1
00:02:36,157 --> 00:02:37,157
十分。

2
00:02:49,837 --> 00:02:51,046
哀れな悪魔。

3
00:02:52,131 --> 00:02:54,007
幸いなことに彼には支払う時間がありました。

4
00:02:55,760 --> 00:02:58,970
行ったほうがいいよ、どうせ彼らは私を責めるだろうから。

5
00:02:59,347 --> 00:03:00,847
夕方の電車？

6
00:03:01,182 --> 00:03:04,768
もちろん。お金は影で動きます。

7
00:03:19,533 --> 00:03:21,576
十分。私は警察に電話しました。

8
00:03:21,744 --> 00:03:23,161
でも、私たちは同僚です！

9
00:03:23,329 --> 00:03:25,038
さあ行きましょう！

10
00:03:25,206 --> 00:03:26,289
テロリスト！

11
00:03:29,460 --> 00:03:32,128
どうぞお入りください。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

12
00:05:00,217 --> 00:05:01,926
立派なカリフラワー。

13
00:05:03,471 --> 00:05:05,513
これが欲しいです。

14
00:05:12,438 --> 00:05:13,521
マルセル？

15
00:05:14,523 --> 00:05:15,815
ギャングよ。

16
00:05:15,983 --> 00:05:18,109
イベット、入ってた？
あなたを邪魔したくなかったのです。

17
00:05:18,569 --> 00:05:21,112
あなたの請求書はコンゴ川と同じくらい長いです。

18
00:05:21,197 --> 00:05:22,822
なぜなら私はあなたの最高の顧客だからです。

19
00:05:23,199 --> 00:05:24,657
いつ支払いますか？

20
00:05:24,742 --> 00:05:28,870
相続するとき。でも妻には言わないでください。

21
00:05:29,038 --> 00:05:31,456
私はその家の男です。すみません。

22
00:05:43,385 --> 00:05:45,345
- 閉店しました。
- あなたの足元が見えます。

23
00:05:45,513 --> 00:05:47,722
不可能です。私は二階にいます。

24
00:05:47,890 --> 00:05:49,224
何かを買いたいです。

25
00:05:49,308 --> 00:05:50,475
おやすみ！

26
00:05:55,648 --> 00:05:56,814
夕方、ライカ。

27
00:06:11,038 --> 00:06:12,288
ただいまです。

28
00:06:13,791 --> 00:06:15,208
わかりました。

29
00:06:30,266 --> 00:06:32,267
今日は忙しかったんですね。

30
00:06:32,434 --> 00:06:35,728
それは私の性質の中にあります。
どうやって怠けるのかわかりません。

31
00:06:36,021 --> 00:06:38,189
夕食の準備をしますので、

32
00:06:39,149 --> 00:06:42,360
でも、食前酒を飲む時間はあります。

33
00:06:44,863 --> 00:06:46,072
すべてを費やさないでください。

34
00:06:47,032 --> 00:06:48,533
犬を連れて行きます。

35
00:06:48,701 --> 00:06:51,244
彼女は小銭を家に持ち帰ることができます。

36
00:08:28,258 --> 00:08:30,593
彼の名前はジェラール・ルノルマン、

37
00:08:30,761 --> 00:08:32,095
レブルトンではない。

38
00:08:32,429 --> 00:08:36,432
面白い。あなたは名前について話しますが、
しかしそれは文化です。

39
00:08:36,850 --> 00:08:39,102
- ブルターニュは文化です。
- いいえ。

40
00:08:39,269 --> 00:08:40,436
どのような文化ですか？

41
00:08:40,604 --> 00:08:43,773
モンサンミッシェルだと思いますか？
ブルターニュにあります。

42
00:08:44,108 --> 00:08:45,274
ブルターニュにあります。

43
00:08:45,442 --> 00:08:46,818
ル・クエノンにあります。

44
00:08:46,985 --> 00:08:48,611
それは事実です。

45
00:08:50,656 --> 00:08:54,659
ご存知のとおり、アルザスの故郷に戻ってきました。

46
00:08:54,827 --> 00:08:56,994
アルザスについては十分です。

47
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
そこには立派なアヒルがいます。

48
00:08:58,997 --> 00:09:00,623
何のことを言ってるの？

49
00:09:01,125 --> 00:09:02,375
それは異端です！

50
00:09:03,168 --> 00:09:04,711
年金を稼ぎに行きます。

51
00:09:04,878 --> 00:09:07,964
朝4時に起きるのは本当につらいです。

52
00:09:09,967 --> 00:09:11,300
愉快な奴だ。

53
00:09:11,468 --> 00:09:12,802
アルレッティはどうですか？

54
00:09:12,970 --> 00:09:16,472
大丈夫。彼女は夕食の準備をしています
そして私を追い出した。

55
00:09:17,808 --> 00:09:20,560
あなたはそんな良い妻に値しません。

56
00:09:20,644 --> 00:09:22,186
あなたは彼女にふさわしい人間ではありません。

57
00:09:22,521 --> 00:09:24,689
誰もいないので、私がやります。

58
00:09:25,691 --> 00:09:27,233
彼女は保護的です

59
00:09:27,401 --> 00:09:29,819
そして私が側溝に横たわっているのを見ることができませんでした。

60
00:09:29,987 --> 00:09:31,571
壮年期の男。

61
00:09:33,824 --> 00:09:37,243
外国人は尻を見る

62
00:09:37,411 --> 00:09:41,664
かなりの量で
よりロマンチックな光

63
00:09:41,832 --> 00:09:43,499
私たちフランス人よりも。

64
00:09:44,001 --> 00:09:45,752
あなたはあまり礼儀正しくありません。

65
00:09:45,919 --> 00:09:48,045
彼女の最初の夫は暴力的でした

66
00:09:48,213 --> 00:09:49,547
そしてアスリート。

67
00:09:50,716 --> 00:09:52,216
他の人のことを気にしますか？

68
00:09:52,926 --> 00:09:54,719
まだ1件までは時間ありますよ。

69
00:10:03,395 --> 00:10:07,565
あなたはリアリティ ラジオを聞いています:
難しい選択。

70
00:10:07,941 --> 00:10:09,776
今日は食洗機のお話です。

71
00:10:09,943 --> 00:10:13,696
ゲストはアネット・ヴェルドゥさん
エレクトロフラッシュより。

72
00:10:13,864 --> 00:10:14,781
こんばんは。

73
00:10:15,032 --> 00:10:18,242
これは 500 万人の消費者に影響を与えます。

74
00:10:19,328 --> 00:10:24,499
まずは質問してみましょう。
食洗機はどのくらい長持ちしますか？

75
00:10:24,875 --> 00:10:28,419
最近の研究によると...

76
00:10:32,633 --> 00:10:36,219
彼らの人生は
意図的に短くした...

77
00:10:37,471 --> 00:10:38,638
食べませんか？

78
00:10:39,598 --> 00:10:41,766
今日はフィレンツェを訪れました。

79
00:10:41,934 --> 00:10:44,143
彼女はカスレの鍋を持っていました。

80
00:12:26,330 --> 00:12:28,998
- それは何ですか？
- 生ける死者が増える。

81
00:12:41,261 --> 00:12:44,555
コンテナが発送されました
3週間前

82
00:12:44,765 --> 00:12:46,390
ガボンのリーブルヴィル出身。

83
00:12:46,850 --> 00:12:48,434
ロンドン行き。

84
00:12:48,602 --> 00:12:50,561
5日かかるはずだった。

85
00:12:50,938 --> 00:12:52,438
ここに2日間来ました。

86
00:12:53,398 --> 00:12:56,609
コンピューターエラーです。
- おそらくパリにいるでしょう。

87
00:13:12,751 --> 00:13:14,502
ル・アーブルのモネ警部。

88
00:13:15,754 --> 00:13:18,965
中で声が聞こえましたか？

89
00:13:19,883 --> 00:13:25,054
むしろ子供の泣き声のようだ。

90
00:13:25,138 --> 00:13:26,764
バルト海の女王。

91
00:13:26,848 --> 00:13:28,140
彼女は廃棄されたんじゃないの？

92
00:13:28,308 --> 00:13:30,101
これが2番目です。

93
00:13:30,352 --> 00:13:32,520
元ホノルルスター。

94
00:13:34,690 --> 00:13:35,898
どう思いますか？

95
00:13:36,525 --> 00:13:40,069
水と酸素があれば、
運が良ければ -

96
00:13:42,406 --> 00:13:43,906
それは必要ですか？

97
00:13:44,825 --> 00:13:47,118
内務省の命令。

98
00:14:51,767 --> 00:14:53,100
赤十字。

99
00:14:53,268 --> 00:14:55,436
奥様、お元気ですか？

100
00:14:55,771 --> 00:14:57,188
元気ですか？

101
00:14:57,856 --> 00:14:59,857
疲れた？そして子供は？

102
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
あなたは怒っていますか？子供だよ。

103
00:15:27,094 --> 00:15:30,012
ル・アーブル・トラン・スタトロン

104
00:15:36,978 --> 00:15:39,939
コンテナ難民の一人
逃走中

105
00:15:40,107 --> 00:15:43,692
武装していて危険ですか?
アルカイダとつながりがある？

106
00:15:49,116 --> 00:15:50,783
- こんにちは、マルセル、調子はどうですか？
- 良い。

107
00:15:50,951 --> 00:15:53,661
- 何か捕まりましたか？
- いいえ、ゴビのようにドライです。

108
00:15:53,829 --> 00:15:55,746
エスキモーはあらゆるものを盗んでいきました。

109
00:15:56,331 --> 00:15:57,748
貪欲な悪魔たちよ。

110
00:15:58,416 --> 00:15:59,208
また後で。

111
00:16:17,978 --> 00:16:19,436
ここはロンドンですか？

112
00:16:20,605 --> 00:16:23,774
そこに行きたいですか？
向こう側だよ。

113
00:16:23,859 --> 00:16:26,443
ここはノルマンディーのル・アーブルです。

114
00:16:29,489 --> 00:16:30,739
お腹がすきましたか？

115
00:16:45,213 --> 00:16:46,338
ここに上がってください。

116
00:16:55,682 --> 00:16:58,309
年金受給者のメトロカードかもしれません。

117
00:16:58,476 --> 00:17:01,228
ル・アーブルには地下鉄がありません。書類。

118
00:17:09,487 --> 00:17:11,113
私たちは黒人の男の子を探しています。

119
00:17:12,240 --> 00:17:14,033
彼はこのあたりで目撃されました。

120
00:17:23,877 --> 00:17:24,835
彼には介護が必要だ。

121
00:17:26,087 --> 00:17:28,380
それであなたはいつも言います。

122
00:17:28,465 --> 00:17:29,423
誰も見ていない。

123
00:17:31,092 --> 00:17:32,343
失せろ。

124
00:17:33,637 --> 00:17:35,429
昼食を忘れないでください。

125
00:18:13,134 --> 00:18:14,468
ここには何もありません。

126
00:18:19,182 --> 00:18:22,893
今朝、
容赦なく、そして何の警告もなく、

127
00:18:23,061 --> 00:18:24,937
ジャングルは破壊されました。

128
00:18:25,480 --> 00:18:27,982
移民たちは横断幕の後ろに再集結した。

129
00:18:28,525 --> 00:18:33,946
「ノーボーダー」活動家と警察
激しく衝突した。

130
00:18:35,824 --> 00:18:37,783
2 つのグループが形成されました。

131
00:18:37,951 --> 00:18:40,369
未成年の若者も大人も。

132
00:18:40,537 --> 00:18:42,997
解決策は提案されていません。

133
00:18:43,665 --> 00:18:46,500
前回のキャンプ同様、

134
00:18:46,668 --> 00:18:50,921
プレスリリース以外の何ものでもない
が用意されていました。

135
00:18:51,172 --> 00:18:55,009
移民、活動家
そして記者たちは待っていました。

136
00:18:55,176 --> 00:18:58,429
今朝
難民はわずか300人でしたが、

137
00:18:58,596 --> 00:19:00,889
他に行くところがない人たち。

138
00:19:00,974 --> 00:19:02,891
ここ数日
ジャングルは空になった。

139
00:19:02,976 --> 00:19:05,769
数週間前
ほぼ1,000件ありました。

140
00:19:06,229 --> 00:19:08,147
難民はもうカレー通りにはいない、

141
00:19:08,231 --> 00:19:10,899
しかし問題は解決されていません。

142
00:19:11,067 --> 00:19:14,236
逮捕された人の多くは
間もなく発売されます。

143
00:19:14,404 --> 00:19:18,490
彼らは新しいサイトを探しています、
サンガッテと同じように。

144
00:19:18,575 --> 00:19:21,118
それから約10年。

145
00:19:21,328 --> 00:19:26,415
入国管理大臣
カレーに来ました

146
00:19:26,499 --> 00:19:28,083
収容所の破壊を目撃するために。

147
00:19:29,044 --> 00:19:33,213
手術は目的ではなかった
難民に対して。

148
00:19:36,843 --> 00:19:38,635
逃走中の少年

149
00:19:40,555 --> 00:19:42,097
どう思いますか？

150
00:19:42,849 --> 00:19:45,309
私は存在しないので、言うのは難しいです。

151
00:19:49,272 --> 00:19:50,397
彼は誰ですか？

152
00:19:51,483 --> 00:19:52,941
それはあなたです、チャン。

153
00:19:53,360 --> 00:19:56,779
私はチャンではありません。私はベトナム出身です、
中国ではありません。

154
00:19:56,988 --> 00:19:59,531
12年前にここに来ました
電車の上で。

155
00:20:00,450 --> 00:20:04,787
このアイデンティティのために8年を費やした
データベース内で。

156
00:20:05,330 --> 00:20:08,165
社会保障を享受できる

157
00:20:08,333 --> 00:20:10,292
必要に応じて投票してください。

158
00:20:10,627 --> 00:20:13,087
私は家族をサポートします。
私は幸せな男です。

159
00:20:13,630 --> 00:20:14,713
しかし、私は彼ではありません。

160
00:20:19,719 --> 00:20:22,721
チャンと呼んでください、もう慣れています。

161
00:20:22,972 --> 00:20:26,767
地中海にはさらに多くのものがあります
魚よりも出生証明書。

162
00:20:26,935 --> 00:20:30,229
名もない人間を国外追放するのは難しい。

163
00:20:33,358 --> 00:20:35,734
もうすぐ夕方の電車が来ます。
行きましょうか？

164
00:20:58,133 --> 00:21:00,175
- 夕方、マルセル。
- ジャンヌ。

165
00:21:00,844 --> 00:21:03,429
サンドイッチと水。

166
00:21:04,305 --> 00:21:05,264
水？

167
00:21:05,348 --> 00:21:06,682
それは私のためではありません。

168
00:21:07,100 --> 00:21:08,016
もちろん。

169
00:22:01,154 --> 00:22:02,654
それは何ですか？そこにいてください。

170
00:22:14,334 --> 00:22:15,375
マルセル。

171
00:22:16,753 --> 00:22:18,420
ストーブを消します。

172
00:22:22,091 --> 00:22:23,258
どうしたの？

173
00:22:23,426 --> 00:22:26,261
あなたはバーにいませんでした。

174
00:22:26,429 --> 00:22:28,597
あなたがどこにいるのか誰も知りませんでした。

175
00:22:42,278 --> 00:22:44,112
救急車を呼びます。

176
00:22:45,198 --> 00:22:46,573
長くしないでください。

177
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
イベット！

178
00:23:10,473 --> 00:23:11,557
それは何ですか？

179
00:23:11,641 --> 00:23:13,725
電話を使ってもいいですか？

180
00:23:14,143 --> 00:23:16,061
アルレッティは病院に行かなければなりません。

181
00:23:16,145 --> 00:23:18,021
連れて行きます。
もっと速くなりますよ。

182
00:23:18,565 --> 00:23:19,940
コートを取りに行きます。

183
00:24:07,488 --> 00:24:09,364
アルレッティ・マルクスの夫？

184
00:24:09,532 --> 00:24:10,365
はい。

185
00:24:10,867 --> 00:24:13,702
彼女は寝ています。
私たちは彼女に鎮痛剤を与えました。

186
00:24:13,786 --> 00:24:15,495
家に帰ってもいいよ。

187
00:24:17,040 --> 00:24:19,374
今日の午後に結果が分かります。

188
00:24:19,542 --> 00:24:20,792
待ちたいと思います。

189
00:24:20,960 --> 00:24:23,045
それは無駄だ。

190
00:24:23,212 --> 00:24:25,297
邪魔になるだけですよ。

191
00:24:25,882 --> 00:24:27,549
私のカードを受け取ってください。

192
00:24:27,800 --> 00:24:28,717
ありがとう。

193
00:25:20,603 --> 00:25:21,728
おはようございます、イベット。

194
00:25:21,938 --> 00:25:24,106
アルレッティはどうですか？彼らは何と言ったのでしょうか？

195
00:25:24,273 --> 00:25:25,357
彼女は寝ています。

196
00:25:26,109 --> 00:25:28,151
午後に戻ります。

197
00:25:28,236 --> 00:25:29,486
来ましょうか？

198
00:25:30,363 --> 00:25:34,032
大丈夫ですよ。
おそらく彼らは彼女を家に帰らせるでしょう。

199
00:25:34,200 --> 00:25:35,367
多分。

200
00:25:44,711 --> 00:25:45,627
ライカ？

201
00:26:32,842 --> 00:26:34,760
借金を払いに来たの？

202
00:26:37,096 --> 00:26:38,305
名前はありますか？

203
00:26:39,515 --> 00:26:40,474
話す。

204
00:26:41,184 --> 00:26:42,267
イルドリッサ。

205
00:26:44,145 --> 00:26:45,645
クオ・ヴァディス、ルドリッサ？

206
00:26:45,813 --> 00:26:46,646
何？

207
00:26:47,023 --> 00:26:49,274
- どこに行くの？
- ロンドン。

208
00:26:49,859 --> 00:26:51,067
そこには何がありますか？

209
00:26:56,532 --> 00:26:58,492
道を知っていますか？

210
00:27:00,036 --> 00:27:03,872
後で話しましょう。
行かなければなりませんが、また戻ってきます。

211
00:27:04,123 --> 00:27:06,374
ソファで寝ることができます。

212
00:27:06,542 --> 00:27:08,960
外に出ないで、ドアを開けないでください。

213
00:27:09,629 --> 00:27:10,504
理解する？

214
00:27:10,671 --> 00:27:11,713
はい、先生。

215
00:27:40,368 --> 00:27:42,536
それでは希望はないのでしょうか？

216
00:27:43,412 --> 00:27:45,080
奇跡は起こります。

217
00:27:47,333 --> 00:27:49,209
うちの近所にはいないよ。

218
00:27:53,256 --> 00:27:56,508
本当のことは言わないでください
夫に。

219
00:27:56,676 --> 00:27:58,009
それを飾ります。

220
00:27:58,511 --> 00:28:00,762
彼はただの大きな子供です。

221
00:28:01,264 --> 00:28:02,931
ルール違反だよ。

222
00:28:04,225 --> 00:28:05,851
お願いします。

223
00:28:07,270 --> 00:28:09,020
彼に伝えてください...

224
00:28:09,605 --> 00:28:10,689
後で。

225
00:28:11,399 --> 00:28:14,234
ルールには、いつ伝えなければならないかは書かれていません。

226
00:28:15,403 --> 00:28:16,444
よし。

227
00:28:16,946 --> 00:28:18,947
政治家のように話します。

228
00:28:21,367 --> 00:28:25,203
来週から治療を開始します。

229
00:28:25,288 --> 00:28:26,246
勇気を出してください。

230
00:28:27,123 --> 00:28:28,957
私は断定的すぎました。

231
00:28:29,292 --> 00:28:31,126
希望は常にあります。

232
00:28:34,213 --> 00:28:35,463
医者。

233
00:28:40,219 --> 00:28:41,386
後で会いに来てください。

234
00:28:41,554 --> 00:28:42,971
はい、ベッカー博士。

235
00:28:47,310 --> 00:28:49,895
私は食べ物を持ってきませんでした。

236
00:28:50,062 --> 00:28:51,938
元気ですか？
- ずっと良くなりました。

237
00:28:52,023 --> 00:28:53,481
心配していました。

238
00:28:54,609 --> 00:28:57,903
ちょっと離れています
そしてお金を使い始めます。

239
00:28:58,070 --> 00:29:00,822
安く手に入れました。販売されていました。

240
00:29:00,990 --> 00:29:02,407
私は何を言っているのですか？

241
00:29:02,992 --> 00:29:04,576
一番高価なものを買いました。

242
00:29:04,744 --> 00:29:06,786
すぐに家に帰りますか？

243
00:29:07,330 --> 00:29:09,664
お世話になります。

244
00:29:10,666 --> 00:29:13,460
おそらく長い間滞在しなければなりません。

245
00:29:13,628 --> 00:29:15,754
医師が説明いたします。

246
00:29:17,757 --> 00:29:19,257
他のことについて話しましょう。

247
00:29:27,516 --> 00:29:30,185
良性であることに感謝します。

248
00:29:30,603 --> 00:29:32,020
それなら危険はありません。

249
00:29:32,271 --> 00:29:36,858
医者はそう言いました。
明らかに非常に良性です。

250
00:29:37,151 --> 00:29:39,027
それでも、彼らは彼女を家に帰させません。

251
00:29:40,529 --> 00:29:42,656
彼らは確信を持ちたいのです。

252
00:29:44,659 --> 00:29:46,159
他の人のことを気にしますか？

253
00:29:46,702 --> 00:29:47,619
結構です。

254
00:29:47,787 --> 00:29:48,954
家の上で。

255
00:29:49,121 --> 00:29:50,705
その場合は、喜んで。

256
00:29:53,501 --> 00:29:55,335
明日彼女を訪ねます。

257
00:29:56,295 --> 00:29:57,879
病棟を覚えていますか？

258
00:29:58,047 --> 00:29:59,714
十三、部屋と同じ。

259
00:29:59,882 --> 00:30:02,217
朝も行きます。
サンテ！

260
00:30:07,723 --> 00:30:08,640
ありがとう。

261
00:30:24,407 --> 00:30:27,409
ばかじゃないの？全然聞いてないんですね。

262
00:30:27,576 --> 00:30:29,869
彼らがあなたを船に乗せたのも不思議ではありません。

263
00:30:31,080 --> 00:30:34,207
申し訳ありませんが、もし捕まったら、
あなたはロンドンに着かないでしょう

264
00:30:34,291 --> 00:30:36,209
でも、あなたが来たところに戻ってください。

265
00:30:36,711 --> 00:30:38,003
それが欲しいですか？

266
00:30:38,170 --> 00:30:39,087
いいえ。

267
00:30:41,007 --> 00:30:43,049
あなたを助ける時間が必要です。

268
00:31:30,973 --> 00:31:33,224
中央警察署？

269
00:31:34,810 --> 00:31:38,146
私は持っていると信じています
あなたのための情報。

270
00:31:39,815 --> 00:31:40,899
お腹がすきましたか？

271
00:31:41,275 --> 00:31:43,318
何か食べましたか？

272
00:31:43,486 --> 00:31:44,652
はい。

273
00:31:44,820 --> 00:31:46,654
- 水が欲しいですか？
- いいえ。

274
00:31:50,493 --> 00:31:52,160
時々グラスを飲みます。

275
00:31:52,328 --> 00:31:54,120
大丈夫ですか

276
00:31:54,288 --> 00:31:55,663
そして眠りを助けます。

277
00:31:55,831 --> 00:31:58,917
私はパリでボヘミアンな生活を送っていました。

278
00:31:59,668 --> 00:32:02,253
私の成功は芸術的なものにすぎませんでした。

279
00:32:02,421 --> 00:32:06,508
たくさん飲めるよ
祝う理由があれば。

280
00:32:08,511 --> 00:32:10,929
分かりませんか？

281
00:32:11,013 --> 00:32:11,763
いいえ、先生。

282
00:32:12,014 --> 00:32:13,515
先生とは呼ばないでください。

283
00:32:15,309 --> 00:32:17,268
うちは紹介されてないよ。

284
00:32:17,436 --> 00:32:19,270
私の、私の。文明的な家族です。

285
00:32:19,688 --> 00:32:21,064
私の父は教師でした。

286
00:32:22,316 --> 00:32:25,318
マルセル・マルクス。マルセルと呼んでください。

287
00:32:25,611 --> 00:32:26,611
はい、上司。

288
00:32:35,704 --> 00:32:38,164
一旦外に出て、続けます。

289
00:32:43,212 --> 00:32:44,629
寝室へ。

290
00:32:53,013 --> 00:32:54,139
夕方、イベット。

291
00:32:54,306 --> 00:32:56,224
食べ物を持ってきました。

292
00:32:56,392 --> 00:32:57,976
お腹は空いてないよ。

293
00:32:58,060 --> 00:33:00,395
でも、中に誰かがいるかもしれない。

294
00:33:44,607 --> 00:33:49,235
プレーンオムレツ - 卵 1 個 -
そして小さな赤ワイン。

295
00:33:50,279 --> 00:33:52,030
早速です、マルクスさん。

296
00:34:17,806 --> 00:34:19,933
ご一緒してもよろしいでしょうか？

297
00:34:20,142 --> 00:34:22,644
これ以上嬉しいことはありません。

298
00:34:24,063 --> 00:34:26,314
一杯
ドメーヌ・ド・クルビサック、2005年。

299
00:34:30,319 --> 00:34:32,237
マルクスさん、あなたは一人暮らしですか？

300
00:34:32,905 --> 00:34:35,240
妻と一緒に。なぜ？

301
00:34:35,574 --> 00:34:37,158
彼女は病院にいる​​んじゃないの？

302
00:34:37,826 --> 00:34:40,912
妻を放っておいて行きなさい。

303
00:34:41,163 --> 00:34:43,331
なんという気性だ。

304
00:34:43,958 --> 00:34:45,416
駅で話したいですか？

305
00:34:46,168 --> 00:34:49,337
どういう根拠で？私の許可証は大丈夫です。

306
00:34:53,634 --> 00:34:56,010
所得税の申告と同じように、
確かに。

307
00:35:03,519 --> 00:35:05,019
あなたは私のことを誤解しています。

308
00:35:05,354 --> 00:35:08,439
私は友人として、あなたに警告するために来たのです。

309
00:35:08,524 --> 00:35:09,565
何について？

310
00:35:10,359 --> 00:35:12,277
たとえばあなたの隣人。

311
00:35:13,696 --> 00:35:19,117
私は犯罪を捜査します、
税金や移民ではありません。

312
00:35:19,868 --> 00:35:20,952
理解する？

313
00:35:29,628 --> 00:35:30,878
良い一日。

314
00:35:42,891 --> 00:35:44,726
マルセル、待って。

315
00:35:48,355 --> 00:35:49,564
ありがとう、イベット。

316
00:35:50,399 --> 00:35:53,234
必要なら少年を隠してもらえますか？

317
00:35:53,402 --> 00:35:54,861
もちろん、喜んで。

318
00:35:55,029 --> 00:35:56,154
誰にも言わないでください。

319
00:35:56,238 --> 00:35:57,989
もちろん違います。
あなたは私を知っている。

320
00:35:58,073 --> 00:35:59,198
マルクスさん！

321
00:36:01,327 --> 00:36:02,410
ここに来て。

322
00:36:03,078 --> 00:36:06,581
時々失礼なこともあったけど、

323
00:36:07,374 --> 00:36:08,750
しかし、時代は難しいです。

324
00:36:09,918 --> 00:36:13,004
古くなった食料品がある

325
00:36:13,589 --> 00:36:15,214
そして私はあなたのことを考えました。

326
00:36:46,288 --> 00:36:47,288
座って下さい。

327
00:36:54,213 --> 00:36:56,964
名前が必要だ。あなたの両親は誰ですか？

328
00:36:57,299 --> 00:36:58,800
あなたの出身はどこですか？

329
00:36:59,301 --> 00:37:01,135
最初から始めてください。

330
00:37:18,570 --> 00:37:21,114
マハマト・サレハの家族を知っていますか？

331
00:37:21,323 --> 00:37:24,742
あそこに行ってください。

332
00:37:46,014 --> 00:37:48,933
指示を書き留めておきます。

333
00:38:09,997 --> 00:38:12,290
仕上げに布で磨きます。

334
00:38:13,542 --> 00:38:14,208
これです？

335
00:38:14,376 --> 00:38:16,085
はい。そしてそれをうまくやってください。

336
00:38:16,170 --> 00:38:17,670
今夜必要です。

337
00:38:19,381 --> 00:38:21,382
もっといい職業があるよ

338
00:38:21,717 --> 00:38:25,011
しかし、羊飼いのほかに、
それは人々に最も近いです。

339
00:38:26,221 --> 00:38:31,225
そして最後に尊敬するのは
山上の説教。

340
00:38:32,895 --> 00:38:35,188
ライカにリードをつけます。
私たちは訪問に行くつもりです。

341
00:39:11,517 --> 00:39:14,227
彼を連れて行ってくれますか？カレーに行ってきます。

342
00:39:14,394 --> 00:39:16,270
- どのぐらいの間？
- 数日です。

343
00:39:16,438 --> 00:39:18,564
その少年を外に出さないでください。

344
00:39:18,732 --> 00:39:21,859
彼に服を買ってあげる
そして彼にシャワーを浴びさせます。

345
00:39:22,444 --> 00:39:23,736
心配しないで。

346
00:39:23,904 --> 00:39:25,029
ありがとう、イベット。

347
00:39:48,303 --> 00:39:50,638
大事な用事があるんだ。

348
00:39:50,806 --> 00:39:54,475
明日は来られません。
後で教えます。

349
00:39:56,728 --> 00:39:57,937
勇気を出してください。

350
00:41:53,011 --> 00:41:55,012
あなたのタクシーはもうすぐ到着します。

351
00:42:24,543 --> 00:42:26,585
海岸にはキャンプがある
ダンケルク沖。

352
00:42:26,753 --> 00:42:27,795
私はそれを知っています。

353
00:43:07,419 --> 00:43:10,004
- マハマト・サレハを知っていますか？
- 彼と話してください。

354
00:43:15,594 --> 00:43:17,428
ちょっとよろしいでしょうか？

355
00:43:18,764 --> 00:43:20,097
タバコを持っていますか？

356
00:43:20,348 --> 00:43:21,474
もちろん。

357
00:43:28,523 --> 00:43:30,608
- 食べたいですか？
- 結構です。

358
00:43:54,382 --> 00:43:58,010
マハマト・サレハを探しています。
彼がここにいると聞いた。

359
00:43:58,220 --> 00:43:59,386
誰が言いましたか？

360
00:43:59,554 --> 00:44:01,388
ル・アーブルの同胞たち。

361
00:44:02,140 --> 00:44:03,641
なぜ彼を探しているのですか？

362
00:44:03,725 --> 00:44:05,017
彼の孫のために。

363
00:44:06,228 --> 00:44:07,978
なぜあなたを信じなければならないのですか？

364
00:44:08,355 --> 00:44:10,147
私の青い目のせいで。

365
00:44:15,403 --> 00:44:19,740
彼はここにはいません。
彼は難民センターに連れて行かれました。

366
00:44:19,908 --> 00:44:21,033
どれ？

367
00:44:21,243 --> 00:44:22,743
ここ、カレーにあるものです。

368
00:45:04,202 --> 00:45:06,996
彼の兄弟！私をからかっているのですか？

369
00:45:07,539 --> 00:45:09,623
私はアルビノ家族です。

370
00:45:09,791 --> 00:45:13,168
そして、あなたにとって残念なことに、
ジャーナリストと弁護士。

371
00:45:16,047 --> 00:45:19,258
法律で何と定められているかを知る
肌の色による差別？

372
00:45:19,759 --> 00:45:20,801
決して -

373
00:45:21,803 --> 00:45:23,596
それを悪化させないでください。

374
00:45:24,598 --> 00:45:26,098
すべてを記録しました。

375
00:45:37,652 --> 00:45:40,404
- マハマト・セイラムを連れてきて。
- はい、監督。

376
00:45:59,966 --> 00:46:04,637
少年の母親は、
ロンドンに来てもう1年になります。

377
00:46:05,138 --> 00:46:07,348
彼女は滞在許可を持っていない

378
00:46:07,849 --> 00:46:11,518
でも中国のランドリーではいい仕事してるよ。

379
00:46:12,854 --> 00:46:14,188
住所は次のとおりです。

380
00:46:14,356 --> 00:46:18,609
248 ホワイトチャペル ロードの裏側。

381
00:46:19,027 --> 00:46:21,695
覚えていますか？
- 後で書きます。

382
00:46:23,698 --> 00:46:29,203
息子が行く予定だった
すぐにルドリッサと一緒に彼女を追って、

383
00:46:29,663 --> 00:46:30,871
でも...

384
00:46:32,707 --> 00:46:34,208
彼は -

385
00:46:35,543 --> 00:46:36,919
彼は亡くなりました。

386
00:46:39,130 --> 00:46:40,881
そして、あなたは何をしますか？

387
00:46:42,550 --> 00:46:47,721
バケツは井戸に戻ります
壊れるまで。

388
00:46:48,181 --> 00:46:51,392
どう見ても老人ですからね。

389
00:46:51,726 --> 00:46:53,560
でも、できれば-

390
00:46:54,020 --> 00:46:55,562
私の言葉を伝えます。

391
00:46:55,730 --> 00:46:57,815
私は一人ではありません。私には友達がいます。

392
00:47:00,694 --> 00:47:01,986
私にお知らせください。

393
00:47:02,988 --> 00:47:05,572
少年を強制送還させないでください。

394
00:47:05,991 --> 00:47:07,074
しません。

395
00:47:31,057 --> 00:47:34,226
素晴らしい小さな女の子です。人生と喜びに満ちています。

396
00:47:34,394 --> 00:47:36,854
私のいとこには娘がいます

397
00:47:37,022 --> 00:47:39,398
男と一緒に、

398
00:47:39,899 --> 00:47:41,525
しかし彼らは結婚していません。

399
00:47:42,610 --> 00:47:45,112
私たちの家族も同じような悲劇に見舞われました

400
00:47:45,280 --> 00:47:46,947
50年代に。

401
00:47:47,657 --> 00:47:51,785
その二人は素晴らしいじゃないですか
若者たちはお互いを愛していますか？

402
00:47:52,120 --> 00:47:54,788
なぜ社会が指示しなければならないのか

403
00:47:54,956 --> 00:47:56,582
何が正しいのか、何が間違っているのか？

404
00:48:56,851 --> 00:48:58,352
警察？

405
00:48:59,187 --> 00:49:01,605
その少年は駅にいます。

406
00:49:15,870 --> 00:49:17,830
- そこにいてください。
- 行かせてください！

407
00:49:18,331 --> 00:49:19,873
安らかに待ってください。

408
00:49:19,958 --> 00:49:21,542
警察が来ています。

409
00:49:26,798 --> 00:49:28,465
- 走る。
- 聞いてください、あなた！

410
00:49:28,633 --> 00:49:30,634
困ってしまうでしょう。

411
00:49:54,993 --> 00:49:56,577
イドリッサは失踪した。

412
00:49:58,079 --> 00:50:00,080
あなたの家も調べました。
- いつ？

413
00:50:00,248 --> 00:50:02,499
今朝。私の店にいました。

414
00:50:02,667 --> 00:50:04,918
落ち着け。彼を見つけます。

415
00:50:22,604 --> 00:50:25,105
こんにちは、ライカさん。
イドリッサはどこですか？

416
00:50:37,952 --> 00:50:39,620
- 泣いてたんですか？
- いいえ。

417
00:50:39,954 --> 00:50:42,039
いいですね。役に立ちませんよ。

418
00:50:42,957 --> 00:50:45,125
おじいちゃんからのご挨拶。

419
00:50:45,585 --> 00:50:49,296
彼は元気で、私に従うように言いました。

420
00:50:49,380 --> 00:50:50,964
彼はそれを強調した。

421
00:51:05,980 --> 00:51:07,105
ちょっと。

422
00:51:15,615 --> 00:51:16,657
入力。

423
00:51:38,304 --> 00:51:39,346
マルセル

424
00:51:40,306 --> 00:51:42,099
私をこんな風に見てはいけません。

425
00:51:42,267 --> 00:51:43,183
どのような？

426
00:51:43,351 --> 00:51:45,269
とても薄くて醜い。

427
00:51:45,520 --> 00:51:47,854
あなたは痩せている女性が嫌いだと言ったことがあります。

428
00:51:48,022 --> 00:51:50,816
食べ物に感謝しない人。

429
00:51:51,025 --> 00:51:52,859
薄いほど良いです。

430
00:51:53,027 --> 00:51:54,027
どうして？

431
00:51:54,195 --> 00:51:57,864
たとえば、衣服に必要な生地の量が減ります。

432
00:51:58,032 --> 00:52:00,826
小さな車の中で、
もっと余裕があります。

433
00:52:01,035 --> 00:52:03,161
それで、もっと妻が欲しいですか？

434
00:52:03,371 --> 00:52:05,163
あなたはわざと私のことを誤解しています。

435
00:52:06,708 --> 00:52:08,041
チョコレート？

436
00:52:09,210 --> 00:52:10,210
ほら、わかります。

437
00:52:12,130 --> 00:52:16,091
本当のことを言ってるの？
本気じゃないよ？

438
00:52:16,175 --> 00:52:18,969
私はあなたを騙しません。

439
00:52:19,053 --> 00:52:20,304
そう言えば。

440
00:52:20,680 --> 00:52:22,097
それ以上です。

441
00:52:22,181 --> 00:52:23,557
約束します。

442
00:52:25,143 --> 00:52:29,146
でもこれから治療が始まります
そして私は一人でなければなりません。

443
00:52:29,314 --> 00:52:31,231
誰にも会ってはいけません。

444
00:52:31,566 --> 00:52:32,774
私でもだめですか？

445
00:52:32,859 --> 00:52:34,568
特にあなたではありません。

446
00:52:34,861 --> 00:52:37,029
あなたは私のバランスを崩しました。

447
00:52:37,238 --> 00:52:38,613
それは悪いことでしょうか？

448
00:52:38,698 --> 00:52:40,073
非常に悪い。

449
00:52:40,867 --> 00:52:42,868
2週間後にまた来てください。

450
00:52:43,411 --> 00:52:46,997
そして、あなたが来るとき、
私の黄色いドレスを持ってきてください。

451
00:52:47,165 --> 00:52:49,541
ラ・ロシェルで着ていたもの。

452
00:52:50,168 --> 00:52:51,752
覚えて？

453
00:52:52,503 --> 00:52:53,670
覚えています。

454
00:53:11,272 --> 00:53:14,274
しかし、マタイ12章によれば、

455
00:53:15,026 --> 00:53:17,027
私たちはもう意見が一致していません。

456
00:53:18,404 --> 00:53:21,740
しかしルークは言う
天国は幸せです

457
00:53:22,116 --> 00:53:25,452
そして罪のない人々のために門が開かれます。

458
00:53:26,746 --> 00:53:29,414
しかし、キリストは地球に戻ってきました。

459
00:53:46,974 --> 00:53:48,642
こんにちは、警部です。

460
00:53:48,893 --> 00:53:50,435
こんにちは、知事。

461
00:53:50,603 --> 00:53:51,895
座ってください。

462
00:53:56,317 --> 00:53:59,069
マスコミはこの事件を注意深く監視している。

463
00:53:59,404 --> 00:54:02,447
それは必須です
早く進歩できるように。

464
00:54:02,615 --> 00:54:04,074
はい、知事さん。

465
00:54:04,242 --> 00:54:07,160
長いキャリアをお持ちですね。

466
00:54:07,495 --> 00:54:08,662
とても長いです。

467
00:54:09,330 --> 00:54:12,249
あなたは私たちの最高の捜査官です。

468
00:54:13,668 --> 00:54:16,586
少年を見つけて届けてください
当局に。

469
00:54:16,754 --> 00:54:19,673
早ければ早いほど良いです。
私たち全員のために。

470
00:54:21,801 --> 00:54:24,010
分かりました、知事さん。

471
00:54:28,182 --> 00:54:29,683
さようなら、知事さん。

472
00:56:15,623 --> 00:56:16,748
中に入ってください。

473
00:56:22,880 --> 00:56:25,799
マルセル・マルクスという人が近くに住んでいます。

474
00:56:26,801 --> 00:56:28,218
彼のことについて教えてください。

475
00:56:28,427 --> 00:56:31,471
喜んで。
私の最高の顧客の一人です。

476
00:56:31,639 --> 00:56:33,265
時計仕掛けのように規則正しく。

477
00:56:33,766 --> 00:56:36,560
未払いの請求書で彼を起こすことはできません。

478
00:56:36,644 --> 00:56:37,978
妻が入院中？

479
00:56:38,479 --> 00:56:41,481
はい。可哀想な女性。
希望はないと聞きました。

480
00:56:42,733 --> 00:56:44,859
マルクスはそれをどう受け止めるのでしょうか？

481
00:56:45,486 --> 00:56:48,863
潰れた。勇敢な顔をしている。

482
00:56:49,156 --> 00:56:51,908
他に彼と一緒にいる人はいますか？家族？

483
00:56:51,993 --> 00:56:55,287
誰も。ただの犬です。哀れな獣よ。

484
00:56:55,371 --> 00:56:57,163
愛人がいなくて寂しい。

485
00:56:57,498 --> 00:56:59,457
情報ありがとうございます。

486
00:57:00,501 --> 00:57:03,503
私は自分の義務を果たしただけです。私は社会が大好きです。

487
00:57:04,589 --> 00:57:07,048
何か買ってくれませんか、警部？

488
00:57:08,676 --> 00:57:09,843
パイナップル。

489
00:57:10,428 --> 00:57:12,012
パイナップルですよ。

490
00:57:39,874 --> 00:57:40,999
カルバドス。

491
00:57:52,219 --> 00:57:53,303
離れる。

492
00:58:23,417 --> 00:58:25,210
夕方、ヘンリー。

493
00:58:26,420 --> 00:58:27,754
私にとって？

494
00:58:28,381 --> 00:58:29,422
いいえ。

495
00:58:33,302 --> 00:58:34,928
あなたの夫のことを聞きました。

496
00:58:36,681 --> 00:58:38,431
お悔やみ申し上げます。

497
00:58:40,351 --> 00:58:41,518
何のために？

498
00:58:43,187 --> 00:58:44,771
彼は運命論者だった。

499
00:58:48,859 --> 00:58:50,777
私は彼を刑務所に入れました。

500
00:58:53,447 --> 00:58:55,198
それが警察のやることだ。

501
00:58:58,077 --> 00:59:01,287
とにかく彼は死んでいたでしょう。

502
00:59:05,584 --> 00:59:07,293
なんでしょう？

503
00:59:11,298 --> 00:59:14,426
マルセル・マルクス。彼のことを気にしていますか？

504
00:59:15,886 --> 00:59:16,928
はい。

505
00:59:18,139 --> 00:59:19,389
とても。

506
00:59:49,754 --> 00:59:52,839
「遠くで
電車が視界に入ってきた。

507
00:59:53,007 --> 00:59:55,216
すべてのコンパートメントが点灯し、

508
00:59:55,301 --> 00:59:57,010
窓が下りていた。

509
00:59:57,178 --> 01:00:00,722
私たちの一人が歌を歌い始めました。
でも、私たちはみんな歌いたかったのです。

510
01:00:00,890 --> 01:00:03,600
私たちは電車が進むよりも早く歌いました。

511
01:00:03,768 --> 01:00:06,686
僕らは腕を振った
私たちの声が足りなかったからです。

512
01:00:07,021 --> 01:00:10,690
僕らの声が集まって
雪崩のような音の中で私たちに良いことをしてくれました。

513
01:00:10,858 --> 01:00:14,652
誰かと一緒に歌に参加すると、
それは釣り針に引かれているようなものです。

514
01:00:14,737 --> 01:00:19,157
私たちは耳元で歌いました
遠くの乗客のこと。

515
01:00:19,325 --> 01:00:23,870
大人たちはまだ起きていましたが、
お母さんたちがベッドを用意してくれました。

516
01:00:24,038 --> 01:00:25,246
もう時間切れだ。

517
01:00:25,915 --> 01:00:27,999
隣の人にキスしたのですが、

518
01:00:28,167 --> 01:00:31,377
近くの3人に手を差し出しました。

519
01:00:31,545 --> 01:00:36,049
私は道に沿って走って戻り始めた。
誰も私の後に電話をかけてきませんでした。

520
01:00:36,383 --> 01:00:39,177
彼らがもう私を見ることができなくなったとき

521
01:00:39,345 --> 01:00:42,347
私は向きを変えて農道に沿って走った。

522
01:00:42,515 --> 01:00:43,932
再び森の中へ。

523
01:00:44,350 --> 01:00:48,353
私はその街に向かって南に行きました
その中で次のように言われています。

524
01:00:48,896 --> 01:00:52,732
そこには奇妙な人々が住んでいます！
彼らは眠らないのです！

525
01:00:52,900 --> 01:00:54,359
なぜだめですか？

526
01:00:54,527 --> 01:00:56,402
彼らは疲れません。

527
01:00:56,570 --> 01:00:57,737
なぜだめですか？

528
01:00:57,905 --> 01:00:59,405
彼らは気が狂っているからです。

529
01:00:59,573 --> 01:01:01,908
狂った人は飽きませんか？

530
01:01:02,409 --> 01:01:05,036
どうして狂人が疲れるだろうか？」

531
01:01:08,457 --> 01:01:09,958
彼女は眠っています。

532
01:01:15,089 --> 01:01:16,589
ショートストール

533
01:01:18,050 --> 01:01:22,095
いとこの義理の弟がやります。

534
01:01:22,596 --> 01:01:24,264
貨物を交換できます

535
01:01:24,598 --> 01:01:26,307
公海で。

536
01:01:27,101 --> 01:01:28,601
でも、高価なので、

537
01:01:28,769 --> 01:01:29,936
リスクは大きいです。

538
01:01:30,104 --> 01:01:32,397
ボートは没収される可能性があります。

539
01:01:33,941 --> 01:01:36,901
私たちとしては、ガソリン代を払っていただければ十分です。

540
01:01:37,069 --> 01:01:38,570
そしてイギリス人は？

541
01:01:39,071 --> 01:01:40,446
3,000ユーロ。

542
01:01:40,948 --> 01:01:42,615
お金をもらいます...

543
01:01:43,659 --> 01:01:45,285
でも少し時間が必要です。

544
01:01:45,870 --> 01:01:48,162
ありがとう、フランシス。これは忘れません。

545
01:02:08,058 --> 01:02:09,559
莫大な金額。

546
01:02:11,645 --> 01:02:13,479
いくらか貯めてきたよ。

547
01:02:13,856 --> 01:02:16,357
イベットには相続する資格はない。

548
01:02:16,525 --> 01:02:19,110
彼女はとても無謀だ。

549
01:02:19,445 --> 01:02:22,822
パン屋を開くには
このような時期に。

550
01:02:23,157 --> 01:02:27,660
200貯まったよ
娘の自転車用に。待ってもいいよ。

551
01:02:27,828 --> 01:02:29,662
彼女はまだ生後2週間です。

552
01:02:29,872 --> 01:02:32,832
ありがとう、でも本当にできなかった。

553
01:02:34,627 --> 01:02:35,877
なんとかしなければなりません。

554
01:02:36,337 --> 01:02:40,798
チャリティーコンサートを企画します。
とてもトレンディですね。

555
01:02:40,966 --> 01:02:42,717
でも全然遊べない。

556
01:02:42,885 --> 01:02:45,178
- リトルボブを雇いましょう。
- 不可能です。

557
01:02:45,346 --> 01:02:46,512
なぜ？

558
01:02:46,680 --> 01:02:49,682
彼はミミーが戻るまでプレーしないだろう。

559
01:02:49,892 --> 01:02:51,225
ミミエは去ったの？

560
01:02:51,310 --> 01:02:53,186
はい。彼らは喧嘩をした。

561
01:02:53,270 --> 01:02:54,896
何について？

562
01:02:54,980 --> 01:02:58,274
園芸。どうやらリンゴの木のようです。

563
01:02:59,985 --> 01:03:02,904
彼女がいなくなってどれくらい経ちますか？

564
01:03:03,155 --> 01:03:04,656
もう3週間です。

565
01:03:06,200 --> 01:03:07,909
このミミエはどこで見つけられますか？

566
01:03:27,304 --> 01:03:30,056
わかりました、
ただし、ロベルトが謝罪した場合に限ります。

567
01:03:53,622 --> 01:03:55,248
ありがとう、ジャコット。

568
01:04:24,111 --> 01:04:28,281
ボブさん、あなたが経験したことがあるのは知っています
奥さんとの違い。

569
01:04:28,532 --> 01:04:32,285
でもアレンジしたいんです
おしゃれなチャリティーコンサート

570
01:04:32,619 --> 01:04:34,787
あなたの助けを借りて。

571
01:04:37,291 --> 01:04:40,501
ミミィが戻ってきたらだけど。

572
01:04:41,670 --> 01:04:44,130
彼女がいないと、私の声には実体がありません。

573
01:04:44,548 --> 01:04:47,508
彼女は私の魂のロードマネージャーです。

574
01:04:47,676 --> 01:04:49,552
何について議論したのですか？

575
01:04:49,970 --> 01:04:52,638
ちょっとしたことです。

576
01:04:53,474 --> 01:04:57,143
しかし、彼女は理解する必要があります
この家の主人は誰ですか。

577
01:04:57,311 --> 01:04:58,978
彼女にはなれないよ。

578
01:04:59,188 --> 01:05:03,733
彼女を説得して戻ってくることができれば、
謝りますか？

579
01:05:03,901 --> 01:05:06,152
メヌエットを踊りたいです。

580
01:05:23,712 --> 01:05:24,837
ミミエ。

581
01:05:25,005 --> 01:05:26,339
ロベルト。

582
01:06:19,101 --> 01:06:21,102
リトル・ボブの帰還

583
01:07:44,645 --> 01:07:46,312
- こんにちは、ルドッサ。
- チャンさん。

584
01:07:46,480 --> 01:07:47,647
待っています。

585
01:07:47,814 --> 01:07:48,981
どういう意味ですか？

586
01:07:49,149 --> 01:07:51,734
コンサートは4時間後に始まります。

587
01:07:51,902 --> 01:07:53,027
何のコンサート？

588
01:07:53,487 --> 01:07:54,528
酔ってますか？

589
01:07:55,155 --> 01:07:57,698
あなたが企画したリトル・ボブのコンサート。

590
01:07:58,533 --> 01:07:59,992
でも、明日だ。

591
01:08:00,410 --> 01:08:03,996
ポスターによると、
バンドも、オーディエンスも、今日は今日です。

592
01:08:04,831 --> 01:08:05,831
くそー。

593
01:08:07,501 --> 01:08:08,668
イルドリッサ。

594
01:08:14,007 --> 01:08:18,010
これをフローベール病院にいる​​妻に渡してください。
彼女の名前はアルレッティです。

595
01:08:18,178 --> 01:08:20,513
明日来ると彼女に伝えてください。

596
01:08:21,515 --> 01:08:25,101
よく聞いてください。
そこに行く方法を説明します。

597
01:08:58,635 --> 01:09:00,886
- お手伝いできますか?
- 部屋 1 3?

598
01:09:01,054 --> 01:09:02,430
ホールの終わり。

599
01:09:24,161 --> 01:09:26,078
入ってください。私を探していますか？

600
01:09:26,580 --> 01:09:28,331
あなたはアーレッティ夫人ですか？

601
01:09:29,249 --> 01:09:31,334
マルセル・マルクスからです。

602
01:09:31,501 --> 01:09:35,171
彼は今日は来られません。
彼は明日来ます。

603
01:09:36,089 --> 01:09:38,591
それで、聞いてもいいですか、あなたは誰ですか？

604
01:09:39,259 --> 01:09:42,928
ルドッサ・サレハ
あなたの夫の友人。

605
01:09:44,181 --> 01:09:45,890
ル・アーブルに来たきっかけは何ですか？

606
01:09:46,975 --> 01:09:49,977
偶然来ました。

607
01:09:50,479 --> 01:09:53,189
マルセルとは長い付き合いですか？

608
01:09:53,440 --> 01:09:55,775
いいえ、ほんの数週間です。

609
01:09:59,321 --> 01:10:00,154
マダム。

610
01:10:00,322 --> 01:10:01,197
はい？

611
01:10:01,531 --> 01:10:03,366
早く良くなるように努めてください。

612
01:10:03,450 --> 01:10:06,202
マルクスさんはあなたなしではやっていけません。

613
01:10:06,828 --> 01:10:08,496
私も同意します。

614
01:10:09,790 --> 01:10:10,706
マダム。

615
01:10:12,376 --> 01:10:13,376
さようなら。

616
01:10:13,627 --> 01:10:14,794
そして幸運を祈ります。

617
01:10:15,462 --> 01:10:17,963
さようなら。あなたにも。

618
01:14:36,890 --> 01:14:37,890
ありがとう。

619
01:14:38,725 --> 01:14:40,100
行ったほうがいいよ。

620
01:16:29,836 --> 01:16:32,004
モネ警部、驚きましたね。

621
01:16:32,172 --> 01:16:33,422
しかもこんなに早いのに。

622
01:16:33,506 --> 01:16:35,007
それは私の性質の中にあります。

623
01:16:41,681 --> 01:16:42,848
入ってもいいですか？

624
01:16:43,349 --> 01:16:44,558
ぜひ。

625
01:16:46,186 --> 01:16:50,481
私の仕事の暗い側面
それは人々が私たちを好きではないということです。

626
01:16:50,815 --> 01:16:53,025
人々は私たちに助けを求めて叫びます。

627
01:16:53,359 --> 01:16:55,360
しかし、彼らは感謝しているでしょうか？

628
01:16:56,029 --> 01:16:57,070
少しもありません。

629
01:17:00,825 --> 01:17:02,701
あまり気にしません

630
01:17:03,244 --> 01:17:05,579
私は人があまり好きではないので。

631
01:17:06,498 --> 01:17:09,082
でも同僚には迷惑そうなので、

632
01:17:09,667 --> 01:17:11,376
特に若い人たち。

633
01:17:24,349 --> 01:17:26,892
信じられないかもしれない

634
01:17:28,061 --> 01:17:30,521
私の心には柔らかい部分があることを。

635
01:17:34,359 --> 01:17:38,028
犯罪者に対しては容赦ないけど、

636
01:17:38,696 --> 01:17:42,324
でも私は罪のない人が苦しむのを見るのは好きではありません。

637
01:17:46,913 --> 01:17:49,498
あなたではありません。あなたは無実ではありません。

638
01:17:49,582 --> 01:17:51,917
そして、一度も行ったことはありません。

639
01:17:52,001 --> 01:17:53,877
それは本当だ。

640
01:17:54,045 --> 01:17:57,089
当然のことながら、
私は完全に非公式にここにいます、

641
01:17:57,257 --> 01:18:00,592
そして私を招待してくれてありがとう。

642
01:18:00,760 --> 01:18:02,761
外は嫌な風が吹いています。

643
01:18:03,388 --> 01:18:06,056
私はあなたにアドバイスをすることができませんでした

644
01:18:06,224 --> 01:18:08,934
義務違反を犯さずに。

645
01:18:09,102 --> 01:18:10,352
当然。

646
01:18:16,943 --> 01:18:18,527
したがって、私たちは同意します。

647
01:18:18,778 --> 01:18:21,697
私の休みの日には、あなたの友達として、

648
01:18:21,865 --> 01:18:23,615
声に出して考えさせてください。

649
01:18:23,783 --> 01:18:25,450
ここで、それはあなたの特権です。

650
01:18:25,618 --> 01:18:29,788
もし私があなただったら -
あなたはこれを不愉快に思うに違いありません。

651
01:18:30,039 --> 01:18:31,582
それどころか。

652
01:18:31,958 --> 01:18:33,792
誇張しないでください。

653
01:18:34,294 --> 01:18:36,920
もし私が密輸業者だったら -

654
01:18:37,130 --> 01:18:39,798
これは単なる仮説ですが、
もちろん -

655
01:18:40,049 --> 01:18:45,554
そして私は貴重な荷物を持っていました
国境警察に捕まりたくなかったのですが、

656
01:18:46,055 --> 01:18:49,558
彼らは密輸を扱っている
不法移民も同様です。

657
01:18:50,476 --> 01:18:52,811
あなたの仮説は興味深いですね。

658
01:18:54,314 --> 01:18:57,482
それで、私があなただったら、

659
01:18:58,318 --> 01:19:01,153
パッケージを処分したいと思います

660
01:19:01,988 --> 01:19:03,906
できるだけ早く。

661
01:19:19,672 --> 01:19:22,257
ゴーティエ、グーピル、エベール、通り。

662
01:19:23,468 --> 01:19:24,843
残りは私に従ってください。

663
01:19:34,687 --> 01:19:35,938
動かないで下さい。

664
01:20:04,634 --> 01:20:07,386
マダム、
敷地内を確認しなければなりません。

665
01:20:08,638 --> 01:20:10,055
さあ、紳士諸君。

666
01:20:13,893 --> 01:20:15,894
敷地内を確認しなければなりません。

667
01:20:15,979 --> 01:20:18,021
妻と話してください。

668
01:20:18,982 --> 01:20:20,983
喜んで、若者。

669
01:20:29,993 --> 01:20:31,034
おはよう。

670
01:20:32,537 --> 01:20:34,079
おはようございます、ジャンピエール。

671
01:20:48,845 --> 01:20:52,431
真実。ホタテとよく合います。

672
01:20:52,598 --> 01:20:56,101
はい、でも殻を破る必要があります

673
01:20:56,269 --> 01:20:58,562
そしてソースなどを作ります。

674
01:20:59,188 --> 01:21:01,481
そうですね、ホタテは作りません。

675
01:21:01,566 --> 01:21:02,941
彼らはあなたを追いかけています。

676
01:21:03,776 --> 01:21:04,860
知っています。

677
01:21:05,695 --> 01:21:07,863
少年は無事ですか？

678
01:21:08,031 --> 01:21:10,615
そう願っています。
神のご意志により、彼は今日出発します。

679
01:21:10,992 --> 01:21:11,950
白。

680
01:21:24,505 --> 01:21:26,631
裏から出てもいいですか？

681
01:21:26,883 --> 01:21:29,134
ドアをロックしてください、リュック。

682
01:21:38,561 --> 01:21:39,853
行く。

683
01:21:50,573 --> 01:21:53,033
- カリフラワー！
- 完売。

684
01:21:53,242 --> 01:21:56,369
お金持ちに自分のものを売りに行きましょう！

685
01:21:56,537 --> 01:21:57,829
ごめんなさい。

686
01:21:58,164 --> 01:21:59,915
なんと八百屋さん！

687
01:21:59,999 --> 01:22:00,999
嘘つき！

688
01:22:01,584 --> 01:22:03,210
夫が私を殺すでしょう。

689
01:22:29,862 --> 01:22:31,196
良い船旅をお過ごしください。

690
01:22:31,405 --> 01:22:33,448
行こうよ、チャン！

691
01:22:53,886 --> 01:22:56,596
ありがとう。私はあなたを忘れません。

692
01:22:56,764 --> 01:22:57,806
私も。

693
01:22:57,974 --> 01:22:59,724
私に代わって奥さんにご挨拶してください。

694
01:23:00,768 --> 01:23:01,643
これを取ってください。

695
01:23:01,978 --> 01:23:03,603
お母さんの住所。

696
01:23:26,919 --> 01:23:28,086
ありがとう、フランシス。

697
01:23:59,785 --> 01:24:02,162
- 汚いな -
- それを悪化させないでください。

698
01:24:28,481 --> 01:24:29,648
タバコは吸​​いますか？

699
01:24:44,163 --> 01:24:44,955
脇に移動してください。

700
01:24:47,667 --> 01:24:49,251
船倉は空です。

701
01:24:50,127 --> 01:24:51,419
注文があります。

702
01:24:52,171 --> 01:24:55,215
私の権限に疑問を抱いているんですか、おまわりさん？

703
01:24:57,843 --> 01:24:59,010
いや、警部。

704
01:24:59,178 --> 01:25:01,012
行ってもいいですよ。

705
01:25:50,896 --> 01:25:53,064
私はあなたについて間違っていました。

706
01:25:53,482 --> 01:25:56,234
飲み物を飲みながらお詫びしてもいいですか？

707
01:25:56,902 --> 01:25:58,486
なぜだめですか？カルバドス。

708
01:27:59,108 --> 01:28:01,109
ついて来てください、マルクスさん。

709
01:28:01,360 --> 01:28:03,862
彼女の物は後で取りに来てください。

710
01:28:23,215 --> 01:28:26,050
コリン、ベッカー博士のところに連れて行って。

711
01:28:26,218 --> 01:28:27,218
右。

712
01:28:45,988 --> 01:28:49,282
ごめんなさい、マルクスさん。
何が起こったのか分かりません。

713
01:28:49,366 --> 01:28:51,743
医学はこれに遭遇したことがありません。

714
01:28:51,911 --> 01:28:54,412
すべてが反対を示しま​​した。

715
01:28:54,830 --> 01:28:57,415
上海の患者の話を聞きました

716
01:28:57,583 --> 01:28:59,792
数秒で治った人は、

717
01:29:00,336 --> 01:29:02,003
しかしここフランスでは -

718
01:29:16,644 --> 01:29:18,436
私は治りました。

719
01:29:18,604 --> 01:29:21,105
病気は治りました。

720
01:29:23,275 --> 01:29:25,777
家に帰ろう、マルセル。

721
01:30:08,320 --> 01:30:09,988
ほら、マルセル。

722
01:30:10,364 --> 01:30:12,699
桜が咲いています。

723
01:30:24,753 --> 01:30:26,546
すぐに夕食を作ります。