1 00:00:00,759 --> 00:00:03,762 [играет драматическая музыка] 2 00:00:14,152 --> 00:00:15,291 [толпа аплодирует] 3 00:00:15,325 --> 00:00:17,431 Майкл! Майкл! Майкл! 4 00:00:20,158 --> 00:00:24,196 [играет драматическая музыка] 5 00:00:50,981 --> 00:00:53,363 [звонит телефон] 6 00:00:53,398 --> 00:00:55,572 [оператор] ... какая у вас чрезвычайная ситуация? 7 00:00:55,607 --> 00:00:57,229 [звонящий] Да, сэр, Мне нужно... Я, эээ, 8 00:00:57,264 --> 00:00:59,473 мне нужна скорая помощь как можно скорее, сэр, 9 00:00:59,507 --> 00:01:02,890 У меня... У нас есть джентльмен вот этому нужна помощь, 10 00:01:02,924 --> 00:01:04,409 и он перестал дышать. 11 00:01:04,443 --> 00:01:08,930 [играет драматическая музыка] 12 00:01:15,178 --> 00:01:17,525 [Скотт] Ты говоришь о Майкле Джексоне здесь. 13 00:01:18,768 --> 00:01:20,563 Это было просто огромно. 14 00:01:21,564 --> 00:01:23,704 [Орландо] Было большое давление 15 00:01:23,738 --> 00:01:24,705 чтобы сделать это правильно. 16 00:01:24,946 --> 00:01:29,158 [играет тревожная музыка] 17 00:01:31,160 --> 00:01:33,541 Это не мужчина кто должен был умереть. 18 00:01:37,649 --> 00:01:39,927 [звонящий] Он перестал дышать, он не дышит, 19 00:01:39,961 --> 00:01:41,722 и нам нужно... мы пытаемся его накачать, 20 00:01:41,756 --> 00:01:43,758 - но он не... он не... -[оператор] Хорошо. 21 00:01:43,793 --> 00:01:44,863 Хорошо, сколько ему лет? 22 00:01:44,897 --> 00:01:46,692 [звонящий] Он, эээ, 50 лет, сэр. 23 00:01:46,727 --> 00:01:47,555 [оператор] Пятьдесят? Хорошо. 24 00:01:48,694 --> 00:01:49,557 Он без сознания, он не дышит? 25 00:01:49,592 --> 00:01:50,972 [звонящий] Да, он не дышит. 26 00:01:51,007 --> 00:01:52,491 [Ричард] Когда нас отправили 27 00:01:52,526 --> 00:01:55,080 мужчине 50 лет, остановка сердца, 28 00:01:55,529 --> 00:01:57,738 мы думаем, «Это жизнеспособный пациент». 29 00:01:57,772 --> 00:02:01,017 «Это кто-то, если мы доберемся до своевременно мы можем сэкономить». 30 00:02:01,638 --> 00:02:03,330 И затем, когда я вхожу в эту комнату, 31 00:02:03,778 --> 00:02:06,540 богатая комната, с медицинским оборудованием внутри, 32 00:02:06,850 --> 00:02:08,818 Я понимаю, что есть что-то здесь необычно. 33 00:02:08,852 --> 00:02:12,097 Какой 50-летний мужчина? буду лежать в постели в полдень 34 00:02:12,408 --> 00:02:13,754 с медицинским оборудованием? 35 00:02:14,168 --> 00:02:16,239 Мы не смотрим на пациента в тот момент. 36 00:02:17,275 --> 00:02:18,483 Пока это не сделал мой партнер. 37 00:02:18,690 --> 00:02:20,761 Он посмотрел вверх и прошептал имя, 38 00:02:21,210 --> 00:02:22,556 Майкл Джексон. 39 00:02:23,281 --> 00:02:25,800 Когда я понял, кто это был, 40 00:02:26,698 --> 00:02:28,355 Я был удивлен. 41 00:02:28,562 --> 00:02:31,979 Мы понятия не имели, что он там был. Никто из нас понятия не имел 42 00:02:32,013 --> 00:02:33,325 он жил в нашем районе. 43 00:02:33,360 --> 00:02:34,568 [оператор] Эм... [прочищает горло] 44 00:02:34,602 --> 00:02:37,018 Где... Был ли кто-нибудь свидетелем того, что произошло? 45 00:02:37,053 --> 00:02:39,055 [звонящий] Эм, нет, только доктор, сэр. 46 00:02:39,228 --> 00:02:40,815 С нашим пациентом был мужчина 47 00:02:40,850 --> 00:02:43,024 который представился как врач, 48 00:02:43,059 --> 00:02:45,406 и, как таковое, Я сразу спросил его 49 00:02:45,441 --> 00:02:48,098 некоторая информация, что случилось? 50 00:02:48,133 --> 00:02:50,100 Как долго это продолжается? 51 00:02:50,653 --> 00:02:53,932 И он сказал мне тогда что это произошло только что. 52 00:02:54,277 --> 00:02:56,486 Для меня это был пациент что это казалось 53 00:02:56,521 --> 00:02:58,868 что у него не было только что скончался, 54 00:02:58,902 --> 00:03:02,182 что прошло какое-то время прежде чем мы были уведомлены. 55 00:03:03,010 --> 00:03:05,012 И действительно, позже 56 00:03:05,599 --> 00:03:08,222 когда ты размышляешь по этому звонку, 57 00:03:08,498 --> 00:03:10,638 дни, недели, месяцы спустя, 58 00:03:10,673 --> 00:03:13,676 одно из величайших сожалений что у всех нас было 59 00:03:13,710 --> 00:03:15,505 было то, что мы не были позвонил раньше. 60 00:03:15,540 --> 00:03:18,439 [играет драматическая музыка] 61 00:03:18,474 --> 00:03:21,856 Когда мы вышли на улицу, именно тогда мы осознали 62 00:03:21,891 --> 00:03:23,030 очень большого присутствия. 63 00:03:23,272 --> 00:03:25,205 Мы пытались отступить на улице 64 00:03:25,239 --> 00:03:28,691 только для того, чтобы ему помешали многими, многими операторами 65 00:03:28,725 --> 00:03:31,107 надевают свои линзы против стеклянных окон 66 00:03:31,141 --> 00:03:32,660 движущейся машины скорой помощи. 67 00:03:34,386 --> 00:03:38,977 [играет драматическая музыка] 68 00:03:41,428 --> 00:03:43,223 Майкл! Майкл! 69 00:03:43,257 --> 00:03:45,017 [Скотт] Кажется, люди забыть или не осознать 70 00:03:45,052 --> 00:03:48,504 об этом расследовании, это было расследование смерти. 71 00:03:48,538 --> 00:03:52,059 На самом деле преступления не было, хм, в то время. 72 00:03:53,854 --> 00:03:56,339 [Орландо] Из информации что у меня было, это, наверное, было 73 00:03:56,374 --> 00:03:59,549 несчастный случай или стихийное бедствие, и мы бы узнали 74 00:03:59,584 --> 00:04:02,414 что у него было немного ранее существовавшее заболевание 75 00:04:02,449 --> 00:04:05,037 и тогда мы закончим. 76 00:04:05,831 --> 00:04:09,421 [Дэн] Просто посмотри, что мы знали в первые часы этого. 77 00:04:09,697 --> 00:04:12,321 Доставлен в больницу, не было окровавленного ножа, 78 00:04:12,631 --> 00:04:16,359 не было дымящегося пистолета, на поверхности ничего не было 79 00:04:16,394 --> 00:04:18,154 это привело бы кого угодно верить 80 00:04:18,188 --> 00:04:19,983 произошло что-то гнусное. 81 00:04:21,675 --> 00:04:24,056 [Орландо] Когда я приехал в больницу, 82 00:04:24,091 --> 00:04:25,679 Доктор Мюррей ушел, 83 00:04:26,335 --> 00:04:29,476 так его там больше не было на месте происшествия. 84 00:04:29,890 --> 00:04:31,926 [Скотт] Нам осталось немного тогда паника, 85 00:04:32,306 --> 00:04:35,551 эээ, один человек, который был в комнате с ним в это время 86 00:04:35,585 --> 00:04:38,312 что все произошло уже нет в больнице. 87 00:04:38,347 --> 00:04:40,107 Было несколько попыток прямо сейчас 88 00:04:40,141 --> 00:04:43,317 чтобы связаться с доктором Мюрреем, ох, это были негативные моменты, 89 00:04:43,352 --> 00:04:45,112 что он... они собирались отправить голосовую почту. 90 00:04:45,940 --> 00:04:47,425 [Скотт] У нас были члены семьи, 91 00:04:47,459 --> 00:04:49,358 Члены семьи Джексона входя, 92 00:04:49,392 --> 00:04:53,327 и люди, желающие ответы на некоторые вопросы, 93 00:04:53,362 --> 00:04:54,535 так же как и мы. 94 00:04:55,709 --> 00:04:58,677 [Джермейн] Считается, что у него произошла остановка сердца 95 00:04:58,712 --> 00:04:59,506 в его доме. 96 00:05:00,610 --> 00:05:05,132 Команда врачей, в том числе врачи скорой помощи 97 00:05:05,512 --> 00:05:09,170 и кардиологи, пытался его реанимировать. 98 00:05:09,516 --> 00:05:11,552 [Орландо] Врач скорой помощи, 99 00:05:11,587 --> 00:05:14,210 они верили это был сердечный приступ, 100 00:05:14,521 --> 00:05:17,696 отчасти из-за чего Мистер Мюррей рассказал им. 101 00:05:18,145 --> 00:05:21,666 Никогда им ничего не говорил о любых других наркотиках 102 00:05:21,700 --> 00:05:25,083 или что-нибудь еще. Они просто поверили у него случился сердечный приступ 103 00:05:25,117 --> 00:05:26,912 и перестал дышать. 104 00:05:26,947 --> 00:05:30,571 [играет драматическая музыка] 105 00:05:35,369 --> 00:05:39,166 Итак, мы здесь в доме Кэролвудов. 106 00:05:47,416 --> 00:05:48,969 В тот день... 107 00:05:49,556 --> 00:05:51,351 к тому времени, как я добрался сюда, 108 00:05:53,042 --> 00:05:56,873 нам пришлось заблокировать эта сторона улицы, 109 00:05:57,218 --> 00:06:01,947 входная сторона улицы, и там было полно фургонов СМИ. 110 00:06:03,949 --> 00:06:05,537 Мы никогда не видели что-нибудь подобное. 111 00:06:05,572 --> 00:06:07,056 я никогда не видел что-нибудь подобное. 112 00:06:07,297 --> 00:06:10,991 [играет тревожная музыка] 113 00:06:23,279 --> 00:06:24,798 [Орландо] Там была комната 114 00:06:24,832 --> 00:06:27,973 где доктор Мюррей лечил мистер Джексон, 115 00:06:28,180 --> 00:06:29,941 а потом было запертая комната, 116 00:06:29,975 --> 00:06:32,944 что было, эээ, Спальня мистера Джексона. 117 00:06:32,978 --> 00:06:36,396 [играет драматическая музыка] 118 00:06:36,706 --> 00:06:39,329 Там был камин в комнате и ревело, 119 00:06:39,571 --> 00:06:42,056 поэтому в комнате было очень, очень жарко. 120 00:06:42,988 --> 00:06:47,303 Там были что-то типа стикеров. или кусочки бумаги, приклеенные скотчем, 121 00:06:47,337 --> 00:06:51,100 эх, по всей комнате на зеркалах, на дверях 122 00:06:51,618 --> 00:06:53,585 с небольшими лозунгами и фразами. 123 00:06:53,620 --> 00:06:56,208 я не знаю если бы это были тексты песен или мысли, 124 00:06:56,243 --> 00:06:59,626 или некоторые из них казалось стихами. 125 00:07:00,316 --> 00:07:02,594 Спальня была... 126 00:07:04,838 --> 00:07:06,287 это был беспорядок. 127 00:07:11,603 --> 00:07:14,434 В комнате где он лечился, 128 00:07:14,848 --> 00:07:18,334 мне показалось, что это не подходит для комнаты 129 00:07:18,368 --> 00:07:19,853 для любого типа медицинского лечения. 130 00:07:20,509 --> 00:07:24,858 Даже не как дом, импровизированный медицинский кабинет. 131 00:07:24,892 --> 00:07:27,447 Это были просто... голые кости. 132 00:07:27,723 --> 00:07:32,175 Я просто помню, как зашёл туда и там был стенд для капельницы 133 00:07:32,210 --> 00:07:34,419 и мешочек с физраствором 134 00:07:34,454 --> 00:07:38,285 и просто различные лекарства разбросано. 135 00:07:41,322 --> 00:07:44,118 [Орландо] На кровати стоял компьютер, 136 00:07:44,325 --> 00:07:49,261 это было очень похоже на жизнь, э-э, кукла на кровати, 137 00:07:49,745 --> 00:07:55,889 и что-то вроде рекламы фотографий с младенцами. 138 00:07:57,649 --> 00:08:01,446 Все знали об обвинениях 139 00:08:01,481 --> 00:08:03,068 который был выровнен 140 00:08:03,103 --> 00:08:04,656 против мистера Джексона на протяжении многих лет. 141 00:08:06,624 --> 00:08:09,765 Одна из вещей, когда я увидел ноутбук на кровати, 142 00:08:10,351 --> 00:08:11,870 мне в это вдаваться? 143 00:08:12,077 --> 00:08:15,495 Но... ты должен осознать 144 00:08:15,771 --> 00:08:17,669 тип дела Я проводил расследование. 145 00:08:17,704 --> 00:08:21,293 Когда ты получишь, ты знаешь, проведение расследования, 146 00:08:21,501 --> 00:08:25,228 тебе придется как-то свести на нет 147 00:08:25,574 --> 00:08:27,507 что есть, а что нет. 148 00:08:31,338 --> 00:08:34,479 [Дэн] Как и в любом случае, хм, ты не разрешаешь 149 00:08:34,514 --> 00:08:38,138 чем бы жертва ни занималась до его смерти. 150 00:08:38,552 --> 00:08:42,383 Ваше расследование сосредоточено на «Как он умер?» 151 00:08:42,763 --> 00:08:45,041 и «Кто несет за это ответственность?» 152 00:08:47,699 --> 00:08:50,219 [Орландо] В комнате где он лечился, 153 00:08:50,530 --> 00:08:52,911 флакон пропофола... 154 00:08:53,947 --> 00:08:56,087 упал на землю 155 00:08:56,121 --> 00:08:59,711 и закатился под эта движущаяся тумбочка. 156 00:09:01,471 --> 00:09:02,990 Я не знал, что это сделало. 157 00:09:04,164 --> 00:09:06,856 Это закончилось тем, что огромное дело позже. 158 00:09:07,616 --> 00:09:09,825 У меня не было медицинского образования что угодно. 159 00:09:10,446 --> 00:09:13,863 Мой сосед был врачом, поэтому я пошел к своему соседу 160 00:09:14,484 --> 00:09:16,072 и я спросил его об этом, 161 00:09:16,383 --> 00:09:21,388 и мой сосед был тем самым с кого это началось, 162 00:09:22,044 --> 00:09:25,150 — Ого, что это здесь делает? 163 00:09:25,426 --> 00:09:27,463 «Это используется только в операциях, 164 00:09:27,497 --> 00:09:30,362 это используется чтобы подчинить людей». 165 00:09:34,608 --> 00:09:37,507 [играет окружающая музыка] 166 00:09:46,033 --> 00:09:47,932 [Орландо] Мы опубликовали это в прессе 167 00:09:47,966 --> 00:09:51,038 что мы искали для доктора Мюррея. 168 00:09:52,384 --> 00:09:53,420 Мы все еще не думали 169 00:09:53,454 --> 00:09:55,387 что там было что-то криминальное происходит. 170 00:09:55,836 --> 00:09:59,426 Единственное, что мы знали это был хирургический препарат 171 00:09:59,668 --> 00:10:00,979 был на месте 172 00:10:01,014 --> 00:10:02,429 и этого не должно было быть был там. 173 00:10:03,119 --> 00:10:05,087 На следующий день нам звонят. 174 00:10:05,121 --> 00:10:07,192 Его адвокатом был в контакте. 175 00:10:07,607 --> 00:10:09,263 Он соглашается на интервью. 176 00:10:10,782 --> 00:10:12,612 Итак, наш план состоял в том, чтобы позволить ему говорить, 177 00:10:13,060 --> 00:10:15,407 и, ну, это то, что мы сделали. 178 00:10:18,203 --> 00:10:22,207 [Орландо, в записи] Итак, как долго ты работаешь врачом? 179 00:10:22,242 --> 00:10:23,553 для мистера Джексона? 180 00:10:25,866 --> 00:10:27,661 [Конрад, в записи] Я первый, эм, начал 181 00:10:27,696 --> 00:10:30,008 посещал его в 2006 году. 182 00:10:30,250 --> 00:10:32,770 [Орландо] И это было непрерывно, в 2006 году? 183 00:10:32,804 --> 00:10:35,013 -[Конрад] Нет. Ну, нет. -[Орландо] Или время от времени? 184 00:10:35,048 --> 00:10:36,739 [Конрад] То выключается, то периодически. 185 00:10:36,774 --> 00:10:37,809 [Орландо] Хорошо. 186 00:10:37,844 --> 00:10:39,604 Мы не знали, что произошло, 187 00:10:39,639 --> 00:10:41,917 мы не хотели предполагать что-либо, 188 00:10:41,951 --> 00:10:46,266 и мы хотели подарить доктор возможность 189 00:10:46,300 --> 00:10:48,786 выкопать себе яму, если бы это было так. 190 00:10:48,820 --> 00:10:50,615 [интервьюер] Так это только ты и Майкл? 191 00:10:50,650 --> 00:10:52,203 [Конрад] Обычно так оно и есть. 192 00:10:52,237 --> 00:10:54,412 [интервьюер] Хорошо. В эту ночь был только ты 193 00:10:54,446 --> 00:10:56,207 -А Майкл? -[Конрад] Только я и он. 194 00:10:56,241 --> 00:10:58,519 [Скотт] И он продолжил чтобы сказать нам, что, вы знаете, 195 00:10:58,554 --> 00:11:01,143 Майкл просто не мог спать, он был так взволнован 196 00:11:01,177 --> 00:11:03,524 о предстоящем концерте. 197 00:11:04,422 --> 00:11:06,355 Он по своей природе 198 00:11:06,666 --> 00:11:08,115 было трудно спать. 199 00:11:08,702 --> 00:11:12,016 Он дал ему какие-то лекарства. 200 00:11:12,050 --> 00:11:16,261 [Скотт] Немного валиума, Лоразепам и Диазепам. 201 00:11:16,296 --> 00:11:18,367 и еще несколько человек, которые стоит попробовать и успокой Майкла, чтобы он попробовал 202 00:11:18,401 --> 00:11:20,680 и дать ему отдохнуть, заснуть, 203 00:11:20,714 --> 00:11:24,166 - и ничего не работает. -[Конрад] Он проснулся. 204 00:11:24,200 --> 00:11:26,271 Я сказал: «Ты чувствуешь немного сонный?" 205 00:11:26,306 --> 00:11:28,722 «Вы думаете твои глаза говорят тебе 206 00:11:28,757 --> 00:11:31,863 ты хочешь спать?" Он сказал: «Нет». 207 00:11:33,002 --> 00:11:35,833 Доктор Мюррей говорит: «Знаешь, после попытки 208 00:11:35,867 --> 00:11:38,249 все эти разнообразные вещи, ничего не работало, 209 00:11:38,283 --> 00:11:41,355 и это ранним утром часы следующего дня 210 00:11:41,390 --> 00:11:44,876 и, ну, наконец-то, Я только что дал Майклу молоко». 211 00:11:44,911 --> 00:11:47,327 [Конрад] В то время, он сказал, ну, эм... 212 00:11:49,570 --> 00:11:53,333 «Я бы хотел... немного молока». 213 00:11:53,920 --> 00:11:54,955 [Орландо] Молоко? 214 00:11:55,542 --> 00:11:57,820 Горячее, холодное молоко? О чем мы говорим? 215 00:11:57,855 --> 00:12:00,064 Он говорит: «О, ну, это… это лекарство. 216 00:12:00,098 --> 00:12:02,273 Есть ли у препарата название? 217 00:12:02,307 --> 00:12:04,516 Он говорит: «Ну, это пропофол». 218 00:12:04,724 --> 00:12:08,106 И это было снова большое откровение 219 00:12:08,313 --> 00:12:11,765 во время этого интервью упомянутый Пропофол. 220 00:12:12,007 --> 00:12:14,595 [Скотт, во время записи] А что это такое, пропофол? 221 00:12:14,630 --> 00:12:17,391 [Конрад] Это успокоительное 222 00:12:18,496 --> 00:12:22,293 это также можно использовать для анестезии. 223 00:12:23,708 --> 00:12:28,678 Он открыто признает, что в течение нескольких месяцев он использовал это 224 00:12:28,713 --> 00:12:31,164 помочь мистеру Джексону заснуть. 225 00:12:31,992 --> 00:12:33,373 [Скотт] Хорошо. Вы его администрировали 226 00:12:33,407 --> 00:12:35,099 -более чем в десять раз? -[Конрад] Да. 227 00:12:35,133 --> 00:12:36,583 [Скотт] Более 20 раз? 228 00:12:36,790 --> 00:12:39,966 [Конрад] Тридцать дней в месяц примерно каждый день. 229 00:12:40,000 --> 00:12:42,831 -[Орландо] Итак, это ежедневно... -[Скотт] Ежедневная газета. 230 00:12:42,865 --> 00:12:46,938 В своей голове я думал какого черта. 231 00:12:47,559 --> 00:12:52,426 Чтобы усыпить кого-то, даже с их разрешения, 232 00:12:53,117 --> 00:12:54,532 так, как он это сделал. 233 00:12:54,739 --> 00:12:56,085 Я не думал, что это законно. 234 00:12:56,120 --> 00:13:00,020 [Конрад] Я следил. Я сидел и смотрел на него 235 00:13:00,572 --> 00:13:03,575 в течение достаточно длительного периода что я чувствовал себя комфортно. 236 00:13:04,369 --> 00:13:09,374 [Орландо] Он дал ему пропофол. а потом идет в ванную, 237 00:13:09,409 --> 00:13:12,964 возвращается, Мистер Джексон не дышит. 238 00:13:12,999 --> 00:13:17,624 [Конрад] Итак, я начал немедленно провести СЛР 239 00:13:18,245 --> 00:13:20,696 и рот в рот реанимация. 240 00:13:22,249 --> 00:13:24,044 Он впадает в панику, 241 00:13:24,838 --> 00:13:28,946 эээ, он пытается сделать искусственное дыхание пока Майкл лежит на кровати, 242 00:13:29,360 --> 00:13:33,019 он вызывает Альберто Альвареса, начальник службы безопасности, 243 00:13:33,433 --> 00:13:37,368 и, наконец, Альберто Альварес это тот, кто звонит в 911. 244 00:13:37,402 --> 00:13:41,786 [играет драматическая музыка] 245 00:13:42,960 --> 00:13:45,583 [Орландо] Когда мы сделали обзор видеонаблюдение в особняке, 246 00:13:45,790 --> 00:13:48,793 мы видели, что он внес сумка с ним, 247 00:13:49,173 --> 00:13:53,867 а также семья и сотрудники службы безопасности сказали нам 248 00:13:53,902 --> 00:13:55,696 он всегда носил с собой сумка с собой. 249 00:13:55,731 --> 00:13:57,457 Когда он пошел в больницу, 250 00:13:57,491 --> 00:13:59,390 у него не было сумки с ним. 251 00:13:59,424 --> 00:14:03,981 Самый большой, э-э, "ага" момент был 252 00:14:04,395 --> 00:14:07,847 когда я спросил доктора Мюррея 253 00:14:07,881 --> 00:14:09,089 где были его сумки. 254 00:14:09,710 --> 00:14:12,092 [Скотт, в записи] Где... Где твоя сумка? 255 00:14:12,127 --> 00:14:14,163 где эти шприцы будет сейчас? 256 00:14:14,198 --> 00:14:16,545 -[Чернов] О, правда? -[Конрад] У меня их нет. 257 00:14:16,925 --> 00:14:19,306 [Чернов] Я думал, ты оставил это там? 258 00:14:19,859 --> 00:14:21,791 Он предполагал, что оно у нас есть. 259 00:14:21,826 --> 00:14:23,241 У тебя нет моих сумок? 260 00:14:23,276 --> 00:14:26,831 Однажды он понял у нас такого не было, он такой: 261 00:14:27,245 --> 00:14:30,076 ты знаешь, олень в фары посмотрите, если хотите. 262 00:14:30,110 --> 00:14:31,974 Знаешь, по закону мы можем обыскивать 263 00:14:32,009 --> 00:14:33,665 области, которые имеют отношение к делу. 264 00:14:34,011 --> 00:14:36,496 Его не было в комнате это было актуально. 265 00:14:36,703 --> 00:14:38,843 [Конрад] Если ты пойдешь в раздевалку 266 00:14:38,878 --> 00:14:41,466 и ты поворачиваешь направо, вершина высокого уровня, 267 00:14:41,501 --> 00:14:45,505 сумки тут же с предметами в нем. 268 00:14:45,539 --> 00:14:49,819 Знаешь, в такие моменты люди не самые сообразительные, 269 00:14:49,854 --> 00:14:51,476 они не думают лучший, 270 00:14:51,511 --> 00:14:54,617 так что это наша работа - взять на себя эти маленькие ошибки 271 00:14:54,652 --> 00:14:57,034 что люди делают и строить на них дело. 272 00:14:57,344 --> 00:14:59,933 [играет драматическая музыка] 273 00:14:59,968 --> 00:15:01,693 [Орландо] Первым делом Утро понедельника, 274 00:15:01,728 --> 00:15:02,971 мы пошли в дом, 275 00:15:03,385 --> 00:15:07,458 мы пошли туда, где, по словам доктора Мюррея, находилась медицинская сумка. 276 00:15:09,632 --> 00:15:11,980 В другой комнате, в чулане, 277 00:15:12,014 --> 00:15:15,121 в каморке над шкафом, мы вернули сумку. 278 00:15:17,261 --> 00:15:20,747 Мы выздоровели сокровищница доказательств 279 00:15:20,781 --> 00:15:22,922 из врачебной сумки Мюррея. 280 00:15:23,784 --> 00:15:27,547 [Орландо] Мы нашли кучу большего количества лекарств 281 00:15:27,754 --> 00:15:28,755 что он использовал. 282 00:15:28,789 --> 00:15:30,791 Например, Пропофол и Лидокаин. 283 00:15:31,378 --> 00:15:34,899 Еще одна вещь, которую мы нашли мы нашли весь мусор, 284 00:15:34,934 --> 00:15:37,833 весь мусор, иголки, 285 00:15:38,282 --> 00:15:39,697 пустые бутылки, 286 00:15:40,077 --> 00:15:43,459 вещи, которые, когда мы пошли в комнату, 287 00:15:43,494 --> 00:15:45,530 должен был лежать где-то рядом. 288 00:15:46,324 --> 00:15:51,088 Итак, мы знали, что когда-нибудь во время этой неотложной медицинской помощи, 289 00:15:51,295 --> 00:15:53,607 Доктор Мюррей остановился 290 00:15:53,987 --> 00:15:56,472 либо проведение СЛР 291 00:15:56,507 --> 00:15:59,475 или ждал, чтобы провести искусственное дыхание, 292 00:15:59,510 --> 00:16:01,408 и все почистил. 293 00:16:03,031 --> 00:16:06,758 Вот и думаем, что может быть причины этого. 294 00:16:06,793 --> 00:16:10,279 В течение 48 часов появилось что это была подозрительная смерть, 295 00:16:10,314 --> 00:16:12,523 в смысле что было что-то 296 00:16:12,730 --> 00:16:14,939 больше, чем просто передозировка. 297 00:16:17,838 --> 00:16:20,910 Если ваша цель чтобы сохранить жизнь 298 00:16:20,945 --> 00:16:24,086 человека которому вы проводите СЛР, 299 00:16:24,121 --> 00:16:28,677 зачем тебе приостановить это собирать мусор? 300 00:16:28,711 --> 00:16:30,955 Если только ты не пытался скрыть что-либо. 301 00:16:32,163 --> 00:16:34,959 Если бы он не сказал нам где это было, или если бы он 302 00:16:34,994 --> 00:16:36,788 взял его с собой, у нас бы этого не было, 303 00:16:36,823 --> 00:16:39,964 мы бы потеряли этот элемент сокрытия, 304 00:16:39,999 --> 00:16:41,621 попытка скрыться. 305 00:16:42,967 --> 00:16:44,624 [Дэн] Мы сейчас были смотрю на Мюррея. 306 00:16:45,383 --> 00:16:47,247 Он стоял за смертью. 307 00:16:50,561 --> 00:16:53,253 [играет драматическая музыка] 308 00:17:08,475 --> 00:17:11,858 Вам нужно не только сделать 309 00:17:11,892 --> 00:17:13,653 что вы можете сделать для жертвы, 310 00:17:13,998 --> 00:17:18,658 но тебе также придется взять во внимание организации. 311 00:17:21,040 --> 00:17:23,628 [Дэн] Ты надеваешь униформа, которая... 312 00:17:23,663 --> 00:17:25,078 это было частью истории, 313 00:17:25,113 --> 00:17:28,116 и взрослею вместе с историями что ты слышал 314 00:17:28,150 --> 00:17:30,290 из дел Мэнсона, 315 00:17:31,981 --> 00:17:35,985 знаешь, Мэрилин Монро, все эти громкие дела 316 00:17:36,020 --> 00:17:38,540 что ты видел и слышал о взрослении, 317 00:17:38,574 --> 00:17:40,059 были частью полиции Лос-Анджелеса. 318 00:17:41,163 --> 00:17:44,891 [Орландо] Исторически сложилось так, в нашем отделе не было 319 00:17:44,925 --> 00:17:47,342 большой успех по громким делам. 320 00:17:47,894 --> 00:17:51,518 Мы, хм, проиграли дело О. Дж., 321 00:17:52,209 --> 00:17:54,625 все помнят погоня за Бронко. 322 00:17:55,764 --> 00:17:58,801 Мы и офис окружного прокурора позволил ему 323 00:17:58,836 --> 00:18:00,251 сдаться, 324 00:18:00,286 --> 00:18:01,632 и это превратилось в погоню 325 00:18:01,666 --> 00:18:04,083 и ситуация с заложниками, просто смешно. 326 00:18:04,290 --> 00:18:06,775 [Дэн] И хотя у тебя это подавляющее 327 00:18:06,809 --> 00:18:10,158 количество доказательств добиться осуждения, 328 00:18:10,192 --> 00:18:11,262 ты этого не понимаешь. 329 00:18:12,470 --> 00:18:13,782 [женщина-присяжный] Мы присяжные в вышеуказанном действии 330 00:18:13,816 --> 00:18:15,611 найти ответчика Орентал Джеймс Симпсон 331 00:18:15,646 --> 00:18:17,579 не виновен преступления убийства, 332 00:18:17,613 --> 00:18:19,374 уголовное преступление о Николь Браун Симпсон, 333 00:18:19,408 --> 00:18:22,411 человек, согласно обвинению в графе 1 информации. 334 00:18:24,551 --> 00:18:27,071 За то, что мы работаем над делами, 335 00:18:27,106 --> 00:18:29,625 мы не хотели делать те же ошибки 336 00:18:29,660 --> 00:18:32,421 это было сделано в памяти кафедры 337 00:18:32,456 --> 00:18:33,698 и в общественной памяти. 338 00:18:33,733 --> 00:18:36,322 Было большое давление чтобы сделать это правильно. 339 00:18:40,981 --> 00:18:45,124 Лично я думал что это будет ужасно. 340 00:18:46,297 --> 00:18:49,058 Общественный контроль, 341 00:18:49,852 --> 00:18:52,372 второе предположение. 342 00:18:52,648 --> 00:18:54,271 [мужчина] Это что-то вроде когда, эм, 343 00:18:54,305 --> 00:18:57,032 поколение когда Кеннеди был убит. 344 00:18:57,066 --> 00:18:59,414 я теперь буду помнить что я был на Таймс-сквер, 345 00:18:59,448 --> 00:19:02,727 знаешь, когда я это узнал Майкл Джексон скончался. 346 00:19:04,350 --> 00:19:07,594 [Скотт] Было гораздо больше давление, если хотите. 347 00:19:07,629 --> 00:19:10,287 Было много глаз на нас, очевидно, 348 00:19:10,321 --> 00:19:12,323 чтобы выполнить работу. 349 00:19:12,358 --> 00:19:14,981 Временами это было устрашающе. 350 00:19:15,015 --> 00:19:19,088 [играет драматическая музыка] 351 00:19:23,921 --> 00:19:26,441 [Скотт] Когда я появился пойти на вскрытие, 352 00:19:26,475 --> 00:19:30,962 знаешь, у них было небольшая завеса над окном, 353 00:19:30,997 --> 00:19:33,137 и они искали чтобы убедиться, что это только я 354 00:19:33,172 --> 00:19:35,243 и больше никого нет рядом, и они открывают дверь 355 00:19:35,277 --> 00:19:38,177 и они сразу же вводят меня и закрой дверь и запри ее. 356 00:19:38,211 --> 00:19:40,869 И я такой: «О боже!» ты знаешь, 357 00:19:40,903 --> 00:19:42,733 мы внутри контролируемая среда, 358 00:19:42,767 --> 00:19:45,080 это твой офис, это офис коронера, 359 00:19:45,253 --> 00:19:46,323 в чем проблема? 360 00:19:47,807 --> 00:19:50,499 Все было очищено оттуда. 361 00:19:51,500 --> 00:19:55,849 Я помню, что это было близко до, э-э, пяти часов. 362 00:19:56,125 --> 00:19:58,404 Это было необычайно долго. 363 00:19:59,715 --> 00:20:03,236 То, что было странно что я нашел себя 364 00:20:03,271 --> 00:20:06,584 периодически просматривая было, знаешь, его голова, его скальп, 365 00:20:07,171 --> 00:20:10,347 потому что всякий раз, когда он был вне дома на публике он носил парик. 366 00:20:10,381 --> 00:20:14,213 [играет драматическая музыка] 367 00:20:20,080 --> 00:20:22,704 Глядя на его кожу головы и макушка его головы 368 00:20:22,738 --> 00:20:26,259 и будучи, знаешь, сильно израненный, 369 00:20:26,294 --> 00:20:28,537 волос почти нет по бокам 370 00:20:28,572 --> 00:20:32,576 как он выглядел на публике с распущенными волосами, 371 00:20:33,024 --> 00:20:36,096 эм, это было, знаешь, немного другое. 372 00:20:36,752 --> 00:20:39,790 Не защищая его использование рецептурных лекарств 373 00:20:39,824 --> 00:20:42,137 любыми способами, но, знаешь, 374 00:20:42,171 --> 00:20:44,035 когда ты испытываешь что-то вроде этого, 375 00:20:44,070 --> 00:20:47,073 это как бы открывает дверь для обезболивающих 376 00:20:47,107 --> 00:20:49,317 и что бы то ни было еще это может привести к. 377 00:20:49,351 --> 00:20:52,181 Но кроме этого, это действительно просто... 378 00:20:52,699 --> 00:20:55,357 давайте сделаем это и сделаем это. Ага. 379 00:20:55,599 --> 00:20:56,910 Кровь льется, 380 00:20:56,945 --> 00:21:00,949 эээ, а потом эта кровь посылается в токсикологическое отделение, 381 00:21:00,983 --> 00:21:04,228 Итак, первоначальное вскрытие особо не показывал, 382 00:21:04,504 --> 00:21:07,196 знаешь, ничего особенного что ты не будешь шокирован 383 00:21:07,231 --> 00:21:08,784 50-летнее тело имело бы такое. 384 00:21:08,819 --> 00:21:11,062 Он был относительно здоров, ты знаешь. 385 00:21:11,097 --> 00:21:13,341 Это не мужчина кто должен был умереть. 386 00:21:13,375 --> 00:21:15,550 [репортер] Хотя официальный причина смерти еще не известна 387 00:21:15,584 --> 00:21:17,345 быть определен, офис коронера говорит 388 00:21:17,379 --> 00:21:19,381 там есть все необходимое вынести решение 389 00:21:19,416 --> 00:21:22,073 -о том, почему умер Джексон. -Мы все еще ждем 390 00:21:22,108 --> 00:21:24,352 для токсикологических отчетов 391 00:21:24,386 --> 00:21:28,977 и дальнейшее завершение из всех отчетов 392 00:21:29,011 --> 00:21:31,324 - которые входят. -[человек] Тело убрали... 393 00:21:31,359 --> 00:21:34,327 Прошли недели, и мы продолжали спрашивать: 394 00:21:34,362 --> 00:21:36,156 «Когда мы услышим из токсикологии?" 395 00:21:36,191 --> 00:21:37,572 «Когда мы услышим?» 396 00:21:37,951 --> 00:21:39,021 У нас была смерть, 397 00:21:39,056 --> 00:21:40,885 но у нас не было криминальная смерть еще. 398 00:21:40,920 --> 00:21:44,958 [играет драматическая музыка] 399 00:21:47,685 --> 00:21:48,893 [женщина] Это официально. 400 00:21:48,928 --> 00:21:51,620 Смерть Майкла Джексона была убийство. 401 00:21:52,034 --> 00:21:53,381 [толпа аплодирует] 402 00:21:53,415 --> 00:21:55,866 [женщина] Округ Лос-Анджелес офис коронера говорит 403 00:21:55,900 --> 00:21:58,593 причина смерти была острая интоксикация 404 00:21:58,627 --> 00:22:00,319 от анестетика пропофола. 405 00:22:00,353 --> 00:22:03,356 [Орландо] Однажды токсикология отчет вернулся, 406 00:22:03,391 --> 00:22:06,394 это дало нам гораздо больше... гораздо больше мощности 407 00:22:06,428 --> 00:22:08,292 за нашим расследованием. 408 00:22:08,327 --> 00:22:12,883 Помимо догадок, теперь мы перейдем к фактам. 409 00:22:13,470 --> 00:22:16,438 [Дэн] А потом стало идея, насколько это плохо? 410 00:22:17,336 --> 00:22:19,959 Это был большой вопрос, «Насколько это плохо?» 411 00:22:21,063 --> 00:22:23,997 [Скотт] В конце концов, результаты токсикологического исследования, 412 00:22:24,204 --> 00:22:25,447 они у тебя были здесь 413 00:22:25,482 --> 00:22:27,863 и у вас есть доктор Мюррей заявление здесь, 414 00:22:27,898 --> 00:22:29,934 это просто не было шуткой. 415 00:22:29,969 --> 00:22:31,660 Просто не было возможности 416 00:22:32,143 --> 00:22:37,459 то, что он сказал, было правдой тому, что они узнали. 417 00:22:38,667 --> 00:22:42,775 В нем было достаточно пропофола. уронить носорога. 418 00:22:43,085 --> 00:22:44,915 [Дэн] Он больше не мог дышать самостоятельно, 419 00:22:44,949 --> 00:22:47,158 и Мюррей не создал окружающая среда 420 00:22:47,538 --> 00:22:50,507 допускать искусственные средства дыхания, 421 00:22:50,714 --> 00:22:54,511 что безрассудно... грубая небрежность. 422 00:22:54,856 --> 00:23:00,379 [играет окружающая музыка] 423 00:23:05,625 --> 00:23:09,457 [Орландо] Это бутылка в что люди писают 424 00:23:09,491 --> 00:23:10,527 когда они прикованы к постели. 425 00:23:10,561 --> 00:23:13,564 Это было найдено у кровати и он был полон. 426 00:23:14,496 --> 00:23:16,291 Он воспользовался туалетом 427 00:23:16,325 --> 00:23:18,086 не имея встать с кровати. 428 00:23:18,293 --> 00:23:21,952 Это заставило нас задуматься о том, что он был полностью недееспособен, 429 00:23:21,986 --> 00:23:26,301 что кто-то заботился о нем в такой степени. 430 00:23:26,474 --> 00:23:31,030 Видя подобные вещи, Я понял, что... 431 00:23:32,825 --> 00:23:37,174 ему не помогли заснуть, 432 00:23:37,623 --> 00:23:39,797 его держали под контролем. 433 00:23:39,832 --> 00:23:43,076 Как следствие, не имея сил 434 00:23:43,422 --> 00:23:47,115 или способность встать и пойти в туалет, 435 00:23:47,149 --> 00:23:50,221 просто займись делом и продолжайте спать. 436 00:23:52,120 --> 00:23:53,949 [женщина 1] Мы встаем и бороться за доктора. 437 00:23:53,984 --> 00:23:55,157 [женщина 2] Мы заступаемся за Михаила. 438 00:23:55,192 --> 00:23:56,711 [женщина 1] Мы боремся за доктора. 439 00:23:56,745 --> 00:23:58,367 [протестующие] Справедливость для Майкла! 440 00:23:58,402 --> 00:24:00,508 Справедливость для Майкла! Справедливость для Майкла! 441 00:24:00,542 --> 00:24:02,889 [Дэн] Что мы сделали, так это взяли наше дело, 442 00:24:02,924 --> 00:24:05,409 и это включало все наши интервью, 443 00:24:05,444 --> 00:24:07,929 все наши заявления, и, что наиболее важно, 444 00:24:07,963 --> 00:24:11,450 отчеты токсикологии и протоколы вскрытия. 445 00:24:11,795 --> 00:24:13,348 У нас было 11 врачей. 446 00:24:13,382 --> 00:24:16,455 и я думаю пять или шесть разные специальности 447 00:24:16,972 --> 00:24:18,595 просмотреть этот материал 448 00:24:18,802 --> 00:24:20,873 и их спросили высказать мнение. 449 00:24:21,183 --> 00:24:25,118 Как я искал врачей оценить уровень ухода, 450 00:24:25,153 --> 00:24:26,913 Я встретил доктора Шафера. 451 00:24:26,948 --> 00:24:31,400 Он сыграл важную роль в разработке пропофола. 452 00:24:32,781 --> 00:24:36,233 [Шафер] Я продемонстрировал это. в заявлении за заявлением 453 00:24:36,267 --> 00:24:39,201 после заявления в интервью Конрада Мюррея, 454 00:24:39,685 --> 00:24:42,066 то, что он сказал, не имело смысла, это было невозможно. 455 00:24:42,101 --> 00:24:43,861 Он просто утверждал вещи это было неправдой. 456 00:24:44,206 --> 00:24:47,175 Он... Тебе понадобится непрерывная капля 457 00:24:47,209 --> 00:24:50,247 Пропофола и ни единого выстрела, не инъекция 458 00:24:50,523 --> 00:24:53,388 как сказал доктор Мюррей он использовал. 459 00:24:53,422 --> 00:24:55,494 Оно очень быстро изнашивается. 460 00:24:58,427 --> 00:25:00,188 [Шафер] И что? Я моделирую прямо здесь, 461 00:25:00,222 --> 00:25:03,087 хм, это доза что Конрад Мюррей утверждает 462 00:25:03,122 --> 00:25:06,297 был доступен Майклу Джексону и защита утверждала, 463 00:25:06,332 --> 00:25:08,748 хм, результат в смерти Майкла Джексона, 464 00:25:08,783 --> 00:25:10,992 доза всего 25 миллиграмм. 465 00:25:11,026 --> 00:25:12,959 Две с половиной СС препарата, что смешно. 466 00:25:12,994 --> 00:25:14,374 Это длится всего несколько секунд, 467 00:25:14,409 --> 00:25:16,480 и в этом был весь смысл математики 468 00:25:16,515 --> 00:25:17,446 что я представил, 469 00:25:17,481 --> 00:25:19,587 и сердце, конечно, продолжает качать. 470 00:25:20,035 --> 00:25:22,797 Итак, мы знаем что там был флакон 100CC 471 00:25:22,831 --> 00:25:24,212 висит над Майклом Джексоном. 472 00:25:24,246 --> 00:25:26,559 Зная, что там пусто, мы можем видеть точно 473 00:25:26,594 --> 00:25:31,081 как за период около 30-40 минут 474 00:25:31,115 --> 00:25:33,566 это входит в дозу это было бы связано 475 00:25:33,601 --> 00:25:36,396 со смертельной концентрацией препарата у пациента 476 00:25:36,431 --> 00:25:39,503 за кем не присматривали, потому что они действительно внизу 477 00:25:39,538 --> 00:25:41,885 довольно глубокая общая анестезия в тот момент времени, 478 00:25:42,299 --> 00:25:45,992 и это соответствует иметь пустой флакон объемом 100 мл 479 00:25:46,027 --> 00:25:48,132 висит над Голова Майкла Джексона. 480 00:25:49,237 --> 00:25:51,411 И я подумал: о боже мой, вот оно. 481 00:25:51,446 --> 00:25:53,413 Это дымящийся пистолет. Это на самом деле 482 00:25:53,448 --> 00:25:55,623 флакон пропофола что убило Майкла Джексона. 483 00:25:57,935 --> 00:26:02,871 [играет окружающая музыка] 484 00:26:03,320 --> 00:26:08,325 То, что мы обнаружили, было один из капельниц 485 00:26:08,739 --> 00:26:10,258 был опустошен. 486 00:26:10,499 --> 00:26:13,882 Один из флаконов пропофола был перевернут 487 00:26:13,917 --> 00:26:14,849 внутри сумки. 488 00:26:15,919 --> 00:26:18,956 Есть бутылка пропофола внутри мешка для капельницы? 489 00:26:19,301 --> 00:26:22,132 Я имею в виду один из самых странных деталей. 490 00:26:24,099 --> 00:26:27,516 [Орландо] Была большая слеза, 491 00:26:27,862 --> 00:26:31,279 щука или игла большого размера 492 00:26:31,520 --> 00:26:34,834 сломал бы верх флакона с пропофолом, 493 00:26:34,869 --> 00:26:37,078 чтобы оно могло капать свободно вниз. 494 00:26:37,112 --> 00:26:39,356 По сути, Мюррей использовал мешок с физраствором 495 00:26:39,667 --> 00:26:43,084 повесить бутылку с пропофолом со стенда, 496 00:26:43,118 --> 00:26:44,603 но я также думаю скрыть это, 497 00:26:44,637 --> 00:26:46,225 потому что он не хотел кто-нибудь знает 498 00:26:46,259 --> 00:26:47,467 он использовал пропофол. 499 00:26:50,194 --> 00:26:53,128 Итак, чтобы получить представление насколько это безумие, 500 00:26:53,163 --> 00:26:55,303 обезболивающие препараты все опасны, 501 00:26:55,337 --> 00:26:57,581 действительно нет доступа 502 00:26:57,616 --> 00:27:00,515 за пределами учреждение здравоохранения. 503 00:27:01,896 --> 00:27:04,623 У нас есть насосы, которые настроены которые точно откалиброваны, 504 00:27:04,657 --> 00:27:06,625 и мы точно контролируем доза. 505 00:27:07,177 --> 00:27:09,489 У него была капельница спускаюсь отсюда 506 00:27:09,524 --> 00:27:11,560 и у него есть немного роликовый зажим сбоку, 507 00:27:11,595 --> 00:27:13,355 и ты просто приспосабливаешься этот маленький роликовый зажим. 508 00:27:13,701 --> 00:27:17,152 Это система с гравитационным питанием, есть почти... 509 00:27:17,187 --> 00:27:19,603 очень мало контроля от скорости приема препарата, 510 00:27:19,638 --> 00:27:21,916 и это то, что он использовал. Это безумие. 511 00:27:22,571 --> 00:27:26,575 Никто не тренировался при приеме пропофола 512 00:27:27,231 --> 00:27:30,062 не будет точно контролировать скорость инфузии. 513 00:27:30,338 --> 00:27:32,236 Никто не тренировался при использовании Пропофола 514 00:27:32,651 --> 00:27:34,894 когда-нибудь уйду от пациента 515 00:27:34,929 --> 00:27:38,173 кто получает пропофол в виде непрерывной инфузии. 516 00:27:38,691 --> 00:27:41,038 Врачи без образования под наркозом 517 00:27:41,073 --> 00:27:43,144 не иметь дела давая Пропофол. 518 00:27:44,076 --> 00:27:45,940 [Орландо] Итак, в тот момент мы знали 519 00:27:45,974 --> 00:27:49,322 это не было честная ошибка, 520 00:27:49,357 --> 00:27:55,052 но это было намеренно, плохое лекарство. 521 00:27:55,328 --> 00:27:59,022 Степень доктора медицины не является лицензией 522 00:27:59,229 --> 00:28:01,334 делать что угодно какого черта ты хочешь сделать 523 00:28:01,369 --> 00:28:03,233 и просто подумай тебе это сойдет с рук. 524 00:28:03,267 --> 00:28:08,307 [играет драматическая музыка] 525 00:28:12,242 --> 00:28:14,451 Одна из задач в расследовании был 526 00:28:14,485 --> 00:28:16,971 отказывающиеся сотрудничать свидетели. 527 00:28:17,592 --> 00:28:19,767 Эм, один из тех была девушкой доктора Мюррея. 528 00:28:20,388 --> 00:28:23,943 Хм, когда мы наконец отслужили ордер на обыск 529 00:28:23,978 --> 00:28:25,911 в... в ее квартире, 530 00:28:26,187 --> 00:28:29,155 все место были вычищены. 531 00:28:29,466 --> 00:28:33,539 Нечего было показывать что доктор Мюррей был там, 532 00:28:33,573 --> 00:28:37,094 остался там, вообще там бывал. 533 00:28:38,026 --> 00:28:43,307 К счастью, они пропустили за одним из книжных шкафов. 534 00:28:43,342 --> 00:28:44,619 За одним из книжных шкафов, 535 00:28:44,653 --> 00:28:47,726 мы нашли чек для аптеки. 536 00:28:49,417 --> 00:28:52,213 Это привело нас к Пропофолу. 537 00:28:55,941 --> 00:28:58,288 Эти предметы здесь что мы нашли 538 00:28:58,322 --> 00:29:00,842 в доме Николь Альварес. 539 00:29:01,153 --> 00:29:03,224 Так что это возвращает меня вспоминать 540 00:29:03,258 --> 00:29:07,366 как, ух, все было сложно при общении с ней. 541 00:29:07,400 --> 00:29:09,644 Эта визитная карточка и эта квитанция была 542 00:29:09,678 --> 00:29:13,993 единственные вещи на его имя у нее дома. 543 00:29:14,476 --> 00:29:17,479 Это привело нас в аптеку. 544 00:29:21,483 --> 00:29:23,313 Когда мы пришли в аптеку, 545 00:29:23,347 --> 00:29:25,867 в аптеке было все пластинки готовы. 546 00:29:26,247 --> 00:29:29,560 Они следили за новостями и они знали 547 00:29:29,595 --> 00:29:32,529 что полиция будет быть там в конце концов. 548 00:29:32,563 --> 00:29:35,428 И пока ты проходишь, вы можете увидеть все суммы. 549 00:29:35,463 --> 00:29:38,017 Один ящик бутылок по 100 мл, 550 00:29:38,052 --> 00:29:40,468 один ящик бутылочек 20 мл, 551 00:29:41,434 --> 00:29:45,680 в июне четыре случая из бутылочек по 100 мл, 552 00:29:46,232 --> 00:29:48,614 все суммы, 553 00:29:48,648 --> 00:29:52,100 это более пяти галлонов стоит Пропофола. 554 00:29:54,447 --> 00:29:58,244 [Шафер] Огромное количество пропофола, 555 00:29:58,520 --> 00:30:01,489 огромное количество пропофола был отправлен 556 00:30:01,523 --> 00:30:03,215 в дом своей девушки. 557 00:30:06,494 --> 00:30:08,220 [Скотт] Мы нашли что были другие врачи 558 00:30:08,496 --> 00:30:09,704 что Майкл обратился к 559 00:30:09,877 --> 00:30:13,363 в надежде, что быть назначили Пропофол, 560 00:30:13,604 --> 00:30:15,606 и, э-э, ему отказали. 561 00:30:16,400 --> 00:30:18,782 [Дэн] Эти отношения был идеальный шторм. 562 00:30:19,162 --> 00:30:21,233 Майкл впервые познакомился к Пропофолу 563 00:30:21,267 --> 00:30:23,649 посредством стоматологической процедуры, и ему это понравилось. 564 00:30:23,683 --> 00:30:26,341 Он подумал: «Ух ты, это лучший способ заснуть». 565 00:30:27,480 --> 00:30:29,862 [Скотт] Это был его любимый наркотик, 566 00:30:30,690 --> 00:30:34,971 и он искал врачей который бы управлял этим, 567 00:30:35,350 --> 00:30:38,215 ты знаешь, как бы это ни было неправильно. 568 00:30:41,391 --> 00:30:45,015 [играет драматическая музыка] 569 00:30:45,050 --> 00:30:47,362 [Орландо] Обычно ты думаешь врача как кого-то 570 00:30:47,397 --> 00:30:50,918 очень успешный этичный и выдающийся. 571 00:30:50,952 --> 00:30:57,269 Почему они рискуют жизнь пациента ни за что, 572 00:30:57,303 --> 00:30:59,305 что стоило бы того? 573 00:31:05,139 --> 00:31:06,934 [Скотт] У нас были ордера на обыск 574 00:31:06,968 --> 00:31:09,522 в Лас-Вегасе, в своей резиденции 575 00:31:09,798 --> 00:31:14,286 а также его, эээ, место бизнеса в Лас-Вегасе 576 00:31:14,320 --> 00:31:17,806 а потом его офис, эээ, в Хьюстоне, штат Техас. 577 00:31:21,258 --> 00:31:26,160 [Орландо] Мы занимаемся финансами, мы вступаем в деловые отношения, 578 00:31:26,194 --> 00:31:28,783 и его отношения. 579 00:31:28,817 --> 00:31:29,749 Мы выполнили ордер на обыск 580 00:31:30,889 --> 00:31:32,235 в Армстронге Медицинская клиника сегодня утром 581 00:31:32,269 --> 00:31:34,237 с членами DEA 582 00:31:34,271 --> 00:31:36,101 и Хьюстон Департамент полиции 583 00:31:36,135 --> 00:31:39,794 и мы из полиции Лос-Анджелеса Отдел по расследованию грабежей/убийств. 584 00:31:40,450 --> 00:31:41,934 [Дэн] У него было несколько детей, 585 00:31:41,969 --> 00:31:45,282 мы бы выучили несколько из них от нескольких разных жен. 586 00:31:46,387 --> 00:31:50,529 Он бы вышел в места развлечений для взрослых 587 00:31:50,563 --> 00:31:53,670 и тратить возмутительно суммы денег. 588 00:31:53,981 --> 00:31:55,154 Он устроит шоу 589 00:31:55,189 --> 00:31:58,433 и не смогу поддержать его финансово. 590 00:31:59,089 --> 00:32:02,196 Он будет использовать свою близость знаменитости 591 00:32:02,230 --> 00:32:05,440 манипулировать молодыми женщинами в отношения с ним. 592 00:32:06,614 --> 00:32:09,237 [Дэн] Мы знали, что у него есть купил дом в октябре, 593 00:32:09,582 --> 00:32:13,172 в Лас-Вегасе, ну, за более чем миллион долларов, 594 00:32:13,690 --> 00:32:16,520 и его ипотека составляло 10 000 долларов в месяц, 595 00:32:17,107 --> 00:32:19,385 и он перестал платить. 596 00:32:25,012 --> 00:32:28,118 [играет драматическая музыка] 597 00:32:29,016 --> 00:32:34,331 Он... имел нарекания из разных штатов 598 00:32:34,366 --> 00:32:36,816 где он имел... он занимался медициной. 599 00:32:36,851 --> 00:32:39,267 [играет драматическая музыка] 600 00:32:39,302 --> 00:32:41,856 [Орландо] С этими разными медицинские комиссии, они послали нас 601 00:32:41,890 --> 00:32:46,240 файлы жалоб и штрафы 602 00:32:46,274 --> 00:32:49,001 что они будут навязывать о докторе Мюррее 603 00:32:49,036 --> 00:32:51,486 когда он нарушит их правила. 604 00:32:53,488 --> 00:32:58,148 Мы увидели закономерность небрежного поведения. 605 00:33:00,254 --> 00:33:02,394 [Скотт] Частный врач Майклу Джексону 606 00:33:02,428 --> 00:33:06,950 и вот он, ох, просто полный бардак, 607 00:33:06,985 --> 00:33:09,815 ты знаешь, да, удивительно. 608 00:33:19,687 --> 00:33:24,105 [Орландо] Вот что Я оправился от его машины, 609 00:33:24,140 --> 00:33:25,555 машина врача. 610 00:33:25,796 --> 00:33:29,731 [играет драматическая музыка] 611 00:33:31,078 --> 00:33:35,116 Это был контракт э-э, как мы впервые это нашли. 612 00:33:35,151 --> 00:33:37,256 Соглашение между доктором Мюрреем, 613 00:33:37,291 --> 00:33:40,259 AEG и, э-э, мистер Джексон. 614 00:33:40,294 --> 00:33:42,641 «Производитель обязан выплатить оплата доктору Мюррею 615 00:33:42,675 --> 00:33:46,300 в размере 150 000 долларов в месяц». 616 00:33:48,095 --> 00:33:52,133 Так вот где деньги пришли в него. 617 00:33:52,478 --> 00:33:56,551 [толпа аплодирует] 618 00:33:57,035 --> 00:33:59,589 [Скотт] Майкл начал работать, 619 00:33:59,623 --> 00:34:03,006 подготовка к этот огромный тур по возвращению, 620 00:34:03,041 --> 00:34:06,078 и именно тогда у него было протянул руку, Майкл, 621 00:34:06,285 --> 00:34:11,187 и, э-э, сказал AEG, что хочет С ним Конрад Мюррей. 622 00:34:11,221 --> 00:34:13,568 И, первоначально, Знаете, AEG была такая: 623 00:34:13,603 --> 00:34:15,398 Лондон не страна третьего мира, 624 00:34:15,432 --> 00:34:17,124 у них замечательные врачи там, 625 00:34:17,158 --> 00:34:19,091 что тебе нужно твой собственный врач? 626 00:34:20,713 --> 00:34:23,544 [Дэн] И ответ Майкла его менеджеры были, 627 00:34:23,751 --> 00:34:26,305 «Послушайте, президент Соединенных Штатов 628 00:34:26,340 --> 00:34:28,514 с ним путешествует врач, 629 00:34:28,549 --> 00:34:30,689 мне нужен врач путешествовать со мной». 630 00:34:31,345 --> 00:34:34,693 [Скотт] Доктор Мюррей согласился пойти. вперед и сопровождать его, 631 00:34:34,727 --> 00:34:37,661 и, э-э, предоставь Майклу с тем, что он хотел. 632 00:34:39,180 --> 00:34:42,873 [Орландо] Значит, ему нужен был этот концерт. с мистером Джексоном, 633 00:34:43,357 --> 00:34:47,257 либо отплатить, либо не отставать со своими долгами. 634 00:34:48,534 --> 00:34:50,536 [Дэн] У него был правильный мотив. 635 00:34:51,606 --> 00:34:53,091 Ему нужны были деньги. 636 00:34:59,200 --> 00:35:04,136 [играет драматическая музыка] 637 00:35:05,172 --> 00:35:07,312 [неразборчивая болтовня по радио] 638 00:35:07,726 --> 00:35:09,486 [Скотт] В конце концов, решение было принято 639 00:35:09,521 --> 00:35:13,559 предъявить обвинение доктору Мюррею с непредумышленным убийством, 640 00:35:13,594 --> 00:35:16,631 в отличие от к убийству второй степени. 641 00:35:28,885 --> 00:35:33,131 Офис окружного прокурора не хотел еще один громкий провал. 642 00:35:34,339 --> 00:35:37,480 Это был год выборов для окружного прокурора. 643 00:35:37,756 --> 00:35:38,964 Я думаю, это было... 644 00:35:39,344 --> 00:35:41,277 Я не хочу говорить ленивый выход, 645 00:35:42,278 --> 00:35:44,935 эээ, но опять непредумышленное убийство обвинение было, знаете ли, 646 00:35:44,970 --> 00:35:46,316 путь наименьшего сопротивления. 647 00:35:46,351 --> 00:35:49,147 Семья не была счастлива с этим вообще. 648 00:35:53,220 --> 00:35:56,844 Миссис Джексон была просто вне себя 649 00:35:57,085 --> 00:36:00,192 что этого не будет дело об убийстве второй степени. 650 00:36:02,056 --> 00:36:04,023 [Дэн] Мы чувствовали, что данные свидетельствуют о том, что 651 00:36:04,058 --> 00:36:05,370 что это была вторая степень. 652 00:36:07,648 --> 00:36:10,685 Уровень его халатности было так ясно 653 00:36:10,720 --> 00:36:13,688 что мы думали что это будет применяться. 654 00:36:15,690 --> 00:36:17,209 Мы не взимаем с людей плату, 655 00:36:17,416 --> 00:36:19,936 мы расследуем дело и мы это представляем. 656 00:36:20,212 --> 00:36:21,869 Мы не были счастливы с выбором, 657 00:36:21,903 --> 00:36:26,218 но мы справляемся с тем, что можем и, хм, мы движемся вперед. 658 00:36:29,428 --> 00:36:32,397 [Скотт] Когда я почувствовал небольшое давление, я думаю, 659 00:36:32,431 --> 00:36:35,262 это когда пришло время арестовать доктора Мюррея. 660 00:36:38,713 --> 00:36:41,026 [Дэн] Мы хотели увидеть Мюррей в наручниках, 661 00:36:41,060 --> 00:36:42,614 и я много думаю, знаешь, 662 00:36:42,648 --> 00:36:44,478 людей хотели увидеть его в наручниках. 663 00:36:48,275 --> 00:36:50,380 [Скотт] Его адвокаты не хотел доктора Мюррея 664 00:36:50,415 --> 00:36:52,762 быть замеченным в наручниках на публике, 665 00:36:53,521 --> 00:36:55,454 потому что это не хорошо для его имиджа. 666 00:36:56,421 --> 00:36:58,768 И это не убийство кто-то, но... 667 00:37:02,875 --> 00:37:05,533 [Орландо] За нашими спинами, офис окружного прокурора сделал 668 00:37:05,568 --> 00:37:09,157 это соглашение с адвокатами доктора Мюррея. 669 00:37:09,192 --> 00:37:11,677 [толпа кричит] 670 00:37:11,884 --> 00:37:13,403 [Скотт] Доктор сдался, 671 00:37:13,438 --> 00:37:15,025 добровольная капитуляция. 672 00:37:15,060 --> 00:37:17,027 [щелкают затворы камеры] 673 00:37:17,062 --> 00:37:20,065 Знаешь, я придерживаюсь мнения что независимо от того, кто ты, 674 00:37:20,099 --> 00:37:21,791 или какой образ жизни ты родом, 675 00:37:22,343 --> 00:37:24,172 э-э, если ты сделал неправильно, 676 00:37:24,207 --> 00:37:26,451 тогда тебе нужно за это ответить. 677 00:37:27,935 --> 00:37:33,458 [играет драматическая музыка] 678 00:37:34,873 --> 00:37:36,461 Я невиновный человек. 679 00:37:37,082 --> 00:37:39,878 Поэтому я не признаю себя виновным. 680 00:37:40,499 --> 00:37:42,777 И снова он чувствует он не сделал ничего плохого, 681 00:37:42,812 --> 00:37:43,847 это была не его вина. 682 00:37:43,882 --> 00:37:46,298 Он просто... Он высокомерный человек. 683 00:37:50,923 --> 00:37:57,378 [играет драматическая музыка] 684 00:37:58,517 --> 00:38:00,588 [Дэвид] Конрад Мюррей в переносном смысле 685 00:38:00,830 --> 00:38:06,663 и буквально заброшенный Майкл Джексон. 686 00:38:06,698 --> 00:38:08,216 Мы смотрим на Мюррея записи телефонных разговоров. 687 00:38:08,251 --> 00:38:10,564 Это был большой, огромный кусок. 688 00:38:10,598 --> 00:38:14,430 Мы могли бы увидеть Мюррея на своем телефоне в определенное время. 689 00:38:14,982 --> 00:38:20,712 Он оставил этого уязвимого человека наполненный валиумом, 690 00:38:20,746 --> 00:38:23,680 и Мидазолам, и Лоразепам, и Пропофол, 691 00:38:23,715 --> 00:38:26,131 без медицинской помощи оборудование для мониторинга, 692 00:38:26,165 --> 00:38:28,306 нет необходимости реанимационное оборудование. 693 00:38:28,823 --> 00:38:31,792 Он оставил его там, бросил его 694 00:38:32,517 --> 00:38:33,932 постоять за себя. 695 00:38:34,381 --> 00:38:36,210 Итак, что касается шага отойди на минуту 696 00:38:36,244 --> 00:38:37,832 и иду в ванную и возвращаюсь 697 00:38:37,867 --> 00:38:41,319 и: «О, боже мой, Майкл мертв», нет. 698 00:38:41,526 --> 00:38:46,462 Он отправлял электронные письма, рассмотрение договора, 699 00:38:47,394 --> 00:38:52,709 и он также разговаривал по телефону с разными людьми. 700 00:38:52,744 --> 00:38:54,711 Пока он разговаривал по телефону, 701 00:38:54,746 --> 00:38:57,335 он понял, что мистер Джексон не дышал. 702 00:38:57,645 --> 00:39:00,338 Я слышал, эм, бормотание голосов, 703 00:39:00,372 --> 00:39:02,616 это звучало так, будто это был телефон может быть, в его кармане 704 00:39:02,650 --> 00:39:04,376 или что-то в этом роде, это было... [имитирует шум] 705 00:39:04,411 --> 00:39:05,860 и я услышал кашель. 706 00:39:05,895 --> 00:39:08,587 Мы посмотрели сроки о звонке 911. 707 00:39:08,622 --> 00:39:11,141 Это было, я думаю, около от 20 до 25 минут 708 00:39:11,176 --> 00:39:13,385 после этого звонка с Шаде Андинг. 709 00:39:13,834 --> 00:39:16,008 [Орландо] Мистер Мюррей начал убираться 710 00:39:16,043 --> 00:39:17,458 беспорядок, который он оставил, 711 00:39:17,493 --> 00:39:21,013 прикрытие медицинского лечение, которое он давал, 712 00:39:21,220 --> 00:39:22,325 убери это, 713 00:39:23,568 --> 00:39:28,400 вызвал на помощь охрану, посоветовал им позвонить 911 714 00:39:28,435 --> 00:39:32,059 пока он давал неэффективно, одноручное СЛР... 715 00:39:34,268 --> 00:39:36,926 а потом путешествовал в больницу 716 00:39:36,960 --> 00:39:38,686 с мистером Джексоном. 717 00:39:40,757 --> 00:39:44,382 Доктор Мюррей сбежал из больницы прежде чем мы приехали, 718 00:39:45,141 --> 00:39:47,592 подождал пару дней чтобы прояснить его историю, 719 00:39:48,144 --> 00:39:51,043 и, в конечном счете, 720 00:39:51,319 --> 00:39:54,599 был привлечен к ответственности за его поведение. 721 00:39:54,806 --> 00:39:57,567 [женщина] Мы присяжные в вышеуказанном действии 722 00:39:57,602 --> 00:40:01,019 найти ответчика, Конрад Роберт Мюррей, 723 00:40:01,053 --> 00:40:05,195 виновен в преступлении о непредумышленном убийстве. 724 00:40:05,230 --> 00:40:08,440 [толпа аплодирует] 725 00:40:23,662 --> 00:40:25,181 Вот как это получилось. 726 00:40:26,285 --> 00:40:32,119 [играет драматическая музыка] 727 00:40:32,499 --> 00:40:34,604 [Дэн] Должно ли это быть убийство второй степени? 728 00:40:34,639 --> 00:40:36,537 Да, Я думаю, что это могло быть. 729 00:40:36,848 --> 00:40:39,437 К сожалению, это не выбор 730 00:40:39,471 --> 00:40:41,059 что мы смогли сделать. 731 00:40:44,925 --> 00:40:46,858 Самая большая вещь в том, что он не получает 732 00:40:46,892 --> 00:40:49,999 его медицинская лицензия возвращена в любом штате, 733 00:40:50,033 --> 00:40:52,346 и я... лично я не увидеть, как это происходит. 734 00:40:52,898 --> 00:40:55,694 И я просто пытаюсь сохранить это здесь светло и вежливо, 735 00:40:55,729 --> 00:40:59,042 хм, но да. Он... Он в своем собственном мире, 736 00:40:59,387 --> 00:41:01,597 он в своем мире, Доктор Мюррей. 737 00:41:03,288 --> 00:41:08,155 [играет драматическая музыка] 738 00:41:20,995 --> 00:41:22,376 [Орландо] Я думаю что этот случай, 739 00:41:22,410 --> 00:41:24,102 у нас действительно были ответы. 740 00:41:24,309 --> 00:41:27,968 Нас не будет в этой книге нераскрытых убийств, 741 00:41:28,002 --> 00:41:29,832 все большие где мы потерпели неудачу. 742 00:41:29,866 --> 00:41:32,455 По крайней мере, мое имя не будет, ну, поставить... 743 00:41:32,490 --> 00:41:35,078 положить туда же, где и те. 744 00:41:41,153 --> 00:41:43,224 Это что-то Я никогда не забуду, очевидно, 745 00:41:43,259 --> 00:41:44,709 на всю оставшуюся жизнь. 746 00:41:44,743 --> 00:41:49,403 Ох, один адский опыт. Да, никаких сожалений. 747 00:41:54,719 --> 00:41:58,516 В таких крупных случаях хм, иногда, знаешь, 748 00:41:58,550 --> 00:42:01,380 дружба действительно может распасться, но не в этом случае. 749 00:42:01,415 --> 00:42:04,763 Это было, ух, мы все жили долго и счастливо. 750 00:42:06,972 --> 00:42:10,320 [играет драматическая музыка] 751 00:42:10,597 --> 00:42:12,564 [Орландо] Как только это закончилось, 752 00:42:12,599 --> 00:42:16,016 доходит до: «Это то, чего мы от вас ожидаем». 753 00:42:16,361 --> 00:42:19,502 Ты получишь следующее убийство и ты идешь вперед. 754 00:42:25,991 --> 00:42:28,097 [Орландо] Около четырёх лет. после суда, 755 00:42:28,131 --> 00:42:30,617 Я ехал домой, хм, с работы. 756 00:42:31,341 --> 00:42:35,138 Я смотрю налево и я вижу этот зеленый цвет, 757 00:42:35,345 --> 00:42:38,176 старый, хороший Мерседес. 758 00:42:41,006 --> 00:42:43,940 Я чувствую, что кто-то смотрит на меня. 759 00:42:46,633 --> 00:42:48,566 Я смотрю и это та же самая машина, 760 00:42:48,773 --> 00:42:50,153 и я вижу доктора Мюррея. 761 00:42:52,500 --> 00:42:55,055 Мне потребовалось несколько секунд зарегистрировать, что это был он, 762 00:42:55,642 --> 00:42:58,265 и к тому времени наши машины расстались, 763 00:42:58,299 --> 00:43:00,094 но я никогда не видел двойных дублей 764 00:43:00,129 --> 00:43:02,890 или любой момент признания. 765 00:43:05,168 --> 00:43:06,687 В то время я был... Я задавался вопросом 766 00:43:07,032 --> 00:43:10,415 начнет он или нет снова практикую медицину. 767 00:43:11,623 --> 00:43:15,972 Вы дарите кому-то такое? второй шанс? 768 00:43:16,594 --> 00:43:18,216 Тот, кто отжил свое время 769 00:43:18,423 --> 00:43:20,701 за преступление что они совершили. 770 00:43:24,222 --> 00:43:26,845 Когда ты отпустишь это? 771 00:43:27,674 --> 00:43:31,505 [играет драматическая музыка]