1 00:00:58,124 --> 00:00:59,421 Με αυτόν τον τρόπο παρακαλώ. 2 00:01:00,860 --> 00:01:02,122 Πολύ ακριβής. 3 00:01:03,830 --> 00:01:06,697 Τσούι. Έχετε φέρει τα εμπορεύματα. 4 00:01:15,375 --> 00:01:16,865 Είσαι τυχερός. 5 00:01:16,943 --> 00:01:20,845 Είναι δύσκολο για τον Ταϊλανδό Να χρησιμοποιεί προσφυγικά σκάφη για διακίνηση ναρκωτικών. 6 00:01:21,614 --> 00:01:25,880 Αλλά έχεις κάνει τον εαυτό σου πλούσιο και ένας ηγέτης του δημόσιου νερού από το τίποτα. 7 00:01:26,352 --> 00:01:27,953 Τι εννοείς με το "από το τίποτα". 8 00:01:28,088 --> 00:01:31,148 Δεν έχουμε κανένα κίνδυνο για τη ζωή μας να ληστέψουν τα προσφυγικά σκάφη. 9 00:01:33,059 --> 00:01:35,584 Τσούι. Αν δεν είχα θαλασσοπάθεια 10 00:01:35,628 --> 00:01:36,929 Θα σε είχα ακολουθήσει. 11 00:01:36,930 --> 00:01:38,420 Πλάκα κάνεις 12 00:01:38,465 --> 00:01:40,956 Ήξερα κάποια αγαθά από το Το Thai θα φτάσει τον επόμενο μήνα. 13 00:01:41,067 --> 00:01:42,329 Θα έχεις έτοιμα τα λεφτά. 14 00:01:42,435 --> 00:01:44,801 Σίγουρος. 15 00:01:44,838 --> 00:01:45,805 Εντάξει. 16 00:01:48,775 --> 00:01:50,037 Η αστυνομία σταματά να κινείται. 17 00:01:50,543 --> 00:01:51,874 Τρέξιμο. 18 00:02:26,779 --> 00:02:27,973 Γρήγορα. 19 00:03:20,767 --> 00:03:21,859 Τι είναι αυτό; Ελάχ. 20 00:03:21,901 --> 00:03:24,199 Η κυρία σκόπευα να πυροβολήσω τον ώμο του. 21 00:03:24,237 --> 00:03:27,229 Αλλά έχασα και πυροβόλησα το κεφάλι του. 22 00:04:10,383 --> 00:04:12,664 Αυτό το κομμάτι ελεφαντόδοντου είναι πολύ μικρό. Δεν έχει νόημα να το βάλεις κάτω. 23 00:04:12,785 --> 00:04:15,466 Αυτά τα πράγματα δεν μπορούν πλέον να είναι πέρασαν τα σύνορα Βάλτε τους κάτω 24 00:04:20,326 --> 00:04:21,258 John. 25 00:04:21,494 --> 00:04:22,324 Αδελφός. 26 00:04:22,595 --> 00:04:24,085 Έχεις κάτι στο μυαλό σου. 27 00:04:25,131 --> 00:04:26,496 Είναι τόσο χαρούμενοι. 28 00:04:27,600 --> 00:04:29,227 Φυσικά. Μπορούν να βγάλουν χρήματα 29 00:04:30,336 --> 00:04:33,066 Δεν μπορώ να καταλάβω γιατί τριγυρνάς μαζί τους. 30 00:04:33,306 --> 00:04:35,137 Μπορούμε να ζήσουμε φέρνοντας ναύτες. 31 00:04:35,541 --> 00:04:37,168 Συνήθιζε να σκέφτεται όπως εσύ. 32 00:04:37,543 --> 00:04:39,568 Αλλά τώρα που τόσα παιδιά με ακολουθούν 33 00:04:39,779 --> 00:04:41,610 Δεν μπορώ να κάνω όπως θέλω. 34 00:04:41,781 --> 00:04:43,408 Μπορούμε να κάνουμε όπως θέλουμε. 35 00:04:43,516 --> 00:04:44,916 Μην ενοχλείτε τι θα σκεφτούν οι άλλοι 36 00:04:46,452 --> 00:04:48,750 John. Σε τρέλαναν. 37 00:04:55,128 --> 00:04:56,395 Τι συμβαίνει με τον Γιάννη. 38 00:04:56,396 --> 00:04:57,863 Ίσως νιώθεις βαρετό. 39 00:04:59,766 --> 00:05:02,599 Βλέπουμε ελάχιστα από τους βιέττες αυτές τις μέρες. 40 00:05:03,469 --> 00:05:05,664 Ψάχνετε για βιετές ή μεταφορά εμπορευμάτων. 41 00:05:07,040 --> 00:05:09,600 Κρύψτε τα αγαθά Θα φτάσουμε στο Χονγκ Κονγκ σε 2 ημέρες. 42 00:05:41,874 --> 00:05:44,672 Αδερφέ πόσες μέρες παίρνει περισσότερα για να φτάσετε στο HK. 43 00:05:44,844 --> 00:05:46,072 Δύο ίσως 44 00:05:46,112 --> 00:05:47,511 πολύ φοβάμαι. 45 00:05:48,314 --> 00:05:51,112 Μην ανησυχείς. Ο αδερφός σου είναι εδώ. 46 00:05:56,823 --> 00:05:59,690 Τι χρειάζεται τόσος χρόνος για να φτάσετε στο HK. 47 00:06:00,026 --> 00:06:01,618 Έχουν όπλα. 48 00:06:05,565 --> 00:06:07,533 Είναι πιο ασφαλές να έχετε σφαίρες μέσα. 49 00:06:08,801 --> 00:06:10,393 Απλά προσέχουμε τον εαυτό μας. 50 00:06:14,006 --> 00:06:18,943 Είναι πιο ασφαλές να έχουμε χρήματα μαζί μας 51 00:06:24,417 --> 00:06:27,284 Ο Γιάννης σου έδωσε αυτό το κολιέ. Φορέστε το. 52 00:06:30,990 --> 00:06:32,855 Μακάρι να μπορεί να σου φέρει καλή τύχη. 53 00:06:42,034 --> 00:06:43,934 Τρέξιμο. Ο κινητήρας έχει πάρει φωτιά. 54 00:06:44,871 --> 00:06:46,168 Τι συμβαίνει. 55 00:06:48,174 --> 00:06:49,198 Βοήθεια. 56 00:07:08,995 --> 00:07:10,519 Υπάρχει κάτι μπροστά. 57 00:07:20,673 --> 00:07:21,935 Καπάκι. 58 00:07:23,709 --> 00:07:24,767 Τι είναι αυτό. 59 00:07:25,578 --> 00:07:27,910 Μια μικρή βάρκα μπροστά φαίνεται ακίνητη. 60 00:07:30,583 --> 00:07:31,845 N.E N.8��. 61 00:07:32,018 --> 00:07:33,280 Ναι κύριε. 62 00:07:38,791 --> 00:07:40,554 Καπάκι. Θα πάω να ετοιμαστώ. 63 00:07:41,961 --> 00:07:43,622 Αδερφέ μην ανησυχείς. 64 00:07:44,664 --> 00:07:45,926 Πλεύστε με πλήρη ταχύτητα. 65 00:07:55,408 --> 00:07:57,137 Μην ανησυχείς. Θα είναι μια χαρά. 66 00:08:00,746 --> 00:08:02,077 Γεια σου. 67 00:08:05,685 --> 00:08:06,674 Βοήθεια. 68 00:08:11,858 --> 00:08:14,656 Θα μας πάει αυτό το σκάφος στο HK; 69 00:08:14,794 --> 00:08:15,818 Βάζετε στοίχημα. 70 00:08:28,241 --> 00:08:30,266 Γεια σου! Γεια σου. 71 00:08:34,280 --> 00:08:35,975 Πάρε το σχοινί 72 00:08:46,893 --> 00:08:48,758 Θα κατέβω και θα βοηθήσω. 73 00:08:54,033 --> 00:08:58,527 Να είστε προσεκτικοί. 74 00:08:59,038 --> 00:09:01,097 Πρόσεχε τα βήματά σου Μην ξεχάσετε τις αποσκευές. 75 00:09:09,048 --> 00:09:10,913 Πρόσεχε τα βήματά σου. Να είστε προσεκτικοί Να είστε προσεκτικοί. 76 00:09:11,017 --> 00:09:12,609 Να είστε προσεκτικοί. 77 00:09:15,021 --> 00:09:16,249 Να είστε προσεκτικοί 78 00:09:18,090 --> 00:09:19,318 Γκάρι 79 00:09:22,028 --> 00:09:23,086 John. 80 00:09:23,462 --> 00:09:24,520 Έλα εδώ. 81 00:09:26,065 --> 00:09:28,590 Αδελφός Αδελφός. 82 00:09:31,971 --> 00:09:33,233 Αδελφός. 83 00:09:43,049 --> 00:09:44,744 Πώς έγινες πρόσφυγας 84 00:09:44,784 --> 00:09:47,319 Δεν θέλω να μείνω μετά έφυγες από το Βιετνάμ. 85 00:09:47,320 --> 00:09:48,309 Τι γίνεται με εσένα. 86 00:09:48,921 --> 00:09:50,889 Δεν πήγες στις Φιλιππίνες να βρεις τον αδερφό σου. 87 00:09:51,824 --> 00:09:53,655 Ο αδερφός μου είναι ο καπετάνιος εδώ. 88 00:09:53,793 --> 00:09:57,786 Καλός. Έχω ανησυχήσει ο καπετάνιος δεν θα μας πάει στο HK. 89 00:09:58,030 --> 00:09:58,997 Που είναι η μικρή αδερφή 90 00:09:59,632 --> 00:10:01,395 Νόμιζα ότι με ακολουθούσε. 91 00:10:01,634 --> 00:10:02,767 Της λείπεις πολύ. 92 00:10:02,768 --> 00:10:05,498 Μάλλον δεν θα την αναγνωρίσεις Τώρα είναι πολύ μεγάλη 93 00:10:08,274 --> 00:10:09,536 Θεός. 94 00:10:33,332 --> 00:10:34,390 Αδελφή. 95 00:10:37,303 --> 00:10:38,395 Αδελφή. 96 00:10:43,009 --> 00:10:45,034 Αδελφή. 97 00:11:01,360 --> 00:11:03,624 Αδελφή. 98 00:11:04,130 --> 00:11:05,290 Αδελφή. 99 00:11:06,132 --> 00:11:07,292 Αδελφή. 100 00:11:13,839 --> 00:11:15,067 Αδελφή. 101 00:11:32,458 --> 00:11:33,482 Αδελφή. 102 00:11:34,794 --> 00:11:35,761 Αδελφή. 103 00:11:37,563 --> 00:11:38,552 Αδελφή. 104 00:11:44,804 --> 00:11:46,465 Αδερφή 105 00:12:07,960 --> 00:12:09,552 Γιάννη τι συμβαίνει. 106 00:12:10,796 --> 00:12:12,286 εισαι καλα ειμαι καλα 107 00:12:32,718 --> 00:12:33,810 John. 108 00:12:35,855 --> 00:12:37,345 Φέρτε λίγο νερό εδώ 109 00:13:34,914 --> 00:13:37,144 Γιάννη μπορώ να σε βοηθήσω. 110 00:13:37,183 --> 00:13:39,447 Όχι πήγαινε και κάνε τη δουλειά σου 111 00:13:54,800 --> 00:13:57,826 Γκάρι Γκάρι. 112 00:14:43,682 --> 00:14:47,083 Βοήθεια! Βοήθεια. 113 00:14:49,121 --> 00:14:50,713 Βοήθεια! Βοήθεια 114 00:14:52,558 --> 00:14:53,252 Γκάρι. 115 00:14:54,393 --> 00:14:55,985 Μείνε ήρεμος Βοήθησέ με. 116 00:14:56,128 --> 00:14:59,154 Μη φοβάσαι. Μείνετε ήρεμοι. 117 00:15:01,000 --> 00:15:02,194 Έλα εδώ. 118 00:15:05,871 --> 00:15:07,805 Πιάσε το χέρι μου έλα. 119 00:15:08,674 --> 00:15:11,973 Μη φοβάσαι. Χαλαρώστε τα πόδια σας. 120 00:15:20,219 --> 00:15:22,687 Ευχαριστώ Είσαι καλά. 121 00:15:22,788 --> 00:15:25,382 Ναι είναι επικίνδυνο για να τριγυρνάς. 122 00:15:25,424 --> 00:15:28,222 Έχεις δίκιο παραλίγο να χάσω τη ζωή μου. 123 00:15:28,394 --> 00:15:31,886 Τι μέρος είναι αυτό; Μπορούμε να βρούμε τίποτα να φάμε. 124 00:15:32,298 --> 00:15:33,492 Εσείς. 125 00:15:34,600 --> 00:15:37,160 Ούτε εσύ ξέρεις Θα το μάθω μόνος μου. 126 00:15:37,970 --> 00:15:39,232 Δεν μπορείς να βγεις έξω. 127 00:15:40,773 --> 00:15:42,798 Ελάτε μαζί μου αν θέλετε να φάτε 128 00:16:04,763 --> 00:16:09,063 Γκάρι Γκάρι. 129 00:16:11,770 --> 00:16:16,002 Με λένε Γκάρι; Τι μέρος είναι αυτό. 130 00:16:19,078 --> 00:16:20,705 Είσαι βιετναμέζος πρόσφυγας. 131 00:16:22,348 --> 00:16:24,908 Μου; Τότε ποιος είσαι 132 00:16:24,950 --> 00:16:26,247 Είμαι φίλος σου. 133 00:16:27,486 --> 00:16:28,783 φίλε μου. 134 00:16:29,088 --> 00:16:31,648 Μπορείτε λοιπόν να μου πείτε τι συνέβη 135 00:16:31,890 --> 00:16:33,585 Δεν μπορώ να θυμηθώ κάτι 136 00:16:37,730 --> 00:16:41,291 Θα ρωτήσω κάποιον άλλο μετά το φαγητό. 137 00:16:41,367 --> 00:16:43,858 Σκότωσες κάποιον Τα καπάκια έξω θα σε συλλάβουν 138 00:16:43,902 --> 00:16:47,429 Σκότωσα κάποιον; Γιατί; Ποιον σκότωσα; 139 00:16:47,506 --> 00:16:49,565 Χωρίς ερωτήσεις. Πιστέψτε με. Θα σε βοηθήσω 140 00:16:51,577 --> 00:16:54,569 Πιστεύω σε σένα. Αλλά έχεις να μου δώσει κάτι να φάω. 141 00:17:02,421 --> 00:17:05,618 Καπάκι. Έχουμε ένα καλό κέρδος σήμερα. 142 00:17:06,425 --> 00:17:08,256 Αυτή η αντίκα αξίζει πολλά χρήματα. 143 00:17:08,427 --> 00:17:12,022 Αρκετά υψηλότερη τιμή για Ο Μίκυ κατά την άφιξη στο Χονγκ Κονγκ. 144 00:17:12,197 --> 00:17:14,797 Μια υψηλότερη τιμή δεν θα βοηθήσει όταν μοιραζόμαστε με τόσους πολλούς ανθρώπους. 145 00:17:14,800 --> 00:17:19,237 Αυτοί που καταβάλλουν μεγαλύτερη προσπάθεια πρέπει να έχει μεγαλύτερο μερίδιο. 146 00:17:20,372 --> 00:17:23,398 Οι .'παρατηρητές.' θα έπρεπε να έχει μικρότερο μερίδιο. 147 00:17:23,509 --> 00:17:25,841 Τίγρη τι εννοείς. 148 00:17:25,944 --> 00:17:29,209 Αφού εμείς. Ξανά στο ίδιο σκάφος Και έχουν συνεργαστεί 149 00:17:29,248 --> 00:17:30,909 παρακαλώ ξεκαθαρίστε. 150 00:17:31,183 --> 00:17:34,016 Αν δεν είσαι ικανοποιημένος πες το. 151 00:17:34,486 --> 00:17:37,455 Ξεχάστε το. Αυτοί. Ρε συγγενείς. 152 00:17:37,456 --> 00:17:39,549 Είμαστε όλοι αδέρφια. Τι είναι αυτή η συζήτηση για συγγενείς. 153 00:17:39,792 --> 00:17:42,124 Λοιπόν. Είναι γεγονός. 154 00:17:42,161 --> 00:17:44,322 Μπορούμε να δούμε ποιος δεν κάνει τη δουλειά του. 155 00:17:46,398 --> 00:17:49,231 Καπάκι. Πώς θα το μοιραστούμε αυτό 156 00:17:50,002 --> 00:17:52,095 Ο Γιάννης θα έπρεπε να έχει μικρότερο μερίδιο. 157 00:17:52,137 --> 00:17:54,264 Keung. Τι πιστεύεις. 158 00:17:54,306 --> 00:17:58,299 Καπάκι. Είσαι ο μεγάλος μας αδερφός είναι στο χέρι σου. 159 00:17:58,377 --> 00:18:00,538 Ως συνήθως, μοιράζεστε ίσα μεταξύ μας. 160 00:18:08,887 --> 00:18:11,447 Πού έχετε πλεύσει λύκοι μου. 161 00:18:11,924 --> 00:18:13,323 Γιατί δεν μου το δίνεις πίσω. 162 00:18:13,492 --> 00:18:15,119 Το σκάφος σου 163 00:18:15,527 --> 00:18:19,463 Μετέφερα λαθρομετανάστες πάνω του Ψάξτε το μόνοι σας. 164 00:18:19,698 --> 00:18:20,790 τι λες. 165 00:18:20,899 --> 00:18:23,265 Είναι βιετναμέζικο. Δεν καταλαβαίνεις. 166 00:18:25,404 --> 00:18:26,735 Πληρώστε με για αυτό. 167 00:18:26,905 --> 00:18:30,341 Πληρώνετε; Αυτό το παλιό σκάφος έχει βυθιστεί. 168 00:18:30,576 --> 00:18:31,804 Ή δεν θα χρειαστεί να καθίσουμε εδώ. Βασανίζοντας τον εαυτό μας. 169 00:18:31,977 --> 00:18:33,569 Εσύ είσαι που πρέπει να με πληρώσεις. 170 00:19:09,181 --> 00:19:10,239 Τρέξιμο. 171 00:19:11,383 --> 00:19:13,214 Πάλι ληστεύεις τους άλλους Φυσικά. 172 00:19:13,352 --> 00:19:15,712 Φυσικά. Πρέπει να το ξεπληρώσουν από τότε βύθισαν τους θαλασσολύκους μου. 173 00:19:15,988 --> 00:19:18,183 Πήραμε και ενδιαφέρον. 174 00:19:47,719 --> 00:19:48,981 Εβίβα. 175 00:19:56,495 --> 00:19:57,985 Πρέπει πραγματικά να φύγεις. 176 00:19:59,798 --> 00:20:00,958 Οταν. 177 00:20:01,533 --> 00:20:02,761 Αύριο. 178 00:20:08,941 --> 00:20:11,021 Πρέπει να ξοδέψετε χρήματα όταν είσαι στις Φιλιππίνες. 179 00:20:13,045 --> 00:20:17,072 Ο αδερφός μου είναι λεζάντα Δεν είναι ασφαλές εδώ. Το κρατάς μόνος σου. 180 00:20:18,517 --> 00:20:19,449 Αδελφός. 181 00:20:19,851 --> 00:20:20,818 Αδερφή 182 00:20:20,819 --> 00:20:22,343 Σου έφτιαξα λίγο ψωμί. 183 00:20:24,790 --> 00:20:26,348 Καλή γεύση. 184 00:20:28,560 --> 00:20:30,391 Νόστιμο Δεν θέλω να φύγεις. 185 00:20:39,404 --> 00:20:42,440 Πότε θα επιστρέψετε στο Βιετνάμ; 186 00:20:42,441 --> 00:20:43,908 Θα σου φτιάξω λίγο ψωμί. 187 00:20:46,211 --> 00:20:46,959 Αδελφέ αντίο 188 00:21:02,628 --> 00:21:08,760 Ο Γιάννης δεν πειράζει τα λόγια τους Θα σου δώσω ένα μερίδιο. 189 00:21:08,834 --> 00:21:11,598 Δεν είναι τα λεφτά Δεν θέλω να σκοτώσω άλλο. 190 00:21:11,803 --> 00:21:13,600 Είναι για χρήματα όταν πλέεις 191 00:21:14,740 --> 00:21:16,970 Θέλω να εγκαταλείψω αυτό το σκάφος όταν Φτάνω στο HK. 192 00:21:18,477 --> 00:21:21,037 Έχεις περάσει πολλά να φύγει από το Βιετνάμ. 193 00:21:21,580 --> 00:21:22,546 Μείνε εδώ. 194 00:21:22,547 --> 00:21:24,915 Όχι δεν αντέχω άλλο. 195 00:21:24,916 --> 00:21:27,282 Αν με αντιμετωπίζεις σαν αδερφό. Πάμε να φύγουμε μαζί. 196 00:21:27,519 --> 00:21:28,999 Τι θα κάνουμε όταν προσγειωθούμε. 197 00:21:29,121 --> 00:21:31,612 Αν δεν πας μαζί μου Θα επιστρέψω στο Βιετνάμ μόνος μου. 198 00:21:33,692 --> 00:21:36,252 Είμαστε συγγενείς. Θα πρέπει να με σκεφτείς 199 00:21:36,862 --> 00:21:40,628 Είμαι φυγάς του Βιετνάμ. Δεν υπάρχει γυρισμός. 200 00:22:41,193 --> 00:22:43,423 Keung. Μείνετε και προσέχετε εδώ 201 00:22:43,462 --> 00:22:44,952 Γιάννη ας πάμε εκεί. 202 00:22:49,134 --> 00:22:50,396 Γεια σου. Καπετάνιος 203 00:22:50,469 --> 00:22:52,835 επιθεωρητής Wong. Τι σε κάνει τόσο τεταμένο. 204 00:22:53,004 --> 00:22:54,904 Πάρα πολλές υποθέσεις λαθρεμπορίου αυτές τις μέρες. 205 00:22:54,940 --> 00:22:59,036 Αυτός ο επιθεωρητής Τσαν είναι νέος εδώ. 206 00:22:59,411 --> 00:23:00,378 Κανένα πρόβλημα; 207 00:23:00,379 --> 00:23:01,710 Επιτρέψτε μου να δω την άδεια ιστιοπλοΐας σας. 208 00:23:02,447 --> 00:23:04,315 Ρίξτε μια ματιά στην αποθήκη. 209 00:23:04,316 --> 00:23:05,408 Ναι κύριε. 210 00:23:07,786 --> 00:23:09,014 Που πάτε. 211 00:23:09,054 --> 00:23:10,817 Για να ζητήσετε από το πλήρωμα να εγγραφεί εδώ. 212 00:23:10,956 --> 00:23:14,585 Συγνώμη. Καπετάνιος Πρέπει να περάσουν από τη ρουτίνα 213 00:23:14,626 --> 00:23:16,150 βλέπω. Μη διστάσετε να το κάνετε. 214 00:23:49,661 --> 00:23:51,390 Ποιος είσαι; Γιατί κρύβεσαι εδώ. 215 00:23:51,496 --> 00:23:52,554 Τραβήξτε τον έξω. 216 00:23:52,597 --> 00:23:53,621 Ναι κύριε. 217 00:23:59,871 --> 00:24:02,339 Ποιος είσαι; Γιατί όχι ανεβαίνετε και εγγραφείτε. 218 00:24:04,176 --> 00:24:05,404 Επιτρέψτε μου να δω τα έγγραφά σας. 219 00:24:05,544 --> 00:24:06,442 Ο επιθεωρητής σε ανακρίνω. 220 00:24:06,545 --> 00:24:07,445 Ποιος είσαι εσύ 221 00:24:07,446 --> 00:24:09,175 Είμαι μπάτσος και σε συλλαμβάνω. 222 00:24:15,053 --> 00:24:18,454 Καπετάνιος. Υπάρχει κάποιος στην καμπίνα. 223 00:24:18,857 --> 00:24:21,451 Μοιάζει με Βιετνάμ. Τι θα κάνουμε. 224 00:24:21,860 --> 00:24:23,851 Μην τον αφήσεις να φύγει. 225 00:24:23,895 --> 00:24:24,793 Μην τρέχεις. 226 00:24:24,963 --> 00:24:26,123 Πιάσε τον. 227 00:24:28,200 --> 00:24:29,428 Σταθείτε, πιάστε τον 228 00:24:41,012 --> 00:24:42,138 Ο Γκάρι έλα μαζί μου. 229 00:24:42,247 --> 00:24:43,287 Που με πας. 230 00:24:43,315 --> 00:24:44,748 Σε ένα πιο ασφαλές μέρος όπου μπορούμε να κρυφτούμε. 231 00:24:44,850 --> 00:24:46,613 Περίμενε με σε αυτήν την προβλήτα αύριο. 232 00:24:51,089 --> 00:24:53,853 Ελα. Πήδα εκεί κάτω Να είσαι προσεκτικός. 233 00:24:55,427 --> 00:24:56,724 Μην ξεχάσετε να επιστρέψετε 234 00:25:04,236 --> 00:25:05,635 επιθεωρητής είναι καλά. 235 00:25:05,704 --> 00:25:07,262 Δώσε μου μια πετσέτα. 236 00:25:10,842 --> 00:25:12,707 Πώς και υπάρχει ένα ακόμη άτομο εκεί. 237 00:25:13,678 --> 00:25:15,737 Είναι ένας Βιετάς που σώσαμε 238 00:25:15,814 --> 00:25:18,248 Ο Θεός ξέρει ότι είναι τρελός και έχει κολλήσει το πλήρωμά μας. 239 00:25:18,383 --> 00:25:20,214 Έτσι τον κλειδώσαμε στην καμπίνα. 240 00:25:24,189 --> 00:25:26,783 Γιατί δεν αναφέρεσαι στο τελωνείο. 241 00:25:27,559 --> 00:25:29,186 Συγνώμη. Κύριε 242 00:25:29,327 --> 00:25:32,125 Ήθελα να το αναφέρω όταν ήρθε η σειρά μου να εγγραφώ. 243 00:25:32,197 --> 00:25:34,028 Αλλά τον βρήκες πριν από αυτό. 244 00:25:34,332 --> 00:25:37,324 Τέλος πάντων, θα κάνω αίτηση για να διατηρήσω το σκάφος σας. 245 00:25:37,369 --> 00:25:39,098 Δεν μπορεί να φύγει μέχρι να βρεθεί αυτός ο άνθρωπος. 246 00:25:39,337 --> 00:25:40,929 Πώς θα τον βρεις. 247 00:25:41,573 --> 00:25:43,302 Όλοι δεν μπορείτε να φύγετε μέχρι να τον βρούμε. 248 00:25:44,009 --> 00:25:46,239 Μέχρι να μάθουμε ότι λείπει άτομα από αυτό το σκάφος. 249 00:25:46,545 --> 00:25:48,172 Δεν μπορεί να φύγει από το HK. 250 00:25:48,213 --> 00:25:49,373 Κι αν είναι νεκρός. 251 00:25:49,414 --> 00:25:52,212 Το σκάφος δεν μπορεί να φύγει μέχρι βρίσκουμε το πτώμα του. 252 00:25:52,751 --> 00:25:54,309 Ας την πούμε μια μέρα Ναι κύριε. 253 00:26:03,395 --> 00:26:04,862 Μην ανησυχείς. Θα είναι μια χαρά. 254 00:26:04,896 --> 00:26:07,922 Τα εγκλήματα που διαπράχθηκαν στη στεριά έχουν δεν έχει τίποτα να κάνει στο νερό. 255 00:26:08,099 --> 00:26:10,935 Είναι σημαντικό να βρεις αυτό το άτομο νεκρός ή ζωντανός 256 00:26:10,936 --> 00:26:13,571 βλέπω. Σας ευχαριστώ. Συγγνώμη για όλα αυτά τα δεινά. 257 00:26:13,572 --> 00:26:15,267 Ωραία καλή τύχη. 258 00:26:19,244 --> 00:26:21,940 Η συμφωνία θα ακυρωθεί εάν Δεν μπορούμε να φτάσουμε στην Ταϊλάνδη σε 5 ημέρες. 259 00:26:22,480 --> 00:26:24,041 Δεν πειράζει αν δεν μπορούμε να βγάλουμε λεφτά 260 00:26:24,149 --> 00:26:27,243 Φοβάμαι ότι αυτός. Θα τα πω όλα όταν τον πιάνουν οι μπάτσοι. 261 00:26:32,624 --> 00:26:34,182 Πώς και ο τηγανιτός σου ήταν στο καράβι. 262 00:26:36,928 --> 00:26:38,657 Είστε εσείς που τον τράβηξατε εδώ. 263 00:26:39,397 --> 00:26:42,059 Τι λες; Είμαστε στην ίδια βάρκα. 264 00:26:42,167 --> 00:26:44,135 Πρέπει να μπεις και εσύ φυλακή αν κάτι δεν πάει καλά. 265 00:26:45,236 --> 00:26:47,261 Μην ανησυχείς. Δεν μπορεί να θυμηθεί τίποτα. 266 00:26:47,405 --> 00:26:49,100 Γιατί είσαι τόσο σίγουρος; Δεν έχεις γιατρό. 267 00:26:49,374 --> 00:26:51,274 Πρέπει να τον σκοτώσουμε πριν τον βρίσκουν οι μπάτσοι. 268 00:26:51,409 --> 00:26:52,398 Όχι 269 00:26:52,644 --> 00:26:53,975 Λαμβάνω υπόψη τα αδέρφια. 270 00:26:54,045 --> 00:26:55,307 Δεν μπορείς να τον σκοτώσεις 271 00:26:55,480 --> 00:26:58,540 Θα τον είχα σκοτώσει αν δεν ήσουν εκεί τις προάλλες. 272 00:26:59,017 --> 00:27:00,314 Σώπα 273 00:27:04,723 --> 00:27:06,213 ας σκεφτούμε έναν τρόπο να τον σκοτώσει. 274 00:27:14,699 --> 00:27:16,800 Χρειαζόμαστε χρήματα για την ταϊλανδέζικη συμφωνία 275 00:27:16,801 --> 00:27:18,462 χειριστείτε τον Μίκυ με διακριτικότητα. 276 00:27:18,670 --> 00:27:20,262 Πρέπει να τον κάνεις να μας πληρώσει πρώτα. 277 00:27:34,986 --> 00:27:36,681 Είσαι μεγάλο ηλίθιο κεφάλι. 278 00:27:36,788 --> 00:27:38,813 Είσαι ύποπτος της εξαπάτησης των χρημάτων της Yelia. 279 00:27:39,357 --> 00:27:41,655 Πήγαινε μαζί μου στο αστυνομικό τμήμα. 280 00:27:44,963 --> 00:27:47,523 Τι; Είσαι τρελός. 281 00:27:47,565 --> 00:27:49,931 Αυτή η γυναίκα μου έδωσε χρήματα πρόθυμα Θέλεις να επιστρέψεις στα λόγια σου. 282 00:27:49,968 --> 00:27:51,560 Πάμε στο αστυνομικό τμήμα. 283 00:28:49,427 --> 00:28:53,955 Σηκωθείτε Χωρίς κόλπα. 284 00:28:55,567 --> 00:28:57,057 Έχει λιποθυμήσει 285 00:29:31,970 --> 00:29:35,736 Περίμενα 5 λεπτά. 286 00:29:35,807 --> 00:29:38,037 Δεν χρειάζεται καν να κλάψετε Ο Μάβερικ σε έχει πέσει. 287 00:29:38,109 --> 00:29:40,669 Εσύ λοιπόν είσαι που τον πέταξες. 288 00:29:41,079 --> 00:29:44,014 Τι είναι όλη αυτή η θλίψη. 289 00:29:44,048 --> 00:29:46,778 Με απάτησε από όλα μου τα λεφτά 290 00:29:46,851 --> 00:29:50,014 Ήθελα να αυτοκτονήσω πηδώντας μέσα η θάλασσα. Αλλά δεν μπορώ να κολυμπήσω 291 00:29:51,389 --> 00:29:52,788 Τον έχω συλλάβει. 292 00:29:55,827 --> 00:29:58,728 Συγνώμη. Αυτού του είδους ο άνθρωπος είναι άχρηστος. 293 00:29:58,963 --> 00:30:01,523 Αλλά είπε ότι πέταξε εσύ πριν λιποθυμήσει. 294 00:30:02,467 --> 00:30:06,096 Γιατί τον χτύπησες και τον έκανες να λιποθυμήσει. 295 00:30:06,938 --> 00:30:08,803 Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να πάρω τα χρήματά μου πίσω 296 00:30:09,340 --> 00:30:12,309 Ορκίζομαι ότι θα είμαι πιο σαφής και 297 00:30:12,410 --> 00:30:14,901 θα εξαπατήσει τους άντρες από τα χρήματά τους. 298 00:30:17,916 --> 00:30:20,407 Με καλεί η αστυνομία φάε κάτι πρώτα. 299 00:30:37,669 --> 00:30:39,193 Κυρία σας ευχαριστώ για το φαγητό. 300 00:30:39,404 --> 00:30:40,928 Γιατί έφαγες το φαγητό μου. 301 00:30:41,005 --> 00:30:42,485 Δώστε το πίσω σε σας. το έκανα. T σημαίνει να. 302 00:30:42,507 --> 00:30:43,740 Εσείς οι άντρες είστε όλοι σάπιοι. 303 00:30:43,741 --> 00:30:45,868 Εξαπατήσω τα χρήματά μου και το φαγητό μου. 304 00:30:45,910 --> 00:30:47,275 Όλοι οι άντρες είναι κακοί. 305 00:30:48,012 --> 00:30:49,673 Δώστε το λοιπόν πίσω σε σας 306 00:30:49,914 --> 00:30:51,541 Δεν το θέλω. 307 00:30:52,150 --> 00:30:54,710 Είσαι κακός. δεν έχω οποιοδήποτε ιστό. Έχετε εσείς. 308 00:30:58,890 --> 00:31:00,118 Αυτά τα χαρτιά είναι για εσάς. 309 00:31:00,158 --> 00:31:01,489 Τι εννοείς. 310 00:31:02,594 --> 00:31:04,619 Συγνώμη. Δεν έχω άλλα χαρτιά. 311 00:31:04,729 --> 00:31:06,287 Δεν είναι κατάλληλο. 312 00:31:06,965 --> 00:31:09,900 Όχι Πραγματικά για μένα. 313 00:31:13,204 --> 00:31:16,901 Yelia Yelia. 314 00:31:18,676 --> 00:31:19,700 Ποιος είναι αυτός ο τύπος. 315 00:31:19,777 --> 00:31:23,213 Το νέο μου αγόρι φίλος. Κάνει μοιάζει με τον Sylvestor Stallone 316 00:31:23,281 --> 00:31:24,481 Καλύτερα να πάω πρώτα. 317 00:31:24,482 --> 00:31:26,882 Κάλεσε η αστυνομία και είπε ένας τρελός έχει δραπετεύσει από μια βάρκα 318 00:31:26,918 --> 00:31:28,442 Θα ρίξω μια ματιά. 319 00:31:30,154 --> 00:31:31,951 Νομίζεις ότι είναι τρελό να ξεφύγει από μια βάρκα. 320 00:31:31,990 --> 00:31:34,652 Είναι αυτή που είναι τρελή. Ας κάνουμε μια βόλτα έξω. 321 00:31:45,136 --> 00:31:46,398 Είναι πολύ σφιχτό. 322 00:31:49,841 --> 00:31:51,069 τι κάνεις. 323 00:32:02,620 --> 00:32:04,178 Κύριε Εντάξει. Καλώς. 324 00:32:07,592 --> 00:32:08,820 Αρκετά. 325 00:32:14,332 --> 00:32:16,596 Ανθρωπος. Ξέρεις ποιος είσαι. 326 00:32:16,634 --> 00:32:18,727 Πώς ξέρεις ότι δεν ξέρω ποιος είμαι. 327 00:32:18,970 --> 00:32:23,464 Η Βίβλος λέει ότι είμαστε όλοι χαμένοι. 328 00:32:23,508 --> 00:32:27,842 Φυσικά δεν ξέρεις. Μόνο ο Θεός μπορεί να μας βοηθήσει. 329 00:32:27,879 --> 00:32:29,870 Έλα εδώ 330 00:32:30,181 --> 00:32:33,082 μόνο ο Πατέρας μας εκεί ψηλά μπορεί να μας βοηθήσει 331 00:32:33,184 --> 00:32:38,053 Ο Ιησούς λέει ότι είναι ο δρόμος η αλήθεια και η ζωή. 332 00:32:38,089 --> 00:32:43,026 Οι άνθρωποι στη γη φαίνεται να είναι τόσο απασχολημένοι. 333 00:32:43,061 --> 00:32:45,120 Τρέχοντας εδώ κι εκεί 334 00:32:45,163 --> 00:32:50,157 στην πραγματικότητα είναι πολύ μόνοι μέσα τους. 335 00:32:50,201 --> 00:32:53,170 Μόνο ο Θεός μπορεί να μας βοηθήσει να δούμε. Η Βίβλος. 336 00:32:53,504 --> 00:32:55,369 Γεια σου. τι κάνεις. 337 00:32:55,473 --> 00:32:56,667 Ξέρει ποιος είμαι. 338 00:32:56,774 --> 00:32:58,694 Μην ασχολείσαι μαζί του. Σε κοροϊδεύει. Πάμε. 339 00:32:58,710 --> 00:32:59,972 Πάω. 340 00:33:01,546 --> 00:33:03,776 Ξέρεις ποιος είσαι. 341 00:33:03,848 --> 00:33:05,679 Η Αγία Γραφή μπορεί να σας βοηθήσει να δείτε 342 00:33:05,717 --> 00:33:06,945 Δεν θέλω να ξέρω. 343 00:33:32,577 --> 00:33:34,636 Πιείτε ένα ποτό. 344 00:33:34,946 --> 00:33:38,313 Ευχαριστώ πρώτα Συγνώμη. 345 00:33:47,892 --> 00:33:49,960 Τα αγαθά δεν μπορούν να παραδοθούν από το διατηρημένο πλοίο 346 00:33:49,961 --> 00:33:52,521 και θες να πληρώσω πρώτα. 347 00:33:52,630 --> 00:33:54,325 Θα σας δώσουμε τα αγαθά αργά ή γρήγορα 348 00:33:54,365 --> 00:33:58,529 Δεν έχω ξανακούσει τέτοια πρακτική. 349 00:33:58,636 --> 00:34:00,356 Ρισκάραμε τη ζωή μας για να μεταφέρουμε τα εμπορεύματα. 350 00:34:00,471 --> 00:34:01,495 Κάνε μας τη χάρη. Παρακαλώ. 351 00:34:01,539 --> 00:34:03,029 Γιατί να 352 00:34:05,376 --> 00:34:06,934 Θέλω μόνο να έχω τα αγαθά. 353 00:34:07,045 --> 00:34:09,138 Γιατί δεν ληστεύεις αν αγαπάς τόσο πολύ τα χρήματα. 354 00:34:09,680 --> 00:34:11,238 Γεια τι θέλεις. 355 00:34:11,983 --> 00:34:13,250 Αφήστε τα λεφτά. 356 00:34:13,251 --> 00:34:14,548 Αποκλείεται. 357 00:34:56,894 --> 00:34:58,259 Ο άντρας στην εικόνα αυτού του κολιέ. 358 00:34:58,396 --> 00:35:00,956 Είναι αυτός που δραπέτευσε από το σκάφος σου χθες. 359 00:35:01,432 --> 00:35:04,265 Σας ζητάμε λοιπόν να έρθετε εδώ και βοηθήστε την έρευνά μας. 360 00:35:04,435 --> 00:35:08,337 Κανένα πρόβλημα. Ήξερα ότι είναι ένας άτακτος τύπος. 361 00:35:08,406 --> 00:35:11,398 Και έχει τάση προς τη βία Έτσι τον κλείσαμε στην καμπίνα 362 00:35:15,079 --> 00:35:16,876 επιθεωρητής Λι. ελπίζω θα τον πιάσεις σύντομα. 363 00:35:17,081 --> 00:35:18,605 Ή δεν μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 364 00:35:18,783 --> 00:35:20,383 Και ο λαός του Χονγκ Κονγκ θα ενοχληθεί. 365 00:35:20,384 --> 00:35:22,181 Θα κάνουμε το καλύτερο δυνατό. 366 00:35:22,220 --> 00:35:25,222 Αν επιστρέψει στο σκάφος σας. Αναφέρετέ μας αμέσως 367 00:35:25,223 --> 00:35:28,818 Δεν θέλω το σκάφος σου να είσαι ύποπτος. Ευχαριστώ. 368 00:35:28,926 --> 00:35:31,224 Καλώς ήρθες Αντίο. 369 00:35:33,331 --> 00:35:34,855 Με συγχωρείτε 370 00:35:35,433 --> 00:35:37,663 επιθεωρητής Λι. Είδα τον άντρα στη φωτογραφία. 371 00:35:37,935 --> 00:35:40,403 Ίσως ήταν στο σπίτι της φίλης μου της Yelia. 372 00:35:40,471 --> 00:35:42,405 Πηγαίνετε και μάθετε αμέσως Ναι κύριε. 373 00:36:12,069 --> 00:36:13,093 Ποιος είναι; 374 00:36:13,137 --> 00:36:15,264 Εφημερίδα και delivery βλέπει παρακαλώ 375 00:36:15,306 --> 00:36:16,796 Θα σου δώσω κάποια άλλη μέρα. 376 00:36:16,874 --> 00:36:19,104 Δεσποινίς Το αφεντικό μου θα με κατηγορήσει 377 00:36:19,210 --> 00:36:20,837 Δεν είμαι ακόμη ξύπνιος πλήρως. 378 00:36:21,379 --> 00:36:24,280 Δεσποινίς. Είναι ήδη δύο εβδομάδες παρακαλώ. 379 00:36:24,549 --> 00:36:26,073 Εντάξει θα σου κάνω τη χάρη. 380 00:36:27,685 --> 00:36:31,451 Δεσποινίς Δεσποινίς Ανοίξτε την πόρτα. δεσποινίς 381 00:36:32,957 --> 00:36:36,484 Δεν σκότωσα κανέναν που δεν σκότωσα 382 00:36:37,195 --> 00:36:38,492 Θα σου δείξω το άλλο μισό. 383 00:36:41,866 --> 00:36:43,424 Γιατί φέρνεις τόσους μπάτσους εδώ. 384 00:36:44,302 --> 00:36:47,829 Ο μεγάλος μαζί σου φαίνεται να σκότωσε κάποιον χθες 385 00:36:47,905 --> 00:36:50,032 Δεν είμαι μαζί του και δεν ήμουν μαζί του χθες το βράδυ. 386 00:36:50,474 --> 00:36:51,964 Αναζήτηση Ναι κυρία. 387 00:36:52,009 --> 00:36:54,102 Παιδιά πηγαίνετε εκεί πάμε έτσι. 388 00:37:03,888 --> 00:37:05,446 Σταθείτε Σταματήστε να τρέχετε. 389 00:37:06,857 --> 00:37:07,846 Πιάσε τον. 390 00:37:07,992 --> 00:37:09,584 Στάση. 391 00:37:12,730 --> 00:37:13,719 Σταμάτα να τρέχεις. 392 00:37:19,103 --> 00:37:20,127 Στάση. 393 00:37:25,376 --> 00:37:26,434 Στάση. 394 00:37:26,777 --> 00:37:28,039 Σταμάτα να τρέχεις. 395 00:37:28,079 --> 00:37:29,239 Ναί. 396 00:37:29,580 --> 00:37:30,569 Σταμάτα να τρέχεις. 397 00:37:30,715 --> 00:37:31,807 Στάση. 398 00:38:14,425 --> 00:38:15,949 Στάση. 399 00:38:17,328 --> 00:38:18,590 Τι κάνεις είναι αστυνομικός 400 00:38:18,663 --> 00:38:20,153 θέλει να με πιάσει. 401 00:38:20,298 --> 00:38:21,697 Γεια σου. Οι σεκιούριτι πιάνουν κόσμο Τι είναι τόσο αλαζονικό με τους σεκιουριτάδες. 402 00:38:22,900 --> 00:38:24,299 Ανάθεμά το. Θα πληρωθούμε αύριο και μας πιάνουν σήμερα. 403 00:38:24,368 --> 00:38:27,098 Γεια σου. τι κάνεις. 404 00:38:27,838 --> 00:38:29,238 Είναι μόνη της μην την αφήσεις. 405 00:38:41,619 --> 00:38:43,177 Σύντροφος. Είναι παγίδα. 406 00:38:43,521 --> 00:38:47,890 Τρέξε γρήγορα. 407 00:38:48,326 --> 00:38:50,851 Παιδιά. Πάρτε αυτά τα ηπειρωτικά στο αστυνομικό τμήμα. 408 00:38:51,662 --> 00:38:53,323 Τρέξιμο. Γρήγορα. 409 00:38:53,998 --> 00:38:57,126 Σταματήστε να τρέχετε Σταθείτε εκεί. 410 00:39:02,206 --> 00:39:03,901 Ερχομαι. Γρήγορα. 411 00:39:03,974 --> 00:39:05,532 Τρέξιμο; Προς τα πού. 412 00:39:05,609 --> 00:39:06,809 Ανεβείτε στον θόλο από μπαμπού. 413 00:39:24,128 --> 00:39:26,653 Άσε με να φύγω. .Μη με πιάνεις. 414 00:39:27,331 --> 00:39:29,959 Είπες ότι έχεις νοημοσύνη και μπορεί να πιάσει τους παράνομους εργάτες. 415 00:39:30,000 --> 00:39:31,661 Τι είναι όλο αυτό το χάλι. 416 00:39:31,702 --> 00:39:34,034 Η νοημοσύνη το έκανε. T πω θα σκοτώσουν μια γυναίκα. 417 00:39:34,472 --> 00:39:35,803 Αλλά σίγουρα μπορούμε να το ανακαλύψουμε. 418 00:39:35,973 --> 00:39:37,338 Πολύ καλά 419 00:39:38,442 --> 00:39:40,322 Είμαι ο επιθεωρητής Yeung από η μονάδα της γειτονιάς. 420 00:39:40,611 --> 00:39:43,671 Εσύ λοιπόν είσαι. Κυρία που έχει κάνει χαμό 421 00:39:45,182 --> 00:39:48,242 Προσπαθούσα να συλλάβω έναν φόνο που φαίνεται να είναι ψυχικά διαταραγμένος 422 00:39:48,519 --> 00:39:50,350 Ελπίζω να μπορείτε να με βοηθήσετε. 423 00:39:50,421 --> 00:39:53,948 Με το να μην εμποδίζω τη σύλληψή μου οι παράνομοι εργαζόμενοι. 424 00:39:55,926 --> 00:39:59,259 Πήγαινε να πιεις καφέ Θα το δω εδώ. 425 00:40:03,033 --> 00:40:06,833 Κύριοι κάποιοι εργαζόμενοι αρνούνται να κατέβει από το μπαμπού κουβούκλιο. 426 00:40:06,904 --> 00:40:08,462 Φοβόμαστε ότι μπορεί να υπάρξουν ατυχήματα. 427 00:40:08,539 --> 00:40:10,302 Δεν μπορούμε να τους πιάσουμε αυτή τη στιγμή. 428 00:40:12,209 --> 00:40:15,144 Μην ανεβαίνεις Ή εμείς. Θα πηδήξω κάτω. 429 00:40:15,179 --> 00:40:17,079 Αν έρθει το χειρότερο. Θα πεθάνουμε μαζί. 430 00:40:17,982 --> 00:40:21,281 Καλέστε όσους έχουν λάβει μπαμπού εκπαίδευση για κουβούκλια για αναφορά εδώ. 431 00:40:21,318 --> 00:40:22,342 Ναι κύριε. 432 00:40:23,154 --> 00:40:24,621 Πόσο καιρό πρέπει να καθίσουμε εδώ. 433 00:40:25,022 --> 00:40:28,150 Μέχρι να παραδοθεί ο σάπιος καπιταλισμός. 434 00:40:28,492 --> 00:40:29,754 Παράδοση; Πως. 435 00:40:29,894 --> 00:40:31,418 Δίνοντάς μας τους μισθούς μας. 436 00:40:32,897 --> 00:40:34,694 Δώστε τους το μισθό τους. 437 00:40:34,799 --> 00:40:36,061 Δώστε τους το μισθό τους. 438 00:40:36,100 --> 00:40:38,201 Οι στεριανοί στο θόλο 439 00:40:38,202 --> 00:40:40,102 σε παρακαλώ κατέβα. 440 00:40:40,171 --> 00:40:42,571 Δεν θέλουμε ατυχήματα. 441 00:40:43,741 --> 00:40:45,231 Ματιά. 442 00:40:52,383 --> 00:40:53,714 Πάρτε τους άντρες εκεί ψηλά. 443 00:40:55,853 --> 00:40:59,345 Κανείς μας δεν έχει λάβει εκπαίδευση κουβούκλιο από μπαμπού. 444 00:41:00,191 --> 00:41:02,056 Μην αφήσετε τη γειτονιά μας μονάδα κάτω από εμάς 445 00:41:04,061 --> 00:41:06,325 επιθεωρητής Λαμ δεν έχω λάβει είτε αυτή η εκπαίδευση. 446 00:41:07,264 --> 00:41:08,959 Ξεκινήστε την προπόνηση τώρα. 447 00:41:29,320 --> 00:41:31,845 Μια γυναίκα μπάτσος σκαρφαλώνει κλωτσήστε την κάτω. 448 00:41:56,714 --> 00:42:00,309 Έρχονται πολλοί σεκιουριτάδες. Τρέξε γρήγορα. 449 00:42:43,794 --> 00:42:44,590 Σταθείτε εκεί. 450 00:42:54,939 --> 00:42:56,133 Σταμάτα να τρέχεις. 451 00:43:03,681 --> 00:43:07,549 Στάση. Χτυπάς έναν αστυνομικό. 452 00:43:07,885 --> 00:43:10,046 Τράνταγμα, διάβολε. Γυρίστε. 453 00:43:10,454 --> 00:43:12,081 Ανάθεμά το. 454 00:43:12,122 --> 00:43:13,882 Πώς τολμάει να μου ζητήσει να λάβει τέτοια εκπαίδευση. 455 00:43:13,891 --> 00:43:16,724 Εκπαίδευση; Αναρρίχηση. .Φτου. 456 00:43:17,294 --> 00:43:18,158 Τρέξιμο. 457 00:43:20,164 --> 00:43:21,153 Σταμάτα να κινείσαι. 458 00:43:21,565 --> 00:43:22,532 Τρέξιμο. 459 00:43:26,170 --> 00:43:27,432 Κλειδώστε τον εαυτό σας. 460 00:43:37,982 --> 00:43:39,040 Βάλε τον στο αυτοκίνητο. 461 00:43:39,183 --> 00:43:40,241 Τρέξιμο. 462 00:43:42,052 --> 00:43:43,144 τι κάνεις. 463 00:43:43,320 --> 00:43:44,878 Άφησες αυτή τη γυναίκα να μας κάνει να χάσουμε τα μούτρα. 464 00:43:45,089 --> 00:43:47,853 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Όλη βρωμιά και μαύρα-μπλε σημάδια. 465 00:43:48,292 --> 00:43:49,816 Ένα τόσο δυσάρεστο θέαμα 466 00:43:50,861 --> 00:43:54,160 Θέλω να φέρω αυτούς τους δύο υπόπτους πίσω στη μονάδα μου. 467 00:43:54,231 --> 00:43:55,459 Δεν θα έχετε αντίρρηση. 468 00:43:55,566 --> 00:43:58,534 Ναι, είμαι υπεύθυνος για αυτούς γιατί διαπράττουν εγκλήματα στις περιοχές μου. 469 00:43:58,535 --> 00:44:00,435 Αν θέλετε στείλτε μας μια αναφορά. 470 00:44:02,940 --> 00:44:04,464 Γεια σου. 471 00:44:10,648 --> 00:44:12,673 Αυτός ο μεγάλος βγήκε χθες το βράδυ; 472 00:44:12,783 --> 00:44:15,308 Πήγα νωρίς για ύπνο οπότε δεν ξέρω. 473 00:44:15,352 --> 00:44:17,217 Μπορείς να είσαι συνεργάσιμος. 474 00:44:17,287 --> 00:44:19,551 Συνεταιρισμός σημαίνει χρήμα 475 00:44:19,623 --> 00:44:22,888 Μπορώ να σε αλλάξω επειδή κρύβεσαι ένας ψυχικά διαταραγμένος δολοφόνος. 476 00:44:24,828 --> 00:44:25,920 Οποιαδήποτε απόδειξη. 477 00:44:26,163 --> 00:44:28,563 Είναι πιο φυσιολογικός από σένα. 478 00:44:28,599 --> 00:44:30,396 Εννοείς ότι το έκανε. Να σκοτώσει κανέναν. 479 00:44:32,403 --> 00:44:34,963 Δεν είπες ότι κοιμήθηκες νωρίς και έκανε. Να ξέρεις κάτι. 480 00:44:35,406 --> 00:44:38,466 Ο ύπνος δεν είναι παράνομος Θα κοιμηθείς αφού κάνεις έρωτα. 481 00:44:38,742 --> 00:44:40,505 Προσοχή στα λόγια σας. 482 00:44:40,844 --> 00:44:44,007 Σας είπε γιατί ήρθε στο HK; 483 00:44:45,749 --> 00:44:47,774 Απαντήστε κυρία. Είσαι χαζός. 484 00:44:48,252 --> 00:44:50,812 Μου είπες να προσέχω τα λόγια μου 485 00:44:50,954 --> 00:44:53,752 Προσέχω να μην πω τα λάθος πράγματα. 486 00:44:53,791 --> 00:44:57,659 Εντάξει, θα περάσεις τη ρουτίνα ενός ιατρικού ελέγχου. 487 00:44:57,728 --> 00:45:00,060 Θα δούμε αν κοιμάσαι αυτός ο μεγάλος τύπος. 488 00:45:01,298 --> 00:45:03,528 Σώσε το, δεν θα κάνω όπως είπες. 489 00:45:03,567 --> 00:45:05,558 Ελέγξτε τον εαυτό σας αν σας αρέσει. 490 00:45:05,769 --> 00:45:07,327 Πόδια κάτω 491 00:45:08,138 --> 00:45:09,662 Λέω κάτω τα πόδια. 492 00:45:10,808 --> 00:45:12,867 Πονάει. 493 00:45:14,945 --> 00:45:19,211 Μην κάνετε παράσταση Ω. Πονάει. 494 00:45:22,453 --> 00:45:23,750 Κυρία. 495 00:45:25,522 --> 00:45:27,285 Greenie με χτύπησε. 496 00:45:27,391 --> 00:45:28,517 Τι κάνεις πάλι. 497 00:45:28,592 --> 00:45:30,719 Τίποτα. το έκανα. Τ τη χτύπησε είναι αυτή που με χτύπησε. 498 00:45:30,828 --> 00:45:32,125 Ματιά. Με χτύπησε. 499 00:45:32,162 --> 00:45:33,686 Ανεβάζεις παράσταση. 500 00:45:34,131 --> 00:45:35,325 Κάτσε κάτω. 501 00:45:40,304 --> 00:45:43,296 Ο μεγάλος πιάστηκε από η μονάδα της γειτονιάς. 502 00:45:43,574 --> 00:45:45,132 Είναι πιασμένος. 503 00:45:45,309 --> 00:45:48,176 Τι; Σου λείπει αυτός ή τα λεφτά παίρνεις από αυτόν. 504 00:45:48,345 --> 00:45:49,835 Σκάσε. 505 00:45:50,380 --> 00:45:52,371 Στείλτε μια αναφορά στη γειτονιά μονάδα ζητώντας τους να μας επιστρέψουν αυτόν τον άνθρωπο. 506 00:45:52,416 --> 00:45:53,747 Ναι κυρία. 507 00:45:54,017 --> 00:45:54,984 Μπορώ να πάω τώρα. 508 00:45:55,052 --> 00:45:55,814 Ναί. 509 00:45:55,886 --> 00:45:56,910 Πάω. Γρήγορα. 510 00:45:57,421 --> 00:46:00,219 Φαίνεσαι χλωμός. Πάρτε ξεκούραση μετά από έρωτα. 511 00:46:00,457 --> 00:46:01,947 Ή θα πάθεις AIDS. 512 00:46:02,025 --> 00:46:03,049 Εσείς. 513 00:46:04,995 --> 00:46:07,088 Θα πιούμε τσάι μαζί. 514 00:46:07,331 --> 00:46:08,731 Θέλεις να σου ξαναπώ κάτι 515 00:46:08,799 --> 00:46:10,858 Σε ξέρω 10 χρόνια. Κέρδισα να το αγοράσω ξανά 516 00:46:11,435 --> 00:46:14,927 βιάζομαι να φτάσω το νυχτερινό κέντρο σε βλέπει 517 00:46:18,842 --> 00:46:20,173 Ο Γιάννης το έχει μπερδέψει αυτό το πράγμα. 518 00:46:20,210 --> 00:46:22,278 Μακάρι να είχαμε σκοτώσει αυτόν τον τύπο την άλλη μέρα. 519 00:46:22,279 --> 00:46:24,719 Αν λέει στην αστυνομία για εμάς Θα είχαμε συλληφθεί. 520 00:46:24,848 --> 00:46:26,582 Πιστεύεις ότι έχασε τη μνήμη του 521 00:46:26,583 --> 00:46:27,709 Πιστεύω στον Γιάννη φυσικά. 522 00:46:27,785 --> 00:46:29,184 Είναι ο συγγενής σου. 523 00:46:29,286 --> 00:46:30,310 Εμείς όμως. Και τα αδέρφια σου. 524 00:46:30,354 --> 00:46:31,912 τι λες. 525 00:46:31,989 --> 00:46:33,354 Τώρα που τον έπιασαν οι μπάτσοι. Και 526 00:46:33,390 --> 00:46:35,881 Ο Ιωάννης διέπραξε ορίμε στη γη που ως καμία σχέση με αυτό το σκάφος 527 00:46:35,926 --> 00:46:37,052 Νομίζω ότι μπορούμε να φύγω τώρα. 528 00:46:37,161 --> 00:46:37,855 Αποκλείεται. 529 00:46:37,961 --> 00:46:39,360 Άρα δεν σε νοιάζει ο αδερφός σου πια. 530 00:46:39,496 --> 00:46:41,259 Ίσως αυτός ο τύπος ανακτήσει τη μνήμη του. 531 00:46:41,431 --> 00:46:43,399 Ίσως ο Γιάννης τα πει όλα για εμάς. 532 00:46:43,634 --> 00:46:45,067 Αν ο Γιάννης το κάνει πραγματικά. θα το κάνω κι εγώ. 533 00:46:45,202 --> 00:46:46,642 Μέχρι τότε θα προτιμούσα να με πιάσουν μαζί 534 00:46:47,538 --> 00:46:50,234 Είμαι ο καπετάνιος αυτού του σκάφους Οποιοσδήποτε μπορεί να φύγει ελεύθερος. 535 00:46:50,774 --> 00:46:52,241 Τι σε κάνει μεγάλο αδερφό. 536 00:46:53,010 --> 00:46:55,035 Σκάσε. Είσαι ασεβής. 537 00:47:00,517 --> 00:47:03,611 Καπάκι. Συμπεριφέρονται έτσι γιατί ανυπομονούν να φύγουν. 538 00:47:03,887 --> 00:47:05,252 Τι θα κάνουμε. 539 00:47:05,956 --> 00:47:07,423 Έξω ο Μπάλ Τζον. 540 00:47:07,591 --> 00:47:08,819 Καλός. 541 00:47:12,429 --> 00:47:17,958 Μας είπαν ότι δραπέτευσε. Λοιπόν πώς γίνεται να είσαι μαζί του 542 00:47:18,368 --> 00:47:21,428 Έχω ακούσει τα νέα από το αστυνομική μονάδα της γειτονιάς. 543 00:47:21,471 --> 00:47:22,597 Τους ακολούθησα λοιπόν. 544 00:47:23,240 --> 00:47:26,801 Η σύλληψη υπόπτων δεν έχει τίποτα να κάνω μαζί σου ως ναύτη. 545 00:47:27,511 --> 00:47:29,502 Γιατί πήγες στο εργοτάξιο 546 00:47:29,913 --> 00:47:33,474 Ήθελα να τον παραδώσω στην αστυνομία. 547 00:47:33,517 --> 00:47:36,179 Γιατί λοιπόν πλήγωσες τον επιθεωρητή Σουνγκ. 548 00:47:36,987 --> 00:47:39,820 Αυτός ο επιθεωρητής ήταν πολύ βίαιος. Φοβόμουν ότι θα τον σκότωνα 549 00:47:44,628 --> 00:47:48,431 Ήθελα μόνο να βοηθήσω την αστυνομία και πιάσε τον. 550 00:47:48,432 --> 00:47:51,094 Είναι αυτή η αλήθεια. 551 00:47:51,702 --> 00:47:53,727 Σε ρώτησε είναι αυτή η αλήθεια 552 00:47:54,638 --> 00:47:55,662 Πλάκα έκανα. 553 00:47:55,839 --> 00:47:57,101 Απλά αστειεύεται. 554 00:47:57,241 --> 00:48:01,644 Τραγούδησε η Μαντάμ από την ενότητα της γειτονιάς θα έρθει αύριο το πρωί για τον άντρα. 555 00:48:03,046 --> 00:48:04,911 Είναι τόσο αυθάδης θα ρίξω μια ματιά. 556 00:48:05,082 --> 00:48:08,677 Ο Μεγάλος Αδελφός πεινάει πήγαινε και αγόρασε κάτι να φας. 557 00:48:08,752 --> 00:48:10,014 Ερχομαι. πάω. 558 00:48:10,053 --> 00:48:12,078 Εντάξει θα πάω. 559 00:48:14,358 --> 00:48:15,188 Big Brother. 560 00:48:38,148 --> 00:48:39,410 τι κάνεις. 561 00:48:40,918 --> 00:48:42,442 Θέλω να συνομιλήσω μαζί σου. 562 00:48:42,686 --> 00:48:45,280 Η πληγή δεν μπορεί να αναγνωριστεί όταν φοράει γάντι του μποξ. 563 00:48:45,555 --> 00:48:46,852 Τι θέλετε. 564 00:48:47,491 --> 00:48:48,651 Σκάσε. 565 00:48:49,192 --> 00:48:50,682 Ή εμείς. Θα σε νικήσω κι εγώ. 566 00:48:57,668 --> 00:48:59,067 Μεγάλε αδερφέ είσαι καλά. 567 00:48:59,169 --> 00:49:00,397 Σηκώστε την καρέκλα. 568 00:49:01,305 --> 00:49:02,397 Στάση. Στάση. 569 00:49:07,077 --> 00:49:09,477 Στάση! Μην.τ. 570 00:49:09,546 --> 00:49:15,507 Μην τον χτυπάς, μην τον χτυπάς. 571 00:49:15,919 --> 00:49:19,980 Σταμάτα να τον χτυπάς. 572 00:49:41,445 --> 00:49:42,673 Δεν μπορούμε να φύγουμε. 573 00:49:42,779 --> 00:49:44,406 Θα σε χτυπήσουν φύγε. 574 00:49:53,790 --> 00:49:54,950 Καλέστε ένα ταξί. 575 00:50:01,164 --> 00:50:04,429 Οδηγός. Πιο γρήγορα, ευχαριστώ. 576 00:50:12,676 --> 00:50:13,700 Είσαι καλά. 577 00:50:13,810 --> 00:50:14,902 Ναί. 578 00:50:29,092 --> 00:50:30,559 Λίγο μπροστά. 579 00:50:33,730 --> 00:50:35,288 Άσε με να δω την άδεια οδήγησής σου. 580 00:50:37,667 --> 00:50:39,692 Φύγε! Πάω. 581 00:50:41,405 --> 00:50:43,566 Έλα εδώ. 582 00:50:48,145 --> 00:50:49,806 Άσε με να δω την άδεια σου. 583 00:50:58,522 --> 00:51:01,013 Νομίζεις ότι είσαι καλός μαχητής. 584 00:51:01,425 --> 00:51:03,416 Γιατί δεν είσαι τότε προπονητής. 585 00:51:07,964 --> 00:51:09,124 Κυρία 586 00:51:10,067 --> 00:51:14,094 2 ύποπτοι διέφυγαν. Θα τα βρω το συντομότερο. 587 00:51:15,172 --> 00:51:16,332 Τι είναι αυτό. 588 00:51:17,674 --> 00:51:21,166 Απόδειξη. Μοιάζει με γυμναστήριο πυγμαχίας εδώ 589 00:51:22,913 --> 00:51:24,141 Θα το κοιτάξω. 590 00:51:27,050 --> 00:51:28,984 Κοίταξε εδώ θα επιστρέψω. 591 00:51:28,985 --> 00:51:30,509 Κυρία. 592 00:51:34,124 --> 00:51:35,182 Τι κάνετε εδώ παιδιά. 593 00:51:35,225 --> 00:51:36,419 Θέλουμε να διασώσουμε τον Τζον Λαμ. 594 00:51:36,493 --> 00:51:37,391 Τι σχέση έχεις μαζί του 595 00:51:37,527 --> 00:51:38,494 Είμαι ο αδερφός του. 596 00:51:38,562 --> 00:51:39,795 Μόλις δραπέτευσε από την κράτηση μας. 597 00:51:39,796 --> 00:51:41,030 Είναι καλό που είσαι εδώ έχω κάτι να σε ρωτήσω. 598 00:51:41,031 --> 00:51:42,464 Έλα μέσα. 599 00:51:44,034 --> 00:51:45,524 Που με πας. 600 00:51:45,702 --> 00:51:47,033 Στην κόλαση. Πάρε με στην κόλαση 601 00:51:47,270 --> 00:51:52,333 είναι το αυτοκίνητο μπροστά Είμαι σίγουρος ότι είναι. 602 00:51:55,745 --> 00:51:56,734 Γέλια. 603 00:51:57,981 --> 00:51:58,845 Γκρινί. 604 00:51:59,015 --> 00:51:59,982 Γέλια. 605 00:52:00,117 --> 00:52:00,981 Γεια. δεσποινίς. 606 00:52:01,017 --> 00:52:02,143 Να χαθείτε. 607 00:52:02,219 --> 00:52:05,245 Αυτός ο μεγάλος άντρας έχει δραπετεύσει από την αστυνομία Μπορεί να έρθει σε εσάς. 608 00:52:05,422 --> 00:52:06,389 Ποιο. 609 00:52:06,490 --> 00:52:09,823 Χαθείτε Οδηγείτε το αυτοκίνητο. πήγαινε 610 00:52:11,995 --> 00:52:14,691 Θα ανησυχώ αν το δεν έρχεται να με δει. 611 00:52:16,600 --> 00:52:20,798 Προσέχω. Είναι ύποπτος δολοφόνος και ένας δραπέτης. 612 00:52:21,371 --> 00:52:23,331 Θα πρέπει να μου πεις αμέσως αν έρθει να σε δω. 613 00:52:23,340 --> 00:52:26,537 Ξέρεις ότι κοιμήθηκα ήσυχος δεν σκότωσε κανέναν. 614 00:52:27,244 --> 00:52:30,236 Σκότωσε ποιον. 615 00:52:30,647 --> 00:52:34,083 Ερχομαι. Μην το κάνετε Πήγαινε και οδήγησε το αυτοκίνητο. Γρήγορα. 616 00:52:34,384 --> 00:52:37,911 Λοιπόν, πώς υπάρχει ένα κολιέ με τη φωτογραφία του στη σκηνή 617 00:52:38,221 --> 00:52:42,055 Μετά τον έψαξα παντού Τον συνάντησα στην προβλήτα. 618 00:52:42,125 --> 00:52:45,094 Δεν υπάρχει κολιέ. Ίσως κάποιος το έχει κλέψει 619 00:52:45,128 --> 00:52:49,360 Πέρασα όλη τη νύχτα μαζί του κανένα κολιέ. 620 00:52:49,432 --> 00:52:50,599 Τι κολιέ. 621 00:52:50,600 --> 00:52:52,158 Μόνο ένα κολιέ Τι. 622 00:52:52,202 --> 00:52:53,836 Ένα κολιέ Yelia 623 00:52:53,837 --> 00:52:54,958 Θα σου πω κάποια άλλη μέρα. 624 00:52:54,971 --> 00:52:57,462 Μην με ξαναενοχλήσεις ή υπάρχει καμία δουλειά για μένα απόψε. 625 00:52:57,507 --> 00:52:59,873 Yelia Yelia. 626 00:53:00,043 --> 00:53:01,567 Τι είναι τώρα. 627 00:53:01,945 --> 00:53:03,572 Χρόνια Πολλά. 628 00:53:03,813 --> 00:53:08,614 Σήμερα Ω! Είναι τα γενέθλιά μου. 629 00:53:09,019 --> 00:53:10,611 Πάμε στο διάολο. 630 00:53:11,154 --> 00:53:13,622 Στο διάολο σου είναι σήμερα τα γενέθλιά μου. 631 00:53:13,990 --> 00:53:15,958 Ευχαριστώ αλλά βγάζω χρήματα είναι πιο σημαντικό 632 00:53:16,126 --> 00:53:19,789 Θα σε κεράσω δείπνο αφού ξυπνήσεις Να το θυμάσαι. 633 00:53:20,163 --> 00:53:21,687 Δεν έχει νόημα να είσαι ευγενικός μαζί μου 634 00:53:21,731 --> 00:53:23,824 Δεν θα είμαι μάρτυρας για σένα. 635 00:53:24,134 --> 00:53:28,537 Αυτός ο τύπος που κοιμήθηκε μαζί σου έχει AIDS. 636 00:53:28,538 --> 00:53:29,527 AIDS. 637 00:53:30,373 --> 00:53:32,534 Μαλακώνει. 638 00:53:34,611 --> 00:53:36,670 Γύρνα πίσω. Γεια σου. 639 00:54:06,476 --> 00:54:08,569 Συγνώμη. Σε τρόμαξα; 640 00:54:08,745 --> 00:54:10,770 Ποιος είσαι. 641 00:54:10,847 --> 00:54:13,281 Ο τύπος που πέρασε τη νύχτα μαζί σου είναι ο αδερφός μου. 642 00:54:13,617 --> 00:54:15,257 Πολλά παιδιά έχουν περάσει μια νύχτα μαζί μου. 643 00:54:15,619 --> 00:54:17,587 Σε παρακαλώ, πες μου αν έρθει ξανά εδώ. 644 00:54:17,621 --> 00:54:18,849 Ο αριθμός τηλεφώνου μου 645 00:54:18,922 --> 00:54:19,946 Δεν θα ενεργήσω για κανέναν. 646 00:54:20,290 --> 00:54:22,588 Υπάρχουν λίγα χρήματα μέσα 647 00:54:22,759 --> 00:54:26,752 Θα σου δώσω περισσότερα αν τον βρεις. Ευχαριστώ πολύ. 648 00:54:43,480 --> 00:54:44,708 Είσαι καλά. 649 00:54:45,915 --> 00:54:47,473 Μην είσαι πολύ ευγενικός μαζί μου 650 00:55:45,709 --> 00:55:48,303 Γκάρι Γκάρι 651 00:55:49,846 --> 00:55:51,006 Γκάρι. 652 00:55:59,923 --> 00:56:01,550 Ψωμάκι με κρέας πολύ ζεστό. 653 00:56:02,525 --> 00:56:04,789 Γεια σου. 10 $ δεν έχετε πληρώσει ακόμα. 654 00:56:05,295 --> 00:56:06,557 Παρακαλώ πληρώστε. 655 00:56:23,847 --> 00:56:26,816 Η απόδρασή τους από την αστυνομία δεν έχει καμία σχέση με το σκάφος. 656 00:56:27,150 --> 00:56:29,015 Έτσι το σκάφος μπορεί να φύγει τώρα 657 00:56:29,219 --> 00:56:30,743 παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 658 00:56:33,923 --> 00:56:35,151 Ευχαριστώ. 659 00:56:35,425 --> 00:56:36,653 Όλα τα προβλήματα λύθηκαν 660 00:56:37,660 --> 00:56:38,422 επιθεωρητής Wong. 661 00:56:38,495 --> 00:56:39,587 Ας το πούμε μια μέρα. 662 00:56:40,096 --> 00:56:41,417 Ελάτε να προετοιμαστείτε για την ιστιοπλοΐα. 663 00:56:41,564 --> 00:56:42,758 Μπορούμε να φύγουμε τώρα. 664 00:56:43,066 --> 00:56:44,363 Ευχαριστώ. 665 00:56:44,768 --> 00:56:46,258 Δεν περιμένεις τον αδερφό σου 666 00:56:46,770 --> 00:56:50,501 Θα το σκεφτώ αυτό για εσάς τους αστυνομικούς δεν μπορεί να τον βρει. 667 00:56:50,707 --> 00:56:52,387 Πώς γίνεται να κάνει παρέα με αυτόν τον ύποπτο. 668 00:56:52,409 --> 00:56:55,071 Δεν μπορούμε να διαβάσουμε το μυαλό όλων 669 00:56:55,612 --> 00:56:59,878 Θέλω να ξέρω κι εγώ. Αλλά έχω να φύγω αύριο. 670 00:57:01,751 --> 00:57:05,243 Κυρία τίποτα εδώ Έχουμε να τοποθετήσω μερικούς άντρες εδώ. 671 00:57:05,422 --> 00:57:07,982 Οι μπάτσοι είναι εκεί. Ρωτάς για προβλήματα αν πας 672 00:57:09,726 --> 00:57:12,991 Δεν μπορώ να αποδείξω τι έκανε ο Γιάννης έχει καμία σχέση με αυτό το σκάφος. 673 00:57:13,196 --> 00:57:16,256 Οπότε δεν μπορώ να κάνω αίτηση για να σε κρατήσω. 674 00:57:16,733 --> 00:57:19,065 Αλλά να θυμάστε ότι έχω ακόμα άλλες 24 ώρες. 675 00:57:19,436 --> 00:57:23,031 Θα μάθουμε την αλήθεια αν τον βρούμε 676 00:57:23,473 --> 00:57:27,375 Θα ξέρω ποιος σκότωσε αυτούς τους αγοραστές μέχρι τότε. 677 00:57:27,811 --> 00:57:31,110 Αν η υπόθεση έχει κάτι να κάνεις με το σκάφος που δεν μπορείς να φύγεις. 678 00:57:31,481 --> 00:57:32,505 Με συγχωρείτε. 679 00:57:34,451 --> 00:57:35,179 Γεια σου. 680 00:57:35,318 --> 00:57:36,285 Αδελφός. 681 00:57:36,419 --> 00:57:38,253 Ναι, είμαι ο καπετάνιος. 682 00:57:38,254 --> 00:57:42,281 Είσαι η αστυνομία; θέλεις να μιλήσει σε ποιον. 683 00:57:43,259 --> 00:57:44,817 Κανείς αστυνομικός εδώ. 684 00:57:45,128 --> 00:57:46,220 Ναι 685 00:57:46,930 --> 00:57:49,490 Ο Γκάρι και εγώ θα σε περιμένουμε στο το νεκροταφείο. 686 00:57:50,300 --> 00:57:51,562 Έλα αμέσως. 687 00:57:51,634 --> 00:57:53,864 Δεν υπάρχει επιθεωρητής Yeung εδώ. 688 00:57:53,903 --> 00:57:55,393 Είναι η επιθεωρήτρια Yeung. 689 00:57:55,472 --> 00:57:57,565 Yeung; Δεν ξέρω ότι εσύ. 690 00:57:57,607 --> 00:57:59,165 Ελάχιστα, ας φύγουμε. 691 00:58:00,009 --> 00:58:03,001 Εκτός αν ο αδερφός σου είναι νεκρός. θα τον βρω. 692 00:58:03,079 --> 00:58:04,410 Ας το πούμε μια μέρα. 693 00:58:09,519 --> 00:58:12,044 Ήταν ο Γιάννης που τηλεφώνησε 694 00:58:15,291 --> 00:58:16,588 Πρέπει να φέρω τον Τζον στη βάρκα. 695 00:58:16,626 --> 00:58:19,459 Δεν μπορείς να φέρεις τον Γιάννη στη βάρκα. Θα υπάρξουν προβλήματα αν το μάθουν οι αστυνομικοί. 696 00:58:19,562 --> 00:58:22,156 Είσαι πολύ εγωιστής που θα μας σκοτώσει. 697 00:58:26,536 --> 00:58:27,833 Το αξίζεις. 698 00:58:32,475 --> 00:58:33,955 Τον άφησες να φέρει τον Τζον στη βάρκα. 699 00:58:35,044 --> 00:58:36,671 Δεν θα μπει στη βάρκα. 700 00:58:55,331 --> 00:58:56,889 Φεύγεις. 701 00:58:58,468 --> 00:59:00,095 Τι σε κάνει να το ρωτάς αυτό 702 00:59:00,436 --> 00:59:03,303 Απλώς νιώθω ότι φεύγεις. 703 00:59:04,374 --> 00:59:08,811 Πες μου ποιος είμαι πριν φύγεις. 704 00:59:15,218 --> 00:59:16,776 Πιστέψτε με δεν φεύγω 705 00:59:17,086 --> 00:59:18,921 Θα σε βγάλω από το Χονγκ Κονγκ. 706 00:59:18,922 --> 00:59:20,719 Και θα σας βοηθήσει να ανακτήσετε τη μνήμη σας. 707 00:59:25,995 --> 00:59:28,486 Περίμενε με εδώ μη βγεις. 708 00:59:39,542 --> 00:59:40,634 Αδερφέ 709 00:59:46,082 --> 00:59:49,108 Γιάννη είσαι καλά. 710 00:59:49,385 --> 00:59:50,409 Ναί. 711 00:59:50,520 --> 00:59:52,579 Μην ανησυχείς. Πρεσβύτερος αδελφός θα σας βγάλει από το Χονγκ Κονγκ 712 00:59:52,655 --> 00:59:55,215 Θέλω ο Γκάρι να πάει μαζί μας. 713 00:59:57,427 --> 00:59:59,691 Εντάξει εμείς. Όλοι αδέρφια. 714 00:59:59,862 --> 01:00:01,853 Ο φίλος σου είναι φίλος μου. 715 01:00:03,333 --> 01:00:05,597 Σκληρά διαφωνώ στο λαθρεμπόριο εσείς οι δύο στο σκάφος. 716 01:00:05,902 --> 01:00:09,133 Ο καπετάνιος αποφάσισε να το κάνει και πρέπει να έχει λύση. 717 01:00:09,339 --> 01:00:12,206 Εμπορευματοκιβώτιο όπλων μπορεί να γίνει λαθραία δύο άνδρες δεν θα αποτελέσουν εξαίρεση. 718 01:00:13,242 --> 01:00:15,972 Θα σας βοηθήσουμε ότι υπάρχει να φοβάσαι. 719 01:00:16,212 --> 01:00:18,339 Πού είναι; Ζητήστε του να βγει. 720 01:00:20,483 --> 01:00:21,814 Εντάξει 721 01:00:22,385 --> 01:00:24,785 Ο Γκάρι βγες έξω. 722 01:00:26,155 --> 01:00:31,149 Ο αδερφός μου υποσχέθηκε να φέρει εσύ στο σκάφος. Πήγαινε μαζί σου. 723 01:00:32,228 --> 01:00:33,593 Προσέχω. 724 01:00:35,632 --> 01:00:36,860 Αδελφός. 725 01:00:38,801 --> 01:00:42,362 Αν είμαι νεκρός. Ένα άτομο θα λείπει και το καράβι δεν μπορεί να φύγει. 726 01:00:42,572 --> 01:00:44,597 Μπορεί όταν οι αστυνομικοί βρουν το πτώμα σου. 727 01:01:00,390 --> 01:01:01,652 Τρέξιμο. 728 01:01:27,784 --> 01:01:30,082 Γεια σου. τι κάνεις. 729 01:01:30,186 --> 01:01:33,087 Γιατί παίζεις εδώ αλλά όχι κάπου αλλού. 730 01:01:35,191 --> 01:01:39,287 Δώστε μου πίσω μετά. 731 01:01:53,810 --> 01:01:56,244 Κατεβείτε από το αυτοκίνητο Καμία δουλειά μου. Είμαι απλώς περαστικός. 732 01:03:10,753 --> 01:03:14,814 Ακόμα κι αν ένας ναύτης διαπράξει ένα έγκλημα στη στεριά. 733 01:03:14,924 --> 01:03:16,619 Δεν υπάρχει λόγος να διατηρήσετε το σκάφος. 734 01:03:16,692 --> 01:03:20,822 Και δεν έχουμε αποδείξεις. Πώς μπορούμε να κρατήσουμε αυτούς τους ναυτικούς. 735 01:03:20,863 --> 01:03:24,629 Η Yellia είπε ότι ο μεγάλος ξόδεψε όλη τη νύχτα μαζί της. 736 01:03:24,667 --> 01:03:26,897 Πώς και το κολιέ του ήταν στη σκηνή. 737 01:03:26,936 --> 01:03:29,304 Οι νεκροί είναι όλοι αγοραστές πλαστών προϊόντα 738 01:03:29,305 --> 01:03:31,345 Νομίζω ότι αυτό έχει κάτι να κάνει με αυτούς τους ναυτικούς. 739 01:03:31,407 --> 01:03:34,171 Τα πλαστά προϊόντα πωλούνται καθημερινά Ο θάνατος συμβαίνει καθημερινά. 740 01:03:34,210 --> 01:03:36,974 Αυτά τα δύο ζητήματα μπορεί να μην πάνε μαζί Πιστεύω μόνο σε αποδείξεις 741 01:03:37,580 --> 01:03:39,639 ξέρω. Αλλά. 742 01:03:39,749 --> 01:03:42,551 Απλώς αναφέρεται ότι βρήκαν ένα πτώμα. 743 01:03:42,552 --> 01:03:44,850 Που μοιάζει με τον καπετάνιο του σκάφους 744 01:03:44,954 --> 01:03:48,617 επιθεωρητής το σκάφος δεν μπορεί να φύγει χωρίς ένας καπετάνιος θα βρω τα στοιχεία. 745 01:03:48,658 --> 01:03:49,682 Ποιος είπε «δεν μπορώ να φύγω». 746 01:03:49,759 --> 01:03:52,956 Μπορεί να φύγει αν υπάρχει.σ ένας προσωρινός καπετάνιος. 747 01:03:53,396 --> 01:03:54,658 Ο χρόνος τελειώνει. 748 01:03:54,797 --> 01:03:57,664 Δουλέψτε σκληρότερα Μπορούμε να τους εκδόσουμε αν δεν βρεθούν σήμερα στοιχεία. 749 01:04:06,542 --> 01:04:08,066 Εμείς λοιπόν. Ξαναάφησέ τους 750 01:04:15,318 --> 01:04:16,080 Θεός. 751 01:04:16,285 --> 01:04:17,445 Τι συμβαίνει. 752 01:04:17,653 --> 01:04:18,950 Μια γρήγορη απάντηση αυτή τη φορά. 753 01:04:19,088 --> 01:04:20,783 Σήμερα είναι τα γενέθλια της Yelia. Στείλε της αυτό. 754 01:04:20,890 --> 01:04:22,118 Πες της ότι δεν μπορώ να φάω δείπνο μαζί της απόψε. 755 01:04:22,191 --> 01:04:24,659 Ο κόσμος θα με πάρει ως α ολόκληρο αν πάω σπίτι της. 756 01:04:24,961 --> 01:04:27,202 Μετά έλα μαζί μου στο νεκροτομείο για την αναγνώριση του πτώματος. 757 01:04:27,463 --> 01:04:29,897 Δεν υπάρχουν όλα τα πτώματα εκεί γυμνά. 758 01:04:30,499 --> 01:04:32,296 Εσείς οι δύο μου περάσατε το αρχείο. Θα κάνουμε συνάντηση. 759 01:04:32,335 --> 01:04:33,324 Ναι κυρία. 760 01:04:33,402 --> 01:04:34,926 Διασκεδάζει τους πελάτες. 761 01:04:34,971 --> 01:04:36,731 Θα διασκεδάσετε τους πελάτες στα γενέθλιά σου. 762 01:04:37,106 --> 01:04:39,631 Φυσικά και δεν θα το κάνω. Που σημαίνει ότι είμαι πόρνη. 763 01:04:39,876 --> 01:04:42,106 Στο διάολο μαζί σου. 764 01:04:44,347 --> 01:04:45,712 Δεσποινίς Πότε θα τελειώσετε τη δουλειά 765 01:04:45,882 --> 01:04:47,349 Μόλις άρχισα να δουλεύω 766 01:04:47,350 --> 01:04:48,647 Θα βρω άλλον. 767 01:04:59,128 --> 01:05:01,323 Κανένα νέο; Που είναι ο αδερφός μου. 768 01:05:01,364 --> 01:05:05,198 Είναι πολύ ασφαλής μπορείς να τον συναντήσεις σύντομα. 769 01:05:05,234 --> 01:05:06,963 Τι γίνεται με τις ανταμοιβές μου. 770 01:05:10,706 --> 01:05:12,003 20.000 $ ΗΠΑ 771 01:05:15,678 --> 01:05:18,738 Είναι στο σπίτι μου. Η πόρτα είναι ξεκλείδωτη. 772 01:05:18,948 --> 01:05:21,439 Τον βλέπεις μόνος σου. Με συγχωρείτε. 773 01:05:25,288 --> 01:05:27,483 Μπορώ να έχω την παραγγελία σας. 774 01:05:32,028 --> 01:05:33,256 Όχι ευχαριστώ. 775 01:05:33,429 --> 01:05:36,296 Είναι πολύ χαρούμενη για τα γενέθλιά της. Ελέγξτε παρακαλώ. 776 01:05:37,566 --> 01:05:38,760 Τι θέλετε. 777 01:05:40,369 --> 01:05:41,893 Ας ανεβούμε μαζί. 778 01:05:59,155 --> 01:06:00,520 Ας φάμε κάτι έξω. 779 01:06:00,556 --> 01:06:02,387 Όχι, πρέπει να μπω στο πλοίο και να τους σκοτώσει όλους 780 01:06:02,425 --> 01:06:03,983 Θα πάω μαζί σου Όχι. 781 01:06:04,026 --> 01:06:06,756 Γιατί Χωρίς ερωτήσεις. 782 01:06:08,597 --> 01:06:11,088 Δεν μπορείς να τα διαχειριστείς μόνος σου. 783 01:06:11,434 --> 01:06:13,026 Σταμάτα να με ακολουθείς 784 01:06:13,069 --> 01:06:15,799 Δεν μπορώ καν να φροντίσω τον εαυτό μου. Ο αδερφός μου είναι νεκρός 785 01:06:15,838 --> 01:06:18,033 Ποτέ δεν ήθελα να πεθάνει ο αδερφός σου. 786 01:06:18,107 --> 01:06:20,541 Σταμάτα να με ακολουθείς. 787 01:06:20,643 --> 01:06:22,201 Σταμάτα να κινείσαι. 788 01:06:22,979 --> 01:06:24,939 Οπότε δεν χρειάζεται να πάρω ζευγάρια για να κοιτάξω για εσάς τους δύο. 789 01:06:32,989 --> 01:06:35,753 Οι δύο ύποπτοι διέφυγαν από το αστυνομικό τμήμα. 790 01:06:35,825 --> 01:06:37,156 Βρίσκονται στο σπίτι της Yelia. 791 01:06:37,193 --> 01:06:38,717 Παρακολουθήστε τους. Θα είμαι εκεί. 792 01:06:38,761 --> 01:06:40,441 Τι είναι αυτό; Κυρία Πήρα μια ιδέα. Ελα μαζί μου. 793 01:06:40,463 --> 01:06:41,293 Ναι κυρία. 794 01:06:42,865 --> 01:06:44,423 Εσείς οι δυο κλειδωθείτε. 795 01:06:46,635 --> 01:06:48,193 Γρήγορα. 796 01:08:34,977 --> 01:08:35,807 Πήγαινε, μην με τραβάς. 797 01:08:35,845 --> 01:08:37,142 Πάω! Πάω. 798 01:08:38,714 --> 01:08:39,806 Πήδα κάτω. 799 01:08:56,799 --> 01:08:57,993 Γέλια. 800 01:08:59,602 --> 01:09:01,092 Yelia Yelia. 801 01:09:01,170 --> 01:09:03,400 Ο Μιν έχει πληγωθεί. 802 01:09:04,673 --> 01:09:06,470 Καλέστε το ασθενοφόρο. 803 01:09:11,413 --> 01:09:12,437 Ελάχ. 804 01:09:12,648 --> 01:09:15,640 Κάλεσέ τους να κλείσουν τους δρόμους γύρω από τη σκηνή. 805 01:09:15,684 --> 01:09:19,381 Ελάχιστα θα είσαι καλά. 806 01:09:29,765 --> 01:09:30,823 Πάω. 807 01:09:31,600 --> 01:09:34,091 Λοχία, εσύ και οι άντρες σου θα πάτε να μπλοκάρει τη σκηνή. 808 01:09:40,776 --> 01:09:42,004 Είσαι καλά. 809 01:09:42,044 --> 01:09:43,409 Ναι 810 01:10:00,763 --> 01:10:02,458 Πρέπει να σκοτώσω αυτόν τον μαλάκα. 811 01:10:02,865 --> 01:10:06,198 Σταμάτα να κινείσαι. Μείνετε ήρεμοι. 812 01:10:07,770 --> 01:10:08,759 Άσε με να φύγω. 813 01:10:08,804 --> 01:10:09,930 Μην το κάνετε. 814 01:10:14,310 --> 01:10:16,005 Μην έρχεσαι εδώ 815 01:10:31,627 --> 01:10:33,822 Δεν σκότωσα κανέναν. Γιατί κορόιδεψες. 816 01:10:35,497 --> 01:10:38,523 Εσείς είστε οι δολοφόνοι 817 01:10:38,634 --> 01:10:40,158 σκότωσες την αδερφή μου. 818 01:10:40,903 --> 01:10:44,896 Γιατί; Γιατί; Ποιος είσαι. 819 01:10:46,108 --> 01:10:47,700 Γιατί σκότωσες την αδερφή μου 820 01:10:49,278 --> 01:10:50,802 Δεν το έκανα. 821 01:10:59,755 --> 01:11:03,020 Εσύ είσαι; Γιάννη λοιπόν είσαι εσύ 822 01:11:05,027 --> 01:11:07,291 Μακάρι να μην ανακτήσω ποτέ τη μνήμη μου 823 01:11:07,763 --> 01:11:09,321 Σε αντιμετώπιζα σαν αδερφό. 824 01:11:09,531 --> 01:11:12,591 Γιατί με κοροϊδεύεις συνέχεια 825 01:11:14,103 --> 01:11:15,661 Δεν σου χρωστάω τίποτα 826 01:11:20,175 --> 01:11:25,841 Γιάννης άνοιξε την πόρτα. 827 01:11:26,749 --> 01:11:29,479 Άνοιξε την πόρτα Γιάννη πρέπει να εκδικηθώ κι εγώ Γιάννης άνοιξε την πόρτα 828 01:11:29,885 --> 01:11:32,149 Θα μπω στο καράβι μαζί σου 829 01:11:32,554 --> 01:11:34,146 Γιάννης άνοιξε την πόρτα. 830 01:11:47,236 --> 01:11:49,077 Λάβαμε έγγραφα από τη ναυτιλιακή σας εταιρεία. 831 01:11:49,104 --> 01:11:50,799 Θα γίνεις καπετάνιος στο μεταξύ. 832 01:11:50,839 --> 01:11:52,966 Το σκάφος σας μπορεί να φύγει, υπογράψτε εδώ. 833 01:11:56,845 --> 01:11:58,073 Σας ευχαριστώ. 834 01:11:58,113 --> 01:11:59,671 Αυτό διευκολύνει το μυαλό μας Καλό ταξίδι. 835 01:11:59,715 --> 01:12:00,875 Ευχαριστώ. 836 01:12:01,984 --> 01:12:03,144 Ας το πούμε μια μέρα. 837 01:12:03,185 --> 01:12:04,015 Ναι κύριε. 838 01:12:04,086 --> 01:12:05,610 Ευχαριστώ πολύ Αντίο. 839 01:12:08,524 --> 01:12:11,084 Συγγνώμη Δεν άκουσες ότι μπορούμε να φύγουμε τώρα. 840 01:12:11,126 --> 01:12:12,060 Έχετε φέρει τα διαβατήριά σας; 841 01:12:12,061 --> 01:12:13,460 Χωρίς αυτά πρέπει επιστρέψτε στη Γη. 842 01:12:13,495 --> 01:12:15,520 Ξεκινήστε την ιστιοπλοΐα Ξεκινήστε την ιστιοπλοΐα. 843 01:12:38,387 --> 01:12:39,945 Γιατρέ θα είναι καλά. 844 01:12:39,988 --> 01:12:41,615 Είναι απελπισμένη. 845 01:12:59,508 --> 01:13:02,705 Ελάχ 846 01:13:04,713 --> 01:13:09,912 θα είσαι καλά. Θα φτάσουμε σπίτι σύντομα. 847 01:13:11,420 --> 01:13:14,480 Μην . Foolme. 848 01:13:16,191 --> 01:13:24,191 Είναι ο αξιωματικός και οι ναύτες που με σκότωσαν. 849 01:13:31,507 --> 01:13:35,102 Δεν έχει καμία σχέση με αυτούς τους δύο τύπους. 850 01:13:48,857 --> 01:13:50,688 Τότε ο μεγάλος μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 851 01:14:05,941 --> 01:14:11,470 Κυρία το σκάφος έφυγε όταν φτάσαμε. 852 01:14:11,547 --> 01:14:15,067 Μάλλον είναι στα δημόσια ύδατα Οι μπάτσοι δεν μπορεί να συλλάβει κανέναν στα δημόσια ύδατα. 853 01:14:15,083 --> 01:14:16,345 Δεν μπορώ να τους αφήσω να φύγουν. 854 01:14:17,186 --> 01:14:18,551 Ποια κατεύθυνση πήγε το σκάφος 855 01:14:18,887 --> 01:14:20,115 Lee Yue Mun. 856 01:14:37,639 --> 01:14:38,833 Σταμάτα να κινείσαι 857 01:14:39,508 --> 01:14:42,643 Δεν σκότωσα κανέναν» 858 01:14:42,644 --> 01:14:44,684 Οι δολοφόνοι είναι στη βάρκα σκότωσαν την αδερφή μου. 859 01:14:45,280 --> 01:14:47,281 Ξεκινήστε την ιστιοπλοΐα κυνηγήστε τους 860 01:14:47,282 --> 01:14:50,818 Τους κυνηγάω. Αλλά δεν είναι θέμα να ανέβεις. 861 01:14:50,819 --> 01:14:52,446 Ο Γιάννης είναι εκεί πάνω. Πάω κι εγώ. 862 01:14:52,554 --> 01:14:56,490 Όχι δεν μπορώ να φέρω μια απόδραση έξω 863 01:14:57,059 --> 01:14:59,550 Αποδεικνύω την αθωότητά μου βγαίνοντας έξω. 864 01:14:59,695 --> 01:15:01,219 Ανέβα γρήγορα. 865 01:15:01,497 --> 01:15:03,522 Σώπα αλλιώς δεν θα προλάβουμε. 866 01:15:04,032 --> 01:15:07,991 Τι σκέφτεσαι; Ξεκινήστε την ιστιοπλοΐα. 867 01:15:39,101 --> 01:15:42,127 Γεια σου! Θα το πάω εκεί σε ένα λεπτό. 868 01:16:34,890 --> 01:16:37,552 Καπετάνιος. Φαίνεται ότι το σκάφος σταματά. 869 01:16:38,493 --> 01:16:40,051 Καλέστε το μηχανοστάσιο. 870 01:17:31,146 --> 01:17:32,204 Kwong. 871 01:17:36,618 --> 01:17:38,916 Καπετάνιος. Ο Kwong έχει σκοτωθεί στο αποδυτήριο. 872 01:17:39,221 --> 01:17:40,711 Καπετάν.. κανείς δεν απαντά από το μηχανοστάσιο 873 01:17:40,822 --> 01:17:42,221 ��Πήγαινε και ρίξε μια ματιά αμέσως. 874 01:17:42,290 --> 01:17:44,724 Ψάξτε και δείτε αν κάποιος είναι ύποπτος. 875 01:17:50,499 --> 01:17:51,864 Εκεί πέρα. 876 01:19:17,753 --> 01:19:19,311 Εκεί πάνω. 877 01:19:31,466 --> 01:19:32,946 Ας ψάξουμε προς διαφορετικές κατευθύνσεις. 878 01:20:11,706 --> 01:20:12,764 Κυνηγητό. 879 01:24:44,746 --> 01:24:47,738 Βοήθεια! Βοήθεια. 880 01:24:51,653 --> 01:24:52,847 Βοήθεια. 881 01:24:52,887 --> 01:24:56,118 Η Βασιλική Αστυνομία του Χονγκ Κονγκ δεν μπορεί να συλλάβει άνθρωποι στα δημόσια ύδατα