. 181 00:13:17,320 --> 00:13:21,360 Pintor, albañil, fontanero. Si necesitas ayuda con las cajas... 182 00:13:22,720 --> 00:13:26,040 - Por supuesto que lo necesito. - ¿Qué dices? 183 00:13:37,560 --> 00:13:39,920 Patricio... gracias. 184 00:13:40,000 --> 00:13:41,240 ¡No, eso es demasiado! 185 00:13:41,320 --> 00:13:46,720 ¡Tómalos! Conozco esta casa. Es un adelanto, te necesitaré otra vez. 186 00:13:48,520 --> 00:13:50,120 - Gracias. - Así. 187 00:13:50,200 --> 00:13:51,520 ¡Adiós! 188 00:13:55,520 --> 00:13:58,640 - ¿Qué es? ¿Nada para mí? - ¡Habla en serio! 189 00:13:58,720 --> 00:14:01,840 - Entonces me voy. - Espera, quiero mostrarte algo. 190 00:14:04,920 --> 00:14:06,000 ¿Qué es? 191 00:14:07,200 --> 00:14:11,520 Una advertencia del Colegio de Abogados. Me arriesgo a ser excluido. 192 00:14:13,960 --> 00:14:17,080 - Es la mano de Petrello. - Te dije que no lo provocaras. 193 00:14:18,320 --> 00:14:21,760 - Deberías haber sido más convincente. - ¡Te acostaste con su esposa! 194 00:14:21,840 --> 00:14:24,320 - ¿Sabías sobre esto? - No. 195 00:14:25,400 --> 00:14:26,240 No lo sabía. 196 00:14:28,080 --> 00:14:29,560 ¡Mirar! 197 00:14:29,640 --> 00:14:31,160 También hay café. 198 00:14:32,360 --> 00:14:33,400 ¿Qué queréis, Ligas? 199 00:14:34,200 --> 00:14:36,320 Fue hace tres años. ¿Nos arriesgamos? 200 00:14:37,080 --> 00:14:38,280 que quieres de mi 201 00:14:39,240 --> 00:14:41,080 Quiero que me defiendas. 202 00:14:43,000 --> 00:14:47,520 No, no hay ningún problema. Lo lamento. 203 00:14:48,200 --> 00:14:50,280 Trabajaste conmigo en ese caso. Te creerán. 204 00:14:51,120 --> 00:14:53,880 Me lo puse. Seré excluido del Colegio de Abogados. 205 00:14:53,960 --> 00:14:57,960 Si te defiendo, lo pongo. Petrello me va a echar. 206 00:14:58,040 --> 00:15:00,840 - ¡Déjalo en sus manos! Yo te cuido. - Seguro. 207 00:15:00,920 --> 00:15:03,960 Me invitas a trabajar contigo en el café del club? 208 00:15:04,040 --> 00:15:05,280 ¡Seamos serios! 209 00:15:07,280 --> 00:15:09,560 ¿Has oído hablar de Philips y Davis? 210 00:15:12,920 --> 00:15:14,640 Empresa inglesa, sí. ¿Y qué? 211 00:15:16,320 --> 00:15:17,560 Y él... 212 00:15:18,320 --> 00:15:20,360 Abrió una sucursal en Italia. 213 00:15:21,920 --> 00:15:24,240 Y me ofreció departamento de derecho penal. 214 00:15:26,560 --> 00:15:28,280 ¿Hablas en serio? 215 00:15:28,360 --> 00:15:30,240 Programé una reunión. 216 00:15:36,000 --> 00:15:39,800 conociéndote tienes un 50% de posibilidades de conquistarlos 217 00:15:39,880 --> 00:15:42,640 y 50% de posibilidades de arruinarlo. 218 00:15:44,080 --> 00:15:47,760 Estás olvidando una cosa esencial. Estás hablando de las nuevas Ligas. 219 00:15:50,360 --> 00:15:52,200 Puedo contratarlo como abogado asociado. 220 00:15:53,880 --> 00:15:58,040 No te gusta la idea ¿Dejar de besarle el trasero a Petrello? 221 00:16:02,160 --> 00:16:03,080 Sí. 222 00:16:03,800 --> 00:16:04,680 Dobitóculo. 223 00:16:10,760 --> 00:16:15,800 El coma del señor Fontana fue inducido de una hemorragia cerebral. 224 00:16:15,880 --> 00:16:18,000 Por encima del cuello, aquí. 225 00:16:18,080 --> 00:16:22,360 Tenía un gran hematoma, aunque no perdió sangre externamente. 226 00:16:22,440 --> 00:16:27,200 Doctor, este hematoma ¿Es compatible con caídas? 227 00:16:27,280 --> 00:16:28,520 Absoluto. 228 00:16:28,600 --> 00:16:31,560 Y, sin embargo, el señor Fontana se puso de pie inmediatamente. 229 00:16:31,640 --> 00:16:35,640 Puede suceder. Algún trauma no desencadena síntomas inmediatamente. 230 00:16:35,720 --> 00:16:38,280 Provoca una hemorragia subdural, 231 00:16:38,360 --> 00:16:40,800 que se expande gradualmente, hasta comprimir el cerebro. 232 00:16:40,880 --> 00:16:47,120 Para que una persona pueda ponerse de pie, caminar e incluso hablar 233 00:16:47,200 --> 00:16:50,600 ¿Después de una caída importante? 234 00:16:50,680 --> 00:16:53,000 Sí, el paciente parece lúcido. 235 00:16:53,080 --> 00:16:56,280 El daño ya está hecho. pero el cerebro logra compensar. 236 00:16:56,360 --> 00:16:59,320 Pueden aparecer los primeros síntomas. después de unas horas. 237 00:16:59,400 --> 00:17:02,440 Estos pueden ser dolor de cabeza, mareos, 238 00:17:02,560 --> 00:17:06,760 estado de confusión incluso desmayos y coma. 239 00:17:06,840 --> 00:17:09,240 ¡Incluso coma! 240 00:17:11,920 --> 00:17:15,680 Entonces un hombre puede caer por la mañana y entrar en coma por la noche? 241 00:17:16,680 --> 00:17:17,520 Correcto. 242 00:17:18,280 --> 00:17:20,920 Sólo es válido en caso de caída. 243 00:17:21,000 --> 00:17:23,880 ¿O en el caso de otros traumatismos? 244 00:17:23,960 --> 00:17:26,240 Un jarrón cayó sobre la cabeza ¿Un niño que tira piedras? 245 00:17:26,320 --> 00:17:29,640 En caso de cualquier trauma. Pero el fiscal Dijo que la víctima se golpeó la cabeza. 246 00:17:29,720 --> 00:17:32,840 No, asumió, pero no tenemos pruebas. 247 00:17:33,560 --> 00:17:38,880 El señor Fontana tuvo un día completo. sufrir este trauma 248 00:17:38,960 --> 00:17:42,040 después de conocer a Giada Gallerani, o incluso antes. 249 00:17:42,760 --> 00:17:44,720 Nadie lo sabe. No tengo más preguntas. 250 00:17:45,560 --> 00:17:48,160 Giampiero Barzaghi. 251 00:17:48,240 --> 00:17:50,320 Eres el socio comercial de la víctima. 252 00:17:50,400 --> 00:17:52,800 Tenemos un negocio de perfumes. 253 00:17:52,880 --> 00:17:55,120 ¿Se conocieron esa tarde? 254 00:17:55,200 --> 00:17:58,320 - Sí, vino a mi oficina. - ¿Qué pensaste? 255 00:17:58,400 --> 00:18:01,960 Estaba muy preocupado. Dijo que una chica le robó el reloj. 256 00:18:02,040 --> 00:18:03,920 Luego lo empujó. 257 00:18:04,000 --> 00:18:06,120 ¿Te dijo que se cayó? 258 00:18:06,200 --> 00:18:09,520 Dijo que lo empujaron al suelo. y que se golpeó fuerte. 259 00:18:11,360 --> 00:18:14,520 - ¿Dijo dónde golpeó? - No. 260 00:18:14,600 --> 00:18:17,600 - ¿No te dijo que se golpeó la cabeza? - No, pero no se veía bien. 261 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 ¿Por qué no fue al hospital? 262 00:18:19,960 --> 00:18:22,720 - No sé. - ¿O la policía? ¿Por qué? 263 00:18:22,800 --> 00:18:25,960 - Como dije, no lo sé. - Quizás lo sepas. 264 00:18:26,040 --> 00:18:27,280 Señor Fontana... 265 00:18:28,520 --> 00:18:31,600 - ...¿Tiene pasión por las chicas jóvenes? - ¡Me opongo! 266 00:18:31,680 --> 00:18:34,320 El señor Fontana fue engañado por una joven de 16 años. 267 00:18:34,400 --> 00:18:37,960 No fue al hospital ni a la policía. porque le habrían hecho preguntas. 268 00:18:38,040 --> 00:18:41,320 ¡Señor abogado, no culpe a la víctima! 269 00:18:41,400 --> 00:18:46,040 Pero no tenemos pruebas que se golpeó la cabeza. 270 00:18:46,120 --> 00:18:50,440 Y si hubiera consecuencias porque no pidió ayuda, 271 00:18:50,560 --> 00:18:52,200 No se puede culpar a Giada. 272 00:18:52,280 --> 00:18:54,640 Eso lo decidirá el tribunal. 273 00:18:54,720 --> 00:18:57,760 - ¿Tiene alguna otra pregunta? - Sí, lo he hecho. 274 00:18:57,840 --> 00:19:01,840 Ese día, usted y el señor Fontana ¿Te acabas de conocer en la oficina? 275 00:19:01,920 --> 00:19:02,960 Sí. 276 00:19:04,680 --> 00:19:10,840 En el auto del señor Fontana fue encontrado esta pulsera. ¿me permites? 277 00:19:13,000 --> 00:19:13,960 ¿La reconoces? 278 00:19:14,440 --> 00:19:18,080 Tiene dos iniciales, "G" y "L". ¿Cómo se llama tu esposa? 279 00:19:19,320 --> 00:19:21,000 - Linda. - Linda. 280 00:19:22,280 --> 00:19:26,120 Dos iniciales, "G" y "L". Giampiero y Linda. 281 00:19:27,240 --> 00:19:29,720 Te lo pregunto de nuevo. ¿La reconoces? 282 00:19:33,800 --> 00:19:37,560 Es mío. Creo que lo perdí. 283 00:19:37,640 --> 00:19:40,880 - ¿Cuando? - No lo sé, voy a menudo con su coche. 284 00:19:40,960 --> 00:19:42,800 - ¿Pero no ese día? - No. 285 00:19:45,000 --> 00:19:48,920 Esa mañana, señor Fontana, antes del robo 286 00:19:49,000 --> 00:19:50,960 llevó su auto al lavado de autos. 287 00:19:51,040 --> 00:19:53,040 Tenemos el recibo aquí. 288 00:19:54,040 --> 00:19:58,600 ¿Por qué piensas? que la pulsera se quedó en el auto, 289 00:19:58,680 --> 00:20:00,600 sin que nadie lo tome? 290 00:20:06,720 --> 00:20:08,040 Quizás no lo notó. 291 00:20:10,640 --> 00:20:11,840 No tengo más preguntas. 292 00:20:23,560 --> 00:20:25,760 Estoy mintiendo. Todos mienten. 293 00:20:27,840 --> 00:20:30,360 Si estuviera en su auto, ¿Por qué no lo admitiría? 294 00:20:31,080 --> 00:20:32,040 No tiene ninguna razón. 295 00:20:33,920 --> 00:20:37,240 Pero dudó cuando vio el recibo. del lavado de autos. 296 00:20:38,360 --> 00:20:42,440 Además, Gallerani me mostró Pase del club de Fontana. 297 00:20:42,560 --> 00:20:47,000 Lo comprobé. Nunca iba al club los lunes. 298 00:20:47,080 --> 00:20:50,880 Y sin embargo, el lunes le robaron, Estaba frente al club. 299 00:20:51,760 --> 00:20:54,240 Tal vez quería hablar con Gallerani y su chica. 300 00:20:55,960 --> 00:20:57,400 No, no conocía a Giada. 301 00:20:58,000 --> 00:21:01,840 - ¿Cree que había venido por Barzaghi? - Que siempre juega al tenis los lunes por la noche. 302 00:21:03,960 --> 00:21:06,760 Bien. ¿Qué papel juega Giada? en toda esta historia? 303 00:21:08,880 --> 00:21:10,040 No lo he descubierto todavía. 304 00:21:11,520 --> 00:21:13,720 Este caso se está volviendo más complicado. 305 00:21:14,360 --> 00:21:18,320 Llama a daniella y dile para recopilar información sobre ellos. 306 00:21:27,160 --> 00:21:28,240 Marta. 307 00:21:29,640 --> 00:21:31,560 - Bloquearlo. - ¿Qué? 308 00:21:32,600 --> 00:21:34,280 Rechazas sus llamadas en vano. 309 00:21:34,360 --> 00:21:37,520 Si no lo bloqueas, significa que estás esperando que llame. 310 00:21:37,600 --> 00:21:39,000 Sí. lo se 311 00:21:39,720 --> 00:21:40,920 Tienes razón. Sí. 312 00:21:45,560 --> 00:21:48,520 - ¿Qué vas a hacer esta noche? - Lavo la ropa. 313 00:21:51,240 --> 00:21:52,880 salgamos a celebrar. 314 00:21:54,000 --> 00:21:54,920 ¿Qué celebrar? 315 00:21:58,520 --> 00:21:59,400 ¡Sostén mis puños! 316 00:22:11,960 --> 00:22:14,320 ¡Hola! Reserva para Philips y Davis. 317 00:22:14,400 --> 00:22:15,400 Por aquí. 318 00:22:23,440 --> 00:22:27,280 lo he visto ultimamente Has ganado varios casos. 319 00:22:27,360 --> 00:22:28,960 Veintiséis en tres años. 320 00:22:29,040 --> 00:22:32,920 gané los últimos tres con mayor satisfacción aún, 321 00:22:33,000 --> 00:22:34,560 bajo mi nombre. 322 00:22:36,200 --> 00:22:37,080 Exactamente... 323 00:22:38,000 --> 00:22:41,120 Recientemente dejaste la empresa en el que fuiste formado. 324 00:22:43,280 --> 00:22:47,880 Circulan rumores de que usted bajo una luz desfavorable. 325 00:22:51,080 --> 00:22:56,360 Desde que entré, has estado tocando dedo anular al menos tres veces, 326 00:22:56,440 --> 00:22:57,960 pero no uses anillo de bodas. 327 00:22:59,920 --> 00:23:01,000 ¿Cuál es la relevancia de esto? 328 00:23:01,080 --> 00:23:04,320 Es automático, una cosa que haces un millón de veces 329 00:23:04,400 --> 00:23:08,200 para que el cerebro no se dé cuenta que el anillo de bodas ya no está en el dedo. 330 00:23:08,280 --> 00:23:10,320 Supongo que tu matrimonio ha terminado. 331 00:23:11,840 --> 00:23:12,840 repito... 332 00:23:13,680 --> 00:23:16,800 - ¿Qué relevancia tiene? - No lo sé, dímelo tú. 333 00:23:16,880 --> 00:23:21,120 Estas dispuesto a ignorar los rumores de nuestros colegas? 334 00:23:21,200 --> 00:23:23,160 Porque la gente chismea. 335 00:23:24,520 --> 00:23:27,320 Sin embargo, no podemos negarlo. 336 00:23:27,400 --> 00:23:30,520 que nuestros colegas ingleses, cuando oyeron hablar de ti 337 00:23:30,600 --> 00:23:32,200 expresaron dudas. 338 00:23:33,400 --> 00:23:37,000 Tus métodos de trabajo son bastante heterodoxos. 339 00:23:40,520 --> 00:23:42,760 ¿Conoces ese famoso banco inglés? 340 00:23:44,960 --> 00:23:47,040 ¿Por qué la gallina cruzó la calle? 341 00:23:49,800 --> 00:23:51,600 Para llegar al otro lado. 342 00:23:53,120 --> 00:23:56,320 ¿Es gracioso? ¡No es gracioso! 343 00:23:56,400 --> 00:23:59,240 Porque no somos ingleses, somos italianos 344 00:23:59,320 --> 00:24:01,280 Tenemos nuestros propios bancos. 345 00:24:01,880 --> 00:24:04,280 Y tenemos nuestra justicia. 346 00:24:05,440 --> 00:24:08,200 Mis métodos son apropiados para este país. 347 00:24:08,880 --> 00:24:10,280 Díselo a tus jefes. 348 00:24:10,360 --> 00:24:13,120 Dígales en inglés para que entiendan. 349 00:24:22,640 --> 00:24:25,240 Espero que no hayas sido tú mismo todo este tiempo. 350 00:24:26,080 --> 00:24:27,960 Fue una excelente entrevista. 351 00:24:29,240 --> 00:24:32,840 Pronto diremos adios desde nuestra mesa en el club. 352 00:24:32,920 --> 00:24:34,800 - Lo extrañarás. - No me parece. 353 00:24:34,880 --> 00:24:36,120 Te extrañaremos. 354 00:24:36,200 --> 00:24:38,360 - Ginebra y tónica. - Gracias. 355 00:24:40,440 --> 00:24:42,000 Gracias. 356 00:24:47,640 --> 00:24:48,560 Lo siento. 357 00:24:52,200 --> 00:24:53,560 ¿Qué pasa con el examen oral? 358 00:24:53,640 --> 00:24:55,960 No sé si aprobé el examen escrito. 359 00:24:57,040 --> 00:24:58,200 Se necesita una eternidad. 360 00:24:58,280 --> 00:24:59,520 - ¿Tienes emociones? - Sí. 361 00:24:59,600 --> 00:25:01,600 Debo aprobar el examen. 362 00:25:02,600 --> 00:25:04,320 Tengo que convertirme en abogado. 363 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 ¿Recuerdas haberme preguntado? ¿Por qué dejé mi carrera académica? 364 00:25:13,640 --> 00:25:17,000 Me dijiste que lo descubriste 365 00:25:18,400 --> 00:25:22,120 que es más divertido cuando aplicas la ley, que cuando lo estudias. 366 00:25:25,360 --> 00:25:27,280 Seguro. 367 00:25:28,440 --> 00:25:32,560 el era un maestro con quien trabajé en la universidad 368 00:25:32,640 --> 00:25:34,880 y decidí alejarme de él. 369 00:25:35,880 --> 00:25:38,560 - ¿El hombre casado? - ¡Ojalá eso fuera todo! 370 00:25:42,800 --> 00:25:43,880 Su esposa está embarazada. 371 00:25:44,960 --> 00:25:48,320 - ¡Vamos, Marta! - Y así es como me siento estúpido. 372 00:25:48,400 --> 00:25:53,080 - No me hagas sentir aún más culpable. - Yo no haría eso. 373 00:25:54,320 --> 00:25:55,840 Creo que... 374 00:25:56,920 --> 00:26:01,680 Coqueteé con el chico con el que estaba saliendo. mi esposa en el cumpleaños de mi hija. 375 00:26:02,440 --> 00:26:03,440 ¿Qué? 376 00:26:04,920 --> 00:26:06,960 - Lo juro. - ¿En realidad? 377 00:26:07,040 --> 00:26:09,880 Somos humanos, sujetos a errores. 378 00:26:12,680 --> 00:26:17,280 Por eso me siento más a gusto defender a las personas en lugar de juzgarlas. 379 00:26:24,200 --> 00:26:25,760 Hablando de errores... 380 00:26:28,840 --> 00:26:30,920 Hay un tipo allí... No te des la vuelta. 381 00:26:32,440 --> 00:26:33,880 Te ha estado mirando desde que entré. 382 00:26:33,960 --> 00:26:35,840 - ¡Termina! - Lo juro. 383 00:26:37,040 --> 00:26:38,920 - Soy tímido. - Mirar. 384 00:26:39,600 --> 00:26:40,440 ¡Vamos! 385 00:26:45,920 --> 00:26:46,880 ¡Eres un idiota! 386 00:26:49,800 --> 00:26:51,360 Esta noche yo también me equivocaré. 387 00:27:22,400 --> 00:27:23,360 Brunello. 388 00:27:38,560 --> 00:27:40,760 Espera... Quítate los zapatos. 389 00:27:40,840 --> 00:27:44,800 - Sí. - No es... muy higiénico. 390 00:27:44,880 --> 00:27:47,040 - Bueno. - ¡No, no! 391 00:27:48,000 --> 00:27:53,440 Ahora tienes los pies sucios. Espera un momento, te traeré unas zapatillas. 392 00:28:03,440 --> 00:28:04,640 BLOQUEADO 393 00:28:13,080 --> 00:28:15,840 Lo siento, no pude encontrarlos... 394 00:28:29,280 --> 00:28:35,280 Giampiero Barzaghi, 55 años. Socio fundador de Barfo Aromi SRL. 395 00:28:36,320 --> 00:28:39,320 - ¿Cómo es su relación con Fontana? - Excelente, por fuera. 396 00:28:39,400 --> 00:28:42,440 Socios desde hace 20 años, pero recientemente han tenido problemas. 397 00:28:42,560 --> 00:28:45,160 - Parece que Fontana quería irse. - ¿Es malo? 398 00:28:45,240 --> 00:28:48,200 Él es quien gestiona a los clientes. 399 00:28:48,280 --> 00:28:51,840 Barzaghi tenía toda la razón agredir a su pareja. 400 00:28:51,920 --> 00:28:54,120 Conseguiste recrear su ruta. en ese día? 401 00:28:54,200 --> 00:28:56,520 Sí. 402 00:28:58,840 --> 00:29:00,920 - ¿Está seguro? - Sí. 403 00:29:01,000 --> 00:29:02,680 Estuvo en la oficina todo el día. 404 00:29:02,760 --> 00:29:06,920 Tuvo una reunión con Fontana a las 14:00 horas, que duró dos horas. 405 00:29:07,000 --> 00:29:08,720 Entonces Fontana se fue. 406 00:29:08,800 --> 00:29:10,520 No salió de la oficina. 407 00:29:10,600 --> 00:29:14,800 Hasta la noche. Ni siquiera fue al club. 408 00:29:14,880 --> 00:29:17,440 Él no mintió. No subió al auto de Fontana. 409 00:29:17,560 --> 00:29:18,640 No. 410 00:29:20,280 --> 00:29:21,720 Hay algo más. 411 00:29:25,200 --> 00:29:26,640 Encontré más. 412 00:29:27,640 --> 00:29:31,680 Es un desafío en línea. Intentó borrarlos. 413 00:29:31,760 --> 00:29:34,320 Pero Internet es como cemento mojado. 414 00:29:34,400 --> 00:29:36,320 Si dejas una marca, no se borra. 415 00:29:36,400 --> 00:29:38,960 Y el niño está jugando con fuego. por algún tiempo. 416 00:30:03,320 --> 00:30:04,960 Te estoy escuchando, Marta. 417 00:30:05,040 --> 00:30:08,360 - No pude dormir anoche. - Lo sé. 418 00:30:09,960 --> 00:30:14,240 No, no es lo que piensas. Déjalo en paz. 419 00:30:14,320 --> 00:30:18,120 Finalmente, vi todos los clips de Giada. 420 00:30:21,400 --> 00:30:22,280 Mirar. 421 00:30:23,880 --> 00:30:26,280 Todos nos detuvimos aquí. 422 00:30:26,360 --> 00:30:29,040 Pero mira lo que pasa ocho minutos después. 423 00:30:37,000 --> 00:30:37,840 Dos vasos. 424 00:30:41,920 --> 00:30:43,160 Ella no estaba sola. 425 00:30:44,880 --> 00:30:46,800 ¡Estaba solo! 426 00:30:47,960 --> 00:30:51,520 - Había dos vasos sobre la mesa. - Y todavía faltarían dos horas. 427 00:30:51,600 --> 00:30:53,760 No destroces las mesas con esa bomba. 428 00:30:55,120 --> 00:30:57,840 Ese maldito vaso estaba ahí cuando me senté. 429 00:31:01,280 --> 00:31:02,520 Giada, ¿te gusta? 430 00:31:05,440 --> 00:31:07,280 - Hermoso. - Mira con atención. 431 00:31:09,320 --> 00:31:12,160 - Yo vi. ¿Y qué? - ¿Cuánto costaría? 432 00:31:12,240 --> 00:31:13,720 ¿Cómo debería saberlo? 433 00:31:15,080 --> 00:31:16,160 Bueno... 434 00:31:18,640 --> 00:31:19,760 ¿Cinco mil? 435 00:31:22,600 --> 00:31:25,360 la verdad es que no sabes nada sobre relojes. 436 00:31:26,320 --> 00:31:29,000 El que le robaste a Fontana Cuesta 180.000 euros. 437 00:31:29,080 --> 00:31:31,880 Son las diez como mucho como el de Milán. 438 00:31:31,960 --> 00:31:35,560 No sólo has encontrado uno, pero lo viste desde 20 metros de distancia, 439 00:31:35,640 --> 00:31:37,360 Casi escondido debajo de la manga. 440 00:31:37,440 --> 00:31:39,160 Hay dos posibilidades: 441 00:31:39,240 --> 00:31:42,360 o tuviste mucha suerte, o alguien te lo dijo. 442 00:31:44,080 --> 00:31:47,720 - Tuve suerte. - Vi tus robos, ¿sabes? 443 00:31:48,640 --> 00:31:50,240 ¿Qué robos? 444 00:31:52,040 --> 00:31:53,200 dile 445 00:31:54,400 --> 00:31:55,920 Dile lo bueno que eres. 446 00:31:57,680 --> 00:32:00,920 - ¡Giada! - Giada, díselo a tu padre. 447 00:32:01,000 --> 00:32:03,960 que eres un experto ¡Le robaron unos viejos lujuriosos! 448 00:32:04,040 --> 00:32:05,520 Pero no esta vez. 449 00:32:05,600 --> 00:32:08,520 Elegiste a un hombre bien hecho, durante 45 años, 450 00:32:08,600 --> 00:32:10,920 a quien dices que no conocías pero que ver 451 00:32:11,000 --> 00:32:13,880 el chico frecuenta el club donde trabaja tu padre 452 00:32:15,760 --> 00:32:17,920 ¡Suficiente! Ya te has burlado bastante de ti mismo. 453 00:32:18,000 --> 00:32:20,440 Me mentiste desde el principio. 454 00:32:20,560 --> 00:32:23,000 Tienes que contarnos qué pasó. 455 00:32:23,080 --> 00:32:24,000 Vinculado... 456 00:32:30,680 --> 00:32:33,240 Fontana sufrió una embolia. Él falleció. 457 00:32:41,400 --> 00:32:42,960 No sé qué decir. 458 00:32:43,040 --> 00:32:45,120 Me parece una pesadilla. ¿Qué puedo hacer? 459 00:32:45,200 --> 00:32:47,800 - Haz que hable. - Mantenga la calma. 460 00:32:47,880 --> 00:32:50,000 De ahora en adelante, estamos hablando de homicidio involuntario. 461 00:32:50,080 --> 00:32:52,400 Giada, todo va a estar bien. 462 00:32:58,760 --> 00:32:59,680 Movamos esto para allá. 463 00:33:02,560 --> 00:33:04,200 Rey de las moscas. 464 00:33:04,280 --> 00:33:06,920 - Sí. ¿Lo has leído? - No. 465 00:33:07,000 --> 00:33:11,600 Tómalo. Ya no cuidarás a los niños. con los mismos ojos. 466 00:33:11,680 --> 00:33:14,680 Entonces no lo tomo. Estamos esperando un hijo. 467 00:33:14,760 --> 00:33:16,520 - ¡Felicitaciones! - Gracias. 468 00:33:16,600 --> 00:33:19,000 Vamos... Espera un minuto. 469 00:33:25,000 --> 00:33:27,240 - ¿Hola? - ¿Señor abogado Lorenzo Ligas? 470 00:33:27,320 --> 00:33:28,360 Sí, lo soy. 471 00:33:28,440 --> 00:33:31,360 Me estoy comunicando contigo de los Milano Legal Awards. 472 00:33:32,160 --> 00:33:33,600 ¿Puedo abrazarte un minuto? 473 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 Claro. 474 00:33:52,360 --> 00:33:53,440 ¿Hola? 475 00:33:57,520 --> 00:33:59,000 Hola Giada! Sí. 476 00:34:01,840 --> 00:34:05,520 El abogado, tu jefe, es como mi padre. Creo que los conozco a todos. 477 00:34:06,640 --> 00:34:08,960 Lo sé, a mí también me cabrea a veces. 478 00:34:10,040 --> 00:34:11,200 ¿Cómo puedes trabajar con él? 479 00:34:13,800 --> 00:34:15,440 ¡Buena pregunta! 480 00:34:15,560 --> 00:34:17,280 Eso es lo que me pregunto yo también. 481 00:34:21,920 --> 00:34:25,920 - Ligas es muy inteligente. - Papá no lo es. Es un inútil. 482 00:34:26,000 --> 00:34:26,840 Giada... 483 00:34:26,920 --> 00:34:30,200 Es verdad. el solo piensa a su servicio. Y que servicio.... 484 00:34:30,280 --> 00:34:32,760 siervo de los ricos en un club de dos dinero. 485 00:34:33,840 --> 00:34:35,520 ¿Es por eso que haces lo que haces? 486 00:34:37,120 --> 00:34:39,760 - Como Robin Hood. - No estoy haciendo nada malo. 487 00:34:40,600 --> 00:34:42,120 Robar a viejos asquerosos. 488 00:34:42,200 --> 00:34:44,320 - Un hombre murió. - Pero no lo maté. 489 00:34:44,400 --> 00:34:47,640 Bien. Está bien, te creemos. 490 00:34:49,440 --> 00:34:52,720 Pero tienes que ayudarnos a demostrarlo. 491 00:35:08,120 --> 00:35:09,920 No quiero meterla en problemas. 492 00:35:13,680 --> 00:35:14,800 ¿OMS? 493 00:35:18,080 --> 00:35:19,240 Estaba con una chica. 494 00:35:22,360 --> 00:35:23,680 Aguanta, Ligas. 495 00:35:24,720 --> 00:35:26,680 Beatriz Barzaghi. 496 00:35:26,760 --> 00:35:28,600 Hija de la pareja de Fontana. 497 00:35:32,600 --> 00:35:35,160 Nos conocimos en el club. 498 00:35:35,240 --> 00:35:38,400 Hace seis o siete meses, cuando estuve por última vez 499 00:35:38,520 --> 00:35:41,000 La seguí en las redes sociales. y nos entendimos. 500 00:35:41,080 --> 00:35:44,440 - ¿El día del robo estaban juntos? - Sí, le pedí que lo hiciera. 501 00:35:45,440 --> 00:35:49,840 Le mostré mis clips y me dijo que conocía a la persona adecuada. 502 00:35:49,920 --> 00:35:51,520 ¿Para el reloj, quieres decir? 503 00:35:51,600 --> 00:35:53,840 Sí. Eso me interesó. 504 00:35:53,920 --> 00:35:56,120 Pero lo tiré, sinceramente. 505 00:35:56,200 --> 00:36:00,200 Cuando descubrí que estaba en coma, lo hice. encima vomité en un cubo de basura. 506 00:36:06,040 --> 00:36:08,120 ¿Por qué le pediste que robara el reloj? 507 00:36:10,000 --> 00:36:11,200 Era un bastardo. 508 00:36:12,000 --> 00:36:16,360 Sé que no hablamos mal de los muertos, pero estaba arruinando a papá así que quería... 509 00:36:16,440 --> 00:36:18,720 - ¿Para castigarlo? - Sí, pero no quería que muriera. 510 00:36:19,720 --> 00:36:20,640 No fue tu culpa. 511 00:36:21,520 --> 00:36:23,840 ¿Estabas ahí? ¿Viste lo que pasó? 512 00:36:24,520 --> 00:36:27,040 - Sí. - Bueno. Te hago una pregunta. 513 00:36:27,120 --> 00:36:30,640 Piensa con cuidado. Cuando Fontana cayó, ¿se golpeó la cabeza? 514 00:36:31,920 --> 00:36:33,440 - No. - ¿Estás seguro? 515 00:36:33,560 --> 00:36:36,240 Muy seguro. Cayó de espaldas, pero no se golpeó la cabeza. 516 00:36:36,320 --> 00:36:38,440 ¿Está dispuesto a testificar ante el tribunal? 517 00:36:39,840 --> 00:36:42,120 Eso es todo lo que te pediría, nada más. 518 00:36:48,000 --> 00:36:49,200 Papá me va a matar. 519 00:36:50,960 --> 00:36:52,960 Los papás también cometen errores. 520 00:36:53,040 --> 00:36:56,720 Los niños no pueden evitar cometer errores, ¿verdad? 521 00:37:00,400 --> 00:37:05,840 Entonces Beatriz conoce a Giada. y descubrir su... "talento", digamos. 522 00:37:05,920 --> 00:37:08,720 Para castigar a Fontana, la pareja de su padre 523 00:37:08,800 --> 00:37:10,360 le pide que le robe el reloj. 524 00:37:10,440 --> 00:37:12,640 Sí. Al parecer eso es lo que pasó. 525 00:37:13,400 --> 00:37:16,600 - ¿Por qué "parece"? - Estas chicas esconden algo. 526 00:37:17,800 --> 00:37:18,760 ¿Qué exactamente? 527 00:37:19,720 --> 00:37:20,960 Lo tomamos uno a la vez. 528 00:37:23,880 --> 00:37:26,600 ¡Bravo! Hiciste un buen trabajo con Giada. 529 00:37:28,200 --> 00:37:31,240 - Gracias. - No sólo con ella. Y en las últimas semanas. 530 00:37:32,240 --> 00:37:35,400 Si quieres, tómate el lunes por la noche libre. 531 00:37:35,520 --> 00:37:37,600 ¿Por qué? que esta pasando 532 00:37:37,680 --> 00:37:41,440 Nuestros casos han llamado la atención. Y ahora los resultados son visibles. 533 00:37:41,560 --> 00:37:45,560 Entonces... Premios Legales de Milán. 534 00:37:46,400 --> 00:37:49,640 Recibiré el premio al mejor. abogado penalista. 535 00:37:50,840 --> 00:37:53,840 - ¿Tú? - Sí. ¡No te sorprendas tanto! 536 00:37:53,920 --> 00:37:55,920 No, no... ¡Es fantástico! Pero... 537 00:37:57,080 --> 00:37:58,760 no tengo mucha experiencia, 538 00:37:59,600 --> 00:38:02,440 pero es la primera vez que gana un abogado no asociado a una firma, ¿verdad? 539 00:38:03,160 --> 00:38:05,400 - ¿Aún? - No... 540 00:38:05,520 --> 00:38:08,000 - Bueno. - ¿Vienes conmigo? 541 00:38:13,200 --> 00:38:14,400 Sí. 542 00:38:44,200 --> 00:38:47,200 - Yo vi. ¡Te reíste! - Bueno, no. 543 00:38:47,280 --> 00:38:50,120 Pase lo que pase, me arden los ojos. 544 00:38:55,520 --> 00:38:56,360 ¿Nos estamos reconciliando? 545 00:38:59,120 --> 00:39:00,160 me darias un abrazo 546 00:39:04,760 --> 00:39:06,360 ¡Mi pequeño! 547 00:39:12,120 --> 00:39:14,080 no me dijiste ¿Te gusta mi nueva casa? 548 00:39:14,960 --> 00:39:17,200 ¿Entonces no volverás a nuestra casa? 549 00:39:20,600 --> 00:39:22,280 Mamá dijo que habló contigo. 550 00:39:23,800 --> 00:39:26,600 - Sé que te dijo que te amamos. - Sí. 551 00:39:29,000 --> 00:39:31,680 También sé que te lo dijo que nos veremos. 552 00:39:31,760 --> 00:39:32,760 Sí. 553 00:39:34,920 --> 00:39:38,760 Y que el mes que viene vamos en el parque Harry Potter de Londres. 554 00:39:38,840 --> 00:39:41,240 - ¡No! - ¿No te lo dijo? 555 00:39:41,320 --> 00:39:43,760 - No. - ¡Qué madre tan olvidadiza! 556 00:39:43,840 --> 00:39:47,200 - Pero la perdonamos, ¿no? - ¿Realmente vamos? 557 00:39:48,680 --> 00:39:49,680 Sí. 558 00:39:50,560 --> 00:39:53,560 - ¿Se lo contamos a mamá también? - ¡Sí! 559 00:39:59,680 --> 00:40:00,520 Vamos. 560 00:40:10,080 --> 00:40:12,960 cuando yo era pequeño Solía dormir en esta cama, ¿sabes? 561 00:40:13,800 --> 00:40:15,760 ¿Por qué no vine aquí antes? 562 00:40:16,520 --> 00:40:18,000 Creo que estuviste aquí. 563 00:40:18,640 --> 00:40:19,760 La abuela todavía estaba viva. 564 00:40:20,560 --> 00:40:23,000 Pero tenías unos dos años. no lo recuerdas 565 00:40:24,160 --> 00:40:25,160 ¿Y el abuelo? 566 00:40:26,080 --> 00:40:27,560 ¿Él también vivía aquí? 567 00:40:29,760 --> 00:40:30,680 No. 568 00:40:32,840 --> 00:40:34,560 Un buen día se fue. 569 00:40:35,240 --> 00:40:36,120 como tu 570 00:40:38,680 --> 00:40:40,440 No, no voy a ninguna parte. 571 00:40:43,680 --> 00:40:44,680 ¿Padre? 572 00:40:46,160 --> 00:40:48,520 - ¿Puedo preguntarte algo? - Seguro. 573 00:40:48,600 --> 00:40:50,880 ¿Por qué golpeaste al padre de Isabella? 574 00:40:55,800 --> 00:40:59,200 Porque a veces tu padre piensa mucho, y otras veces no piensa en nada. 575 00:40:59,280 --> 00:41:00,720 Esta no es una respuesta. 576 00:41:02,840 --> 00:41:03,840 Tienes razón. 577 00:41:05,760 --> 00:41:07,960 Pero ahora es tarde. Tenemos que dormir. 578 00:41:10,080 --> 00:41:11,200 ¿Padre? 579 00:41:12,080 --> 00:41:14,400 - ¡Gracias por el caballo! - Con mucho gusto. 580 00:41:14,520 --> 00:41:20,080 Ahora que nos hemos reconciliado, Me vas a comprar más regalos, ¿verdad? 581 00:41:22,680 --> 00:41:27,000 Seguro. te conseguiré muchos regalos porque eres mi niña 582 00:41:33,040 --> 00:41:35,640 Dijeron que mi hija es culpable. 583 00:41:37,320 --> 00:41:40,760 ¿Papá? Vas a comprarme más regalos, ¿no? 584 00:41:40,840 --> 00:41:42,720 - Es mío. - ¿Papá? 585 00:41:42,800 --> 00:41:45,040 - ¿Papá? - Sí, cariño. 586 00:41:47,840 --> 00:41:51,160 Lo resolvimos juntos nuestro primer caso bebe 587 00:42:02,760 --> 00:42:04,680 Señor juez, gracias por permitir 588 00:42:04,760 --> 00:42:07,800 añadir a Beatriz Barzaghi en la lista de testigos de la defensa. 589 00:42:10,320 --> 00:42:11,280 Beatriz, 590 00:42:13,560 --> 00:42:15,240 ¿Hace cuánto que conoces a Giada Gallerani? 591 00:42:16,000 --> 00:42:18,640 Durante varios meses. Nos conocimos en el club. 592 00:42:18,720 --> 00:42:21,840 juego tenis allí ella es la hija del administrador. 593 00:42:21,920 --> 00:42:25,160 Estaban juntos en el pasado ¿En que asaltaron a Mauro Fontana? 594 00:42:26,000 --> 00:42:27,240 - Sí. - ¡Objeción! 595 00:42:27,320 --> 00:42:32,960 La propia Giada Gallerani afirmó que ella estaba sola esa mañana. 596 00:42:33,040 --> 00:42:34,920 Porque estaba defendiendo a su novia. 597 00:42:35,000 --> 00:42:37,040 Considerando que ella robó el reloj. 598 00:42:37,120 --> 00:42:39,280 Disponemos de una grabación de vídeo que lo confirma. 599 00:42:39,360 --> 00:42:42,760 No confirma nada. Vemos a una camarera limpiando una mesa. 600 00:42:42,840 --> 00:42:45,160 Sí, toma dos vasos. 601 00:42:45,240 --> 00:42:47,800 Solías ser muy imaginativo. ¿Qué pasó? 602 00:42:47,880 --> 00:42:49,680 ¡Señor abogado! 603 00:42:49,760 --> 00:42:51,200 Por favor continúa. 604 00:42:52,240 --> 00:42:53,240 Bien. 605 00:42:54,160 --> 00:42:56,400 Siéntate a la mesa. ¿Qué pasó después? 606 00:42:56,520 --> 00:42:58,720 - Vi a Mauro Fontana. - ¿Lo conoces? 607 00:42:59,440 --> 00:43:00,880 Era el socio de mi padre. 608 00:43:00,960 --> 00:43:02,840 ¿Se lo mostraste a Giada? 609 00:43:03,680 --> 00:43:07,560 Sí. Lo vi y le dije que está lleno de dinero. 610 00:43:07,640 --> 00:43:09,960 ¿También le hablaste del reloj? 611 00:43:10,840 --> 00:43:14,160 Sí. Le dije que valía más. que el lugar en el que estaba. 612 00:43:14,240 --> 00:43:16,440 ¿Y entonces qué pasó? 613 00:43:16,560 --> 00:43:19,320 Giada me dijo que la vigilara, entonces... 614 00:43:20,000 --> 00:43:21,240 se levantó y le robó. 615 00:43:21,320 --> 00:43:23,880 Pero sabemos que no salió según lo planeado. 616 00:43:23,960 --> 00:43:27,240 Fontana lo descubrió y volvió por Giada. 617 00:43:27,320 --> 00:43:29,160 Le pidió que le diera el reloj. 618 00:43:29,240 --> 00:43:31,800 Le gritó que se lo devolviera. ¿Qué hizo Giada? 619 00:43:32,640 --> 00:43:35,920 Intentó huir, pero era muy agresivo 620 00:43:36,000 --> 00:43:38,360 Entonces ella lo empujó y él cayó. 621 00:43:38,440 --> 00:43:41,760 Muy bien, Beatriz. Ahora quiero que te concentres 622 00:43:41,840 --> 00:43:44,640 y apelar a tu memoria ágil y joven. 623 00:43:45,400 --> 00:43:48,320 Cuando cayó Fontana... 624 00:43:48,920 --> 00:43:50,320 ¿se golpeó la cabeza? 625 00:43:51,000 --> 00:43:52,400 - No. - Te lo pregunto de nuevo. 626 00:43:52,520 --> 00:43:54,680 ¿Estás seguro de que lo viste? 627 00:43:54,760 --> 00:43:58,080 que Fontana, al caer, ¿no se golpeó la cabeza? 628 00:43:58,160 --> 00:44:00,440 resbaló, pero ni siquiera tocó el asfalto. 629 00:44:00,560 --> 00:44:04,720 ¡Objeción! este testigo ¡Ella no es creíble en absoluto! 630 00:44:04,800 --> 00:44:07,520 Sólo intenta proteger a su novia. 631 00:44:07,600 --> 00:44:11,560 Repite las mismas palabras. ¿Cómo podemos creerlo? 632 00:44:11,640 --> 00:44:15,160 Claro, si la verdad llega en el lado de la defensa, debe ser ignorado. 633 00:44:15,240 --> 00:44:18,840 Sr. abogado, el tribunal decidirá cual es la verdad 634 00:44:18,920 --> 00:44:20,160 ¿Aún tienes preguntas? 635 00:44:33,920 --> 00:44:35,360 Sí. 636 00:44:37,800 --> 00:44:40,440 Dijiste que lo viste todo, ¿verdad? 637 00:44:41,920 --> 00:44:45,600 - Sí. - Significa que Fontana también pudo verte. 638 00:44:48,440 --> 00:44:52,120 Beatriz, observó Mauro Fontana que estabas allí 639 00:44:53,040 --> 00:44:54,840 Te recuerdo que juraste. 640 00:44:58,000 --> 00:45:02,800 Sí, me vio. Cuando Giada se escapó, Me asusté y corrí también. 641 00:45:02,880 --> 00:45:05,240 - Y me vio. - Él te vio. ¿Y qué hizo? 642 00:45:05,320 --> 00:45:08,760 - ¿Intentó hablar contigo? - No. 643 00:45:09,600 --> 00:45:10,560 ¿No? 644 00:45:12,400 --> 00:45:14,360 Dijiste que juegas tenis. 645 00:45:14,440 --> 00:45:16,920 - Sí. - Todos los lunes. ¿Es así? 646 00:45:18,120 --> 00:45:19,040 Sí. 647 00:45:19,120 --> 00:45:24,360 Mauro Fontana no fue para nada en el club de los lunes durante los últimos dos años. 648 00:45:24,440 --> 00:45:26,200 ¿Cómo estuvo allí esa noche? 649 00:45:27,120 --> 00:45:28,200 No sé. 650 00:45:28,280 --> 00:45:30,280 - ¿Vino a hablar contigo? - No. 651 00:45:31,800 --> 00:45:34,680 Beatrice, ¿reconoces esta pulsera? 652 00:45:39,200 --> 00:45:41,920 - No. - Fue encontrado en el auto del Sr. Fontana. 653 00:45:42,720 --> 00:45:45,840 Son las iniciales de tus padres. Eso es lo que dijo tu padre. 654 00:45:45,920 --> 00:45:51,720 Pero esta pulsera es demasiado pequeña. Para la muñeca de un hombre adulto. 655 00:45:53,040 --> 00:45:55,000 ¿Qué pasó esa noche? 656 00:45:56,240 --> 00:45:57,960 ¿Conoces a Fontana? 657 00:45:58,040 --> 00:45:59,360 ¿Te subiste a su auto? 658 00:45:59,440 --> 00:46:02,040 - ¡Suficiente! ¡Déjala en paz! - ¡Silencio! 659 00:46:11,080 --> 00:46:12,160 Él me estaba esperando. 660 00:46:15,200 --> 00:46:17,960 Él estaba enojado y me obligó. para subir a su coche. 661 00:46:20,800 --> 00:46:25,880 Dijo que no había hablado con papá. pero que se lo iba a decir. 662 00:46:26,760 --> 00:46:28,680 Y que quería denunciarme a la policía. 663 00:46:28,760 --> 00:46:30,120 Dependía de mí. 664 00:46:32,080 --> 00:46:33,520 Quería recuperar su reloj. 665 00:46:35,840 --> 00:46:37,080 Y algo más. 666 00:46:39,320 --> 00:46:41,720 Empezó a tocarme. 667 00:46:43,000 --> 00:46:46,960 le dije que parara pero continuó aún más intensamente. 668 00:46:49,000 --> 00:46:52,160 Me dijo que si no me rendía, él hablará. 669 00:46:53,760 --> 00:46:55,200 Así que tengo que... 670 00:46:56,200 --> 00:46:59,000 - Tomé la botella de agua... - ¿Y le pegaste? 671 00:46:59,080 --> 00:47:01,800 Sí, pero sólo para defenderme. 672 00:47:02,760 --> 00:47:04,000 Quería que se detuviera. 673 00:47:09,920 --> 00:47:10,840 No tengo más preguntas. 674 00:47:19,800 --> 00:47:23,200 Dijiste que sólo preguntabas por las consecuencias. ¡Él ya había confirmado mis palabras! 675 00:47:23,280 --> 00:47:26,600 Lo más probable es que sí, pero me gusta estar seguro. 676 00:47:30,120 --> 00:47:31,920 ¡Te dije que era un bastardo! 677 00:47:32,000 --> 00:47:33,520 - Giada... - ¡Giada, ven aquí! 678 00:47:33,600 --> 00:47:34,440 Marta. 679 00:47:35,120 --> 00:47:36,520 Nuestro trabajo está hecho. 680 00:47:37,120 --> 00:47:39,560 - Lo lamento. - No te preocupes. 681 00:47:39,640 --> 00:47:43,320 Queremos que los clientes sean libres, No hay necesidad de simpatizar con nosotros. 682 00:47:43,400 --> 00:47:45,000 ¿Qué está pasando ahora? 683 00:47:45,760 --> 00:47:48,360 Será acusada de robo, pero las dificultades han pasado. 684 00:47:49,120 --> 00:47:50,200 ¿Y la otra chica? 685 00:47:51,160 --> 00:47:54,600 ¿Defensa legítima? Si el padre quiere, ellos se encargarán de ello. 686 00:47:54,680 --> 00:47:55,560 Sr. usted se encargará de ello. 687 00:48:14,840 --> 00:48:15,960 ¡Maravilloso! 688 00:48:26,320 --> 00:48:28,400 - Por favor. - Gracias. 689 00:48:39,600 --> 00:48:42,520 querida ¡Buenas noches! 690 00:48:42,600 --> 00:48:44,520 - ¡Buenas noches, abogado! - ¡Buenas noches! 691 00:48:51,000 --> 00:48:52,520 - ¡Bienvenido! - Gracias. 692 00:48:58,240 --> 00:48:59,800 Marta, cállate. 693 00:49:02,240 --> 00:49:04,280 Déjame en paz. 694 00:49:04,360 --> 00:49:06,800 en la universidad, No había fiestas como ésta. 695 00:49:22,520 --> 00:49:23,360 ¿Nos sentamos? 696 00:49:29,000 --> 00:49:30,520 ¿En qué mesa estamos? 697 00:49:31,080 --> 00:49:32,200 En la mesa cuatro. 698 00:49:35,760 --> 00:49:38,120 - Nuestra mesa. - Me imagino que no es casualidad. 699 00:49:38,200 --> 00:49:41,000 No. Pedí expreso. 700 00:49:41,680 --> 00:49:44,640 Parece la oportunidad adecuada para ser vistos juntos. 701 00:49:45,280 --> 00:49:46,400 ¿Entonces los ingleses dijeron que sí? 702 00:49:46,520 --> 00:49:51,160 No sólo. Escuché que recibirás un prestigioso premio esta noche. 703 00:49:51,240 --> 00:49:53,640 Seria un placer para nosotros como en el discurso de aceptación 704 00:49:53,720 --> 00:49:56,880 para anunciar su futura asociación con Philips y Davis. 705 00:49:59,000 --> 00:50:00,320 discúlpeme 706 00:50:00,400 --> 00:50:03,000 Marta Caratí, futura estrella en este firmamento. 707 00:50:03,080 --> 00:50:05,320 Mauro Avanzi y Elena Albieri, de Philips y Davis. 708 00:50:05,400 --> 00:50:07,320 ¡Me gusta! 709 00:50:08,160 --> 00:50:09,920 ¡Buenas noches, damas y caballeros! 710 00:50:10,000 --> 00:50:12,560 por favor siéntate será una velada larga. 711 00:50:12,640 --> 00:50:15,960 - ¿Nos sentamos? - Seguro. 712 00:50:18,000 --> 00:50:21,920 - Gracias. - Bienvenido a una nueva edición. 713 00:50:22,000 --> 00:50:24,200 de los Premios Jurídicos de Milán. 714 00:50:29,160 --> 00:50:32,200 por fin he llegado a los dos premios más importantes. 715 00:50:32,280 --> 00:50:35,000 Pronto anunciaremos al Abogado del Año. 716 00:50:35,080 --> 00:50:39,000 Mientras tanto, otorgaremos bufete de abogados 717 00:50:39,080 --> 00:50:41,400 que se destacó en este año legal. 718 00:50:43,760 --> 00:50:48,880 Por su compromiso para brindar excelentes servicios legales 719 00:50:48,960 --> 00:50:53,320 y por la extraordinaria capacidad para enfrentar desafíos legales, 720 00:50:53,400 --> 00:50:55,600 que la convierten en un modelo a seguir. 721 00:50:55,680 --> 00:50:58,680 La Firma de Abogados del Año es premiada... 722 00:50:58,760 --> 00:51:01,600 ¡Estudio de abogados Petrello y Asociados! 723 00:51:04,280 --> 00:51:08,280 El premio será aceptado. por el abogado Michele Petrello. 724 00:51:08,960 --> 00:51:10,080 ¡Bravo! 725 00:51:10,160 --> 00:51:11,400 ¡Muy bien! 726 00:51:13,400 --> 00:51:14,320 ¡Bravo! 727 00:51:25,320 --> 00:51:28,880 Si quieres demandarlo sobre el escultor, estamos a su disposición. 728 00:51:31,640 --> 00:51:33,640 Es un honor para mí recibir este premio. 729 00:51:34,400 --> 00:51:38,920 Es el resultado de un trabajo incansable. de mi maravilloso equipo. 730 00:51:42,880 --> 00:51:48,040 gracias ¡Por pasión e integridad! 731 00:51:48,120 --> 00:51:50,320 - ¡Gracias desde el fondo de mi corazón! - ¡Excelente! 732 00:51:55,560 --> 00:51:57,080 Si me permites... 733 00:51:58,320 --> 00:51:59,960 Me tomaré unos segundos más. 734 00:52:00,840 --> 00:52:01,960 Claro, te escuchamos. 735 00:52:02,040 --> 00:52:06,520 Perdóname por sombrear esta noche festiva, 736 00:52:08,040 --> 00:52:09,600 pero es un asunto delicado, 737 00:52:10,400 --> 00:52:12,920 que debo abordar abiertamente. 738 00:52:16,040 --> 00:52:18,800 Me enteré de que un ex socio 739 00:52:18,880 --> 00:52:21,120 de mi firma, el abogado... 740 00:52:22,160 --> 00:52:23,560 Lorenzo Ligas... 741 00:52:25,120 --> 00:52:28,560 fue denunciado ante el Colegio de Abogados por faltas graves, 742 00:52:29,640 --> 00:52:33,000 cometido cuando todavía trabajaba para mí. 743 00:52:35,400 --> 00:52:37,080 no quiero 744 00:52:38,120 --> 00:52:41,200 para que esto se manche de alguna manera 745 00:52:41,280 --> 00:52:44,560 mi trabajo, el de mis compañeros... 746 00:52:45,920 --> 00:52:48,040 y el honor de este maravilloso premio. 747 00:52:49,920 --> 00:52:54,160 Así que aprovecho esta oportunidad. declararme públicamente 748 00:52:54,240 --> 00:52:58,600 disponibilidad absoluta colaborar con el Colegio de Abogados 749 00:52:59,520 --> 00:53:03,000 para aclarar esta situación. 750 00:53:04,920 --> 00:53:06,680 - ¡Gracias! - Gracias. 751 00:53:09,240 --> 00:53:12,360 Suspender el anuncio. Retiramos nuestra oferta. 752 00:53:13,560 --> 00:53:15,920 perdóname... 753 00:53:16,000 --> 00:53:19,040 como dicen, Ese es el encanto de los eventos en vivo. 754 00:53:20,040 --> 00:53:25,120 Como dije, anunciaremos Premio Abogado del Año. 755 00:53:38,280 --> 00:53:41,880 El premio es para... 756 00:53:47,360 --> 00:53:49,720 Gaetano Arpaio. 757 00:58:23,640 --> 00:58:25,640 Traducción: Anca Baciu 758 0:58:26,000 --> 0:58:31,000 Subtítulo descargado de www.RegieLive.ro Portal de estudiantes n.° 1 en Rumania