1
00:00:05,005 --> 00:00:06,465
[musique rock jouant]
2
00:00:06,548 --> 00:00:08,550
[le public applaudit]
3
00:00:24,066 --> 00:00:26,527
[le public applaudit et applaudit]
4
00:00:36,578 --> 00:00:38,121
Bonjour Londres !
5
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
[le public applaudit]
6
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
C'est ma ville.
7
00:00:47,130 --> 00:00:48,006
Euh...
8
00:00:48,090 --> 00:00:49,967
C'est ma deuxième maison.
9
00:00:50,050 --> 00:00:51,385
[le public applaudit]
10
00:00:52,678 --> 00:00:54,680
J'ai vécu ici pendant dix ans.
11
00:00:55,264 --> 00:00:56,098
J'adore Londres.
12
00:00:56,181 --> 00:00:59,226
En fait, j'ai enregistré
quelques promotions ici avant.
13
00:01:00,143 --> 00:01:02,938
Quand je vivais ici, j'étais fauché.
Je n'avais pas d'argent.
14
00:01:03,313 --> 00:01:06,275
Et peut-être il y a 12 ans,
15
00:01:06,358 --> 00:01:07,776
j'ai signé un contrat
16
00:01:08,360 --> 00:01:12,114
pour cinq émissions spéciales comiques pour 90 000 £
17
00:01:12,197 --> 00:01:15,325
avec une maison de disques ici,
qui, quand tu es fauché...
18
00:01:17,619 --> 00:01:20,414
ça a l'air vraiment bien
putain d'affaire, non ?
19
00:01:20,831 --> 00:01:23,625
je n'avais pas d'argent
et quelqu'un m'a proposé 90 000 £,
20
00:01:23,709 --> 00:01:26,670
Je me disais : "Putain, ouais"
pour cinq émissions spéciales comiques.
21
00:01:26,753 --> 00:01:29,548
Mais c'est la pire affaire
dans l’histoire des records.
22
00:01:29,631 --> 00:01:32,509
Cinq émissions spéciales comiques pour 90 000 £.
23
00:01:32,593 --> 00:01:35,596
Quoi qu'il en soit, j'étais enfermé.
J'en ai enregistré un,
24
00:01:35,929 --> 00:01:39,391
et puis on m'a proposé
un spécial HBO en Amérique.
25
00:01:39,850 --> 00:01:42,227
Et donc je suis retourné à mon label
par ici,
26
00:01:42,311 --> 00:01:43,937
et j'ai dit : "Hé, voici le marché.
27
00:01:44,021 --> 00:01:46,023
On vient de me proposer une grosse affaire en Amérique.
28
00:01:46,148 --> 00:01:47,899
Ce que je vais faire, c'est aller là-bas,
29
00:01:47,983 --> 00:01:51,737
Je ferai la spéciale puis je reviendrai
et fais les quatre autres spéciaux avec toi.
30
00:01:51,820 --> 00:01:53,905
Et puis mon label est parti,
31
00:01:53,989 --> 00:01:56,825
"Tu ne peux pas faire ça.
Vous êtes sous contrat avec nous",
32
00:01:56,908 --> 00:01:59,453
et j'ai dit : "Oh, c'est dommage."
33
00:01:59,911 --> 00:02:01,413
[le public rit]
34
00:02:01,913 --> 00:02:04,666
Puis je suis monté dans un avion
et je suis allé en Amérique.
35
00:02:07,002 --> 00:02:10,881
Et puis HBO a dit : "Vous avez réglé
ce problème de contrat a été résolu, n'est-ce pas ? »
36
00:02:10,964 --> 00:02:12,883
Et j'ai répondu : "Je l'ai bien sûr fait."
37
00:02:15,052 --> 00:02:17,471
Et puis j'ai fait le spécial HBO
38
00:02:17,554 --> 00:02:21,391
et puis mon label ici
m'a poursuivi pour 200 000 £,
39
00:02:21,475 --> 00:02:25,562
ce qui équivaut à 300 000 dollars américains, n'est-ce pas ?
40
00:02:25,646 --> 00:02:27,981
Mais ce n'est pas grave,
41
00:02:28,065 --> 00:02:31,526
parce que HBO m'a payé 50 000 $, donc...
42
00:02:31,610 --> 00:02:32,819
[le public rit]
43
00:02:32,986 --> 00:02:35,697
Alors tu dois dépenser de l'argent
pour gagner de l'argent, tu sais ?
44
00:02:37,157 --> 00:02:38,742
Donc j'étais un peu dans le trou.
45
00:02:40,911 --> 00:02:43,622
J'avais dépensé une grande partie de cet argent plus tôt
déjà sous drogue.
46
00:02:45,916 --> 00:02:48,377
Alors maintenant, je suis...
47
00:02:48,835 --> 00:02:50,379
Je suis pauvre et célèbre.
48
00:02:51,880 --> 00:02:53,715
Tu vois, tout le monde veut être
riche et célèbre.
49
00:02:53,799 --> 00:02:56,218
Et riche et célèbre, c'est vraiment incroyable.
50
00:02:56,551 --> 00:02:59,179
Pauvre et célèbre suce des bites.
51
00:03:00,722 --> 00:03:04,226
Avez-vous déjà été dans un magasin de livre
et été célèbre ? C'est...
52
00:03:06,311 --> 00:03:08,772
Bref, je suis pauvre et célèbre, non ?
53
00:03:08,855 --> 00:03:10,982
Alors j'ai couché avec cette Américaine...
54
00:03:11,108 --> 00:03:14,152
Consensuellement ! Je lui ai demandé.
55
00:03:15,028 --> 00:03:16,613
Elle a dit oui, elle s'est bien amusée.
56
00:03:16,697 --> 00:03:17,739
Quoi qu'il en soit...
57
00:03:19,741 --> 00:03:22,953
Alors j'ai couché avec cette femme,
et elle a pensé, parce que j'étais à la télé,
58
00:03:23,036 --> 00:03:24,079
que j'avais de l'argent.
59
00:03:24,204 --> 00:03:27,749
Elle a donc essayé de m'extorquer 50 000 $.
60
00:03:28,917 --> 00:03:32,170
Elle dit : "J'ai une sex tape de toi,
et je vais le vendre.
61
00:03:33,338 --> 00:03:36,049
Et j'ai dit : "Putain, essaie."
62
00:03:36,133 --> 00:03:37,259
[le public rit]
63
00:03:38,135 --> 00:03:41,513
"Je ne sais pas quel est le marché
pour l'Australien potelé et pâle
64
00:03:41,596 --> 00:03:45,058
qui dure une minute et demie,
mais vois ce que tu peux obtenir, putain.
65
00:03:47,519 --> 00:03:51,189
Puis elle dit : "Eh bien, j'ai une photo
de toi qui prends de la cocaïne."
66
00:03:52,023 --> 00:03:54,693
Et j'ai répondu : « Tout le monde le fait !
67
00:03:56,611 --> 00:04:00,782
J'ai pris de la cocaïne avec des photos
de moi prenant de la cocaïne.
68
00:04:00,866 --> 00:04:02,617
[le public rit]
69
00:04:03,201 --> 00:04:05,036
« Et tu veux m'extorquer ?
70
00:04:06,621 --> 00:04:08,915
Pourquoi ne prends-tu pas une photo de moi
être gentil avec ma mère
71
00:04:08,999 --> 00:04:11,668
ou ouvrir une porte à une femme
ou quelque chose de hors marque ? »
72
00:04:13,587 --> 00:04:16,006
Maintenant, je faisais
beaucoup de blagues misogynes.
73
00:04:16,089 --> 00:04:17,966
Je ne vais pas en faire autant.
74
00:04:18,049 --> 00:04:19,050
Je vais en faire.
75
00:04:19,384 --> 00:04:21,762
[le public rit et applaudit]
76
00:04:22,846 --> 00:04:24,723
Il y a beaucoup de problèmes en ce moment.
77
00:04:24,806 --> 00:04:27,851
Il y a beaucoup de gars
qui violent des gens,
78
00:04:27,934 --> 00:04:31,980
et beaucoup de monde dans le divertissement
les affaires diminuent,
79
00:04:32,063 --> 00:04:35,817
certains pour des choses plus offensantes
que d'autres, tu sais, mais...
80
00:04:37,027 --> 00:04:38,320
Je suis nerveux.
81
00:04:38,528 --> 00:04:39,613
Tu sais, je...
82
00:04:41,364 --> 00:04:44,993
Je ne pense pas avoir fait quelque chose de mal,
mais entre neuf heures et neuf heures,
83
00:04:45,076 --> 00:04:46,328
Je suis plutôt évanoui.
84
00:04:46,453 --> 00:04:47,496
Quoi qu'il en soit, alors...
85
00:04:50,707 --> 00:04:55,253
Comme si James Bond était une vraie personne,
il serait super nerveux en ce moment.
86
00:04:55,879 --> 00:04:57,088
[le public rit]
87
00:04:57,422 --> 00:05:01,009
James Bond se présenterait au travail,
genre, "Je suis ici pour voir Q."
88
00:05:01,092 --> 00:05:02,969
"En fait, vous êtes ici pour voir les RH."
89
00:05:03,053 --> 00:05:04,763
[grogne]
90
00:05:08,141 --> 00:05:11,978
"Nous avons 472 plaintes
d'une Miss Moneypenny.
91
00:05:12,062 --> 00:05:13,605
Ah !
92
00:05:14,439 --> 00:05:18,360
"Deux agents russes disent que vous avez utilisé leur
pouvoir contre eux et j'ai eu des relations sexuelles avec eux.
93
00:05:18,443 --> 00:05:21,655
"J'essayais d'obtenir des informations.
De rien."
94
00:05:23,615 --> 00:05:25,951
Il y a eu comme si Kevin Spacey était tombé.
95
00:05:26,034 --> 00:05:29,079
Kevin Spacey, il est tombé, et il s'en va...
96
00:05:29,204 --> 00:05:30,997
Il s'en va, sa défense était,
97
00:05:31,081 --> 00:05:34,292
"C'est probablement le bon moment pour mentionner
que je suis gay."
98
00:05:37,128 --> 00:05:39,673
Et on s'est dit : « Quoi ?
99
00:05:40,924 --> 00:05:43,218
Kevin, dis que ce n'est pas vrai.
100
00:05:43,552 --> 00:05:44,427
Euh...
101
00:05:45,512 --> 00:05:48,098
Ouais, Kevin devient un peu capricieux.
102
00:05:48,974 --> 00:05:50,976
[le public rit]
103
00:05:51,685 --> 00:05:53,270
De tous les rapports,
104
00:05:53,395 --> 00:05:56,565
il atteint,
il touche ta bite en dehors de ton jean.
105
00:05:57,232 --> 00:05:59,150
Pour un petit peu. C'est un attrapeur de bites.
106
00:06:02,529 --> 00:06:04,865
Nous avons tous cet ami gay, n'est-ce pas ?
107
00:06:06,950 --> 00:06:09,411
Nous avons tous cet ami gay
qu'à chaque fois que tu es ivre,
108
00:06:09,536 --> 00:06:11,872
tu te dis : "Sortez de là,
ne touche pas à ma bite.
109
00:06:13,415 --> 00:06:15,041
Et ils sont comme,
"Je t'aurai la prochaine fois"
110
00:06:15,125 --> 00:06:17,127
Je me dis: "Je suis sûr que tu le feras,
mais pas aujourd'hui."
111
00:06:20,130 --> 00:06:23,383
Mais il en a payé le prix, comme il se doit
quand ils font les choses mal.
112
00:06:23,466 --> 00:06:24,885
Il en a payé le prix.
113
00:06:25,343 --> 00:06:27,304
Vous savez, il a eu une belle carrière,
114
00:06:27,387 --> 00:06:29,514
et Netflix,
le réseau sur lequel nous sommes en ce moment,
115
00:06:29,598 --> 00:06:31,600
ils l'ont renvoyé, et à juste titre.
116
00:06:31,683 --> 00:06:33,268
Et il a perdu son emploi
117
00:06:33,351 --> 00:06:34,811
comme un faux président.
118
00:06:35,186 --> 00:06:37,188
[le public rit]
119
00:06:38,899 --> 00:06:41,151
Et pourtant, il y a un vrai président...
120
00:06:42,235 --> 00:06:45,280
avec quatre fois plus d'allégations...
121
00:06:45,655 --> 00:06:47,824
qui a toujours son putain de boulot.
122
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
[le public applaudit]
123
00:06:53,413 --> 00:06:54,706
Nous avons un gars...
124
00:06:55,624 --> 00:06:57,083
qui a dit, et je cite...
125
00:06:57,417 --> 00:06:58,668
"J'aime les femmes...
126
00:06:59,210 --> 00:07:00,921
quand je les vois, je les embrasse.
127
00:07:01,004 --> 00:07:03,798
Je ne demande même pas.
Je ne peux pas m'en empêcher.
128
00:07:05,759 --> 00:07:07,385
Je les attrape par la chatte.
129
00:07:09,179 --> 00:07:10,263
Quand tu es célèbre...
130
00:07:10,805 --> 00:07:11,723
ils vous ont laissé."
131
00:07:15,518 --> 00:07:17,187
[le public rit]
132
00:07:17,646 --> 00:07:19,147
Maintenant, je suis célèbre.
133
00:07:21,441 --> 00:07:24,069
Et quand j'ai entendu ça,
Je suis sorti et j'ai essayé.
134
00:07:26,029 --> 00:07:28,239
Et je dois te dire qu'ils ne te laissent pas faire !
135
00:07:29,199 --> 00:07:31,576
Vous, les femmes, êtes un groupe sensible.
136
00:07:31,660 --> 00:07:32,994
Maugrey, si vous voulez.
137
00:07:33,286 --> 00:07:34,120
Maintenant...
138
00:07:34,871 --> 00:07:36,873
[le public rit]
139
00:07:37,540 --> 00:07:40,168
Le terme « Attrapez-les par la chatte »
dès que cela s'est produit,
140
00:07:40,251 --> 00:07:43,463
J'ai commencé à tweeter et à dire
dans les interviews, des blagues à ce sujet.
141
00:07:45,715 --> 00:07:49,177
Et les gens ont commencé à m'écrire en disant :
"Oui, eh bien, tu as dit des choses pires."
142
00:07:49,260 --> 00:07:51,972
et je l'ai fait, et ce soir,
Je dirai des choses pires.
143
00:07:53,348 --> 00:07:56,184
And that's why I agree
que je ne devrais pas être président
144
00:07:56,267 --> 00:07:58,061
des États-Unis d'Amérique.
145
00:07:58,144 --> 00:07:59,854
[le public rit et applaudit]
146
00:08:00,355 --> 00:08:01,773
Je ne suis pas qualifié.
147
00:08:02,232 --> 00:08:04,693
Ne m'utilisez pas comme référence morale.
148
00:08:06,027 --> 00:08:10,031
Pensez-vous que je suis offensé
par le terme "Attrapez-les par la chatte" ?
149
00:08:10,824 --> 00:08:12,242
Je n'en suis pas offensé.
150
00:08:12,784 --> 00:08:14,369
Je suis complètement confus.
151
00:08:14,452 --> 00:08:15,954
[le public rit]
152
00:08:16,121 --> 00:08:20,083
Je n'ai jamais entendu ces mots regroupés
ensemble dans une putain de phrase.
153
00:08:23,712 --> 00:08:27,590
S'il disait : "Je les attrape par la mésange",
Je sais ce qu'implique une branlette espagnole.
154
00:08:28,758 --> 00:08:32,679
Je peux imaginer une branlette espagnole.
Je suis pleinement conscient de ce qui se passe là-bas.
155
00:08:33,263 --> 00:08:35,432
"Je leur attrape le cul", je le sais.
156
00:08:35,640 --> 00:08:37,934
Même si c'était bizarre,
comme "Je les attrape par la tête",
157
00:08:38,018 --> 00:08:39,436
Je peux imaginer une prise de tête.
158
00:08:43,314 --> 00:08:45,275
"Attrape-les par la chatte", tu vois...
159
00:08:45,859 --> 00:08:48,445
la chatte est une chose intérieure.
160
00:08:48,653 --> 00:08:50,655
[le public rit]
161
00:08:50,947 --> 00:08:53,783
Si je te disais tout de suite : "J'ai rencontré une fille,
162
00:08:53,867 --> 00:08:57,037
Je l'ai attrapée par le nombril."
À quel point es-tu confus ?
163
00:08:58,621 --> 00:09:01,124
Vous diriez : "L'avez-vous poussé ?"
Je dirais : "Non...
164
00:09:01,207 --> 00:09:03,418
Je ne l'ai pas poussé.
J'ai tout attrapé.
165
00:09:05,420 --> 00:09:06,254
Continuez!"
166
00:09:06,629 --> 00:09:08,631
[le public rit]
167
00:09:08,715 --> 00:09:10,592
Genre, s'il disait : "Je leur palpe la chatte",
168
00:09:10,675 --> 00:09:12,594
Je peux imaginer un chat-palming.
169
00:09:13,428 --> 00:09:15,680
Comme s'il venait de lever la main.
170
00:09:18,975 --> 00:09:21,811
Ou s'il touchait une chatte.
Nous avons tous doigté une chatte,
171
00:09:21,895 --> 00:09:23,897
que ce soit le nôtre ou celui de quelqu'un d'autre.
172
00:09:26,316 --> 00:09:27,776
Mais pour attraper une chatte...
173
00:09:28,610 --> 00:09:33,448
ça doit être un putain de charnu,
putain de chatte aux fruits à portée de main.
174
00:09:34,532 --> 00:09:37,577
Ça doit être une chatte
ça vient d'accoucher,
175
00:09:37,660 --> 00:09:39,079
est prolapsus.
176
00:09:39,162 --> 00:09:41,623
Ils n'ont pas encore mis les points de suture.
177
00:09:43,124 --> 00:09:44,584
C'est peut-être ce qu'il fait.
178
00:09:44,667 --> 00:09:48,338
Peut-être qu'il va à la maternité
et dit : "Félicitations !
179
00:09:49,631 --> 00:09:52,300
C'est un bel enfant.
Ne vous inquiétez pas. Je suis célèbre."
180
00:09:52,550 --> 00:09:54,552
[le public rit et applaudit]
181
00:09:58,598 --> 00:10:01,893
Cela a pris beaucoup trop de place
dans mon cerveau.
182
00:10:04,437 --> 00:10:07,315
J'ai pensé à attraper la chatte
depuis plus d'un an maintenant.
183
00:10:09,526 --> 00:10:12,654
Il dit que ça ne les dérange pas.
Quel est le scénario...
184
00:10:13,613 --> 00:10:15,281
où tu peux attraper une chatte...
185
00:10:16,032 --> 00:10:17,283
et ça ne dérange personne ?
186
00:10:18,827 --> 00:10:21,204
Je suppose que ça doit être dans un espace privé,
187
00:10:21,287 --> 00:10:23,498
parce que tu ne peux pas le faire
dans le grand public,
188
00:10:23,581 --> 00:10:25,333
parce que pour la plupart
189
00:10:25,750 --> 00:10:28,086
attraper la chatte est « mal vu ».
190
00:10:30,713 --> 00:10:33,758
Si je sautais dans la foule maintenant
et j'ai attrapé une chatte...
191
00:10:34,217 --> 00:10:36,886
vous diriez tous : « Arrêtez ça, Jim. »
192
00:10:37,220 --> 00:10:39,222
[le public rit]
193
00:10:39,556 --> 00:10:42,183
"Remontez sur scène. Terminez le spectacle."
194
00:10:44,519 --> 00:10:48,523
J'ai donc pensé à chaque scénario,
J'ai pensé à toutes les options disponibles
195
00:10:48,606 --> 00:10:50,942
sur comment attraper une chatte
où tout va bien.
196
00:10:51,067 --> 00:10:53,069
C'est le seul
Je peux y penser, n'est-ce pas ?
197
00:10:53,987 --> 00:10:57,115
D'accord, la femme doit ressentir
confortable et sûr.
198
00:10:57,615 --> 00:11:00,743
Alors j'imagine une femme qui dit,
elle est dans son propre jardin.
199
00:11:01,244 --> 00:11:03,246
[le public rit]
200
00:11:03,538 --> 00:11:05,123
Elle se sent bien. C'est son jardin.
201
00:11:05,206 --> 00:11:08,418
Elle se sent en sécurité, c'est un jardin isolé.
Il y a des putains de haies et tout ça.
202
00:11:10,044 --> 00:11:12,589
Elle porte une mini-jupe, pas de sous-vêtements.
203
00:11:12,672 --> 00:11:15,300
Elle s'en fout. C'est son jardin.
204
00:11:17,719 --> 00:11:18,970
Et elle jardine.
205
00:11:19,429 --> 00:11:20,972
Elle s'occupe de la terre.
206
00:11:21,097 --> 00:11:23,099
[le public rit]
207
00:11:23,224 --> 00:11:24,684
Elle met une plante en pot.
208
00:11:26,936 --> 00:11:28,688
Et puis toi, la célébrité...
209
00:11:29,606 --> 00:11:30,940
[le public rit]
210
00:11:31,524 --> 00:11:35,486
Il faut se glisser dans le jardin,
presque de manière caricaturale, juste...
211
00:11:40,950 --> 00:11:45,496
Puis tu prends ta main comme ça,
alors les cornes du diable s'ouvrent, se retournent.
212
00:11:45,955 --> 00:11:47,957
[le public rit]
213
00:11:49,250 --> 00:11:51,794
Maintenant tu veux être
un très bon attrape-chattes,
214
00:11:51,878 --> 00:11:54,214
parce que tu vas seulement obtenir
une seule chance.
215
00:11:54,631 --> 00:11:57,425
et ce pouce va
directement dans le connard.
216
00:11:59,344 --> 00:12:00,762
Alors tu te dis "Bang !"
217
00:12:00,845 --> 00:12:03,973
Oui, pour commencer, elle est choquée.
"Qu'est-ce qui se passe, bordel ?"
218
00:12:05,016 --> 00:12:08,978
Pendant qu'elle est dans cet état de choc,
soulevez-la, elle est sur la pointe des pieds.
219
00:12:09,520 --> 00:12:11,189
Elle ne va nulle part.
220
00:12:11,272 --> 00:12:13,691
Elle est bouleversée, mais ensuite elle se retourne,
221
00:12:13,775 --> 00:12:16,486
"Oh, tu es célèbre"
et tout va bien.
222
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
[le public rit et applaudit]
223
00:12:24,786 --> 00:12:27,705
Maintenant, je ne veux pas dépenser
trop de temps à parler
224
00:12:27,789 --> 00:12:30,124
La politique américaine pendant que je suis ici.
225
00:12:31,334 --> 00:12:32,752
Vous avez vos propres problèmes.
226
00:12:33,002 --> 00:12:34,212
[le public rit]
227
00:12:34,504 --> 00:12:35,713
Très bien, regarde...
228
00:12:36,422 --> 00:12:39,259
Je sais que tu t'es séparé
de l'Union européenne.
229
00:12:39,842 --> 00:12:41,344
Je ne comprends pas ce qui s'est passé.
230
00:12:41,427 --> 00:12:43,263
Je sais que c'est mitigé, l'avis.
231
00:12:44,555 --> 00:12:48,059
Je ne sais pas ce qui se passe,
mais quand je vous parle,
232
00:12:48,142 --> 00:12:50,228
tu ne sais pas putain
que se passe-t-il non plus.
233
00:12:51,521 --> 00:12:53,940
Je n'ai jamais vu quelque chose
qui se passe dans un pays,
234
00:12:54,023 --> 00:12:56,567
où vous êtes tous comme,
"Aucune idée de ce qui se passe."
235
00:12:56,651 --> 00:12:57,986
[le public rit]
236
00:12:58,820 --> 00:12:59,946
Il y a tellement de choses.
237
00:13:00,029 --> 00:13:03,408
Genre, est-ce que tu te débarrasses de
les Européens qui vivent ici ?
238
00:13:03,491 --> 00:13:09,372
Ou, comme... dans vos hôpitaux,
vous avez 250 000 infirmières
239
00:13:09,455 --> 00:13:13,376
qui viennent d'Espagne et de France
et tout ce genre de conneries, non ?
240
00:13:13,459 --> 00:13:15,169
Est-ce que vous vous débarrassez de ces gens ?
241
00:13:15,503 --> 00:13:19,882
Et si tu fais ça,
est-ce que vous récupérez tous les Britanniques…
242
00:13:20,425 --> 00:13:22,802
qui vit en Espagne et en France et tout ça ?
243
00:13:23,428 --> 00:13:26,597
Parce que je dois être honnête,
ce ne sont pas vos meilleurs collaborateurs.
244
00:13:26,681 --> 00:13:28,933
[le public rit et applaudit]
245
00:13:29,142 --> 00:13:31,144
N'est-ce pas ? Comme...
246
00:13:32,437 --> 00:13:35,982
tu devrais avoir une émission de télévision tous les soirs
appelé One In, One Out.
247
00:13:36,482 --> 00:13:38,484
[le public rit]
248
00:13:39,736 --> 00:13:41,821
Et c'est comme "Et qui sommes-nous
s'en débarrasser aujourd'hui ?
249
00:13:41,904 --> 00:13:44,782
Okay, et bien, tout d'abord,
nous nous débarrassons de Rosita.
250
00:13:44,866 --> 00:13:48,369
Rosita est infirmière
qui s'occupait des personnes âgées,
251
00:13:48,453 --> 00:13:50,121
qui l'a d'ailleurs rejetée.
252
00:13:53,416 --> 00:13:54,292
Et..."
253
00:13:54,792 --> 00:13:56,794
[le public applaudit]
254
00:13:58,713 --> 00:14:02,925
"Et qui va-t-on récupérer ?
Nous obtenons...
255
00:14:03,301 --> 00:14:04,927
Barry!"
256
00:14:05,011 --> 00:14:06,637
[le public rit]
257
00:14:06,846 --> 00:14:11,351
"Barry est un chauffeur de taxi qui a gagné dix mille dollars
en difficulté et j'ai déménagé à Majorque."
258
00:14:17,148 --> 00:14:19,067
Cela ressemble à un échange équitable.
259
00:14:24,655 --> 00:14:27,950
Vous voyez, les immigrants sont bons.
Tu veux les avoir, mec.
260
00:14:30,203 --> 00:14:31,996
À moins que ce soient des putains de Mexicains.
261
00:14:32,246 --> 00:14:33,247
[hurle]
262
00:14:33,873 --> 00:14:38,086
Je vis à Los Angeles, tu ne le croirais pas
les problèmes que nous avons avec les Mexicains.
263
00:14:38,169 --> 00:14:40,463
Putain de sales Mexicains.
264
00:14:41,047 --> 00:14:44,133
Ils franchissent la frontière,
et ils prennent tous les bons emplois.
265
00:14:44,217 --> 00:14:47,095
Ils ne parlent même pas anglais,
ils prennent tous les bons emplois.
266
00:14:48,262 --> 00:14:50,181
Je ne sais pas comment ils font, mais ils le font.
267
00:14:50,264 --> 00:14:51,766
[le public rit]
268
00:14:51,849 --> 00:14:54,018
Parfois je regarde mon fils et je pense...
269
00:14:55,144 --> 00:14:57,271
"Si seulement il pouvait cueillir des fruits un jour."
270
00:14:57,605 --> 00:14:59,607
[le public rit]
271
00:15:02,318 --> 00:15:05,863
J'ai cette femme qui nettoie ma maison
deux fois par semaine.
272
00:15:06,531 --> 00:15:10,159
Vous ne croiriez pas le montant
des Blancs qui ont postulé pour cet emploi.
273
00:15:10,243 --> 00:15:11,244
Oh!
274
00:15:11,994 --> 00:15:14,038
Ils faisaient la queue autour du putain de pâté de maisons,
275
00:15:14,122 --> 00:15:16,624
et je me suis dit : " Va-t'en
de chez moi.
276
00:15:17,625 --> 00:15:20,420
Je n'aime pas tout expliquer deux fois."
[hurle]
277
00:15:20,503 --> 00:15:22,505
[le public rit]
278
00:15:26,592 --> 00:15:27,510
[rires]
279
00:15:27,802 --> 00:15:31,013
C’est ce que pense Trump.
Trump estime que les Mexicains...
280
00:15:31,806 --> 00:15:33,266
traversent la frontière...
281
00:15:34,142 --> 00:15:35,184
et ils violent.
282
00:15:37,562 --> 00:15:38,980
Mais je ne sais pas comment.
283
00:15:39,063 --> 00:15:41,691
Ce n'est tout simplement pas l'impression que
le moment opportun.
284
00:15:42,066 --> 00:15:43,693
[le public rit]
285
00:15:46,404 --> 00:15:50,867
Vous essayez de fuir un pays,
tu es déshydraté, tu es dans le désert.
286
00:15:51,117 --> 00:15:53,119
[le public rit]
287
00:15:55,079 --> 00:15:56,664
Ce serait la dernière chose à laquelle je pensais,
288
00:15:56,747 --> 00:15:59,959
mais c'est parce que je ne le suis pas
aussi sournois qu'un Mexicain.
289
00:16:06,382 --> 00:16:09,343
"Ils franchissent la frontière
et ils violent."
290
00:16:10,344 --> 00:16:11,971
Bien sûr, peut-être certains d'entre eux.
291
00:16:12,638 --> 00:16:14,015
Vous savez, peut-être.
292
00:16:14,098 --> 00:16:16,601
Mais certains violent de toutes nationalités.
293
00:16:17,268 --> 00:16:19,479
Ce n'est pas comme si c'était un truc mexicain.
294
00:16:20,313 --> 00:16:23,900
Ce n'est pas comme si tu allais à
un restaurant mexicain vraiment authentique...
295
00:16:23,983 --> 00:16:25,234
[le public rit]
296
00:16:26,736 --> 00:16:29,864
Et il y a comme un putain de sombrero
et une piñata,
297
00:16:30,281 --> 00:16:32,116
et tu entres avec ta femme et tes enfants,
298
00:16:32,200 --> 00:16:34,535
genre : "C'est très sympa.
C'est un charmant restaurant. »
299
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
Ensuite, un serveur vous emmène
de ta famille...
300
00:16:38,414 --> 00:16:40,416
[le public rit]
301
00:16:41,959 --> 00:16:44,086
Direction le placard spécial mexicain.
302
00:16:45,630 --> 00:16:48,758
Tu reviens,
ton cul est comme un drapeau japonais.
303
00:16:49,258 --> 00:16:51,260
[le public rit]
304
00:16:54,430 --> 00:16:57,475
Tu regardes ta femme et tu te dis,
"Pourquoi continuons-nous à venir ici ?
305
00:16:59,227 --> 00:17:00,144
Chaque semaine.
306
00:17:01,395 --> 00:17:03,231
Si la nourriture n'était pas si bonne..."
307
00:17:05,816 --> 00:17:07,485
Ce n'est pas un truc mexicain.
308
00:17:07,944 --> 00:17:09,654
Bien sûr, certains d'entre eux sont des violeurs.
309
00:17:09,737 --> 00:17:12,490
Toutes les nationalités violent.
Vous avez des violeurs britanniques,
310
00:17:12,573 --> 00:17:14,116
vous avez des violeurs australiens,
311
00:17:14,200 --> 00:17:16,744
ou l'Australie n'existerait pas
dans son état actuel.
312
00:17:16,827 --> 00:17:17,662
Il y a...
313
00:17:17,745 --> 00:17:19,121
[le public rit]
314
00:17:20,373 --> 00:17:23,084
Il y a probablement un violeur canadien,
un gars.
315
00:17:25,169 --> 00:17:28,256
Un type poli.
Vous savez, un gars sympa.
316
00:17:29,632 --> 00:17:32,343
Où tu vas faire du jogging,
et il te traîne juste dans des buissons,
317
00:17:32,426 --> 00:17:35,721
genre, [imitant l'accent canadien]
"Je suis vraiment désolé pour ça. Je suis vraiment désolé."
318
00:17:37,014 --> 00:17:40,935
Je ne serai pas trop long.
Je ne veux pas gâcher ta journée."
319
00:17:41,018 --> 00:17:42,770
[le public rit]
320
00:17:46,190 --> 00:17:49,193
C'est pourquoi je crois
il devrait y avoir un mur.
321
00:17:49,652 --> 00:17:50,820
Il devrait y avoir un mur...
322
00:17:51,445 --> 00:17:52,905
à la frontière canadienne.
323
00:17:53,197 --> 00:17:54,740
[le public rit]
324
00:17:55,825 --> 00:17:58,661
De sorte que lorsque les Américains
à court de soins de santé,
325
00:17:58,744 --> 00:18:00,955
ils ne peuvent pas entrer au Canada en rampant.
326
00:18:01,831 --> 00:18:04,750
Je pense que les Canadiens
devrait juste faire un mur de trois pieds de haut.
327
00:18:04,959 --> 00:18:06,961
[le public rit]
328
00:18:08,421 --> 00:18:09,839
Juste pour pisser.
329
00:18:10,131 --> 00:18:11,591
[le public rit]
330
00:18:12,341 --> 00:18:14,427
De sorte que lorsque les Américains
rampent,
331
00:18:14,510 --> 00:18:18,014
parce que leurs poumons sont remplis de charbon
de retrouver tous leurs emplois.
332
00:18:18,264 --> 00:18:20,057
[le public rit]
333
00:18:23,519 --> 00:18:25,813
Genre, qui diable...
334
00:18:26,731 --> 00:18:29,817
veut retrouver son travail dans la mine de charbon ?
335
00:18:30,651 --> 00:18:31,902
Genre, qu'est-ce que c'est que ça...
336
00:18:31,986 --> 00:18:34,780
Ils disent : "Nous allons obtenir
nos emplois dans les mines de charbon sont rétablis.
337
00:18:34,864 --> 00:18:38,075
C'est quoi ce bordel ?
Je ne savais même pas que le charbon existait encore.
338
00:18:39,910 --> 00:18:41,454
Dès que Trump l'a dit,
339
00:18:41,537 --> 00:18:43,581
Je suis comme,
"Est-ce que c'est un putain de roman de Dickens ?
340
00:18:43,664 --> 00:18:44,749
C'est quoi ce bordel ?"
341
00:18:46,125 --> 00:18:48,502
Et pourquoi diable font ces gens
mérite-t-il d'avoir un travail ?
342
00:18:48,586 --> 00:18:50,087
Quoi, parce que leur père avait un travail,
343
00:18:50,171 --> 00:18:52,173
et leur grand-père avait
le même putain de boulot,
344
00:18:52,256 --> 00:18:54,091
et leur arrière-arrière-grand-père...
345
00:18:54,842 --> 00:18:58,679
Fais des putains de rêves,
espèce de connard peu ambitieux.
346
00:18:58,763 --> 00:19:00,222
[le public rit]
347
00:19:00,389 --> 00:19:02,558
Et ils disent des choses,
ils sont juste comme ça,
348
00:19:02,642 --> 00:19:06,312
genre : "Si la mine de charbon ferme,
alors toute la ville fermera ses portes. »
349
00:19:06,395 --> 00:19:08,397
Ouais, baise ta ville. Putain.
350
00:19:08,481 --> 00:19:10,483
[le public rit]
351
00:19:11,150 --> 00:19:12,026
Putain.
352
00:19:12,443 --> 00:19:13,361
De mon vivant,
353
00:19:13,444 --> 00:19:16,614
la population du monde est partie
de trois milliards à sept milliards,
354
00:19:16,697 --> 00:19:19,492
et personne ne veut bouger
dans ta putain de ville. Prends un putain d'indice.
355
00:19:19,575 --> 00:19:21,577
[le public rit]
356
00:19:29,168 --> 00:19:30,878
Non, c'est bon. Pas de chahuteurs, heureux.
357
00:19:30,961 --> 00:19:32,338
Je n'aime pas les chahuteurs.
358
00:19:33,422 --> 00:19:35,424
Je faisais le Festival d'Edimbourg
en Ecosse.
359
00:19:35,508 --> 00:19:37,885
Je dois dire l'Écosse,
parce que les Américains regardent.
360
00:19:38,135 --> 00:19:39,095
Euh...
361
00:19:40,221 --> 00:19:42,098
Je faisais le Festival d'Edimbourg
en Ecosse,
362
00:19:42,181 --> 00:19:45,559
et je jouais
in front of about 400 people.
363
00:19:45,851 --> 00:19:48,145
je faisais une routine
Je l'ai fait dans une de mes anciennes spécialités
364
00:19:48,229 --> 00:19:49,814
que je ne fais plus,
365
00:19:49,897 --> 00:19:52,525
sur la façon dont tu dois
baptisez vos enfants,
366
00:19:52,608 --> 00:19:54,819
parce que si tu ne le fais pas
baptisez vos enfants,
367
00:19:54,902 --> 00:19:57,822
et ils meurent en bas âge,
alors ils n'entrent pas au Ciel.
368
00:19:58,322 --> 00:20:00,574
Parce que Dieu est un bon gars...
369
00:20:01,033 --> 00:20:02,410
[le public rit]
370
00:20:03,035 --> 00:20:05,287
mais il a quelques règles.
371
00:20:07,540 --> 00:20:10,209
Et s'il laisse un bébé mort
au ciel,
372
00:20:10,292 --> 00:20:13,212
alors il doit laisser
tous les bébés morts au paradis.
373
00:20:13,754 --> 00:20:14,839
Et avant de vous en rendre compte,
374
00:20:14,922 --> 00:20:17,758
Le paradis vient d'être rempli
avec des putains de bébés morts.
375
00:20:17,842 --> 00:20:20,720
[le public rit et applaudit]
376
00:20:24,306 --> 00:20:27,017
Alors je suis sur scène
donner des coups de pied aux bébés morts,
377
00:20:27,101 --> 00:20:28,227
comme vous le faites au travail.
378
00:20:30,521 --> 00:20:34,358
Et cette femme au quatrième rang,
très attirante, mais elle est hystérique.
379
00:20:34,442 --> 00:20:37,903
Elle pleure, ses yeux hurlent,
380
00:20:37,987 --> 00:20:39,947
et elle se lève et s'en va...
381
00:20:40,030 --> 00:20:41,991
[imitant l'accent écossais]
« Espèce de putain de salaud !
382
00:20:43,033 --> 00:20:44,869
Espèce de salaud!"
383
00:20:45,453 --> 00:20:47,913
Et puis elle quitte la pièce
juste dans l'hystérie.
384
00:20:47,997 --> 00:20:49,999
[hurle]
385
00:20:51,041 --> 00:20:53,294
Je suis encore à mi-chemin, genre...
386
00:20:53,878 --> 00:20:55,880
[le public rit]
387
00:21:00,050 --> 00:21:01,635
Et puis son mari se lève...
388
00:21:02,428 --> 00:21:04,472
et il ramasse son sac à main,
389
00:21:04,555 --> 00:21:07,600
et il tient le sac à main
comme tous les hommes tiennent des sacs à main.
390
00:21:08,934 --> 00:21:10,603
Deux mains devant la poitrine.
391
00:21:10,770 --> 00:21:12,396
[le public rit]
392
00:21:13,022 --> 00:21:15,357
"Je garde ça pour quelqu'un d'autre, alors..."
393
00:21:16,484 --> 00:21:19,111
Quoi qu'il en soit, il ramasse le sac à main,
il le tient,
394
00:21:19,195 --> 00:21:21,071
on l'entend encore crier.
395
00:21:22,239 --> 00:21:23,949
Elle est sortie, elle crie.
396
00:21:24,033 --> 00:21:25,785
Le personnel essaie de la calmer.
397
00:21:26,452 --> 00:21:27,870
Elle crie,
398
00:21:27,953 --> 00:21:30,206
et le mari se lève, et il s'en va...
399
00:21:30,790 --> 00:21:32,041
"Je suis désolé, Jim.
400
00:21:32,124 --> 00:21:33,375
Je suis désolé, tout le monde.
401
00:21:36,045 --> 00:21:38,005
Nous attendions notre premier enfant
402
00:21:38,547 --> 00:21:41,634
et elle a fait une fausse couche à sept mois.
403
00:21:43,052 --> 00:21:44,428
C'était il y a six semaines
404
00:21:44,845 --> 00:21:46,472
et le bébé devait accoucher cette semaine.
405
00:21:46,847 --> 00:21:50,142
Nous avons donc décidé de quitter la maison
pour la première fois
406
00:21:50,601 --> 00:21:52,311
et oublions nos problèmes..."
407
00:21:52,561 --> 00:21:54,563
[le public rit]
408
00:21:54,939 --> 00:21:56,732
"Et essayer de rire."
409
00:21:58,025 --> 00:22:00,027
[le public rit]
410
00:22:05,491 --> 00:22:08,702
"Quoi qu'il en soit, Jim, la première moitié du spectacle
c'était vraiment génial."
411
00:22:08,786 --> 00:22:10,788
[le public rit]
412
00:22:11,831 --> 00:22:13,582
Et puis il part maladroitement,
413
00:22:13,666 --> 00:22:16,544
genre : « Excusez-moi. Désolé."
414
00:22:16,627 --> 00:22:18,462
On l'entend encore crier.
415
00:22:20,256 --> 00:22:23,717
Hommes et femmes dans la salle
pleurent à chaudes larmes,
416
00:22:23,801 --> 00:22:26,053
ce qui n'est pas bon pour la comédie, et...
417
00:22:27,137 --> 00:22:29,557
et j'essaye de faire des conneries
ma façon de m'en sortir.
418
00:22:29,640 --> 00:22:32,101
Je suis sur scène et je dis : "Hé...
419
00:22:33,727 --> 00:22:36,814
cette blague concernait davantage
l'hypocrisie de la religion
420
00:22:36,897 --> 00:22:40,276
plutôt que des bébés morts en soi. »
421
00:22:40,442 --> 00:22:41,277
Euh...
422
00:22:41,819 --> 00:22:43,821
[le public rit]
423
00:22:45,614 --> 00:22:47,867
Et pendant que je fais ça, au deuxième rang
424
00:22:47,950 --> 00:22:51,495
un boursier Geordie de Newcastle, en Angleterre,
il se lève au deuxième rang,
425
00:22:51,579 --> 00:22:54,582
et il me montre du doigt,
vraiment en colère comme ça, et il s'en va...
426
00:22:55,332 --> 00:22:56,584
"Pour être juste...
427
00:22:57,835 --> 00:22:59,044
elle est vraiment chaude."
428
00:22:59,503 --> 00:23:01,505
[le public rit]
429
00:23:08,554 --> 00:23:11,265
Et cette phrase est tombée
de ma bouche si vite,
430
00:23:11,348 --> 00:23:13,225
Je n'arrivais pas à remettre les mots.
431
00:23:13,851 --> 00:23:16,645
J'ai dit : "Ah, eh bien,
ils peuvent garder leur silhouette
432
00:23:16,729 --> 00:23:18,856
quand ils ne les portent pas à terme. »
433
00:23:19,356 --> 00:23:21,525
[le public gémit]
434
00:23:22,109 --> 00:23:23,360
Je n'en suis pas fier.
435
00:23:24,361 --> 00:23:25,654
Je ne fais que le signaler.
436
00:23:27,740 --> 00:23:29,700
Dès que je l'ai dit,
437
00:23:30,534 --> 00:23:33,078
des bouteilles ont juste commencé à me être lancées.
438
00:23:34,079 --> 00:23:35,539
C'est juste putain... Whoof !
439
00:23:35,831 --> 00:23:39,126
Je suis comme, putain de The Matrix comme...
[hurle]
440
00:23:39,919 --> 00:23:41,670
Et je me suis dit : "Bonne nuit !"
441
00:23:42,004 --> 00:23:43,547
[le public rit]
442
00:23:47,259 --> 00:23:48,677
C'était il y a de nombreuses années.
443
00:23:48,761 --> 00:23:52,264
Si vous regardez cette émission spéciale à la maison,
I hope you had a kid since then.
444
00:23:52,556 --> 00:23:53,515
Euh...
445
00:23:57,603 --> 00:23:58,520
[rires]
446
00:23:58,646 --> 00:23:59,813
Que vais-je faire ?
447
00:24:00,522 --> 00:24:03,400
Sa fausse couche a apporté tellement de joie
à d'autres personnes.
448
00:24:03,525 --> 00:24:04,526
Euh...
449
00:24:06,278 --> 00:24:08,280
[le public rit nerveusement]
450
00:24:16,538 --> 00:24:18,290
Je n'aime pas les personnes sourdes.
451
00:24:19,083 --> 00:24:21,585
[le public rit]
452
00:24:23,504 --> 00:24:27,383
En fait, je dois reformuler cela.
Je ne déteste pas les personnes sourdes.
453
00:24:27,925 --> 00:24:29,969
Je déteste les gens en langue des signes.
454
00:24:31,512 --> 00:24:33,639
Les gens en langue des signes me foutent en l'air.
455
00:24:34,473 --> 00:24:35,766
Les sourds ne me dérangent pas.
456
00:24:36,141 --> 00:24:39,770
Individuellement,
les personnes sourdes peuvent être un délice.
457
00:24:40,104 --> 00:24:42,106
[le public rit]
458
00:24:42,314 --> 00:24:44,775
C'est quand les sourds se regroupent en meute,
459
00:24:45,234 --> 00:24:46,360
Je ne les aime pas.
460
00:24:46,986 --> 00:24:49,029
Si vous rencontrez un groupe de personnes sourdes...
461
00:24:49,113 --> 00:24:51,115
Si vous avez huit sourds ou plus...
462
00:24:51,198 --> 00:24:52,157
comme un troupeau de...
463
00:24:52,741 --> 00:24:53,742
Un...
464
00:24:54,493 --> 00:24:55,869
Un groupe ou un...
465
00:24:57,538 --> 00:24:59,289
Sur quoi pouvons-nous tous être d’accord ? Un meurtre ?
466
00:24:59,957 --> 00:25:01,208
[le public rit]
467
00:25:01,542 --> 00:25:04,837
Si vous êtes victime d'un meurtre de sourd,
si vous avez huit sourds ou plus,
468
00:25:04,920 --> 00:25:06,338
et je n'ai aucun problème avec eux.
469
00:25:06,422 --> 00:25:08,340
Je veux juste le répéter.
470
00:25:08,424 --> 00:25:12,136
Si vous avez huit sourds ou plus,
et tu es dans un théâtre en Amérique,
471
00:25:12,219 --> 00:25:17,099
ils seront assis comme ça...
Ils seront assis quatre et quatre, n'est-ce pas ?
472
00:25:17,182 --> 00:25:19,977
Parce que ce qui se passe, c'est
si vous obtenez un meurtre de sourd,
473
00:25:20,728 --> 00:25:25,274
le gouvernement américain paiera
pour une personne en langue des signes.
474
00:25:25,357 --> 00:25:27,860
Probablement pas pour très longtemps,
mais pour le moment, c'est une chose.
475
00:25:27,985 --> 00:25:28,819
Euh...
476
00:25:28,902 --> 00:25:30,362
[le public rit]
477
00:25:30,779 --> 00:25:34,491
Le gouvernement américain paiera pour
une personne en langue des signes pour se tenir ici.
478
00:25:34,616 --> 00:25:38,328
Maintenant, la personne en langue des signes est normalement
une fille mal famée qui a appris la langue des signes
479
00:25:38,412 --> 00:25:40,914
pour qu'elle puisse sortir avec un gars sourd
hors de sa ligue, mais peu importe.
480
00:25:40,998 --> 00:25:41,874
Quoi qu'il en soit...
481
00:25:41,957 --> 00:25:43,584
[le public rit]
482
00:25:44,418 --> 00:25:45,252
Alors...
483
00:25:48,630 --> 00:25:50,674
Mais personne ne me le dit jamais.
484
00:25:51,633 --> 00:25:54,261
Ils ne disent jamais,
"Jim, il y a un spécialiste de la langue des signes."
485
00:25:54,344 --> 00:25:56,096
Ils ne me le disent jamais.
486
00:25:57,431 --> 00:25:59,349
Alors je sors,
"S'il vous plaît, accueillez Jim Jefferies",
487
00:25:59,433 --> 00:26:01,560
Je sors,
Je vois la personne en langue des signes,
488
00:26:01,643 --> 00:26:03,228
Je me dis : "Ah, baise-moi."
489
00:26:04,021 --> 00:26:05,647
Parce que je n'ai jamais eu un bon spectacle
490
00:26:05,731 --> 00:26:07,566
si vous êtes une personne en langue des signes
est là.
491
00:26:07,649 --> 00:26:08,901
Ce n'est jamais arrivé, putain.
492
00:26:08,984 --> 00:26:11,487
Parce que les sourds
nous vivons des moments horribles.
493
00:26:12,404 --> 00:26:14,615
Ils m'ont regardé sur Netflix,
ils ont lu sur mes lèvres,
494
00:26:14,698 --> 00:26:17,618
et ils ont eu les sous-titres,
et ils ont vu les expressions du visage.
495
00:26:17,701 --> 00:26:19,244
Maintenant, ils ne me regardent même plus.
496
00:26:19,661 --> 00:26:23,791
Ils la regardent,
et son timing de comédie est nul.
497
00:26:23,874 --> 00:26:25,292
[le public rit]
498
00:26:26,251 --> 00:26:28,670
Et ils ne peuvent pas moduler leur son,
499
00:26:28,754 --> 00:26:30,964
donc ils sont juste comme,
"C'est une émission de merde"
500
00:26:31,048 --> 00:26:32,382
et je me dis : "Non !
501
00:26:33,550 --> 00:26:34,676
Ce n'est pas un spectacle de merde !
502
00:26:34,760 --> 00:26:37,137
Et elle dit : "Ce n'est pas une émission de merde."
Comme ça.
503
00:26:37,262 --> 00:26:39,264
[le public rit]
504
00:26:41,517 --> 00:26:43,185
Maintenant, je sais à quoi tu penses.
505
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
"Quel est le problème ?
Cela représente huit personnes sur des milliers.
506
00:26:47,523 --> 00:26:48,774
On s'en fout ?"
507
00:26:49,024 --> 00:26:50,109
Je vais vous dire pourquoi.
508
00:26:50,192 --> 00:26:55,447
Vous ne pouvez pas avoir une bonne émission de comédie
avec une personne en langue des signes,
509
00:26:55,531 --> 00:26:58,492
parce que le cerveau humain
n'est pas complètement développé.
510
00:26:58,826 --> 00:27:00,077
Si je le jure,
511
00:27:00,911 --> 00:27:03,497
et il y a une personne en langue des signes
debout là,
512
00:27:03,580 --> 00:27:07,417
chacun d'entre vous partira,
"Et quel serait ce mot ?"
513
00:27:07,918 --> 00:27:09,920
[le public rit]
514
00:27:13,423 --> 00:27:15,551
Je le fais moi-même pendant que je suis sur scène.
515
00:27:16,677 --> 00:27:18,262
[le public rit]
516
00:27:18,929 --> 00:27:20,556
Alors je vais vous apprendre le mot que vous voulez connaître.
517
00:27:21,265 --> 00:27:23,559
"Connasse", évidemment.
Tu veux savoir "connasse".
518
00:27:24,143 --> 00:27:26,145
[le public applaudit]
519
00:27:27,354 --> 00:27:29,648
Très bien, donc c'est "vagin".
520
00:27:32,025 --> 00:27:33,152
C'est "connasse".
521
00:27:34,361 --> 00:27:36,280
[le public rit]
522
00:27:38,323 --> 00:27:40,993
Je dois lui donner un peu d'attitude,
ça doit être un jeu d'enfant.
523
00:27:42,870 --> 00:27:44,413
[le public rit]
524
00:27:44,913 --> 00:27:48,709
Vous avez déjà vu une personne sourde
regarde-toi comme "Espèce de connard!" Comme ça.
525
00:27:52,754 --> 00:27:54,715
C'est un sourd qui ne t'aime pas.
526
00:27:58,844 --> 00:28:00,721
Et puis il y en a des amusants,
comme "conneries", non ?
527
00:28:00,804 --> 00:28:02,097
Alors tu fais genre une tête de taureau...
528
00:28:03,015 --> 00:28:04,892
Traversez-le, conneries.
529
00:28:05,517 --> 00:28:07,227
C'est adorable. Connerie.
530
00:28:08,395 --> 00:28:09,897
Je suis toujours désolé pour les personnes sourdes
531
00:28:09,980 --> 00:28:12,274
qui sont en couple
avec d'autres personnes sourdes.
532
00:28:13,108 --> 00:28:15,235
Parce que de temps en temps,
you must be fighting.
533
00:28:16,820 --> 00:28:18,447
Vous rentrez d'une fête.
534
00:28:19,615 --> 00:28:21,450
Vous essayez d'être un conducteur prudent.
535
00:28:23,327 --> 00:28:25,078
Et ta femme est une putain de garce...
536
00:28:26,079 --> 00:28:28,081
[le public rit]
537
00:28:35,631 --> 00:28:37,633
[le public applaudit]
538
00:28:39,885 --> 00:28:40,719
Des conneries.
539
00:28:41,136 --> 00:28:42,679
[le public rit]
540
00:28:45,599 --> 00:28:46,600
Et puis...
541
00:28:46,683 --> 00:28:48,518
Et puis il y a des choses qui ressemblent à...
542
00:28:48,602 --> 00:28:50,395
Il y a différents dialectes
pour la langue des signes.
543
00:28:50,520 --> 00:28:52,397
Parce que j'ai fait tout ça, n'est-ce pas ?
544
00:28:52,856 --> 00:28:53,982
Donc en Grande-Bretagne...
545
00:28:54,816 --> 00:28:55,943
c'est "Juif".
546
00:28:57,486 --> 00:28:59,488
[le public rit]
547
00:29:01,823 --> 00:29:02,991
Ça a l'air mauvais, non ?
548
00:29:03,325 --> 00:29:04,910
Attendez de voir l'Amérique.
549
00:29:07,537 --> 00:29:09,122
C'est "Juif" en Amérique...
550
00:29:10,415 --> 00:29:12,417
[le public rit]
551
00:29:13,752 --> 00:29:15,128
Je ne sais pas pourquoi,
552
00:29:15,212 --> 00:29:17,631
mais c'est plus offensant que ça.
553
00:29:18,757 --> 00:29:20,926
Alors si jamais vous voyez une personne sourde,
554
00:29:21,009 --> 00:29:22,594
genre : "Espèce de connard juif !"
555
00:29:22,761 --> 00:29:23,762
Comme ça.
556
00:29:26,640 --> 00:29:29,268
C'est un sourd qui vote pour Trump
vous y êtes arrivé.
557
00:29:29,351 --> 00:29:30,394
[le public rit]
558
00:29:31,728 --> 00:29:34,398
Et puis il y a des choses où tu as l'impression
les sourds ne sont pas instruits.
559
00:29:35,941 --> 00:29:37,567
C'est "les hommes gays".
560
00:29:39,528 --> 00:29:40,821
[le public rit]
561
00:29:46,034 --> 00:29:48,328
C'est ce que pensent les sourds
les gays se lèvent.
562
00:29:48,537 --> 00:29:50,539
[le public rit]
563
00:29:51,581 --> 00:29:52,582
[rires]
564
00:29:53,166 --> 00:29:55,794
Ils pensent qu'ils entrent dans une pièce
et frapper des bites ensemble.
565
00:29:55,919 --> 00:29:57,462
[le public rit]
566
00:29:58,797 --> 00:30:02,843
Maintenant, je faisais cette routine
567
00:30:02,926 --> 00:30:05,887
en Nouvelle-Zélande ou quelque chose comme ça,
Je faisais ça,
568
00:30:06,513 --> 00:30:08,807
et un gars a crié :
"Oh, c'est l'amarrage."
569
00:30:11,143 --> 00:30:14,104
J'ai dit : "Qu'est-ce qui se passe ?"
Et puis il n'a rien dit.
570
00:30:15,522 --> 00:30:17,774
Et puis je suis rentré chez moi
et j'ai cherché "amarrage" sur Google.
571
00:30:19,026 --> 00:30:20,986
Et n'était-ce pas une perte de quatre heures ?
572
00:30:21,278 --> 00:30:23,280
[le public rit]
573
00:30:27,326 --> 00:30:29,828
Juste un vote à main levée.
Qui sait ce qu'est l'amarrage ?
574
00:30:31,121 --> 00:30:33,290
Wow, c'est beaucoup.
575
00:30:34,833 --> 00:30:37,210
Pour le reste d'entre vous,
vous allez vous régaler.
576
00:30:40,047 --> 00:30:42,299
C'est l'amarrage : vous avez besoin de deux hommes...
577
00:30:43,925 --> 00:30:47,137
Et les deux doivent avoir
ériger des bites en même temps.
578
00:30:48,430 --> 00:30:49,723
C'est déjà bizarre, n'est-ce pas ?
579
00:30:53,101 --> 00:30:54,603
Quoi qu'il en soit, une bite...
580
00:30:55,020 --> 00:30:56,355
idéalement, pour accoster...
581
00:30:59,733 --> 00:31:00,859
[rires]
582
00:31:03,445 --> 00:31:06,281
Une bite doit l'être,
comme une bite circoncise.
583
00:31:07,324 --> 00:31:10,369
Et l'autre bite doit être
un gars européen.
584
00:31:10,452 --> 00:31:12,454
[le public rit]
585
00:31:14,414 --> 00:31:16,166
Parlons-en très rapidement.
586
00:31:18,126 --> 00:31:19,211
D'accord, alors...
587
00:31:20,754 --> 00:31:21,963
Je suis circoncis.
588
00:31:22,047 --> 00:31:23,965
Je sais que vous n'êtes pas tous circoncis.
589
00:31:24,091 --> 00:31:25,509
Je sais que ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ?
590
00:31:27,052 --> 00:31:29,846
J'ai fait circoncire mon fils. Droite?
591
00:31:29,971 --> 00:31:31,264
Quand j'ai fait circoncire mon fils,
592
00:31:31,348 --> 00:31:34,518
Je l'ai mentionné lors d'une émission de fin de soirée
que j'ai fait circoncire mon fils,
593
00:31:34,601 --> 00:31:38,605
et j'ai reçu beaucoup de courrier haineux
et les gens flippent
594
00:31:38,688 --> 00:31:42,109
et disant que j'ai mutilé mon enfant
et tout ce genre de choses, et...
595
00:31:42,192 --> 00:31:46,154
Écoutez, les gens le font pour différentes raisons.
C'est une chose personnelle. Droite?
596
00:31:46,238 --> 00:31:49,991
Certaines personnes circoncis leurs enfants
à des fins religieuses.
597
00:31:50,075 --> 00:31:53,537
Certaines personnes le font pour des raisons médicales.
598
00:31:53,912 --> 00:31:59,000
La raison pour laquelle j'ai fait circoncire mon fils
c'est pour que quand il sera plus grand,
599
00:31:59,626 --> 00:32:02,003
les femmes apprécieront d'avoir
sa bite dans leur bouche.
600
00:32:02,629 --> 00:32:04,631
[le public rit]
601
00:32:07,175 --> 00:32:10,053
Je l'ai fait parce que je l'aime.
602
00:32:11,721 --> 00:32:14,975
Et tes bites sont vraiment dégoûtantes.
603
00:32:15,851 --> 00:32:17,352
Espèces de putains d'animaux.
604
00:32:17,436 --> 00:32:21,898
Comment tu regardes ta bite, putain
et avez-vous un certain respect de soi ?
605
00:32:23,108 --> 00:32:24,901
Chaque putain de jour,
606
00:32:25,360 --> 00:32:28,572
vos putains de putains de bites à capuche et gluantes.
607
00:32:28,655 --> 00:32:30,657
[le public rit]
608
00:32:31,450 --> 00:32:32,868
Ma bite sent constamment.
609
00:32:33,034 --> 00:32:35,996
C'est une bataille éternelle contre cette odeur.
610
00:32:36,079 --> 00:32:39,458
Je ne peux même pas imaginer
ce que vous acceptez dans votre vie.
611
00:32:41,376 --> 00:32:43,837
Tu sais que ce n'est pas dans le porno ?
612
00:32:44,254 --> 00:32:47,424
Ce n'est pas dans le putain de porno.
Les incirconcis ne font pas partie du porno.
613
00:32:47,507 --> 00:32:50,135
Parce que les gens qui font du porno
essaient de diriger une entreprise,
614
00:32:50,218 --> 00:32:53,638
et ils ne veulent pas que les gens baisent
vomir quand ils se masturbent.
615
00:32:54,639 --> 00:32:57,517
Vous ne pouvez pas accéder à un site porno
et mettez "incirconcis".
616
00:32:57,601 --> 00:32:58,602
Cela ne vient pas.
617
00:32:58,935 --> 00:33:03,982
Ta bite est moins fétichiste que tes pieds,
vous êtes des putains d'animaux dégoûtants.
618
00:33:04,566 --> 00:33:06,568
[le public rit]
619
00:33:07,944 --> 00:33:09,488
Nommez-moi une fois
620
00:33:10,530 --> 00:33:13,241
où de la peau supplémentaire sur le corps
est une bonne chose.
621
00:33:13,325 --> 00:33:14,701
[le public rit]
622
00:33:15,452 --> 00:33:17,871
Quand quelqu'un vieillit,
ils ont ce cou de dinde
623
00:33:17,954 --> 00:33:20,582
et ils sont comme,
"Ooh, j'attendais ça avec impatience."
624
00:33:21,708 --> 00:33:25,754
Une putain de conne de 500 livres
perd 300 livres,
625
00:33:25,837 --> 00:33:28,006
a une grande oreille en peau d'éléphant,
626
00:33:28,089 --> 00:33:31,301
et le docteur dit : "Oh, tu as de la chance !
627
00:33:32,552 --> 00:33:33,887
Peau supplémentaire.
628
00:33:35,055 --> 00:33:37,265
Les femmes aiment avoir plus de peau."
629
00:33:37,390 --> 00:33:39,392
[le public rit]
630
00:33:41,102 --> 00:33:43,730
Bref, alors amarrage,
tu as besoin de deux bites, non ?
631
00:33:43,855 --> 00:33:45,398
[le public rit]
632
00:33:46,441 --> 00:33:48,610
Une belle bite immaculée, et...
633
00:33:49,569 --> 00:33:50,695
une horrible bite.
634
00:33:51,071 --> 00:33:52,197
[le public rit]
635
00:33:52,531 --> 00:33:54,199
Ensuite, vous alignez les deux bites...
636
00:33:55,450 --> 00:33:57,285
et avec ta capuche gluante...
637
00:33:59,621 --> 00:34:03,250
tu comprends ce peu,
et tu l'étends sur la belle bite.
638
00:34:03,333 --> 00:34:04,876
-Maintenant...
--[le public gémit]
639
00:34:05,126 --> 00:34:06,545
ça fera un sceau.
640
00:34:07,087 --> 00:34:08,922
Maintenant, la seule façon de briser ce sceau
641
00:34:09,005 --> 00:34:11,841
c'est faire sortir un peu d'air du côté
et relâchez doucement,
642
00:34:11,925 --> 00:34:13,426
comme si c'était un couvercle Tupperware.
643
00:34:13,510 --> 00:34:14,636
[le public rit]
644
00:34:15,428 --> 00:34:17,305
Parce que tu ne peux pas simplement tirer contre ça,
645
00:34:17,389 --> 00:34:19,641
parce qu'alors c'est comme
un piège à doigt chinois.
646
00:34:23,311 --> 00:34:25,689
Maintenant que les bites sont ancrées...
647
00:34:27,524 --> 00:34:30,402
tu frappes doucement les bites.
648
00:34:31,069 --> 00:34:33,071
[le public rit]
649
00:34:35,282 --> 00:34:36,866
Il y a probablement des baisers, n'est-ce pas ?
650
00:34:36,950 --> 00:34:39,869
J'imagine que tu embrasserais.
Vos bouches sont probablement alignées...
651
00:34:41,746 --> 00:34:43,748
[le public rit]
652
00:34:45,917 --> 00:34:48,086
Et puis si vous êtes amoureux l'un de l'autre,
653
00:34:48,169 --> 00:34:51,298
tu viendras simultanément
sur les têtes de bite des uns et des autres.
654
00:34:51,673 --> 00:34:53,341
[le public gémit]
655
00:34:53,842 --> 00:34:56,469
Cela fera une sorte de bulle de sperme...
656
00:34:59,347 --> 00:35:01,391
cela finira par dire simplement "Blugh".
657
00:35:01,474 --> 00:35:02,642
[le public rit]
658
00:35:05,437 --> 00:35:06,479
Et c'est l'amarrage.
659
00:35:09,941 --> 00:35:10,984
[rires]
660
00:35:13,278 --> 00:35:15,238
Maintenant, c'est bizarre, parce que...
661
00:35:17,741 --> 00:35:21,036
Les gens... je suis devenu plus populaire,
662
00:35:21,119 --> 00:35:24,998
à cause d'une routine que j'ai faite
sur le contrôle des armes à feu, et...
663
00:35:25,081 --> 00:35:27,334
[le public applaudit]
664
00:35:29,586 --> 00:35:32,047
Les gens viennent me voir
à cause de la routine de contrôle des armes à feu,
665
00:35:32,130 --> 00:35:34,633
et ils veulent que je fasse
quelques commentaires politiques
666
00:35:34,716 --> 00:35:36,885
ou un commentaire social,
667
00:35:36,968 --> 00:35:39,846
et puis j'ai juste fait, genre, qu'est-ce que c'était,
dix minutes à l'amarrage.
668
00:35:39,971 --> 00:35:41,973
[le public rit]
669
00:35:42,932 --> 00:35:44,934
Et le truc à propos de
le truc avec les armes est bizarre.
670
00:35:45,018 --> 00:35:47,270
C'est bien d'avoir ça comme carte de visite,
671
00:35:47,354 --> 00:35:49,731
que les gens veulent te voir
parce qu'ils aimaient cette routine,
672
00:35:49,814 --> 00:35:52,359
mais alors aussi,
c'est une arme à double tranchant parce que...
673
00:35:52,442 --> 00:35:56,196
Je deviens plus populaire après un massacre,
et ce n'est vraiment pas ce que tu veux.
674
00:35:57,364 --> 00:36:00,283
Ce n'est pas comme si tu étais assis à la maison,
"Ooh, il y a eu un massacre."
675
00:36:00,992 --> 00:36:02,077
Euh...
676
00:36:03,328 --> 00:36:08,500
C'est dur, parce que les gens pensent
si vous parlez du contrôle des armes à feu en Amérique,
677
00:36:08,583 --> 00:36:10,168
vous parlez d'interdire les armes à feu.
678
00:36:10,251 --> 00:36:11,753
Je ne parle pas d'interdire les armes à feu.
679
00:36:11,836 --> 00:36:14,339
Je parle du contrôle des armes à feu.
680
00:36:14,422 --> 00:36:17,467
Vous voyez, après ce qui s'est passé à Las Vegas...
681
00:36:18,218 --> 00:36:20,387
Ce type a tiré sur tous ces gens.
682
00:36:20,929 --> 00:36:23,807
Je pense qu'il avait 48 armes
ou quelque chose comme ça.
683
00:36:23,890 --> 00:36:27,644
Tous les journalistes disaient :
"Le contrôle des armes à feu n'aurait rien fait,
684
00:36:27,727 --> 00:36:29,604
parce qu'il a acheté toutes les armes légalement."
685
00:36:30,146 --> 00:36:31,398
Et tu dis : "Ouais...
686
00:36:32,232 --> 00:36:34,401
le contrôle des armes à feu aurait pu
putain, j'ai résolu ça.
687
00:36:36,027 --> 00:36:39,989
Et si nous introduisions une loi
où tu as droit à sept ?"
688
00:36:40,490 --> 00:36:42,242
[le public rit]
689
00:36:43,034 --> 00:36:45,495
"Si tu ne peux pas protéger
ta famille avec sept personnes,
690
00:36:45,578 --> 00:36:47,497
tu n'es pas doué avec les armes."
691
00:36:47,580 --> 00:36:49,582
[le public rit]
692
00:36:50,417 --> 00:36:53,169
Donc toute cette idée
que si vous introduisez le contrôle des armes à feu,
693
00:36:53,294 --> 00:36:55,463
tu vas interdire les armes à feu,
c'est un tas de conneries,
694
00:36:55,547 --> 00:36:57,257
parce qu'il existe déjà un contrôle des armes à feu.
695
00:36:57,841 --> 00:37:02,554
Il y a des choses comme tu ne peux pas mettre
une baïonnette au bout de votre arme.
696
00:37:03,012 --> 00:37:05,098
Parce que ça ferait
ton arme est trop poignardante.
697
00:37:05,432 --> 00:37:07,183
[le public rit]
698
00:37:07,851 --> 00:37:11,104
Et c'est le droit de porter les armes,
ce n'est pas le droit de porter des armes.
699
00:37:11,187 --> 00:37:12,981
C'est le droit de porter les armes.
700
00:37:13,148 --> 00:37:14,607
Les armes sont des armes.
701
00:37:14,691 --> 00:37:16,067
Vous voyez, au Texas,
702
00:37:16,151 --> 00:37:20,697
tu peux ouvrir et porter un fusil d'assaut
sur le dos dans Target.
703
00:37:22,532 --> 00:37:24,325
Vous ne pouvez pas entrer dans Target
704
00:37:24,951 --> 00:37:26,161
avec une tronçonneuse.
705
00:37:28,037 --> 00:37:29,831
Les gens trouveraient ça vraiment bizarre.
706
00:37:31,332 --> 00:37:32,500
Vous entrez dans Target...
707
00:37:32,584 --> 00:37:33,710
[imite une tronçonneuse]
708
00:37:35,211 --> 00:37:37,839
La sécurité serait comme,
"C'est quoi ce bordel avec cette tronçonneuse, mec ?"
709
00:37:37,922 --> 00:37:40,967
Tu seras comme,
"C'est ma tronçonneuse de protection !
710
00:37:44,429 --> 00:37:46,681
C'est pour me protéger, moi et ma famille !
711
00:37:48,141 --> 00:37:49,392
Tu seras heureux, je suis là
712
00:37:49,476 --> 00:37:51,603
si un méchant avec une tronçonneuse entre.
713
00:37:52,562 --> 00:37:54,898
Parce que la seule façon d'arrêter
un méchant avec une tronçonneuse
714
00:37:54,981 --> 00:37:57,025
est un bon gars avec une tronçonneuse."
715
00:37:57,609 --> 00:37:59,778
[le public rit et applaudit]
716
00:37:59,861 --> 00:38:00,820
Voir...
717
00:38:03,198 --> 00:38:08,036
cette idée que toutes les armes sont pour la protection
c'est de la foutue connerie.
718
00:38:08,119 --> 00:38:09,621
Ils ne sont pas tous destinés à la protection.
719
00:38:11,623 --> 00:38:13,374
Vous pouvez acheter des fusils de sniper.
720
00:38:15,001 --> 00:38:17,003
[le public rit]
721
00:38:17,629 --> 00:38:19,881
Des fusils capables de tirer sur deux kilomètres.
722
00:38:20,840 --> 00:38:22,759
Comment est-ce pour la protection ?
723
00:38:23,760 --> 00:38:24,886
Putain, qui diable...
724
00:38:26,012 --> 00:38:28,097
est assis devant leur maison...
725
00:38:29,599 --> 00:38:31,601
[le public rit]
726
00:38:31,935 --> 00:38:34,479
je regarde une chatte
à deux kilomètres...
727
00:38:36,272 --> 00:38:37,982
genre : « Reculez ! »
728
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
[le public rit]
729
00:38:44,280 --> 00:38:46,741
Mais tu sais, je comprends.
Les gens aiment leur famille.
730
00:38:46,825 --> 00:38:48,243
Ils veulent baiser...
731
00:38:48,535 --> 00:38:52,163
En fait, je vais dire quelque chose maintenant
cela va énerver certaines personnes.
732
00:38:52,247 --> 00:38:53,790
C'est bizarre que je dise ça.
733
00:38:53,915 --> 00:38:58,044
Je suis un père célibataire maintenant.
Je suis père célibataire depuis plus d'un an.
734
00:38:58,127 --> 00:39:00,797
Quand les gens l'entendent,
ils disent: "Oh, c'est dommage."
735
00:39:00,880 --> 00:39:04,050
Ce n'est pas une honte.
Mon ex et moi ne nous entendions pas.
736
00:39:04,133 --> 00:39:08,012
Nous sommes toujours de bons amis maintenant.
Je vais vous raconter comment nous avons rompu.
737
00:39:08,096 --> 00:39:09,973
C'est littéralement comme ça que je
et mon ex a rompu.
738
00:39:10,056 --> 00:39:14,561
J'ai acheté une maison cinq portes plus loin
de chez moi,
739
00:39:14,644 --> 00:39:16,396
et elle dit : "Pourquoi as-tu eu ça ?"
740
00:39:16,479 --> 00:39:18,189
Et j'ai dit : "Pour que tu y vives."
741
00:39:18,606 --> 00:39:20,233
[le public rit]
742
00:39:24,320 --> 00:39:27,448
Et elle m'a fait un high-five
et j'ai sauté là-bas.
743
00:39:27,532 --> 00:39:29,075
Elle était également heureuse d'y aller.
744
00:39:30,451 --> 00:39:31,619
Alors maintenant je suis un père célibataire,
745
00:39:31,703 --> 00:39:34,289
et ce qui est bizarre, c'est d'être
un père célibataire est, avant ça,
746
00:39:34,372 --> 00:39:38,084
J'avais l'habitude de continuer encore et encore
à quel point j'étais un excellent parent.
747
00:39:38,835 --> 00:39:41,629
Mais je n'étais pas un bon parent.
Je ne l'étais pas.
748
00:39:42,547 --> 00:39:45,675
J'étais juste un mec
qui vivait avec un enfant de quatre ans.
749
00:39:47,427 --> 00:39:49,178
C’est comme ça que j’étais parent.
750
00:39:49,262 --> 00:39:50,847
J'avais l'habitude de me promener dans la maison,
751
00:39:50,930 --> 00:39:53,266
J'ai vu mon fils jouer avec un jouet,
Je serais comme,
752
00:39:53,349 --> 00:39:54,767
« Avec quoi tu joues là ?
753
00:39:56,227 --> 00:39:57,061
Légo !
754
00:39:58,229 --> 00:39:59,480
Ça a l'air amusant. Très bien."
755
00:39:59,856 --> 00:40:01,858
[le public rit]
756
00:40:02,692 --> 00:40:04,485
Et puis sa mère l'emmenait au lit,
757
00:40:04,569 --> 00:40:07,822
et j'irais,
"Bonne nuit, fais de beaux rêves, mon prince !"
758
00:40:08,948 --> 00:40:10,199
J'étais un parent de merde.
759
00:40:11,242 --> 00:40:12,785
Eh bien, maintenant, il n'y a plus que lui et moi.
760
00:40:13,536 --> 00:40:17,832
Et donc j'ai cet enfant de quatre ans
ça arrive une fois par... chaque...
761
00:40:18,124 --> 00:40:20,126
Toutes les deux semaines, je reçois mon enfant.
762
00:40:20,209 --> 00:40:23,796
Il vient, j'essaye d'y arriver
une vie de famille aussi normale que possible,
763
00:40:23,880 --> 00:40:26,591
mais la petite conne
ne mange que quatre aliments différents.
764
00:40:26,716 --> 00:40:28,426
[le public rit]
765
00:40:28,509 --> 00:40:32,388
Il mange des macaronis au fromage,
du poulet et de la putain de pizza et des pommes.
766
00:40:34,432 --> 00:40:37,143
J'essaie de lui faire manger autre chose,
mais pas sa mère.
767
00:40:37,226 --> 00:40:39,771
C'est un gros argument, c'est pourquoi
elle vit dans une autre putain de maison.
768
00:40:39,854 --> 00:40:40,730
Quoi qu'il en soit...
769
00:40:43,650 --> 00:40:47,278
Mais il vient et j'essaye d'avoir
des repas de famille avec lui, non ?
770
00:40:47,362 --> 00:40:48,696
Donc c'est juste lui et moi
771
00:40:48,780 --> 00:40:50,990
alors je lui fais du poulet,
Je dois le paner,
772
00:40:51,074 --> 00:40:54,035
Je dois faire des choses,
Je dois atteindre un certain niveau,
773
00:40:54,118 --> 00:40:56,829
et puis j'ai coupé des pommes,
et puis je m'assois là,
774
00:40:56,913 --> 00:40:58,581
et puis il vient
et dîne avec moi.
775
00:40:58,665 --> 00:41:00,375
Et je ne vais pas faire
deux putains de repas,
776
00:41:00,458 --> 00:41:03,086
donc je mange du putain de poulet
et des pommes aussi.
777
00:41:03,378 --> 00:41:05,380
[le public rit]
778
00:41:07,340 --> 00:41:09,384
Alors nous sommes assis là en train de manger un repas,
779
00:41:09,467 --> 00:41:11,719
et je ne le laisse pas regarder la télé
pendant que nous mangeons.
780
00:41:11,803 --> 00:41:13,763
C'est du temps en famille, donc c'est moi et lui.
781
00:41:13,846 --> 00:41:16,516
Mais je dois être honnête,
Je veux regarder la télé.
782
00:41:18,017 --> 00:41:21,437
La conversation s'épuise
assez rapide.
783
00:41:22,021 --> 00:41:23,940
Il ne se passe pas grand-chose.
784
00:41:24,732 --> 00:41:26,776
Je vais vers lui : "Comment s'est passée ta journée ?"
785
00:41:26,859 --> 00:41:29,445
Et il répond : "Je ne sais pas"
et je dis : "Qu'est-ce que tu as fait à l'école ?"
786
00:41:29,529 --> 00:41:32,240
Il dit : " J'ai fait un dessin ".
et je me dis : "Putain, c'est un long repas."
787
00:41:32,323 --> 00:41:34,325
[le public rit]
788
00:41:36,411 --> 00:41:39,414
Bref, alors je lui prépare le poulet,
Je lui fais les pommes,
789
00:41:39,497 --> 00:41:42,625
et puis je l'emmène à l'étage
pour le coucher à 8h30,
790
00:41:42,750 --> 00:41:46,921
et il prend un bain et je lui lave les cheveux
et je lui ai mis un pyjama,
791
00:41:47,005 --> 00:41:48,464
et il est tout frais et propre.
792
00:41:48,548 --> 00:41:51,592
Je l'ai mis dans le lit,
Je lui chante la même chanson tous les jours.
793
00:41:52,051 --> 00:41:54,887
Et puis je lui ai lu une histoire
and I wait till he falls asleep
794
00:41:55,555 --> 00:41:57,557
puis je descends et regarde la télé.
795
00:41:58,141 --> 00:42:00,768
Et puis environ deux heures plus tard,
vers 10h30,
796
00:42:00,852 --> 00:42:02,061
J'entends juste des cris, juste...
797
00:42:02,145 --> 00:42:04,981
[hurle]
798
00:42:05,064 --> 00:42:08,234
Je monte les putains d'escaliers en courant,
Je monte là-haut, il est couvert de vomi.
799
00:42:08,359 --> 00:42:11,529
Il a vomi partout.
Il a du vomi dans ses putains de cheveux.
800
00:42:11,612 --> 00:42:13,740
Je le récupère, il chie.
801
00:42:13,823 --> 00:42:16,743
C'est vrai, il chie et vomit sur moi.
802
00:42:16,826 --> 00:42:18,077
Alors il vomit sur moi,
803
00:42:18,161 --> 00:42:19,996
mais il merde
devant l'endroit où je marche.
804
00:42:20,079 --> 00:42:21,664
Alors je traverse la merde
805
00:42:22,331 --> 00:42:23,875
alors que du vomi me tombe dessus.
806
00:42:24,834 --> 00:42:27,879
Je l'ai mis aux toilettes.
Je lui apporte un seau.
807
00:42:28,004 --> 00:42:31,215
Il chie maintenant
et vomir simultanément.
808
00:42:31,299 --> 00:42:32,216
Maintenant,
809
00:42:32,300 --> 00:42:35,011
peut-être que je n'ai pas cuisiné
ce poulet assez longtemps.
810
00:42:35,094 --> 00:42:36,971
[le public rit]
811
00:42:38,514 --> 00:42:39,348
Quoi qu'il en soit...
812
00:42:41,726 --> 00:42:45,605
Alors il est juste assis là.
Il n’a jamais eu d’intoxication alimentaire auparavant.
813
00:42:45,688 --> 00:42:46,814
J'ai pris le même repas.
814
00:42:46,898 --> 00:42:49,901
La petite conne vient de recevoir
une constitution faible. Quoi qu'il en soit, alors...
815
00:42:51,736 --> 00:42:55,531
Il est assis là, à chier et à vomir
en même temps.
816
00:42:55,615 --> 00:42:58,284
Le pauvre petit gars, parce qu'il a quatre ans,
817
00:42:58,367 --> 00:43:01,829
son cerveau ne calcule pas
que cela ne durera pas éternellement.
818
00:43:03,331 --> 00:43:05,208
En fait, il m'a regardé,
chier et vomir,
819
00:43:05,291 --> 00:43:07,877
il me regarde et s'en va,
"Je suppose que c'est moi maintenant."
820
00:43:08,252 --> 00:43:10,254
[le public rit]
821
00:43:12,924 --> 00:43:15,343
Je ris juste comme,
"Tout ira bien, mon gars.
822
00:43:15,426 --> 00:43:16,844
Tout ira bien."
823
00:43:20,306 --> 00:43:22,767
Bref, ça dure quelques heures,
824
00:43:22,850 --> 00:43:24,435
où il est environ minuit maintenant.
825
00:43:24,519 --> 00:43:27,814
Il est vide.
Tout est hors de son corps.
826
00:43:28,231 --> 00:43:30,483
Je lui donne un autre bain,
et je le lave,
827
00:43:30,566 --> 00:43:32,902
et je lave tout le vomi
de ses cheveux,
828
00:43:32,985 --> 00:43:34,779
et je lui ai mis un nouveau pyjama,
829
00:43:34,862 --> 00:43:39,158
et je dis : "Viens dormir dans mon lit, mon pote.
Tout ira bien."
830
00:43:39,408 --> 00:43:42,870
Et il dort dans mon lit,
et je lui caresse le dos jusqu'à ce qu'il s'endorme.
831
00:43:43,412 --> 00:43:44,831
Et puis je m'endors.
832
00:43:45,248 --> 00:43:46,707
Et puis deux heures plus tard,
833
00:43:47,041 --> 00:43:48,084
Je chie sur le lit.
834
00:43:48,167 --> 00:43:50,002
[le public rit]
835
00:43:51,546 --> 00:43:52,421
Maintenant...
836
00:43:53,840 --> 00:43:55,091
ce n'était pas comme...
837
00:43:55,716 --> 00:43:59,011
comme si je me suis réveillé avec des crampes et que je suis parti...
[gémissements]
838
00:43:59,095 --> 00:44:00,346
Et puis j'ai chié sur le lit.
839
00:44:00,429 --> 00:44:03,349
Non, la merde et le réveil
était une chose simultanée.
840
00:44:04,642 --> 00:44:05,893
J'étais allongé là et je suis allé...
841
00:44:05,977 --> 00:44:08,146
[fait un bruit d'éclaboussure]
[gémissements]
842
00:44:10,106 --> 00:44:11,023
Il dort profondément,
843
00:44:11,107 --> 00:44:13,568
et je viens de chier sur le lit
à côté d'un enfant de quatre ans.
844
00:44:15,027 --> 00:44:16,863
Ce qui, je suppose, est un crime.
845
00:44:18,030 --> 00:44:20,700
Je ne me suis jamais senti aussi malade, et je sors,
846
00:44:20,783 --> 00:44:24,120
et je suis en sous-vêtements,
il y a juste de la merde qui coule sur mes cuisses,
847
00:44:24,203 --> 00:44:25,163
et je suis comme...
848
00:44:25,246 --> 00:44:26,539
[hurle]
849
00:44:26,998 --> 00:44:30,001
Et je vomis par terre,
et je marche dans mon propre vomi,
850
00:44:30,084 --> 00:44:32,003
et je chie sur le vomi,
851
00:44:32,086 --> 00:44:34,297
et je me rends jusqu'à mes toilettes...
852
00:44:35,047 --> 00:44:37,008
et je suis assis là et je chie...
853
00:44:37,091 --> 00:44:38,259
Je n'avais pas de seau,
854
00:44:38,342 --> 00:44:42,054
donc je vomis juste
dans la putain de baignoire,
855
00:44:42,138 --> 00:44:43,222
et merde,
856
00:44:43,306 --> 00:44:44,849
et j'ai dit à voix haute,
857
00:44:45,099 --> 00:44:47,018
"Je suppose que c'est moi maintenant !"
858
00:44:47,101 --> 00:44:48,477
[le public rit]
859
00:44:49,437 --> 00:44:52,607
[le public applaudit]
860
00:44:55,443 --> 00:44:57,778
Maintenant, je suis là pour quelques heures.
861
00:44:58,738 --> 00:45:02,450
J'ai enlevé tous mes vêtements,
alors maintenant, il est environ cinq heures du matin...
862
00:45:03,117 --> 00:45:05,995
et je suis putain de nu,
je suis toujours en train de chier et de vomir.
863
00:45:07,538 --> 00:45:08,956
Et mon fils se réveille.
864
00:45:10,750 --> 00:45:12,418
Il se sent frais comme une marguerite.
865
00:45:13,294 --> 00:45:14,378
[le public rit]
866
00:45:14,629 --> 00:45:18,549
Il entre, son pyjama tout propre,
ses cheveux sont tout duveteux, il entre.
867
00:45:18,633 --> 00:45:19,467
Tenant sa peluche,
868
00:45:19,550 --> 00:45:21,886
il fait le tour de la pile
de merde et de vomi.
869
00:45:21,969 --> 00:45:23,971
[le public rit]
870
00:45:25,139 --> 00:45:28,768
Il entre pour voir son père
chier et vomir sur les toilettes.
871
00:45:28,851 --> 00:45:31,896
Il me regarde et s'en va,
"Nous avons eu une nuit difficile, n'est-ce pas, papa ?"
872
00:45:31,979 --> 00:45:33,981
[le public rit]
873
00:45:34,315 --> 00:45:36,317
[le public applaudit]
874
00:45:40,613 --> 00:45:41,447
Maintenant...
875
00:45:45,451 --> 00:45:46,535
Je vais te raconter une histoire.
876
00:45:47,036 --> 00:45:49,622
Maintenant, cette histoire s'est produite...
877
00:45:49,747 --> 00:45:50,665
euh...
878
00:45:51,624 --> 00:45:53,042
il y a environ un an et demi.
879
00:45:53,542 --> 00:45:55,461
J'ai été réservé pour faire une soirée privée
880
00:45:56,170 --> 00:45:57,713
avec un très célèbre...
881
00:45:59,465 --> 00:46:00,591
Chanteur américain.
882
00:46:01,217 --> 00:46:05,596
Et j'ai signé un contrat pour dire
que je ne dirai jamais qui m'a réservé,
883
00:46:05,680 --> 00:46:08,599
combien j'ai été payé,
ou qui était à la fête.
884
00:46:09,475 --> 00:46:13,437
Mais ensuite j'ai juste dit aux gens,
et rien ne s'est passé, alors...
885
00:46:14,105 --> 00:46:15,314
[le public rit]
886
00:46:16,941 --> 00:46:19,944
Alors c'est... Mariah Carey. Maintenant...
887
00:46:21,612 --> 00:46:24,448
je reçois un appel téléphonique
de sa direction un jour,
888
00:46:24,532 --> 00:46:27,660
et ils disent,
"Mariah Carey est une de vos grandes fans."
889
00:46:28,119 --> 00:46:29,870
Et j'ai répondu : "Non, ce n'est pas le cas."
890
00:46:30,746 --> 00:46:31,872
Ils disent : "Comment le sais-tu ?"
891
00:46:31,956 --> 00:46:34,792
J'ai dit : "Je ne connais pas cette femme.
Je ne l'ai jamais rencontrée.
892
00:46:35,042 --> 00:46:37,628
Mais je le sais. Il n'y a pas de scénario
893
00:46:37,878 --> 00:46:40,631
où Mariah Carey termine un concert,
894
00:46:40,715 --> 00:46:43,884
rentre chez elle, se verse un bain,
allume quelques bougies,
895
00:46:43,968 --> 00:46:45,928
et dit : « Mettez un peu de Jim Jefferies. »
896
00:46:46,637 --> 00:46:49,807
Et puis il reste assis là à barboter,
en disant : « Les femmes sont des cons ! »
897
00:46:49,890 --> 00:46:50,766
Non."
898
00:46:51,434 --> 00:46:52,727
[le public rit]
899
00:46:53,936 --> 00:46:55,396
J'ai dit : "Elle n'est pas fan."
900
00:46:58,941 --> 00:47:02,445
Alors ils rappellent et ils partent...
Son fiancé à l'époque...
901
00:47:02,528 --> 00:47:04,655
"Son fiancé, James Packer, est un fan."
902
00:47:04,739 --> 00:47:08,367
Maintenant, James Packer est un très célèbre
Milliardaire australien.
903
00:47:09,118 --> 00:47:13,539
Et elle voulait m'acheter
pour son 50ème anniversaire
904
00:47:13,622 --> 00:47:15,499
comme cadeau, non ?
905
00:47:16,375 --> 00:47:20,338
Déjà bizarre, être un cadeau humain.
906
00:47:20,421 --> 00:47:21,839
[le public rit]
907
00:47:22,048 --> 00:47:24,008
Mais je suppose que c'est
ce que vous achetez aux milliardaires.
908
00:47:24,091 --> 00:47:25,801
Vous ne pouvez pas leur acheter des choses matérialistes,
909
00:47:25,885 --> 00:47:28,054
parce qu'ils peuvent acheter
tout ce qu'ils veulent.
910
00:47:28,137 --> 00:47:30,598
Tu les achètes
d'autres êtres humains faisant des tours.
911
00:47:30,931 --> 00:47:32,933
[le public rit]
912
00:47:35,311 --> 00:47:37,313
Alors ils m'appellent et ils partent...
913
00:47:37,980 --> 00:47:43,069
Ils disent : "15 000 $, 15 minutes.
Tu dois juste jouer lors d'un dîner.
914
00:47:43,152 --> 00:47:46,489
Elle habite à 800 mètres de chez vous.
Facile, c'est facile.
915
00:47:47,239 --> 00:47:48,616
Et j'ai dit à mon manager, Alex,
916
00:47:48,699 --> 00:47:51,369
J'ai dit : "Alex, ça a l'air
putain d'horrible.
917
00:47:52,119 --> 00:47:53,496
Je ne vais pas faire ça."
918
00:47:53,579 --> 00:47:55,790
Et il rappelle dix minutes plus tard,
919
00:47:55,873 --> 00:47:57,375
"30 000$...
920
00:47:58,584 --> 00:47:59,794
15 minutes."
921
00:48:00,419 --> 00:48:01,587
Et j'ai dit : "Alex...
922
00:48:02,922 --> 00:48:04,006
Je suis un artiste."
923
00:48:04,590 --> 00:48:06,592
[le public rit]
924
00:48:06,842 --> 00:48:09,595
"Je ne laisse jamais l'argent prendre des décisions à ma place."
925
00:48:10,638 --> 00:48:12,848
Maintenant, je pense que nous savons tous
où cela se dirige.
926
00:48:12,932 --> 00:48:14,934
[le public rit]
927
00:48:17,436 --> 00:48:20,606
Ils ont rappelé : "60 000 $, 12 minutes".
928
00:48:20,689 --> 00:48:22,608
et j'étais comme,
"Putain, quelle est ton adresse ?"
929
00:48:22,691 --> 00:48:23,943
[le public rit]
930
00:48:25,528 --> 00:48:26,487
Donc trois semaines plus tard...
931
00:48:26,570 --> 00:48:29,657
Donc pendant trois semaines
Je redoutais juste ce concert,
932
00:48:29,740 --> 00:48:32,993
et puis trois semaines plus tard, c'est comme,
très bien, je me présente à la maison.
933
00:48:34,120 --> 00:48:35,538
J'y suis en plein été.
934
00:48:35,621 --> 00:48:37,623
je porte une veste en cuir
et un putain de T-shirt,
935
00:48:37,706 --> 00:48:39,125
Je transpire jusqu'au cul,
936
00:48:39,208 --> 00:48:40,918
et je suis là avec mon manager, Alex,
937
00:48:41,001 --> 00:48:44,588
et quelqu'un...
L'assistante de Mariah ouvre la porte,
938
00:48:44,713 --> 00:48:46,966
et s'en va,
"Lequel d'entre vous est Jim Jefferies ?"
939
00:48:47,049 --> 00:48:48,759
-Je suis comme...
--[le public rit]
940
00:48:49,343 --> 00:48:51,554
Cette putain de carrière l'écrase,
évidemment.
941
00:48:51,637 --> 00:48:52,513
Euh...
942
00:48:53,722 --> 00:48:56,183
J'ai dit : "C'est moi", et elle dit :
"Nous vous attendions"
943
00:48:56,267 --> 00:48:58,853
et elle dit : "Vous n'êtes pas visible.
Tu es une surprise."
944
00:48:59,645 --> 00:49:02,314
Et j'entre dans la maison, elle dit,
"Oh ! Enlève tes chaussures !"
945
00:49:02,690 --> 00:49:04,108
Mariah est une de ces connards.
946
00:49:08,529 --> 00:49:10,030
Dès que vous entrez dans votre maison,
947
00:49:10,114 --> 00:49:12,867
tu dois te sentir mal à l'aise,
enlève tes putains de chaussures.
948
00:49:13,117 --> 00:49:16,787
Je ne sais pas si nous en avons
Putains de connards nazis dans cette pièce,
949
00:49:16,871 --> 00:49:18,873
mais tu as perdu
beaucoup d'amis à cause de ça,
950
00:49:18,956 --> 00:49:20,749
espèce de connards de voyous.
951
00:49:20,833 --> 00:49:22,126
[le public applaudit]
952
00:49:22,293 --> 00:49:23,127
Quoi qu'il en soit...
953
00:49:25,337 --> 00:49:26,839
Alors j'enlève mes chaussures.
954
00:49:26,922 --> 00:49:29,467
Je suis la surprise d'anniversaire,
donc personne ne doit me voir,
955
00:49:29,550 --> 00:49:31,677
alors ils m'emmènent secrètement dans la cuisine.
956
00:49:31,927 --> 00:49:33,095
Alors je vais dans la cuisine.
957
00:49:33,179 --> 00:49:36,223
Je suis assis là, et puis ils me donnent
la nourriture de certains riches,
958
00:49:36,307 --> 00:49:39,393
ce qui est la même chose que la nourriture des pauvres
mais il y a des truffes dessus.
959
00:49:39,477 --> 00:49:40,978
[le public rit]
960
00:49:41,312 --> 00:49:43,981
I'm sitting there eating
ma putain de nourriture aux truffes...
961
00:49:44,940 --> 00:49:45,983
[rires]
962
00:49:46,609 --> 00:49:50,446
Je regarde mon manager en me disant : "Je ne devrais pas
sois ici. C'est la pire idée que j'ai jamais eue."
963
00:49:50,529 --> 00:49:53,199
-Je ne devrais pas faire ça."
-Il dit : "Ça va aller.
964
00:49:53,282 --> 00:49:54,700
Ce sera génial. Vous vous en sortirez très bien."
965
00:49:54,783 --> 00:49:57,786
A ce stade,
Eddie Murphy entre dans la cuisine.
966
00:49:59,872 --> 00:50:02,249
Maintenant, Eddie Murphy,
et je veux que ça soit filmé,
967
00:50:02,333 --> 00:50:04,293
est le putain de héros de mon enfance.
968
00:50:04,376 --> 00:50:06,795
Délirant était vraiment très important pour moi.
969
00:50:06,879 --> 00:50:08,380
[le public applaudit]
970
00:50:08,547 --> 00:50:13,302
Et c'était la raison
que je raconte ces grandes et longues histoires.
971
00:50:13,385 --> 00:50:15,971
C'est le premier comique que j'ai vu
qui racontait de longues histoires.
972
00:50:16,347 --> 00:50:18,349
Quoi qu'il en soit, je vais le faire
une terrible imitation,
973
00:50:18,432 --> 00:50:21,477
mais Eddie Murphy arrive
à l'un des restaurateurs,
974
00:50:21,560 --> 00:50:23,979
il dit: "Je suis tout déshydraté.
975
00:50:25,147 --> 00:50:28,067
J'ai besoin d'un Gatorade ou d'un Powerade
ou quelque chose avec « ade ».
976
00:50:29,443 --> 00:50:31,737
J'ai besoin d'électrolytes. Ma bouche est sèche. »
977
00:50:31,904 --> 00:50:33,906
[le public rit]
978
00:50:34,865 --> 00:50:36,325
Et je le regarde juste, comme...
979
00:50:39,411 --> 00:50:42,039
Puis il me montre du doigt, il dit,
"Oh, je te connais.
980
00:50:42,122 --> 00:50:44,625
Vous faites l'émission télévisée avec le garçon handicapé.
981
00:50:44,708 --> 00:50:48,170
Et j'ai dit : "Je faisfaire l'émission télévisée
avec le garçon handicapé!"
982
00:50:48,629 --> 00:50:50,923
Et il dit : "J'adore cette série.
C'est un spectacle fantastique.
983
00:50:51,006 --> 00:50:54,301
Tu te masturbes un peu handicapé
garçon dans le ciel. Quel beau spectacle c'était.
984
00:50:54,927 --> 00:50:56,095
Que fais-tu ici ? »
985
00:50:56,345 --> 00:50:59,223
Et j'ai dit : "Je vais faire du stand-up
pour le dîner!"
986
00:50:59,306 --> 00:51:02,434
Et il a dit : "Il n'y a aucun moyen que ce soit
ça va s'arranger", et il s'est juste fait foutre.
987
00:51:03,519 --> 00:51:04,937
[le public rit]
988
00:51:05,020 --> 00:51:05,896
[s'éclaircit la gorge]
989
00:51:08,107 --> 00:51:11,944
Alors je m'éclate
en sueur, non ?
990
00:51:12,403 --> 00:51:14,697
Et puis l'assistante de Mariah
vient vers moi,
991
00:51:14,780 --> 00:51:16,156
et elle dit: "Il est temps."
992
00:51:16,490 --> 00:51:18,033
Maintenant, laissez-moi vous dresser un tableau.
993
00:51:19,952 --> 00:51:22,788
Il y a 20 personnes dans un jardin,
assis à une longue table,
994
00:51:22,871 --> 00:51:24,373
entouré de torches tiki
995
00:51:24,456 --> 00:51:26,875
avant que les torches tiki n'aient
connotations racistes.
996
00:51:28,919 --> 00:51:30,337
Ce sont tous des gens célèbres.
997
00:51:30,421 --> 00:51:33,549
Ils ne savent pas
qu'il y a du divertissement.
998
00:51:35,301 --> 00:51:37,177
Je n'ai pas non plus été annoncé.
999
00:51:38,721 --> 00:51:40,389
Il n'y a pas de micro.
1000
00:51:41,432 --> 00:51:42,808
Il n'y a pas de lumière.
1001
00:51:44,685 --> 00:51:46,729
Je sors en chaussettes.
1002
00:51:46,979 --> 00:51:48,981
[le public rit]
1003
00:51:50,024 --> 00:51:53,402
Je ressemble juste à un mec
qui est entré dans la propriété...
1004
00:51:53,485 --> 00:51:55,404
[le public rit]
1005
00:51:56,113 --> 00:51:59,074
Et a quelques choses
qu'il veut dire.
1006
00:51:59,158 --> 00:52:01,160
[le public rit]
1007
00:52:03,120 --> 00:52:05,914
Tu vois, la différence
entre comédie stand-up
1008
00:52:05,998 --> 00:52:07,499
et un type ivre qui donne des avis ?
1009
00:52:09,126 --> 00:52:10,669
C'est ça.
1010
00:52:10,753 --> 00:52:12,171
[le public rit]
1011
00:52:12,713 --> 00:52:15,466
Alors je sors, et alors,
1012
00:52:15,549 --> 00:52:19,053
Mariah Carey est là, James Packer est là,
Eddie Murphy est là.
1013
00:52:19,136 --> 00:52:21,388
Al Pacino est là, Warren Beatty est là,
1014
00:52:21,472 --> 00:52:23,432
et ça devient de moins en moins
célèbre au fur et à mesure.
1015
00:52:23,515 --> 00:52:25,059
[le public rit]
1016
00:52:25,517 --> 00:52:28,103
Alors je sors, je ne l'ai jamais fait
une fête d'anniversaire avant,
1017
00:52:28,187 --> 00:52:30,064
donc je viens de le traiter
comme une fête d'anniversaire d'enfant.
1018
00:52:30,147 --> 00:52:34,151
Alors je m'approche d'un homme de 50 ans,
et je dis : "Hé, hé !"
1019
00:52:34,610 --> 00:52:35,944
[le public rit]
1020
00:52:36,320 --> 00:52:37,988
"Joyeux anniversaire !"
1021
00:52:39,615 --> 00:52:41,533
Et il a dit : "Qui es-tu ?"
1022
00:52:41,617 --> 00:52:43,786
Et je me suis dit : « Qui suis-je ?
1023
00:52:44,912 --> 00:52:47,331
Je m'appelle Jim Jefferies.
ton comédien préféré!"
1024
00:52:48,957 --> 00:52:51,293
Et il répond : "Je ne te connais pas."
1025
00:52:52,336 --> 00:52:55,297
Et j'ai pointé du doigt Mariah,
et j'ai dit : "Mariah !"
1026
00:52:55,839 --> 00:52:58,801
Et Mariah en est à son septième Xanax
de la putain de journée.
1027
00:52:59,426 --> 00:53:01,011
[le public rit]
1028
00:53:01,345 --> 00:53:03,597
Et elle le regarde et dit :
1029
00:53:03,681 --> 00:53:07,726
"Tu te souviens ? Nous l'avons surveillé
sur l'ordinateur en train de faire quelque chose."
1030
00:53:08,727 --> 00:53:12,314
Il était très clair qu'ils étaient vers
la fin de leur relation,
1031
00:53:12,398 --> 00:53:15,693
parce qu'il était comme,
"Pourquoi parles-tu?"
1032
00:53:16,402 --> 00:53:18,404
[le public rit]
1033
00:53:21,573 --> 00:53:23,075
Et j'ai dit : « Putain !
1034
00:53:23,951 --> 00:53:26,370
Je vais quand même raconter quelques blagues, d'accord ? »
1035
00:53:26,453 --> 00:53:27,788
[le public rit]
1036
00:53:28,247 --> 00:53:29,665
A ce stade,
1037
00:53:29,790 --> 00:53:33,377
Leonardo DiCaprio entre
avec trois des filles les plus chaudes
1038
00:53:33,460 --> 00:53:35,838
J'en ai jamais vu dans ma putain de vie.
1039
00:53:35,921 --> 00:53:37,965
Il l'a gros,
parce qu'il vient de faire ce film
1040
00:53:38,048 --> 00:53:40,259
où il a couché avec un ours.
Je ne l'ai pas vu.
1041
00:53:41,844 --> 00:53:44,054
Il s'approche. Il se tient à côté de moi.
1042
00:53:44,388 --> 00:53:47,599
Tout le monde le salue
comme s'il était Norm de Cheers, n'est-ce pas ?
1043
00:53:48,100 --> 00:53:50,936
D'une manière ou d'une autre, cette chatte obtient
pour garder ses chaussures.
1044
00:53:51,520 --> 00:53:53,522
[le public rit]
1045
00:53:57,443 --> 00:54:00,362
Et il discute juste à table
pendant trois minutes.
1046
00:54:01,029 --> 00:54:02,030
Alors pendant trois minutes,
1047
00:54:02,114 --> 00:54:04,324
je suis debout
à côté de Leonardo DiCaprio comme ça...
1048
00:54:05,075 --> 00:54:07,077
[le public rit]
1049
00:54:10,748 --> 00:54:12,666
Après trois minutes,
il ne me regarde même pas.
1050
00:54:12,750 --> 00:54:15,419
Il me montre du doigt et dit :
"De quoi s'agit-il?"
1051
00:54:16,837 --> 00:54:19,465
Et Warren Beatty a répondu : "Nous ne savons pas !"
1052
00:54:19,590 --> 00:54:21,592
[le public rit]
1053
00:54:23,177 --> 00:54:26,346
Puis Leonardo DiCaprio
a pris les femmes en charge,
1054
00:54:26,430 --> 00:54:28,140
et je me suis assis sur des meubles de jardin,
1055
00:54:28,223 --> 00:54:30,601
et j'étais comme,
"Putain, je vais juste faire 12 minutes.
1056
00:54:30,684 --> 00:54:34,146
Personne ne dit que quiconque doit rire,
Je dois juste parler, putain, non ? »
1057
00:54:34,229 --> 00:54:36,857
Alors j'ai juste commencé à téléphoner
quelques putains de blagues.
1058
00:54:36,940 --> 00:54:39,985
Je les ai juste regardés et je suis parti,
"Il y a une tortue à l'école de mon enfant"
1059
00:54:40,068 --> 00:54:41,653
et j'ai raconté la routine des tortues,
1060
00:54:41,737 --> 00:54:46,033
et je suis juste en train de me promener
raconter la putain de routine des tortues.
1061
00:54:46,700 --> 00:54:49,369
James Packer est de plus en plus en colère
et plus en colère, tout comme...
1062
00:54:49,912 --> 00:54:51,038
"Putain..."
1063
00:54:51,413 --> 00:54:53,874
À un moment donné, il dit à Mariah Carey
1064
00:54:53,957 --> 00:54:56,794
au même volume
que je parle à côté de lui,
1065
00:54:56,877 --> 00:54:59,797
il dit : "Pourquoi as-tu pensé
J'apprécierais ça ?"
1066
00:55:00,297 --> 00:55:01,256
Droite?
1067
00:55:03,550 --> 00:55:06,261
Et je me dis : "Continue de sourire, Jim.
1068
00:55:07,805 --> 00:55:10,390
Gardez une chanson dans votre cœur,
et ils ne peuvent pas te faire de mal.
1069
00:55:10,474 --> 00:55:12,476
[le public rit]
1070
00:55:15,521 --> 00:55:18,690
Alors je continue,
et il devient de plus en plus en colère,
1071
00:55:19,107 --> 00:55:20,734
et il fait juste comme ça...
1072
00:55:28,534 --> 00:55:29,660
« Contrôle des armes ! »
1073
00:55:29,785 --> 00:55:31,245
Et j'ai dit : "Oui !"
1074
00:55:31,370 --> 00:55:33,372
[le public rit]
1075
00:55:33,622 --> 00:55:36,083
"Je suis le gars du contrôle des armes à feu !"
1076
00:55:36,166 --> 00:55:37,876
Et il dit : "J'adore ça.
1077
00:55:39,628 --> 00:55:40,671
Faites ça un peu."
1078
00:55:40,754 --> 00:55:42,756
[le public rit]
1079
00:55:43,215 --> 00:55:45,425
Et j'ai dit : "Je n'ai pas joué ça
dans plus d'un an.
1080
00:55:45,509 --> 00:55:47,135
Je ne sais vraiment pas comment ça se passe",
1081
00:55:47,219 --> 00:55:48,887
et il a dit : "Putain, fais-le."
1082
00:55:50,430 --> 00:55:51,849
Et j'ai dit : "D'accord !"
1083
00:55:52,641 --> 00:55:54,643
Alors j’ai commencé à m’occuper du contrôle des armes à feu.
1084
00:55:54,726 --> 00:55:57,980
Alors j'ai l'impression de courir sur la pelouse
pour faire ce qui est putain de sécurité.
1085
00:55:58,063 --> 00:56:00,482
Maintenant, cette routine...
1086
00:56:01,149 --> 00:56:03,068
dure 16 minutes et demie.
1087
00:56:03,277 --> 00:56:04,778
[le public rit]
1088
00:56:05,112 --> 00:56:07,030
Je le parcours en huit minutes.
1089
00:56:08,615 --> 00:56:11,285
Parce qu'il s'avère que
c'est plus court sans rire.
1090
00:56:11,368 --> 00:56:13,453
[le public rit]
1091
00:56:13,537 --> 00:56:16,373
[le public applaudit]
1092
00:56:24,631 --> 00:56:26,466
J'ai quand même bien ri.
1093
00:56:26,550 --> 00:56:28,802
James Packer m'a fait rire.
1094
00:56:29,303 --> 00:56:32,139
A mi-chemin de la routine,
1095
00:56:32,222 --> 00:56:36,560
il vient de donner ça,
comme un milliardaire australien...
1096
00:56:37,102 --> 00:56:39,563
putain de rire guttural.
1097
00:56:39,646 --> 00:56:40,939
Il a juste dit : « Ha !
1098
00:56:41,273 --> 00:56:42,816
[le public rit]
1099
00:56:43,442 --> 00:56:46,737
Ce rire est si distinctif
à mon oreille australienne,
1100
00:56:46,820 --> 00:56:49,907
que si j'étais dans l'Outback,
et je l'ai entendu,
1101
00:56:50,616 --> 00:56:51,992
Je deviendrais comme Steve Irwin,
1102
00:56:52,075 --> 00:56:54,953
et sois comme,
"Oh ! C'est le milliardaire australien."
1103
00:56:55,037 --> 00:56:56,997
[le public rit]
1104
00:56:58,749 --> 00:57:01,251
Et puis il est parti...
[rires]
1105
00:57:02,127 --> 00:57:05,547
Parce que c'était son anniversaire,
c'était comme un moment dans un film médiéval
1106
00:57:05,672 --> 00:57:07,257
où le roi s'est mis à rire,
1107
00:57:07,382 --> 00:57:11,178
et le reste de la cour était comme,
"Le Roi est amusé !"
1108
00:57:12,387 --> 00:57:14,765
Ils ont tous commencé à rire un peu,
1109
00:57:14,848 --> 00:57:17,601
et tout d'un coup,
Je n'avais pas un bon concert,
1110
00:57:17,684 --> 00:57:19,227
mais je m'en sortais.
1111
00:57:19,311 --> 00:57:20,604
[le public rit]
1112
00:57:22,314 --> 00:57:25,442
Alors j'ai fini le spectacle et je l'ai fait
une routine qui était lors de ma dernière spéciale
1113
00:57:25,525 --> 00:57:28,236
à propos du fait que j'ai cinq ans
au rayon look,
1114
00:57:28,612 --> 00:57:31,365
mais parce que je suis à la télé
Je peux baiser des six et des sept,
1115
00:57:32,115 --> 00:57:34,743
mais parce que je suis alcoolique,
Je baise à quatre et trois.
1116
00:57:34,993 --> 00:57:36,995
[le public rit]
1117
00:57:39,414 --> 00:57:42,584
Alors j'ai fait cette routine, puis après,
Je suis avec mon manager, Alex,
1118
00:57:42,668 --> 00:57:44,086
et nous buvons,
1119
00:57:44,169 --> 00:57:46,838
et Al Pacino et Warren Beatty
viens vers nous
1120
00:57:46,922 --> 00:57:49,174
et ils sont ivres comme de la merde, ou...
1121
00:57:49,716 --> 00:57:50,842
ils sont juste vieux.
1122
00:57:51,051 --> 00:57:52,844
[le public rit]
1123
00:57:54,388 --> 00:57:57,015
Et Al Pacino s'approche de moi,
1124
00:57:57,099 --> 00:57:59,977
et ce sont les mots exacts
il dit, il a dit : "Oh !
1125
00:58:01,603 --> 00:58:04,147
Quelques cinq
on se parle."
1126
00:58:04,898 --> 00:58:06,900
[le public rit]
1127
00:58:09,236 --> 00:58:11,613
Et j'ai oublié ma routine,
Je me dis "Désolé ?"
1128
00:58:12,280 --> 00:58:13,991
Et il dit : "Je suis un cinq.
1129
00:58:14,825 --> 00:58:16,660
Tu es aussi un cinq."
1130
00:58:16,785 --> 00:58:18,578
[le public rit]
1131
00:58:19,246 --> 00:58:22,582
Puis je me suis souvenu, je suis allé,
"Eh bien, je peux baiser des six et des sept
1132
00:58:22,666 --> 00:58:24,334
parce que je suis à la télé.
1133
00:58:24,418 --> 00:58:27,087
Je parie que tu es un fou de neuf
et des dizaines, n'est-ce pas ?"
1134
00:58:27,170 --> 00:58:29,047
Et il attrape une des filles avec Léo,
1135
00:58:29,131 --> 00:58:31,425
et il la traîne,
et il dit : "Tu as raison."
1136
00:58:31,591 --> 00:58:33,593
[le public rit]
1137
00:58:34,011 --> 00:58:35,721
Puis il la repoussa,
1138
00:58:35,804 --> 00:58:39,016
puis Harvey Weinstein l'a taclée
et l'a traînée dans les buissons.
1139
00:58:39,099 --> 00:58:41,101
[le public rit et applaudit]
1140
00:58:44,813 --> 00:58:47,899
Et puis il fait comme ça,
il dit: "J'aime ce que tu fais.
1141
00:58:49,359 --> 00:58:50,777
Vous racontez des histoires.
1142
00:58:51,903 --> 00:58:54,740
Plus personne ne raconte d’histoires. »
1143
00:58:55,490 --> 00:58:57,492
[le public rit]
1144
00:58:58,702 --> 00:59:01,329
"Vous racontez une histoire, je m'amuse.
1145
00:59:01,413 --> 00:59:03,248
Oh, je m'amuse.
1146
00:59:04,207 --> 00:59:07,085
Mais ensuite tu es distrait
et prendre une tangente,
1147
00:59:07,169 --> 00:59:08,503
et je pense : 'Oh, non...
1148
00:59:10,422 --> 00:59:12,257
Je n'entendrai jamais la fin de cette histoire.'"
1149
00:59:12,340 --> 00:59:13,800
[le public rit]
1150
00:59:14,384 --> 00:59:18,472
Mais ensuite vous revenez à l'histoire,
" et je me dis 'Wow !
1151
00:59:19,347 --> 00:59:21,099
Il s'est souvenu de tout ce temps.'"
1152
00:59:21,349 --> 00:59:23,351
[le public rit]
1153
00:59:24,019 --> 00:59:26,021
[le public applaudit]
1154
00:59:28,148 --> 00:59:31,234
Et puis il a continué à parler
pendant environ dix minutes
1155
00:59:31,318 --> 00:59:33,695
et au bout de dix minutes,
Je n'avais pas dit un mot,
1156
00:59:33,779 --> 00:59:35,489
et il a littéralement dit, il s'en va,
1157
00:59:36,073 --> 00:59:37,741
"Tu n'as rien dit !"
1158
00:59:37,824 --> 00:59:39,326
[le public rit]
1159
00:59:40,285 --> 00:59:42,120
« Est-ce que je parle trop ?
1160
00:59:42,913 --> 00:59:44,790
Et j'ai dit : " M. Pacino,
1161
00:59:45,165 --> 00:59:47,626
c'est l'un des plus grands moments
de ma vie.
1162
00:59:48,126 --> 00:59:49,961
S'il vous plaît, continuez à parler jusqu'à ce que je vienne.
1163
00:59:50,212 --> 00:59:52,380
[le public rit]
1164
00:59:57,344 --> 00:59:59,679
Et il a dit : "Un défi !"
1165
00:59:59,763 --> 01:00:01,306
[le public rit]
1166
01:00:03,642 --> 01:00:05,936
Puis il m'a dit : "Est-ce que tu agis ?"
1167
01:00:06,269 --> 01:00:08,855
Al Pacino dit : "Agis-tu ?"
et je suis comme,
1168
01:00:08,939 --> 01:00:10,273
"J'ai agi.
1169
01:00:10,357 --> 01:00:11,191
[rires]
1170
01:00:11,441 --> 01:00:13,610
Je ne suis pas acteur. Je suis comédien."
1171
01:00:14,027 --> 01:00:15,654
Et il dit : "Oh !
1172
01:00:16,530 --> 01:00:18,573
J'en sais beaucoup sur le métier d'acteur",
1173
01:00:19,533 --> 01:00:21,201
et je me suis dit : "Oui, c'est vrai."
1174
01:00:21,451 --> 01:00:23,411
[le public rit]
1175
01:00:23,495 --> 01:00:26,206
Et il est comme,
"Tu vas être un grand acteur !
1176
01:00:26,289 --> 01:00:27,374
Un grand acteur !"
1177
01:00:27,457 --> 01:00:30,168
Et je suis comme une grosse fille qu'on drague.
Je suis comme...
1178
01:00:30,377 --> 01:00:32,379
[le public rit]
1179
01:00:35,841 --> 01:00:38,593
Puis il a dit : "Non, merde !
1180
01:00:39,010 --> 01:00:39,970
N'agissez pas !
1181
01:00:41,346 --> 01:00:42,597
Tu es meilleur que nous.
1182
01:00:42,681 --> 01:00:44,516
Jouer, c'est pour les idiots comme lui et moi.
1183
01:00:45,016 --> 01:00:47,602
Il désigne Warren Beatty,
et Warren Beatty, à ce stade,
1184
01:00:47,686 --> 01:00:50,021
regarde un papillon de nuit s'en aller
autour d'une torche tiki, comme...
1185
01:00:50,105 --> 01:00:51,523
[le public rit]
1186
01:00:53,900 --> 01:00:55,735
Il dit : "Tu es meilleur que nous.
1187
01:00:56,236 --> 01:00:58,029
Vous racontez des histoires.
1188
01:01:00,031 --> 01:01:00,991
Vous êtes réalisateur."
1189
01:01:02,617 --> 01:01:04,578
Et je me dis : "Très bien".
1190
01:01:06,121 --> 01:01:08,498
Il dit : "Dis-le pour moi.
1191
01:01:09,749 --> 01:01:11,710
Dites : « Je suis réalisateur. »
1192
01:01:14,504 --> 01:01:16,506
[le public rit]
1193
01:01:17,257 --> 01:01:19,551
J'ai répondu "Je suis réalisateur".
1194
01:01:19,634 --> 01:01:21,344
[le public rit]
1195
01:01:21,511 --> 01:01:23,555
Et il a dit : « Dites-le encore ! »
1196
01:01:24,723 --> 01:01:27,642
Et j'ai répondu : "Je suis réalisateur".
1197
01:01:29,227 --> 01:01:31,188
Et il dit : "Encore une fois.
1198
01:01:32,522 --> 01:01:36,693
Mais cette fois j'ai besoin de plus de passion
de toi, George Jamison.
1199
01:01:37,152 --> 01:01:39,029
[le public rit]
1200
01:01:43,825 --> 01:01:45,869
Alors j'ai juste eu de la fièvre et je suis parti,
1201
01:01:46,036 --> 01:01:47,579
"Je suis réalisateur !"
1202
01:01:47,871 --> 01:01:50,040
Tout le monde là-bas s'est arrêté
qu'est-ce qu'ils faisaient, putain.
1203
01:01:50,123 --> 01:01:52,792
Ils m'ont tous regardé et je suis allé,
"Je ne sais pas ce qui se passe."
1204
01:01:52,876 --> 01:01:54,419
[le public rit]
1205
01:01:55,045 --> 01:01:56,671
Warren Beatty est tout confus.
1206
01:01:56,755 --> 01:01:58,924
Il se penche et dit : "Euh...
1207
01:02:00,342 --> 01:02:02,302
Que dirigez-vous ? »
1208
01:02:04,054 --> 01:02:07,849
Vous savez, quand vous êtes un enfant adolescent,
tu mens tout le temps ?
1209
01:02:07,933 --> 01:02:11,478
Mais on ne ment pas vraiment après 30 ans.
Vous mentez pour vous sortir du pétrin.
1210
01:02:11,561 --> 01:02:15,357
Des mensonges du genre : "Je ne connais pas cette fille,
J'étais ailleurs."
1211
01:02:15,440 --> 01:02:16,483
Droite?
1212
01:02:16,566 --> 01:02:18,109
[le public rit]
1213
01:02:19,653 --> 01:02:22,989
Je viens de faire un de ces mensonges d'adolescent.
Il dit : "Que réalisez-vous ?"
1214
01:02:23,073 --> 01:02:26,284
Et j'ai dit,
"J'ai réalisé deux films indépendants...
1215
01:02:27,327 --> 01:02:30,372
et j'ai un film à gros budget
en préparation avec Warner Bros."
1216
01:02:31,498 --> 01:02:33,208
[le public rit]
1217
01:02:34,251 --> 01:02:36,920
Et puis Warren Beatty
me regarde et dit : "Euh...
1218
01:02:37,587 --> 01:02:39,881
Comment pouvons-nous rester en contact ? »
1219
01:02:41,216 --> 01:02:42,425
Et je viens d'y aller...
1220
01:02:44,844 --> 01:02:46,596
"Putain, je mens, mec."
1221
01:02:46,680 --> 01:02:49,057
[le public rit]
1222
01:02:49,933 --> 01:02:51,476
Et avant que je puisse dire autre chose,
1223
01:02:51,559 --> 01:02:54,062
mon manager a vu que j'étais
noyé dans cette conversation,
1224
01:02:54,145 --> 01:02:56,606
il s'est précipité, donc Hollywood-y,
il va,
1225
01:02:56,690 --> 01:02:59,317
"J'adore ça.
Jim Jefferies, Warren Beatty,
1226
01:02:59,401 --> 01:03:01,236
tu vas gagner beaucoup
de grands films ensemble.
1227
01:03:01,319 --> 01:03:04,322
Voici ce que nous allons faire.
Tu vas prendre mon numéro, Warren,
1228
01:03:04,406 --> 01:03:06,283
Je vais prendre le tien.
Nous allons rester en contact."
1229
01:03:06,366 --> 01:03:08,994
Ils commencent à échanger leurs numéros
et je me tiens sur le côté,
1230
01:03:09,077 --> 01:03:10,954
comme, "je ne sais pas
qu'est-ce que c'est, bordel."
1231
01:03:11,037 --> 01:03:12,038
[le public rit]
1232
01:03:12,122 --> 01:03:14,708
Avant de pouvoir dire quelque chose de stupide,
Alex met son bras autour de moi,
1233
01:03:14,791 --> 01:03:16,293
et me traîne hors de la fête.
1234
01:03:16,376 --> 01:03:19,504
Je me dis "Je ne sais pas
ce qui vient de se passer, Alex."
1235
01:03:19,587 --> 01:03:22,882
Il m'a retourné et a dit : "Tu vas
il faut apprendre à diriger."
1236
01:03:22,966 --> 01:03:26,803
[le public rit et applaudit]
1237
01:03:34,102 --> 01:03:38,148
Maintenant, avant de partir, sur toutes mes spécialités,
Je fais ça un peu à la fin.
1238
01:03:38,565 --> 01:03:40,567
Euh, je parle de dépression.
1239
01:03:41,443 --> 01:03:46,072
La dépression a été quelque chose
cela a été une partie importante de ma vie.
1240
01:03:46,156 --> 01:03:49,075
Pas seulement ma vie, mais celle de mon père,
1241
01:03:49,159 --> 01:03:51,036
et il a en quelque sorte contrôlé...
1242
01:03:51,911 --> 01:03:54,414
euh, tout pour moi.
1243
01:03:54,497 --> 01:03:58,460
Maintenant, si tu souffres
de la dépression...
1244
01:04:00,045 --> 01:04:02,172
À partir de 40 ans, ça va un peu mieux.
1245
01:04:03,340 --> 01:04:04,799
Et ça va un peu mieux
1246
01:04:05,717 --> 01:04:07,802
parce que je parlais à mon père,
qui a 76 ans,
1247
01:04:07,886 --> 01:04:09,763
et j'ai dit,
"Papa, pourquoi n'es-tu pas déprimé ?"
1248
01:04:10,138 --> 01:04:11,139
Et il a dit : "Ah...
1249
01:04:12,015 --> 01:04:13,308
qu'est-ce que tu vas faire?"
1250
01:04:14,351 --> 01:04:15,226
Maintenant...
1251
01:04:16,269 --> 01:04:17,854
[le public rit]
1252
01:04:18,313 --> 01:04:20,398
En fait, cela m'a dit quelque chose.
1253
01:04:20,940 --> 01:04:23,276
Ça a dit quelque chose de grand dans mon cerveau,
en fait,
1254
01:04:23,860 --> 01:04:25,236
il a appuyé sur un interrupteur.
1255
01:04:25,612 --> 01:04:29,240
Très bien, parce que j'ai perdu mes 20 ans
être déprimé,
1256
01:04:29,324 --> 01:04:30,950
les premières années de ma vie.
1257
01:04:31,034 --> 01:04:33,578
J'ai passé la majeure partie de ma trentaine à être déprimée,
1258
01:04:33,661 --> 01:04:35,663
et beaucoup d'entre vous
j'ai peut-être fait ça aussi.
1259
01:04:35,747 --> 01:04:37,916
Mais c'est ça le problème, non ?
1260
01:04:39,125 --> 01:04:43,296
La seule raison pour laquelle nous sommes déprimés
dans la vingtaine, la trentaine et la quarantaine,
1261
01:04:43,380 --> 01:04:45,507
la fleur de l'âge de notre vie, c'est à cause de l'espoir.
1262
01:04:47,133 --> 01:04:49,094
[le public rit]
1263
01:04:52,138 --> 01:04:55,892
Parce que nous pensons que quelque chose de mieux
ça arrive, putain, non ?
1264
01:04:56,810 --> 01:04:59,938
Tu penses que tu vas y arriver.
Tu penses que tu vas être quelque chose.
1265
01:05:00,063 --> 01:05:02,065
"Et si je ne rencontre pas la femme
de mes rêves ?"
1266
01:05:02,148 --> 01:05:04,401
"Et si je n'obtiens pas la carrière que je souhaite ?"
1267
01:05:04,818 --> 01:05:06,861
Et puis quand tu es vieux, tu dis : "Ha !"
1268
01:05:08,363 --> 01:05:11,116
[le public rit]
1269
01:05:12,492 --> 01:05:13,993
"Je suppose que rien de tout cela n'est arrivé."
1270
01:05:14,119 --> 01:05:16,121
[le public rit]
1271
01:05:16,538 --> 01:05:17,997
Mais ensuite tu es heureux d'être en vie.
1272
01:05:18,081 --> 01:05:22,794
Tu vois, j'ai passé des semaines, dans la vingtaine,
dans mon putain de lit
1273
01:05:23,420 --> 01:05:26,589
disant : « Je ne veux pas vivre.
Je ne peux pas sortir de mon putain de lit. »
1274
01:05:27,841 --> 01:05:29,259
Vous savez qui ne fait pas ça ?
1275
01:05:30,343 --> 01:05:31,678
Des gens dans les années 90.
1276
01:05:33,346 --> 01:05:35,974
On ne rencontre pas de gens déprimés
dans les années 90.
1277
01:05:36,057 --> 01:05:37,559
Avant, je me disais : « Je ne peux pas me lever ».
1278
01:05:37,642 --> 01:05:39,436
Les gens dans les 90 ans disent : "Je suis debout !"
1279
01:05:39,686 --> 01:05:40,854
[le public rit]
1280
01:05:40,937 --> 01:05:42,730
"Je l'ai encore fait ! Boum!"
1281
01:05:42,981 --> 01:05:45,984
[le public rit et applaudit]
1282
01:05:53,241 --> 01:05:56,453
Donc tout ce que tu as à faire
c'est survivre à votre dépression.
1283
01:05:56,536 --> 01:05:58,538
[le public rit]
1284
01:06:01,749 --> 01:06:04,669
Et puis embrasse les choses
ça te rend vraiment bizarre.
1285
01:06:05,044 --> 01:06:08,173
Très bien, j'ai 40 ans, je vais bientôt avoir 41 ans
dans quelques semaines, et...
1286
01:06:08,590 --> 01:06:10,049
[acclamations dispersées de la foule]
1287
01:06:10,133 --> 01:06:12,427
Je vais te dire une chose bizarre à mon sujet.
1288
01:06:12,510 --> 01:06:13,470
J'ai une passion.
1289
01:06:13,553 --> 01:06:15,138
Ma passion est la suivante.
1290
01:06:15,221 --> 01:06:18,892
J'aime les petites choses
on dirait qu'ils devraient être de grandes choses.
1291
01:06:19,392 --> 01:06:21,311
J'agis comme s'ils étaient en taille réelle,
1292
01:06:21,394 --> 01:06:22,812
mais que je suis un géant.
1293
01:06:22,896 --> 01:06:25,148
[le public rit]
1294
01:06:25,815 --> 01:06:28,193
Je vais vous donner un exemple.
Quand tu es dans un hôtel merdique,
1295
01:06:28,276 --> 01:06:30,111
ils te donnent
une petite boîte de céréales pour le petit-déjeuner ?
1296
01:06:30,195 --> 01:06:32,864
J'agis comme si c'était une boîte pleine grandeur
de céréales pour petit-déjeuner.
1297
01:06:34,449 --> 01:06:35,742
Ensuite, je m'approche des gens et je pars,
1298
01:06:35,825 --> 01:06:38,453
"C'est une boîte grandeur nature
de céréales pour petit-déjeuner.
1299
01:06:39,621 --> 01:06:40,580
Je suis un géant!"
1300
01:06:43,541 --> 01:06:47,670
Genre, mon ex, Kate, elle a dû arrêter d'acheter
tomates cerises et mini carottes,
1301
01:06:47,754 --> 01:06:49,714
parce que chaque fois que nous les avions
dans la maison...
1302
01:06:49,797 --> 01:06:50,965
[le public rit]
1303
01:06:51,049 --> 01:06:53,426
J'étais un emmerdeur.
Je me disais toujours : « Kate !
1304
01:06:55,136 --> 01:06:57,222
C'est une tomate de taille normale !
1305
01:06:59,098 --> 01:07:00,725
Je vais le manger en une seule bouchée !
1306
01:07:02,560 --> 01:07:03,895
Parce que je suis un géant, Kate !"
1307
01:07:05,480 --> 01:07:07,857
Chaque fois que nous allions au restaurant
et j'ai commandé des sliders,
1308
01:07:07,941 --> 01:07:09,734
elle disait: "Putain, c'est parti."
1309
01:07:09,817 --> 01:07:11,819
[le public rit]
1310
01:07:11,945 --> 01:07:13,905
Tu ne veux pas être assis à côté de moi
dans un avion
1311
01:07:13,988 --> 01:07:16,282
quand tu auras cette petite bouteille de vodka.
Je suis un cauchemar.
1312
01:07:17,909 --> 01:07:19,953
Je suis comme... [hurle]
1313
01:07:20,787 --> 01:07:22,580
« Tout le monde, je devrais être ivre !
1314
01:07:23,706 --> 01:07:25,625
Je viens de boire une bouteille entière de vodka.
1315
01:07:27,585 --> 01:07:28,545
Mais je ne le suis pas...
1316
01:07:29,546 --> 01:07:30,755
parce que je suis un géant!"
1317
01:07:31,965 --> 01:07:34,884
Maintenant, tout cela a atteint un point critique
quand mon fils avait deux ans.
1318
01:07:36,344 --> 01:07:38,179
Nous essayions de le mettre à l'école maternelle,
1319
01:07:38,263 --> 01:07:41,182
et nous avons fait le tour des différents
les écoles, nous faisons les visites,
1320
01:07:41,266 --> 01:07:44,477
et nous étions sur cette seule tournée,
à l'école où il s'est retrouvé,
1321
01:07:44,561 --> 01:07:47,272
et ils nous montraient le
des équipements de jeux dans les salles de classe,
1322
01:07:47,355 --> 01:07:49,148
puis nous sommes allés dans les toilettes.
1323
01:07:49,399 --> 01:07:51,234
[le public rit]
1324
01:07:51,818 --> 01:07:54,112
Et ils avaient ces toilettes
pour les enfants de deux ans,
1325
01:07:54,195 --> 01:07:57,156
qui avait de petits bols minuscules,
un petit siège minuscule,
1326
01:07:57,240 --> 01:07:59,492
un petit truc d'eau,
et une petite chasse d'eau,
1327
01:07:59,576 --> 01:08:01,869
et dès que je les ai vus...
1328
01:08:01,953 --> 01:08:03,955
[le public rit]
1329
01:08:04,914 --> 01:08:06,374
J'étais au paradis.
1330
01:08:07,709 --> 01:08:09,335
Et le reste du groupe continuait à marcher,
1331
01:08:09,419 --> 01:08:11,921
et j'ai agi comme si je marchais,
mais je ne l'étais pas.
1332
01:08:12,547 --> 01:08:14,090
Parce que je devais rester dans les parages,
1333
01:08:14,173 --> 01:08:17,176
parce que je devais faire une merde
sur une petite toilette.
1334
01:08:17,260 --> 01:08:18,761
[le public rit]
1335
01:08:18,928 --> 01:08:20,471
Je n'avais même pas besoin de faire quoi que ce soit.
1336
01:08:20,555 --> 01:08:22,682
C’était une merde supplémentaire inutile.
1337
01:08:22,765 --> 01:08:25,393
J'avais fait une merde deux heures plus tôt.
1338
01:08:26,644 --> 01:08:30,398
Alors je baisse mon pantalon,
et je monte sur les petites toilettes, maintenant,
1339
01:08:31,024 --> 01:08:32,984
peut-être le plus heureux que j'ai jamais été.
1340
01:08:33,067 --> 01:08:35,069
[le public rit]
1341
01:08:35,236 --> 01:08:37,905
Alors je fais cette merde,
et le trou est si petit,
1342
01:08:37,989 --> 01:08:41,367
ça ne couvre que mon trou du cul,
donc ma bite et mes couilles sont assises...
1343
01:08:42,910 --> 01:08:44,537
sur le rebord du siège,
1344
01:08:44,621 --> 01:08:47,081
et je suis juste rayonnant,
mais ensuite j'arrive à un dilemme.
1345
01:08:47,999 --> 01:08:50,460
Souvent, quand tu chies,
il faut aussi faire pipi.
1346
01:08:50,543 --> 01:08:52,462
[le public rit]
1347
01:08:52,545 --> 01:08:54,297
Et ma bite voulait faire pipi,
1348
01:08:54,922 --> 01:08:57,842
mais je chiais juste,
donc ma bite était confuse.
1349
01:08:58,343 --> 01:09:02,472
Ma bite disait: "Nommez-moi un scénario
où la merde est la bienvenue et où le pipi ne l'est pas.
1350
01:09:03,014 --> 01:09:05,016
[le public rit]
1351
01:09:06,309 --> 01:09:07,977
Je me dis : "On est juste en train de chier en ce moment."
1352
01:09:08,061 --> 01:09:10,855
C'est comme "Putain, je vais faire pipi"
et je me dis : « S'il te plaît, ne fais pas pipi !
1353
01:09:11,648 --> 01:09:13,650
Parce que si tu fais pipi,
Je deviendrai un délinquant sexuel,
1354
01:09:13,733 --> 01:09:15,610
et Hank n'entrera pas à l'école...
1355
01:09:15,943 --> 01:09:17,195
et Kate ne sera pas heureuse."
1356
01:09:17,278 --> 01:09:18,488
Maintenant, à ce stade,
1357
01:09:19,447 --> 01:09:21,366
Kate réalise que j'ai quitté le groupe.
1358
01:09:21,491 --> 01:09:22,950
[le public rit]
1359
01:09:23,034 --> 01:09:24,327
Et elle rentre
1360
01:09:24,410 --> 01:09:28,122
voir le père de son enfant
je fais de la merde dans des petites toilettes,
1361
01:09:28,206 --> 01:09:30,583
avec sa bite et ses couilles
assis sur la lèvre.
1362
01:09:32,001 --> 01:09:35,380
Le regard de la déception
cela vient d'inonder son visage...
1363
01:09:36,422 --> 01:09:38,049
Je l'ai juste regardée comme ça.
1364
01:09:42,345 --> 01:09:43,971
[le public rit]
1365
01:09:44,222 --> 01:09:45,973
"Je suis un géant, Kate !"
1366
01:09:48,142 --> 01:09:50,770
Mesdames et messieurs, merci beaucoup.
1367
01:09:51,187 --> 01:09:52,480
J'en ai adoré chaque minute.
1368
01:09:52,563 --> 01:09:54,565
[le public applaudit]
1369
01:09:55,274 --> 01:09:57,276
[musique rock jouant]
1370
01:09:59,276 --> 01:10:01,276
Sous-titres téléchargés avec UserScript "Netflix subtitle downloader" par Tithen-Firion.