2 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 INSIDIOUS (2011) 3 00:06:13,915 --> 00:06:15,007 Äiti? 4 00:06:16,209 --> 00:06:17,461 Hei kulta. 5 00:06:18,420 --> 00:06:20,297 Mitä sinä teet? Tule tänne. 6 00:06:20,463 --> 00:06:21,965 En pidä huoneestani. 7 00:06:22,716 --> 00:06:24,138 Ei? 8 00:06:25,635 --> 00:06:28,514 Ei se mitään. Tiedätkö, olet vielä tottunut siihen. 9 00:06:28,722 --> 00:06:30,474 En myöskään saa unta. 10 00:06:31,308 --> 00:06:33,106 Mitä sinä katsot? 11 00:06:33,476 --> 00:06:35,979 Muutama vanha valokuva. Haluatko nähdä? 12 00:06:42,360 --> 00:06:44,362 - Tiedätkö kuka se on? -Ei. 13 00:06:45,071 --> 00:06:47,574 - se olen minä. - Se ei näytä sinulta. 14 00:06:49,743 --> 00:06:53,168 Tiedän. Mutta se olen minä. Se on äitisi. 15 00:06:54,497 --> 00:06:56,215 Minäkin olin joskus lapsi, usko tai älä. 16 00:06:57,042 --> 00:06:58,259 Olet nyt vanha. 17 00:07:00,337 --> 00:07:02,465 -Kuinka vanha luulet minun olevan? - Todella vanha. 18 00:07:03,965 --> 00:07:05,433 Arvaa. 19 00:07:06,176 --> 00:07:09,430 Luultavasti ainakin 21. 20 00:07:12,515 --> 00:07:14,017 Toivon, että olisit oikeassa. 21 00:07:14,559 --> 00:07:17,028 Näytä minulle kuva kun isä oli pieni lapsi. 22 00:07:17,103 --> 00:07:19,777 Tiedätkö, toivon, että voisin. Mutta en usko, että meillä on niitä. 23 00:07:19,856 --> 00:07:22,279 Hän on todella toivoton pitämään valokuvia. 24 00:07:22,359 --> 00:07:25,078 Näytä minulle kuva, kun olin pieni lapsi. 25 00:07:25,362 --> 00:07:28,912 Olet pieni lapsi. Olet upea. 26 00:07:33,370 --> 00:07:35,873 Et varmasti itkenyt yhtä paljon kuin pikkusiskosi. 27 00:07:35,956 --> 00:07:38,800 Mutta hän on pystyssä, joten mennään. Ota aamupala. 28 00:07:39,209 --> 00:07:41,303 - Laskutusosasto. - Anna minun pelata. 29 00:07:41,378 --> 00:07:42,630 -Ei. -Haluan pelata! 30 00:07:42,712 --> 00:07:44,555 - Syön aamiaista! - Laskutusosasto. Varovainen. 31 00:07:44,631 --> 00:07:45,757 Tarvitsen kulhon, äiti. 32 00:07:45,840 --> 00:07:48,434 En halua pelata pian. Haluan pelata nyt. 33 00:07:48,510 --> 00:07:50,353 Ei, ei, ei, ei. 34 00:07:50,428 --> 00:07:51,725 Täällä, täällä. 35 00:07:53,431 --> 00:07:55,604 - se on liian pieni. - No, anna sen vain toimia. 36 00:07:57,894 --> 00:08:02,195 Puhu agentille. Puhu agentille. 37 00:08:13,910 --> 00:08:15,787 Voi mies, mitä? 38 00:08:16,413 --> 00:08:18,666 Joka kerta kun luulen vetäneeni sinut ulos, 39 00:08:19,541 --> 00:08:21,259 kasvat takaisin sisään. 40 00:08:22,877 --> 00:08:24,003 Jumala. 41 00:08:24,421 --> 00:08:26,890 - Hyvää huomenta kaverit. - Puhu agentille! 42 00:08:26,965 --> 00:08:28,012 Olen agentti. 43 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Joo, hei, haluaisin todella pitää vanha numero, jos se on mahdollista. 44 00:08:30,802 --> 00:08:33,055 - Kaveri, älä syö lattialla, Foster. -Mutta kaadan murojani. 45 00:08:33,138 --> 00:08:35,436 Voinko saada sen päivän päätteeksi, kiitos, koska minä... 46 00:08:35,890 --> 00:08:38,734 Kyllä. Kunnossa. Kiitos. 47 00:08:40,353 --> 00:08:41,946 Foster, voitko nousta ylös lattialta? 48 00:08:42,647 --> 00:08:43,773 Lippalakki löysällä. 49 00:08:48,945 --> 00:08:51,118 Mikä tämä on? Onko se vaha? 50 00:08:52,032 --> 00:08:54,251 Meillä ei ole oikeita hedelmiä? Onko meillä vahahedelmiä? 51 00:09:04,461 --> 00:09:06,008 Voi helvetti. 52 00:09:08,339 --> 00:09:09,716 Ja kulta, jos haluat katsoa kirjojani, 53 00:09:09,799 --> 00:09:11,392 älä jätä niitä koko lattialle. 54 00:09:11,468 --> 00:09:12,720 En koskenut kirjoihisi. 55 00:09:13,178 --> 00:09:14,976 - Heippa. - Nähdään, isä. 56 00:09:15,221 --> 00:09:16,564 Nähdään, kaveri. 57 00:09:16,639 --> 00:09:20,018 -Etkö vie poikia kouluun? - En voi tänään. Heippa. 58 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 - Haetko ne? - En voi. Minulla on PTA-kokous. 59 00:09:22,562 --> 00:09:24,109 -Unohdin kokonaan. - Miksi et kertonut minulle? 60 00:09:24,189 --> 00:09:27,409 Olen pahoillani. Ei, ei, älä itke. Älä itke. 61 00:09:27,484 --> 00:09:28,531 Nähdään. Heippa. 62 00:09:35,617 --> 00:09:38,996 Joo, katson länteen 63 00:09:40,288 --> 00:09:43,337 Aina katsonut siltä 64 00:09:44,626 --> 00:09:48,005 Saan kaiken tapahtumaan 65 00:09:48,713 --> 00:09:51,842 Ei vain jaksa tänään 66 00:09:58,181 --> 00:10:00,775 Joo, katson länteen 67 00:10:02,018 --> 00:10:05,363 Aina katsonut siltä 68 00:10:06,356 --> 00:10:09,735 Minusta tulee joku 69 00:10:10,401 --> 00:10:13,951 En vain voi olla hän tänään 70 00:12:04,599 --> 00:12:06,567 -Hei? -Isä! 71 00:12:07,477 --> 00:12:09,525 Hei, kaveri, hidasta... 72 00:12:10,980 --> 00:12:12,903 - Tämä on mahtavaa! -Jaa se veljesi kanssa. 73 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 -Kunnossa. -Jaa veljesi kanssa. 74 00:12:14,317 --> 00:12:17,491 -Tule katsomaan televisiota kanssani. -Kunnossa. Katso tätä, kulta. Hienoa työtä! 75 00:12:17,654 --> 00:12:20,373 - Kyllä, se on tulossa. - Päästäkö sinne? 76 00:12:20,990 --> 00:12:22,742 - Se näyttää upealta. -Kiitos. 77 00:12:23,576 --> 00:12:24,623 -Hei. -Hei. 78 00:12:47,183 --> 00:12:49,402 Oletko nähnyt minun nuottilaatikkoni missään? 79 00:12:50,728 --> 00:12:52,776 En tiedä kulta. Tiedän, että pakkasimme ne. 80 00:12:52,981 --> 00:12:54,949 Pakkasin ne. Tiedän. Minä vain... En löydä niitä. 81 00:12:55,024 --> 00:12:57,994 Luulen, että muuttajat ovat saattaneet laittaa ne ruokasalissa. 82 00:12:58,069 --> 00:13:00,322 -Tule tänne, tyttövauva, tule tänne. -Se ei ole ruokasalissa. 83 00:13:00,405 --> 00:13:03,375 Olen purkanut jokaisen laatikon, ja se on vain kadonnut. 84 00:13:03,533 --> 00:13:04,750 En löydä sitä. 85 00:13:06,202 --> 00:13:09,046 Löydämme heidät. Löydämme heidät. 86 00:14:45,760 --> 00:14:48,263 Dalton, kulta? missä olet? 87 00:14:51,516 --> 00:14:53,985 Pysy täällä. Foster, pysy siskosi luona. 88 00:14:54,936 --> 00:14:56,404 -Dalton? -Dalton! 89 00:14:56,479 --> 00:14:57,605 Dalton! 90 00:14:59,399 --> 00:15:00,821 -Hei! -Mitä? 91 00:15:00,983 --> 00:15:03,577 -Hei hei. Hei. -Mitä tapahtui? 92 00:15:03,986 --> 00:15:06,580 putositko? Putositko tikkailta? Kulta, epäonnistuitko? 93 00:15:06,656 --> 00:15:07,908 -Joo. - Oletko kunnossa? 94 00:15:07,990 --> 00:15:09,412 -Mitä sinä teet, kun kiipeät tikkailla? - Kultas... 95 00:15:09,492 --> 00:15:12,336 -Anteeksi. Anteeksi. - Oletko kunnossa? 96 00:15:13,329 --> 00:15:15,377 -Mitä sattuu? Mitä sattuu? - Minun jalkani. 97 00:15:16,582 --> 00:15:19,506 Kunnossa. Voitko siirtää sitä? Pystytkö liikuttamaan jalkaasi? Onko se ok? 98 00:15:19,585 --> 00:15:21,053 -Joo. -Kunnossa. 99 00:15:21,504 --> 00:15:22,972 Voi mies. Mitä päällesi tapahtui? 100 00:15:23,172 --> 00:15:24,515 - Voi luoja! - Kaavittiin se. 101 00:15:24,590 --> 00:15:25,807 Kunnossa. 102 00:15:27,552 --> 00:15:30,476 Kulta, et voi tulla tänne, okei? Älä tutki enää. 103 00:15:30,555 --> 00:15:33,229 Se on erittäin vaarallista, okei? Se on nyt rajojen ulkopuolella. 104 00:15:33,307 --> 00:15:35,935 - Olen pahoillani, äiti. -Kunnossa. Kunnossa. Ei hätää. Ei hätää. 105 00:15:36,018 --> 00:15:38,521 - Pystytkö seisomaan sen päällä? Olla varovainen. - Luulen niin. 106 00:15:38,604 --> 00:15:40,106 Sain sinut. Tule tänne. 107 00:15:40,189 --> 00:15:42,817 Mitä sinä teet? Sinä pelottit meitä, kaveri. 108 00:15:43,651 --> 00:15:46,279 Olitko vain vähän tutkimassa? 109 00:15:46,362 --> 00:15:47,488 Joo. 110 00:15:56,664 --> 00:15:59,588 - Joten älä enää tutki siellä, okei? -Kunnossa. 111 00:16:00,626 --> 00:16:04,381 Joo, saatat olla supersankari, kaveri mutta et ole voittamaton. 112 00:16:04,547 --> 00:16:06,891 - Sinun täytyy olla varovainen, eikö? -Kunnossa. 113 00:16:07,425 --> 00:16:08,551 Joo. 114 00:16:11,888 --> 00:16:12,935 Hyvää yötä kulta. 115 00:16:16,017 --> 00:16:17,394 Joten laitoitko laatikoita yläkertaan? 116 00:16:18,394 --> 00:16:19,441 Älä, Josh. 117 00:16:20,438 --> 00:16:22,691 Inhoan vain avuttomuutta. Anteeksi. 118 00:16:23,483 --> 00:16:25,076 Minä keksin tavan lukitsemaan oven huomenna. 119 00:16:25,193 --> 00:16:27,867 Hyvä. Se on vaarallista, tiedäthän. 120 00:16:28,404 --> 00:16:30,827 Ehkä meidän pitäisi vain laittaa hänet lasten hihnassa. 121 00:16:31,115 --> 00:16:32,742 Pysähdyn huomenna lemmikkikauppaan. 122 00:16:37,079 --> 00:16:39,502 Anteeksi, että olin kiukkuinen kun tulit tänään töistä kotiin. 123 00:16:39,665 --> 00:16:41,212 Ei, ei huomannut. 124 00:16:41,292 --> 00:16:45,263 Yritin tehdä töitä tänään silloin tällöin 125 00:16:45,671 --> 00:16:50,802 Cali heräsi puolen tunnin kuluttua, eikä hän menisi takaisin alas, 126 00:16:51,886 --> 00:16:53,513 enkä vain saanut mitään aikaiseksi. 127 00:16:57,391 --> 00:17:00,440 Haluan vain asioiden olevan toisin tässä talossa. 128 00:17:01,604 --> 00:17:04,232 Minulla oli juuri sellainen päivä. Pelkään, ettei mikään muutu. 129 00:17:04,315 --> 00:17:07,785 Se tulee, lupaan sinulle. Meidän on vain annettava sille aikaa. 130 00:17:12,198 --> 00:17:15,293 Kiitos, että annoit minulle aikaa työskentelemään musiikin parissa. 131 00:17:15,368 --> 00:17:17,621 Tule, haluan sinun tekevän sen. 132 00:17:19,163 --> 00:17:22,588 Minulla on mielestäni pari hyvää biisiä. Tarkoitan, eivät kaikki, mutta mielestäni... 133 00:17:22,667 --> 00:17:26,046 Tiedätkö, on muutamia, joiden kanssa voin tehdä jotain. 134 00:17:27,296 --> 00:17:28,422 Rakastan kaikkia kappaleitasi. 135 00:17:28,631 --> 00:17:30,975 - Ole hiljaa. Sinä et! - Kyllä minä. Lopeta. 136 00:17:33,803 --> 00:17:35,180 Kumpi on suosikkisi? 137 00:17:38,224 --> 00:17:41,273 -Sinun pitäisi kirjoittaa laulu minusta. -Ne kaikki liittyvät sinuun. 138 00:17:41,686 --> 00:17:43,609 Kuten kuinka siisti olen. 139 00:17:43,854 --> 00:17:47,279 -Kuten "Hän on siistein kaveri..." - Ei, ei, ei, ei, ei. 140 00:17:47,525 --> 00:17:51,371 - Ei, ei, ei. Hiljainen. -"Isot lihakset!" 141 00:17:52,238 --> 00:17:55,492 "Todella, todella kaunis!" - Herätät vauvan. 142 00:18:45,958 --> 00:18:48,006 Foster, voitko lopettaa munasi, kiitos? 143 00:18:49,045 --> 00:18:50,718 Hei, Cali. 144 00:18:52,089 --> 00:18:54,933 -Voitko herätä Daltonin, Josh? -Joo. 145 00:18:59,430 --> 00:19:01,683 Hei, herra Sleepy-housut. Nouse ylös. 146 00:19:05,436 --> 00:19:08,736 Hei Sleepy-housut. Sinun on parempi nousta sängystä 147 00:19:09,023 --> 00:19:11,617 tai äitisi tappaa meidät molemmat. 148 00:19:15,196 --> 00:19:17,073 Dalton, tule, kaveri. Sinun täytyy valmistautua kouluun. 149 00:19:19,700 --> 00:19:21,668 Hei. Hei. 150 00:19:24,580 --> 00:19:25,797 Dalton. 151 00:19:29,001 --> 00:19:30,218 Dalton? 152 00:19:31,671 --> 00:19:35,801 Dalton. Dalton. Dalton. Dalton! 153 00:19:36,717 --> 00:19:40,096 Aivovaurioita ei ole jonka olemme havainneet. 154 00:19:40,763 --> 00:19:42,936 Teknisesti kyllä, hän on koomassa. 155 00:19:43,015 --> 00:19:46,144 Hän ei reagoi ärsykkeisiin. Hänellä ei ole uni-valveilujaksoa. 156 00:19:46,227 --> 00:19:50,448 Mutta ei ole aivovammaa tai infektiota. Hänen skannauksensa ovat kaikki normaaleja. 157 00:19:51,273 --> 00:19:53,651 Rehellisesti sanottuna en ole koskaan nähnyt mitään vastaavaa. 158 00:19:54,610 --> 00:19:57,830 Mutta hän ei voi vain olla heräämättä. tarkoitan... 159 00:19:58,614 --> 00:20:01,208 Jotain täytyy olla. 160 00:20:01,826 --> 00:20:03,328 Olen pahoillani. 161 00:20:05,705 --> 00:20:07,423 Okei, mitä teemme? 162 00:20:07,957 --> 00:20:11,086 - Pysyykö hän täällä? Onko me... - Suoritamme lisätestejä. 163 00:20:11,168 --> 00:20:14,468 Siitä on vasta pari päivää. Se voi kestää hieman kauemmin... 164 00:20:15,464 --> 00:20:17,808 Anteeksi hetki. Minun täytyy astua ulos. Palaan hetken kuluttua. 165 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Tohtori Sercarz, kuinka kauan testit kestävät? 166 00:20:37,403 --> 00:20:41,078 Okei, joten mitä olen tehnyt täällä Laitoin nenämahaletkun. 167 00:20:41,282 --> 00:20:44,252 Saadaksesi putken pituuden joita tulen tarvitsemaan, 168 00:20:44,660 --> 00:20:47,880 Mittaan nenän kärjestä korvalehteen 169 00:20:48,080 --> 00:20:51,084 ja xiphoid-prosessiin asti, joka on täällä. 170 00:20:51,542 --> 00:20:54,512 Sitten yleensä merkitsen sen jollain teipillä. 171 00:20:55,045 --> 00:20:57,764 Ja sitten sinun on voideltava putken päähän 172 00:20:57,840 --> 00:21:00,684 että aion lisätä noin 4 tuumaa. 173 00:21:02,052 --> 00:21:05,101 Ja sitten vain liu'utan sen sisään niin. 174 00:21:05,181 --> 00:21:08,776 Minun täytyy varmistaa putken pää on kaareva ja hänen päänsä on hieman taipunut, 175 00:21:08,851 --> 00:21:11,195 hieman taipunut takaisin. 176 00:21:12,646 --> 00:21:15,866 Ja sitten yleensä pidämme sen paikallaan jollain kirurgisella teipillä. 177 00:21:15,941 --> 00:21:17,443 Ja siinä se. 178 00:21:18,486 --> 00:21:22,116 Jos on ongelmia tai verenvuotoa, soita minulle, okei? 179 00:22:18,170 --> 00:22:21,800 Et voi tehdä mitään. Et voi tehdä mitään. 180 00:22:56,709 --> 00:22:57,835 Haluan jos! 181 00:22:57,960 --> 00:23:00,884 Anna se minulle! Anna se minulle! Haluan sen! 182 00:23:01,422 --> 00:23:03,140 Haluan sen! Nyt! 183 00:23:19,231 --> 00:23:22,280 Hei, hei, hei. Ei hätää. 184 00:23:23,319 --> 00:23:26,493 Ei hätää. Ei hätää. 185 00:23:29,700 --> 00:23:32,169 Ei hätää. Ei hätää. 186 00:24:02,775 --> 00:24:03,822 Mikä tämä on? 187 00:24:04,401 --> 00:24:05,618 Palkinto. 188 00:24:07,529 --> 00:24:10,954 Se on tämän päivän päivämäärä. Saitko tämän tänään? 189 00:24:12,660 --> 00:24:15,288 Kulta, miksi et kertonut meille? 190 00:24:20,459 --> 00:24:25,681 Tiedän, että se on vaikeaa juuri nyt, mutta asiat paranevat, lupaan. 191 00:24:28,217 --> 00:24:29,560 Näytän tämän isällesi. 192 00:24:30,052 --> 00:24:31,645 Se on upeaa. 193 00:24:36,558 --> 00:24:38,401 Olen peloissani, äiti. 194 00:24:42,606 --> 00:24:45,234 -Pelkäätkö mitä? -Dalton. 195 00:24:45,943 --> 00:24:47,741 Voinko vaihtaa huonetta? 196 00:24:48,946 --> 00:24:51,449 Miksi haluat vaihtaa huonetta? 197 00:24:51,573 --> 00:24:54,497 En pidä siitä, kun hän kävelee öisin. 198 00:26:08,275 --> 00:26:10,744 Jotain todella outoa tapahtui minulle tänään. 199 00:26:11,028 --> 00:26:12,280 Mitä? 200 00:26:12,863 --> 00:26:15,161 Kuulin tämän äänen tulevan Calin huoneesta. 201 00:26:15,616 --> 00:26:18,790 Se oli itkuhälyttimessä. Se oli kuin ääniä. 202 00:26:18,869 --> 00:26:23,045 Ja juoksin tänne ja katsoin, mutta siellä ei ollut ketään. 203 00:26:24,374 --> 00:26:26,342 Se oli luultavasti vain häirintää. 204 00:26:26,418 --> 00:26:28,762 Ne asiat nousevat aina jonkun muun signaali. 205 00:26:28,837 --> 00:26:30,931 En tiedä. Se kuulosti niin selkeältä. 206 00:26:31,006 --> 00:26:32,849 Se oli kuin tätä kuiskausta. 207 00:26:32,925 --> 00:26:36,179 Se oli... Se pelotti minua. 208 00:26:36,386 --> 00:26:38,764 Olin pianon ääressä, ja kuulin sen näytöstä, 209 00:26:38,847 --> 00:26:41,225 ja lisäsin äänenvoimakkuutta ja... 210 00:26:43,477 --> 00:26:44,899 Kuka helvetti se on? 211 00:26:48,732 --> 00:26:49,949 Odota. 212 00:26:50,901 --> 00:26:52,027 Pysy täällä. 213 00:27:11,505 --> 00:27:12,848 Kuka se on? 214 00:27:33,068 --> 00:27:34,240 Jeesus. 215 00:27:48,000 --> 00:27:49,297 Hei? 216 00:28:23,619 --> 00:28:26,042 Voi luoja! Josh! Josh! Josh! 217 00:28:26,121 --> 00:28:28,965 Ole hyvä. Joku on Calin huoneessa! Joku on Calin huoneessa! 218 00:28:29,374 --> 00:28:31,468 Siellä on joku! Näin jonkun! 219 00:28:33,295 --> 00:28:35,798 Hän seisoi siellä! Hän seisoi siellä! 220 00:28:40,135 --> 00:28:41,978 - Täällä ei ole ketään. - Näin jonkun! 221 00:28:44,640 --> 00:28:47,860 Okei, ota hänet, hanki Foster, mene Daltonin huoneeseen. 222 00:29:02,991 --> 00:29:04,368 -Edistää! - Mitä on tekeillä? 223 00:29:04,451 --> 00:29:06,374 Hälytin soi! 224 00:30:13,145 --> 00:30:14,738 hitto! 225 00:30:33,790 --> 00:30:35,417 Kiitos, kaverit. 226 00:30:38,962 --> 00:30:40,214 Nähdään huomenna. 227 00:30:52,225 --> 00:30:53,898 Hei kulta. Se olen minä. 228 00:30:54,811 --> 00:30:58,611 He vain sanoivat minulle, että minun on... Minun täytyy jäädä myöhään tänä iltana... 229 00:30:58,690 --> 00:31:02,194 Minun täytyy arvostella joitakin kokeita, ja siihen menee vielä hetki... 230 00:31:03,195 --> 00:31:07,792 Sinun ei tarvitse odottaa, okei? Tulen kotiin niin pian kuin mahdollista. rakastan sinua. 231 00:31:45,320 --> 00:31:49,245 Vastasiko hän mihinkään uusiin testeihin? 232 00:31:49,533 --> 00:31:51,956 Ei, hän ei tehnyt. 233 00:31:52,661 --> 00:31:54,709 Mutta meidän on annettava sille aikaa. 234 00:31:54,788 --> 00:31:57,132 Olen nähnyt koomapotilaita paljon pidemmällä toimettomuusajalla 235 00:31:57,207 --> 00:31:59,426 alkaa yhtäkkiä pitämään ääntä. 236 00:32:00,502 --> 00:32:05,008 Hän ei ole koomassa. He eivät tiedä miksi sitä kutsua. 237 00:32:07,926 --> 00:32:10,179 He eivät tiedä mitä tehdä hänen kanssaan, 238 00:32:11,346 --> 00:32:13,314 joten he ovat vain luovuttaneet. 239 00:32:14,808 --> 00:32:17,277 Minusta tuntuu, että universumi on oikeudenmukainen 240 00:32:18,019 --> 00:32:21,023 yrittää nähdä kuinka pitkälle taivutan ennen kuin murran. 241 00:32:22,232 --> 00:32:25,202 No, universumi otti taistelun väärän pojan kanssa. 242 00:32:28,864 --> 00:32:30,866 Ei se mitään. Sain sen. 243 00:32:32,492 --> 00:32:33,869 Kiitos. 244 00:32:41,751 --> 00:32:42,877 Kunnossa. 245 00:33:28,256 --> 00:33:30,634 Josh, missä olet? 246 00:33:30,884 --> 00:33:33,854 Sinun täytyy tulla kotiin nyt, kiitos. 247 00:33:49,611 --> 00:33:50,954 Kello on 10.30. 248 00:33:54,157 --> 00:33:57,001 Tulit myöhään kotiin joka ikinen yö. 249 00:33:58,036 --> 00:34:00,585 Kaikkien vuosien aikana, jotka olet työskennellyt koulussa, sinun ei ole koskaan tarvinnut tehdä niin. 250 00:34:00,664 --> 00:34:03,338 Miksi yhtäkkiä jäätkö takaisin myöhään? 251 00:34:03,416 --> 00:34:06,670 Tiedätkö, minäkään en pidä siitä. Arvostelin kokeita. tarkoitan... 252 00:34:07,671 --> 00:34:09,389 Mitä vaihtoehtoja minulla on? 253 00:34:09,464 --> 00:34:11,466 -Minun täytyy maksaa Daltonin laskut. - Josh. 254 00:34:11,716 --> 00:34:14,970 Olen peloissani. Olen niin peloissani ja... 255 00:34:16,471 --> 00:34:18,724 Olen peloissani. Hän on myös minun poikani. 256 00:34:19,558 --> 00:34:22,528 Et ymmärrä. Pelkään Daltonia. 257 00:34:23,311 --> 00:34:24,608 Pelkään tätä taloa. 258 00:34:30,151 --> 00:34:31,744 Tässä paikassa on jotain vikaa. 259 00:34:31,820 --> 00:34:34,164 En kuvittele sitä. Voin tuntea sen. 260 00:34:35,115 --> 00:34:36,241 Se on kuin sairaus. 261 00:34:36,324 --> 00:34:39,919 Siitä lähtien kun muutimme sisään, kaikki on vain mennyt pieleen. 262 00:34:44,749 --> 00:34:46,296 Luuletko, että talossamme kummittelee? 263 00:34:46,585 --> 00:34:48,713 En usko. Tiedän sen. 264 00:34:48,962 --> 00:34:50,760 Asiat liikkuvat täällä itsestään. 265 00:34:50,839 --> 00:34:55,185 Kävelen illalla keittiöön hakemaan juotavaa, Tunnen katseet minussa. 266 00:34:56,511 --> 00:34:59,981 En voi olla siellä enää yksin. 267 00:35:00,557 --> 00:35:04,653 Tarvitsen sinua. Mutta et ole koskaan täällä. 268 00:35:05,061 --> 00:35:08,861 -Missä olet? - Kerroin sinulle. Arvostelin kokeita. 269 00:35:09,691 --> 00:35:13,992 En tarkoita sitä. Et ole täällä kanssani tässä tilanteessa. 270 00:35:14,070 --> 00:35:16,118 Sinä vain vältät sitä, 271 00:35:17,073 --> 00:35:20,122 kuten kaikki stressaava, olipa kyseessä tämä tai pysäköintiliput. 272 00:35:20,201 --> 00:35:24,126 Voi luoja. Lopeta sanominen, okei? En välttele stressaavia tilanteita. 273 00:35:24,205 --> 00:35:27,300 Olen vain tekemisissä sen kanssa omalla vitun tavallani. 274 00:35:37,427 --> 00:35:39,395 Hyvä. Käsittele tämä! 275 00:36:50,625 --> 00:36:51,797 Jeesus. 276 00:36:52,627 --> 00:36:53,879 Voi luoja. 277 00:37:14,399 --> 00:37:15,525 Josh? 278 00:37:20,905 --> 00:37:21,997 Josh. 279 00:37:37,672 --> 00:37:38,969 Renai? 280 00:37:43,052 --> 00:37:44,224 Renai! 281 00:37:46,055 --> 00:37:48,353 - Mitä, mitä, mitä? Mikä se on? -Täällä on joku. 282 00:37:48,433 --> 00:37:49,935 Huoneessa on joku! 283 00:37:51,394 --> 00:37:53,522 Hän oli siellä, vannon! 284 00:37:58,818 --> 00:38:01,037 Älä uskalla olla uskomatta minua. 285 00:38:01,905 --> 00:38:04,829 Ole hyvä. Ole hyvä ja usko minua. 286 00:38:04,991 --> 00:38:06,868 Vannon, että hän oli siellä. 287 00:38:07,535 --> 00:38:09,378 Teen, teen. Minä uskon sinua. 288 00:38:09,496 --> 00:38:11,590 En vain tiedä mitä haluat minun tekevän. 289 00:38:11,706 --> 00:38:14,926 Haluan lähteä. Ole hyvä. Haluan lähteä tästä talosta. 290 00:38:15,001 --> 00:38:17,345 En voi viettää täällä toista yötä. Ole hyvä! 291 00:38:17,837 --> 00:38:20,511 - Ole kiltti, auta minua! -Okei, okei, okei. 292 00:38:22,050 --> 00:38:23,552 Olemme menossa. 293 00:38:45,490 --> 00:38:48,164 Lorraine, sinun ei pitäisi tehdä mitään näistä. Istu vain. 294 00:38:48,243 --> 00:38:50,337 Olen täysin kykenevä muutaman asian laittamisesta pois. 295 00:38:50,411 --> 00:38:51,788 Tein sen Joshille koko hänen elämänsä. 296 00:38:51,871 --> 00:38:54,374 Tiedän, mutta minusta tuntuu kamalalta. 297 00:38:56,209 --> 00:39:00,180 Luulen, että sinun pitäisi istua alas sen ulkonäön perusteella. 298 00:39:04,175 --> 00:39:06,928 En voi uskoa, että sait Joshin pysymään paikallaan valokuvaa varten. 299 00:39:07,929 --> 00:39:12,025 Mitä en voi uskoa että teemme tämän kaiken uudelleen. 300 00:39:13,184 --> 00:39:14,561 Naurettavaa. 301 00:39:19,440 --> 00:39:21,534 Sinun täytyy luulla, että olen hullu. 302 00:39:22,527 --> 00:39:23,744 Ei kukaan, 303 00:39:24,362 --> 00:39:28,117 en minä tai kukaan, tietää mitä käyt läpi juuri nyt. 304 00:39:28,575 --> 00:39:31,795 Mitä tahansa sinun täytyy tehdä selvitäksesi siitä, tee se. 305 00:39:33,246 --> 00:39:36,170 Eikä sinun tarvitse pyytää anteeksi mihin tahansa. 306 00:39:39,627 --> 00:39:40,924 Kiitos. 307 00:42:58,201 --> 00:42:59,418 Dalton? 308 00:43:48,334 --> 00:43:51,929 Uskosi voi auttaa. Luota siihen, tiedäthän. 309 00:43:52,713 --> 00:43:54,715 -Hei. - Josh. 310 00:43:57,218 --> 00:43:58,595 Tämä on vitsin ensimmäinen rivi, eikö niin? 311 00:43:58,678 --> 00:44:01,397 Mies tulee kotiin etsimään vaimoaan papin kanssa. 312 00:44:02,223 --> 00:44:03,725 Tämä on Liam Martin. 313 00:44:03,808 --> 00:44:06,561 -Hauska tavata. - Hän on todella vanha ystäväni. 314 00:44:07,186 --> 00:44:10,315 - Tämä on mieheni Josh. - Mitä täällä tapahtuu? 315 00:44:10,398 --> 00:44:11,490 - Minun pitäisi mennä. -Kiitos. 316 00:44:11,566 --> 00:44:12,567 Kiitos paljon. 317 00:44:12,650 --> 00:44:14,903 Kiitos paljon teestä. 318 00:44:17,905 --> 00:44:20,909 Tämä juttu toisesta talosta 319 00:44:22,368 --> 00:44:24,086 on seurannut meitä täällä. 320 00:44:24,287 --> 00:44:27,917 Näin tänään jotain. 321 00:44:28,374 --> 00:44:32,004 Luulin, että se oli pieni poika. Seurasin sitä Daltonin huoneeseen. 322 00:44:32,086 --> 00:44:35,260 Mutta se ei ollut lapsi. Se oli jotain muuta. 323 00:44:36,299 --> 00:44:40,805 Mitä sitten? Toitko juuri papin päästäksesi eroon siitä? 324 00:44:41,804 --> 00:44:43,602 En tiennyt mitä muuta tehdä, Josh. 325 00:44:43,890 --> 00:44:45,437 Tule, Renal. 326 00:44:46,100 --> 00:44:48,694 Milloin viimeksi kävit kirkossa? 327 00:44:51,439 --> 00:44:53,942 Se, mitä Renalle tapahtuu, on totta. 328 00:44:54,817 --> 00:44:56,319 Olen nähnyt sen itse. 329 00:44:59,197 --> 00:45:03,373 Tulin tänään, koska eilen illalla Näin unta tästä paikasta. 330 00:45:04,994 --> 00:45:08,294 Olin tässä talossa, mutta oli myöhäinen ilta. 331 00:45:11,751 --> 00:45:13,799 Pelkäsin. 332 00:45:19,800 --> 00:45:23,100 Menin makuuhuoneeseesi, mutta nukuitte molemmat. 333 00:45:26,515 --> 00:45:29,268 Tiesin nukkuvani unessa, 334 00:45:30,019 --> 00:45:33,273 mutta tunsin, että joku oli hereillä 335 00:45:34,065 --> 00:45:35,533 talossa. 336 00:45:38,152 --> 00:45:39,699 Menin Daltonin huoneeseen. 337 00:45:53,000 --> 00:45:54,502 Hänen kanssaan oli jotain. 338 00:45:59,423 --> 00:46:01,471 Se seisoi siellä nurkassa. 339 00:46:06,180 --> 00:46:09,059 Kysyin siltä: "Kuka sinä olet?" 340 00:46:09,141 --> 00:46:12,190 Ja se sanoi, että se oli vieras. 341 00:46:14,105 --> 00:46:15,732 Sanoin: "Mitä sinä haluat?" 342 00:46:22,363 --> 00:46:23,615 Se sanoi: "Dalton" 343 00:46:29,537 --> 00:46:31,710 Kuulen vieläkin sen äänen. 344 00:46:37,086 --> 00:46:38,383 Mitä? Mitä? 345 00:46:38,921 --> 00:46:40,923 - se on täällä! -Mitä? 346 00:47:08,451 --> 00:47:09,668 Jeesus! 347 00:47:09,910 --> 00:47:11,036 Voi luoja! 348 00:47:16,375 --> 00:47:17,922 Kunnossa. Hän on kunnossa. 349 00:47:18,252 --> 00:47:21,051 Ole hyvä! Ole hyvä ja auta häntä! Ole hyvä! 350 00:47:25,801 --> 00:47:27,053 Tiedän jonkun, joka voi auttaa 351 00:47:29,347 --> 00:47:31,520 jos viitsit kysyä. 352 00:47:37,688 --> 00:47:39,736 Olen Specs. Tämä on Tucker. 353 00:47:40,775 --> 00:47:42,027 - Olen Renai. Hei. -Hei. 354 00:47:42,109 --> 00:47:44,282 - Sinun täytyy olla Josh. -Joo. Hei. 355 00:47:44,904 --> 00:47:47,999 Se ei ollut psyykkistä. Elise kertoi jo nimesi, joten... 356 00:47:48,449 --> 00:47:49,951 Missä Elise on? 357 00:47:50,034 --> 00:47:52,708 Hän lähetti meidät eteenpäin tehdä joitakin alustavia testejä. 358 00:47:53,120 --> 00:47:55,339 Auttaa karsimaan pähkinätyöt. 359 00:48:03,547 --> 00:48:06,221 - Mikä se on? -Se on Trifield-mittari. 360 00:48:06,300 --> 00:48:08,018 Mittaa tasavirtakenttiä 361 00:48:08,094 --> 00:48:11,473 ja luonnollinen sähkömagneettinen ympäristö. 362 00:48:12,515 --> 00:48:15,564 Kyllä, joskus vanhoja johtoja voi vuotaa ilmakehään. 363 00:48:15,643 --> 00:48:18,317 Se aiheuttaa hallusinaatioita, energiamuutoksia. 364 00:48:18,646 --> 00:48:21,399 Se on vähän tärkeämpää, mutta mitä tahansa. 365 00:48:21,690 --> 00:48:23,943 Tekniset asiat eivät todellakaan liity asiaan teille joka tapauksessa. 366 00:48:24,026 --> 00:48:25,152 Se kaikki on itse asiassa hyvin relevanttia. 367 00:48:38,874 --> 00:48:40,000 Mitä? 368 00:48:41,335 --> 00:48:43,008 Tähtilaivaston sarja yksi. 369 00:48:45,423 --> 00:48:46,549 Sitä on vaikea löytää. 370 00:48:47,299 --> 00:48:49,597 Olisi pitänyt säilyttää laatikossaan. 371 00:48:52,847 --> 00:48:55,521 Tämä laite mittaa muutoksia UV-valossa. 372 00:48:55,891 --> 00:48:57,518 Teen kaikki nämä laitteet itse. 373 00:48:58,769 --> 00:48:59,941 Se on vaikuttavaa. 374 00:49:00,479 --> 00:49:01,776 Kiitos. 375 00:49:03,232 --> 00:49:06,156 Se ei ole niin vaikeaa jos tiedät mitä olet tekemässä. 376 00:49:06,527 --> 00:49:09,656 Kyllä, se on pohjimmiltaan muunneltu lelu. 377 00:49:13,200 --> 00:49:15,544 Tarvitsen aikaa yksin keskittymään. 378 00:50:26,899 --> 00:50:29,869 Tämä kenttä on... Katso, keho koostuu energiasta. 379 00:50:29,944 --> 00:50:33,665 - Mihin se energia menee, kun kuolemme? -Voimme soittaa Eliselle. 380 00:50:34,657 --> 00:50:35,749 Nyt. 381 00:50:40,454 --> 00:50:43,207 En ollut varma, toimiiko ovikello. Olen pahoillani. 382 00:50:43,290 --> 00:50:44,712 - Se on hyvä. Tule sisään. -Kiitos. 383 00:50:44,792 --> 00:50:46,294 Rouva Rainier? 384 00:50:46,377 --> 00:50:49,051 Ei, rouva Rainier on äitini. Kutsu minua vain Elisaksi. 385 00:50:49,296 --> 00:50:51,298 - Olen Josh. - Tiesin sen. 386 00:50:52,007 --> 00:50:53,759 Olet kasvanut siitä lähtien, kun viimeksi näin sinut. 387 00:50:54,635 --> 00:50:56,137 Siitä lähtien kun viimeksi näit minut? 388 00:50:56,428 --> 00:50:59,523 Äitisi ja minä olemme olleet ystäviä pitkään. 389 00:51:01,267 --> 00:51:03,645 - No hei. -Tämä on vaimoni Renai. 390 00:51:03,727 --> 00:51:05,775 - Kuinka voit? -Hei, kiitos kun tulit. 391 00:51:05,854 --> 00:51:08,573 -Kiitos, että sait minut. - Voimmeko saada sinulle mitään, Elise? 392 00:51:08,649 --> 00:51:10,743 Ei, olen kunnossa, kiitos paljon. 393 00:51:11,068 --> 00:51:14,493 Otimme Trifield- ja EMF-lukemat koko talosta, 394 00:51:14,572 --> 00:51:17,416 kaikki johdot, herätyskellot, radiot, leivänpaahtimet, 395 00:51:17,491 --> 00:51:22,418 IV, levysoitin, sulakerasia, mikään ei mennyt listalta paitsi... 396 00:51:22,496 --> 00:51:23,668 Entä edellinen koti? 397 00:51:24,873 --> 00:51:27,342 Tucker ei ollut vielä seurannut sitä. Tiedätkö mitä? Älä edes hikoile sitä. 398 00:51:27,418 --> 00:51:29,796 Otan itseni käyttöön. Jatkan sen iltapäivällä. 399 00:51:29,878 --> 00:51:32,222 Joo, mutta minunkin täytyy tulla 400 00:51:32,298 --> 00:51:34,016 koska kuka operoi varusteet? 401 00:51:34,091 --> 00:51:36,469 No, ehdottomasti, voisin tehdä sen ilman... 402 00:51:36,552 --> 00:51:38,520 -Joo, mutta minun täytyy valvoa... -Joo, mutta se ei ole... 403 00:51:38,596 --> 00:51:43,227 Se on hyvä, herrat. En usko, että huono johdot on ongelma tässä. 404 00:51:46,228 --> 00:51:48,026 Voinko kävellä talon läpi? 405 00:51:48,105 --> 00:51:49,732 - Totta kai. -Kiitos. 406 00:51:50,649 --> 00:51:52,367 Muut lapsesi ovat Lorrinen kanssa, eikö niin? 407 00:51:52,443 --> 00:51:54,036 Kyllä ne ovat. 408 00:51:55,321 --> 00:51:56,664 Steven, onko sinulla luonnoskirjaasi? 409 00:51:56,947 --> 00:51:58,073 Kyllä. Kyllä. 410 00:51:58,532 --> 00:52:00,660 Hyvä. Koska me tarvitsemme sitä. 411 00:52:00,743 --> 00:52:02,541 Mihin sinä sitä tarvitset? 412 00:52:03,287 --> 00:52:05,005 Hän kertoo minulle, mitä hän näkee, ja minä piirrän sen. 413 00:52:05,080 --> 00:52:07,174 Se on hänen prosessinsa tärkein osa. 414 00:52:07,458 --> 00:52:09,301 - Se on kiistanalainen. - se ei ole kiistanalainen. 415 00:52:09,376 --> 00:52:11,128 On, mutta mitä tahansa. 416 00:52:15,674 --> 00:52:17,392 Jätä valo pois päältä. 417 00:52:30,898 --> 00:52:32,275 Hei Dalton. 418 00:52:34,401 --> 00:52:36,699 Olet erittäin komea poika. 419 00:52:38,113 --> 00:52:41,162 Äitisi ja isäsi ovat täällä, joten älä huoli. 420 00:52:57,174 --> 00:52:58,721 Mitä? Mitä... 421 00:53:02,346 --> 00:53:03,438 Kasvot... 422 00:53:04,306 --> 00:53:05,307 Mitä? 423 00:53:06,225 --> 00:53:07,772 Verenpunaiset kasvot. 424 00:53:08,602 --> 00:53:11,401 Mustat... Mustat kädet. Mustat jalat. 425 00:53:12,272 --> 00:53:13,819 Musta runko. 426 00:53:20,989 --> 00:53:22,161 Hidastaa. 427 00:53:22,241 --> 00:53:24,460 - Hänen jalkansa ovat mustat. Hänen jalkansa ovat mustat. -Hidastaa. 428 00:53:26,787 --> 00:53:27,834 Mikä se on? 429 00:53:28,914 --> 00:53:30,336 Voi luoja. 430 00:53:34,253 --> 00:53:37,427 Ja mustat silmät. Ne ovat kuin kaksi tummaa reikää. 431 00:53:41,760 --> 00:53:43,683 Hänellä on kaviot jaloille. 432 00:53:44,763 --> 00:53:47,733 -Mitä? -Ja pitkät hämähäkkikynnet. 433 00:53:47,808 --> 00:53:48,900 Elise, mitä... 434 00:53:49,810 --> 00:53:51,027 Hei, mikä se on? 435 00:54:09,580 --> 00:54:12,584 En ole varma, oletko vielä valmis kuulemaan tämän, 436 00:54:12,666 --> 00:54:16,671 mutta valitettavasti En voi tuhlata aikaa helpottaakseni sinua. 437 00:54:18,255 --> 00:54:20,553 Haluan sinun tietävän, tähän uskon, 438 00:54:20,632 --> 00:54:24,387 ja se voi olla ristiriidassa aikaisempi lääketieteellinen diagnoosi, mutta... 439 00:54:24,636 --> 00:54:29,733 Soitit minulle tänne, ja otan sen vastaan lukemieni hyväksymisenä. Kyllä? 440 00:54:32,686 --> 00:54:34,063 Kyllä, jatka. 441 00:54:38,692 --> 00:54:40,444 Poikasi ei ole koomassa. 442 00:54:40,527 --> 00:54:43,451 Tikkailta putoaminen ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa. 443 00:54:43,530 --> 00:54:45,703 Hänen fyysinen ruumiinsa on täällä. 444 00:54:46,575 --> 00:54:48,623 Mutta hänen hengellinen ruumiinsa ei ole. 445 00:54:48,702 --> 00:54:52,798 Ja syy näihin häiriöihin, he seurasivat sinua uuteen kotiin, 446 00:54:53,707 --> 00:54:56,711 koska talo ei kummittele. 447 00:54:59,671 --> 00:55:01,173 Se on sinun poikasi. 448 00:55:06,094 --> 00:55:07,892 En ymmärrä. 449 00:55:10,766 --> 00:55:12,439 Oletko koskaan kuullut astraaliprojektiosta? 450 00:55:14,019 --> 00:55:17,398 Kyllä. Se on kehon ulkopuolista kokemusta tai jotain? 451 00:55:18,607 --> 00:55:20,484 Kutsun heitä mielelläni matkailijoiksi. 452 00:55:21,985 --> 00:55:26,115 Näethän, nämä ovat ihmisiä, joilla on kyky jättämään fyysisen kehonsa 453 00:55:26,573 --> 00:55:29,747 ja matkustaa eri paikkoihin astraalimuodossa. 454 00:55:30,452 --> 00:55:31,920 Nyt, Dalton, 455 00:55:32,830 --> 00:55:36,460 hän on erittäin taitava astraaliprojektori. 456 00:55:37,918 --> 00:55:41,013 Hän on tehnyt sitä unissaan pitkään aikaan. 457 00:55:41,880 --> 00:55:44,133 Hän on ollut hyvin nuoresta asti. 458 00:55:45,092 --> 00:55:48,062 Ja hän ei pelkää koska hänen mielestään ne ovat unelmia. 459 00:55:48,637 --> 00:55:53,313 Ja se on juuri sitä pelon puutetta joka on saanut hänet matkustamaan liian pitkälle. 460 00:55:54,142 --> 00:55:56,144 Ja eksymään. 461 00:55:56,979 --> 00:55:58,105 Kadonnut? 462 00:56:00,858 --> 00:56:02,235 Kadonnut minne? 463 00:56:03,277 --> 00:56:05,826 Paikassa, jota kutsun Kaukaiseksi. 464 00:56:05,946 --> 00:56:08,074 Mitä? Mitä se tarkoittaa? 465 00:56:09,491 --> 00:56:12,586 The Further on maailma, joka on kaukana omamme, 466 00:56:12,786 --> 00:56:14,129 silti se on kaikkialla ympärillämme, 467 00:56:14,830 --> 00:56:16,958 paikka ilman aikaa sellaisena kuin me sen tunnemme. 468 00:56:17,499 --> 00:56:21,220 Se on pimeä valtakunta täynnä kuolleiden kidutettuja sieluja, 469 00:56:22,254 --> 00:56:24,006 paikka, jota ei ole tarkoitettu asumiselle. 470 00:56:27,467 --> 00:56:29,390 Siellä Dalton on. 471 00:56:30,596 --> 00:56:33,520 Ja ongelma onko se hänen astraalikehonsa poissa, 472 00:56:33,599 --> 00:56:37,149 hän on vain jättänyt meille fyysisen ruumiin, tyhjä astia. 473 00:56:37,853 --> 00:56:41,073 Ja on tahoja, jotka tietävät tämän koska he haistavat sen. 474 00:56:41,565 --> 00:56:44,239 Siksi he ovat kokoontuneet hänen ympärilleen. 475 00:56:44,318 --> 00:56:46,821 Ovatko nämä asiat, joita olen nähnyt? 476 00:56:53,410 --> 00:56:57,540 He kaikki yrittävät päästä hänen fyysiseen tilaansa keho yksinkertaisesti siksi, että he... 477 00:56:57,623 --> 00:56:59,216 He kaipaavat elämää, 478 00:56:59,541 --> 00:57:01,214 mahdollisuus elää uudelleen. 479 00:57:01,585 --> 00:57:03,838 Mutta on muitakin kokonaisuuksia 480 00:57:04,379 --> 00:57:06,006 jotka ovat pahantahtoisia 481 00:57:07,674 --> 00:57:10,018 ja on kavalampi asialista. 482 00:57:11,345 --> 00:57:13,564 Ja sitten on tämä. 483 00:57:15,849 --> 00:57:20,605 Demoni, joka etsii Daltonin ruumista yhdestä syystä: 484 00:57:21,647 --> 00:57:23,695 aiheuttaa kipua muille. 485 00:57:26,985 --> 00:57:28,612 Hän haluaa niin epätoivoisesti hallita Daltonia, 486 00:57:28,695 --> 00:57:31,665 ja hän on kaikista olennoista lähin päästäkseen hänen sisäänsä. 487 00:57:31,740 --> 00:57:33,413 Mitä tarkoitat lähimpänä? 488 00:57:33,492 --> 00:57:37,167 Koska nämä olennot, he eivät voi vain kävellä elävien ruumiisiin 489 00:57:37,245 --> 00:57:38,542 milloin tahansa he haluavat. 490 00:57:38,622 --> 00:57:42,297 Heidän valtakunnastaan ​​siirtyminen vie aikaa. Se vie energiaa. 491 00:57:42,376 --> 00:57:45,596 Mutta mitä pidempi on Daltonin astraaliruumis 492 00:57:45,921 --> 00:57:50,097 pidetään poissa fyysisestä kehostaan, sitä heikommaksi linkki tulee. 493 00:57:52,052 --> 00:57:54,054 Sitä helpompi on hallita hänet. 494 00:57:54,638 --> 00:57:58,017 Onko mitään, mitä voimme tehdä tuoda Dalton takaisin? 495 00:58:03,230 --> 00:58:04,573 Voisimme kokeilla jotain. 496 00:58:05,691 --> 00:58:07,739 Se on vähän epätavallista. 497 00:58:09,486 --> 00:58:12,080 Mutta tarvitsisin täyden luottamuksesi. 498 00:58:12,406 --> 00:58:14,875 Ei, ei, ei. Olen pahoillani, tämä on mennyt liian pitkälle. 499 00:58:14,950 --> 00:58:16,998 Mitä? Ei, kiitos, Josh. Sanoit, että annat hänelle mahdollisuuden. 500 00:58:17,077 --> 00:58:20,331 Olen antanut hänelle mahdollisuuden, kulta, mutta en voi tuleeko joku kotiimme 501 00:58:20,414 --> 00:58:22,257 ja kertoa meille syyn poikamme on koomassa 502 00:58:22,332 --> 00:58:25,506 koska hänen sielunsa on kellunut pois jossain toisessa ulottuvuudessa. 503 00:58:25,585 --> 00:58:29,431 Tuomme hänet tänne asti etkä edes ajattele mitä hän sanoo? 504 00:58:29,506 --> 00:58:33,682 Tein tämän varmistaakseni, että voit tuntea olosi mukavaksi. Ja jos se auttoi, niin hienoa. 505 00:58:34,511 --> 00:58:38,766 Olen kuunnellut koira- ja poninäyttelyä. Olen nähnyt piirustukset. 506 00:58:38,849 --> 00:58:40,476 Mutta Daltonin tuomiseksi siihen ei. 507 00:58:40,559 --> 00:58:42,186 Mutta miksi poikamme on edelleen koomassa? 508 00:58:42,269 --> 00:58:44,522 Mikseivät lääkärit voi kertoa meille mikä häntä vaivaa? 509 00:58:44,604 --> 00:58:47,357 Miten järjen ääni tulla pahaksi kaveriksi täällä? 510 00:58:47,482 --> 00:58:50,201 Etkö näe, Renai? Haluat uskoa. Kuka tahansa tekisi. 511 00:58:50,277 --> 00:58:53,247 Et usko minua! Et usko minua! 512 00:58:57,117 --> 00:58:59,040 Muutin sinulle asuntoja. 513 00:58:59,578 --> 00:59:03,378 Mitä tarkoitat, en usko sinua? Olen puolellasi täällä. 514 00:59:05,500 --> 00:59:10,051 Mutta tämä on vaarallista ja hyväksikäyttöä. 515 00:59:10,714 --> 00:59:13,558 Tulkaa kotiin vakavasti sairaalta lapselta, 516 00:59:13,633 --> 00:59:17,558 ja muodostat hauraan yhteyden hänen välillään 517 00:59:17,637 --> 00:59:20,982 ja kuvat, joita vaimoni näkee, ja voilà! 518 00:59:21,808 --> 00:59:25,233 Kyyneleet vahvistavat voimasi, ja kiitos paljon, se on 600 dollaria, kiitos. 519 00:59:25,520 --> 00:59:26,612 -Kiitos kun tulit. -Ole hyvä. Ole hyvä. 520 00:59:26,688 --> 00:59:29,817 -Kiitos. Ei, ymmärrän todella. -Ole hyvä. 521 00:59:29,900 --> 00:59:32,653 Kiitos vieraanvaraisuudestasi. Onnea. 522 00:59:33,070 --> 00:59:34,492 Voi Jeesus! 523 00:59:35,322 --> 00:59:37,074 Anteeksi tuhlaamaan aikaasi. 524 00:59:41,161 --> 00:59:42,629 Missä olet, kaveri? 525 00:59:45,957 --> 00:59:48,085 Menitkö jonnekin? 526 00:59:49,836 --> 00:59:50,883 Ei 527 00:59:52,631 --> 00:59:56,852 Ei, sinä olet tässä. Olet tässä. 528 01:00:00,222 --> 01:00:01,895 Kuuletko minua? 529 01:00:04,935 --> 01:00:08,280 Tiedän, että kuulet minut, mutta sinun täytyy näyttää minulle, okei, kaveri? 530 01:00:08,522 --> 01:00:11,492 Sinun täytyy näyttää minulle, että kuulet minut. 531 01:01:25,390 --> 01:01:26,516 Kunnossa. 532 01:01:39,863 --> 01:01:43,117 Tärkeintä on, että ymmärrät kahta samanlaista yritystä ei ole. 533 01:01:43,450 --> 01:01:46,374 Aion olla sinulle täysin rehellinen tuloksista. 534 01:01:46,453 --> 01:01:49,002 Jos vuoropuhelua ei synny, Minä kerron sinulle. 535 01:01:51,625 --> 01:01:55,425 Nämä still-kamerat on suunniteltu poimia varten kaikki muutokset ilmakehässä, 536 01:01:55,503 --> 01:01:58,848 sekä sähköisesti että lämpötilaltaan. 537 01:02:00,217 --> 01:02:01,639 Älä huolestu, jos ne sammuvat 538 01:02:03,470 --> 01:02:06,815 Tulet näkemään paljon hämmentäviä asioita, asioita, joita et ymmärrä. 539 01:02:07,057 --> 01:02:10,687 Mutta älä kyseenalaista heitä äläkä puhu millään tavalla. 540 01:02:11,228 --> 01:02:13,401 Haluan sinun tietävän, mitä sanon kun olen vireessä 541 01:02:13,480 --> 01:02:15,983 tulee olemaan erittäin alhaisella äänenvoimakkuudella. Et kuule siitä mitään. 542 01:02:16,066 --> 01:02:20,037 Mutta Steven kirjoittaa sen ylös. Hän aikoo toistaa sen sinulle. Kunnossa? 543 01:02:21,905 --> 01:02:23,373 Himmentää valot, kiitos. 544 01:03:10,829 --> 01:03:13,252 Kutsumme sinua, Dalton. 545 01:03:16,042 --> 01:03:18,545 Kerro meille, että olet turvassa. Kerro meille missä olet. 546 01:03:18,628 --> 01:03:20,722 Kerro meille, että olet turvassa. Kerro meille missä olet. 547 01:03:27,887 --> 01:03:29,104 Dalton. 548 01:03:30,890 --> 01:03:33,609 Kuuletko meitä? Vastaa meille. 549 01:03:51,244 --> 01:03:52,461 Kuka siellä on? 550 01:04:02,839 --> 01:04:04,682 Dalton, äitisi ja isäsi. 551 01:04:08,428 --> 01:04:09,930 Olemme etsineet sinua. 552 01:04:11,389 --> 01:04:12,891 missä olet? 553 01:04:19,439 --> 01:04:23,660 En näe tänne. 554 01:04:24,444 --> 01:04:27,197 Dalton... Dalton, sinun ei tarvitse nähdä. 555 01:04:28,281 --> 01:04:30,375 Seuraa ääntäni. 556 01:04:32,118 --> 01:04:34,086 Seuraa ääntäni, Dalton. 557 01:04:37,457 --> 01:04:39,960 Dalton. Mikset ole... 558 01:04:40,418 --> 01:04:42,295 Miksi et puhu enää? 559 01:04:43,630 --> 01:04:44,802 Dalton? 560 01:04:50,428 --> 01:04:54,524 Jos he kuulevat minut, he satuttavat minua. 561 01:04:55,642 --> 01:04:56,939 Kuka satuttaa sinua? 562 01:04:58,144 --> 01:04:59,521 Kuka satuttaa sinua, Dalton? 563 01:05:05,652 --> 01:05:06,995 Mies 564 01:05:09,489 --> 01:05:10,832 kanssa 565 01:05:12,242 --> 01:05:13,414 tulipalo 566 01:05:18,415 --> 01:05:19,667 hänen kasvoillaan. 567 01:05:24,504 --> 01:05:25,721 Dalton. 568 01:05:26,464 --> 01:05:27,886 Dalton, voitko löytää tien ulos? 569 01:05:29,843 --> 01:05:31,265 On 570 01:05:31,928 --> 01:05:34,807 ei ulospääsyä. 571 01:05:36,266 --> 01:05:40,521 Seuraa ääntäni, Dalton. Seuraa ääntäni. 572 01:05:42,021 --> 01:05:44,023 Ole hiljaa. 573 01:05:45,108 --> 01:05:47,452 He kuulevat sinut. 574 01:05:47,861 --> 01:05:50,580 He eivät kuule minua, Dalton. Seuraa ääntäni. 575 01:05:51,448 --> 01:05:53,041 Seuraa ääntäni. 576 01:05:54,576 --> 01:05:58,126 He kuulivat sinut. 577 01:05:59,038 --> 01:06:02,417 Voi luoja. 578 01:06:02,876 --> 01:06:06,050 Äiti ja isä. 579 01:06:07,130 --> 01:06:08,677 Auttaa. Auttaa. 580 01:06:10,341 --> 01:06:15,222 Auta, auta, auta. 581 01:06:18,641 --> 01:06:19,733 Dalton? 582 01:06:31,571 --> 01:06:33,915 Sinä narttu. 583 01:07:34,592 --> 01:07:35,684 Dalton? 584 01:08:10,336 --> 01:08:11,462 Tekniset tiedot! 585 01:08:21,889 --> 01:08:23,687 Jätä tämä alus! 586 01:08:24,517 --> 01:08:26,019 Jätä tämä alus! 587 01:08:36,654 --> 01:08:38,406 Jätä tämä alus! 588 01:08:39,824 --> 01:08:43,249 Jätä tämä alus! Jätä tämä alus! 589 01:08:43,828 --> 01:08:45,296 Jätä hänen ruumiinsa! 590 01:08:45,371 --> 01:08:47,248 Tucker, sytytä valo! 591 01:08:47,790 --> 01:08:50,669 Jätä tämä ruumis nyt! 592 01:08:56,883 --> 01:08:58,806 Tule tänne, Dalton. 593 01:09:00,887 --> 01:09:02,389 Poika. Tule tänne. 594 01:09:04,641 --> 01:09:07,565 - Hän on elossa. Hän on elossa, voi luoja. - Onko hän elossa? Jeesus. 595 01:09:07,810 --> 01:09:09,733 -Hunaja. - Voi luoja. 596 01:09:14,942 --> 01:09:19,573 Kolme kameraa. Ympäri vuorokauden. Meillä ei ole mitään. 597 01:09:22,241 --> 01:09:24,664 Mutta löysin tämän videolta. 598 01:09:25,578 --> 01:09:27,000 Katsokaa. 599 01:09:28,831 --> 01:09:30,003 Katsokaa. 600 01:09:32,919 --> 01:09:34,045 Näetkö sen? 601 01:09:34,962 --> 01:09:36,430 Kävin sen läpi. 602 01:09:36,631 --> 01:09:38,850 Kehys kehykseltä 603 01:09:40,259 --> 01:09:41,602 kehyksen mukaan. 604 01:09:42,929 --> 01:09:44,397 Voi luoja. 605 01:09:52,230 --> 01:09:53,777 -Kuka se on? - Saan sen. 606 01:09:55,775 --> 01:09:57,118 Hei, Lorraine. 607 01:09:58,152 --> 01:09:59,870 Äiti, mitä sinä teet täällä? 608 01:10:00,488 --> 01:10:01,990 Pyysin äitiäsi tulemaan. 609 01:10:02,073 --> 01:10:04,371 Soitin hänelle heti istunnon jälkeen. 610 01:10:04,450 --> 01:10:07,329 -Miksi? - Meidän täytyy puhua jostain. 611 01:10:07,995 --> 01:10:09,747 Lorraine, istu. 612 01:10:17,797 --> 01:10:18,923 Jatka. Kerro hänelle. 613 01:10:20,633 --> 01:10:22,010 Kerro mitä, äiti? 614 01:10:23,636 --> 01:10:24,979 syy 615 01:10:25,805 --> 01:10:30,311 Tiesin soittaa Eliselle tässä tilanteessa, miksi tunnen hänet niin hyvin, 616 01:10:31,644 --> 01:10:34,944 koska soitin hänelle kerran itse, vuotta sitten, 617 01:10:36,399 --> 01:10:37,776 auttamaan sinua. 618 01:10:39,485 --> 01:10:40,657 Mistä sinä puhut, äiti? 619 01:10:40,737 --> 01:10:44,082 Se ei ole sattumaa että poikasi on lahjakas matkustaja. 620 01:10:45,408 --> 01:10:47,502 Kyky luovutettiin hänelle. 621 01:10:47,952 --> 01:10:49,044 Isänsä toimesta. 622 01:10:50,621 --> 01:10:51,747 Minulle? 623 01:10:56,627 --> 01:10:58,675 Ei, en tee... En voi tehdä sitä. 624 01:10:58,755 --> 01:11:02,851 Kun olit noin kahdeksan, kärsit yökauhuista, 625 01:11:02,925 --> 01:11:06,805 näitä kauheita puhtaan pelon kohtauksia. 626 01:11:17,356 --> 01:11:22,078 Pelkäsit vanhaa naista sanoit käyväsi luonasi yöllä. 627 01:11:27,200 --> 01:11:29,578 Hylkäsin tarinasi. minä... 628 01:11:31,329 --> 01:11:32,751 Sanoin, että kasva aikuiseksi. 629 01:11:34,791 --> 01:11:37,044 Ja sitten näin hänet itsekseni. 630 01:12:05,029 --> 01:12:07,123 Aluksi luulin, että se oli kameraongelma. 631 01:12:11,202 --> 01:12:12,545 Ja sitten näin hänet taas. 632 01:12:25,591 --> 01:12:26,808 Jokaisessa valokuvassa 633 01:12:28,427 --> 01:12:29,599 hän tuli lähemmäs 634 01:12:33,641 --> 01:12:34,813 ja lähemmäksi 635 01:12:40,022 --> 01:12:41,740 ja lähempänä sinua. 636 01:12:42,775 --> 01:12:45,619 Lopulta olin niin peloissani, että löysin Elisen. 637 01:12:46,445 --> 01:12:50,120 Muistatko mitään tästä, kulta? 638 01:12:52,451 --> 01:12:55,500 En. En. 639 01:12:55,705 --> 01:12:58,800 Tukahduttaa muistiasi ja kykysi astraaliprojektiin 640 01:12:58,875 --> 01:13:02,175 oli ainoa tapa pysäyttää hänet joutumasta sinuun. 641 01:13:03,713 --> 01:13:05,590 Mutta mielessäsi 642 01:13:05,673 --> 01:13:09,394 pelkäät silti joutua valokuvaan etkö ole? 643 01:13:09,760 --> 01:13:12,434 Säilytin ne kuvat piilossa sinulta siitä lähtien. 644 01:13:13,681 --> 01:13:16,104 Neuvoin Lorrainea piilottamaan ne, 645 01:13:16,726 --> 01:13:20,321 lopettaa kuvan ottaminen, antaa sinun vain unohtaa. 646 01:13:23,232 --> 01:13:25,655 - Kuka hän on? - Loinen. 647 01:13:28,070 --> 01:13:30,368 Hän ystävystyi astraalikehosi kanssa 648 01:13:30,448 --> 01:13:34,749 ja sitten veti sinut ulos Kauempaa, aivan kuten Dalton on vedetty ulos. 649 01:13:36,662 --> 01:13:38,460 Olen niin pahoillani, Josh. 650 01:13:40,666 --> 01:13:42,760 En halunnut saada sinua muistamaan tätä kaikkea. 651 01:13:42,835 --> 01:13:44,883 Teen sen poikasi vuoksi. 652 01:13:46,422 --> 01:13:47,890 Poikasi on siellä. 653 01:13:49,008 --> 01:13:52,137 Ja sinä olet ainoa joka voi tuoda hänet takaisin. 654 01:13:52,219 --> 01:13:53,641 Ja mitä näimme tänä iltana, 655 01:13:53,721 --> 01:13:56,565 Sanoisin, että hänellä ei ole paljoa aikaa jäljellä odottamaan sinua. 656 01:14:00,186 --> 01:14:01,358 Kunnossa. 657 01:14:09,445 --> 01:14:11,368 Olet aina ollut minua vahvempi. 658 01:14:12,365 --> 01:14:13,992 Voit tehdä tämän. 659 01:14:17,411 --> 01:14:19,379 -Rakastan sinua. -Rakastan sinua. 660 01:14:26,003 --> 01:14:27,630 Tule takaisin. 661 01:14:30,508 --> 01:14:32,886 Muista miksi matkustat 662 01:14:33,761 --> 01:14:37,436 ja pidä toinen jalka tässä maailmassa. Älä kiinnitä huomiota itseesi. 663 01:14:38,391 --> 01:14:40,234 Jos he ymmärtävät, ettet ole yksi heistä, 664 01:14:40,810 --> 01:14:43,563 ne tulevat fyysisen kehosi vuoksi tässä maailmassa. 665 01:14:44,605 --> 01:14:46,733 -Valmis? -Joo. 666 01:14:47,733 --> 01:14:51,408 En tiedä mihin olen valmis, mutta... Okei. 667 01:14:59,578 --> 01:15:04,084 Sulje silmäsi, Josh, hengitä syvään ja rentoudu. 668 01:15:06,168 --> 01:15:08,262 Jokaisella hengityksellä, 669 01:15:08,629 --> 01:15:11,929 anna elämän ympärilläsi häipyä taustalle. 670 01:15:13,426 --> 01:15:16,680 Kuuntele vain metronomin tikitystä. 671 01:15:17,263 --> 01:15:20,267 Keskity paikan päälle otsasi keskellä. 672 01:15:22,059 --> 01:15:24,437 Universumi on kuolematon. 673 01:15:25,771 --> 01:15:30,777 Se on kuolematon, koska sillä ei ole rajallista minää, se pysyy äärettömänä. 674 01:15:33,237 --> 01:15:37,413 Terve mies, joka ei edisty itseään, 675 01:15:37,742 --> 01:15:40,712 pysyy pidemmälle itsensä edellä. 676 01:15:56,302 --> 01:15:58,555 Se on turhaa. Minulla ei ole aavistustakaan mitä teen. 677 01:16:07,313 --> 01:16:09,486 Nyt olet ulkona. 678 01:16:10,357 --> 01:16:12,906 Olkoon ääneni oppaasi. 679 01:16:13,694 --> 01:16:16,163 Jatka tasaista askelta. 680 01:16:16,989 --> 01:16:19,663 Into the Further you go. 681 01:17:41,073 --> 01:17:42,120 Dalton. 682 01:18:25,618 --> 01:18:26,835 Hän on mukana. 683 01:18:36,837 --> 01:18:38,089 Dalton! 684 01:18:48,224 --> 01:18:49,476 Hei? 685 01:18:52,436 --> 01:18:53,608 Hei? 686 01:18:59,318 --> 01:19:00,410 Odota! 687 01:19:15,751 --> 01:19:16,968 Hei? 688 01:19:35,854 --> 01:19:37,071 Hei? 689 01:19:40,192 --> 01:19:41,364 Hei? 690 01:19:46,365 --> 01:19:48,288 Etsin poikaani Daltonia. 691 01:21:18,248 --> 01:21:19,545 Dalton! 692 01:21:20,959 --> 01:21:22,176 Dalton! 693 01:21:37,434 --> 01:21:38,981 Missä poikani on? 694 01:21:40,646 --> 01:21:42,319 Kerro missä poikani on. 695 01:21:42,689 --> 01:21:43,781 Ole hyvä. 696 01:23:16,617 --> 01:23:17,994 Mitä hänelle tapahtuu? 697 01:23:33,008 --> 01:23:34,225 Jeesus. 698 01:23:38,096 --> 01:23:39,689 Auta häntä, Elise! Ole hyvä! 699 01:23:41,767 --> 01:23:43,440 Olet vahvempi kuin he, Josh. 700 01:23:44,520 --> 01:23:46,773 Voit voittaa heidät. Olet vahvempi. Sinä olet yksi elossa. 701 01:23:48,065 --> 01:23:49,362 Pois minusta! 702 01:24:54,923 --> 01:24:56,925 -Dalton! -Isä? 703 01:24:57,384 --> 01:24:59,136 - Voi luoja! Kaveri! -Isä! 704 01:24:59,219 --> 01:25:00,937 - Voi luoja! Voi kaveri. -Isä. 705 01:25:01,013 --> 01:25:02,731 - Voi luoja. -Isä. 706 01:25:02,848 --> 01:25:05,271 Voi kaveri, ei hätää. 707 01:25:05,350 --> 01:25:07,603 Ei hätää. Ei hätää. Ei hätää. Voi luoja. 708 01:25:08,228 --> 01:25:11,027 - Isä, katso. Olen ketjutettu. -Kunnossa. Kunnossa. Kunnossa. 709 01:25:11,189 --> 01:25:12,816 Katso minua, kaveri. Kasvot minua. Tule tänne. 710 01:25:12,899 --> 01:25:15,322 Me saamme sinut ulos. Me saamme sinut ulos, kaveri, okei? 711 01:25:15,402 --> 01:25:17,825 Isä on täällä. Isä on täällä. 712 01:25:20,157 --> 01:25:22,159 Mitä? Mitä? 713 01:25:55,901 --> 01:25:57,244 Käy, Jumala. Kunnossa. 714 01:25:57,736 --> 01:25:59,534 Ei hätää. Kuuntele minua. Katso minua. 715 01:25:59,613 --> 01:26:01,411 Mikään näistä ei ole totta, okei? Tämä ei ole todellista. 716 01:26:01,490 --> 01:26:02,958 Katso minua. Katso silmiäni, kaveri. 717 01:26:03,033 --> 01:26:05,081 Mikään näistä ei ole todellista. Menemme kotiin, okei? 718 01:26:05,160 --> 01:26:06,412 Sinun täytyy auttaa minua. 719 01:26:07,079 --> 01:26:08,251 Siellä on yksi. 720 01:26:10,499 --> 01:26:13,628 Voi luoja, isä. Hän etsii. 721 01:26:40,487 --> 01:26:43,331 Tule, kulta. Pysy täällä, kulta. Tule, pysy kanssamme. 722 01:27:04,136 --> 01:27:05,353 Isä! 723 01:27:19,526 --> 01:27:20,903 Hän on ottanut yhteyttä. 724 01:27:23,363 --> 01:27:24,865 Tartu valoon! 725 01:27:37,794 --> 01:27:39,046 Hän löysi poikasi. 726 01:27:40,005 --> 01:27:41,097 Tiedän sen. 727 01:27:41,173 --> 01:27:42,925 Herätkää heidät sitten, Jumalan tähden! 728 01:27:43,175 --> 01:27:45,303 En voi. Hänen täytyy löytää meidät. 729 01:27:59,941 --> 01:28:01,534 Olen peloissani, isä. 730 01:28:14,498 --> 01:28:16,967 Ei! Stop! 731 01:28:27,552 --> 01:28:29,725 Ole hyvä, Elise, tee jotain! 732 01:28:37,562 --> 01:28:39,235 Renal, sinun täytyy soittaa hänelle. 733 01:28:40,315 --> 01:28:43,068 Josh. Josh. Seuraa ääntäni! 734 01:28:44,402 --> 01:28:46,075 Seuraa ääntäni, kulta. 735 01:28:46,738 --> 01:28:48,160 Mene pois! Mene pois! 736 01:28:48,448 --> 01:28:49,540 Tule takaisin meille! 737 01:28:50,075 --> 01:28:51,827 Seuraa ääntäni, Josh. 738 01:28:51,910 --> 01:28:53,753 Isä! Kuule, luulen sen olevan äiti! 739 01:28:53,829 --> 01:28:56,753 Josh, tule takaisin luokseni. Seuraa ääntäni. 740 01:28:57,415 --> 01:28:59,042 Josh, seuraa ääntäni. 741 01:29:00,001 --> 01:29:01,878 Seuraa ääntäni, Josh. 742 01:29:12,764 --> 01:29:14,186 Seuraa ääntäni. 743 01:31:03,792 --> 01:31:06,170 Siellä on jotain! Tuossa! 744 01:31:06,252 --> 01:31:07,424 Elise! 745 01:31:08,046 --> 01:31:10,048 Steven, Lorraine, menkää katsomaan Daltonia. 746 01:31:10,131 --> 01:31:12,099 -Mitä? -Mene tarkistamaan Dalton. 747 01:31:12,175 --> 01:31:14,303 -Mitä? -Mene nyt katsomaan Dalton! 748 01:32:04,102 --> 01:32:06,025 He ovat siirtymässä maailmaamme. 749 01:32:22,829 --> 01:32:24,206 -Elise! -Tucker! 750 01:32:25,123 --> 01:32:27,751 Ei, sinun täytyy valaista Joshia. 751 01:32:32,380 --> 01:32:33,472 Tule! 752 01:32:35,091 --> 01:32:36,138 Mennään takaisin. 753 01:32:36,301 --> 01:32:38,395 Valoa Joshille! Joshille! 754 01:32:38,845 --> 01:32:40,188 Tucker, Joshille! 755 01:32:40,263 --> 01:32:42,311 - Sinun täytyy soittaa hänelle takaisin! - Josh! 756 01:32:42,849 --> 01:32:46,023 Josh! Josh! Tule takaisin luoksemme, Josh, ole kiltti! 757 01:32:48,229 --> 01:32:50,027 Josh! Josh! Tule takaisin, kiitos! 758 01:32:52,358 --> 01:32:55,032 Tule, isä! Tule, hän on takanamme! 759 01:32:55,111 --> 01:32:57,409 -Meidän täytyy mennä! - Olen aivan takanasi! Mennä! 760 01:33:06,039 --> 01:33:07,131 sinä. 761 01:33:52,043 --> 01:33:53,295 Mitä haluat minusta? 762 01:33:53,920 --> 01:33:55,388 Mitä haluat minusta? 763 01:33:56,089 --> 01:33:57,762 En pelkää sinua. 764 01:33:58,508 --> 01:34:00,181 En pelkää sinua enää. 765 01:34:00,468 --> 01:34:02,220 Voit päästä pois luotani. 766 01:34:02,595 --> 01:34:06,225 Mene helvettiin pois minusta! Pois minusta! 767 01:34:07,350 --> 01:34:09,352 Pois minusta! 768 01:34:10,019 --> 01:34:11,111 Jätä minut rauhaan! 769 01:34:11,312 --> 01:34:13,235 Ole hyvä, ole hyvä! 770 01:34:13,398 --> 01:34:15,071 Tule takaisin meille! Seuraa ääntäni! 771 01:34:15,275 --> 01:34:17,073 Seuraa ääntäni! Ole hyvä, kulta! 772 01:34:17,235 --> 01:34:18,828 Josh, tule takaisin! Tule takaisin meille! 773 01:34:18,945 --> 01:34:20,413 Mene helvettiin pois minusta! 774 01:34:22,240 --> 01:34:24,743 Ole hyvä, Josh, ole hyvä tule takaisin meille, kiitos! 775 01:34:24,909 --> 01:34:27,662 Seuraa ääntäni! Seuraa ääntäni! Ole hyvä! 776 01:34:28,788 --> 01:34:32,258 Josh, ole kiltti! Tule takaisin, kiitos! 777 01:34:32,500 --> 01:34:33,922 Jätä minut rauhaan! 778 01:35:29,349 --> 01:35:31,067 Minulla on Dalton. Hän on hereillä! 779 01:35:31,142 --> 01:35:32,314 Voi poikani! 780 01:35:32,977 --> 01:35:35,071 Hän on kunnossa! Hän on kunnossa! 781 01:35:35,605 --> 01:35:37,278 Teimme sen, kaveri. 782 01:35:45,657 --> 01:35:47,455 Olet palannut. Olet palannut. 783 01:35:59,128 --> 01:36:00,971 Kaveri, sain upeita kuvia. 784 01:36:01,047 --> 01:36:03,596 Aiot kirjoittaa kirjan, 785 01:36:03,675 --> 01:36:07,020 ja minun valokuvani tulee olemaan tärkein myyntivaltti. 786 01:36:07,512 --> 01:36:10,311 Ei tärkein myyntivaltti, mutta ne ovat varmasti tärkeitä. 787 01:36:10,390 --> 01:36:11,687 Ne ovat tärkeitä. 788 01:36:12,642 --> 01:36:14,269 Kuva on enemmän kuin tuhat sanaa. 789 01:36:14,352 --> 01:36:17,356 Joo, mutta sanat ovat myös tuhannen sanan arvoisia. 790 01:36:20,692 --> 01:36:22,490 Olet todella nälkäinen, eikö niin? 791 01:36:23,152 --> 01:36:26,497 - Ja olen myös väsynyt. -Oletko väsynyt? 792 01:36:27,031 --> 01:36:29,033 -Ei, et voi olla väsynyt. - Kyllä, voin. 793 01:36:29,117 --> 01:36:31,245 Ei, olet nukkunut aivan liian kauan. Ja tiedätkö mitä? 794 01:36:31,327 --> 01:36:32,579 En anna sinun mennä enää koskaan nukkumaan. 795 01:36:35,081 --> 01:36:36,708 Näytit minulle uuden maailman. 796 01:36:37,709 --> 01:36:39,131 Ei, en tehnyt. 797 01:36:39,919 --> 01:36:42,092 Oletko ollut siellä ennenkin, muistatko? 798 01:36:46,551 --> 01:36:48,599 No, toivottavasti unohdan taas. 799 01:36:49,762 --> 01:36:52,231 En taida enää tarvita näitä. 800 01:36:59,022 --> 01:37:00,148 Mitä? 801 01:37:00,565 --> 01:37:01,782 Ei mitään. 802 01:37:02,442 --> 01:37:04,570 Pääsen eroon näistä. 803 01:37:05,236 --> 01:37:06,453 Oikein. 804 01:37:20,918 --> 01:37:22,670 Miksi teit sen? 805 01:37:23,880 --> 01:37:27,180 Miksi tekisit sen minulle kun tiedät miltä minusta tuntuu? 806 01:37:27,258 --> 01:37:29,010 Miksi? Miksi? 807 01:37:29,761 --> 01:37:31,434 Miksi? Miksi? 808 01:37:31,512 --> 01:37:33,480 Miksi? Miksi? Miksi? 809 01:37:33,765 --> 01:37:34,937 Ei, et ole väsynyt. 810 01:37:35,016 --> 01:37:37,394 Itse asiassa et koskaan nuku enää. Sinun on pysyttävä hereillä 811 01:37:37,477 --> 01:37:38,820 - loppuelämäsi ajan kanssani. -Ei. 812 01:37:40,229 --> 01:37:41,981 Miksi? Miksi? Miksi? 813 01:37:49,280 --> 01:37:50,623 Sinä narttu! 814 01:37:56,120 --> 01:37:58,464 - Voitko katsella häntä, Lorraine? -Varma. 815 01:38:02,627 --> 01:38:03,879 Elise. 816 01:38:12,387 --> 01:38:14,981 Josh! Josh! 817 01:38:16,849 --> 01:38:20,274 Josh, missä olet? Josh! 818 01:38:22,647 --> 01:38:24,490 Kulta, ole kiltti... Josh! 819 01:38:29,153 --> 01:38:30,405 Josh? 820 01:38:33,491 --> 01:38:34,993 Voi Jeesus. 821 01:39:01,686 --> 01:39:03,063 Renai, 822 01:39:03,229 --> 01:39:04,776 Olen tässä.