1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ

3
00:00:31,365 --> 00:00:33,834
ஆ!

4
00:00:33,967 --> 00:00:37,271
- கிட்டத்தட்ட அங்கே, ப்ரோங்கோ.
- ஃபாக்! ஆஹா!

5
00:00:37,405 --> 00:00:39,039
குஸ்ஸி, நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்.

6
00:00:39,173 --> 00:00:40,574
புரிந்தது.

7
00:00:41,175 --> 00:00:43,544
ரேச்சல், காரில் இரு.
கீழே இருங்கள்.

8
00:00:43,677 --> 00:00:44,645
- சரி. ஆம்.
- மோரேனோ!

9
00:00:45,045 --> 00:00:46,046
- அதன் மீது!
- போகலாம்! போகலாம்...

10
00:00:46,214 --> 00:00:47,915
- பேக்கர், என் மீது!
- புரிந்தது!

11
00:00:48,216 --> 00:00:50,351
- குஸ்ஸி, எவ்வளவு நேரம்?
- எனக்கு இன்னும் ஒரு நிமிடம் வேண்டும்!

12
00:00:50,484 --> 00:00:53,521
- எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் இல்லை!
- குச், உங்கள் கழுதையை சீக்கிரம்!

13
00:00:53,654 --> 00:00:56,357
- UAV உள்வரும்!
- டன்னே? அங்கிருந்து வெளியேறு!

14
00:00:56,524 --> 00:00:57,991
அனைவரும் கீழே!

15
00:01:05,233 --> 00:01:07,435
என் பெயர் ரேச்சல் வைல்ட்.

16
00:01:08,536 --> 00:01:10,104
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட வகை
வழக்கறிஞர்.

17
00:01:12,606 --> 00:01:15,776
என் வேலை நாயை விரட்டுவது
தங்கள் கடன்களை மறைப்பவர்கள்

18
00:01:15,909 --> 00:01:18,546
சட்ட ஓட்டைகள் மூலம்
மற்றும் ஷெல் நிறுவனங்கள்.

19
00:01:21,682 --> 00:01:24,452
நான் ஒழுக்கத்திற்கு இடையில் வேலை செய்கிறேன்
மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான.

20
00:01:27,087 --> 00:01:30,324
சட்ட மற்றும் சட்டவிரோதமானது.

21
00:01:30,558 --> 00:01:32,560
கருப்பு மற்றும் வெள்ளை.

22
00:01:34,128 --> 00:01:36,530
நான் சாம்பல் நிறத்தில் செயல்படுகிறேன்.

23
00:01:48,442 --> 00:01:50,311
- வணக்கம்?
- ஏய், பாபி. என்னிடம் சில செய்திகள் உள்ளன.

24
00:01:50,444 --> 00:01:52,846
- பிராக்ஸ்டன்?
- ஏய், நீ இருக்கிறாயா, பாபி?

25
00:01:52,980 --> 00:01:55,783
இல்லை, நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

26
00:01:55,916 --> 00:01:58,919
தொலைபேசியில் மனிதன்
எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

27
00:01:59,052 --> 00:02:00,754
ஏய், டிரைவர்,
நீங்கள் எனக்கு ஒரு சமிக்ஞையைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?

28
00:02:00,888 --> 00:02:01,822
நிச்சயமாக.

29
00:02:09,830 --> 00:02:11,965
நீங்கள் போக விரும்புகிறீர்களா, எர்,
உங்கள் கால்களை நீட்டவா?

30
00:02:13,100 --> 00:02:13,934
சரி.

31
00:02:19,440 --> 00:02:20,641
ஒரு நிமிடம் தரட்டுமா பாஸ்?

32
00:02:21,141 --> 00:02:22,276
நன்றி, ஜான்.

33
00:02:29,283 --> 00:02:30,784
பாபி, நீ இருக்கிறாயா?

34
00:02:31,084 --> 00:02:33,454
- ப்ராக்ஸ்டன், உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
- எனக்கு ஒரு சந்திப்பு கிடைத்தது.

35
00:02:33,587 --> 00:02:35,623
- யாருடன்?
- சலாசர்.

36
00:02:36,324 --> 00:02:37,291
உங்களுக்கு ஒரு சந்திப்பு உள்ளது
சலாசருடன்?

37
00:02:37,425 --> 00:02:38,692
எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அதுவல்ல.

38
00:02:39,126 --> 00:02:40,561
இது எங்கே போகிறது, ப்ராக்ஸ்டன்?

39
00:02:40,994 --> 00:02:43,397
எங்கே இருக்கும்
உனக்கு இது போக பிடிக்கும், ம்ம்?

40
00:02:43,531 --> 00:02:44,365
என்னை கிண்டல் செய்யாதே.

41
00:02:45,699 --> 00:02:48,369
- எவ்வளவு?
- முழு கடன் மற்றும் வட்டி.

42
00:02:51,004 --> 00:02:53,040
அது சாத்தியமற்றது.
நான் உன்னை நம்பவில்லை.

43
00:02:53,173 --> 00:02:55,008
நன்றாக, நான் அந்நிய கிடைத்தது.
எனக்கு ஒப்பந்தம் கிடைத்தது.

44
00:02:55,142 --> 00:02:56,910
எனக்கு ஆவணங்கள் கிடைத்தன
நான் கையெழுத்து பெற்றேன்.

45
00:02:57,044 --> 00:02:59,112
- இதற்குப் பிறகு, நான் உங்களுக்கு எதுவும் கடன்பட்டிருக்கவில்லை.
- ஊஹூம்.

46
00:02:59,480 --> 00:03:01,181
- முடித்துவிட்டோம்.
- ஆமாம்.

47
00:03:01,549 --> 00:03:03,351
ஓல்சன் உங்களை திரும்ப அழைத்துச் செல்வார்
உங்கள் ஹோட்டலுக்கு.

48
00:03:05,219 --> 00:03:08,689
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?
ப்ராக்ஸ்டன், இதை இழுத்தால்--

49
00:03:09,290 --> 00:03:10,724
நீங்கள் முழு 5% பெறுவீர்கள்.

50
00:03:11,825 --> 00:03:13,026
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

51
00:03:13,160 --> 00:03:15,028
நான் சலாசர் தீவில் இருக்கிறேன்.

52
00:03:15,162 --> 00:03:17,565
- நான் இன்றிரவு நியூயார்க்கில் இருப்பேன்.
- பிரச்சனை இல்லை?

53
00:03:17,698 --> 00:03:20,300
இல்லை, எனக்கு ஜான் கிடைத்தது
பாதுகாப்புக்காக என்னுடன்.

54
00:03:20,301 --> 00:03:21,569
நீங்கள் அவருடைய தீவில் இருக்கிறீர்கள்

55
00:03:22,069 --> 00:03:23,237
மற்றும் உங்களிடம் மட்டுமே உள்ளது
பாதுகாப்புக்கு ஒரு ஆள்?

56
00:03:23,371 --> 00:03:25,038
நீங்கள் என்னை அனுமதியுங்கள்
அதை பற்றி கவலை.

57
00:03:25,172 --> 00:03:27,908
உங்கள் p-- ஓ, இயேசுவைக் காட்டுங்கள்.

58
00:03:28,141 --> 00:03:30,210
- பிராக்ஸ்டன்?
- ஃபாக்! ஃபக்...

59
00:03:32,913 --> 00:03:34,315
என்ன நடக்கிறது?

60
00:03:35,316 --> 00:03:36,484
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

61
00:03:37,385 --> 00:03:39,019
ப்ராக்ஸ்டன், என்ன நடக்கிறது?

62
00:03:43,724 --> 00:03:44,658
ப்ராக்ஸ்டன், நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?

63
00:03:46,093 --> 00:03:47,695
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

64
00:04:00,674 --> 00:04:02,410
என்ற தலைகீழ்
இந்த வேலை நீங்கள் வெற்றி பெறும்போது,

65
00:04:03,544 --> 00:04:04,545
நீ பெரிய வெற்றி.

66
00:04:06,179 --> 00:04:07,881
பாதகம் அது
நீ இழக்கும் போது,

67
00:04:09,450 --> 00:04:10,884
நீங்கள் ஒரு துளைக்குள் முடிவடைகிறீர்கள்
தரையில்.

68
00:04:20,060 --> 00:04:22,930
திரு. சலாசர்,
ஒப்பந்தம் செல்லாது.

69
00:04:23,063 --> 00:04:25,999
நல்லது! ஸ்பென்சர் கோல்ட்ஸ்டைன் என்றால்
அவர்கள் பெறுகிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்

70
00:04:26,133 --> 00:04:29,403
அவர்களின் பில்லியன் டாலர்கள் திரும்ப,
அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே ஏமாற்றிக் கொள்ளலாம்.

71
00:04:30,304 --> 00:04:33,741
அவர்கள் வேறு யாரையாவது அனுப்பினால்
முயற்சி செய்ய, நாங்கள் அவர்களை கவனித்துக்கொள்வோம்.

72
00:04:37,445 --> 00:04:40,013
எனது வாடிக்கையாளர்கள்
சொத்து மேலாளர்கள்,

73
00:04:40,414 --> 00:04:42,683
அடிப்படையில் அதிநவீனமானது
வங்கியாளர்கள்.

74
00:04:43,150 --> 00:04:45,285
அவர்கள் பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்
பணம் கடன் மூலம்

75
00:04:45,419 --> 00:04:46,887
அவர்கள் தவறு செய்யும் போது,

76
00:04:47,154 --> 00:04:49,523
அவர்கள் மக்களிடம் துணை ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள்
ப்ராக்ஸ்டன் போன்றது.

77
00:04:49,657 --> 00:04:51,024
அல்லது என்னைப் போன்றவர்கள்.

78
00:04:51,559 --> 00:04:53,527
முதல் சுட்டி தொய்வடைந்தால்,

79
00:04:53,894 --> 00:04:55,963
பின்னர் அது இரண்டாவது சுட்டி
அது சீஸ் கிடைக்கும்.

80
00:04:56,163 --> 00:04:57,931
காத்திருங்கள், மிஸ் வைல்ட்!

81
00:04:58,298 --> 00:04:59,533
இது கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது,
திரு. கோல்ட்ஸ்டைன்.

82
00:04:59,667 --> 00:05:01,369
காத்திருங்கள், மிஸ் வைல்ட்!
தயவுசெய்து!

83
00:05:01,502 --> 00:05:03,504
- நீங்கள் அழைத்திருக்க வேண்டும், பாபி.
- மன்னிக்கவும், மிஸ் ஷீன்.

84
00:05:03,637 --> 00:05:04,905
நாங்கள் திட்டமிட்டுள்ளோம்?

85
00:05:05,138 --> 00:05:06,374
சரி, என்ன நடந்தது என்று
ப்ராக்ஸ்டன்,

86
00:05:06,507 --> 00:05:07,875
நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

87
00:05:08,308 --> 00:05:10,544
- எனக்கு இப்போது நேரம் இல்லை.
- ஓ, ஆமாம். ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

88
00:05:10,678 --> 00:05:11,812
நான் உங்களுக்கு பணம் சம்பாதிப்பதற்காக வந்துள்ளேன்.

89
00:05:13,847 --> 00:05:14,848
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

90
00:05:16,617 --> 00:05:18,218
நன்றி, பெண்களே. இரண்டு நிமிடங்கள்.

91
00:05:18,652 --> 00:05:20,588
மற்றும் எந்த சீற்றத்தையும் வீச வேண்டாம்
இந்த திசையில்.

92
00:05:21,855 --> 00:05:25,559
நீங்கள் ஏன் அவருக்கு என்ன தெரியப்படுத்தவில்லை
அவர் தன்னை உள்வாங்கிக் கொண்டாரா?

93
00:05:25,793 --> 00:05:27,327
என்னவென்று யாருக்கும் தெரியவில்லை
அவன் உள்ளே நுழைந்து கொண்டிருந்தான்.

94
00:05:27,461 --> 00:05:28,596
- ம்.
- எப்படியிருந்தாலும், அதில் என்ன இருக்கிறது

95
00:05:28,762 --> 00:05:31,098
- உன்னுடன் செய்ய?
- எனக்கு ப்ராக்ஸ்டன் பிடித்திருந்தது.

96
00:05:31,765 --> 00:05:34,201
ஆனால் எனக்கு பிடிக்கவில்லை
கைக்குண்டு நீங்கள் அவரை கடந்து சென்றீர்கள்.

97
00:05:36,169 --> 00:05:39,206
மேனி சலாசர். அவர் உண்மையில் இல்லை
நீங்கள் கடன் வாங்கிய பையன்

98
00:05:39,339 --> 00:05:41,575
ஒரு பில்லியன் டாலர்கள் மற்றும் எதிர்பார்க்கலாம்
அதை மீண்டும் பார்க்க.

99
00:05:42,209 --> 00:05:43,811
- நீங்கள் முழுமையாக இருக்கவில்லை, பாபி.
- நான் என்ன சொன்னேன்

100
00:05:43,944 --> 00:05:45,913
- மலம் வீசுவது பற்றி?
- நான் உங்களுக்கு கொடுக்க இங்கே இருக்கிறேன்

101
00:05:46,046 --> 00:05:47,881
ஒரு வாய்ப்பு
உங்கள் பணத்தை மீட்டெடுக்க.

102
00:05:48,115 --> 00:05:50,584
- நீங்கள் அதை மீட்டெடுக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
- என்னால் முடியும் என்று உனக்குத் தெரியும்.

103
00:05:50,818 --> 00:05:52,653
ஓ, ஆனால் எனக்கு தெரியும்
நீங்கள் மிகவும் விலை உயர்ந்தவர்.

104
00:05:52,786 --> 00:05:55,723
ஸ்பென்சர் கோல்ட்ஸ்டைன் மாட்டார்
மாறாக அதன் பணத்தை திரும்பப் பார்க்கலாம்

105
00:05:55,856 --> 00:05:58,191
மற்றும் உடல்களை வைப்பதை நிறுத்துங்கள்
தரையில்?

106
00:05:58,325 --> 00:05:59,226
கவனமாக.

107
00:05:59,393 --> 00:06:00,360
நீங்கள் அழகானவர்,

108
00:06:00,494 --> 00:06:01,895
மற்றும் வேடிக்கையான, மற்றும் புத்திசாலி.

109
00:06:02,029 --> 00:06:03,764
ஆனால் நீங்கள் இல்லை
புத்திசாலி என்று.

110
00:06:03,997 --> 00:06:07,000
வேறொருவரை வேலைக்கு அமர்த்துங்கள், நீங்கள்...
சரி, அதே தவறை மீண்டும் செய்யவும்

111
00:06:07,167 --> 00:06:09,837
நீங்கள் ப்ராக்ஸ்டன் மூலம் செய்தீர்கள்
மற்றும் அதே முடிவைப் பெறுதல்.

112
00:06:11,672 --> 00:06:13,874
- எந்த விதிமுறைகளில்?
- நிலையான துணை ஒப்பந்தம்.

113
00:06:14,007 --> 00:06:16,577
நீங்கள் மறுப்பைப் பெறுகிறீர்கள், ஸ்பென்சர்
கோல்ட்ஸ்டைனின் கைகள் சுத்தமாக இருக்கும்.

114
00:06:16,710 --> 00:06:19,813
நீங்கள் எனக்கு மட்டும் பணம் செலுத்துகிறீர்கள்
நான் முழு கடனையும் மீட்டெடுத்தால்.

115
00:06:20,213 --> 00:06:22,082
- எவ்வளவு?
- இருபது சதவீதம்.

116
00:06:22,215 --> 00:06:24,918
- நான் இதை ஐந்து பேருக்கு செய்து முடிக்க முடியும்.
- யாரால்?

117
00:06:26,186 --> 00:06:29,256
நீங்கள் ஐந்து பேரைக் கொன்றீர்கள்
நீங்கள் இன்னும் குறுகிய நிலையில் இருக்கிறீர்கள்.

118
00:06:29,389 --> 00:06:31,158
உனக்கு தெரியும்,
எனக்கு உன்னை உண்மையில் பிடிக்கவில்லை.

119
00:06:31,592 --> 00:06:33,527
நீங்கள் ஒரு டாலர் சேமிப்பீர்கள்
நூறை இழக்க வேண்டும்.

120
00:06:33,661 --> 00:06:34,828
நீங்கள் ஒரு குண்டர் தொல்லை.

121
00:06:36,430 --> 00:06:37,765
நிச்சயமாக
நான் ஒரு தொல்லை.

122
00:06:38,832 --> 00:06:42,269
நான் அதை 7.5% செய்ய முடியும்.

123
00:06:42,436 --> 00:06:44,705
பத்து சதவீதம்.
மற்றும் பத்து மில்லியன் முன்பணம்.

124
00:06:45,673 --> 00:06:47,975
நான் உன்னை நம்பவில்லை, மற்றும் ...

125
00:06:48,108 --> 00:06:50,343
சரி, விளையாட்டில் உங்களுக்கு தோல் தேவை.

126
00:06:53,280 --> 00:06:54,281
என்னால் அந்த வேலையை செய்ய முடியும்.

127
00:06:57,350 --> 00:06:59,453
அது எளிதாக இருந்தது.

128
00:06:59,587 --> 00:07:01,254
உன்னிடம் இல்லையா
முதலில் உங்கள் முதலாளியை அழைக்கவா?

129
00:07:04,191 --> 00:07:05,926
நான் மாடிக்கு அழைக்க வேண்டியதில்லை.

130
00:07:06,093 --> 00:07:06,794
ஈர்க்கக்கூடியது!

131
00:07:08,596 --> 00:07:11,131
நான் செல்லும் ஒவ்வொரு முறையும்,
நீங்கள் ஒரு மாடி உயரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

132
00:07:11,264 --> 00:07:13,601
இருப்பினும் உங்களுக்குத் தேவை
ஒரு பெரிய அலுவலகம்.

133
00:07:14,367 --> 00:07:15,435
உன்னை நேசிக்கிறேன், பாபி.

134
00:07:17,404 --> 00:07:18,572
ஃபக் யூ, ரேச்சல்.

135
00:07:23,276 --> 00:07:27,114
சொத்து மேலாளர்கள். நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
அவர்கள் நிலத்தை வைத்திருக்கிறார்கள்.

136
00:07:27,380 --> 00:07:30,217
என்னிடம் ஒரு சொத்து மேலாளர் இருக்கிறார்
என் பணத்தை யார் நிர்வகிக்கிறார்கள்.

137
00:07:32,486 --> 00:07:34,955
அதற்குக் காரணம்
நீங்கள் எப்படி தோற்றமளித்தாலும்,

138
00:07:35,355 --> 00:07:36,490
நீங்கள் இன்னும் சிந்திக்க முடியும்.

139
00:07:37,725 --> 00:07:38,759
ஆனால் சிறிய படம் மட்டுமே.

140
00:07:40,561 --> 00:07:43,263
அதனால்தான் எனக்கு ஒரு மேலாளர் இருக்கிறார்
என் பணத்தை நிர்வகிக்க.

141
00:07:51,104 --> 00:07:52,606
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
அவர்கள் அதை செய்கிறார்களா?

142
00:07:53,106 --> 00:07:54,341
அவர்கள் அதை என்ன செய்கிறார்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.

143
00:07:55,509 --> 00:07:56,577
அவர்கள் எனக்கு அதிக பணம் சம்பாதிக்கிறார்கள்.

144
00:07:56,944 --> 00:07:57,811
அவர்கள் உங்களை உருவாக்குகிறார்கள்
அதிக பணம் ஏனெனில்

145
00:07:57,945 --> 00:07:59,246
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் சொந்தமாக்குகிறார்கள்.

146
00:07:59,379 --> 00:08:00,914
அதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

147
00:08:01,281 --> 00:08:02,850
தெரிந்திருந்தால் நீங்கள் இருக்க மாட்டீர்கள்
அவர்கள் என்ன செய்தார்கள்.

148
00:08:03,016 --> 00:08:04,718
அவர்கள் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.
அவர்கள் எல்லாவற்றையும் இயக்குகிறார்கள்.

149
00:08:04,852 --> 00:08:06,486
செய்திகள், பார்வைகள்.

150
00:08:07,588 --> 00:08:08,556
ஆயுதங்கள், போர்கள்.

151
00:08:08,689 --> 00:08:09,990
எந்த சதியும் இல்லை.

152
00:08:10,123 --> 00:08:11,992
இது எனக்கு நல்லது
மற்றும் உங்களுக்கு கெட்டது.

153
00:08:12,926 --> 00:08:14,227
நீங்கள் உள்ளே குதிக்க வேண்டும்.

154
00:08:14,361 --> 00:08:15,696
தண்ணீர் சூடாக இருக்கிறது.

155
00:08:16,429 --> 00:08:18,632
நான் சித்துடன் வேலை செய்திருக்கிறேன்
மற்றும் ப்ரோன்கோ இவ்வளவு காலமாக,

156
00:08:18,799 --> 00:08:20,834
அவர்கள் இருவரை மட்டுமே நான் நம்புகிறேன்
என்னை வாழ வைக்க.

157
00:08:22,369 --> 00:08:24,705
சலாசர் ஒரு பச்சோந்தி
யார் பின்னால் ஒளிந்து கொள்கிறார்கள்

158
00:08:24,838 --> 00:08:26,907
நூற்றுக்கணக்கான வெவ்வேறு
புனைப்பெயர்கள்.

159
00:08:27,140 --> 00:08:29,242
கடந்த மாதம்,
அவர் McIntyre என்று அழைக்கப்பட்டார்.

160
00:08:29,376 --> 00:08:31,478
அதற்கு முந்தைய மாதம்,
ரோட்ரிக்ஸ்.

161
00:08:31,612 --> 00:08:34,047
சலாசரை மூலை முடுக்க,
அவரை சட்டப்படி தாக்க வேண்டும்

162
00:08:34,214 --> 00:08:35,182
மற்றும் சட்டவிரோதமாக.

163
00:08:35,883 --> 00:08:37,885
என் குழுவில் பாதி
முந்தையதை கையாள்கிறது,

164
00:08:38,018 --> 00:08:38,952
மற்ற பாதி, பிந்தையது.

165
00:08:39,119 --> 00:08:40,020
மாலை அனைத்தும்.

166
00:08:40,153 --> 00:08:40,954
குளோவர்.

167
00:08:42,355 --> 00:08:43,290
ஜென்டில்மேன்.

168
00:08:44,324 --> 00:08:45,793
- மேடம்.
- மேடம்.

169
00:08:46,359 --> 00:08:48,161
ப்ரோங்கோ தலைவர்கள்
நிபுணத்துவம் பெற்ற ஒரு குழு

170
00:08:48,295 --> 00:08:51,264
பிரித்தெடுத்தல்,
மிரட்டல் மற்றும் நாசவேலை.

171
00:08:51,398 --> 00:08:54,067
மற்றும் சிட்னியின் இசைக்குழு நிபுணத்துவம் பெற்றது
ஊழலில்,

172
00:08:54,201 --> 00:08:55,969
லஞ்சம் மற்றும்
இரகசிய கண்காணிப்பு.

173
00:08:56,136 --> 00:08:57,337
எனவே, எர்...

174
00:08:59,506 --> 00:09:00,974
சலாசர்?

175
00:09:01,675 --> 00:09:04,812
மேனி சலாசர் அரிது
மற்றும் தனித்துவமானது.

176
00:09:04,978 --> 00:09:07,380
ப்ராக்ஸ்டன் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்தார்
அவரது மறைக்கப்பட்ட சொத்துக்கள்.

177
00:09:07,514 --> 00:09:09,282
சலாசர் பின்னர் அடக்கம் செய்யப்பட்டார்
அந்த சொத்துக்கள்.

178
00:09:09,416 --> 00:09:10,350
ப்ராக்ஸ்டன் உடன்.

179
00:09:10,584 --> 00:09:12,385
அப்படியென்றால், நாம் அவரை எப்படி அடக்குவது?

180
00:09:12,853 --> 00:09:14,722
- நாங்கள் அவரை மேசைக்கு அழைத்து வருகிறோம்.
- நாம் அதை எப்படி செய்வது?

181
00:09:15,589 --> 00:09:17,224
பின்சர் இயக்கம்.

182
00:09:17,357 --> 00:09:19,326
நடைமுறையின் சேர்க்கை
மற்றும் நடைமுறை.

183
00:09:19,727 --> 00:09:22,696
சிட்னி, நீங்கள் இருப்பீர்கள்
சவுதி செல்கிறது.

184
00:09:22,830 --> 00:09:24,231
நீங்கள், ப்ரோங்கோ,

185
00:09:24,598 --> 00:09:25,966
நீ என்னுடன் வருகிறாய்.

186
00:09:26,867 --> 00:09:30,270
முதலில், நான் வேண்டும்
சலாசரின் பிரபல வழக்கறிஞரை சந்திக்கவும்.

187
00:09:30,503 --> 00:09:33,741
என்னால் இதை மறைத்துதான் செய்ய முடியும்
ஒரு ட்ரோஜன் குதிரையில்.

188
00:09:34,775 --> 00:09:37,711
வைத்திருந்ததற்கு மன்னிக்கவும்
நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள், மிஸ் வைல்ட்.

189
00:09:37,878 --> 00:09:41,181
எனது ஊழியர்களை நான் நம்புகிறேன்
உன்னை கவனித்துக் கொண்டான்.

190
00:09:41,782 --> 00:09:43,684
நான் நலமாக இருக்கிறேன், திரு. ஹோரோவிட்ஸ்.

191
00:09:44,251 --> 00:09:48,922
எனவே, எங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்துள்ளது
உங்கள் முன்மொழிவை பார்க்க.

192
00:09:49,389 --> 00:09:53,460
மேலும் உங்களிடம் நிறைய இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
கணிசமான மூலதனம்

193
00:09:53,627 --> 00:09:55,228
உங்களுக்கு உதவி தேவைப்படலாம்.

194
00:09:59,967 --> 00:10:00,968
மன்னிக்கவும்...

195
00:10:01,735 --> 00:10:02,903
மற்றும் நீங்கள்?

196
00:10:03,737 --> 00:10:04,872
நான் முக்கியமில்லை.

197
00:10:08,976 --> 00:10:10,711
ஆம், உண்மையில்.

198
00:10:10,978 --> 00:10:14,214
நான் குறிப்பாக ஆர்வமாக உள்ளேன்
திரு. சலாசரின் போர்ட்ஃபோலியோவில்.

199
00:10:17,484 --> 00:10:19,352
அது தனிப்பட்ட தகவல்.

200
00:10:19,486 --> 00:10:21,254
மன்னிக்கவும் ஐயா. நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?

201
00:10:21,388 --> 00:10:22,756
அது மிகவும் மதிப்பு வாய்ந்தது.

202
00:10:25,726 --> 00:10:29,162
எனக்கு ஏன் அங்கே உணர்வு
இங்கே வேறொரு நிகழ்ச்சி நிரல் நடக்கிறதா?

203
00:10:29,296 --> 00:10:30,764
- ம்ம்?
- நீங்கள் அதைக் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?

204
00:10:30,898 --> 00:10:32,499
இல்லை அது இன்னொரு சந்திப்பு.

205
00:10:33,333 --> 00:10:34,768
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்!

206
00:10:35,568 --> 00:10:38,171
கேரியை அழைக்க முடியுமா?
தயவுசெய்து என் அலுவலகத்திற்கு வரவா?

207
00:10:38,305 --> 00:10:40,140
இங்கே ஒரு சூழ்நிலை உள்ளது.

208
00:10:40,273 --> 00:10:41,709
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்,
நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்கள்.

209
00:10:41,842 --> 00:10:43,076
இதற்கு மாற்று...

210
00:10:44,111 --> 00:10:45,612
மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

211
00:10:45,746 --> 00:10:47,180
சரி, நான் வாங்கவில்லை
நீங்கள் என்ன விற்கிறீர்கள்.

212
00:10:47,347 --> 00:10:49,082
கேரி! கேரி!

213
00:10:56,623 --> 00:10:58,358
திரு. ஹோரோவிட்ஸ்,
ஏதாவது பிரச்சனையா?

214
00:10:58,491 --> 00:11:00,127
ஆம். அவர்களை வெளியேற்றுங்கள்
என் அலுவலகம், இப்போது.

215
00:11:00,660 --> 00:11:03,163
ஐயா, ஐயா,
நீங்கள் பின்பற்ற விரும்பினால்...

216
00:11:03,296 --> 00:11:05,198
கேரி, ஒரு கணம்.

217
00:11:05,966 --> 00:11:08,068
எப்படி என்பதற்கு இரண்டு பதிப்புகள் உள்ளன
இந்த கதை வெளிப்படுகிறது.

218
00:11:08,601 --> 00:11:10,570
பதிப்பு ஒன்று, கேரி காத்திருக்கிறார்
பொறுமையாகவும் அமைதியாகவும்

219
00:11:10,704 --> 00:11:12,339
அடுத்தவருக்கு கதவு வழியாக
30 வினாடிகள்

220
00:11:12,472 --> 00:11:14,141
நாங்கள் எங்கள் வணிகத்தை முடிக்கும்போது.

221
00:11:14,274 --> 00:11:17,177
பின்னர் நாங்கள் அமைதியாக வெளியேறுகிறோம்
மற்றும் ஒழுங்கான ஃபேஷன்.

222
00:11:18,045 --> 00:11:21,514
பதிப்பு இரண்டு, கேரி முன்னேறுகிறார்
ஒரு பொறுப்பற்ற முயற்சியில்

223
00:11:21,648 --> 00:11:25,451
நீங்கள் அடுத்த ஆறு மணிநேரத்தை செலவிடுகிறீர்கள்
அவரை சுவர்களில் இருந்து தூக்கி எறிந்தது.

224
00:11:25,452 --> 00:11:27,154
எந்த பதிப்பு என்று எனக்குத் தெரியும்
கேரி விரும்புவார்.

225
00:11:31,491 --> 00:11:34,427
நீ... நான்... உன்னிடம்...
நான்... நான்...

226
00:11:34,561 --> 00:11:35,362
கேரி.

227
00:11:36,396 --> 00:11:37,330
ஷ்ஷ்.

228
00:11:40,200 --> 00:11:41,301
கேரி?

229
00:11:42,169 --> 00:11:44,872
ஒருவேளை நீங்கள் இருந்தால் நல்லது
ஒரு சில படிகள் பின்வாங்க.

230
00:11:49,409 --> 00:11:52,846
அந்த கடனுக்காக நான் வந்துள்ளேன்
சலாசர் ஸ்பென்சர் கோல்ட்ஸ்டைனுக்கு கடன்பட்டிருக்கிறார்.

231
00:11:53,013 --> 00:11:55,582
அவரது வழக்கறிஞராக, நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
எல்லாம் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்

232
00:11:55,715 --> 00:11:58,385
அவரது ப்ராக்ஸி நிறுவனங்கள்
மற்றும் ஷெல் நிறுவனங்கள் உள்ளன.

233
00:11:58,986 --> 00:12:01,121
இது ஒரு வாய்ப்பு
நீங்கள் என்னுடன் வேலை செய்ய

234
00:12:01,254 --> 00:12:03,590
எனவே நாம் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முடியும்
இணக்கமான ஒப்பந்தம்.

235
00:12:05,759 --> 00:12:07,460
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு.

236
00:12:07,761 --> 00:12:09,262
சரி, என்னால் முடியாது என்றால்
உங்களுடன் இந்த உரையாடல்,

237
00:12:09,396 --> 00:12:11,698
நான் அதை வைத்திருப்பேன் என்று நினைக்கிறேன்
சலாசருடன்.

238
00:12:12,432 --> 00:12:15,235
தண்ணீரில் இறங்க வேண்டாம்
நீங்கள் நீந்த முடியாது என்று.

239
00:12:16,603 --> 00:12:17,938
அதேபோல்.

240
00:12:18,405 --> 00:12:20,673
மற்றும் நீங்கள் பெற்றால்
எந்த பிரச்சனையிலும், தயவுசெய்து...

241
00:12:21,608 --> 00:12:22,575
என்னை அழைக்கவும்.

242
00:12:23,443 --> 00:12:24,744
நான் அறியப்பட்டவன்...

243
00:12:25,612 --> 00:12:26,379
மிகவும் பயனுள்ள.

244
00:12:28,849 --> 00:12:30,517
ரேச்சல் வைல்ட். அது என் எண்.

245
00:12:30,784 --> 00:12:32,152
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.

246
00:12:32,285 --> 00:12:34,054
ஒரு அற்புதமான நாள்,
திரு. ஹோரோவிட்ஸ்.

247
00:12:34,354 --> 00:12:35,522
நன்றி, கேரி.

248
00:12:41,361 --> 00:12:42,295
திட்டத்தில் தெளிவாக இருக்கிறோமா?

249
00:12:44,364 --> 00:12:45,432
முதல் கட்டம்.

250
00:12:45,565 --> 00:12:47,534
நடைமுறை மற்றும் நடைமுறை.

251
00:12:47,868 --> 00:12:50,237
ப்ரோங்கோ மற்றும் பேக்கர் சாப்பிடுவார்கள்
சலாசர் தீவுக்கு பயணம்

252
00:12:50,370 --> 00:12:53,373
ஒரு வணிக விமானத்தில்
அவ்வாறு செய்வது இன்னும் பாதுகாப்பாக இருக்கும் போது.

253
00:12:53,573 --> 00:12:55,608
அவர்கள் நாசவேலையைத் தொடங்க வேண்டும்
சலாசரின் நலன்கள்

254
00:12:55,742 --> 00:12:57,477
மற்றும் ஒரு தளத்தை அமைக்கவும்
ஒரு மாதம் முன்பு

255
00:12:57,610 --> 00:12:59,479
நான் இறுதியில் வருவேன்
ஒரு கூட்டத்திற்கு.

256
00:12:59,880 --> 00:13:01,348
சித் சவுதிக்கு பறக்கும்போது

257
00:13:01,481 --> 00:13:03,516
தொடங்க
அவரது ஊழல் செயல்முறை.

258
00:13:04,151 --> 00:13:07,420
அவரது அநாமதேய தொலைபேசி அழைப்பு வரும்
சவூதி அதிகாரிகளுக்கு தகவல்.

259
00:13:08,621 --> 00:13:10,457
ஜெட்டாவில் உள்ள சலாசர் ஹோட்டல்
ஒப்புதல் கிடைத்தது

260
00:13:10,623 --> 00:13:14,593
130,000 சதுர அடி கட்ட வேண்டும்.

261
00:13:14,594 --> 00:13:16,029
ஆனால் உண்மையான வரைபடம் காட்டுகிறது

262
00:13:16,163 --> 00:13:19,032
அவர் கட்டுகிறார்
150,000 சதுர அடி.

263
00:13:19,166 --> 00:13:20,533
வணக்கம்...

264
00:13:21,234 --> 00:13:22,769
உதவிக்குறிப்பு அனுமதிக்கும்
அமைச்சகத்திற்கு தெரியும்

265
00:13:22,903 --> 00:13:24,771
அவர் மீறுகிறார் என்று
திட்டமிடல் சம்மதம்.

266
00:13:24,905 --> 00:13:26,840
அது வேலையைச் செய்யும்.

267
00:13:26,974 --> 00:13:29,376
சவுதி எடுக்கும்
இது தீவிரமாக மற்றும் மூடப்பட்டது

268
00:13:29,509 --> 00:13:31,511
கட்டுமான போது
ஆவணங்கள் மறுசீரமைக்கப்படுகின்றன.

269
00:13:31,644 --> 00:13:33,246
அவர்கள் அளவிடுகிறார்கள்
கட்டிடம்.

270
00:13:33,646 --> 00:13:35,815
- நாங்கள் மூடப்படுகிறோம்.
- காத்திருங்கள், தயவுசெய்து.

271
00:13:35,949 --> 00:13:38,251
ஹொரோவிட்ஸ் இருப்பார்
தொலைபேசி அழைப்புகளை களமிறக்குகிறது

272
00:13:38,518 --> 00:13:40,387
மேலும் அவன் இறக்கைகள் வெட்டப்படுவான்.

273
00:13:40,520 --> 00:13:43,490
எனக்கு ஏன் ஃபோர்மேன் கிடைத்தது
எங்கள் சவுதி கட்டுமான தளம்

274
00:13:43,623 --> 00:13:47,694
நாங்கள் மூடப்பட்டுவிட்டோம் என்று
அளவு முரண்பாட்டிற்காக குறைவா?

275
00:13:47,861 --> 00:13:49,829
அவர் தண்டிக்கப்படுவார்
இப்பகுதியில் எங்கோ...

276
00:13:49,963 --> 00:13:51,965
...வாரத்திற்கு $4 மில்லியன்.

277
00:13:52,132 --> 00:13:54,567
யாரோ எங்களுடன் புணர்கிறார்கள்.

278
00:13:54,767 --> 00:13:55,835
அந்தப் பெண்தான்.

279
00:13:56,003 --> 00:13:57,404
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன் அது அந்த குண்டர் பெண்.

280
00:13:57,804 --> 00:14:00,340
அவர் பிஸியாக இருக்கும்போது
அந்த நெருப்பை அணைத்து,

281
00:14:01,141 --> 00:14:04,711
சிட்னி இரண்டு மேடையில் இருக்கும்
அவரது ஊழல் பிரச்சாரம்.

282
00:14:04,878 --> 00:14:07,047
தடயவியல் திறன் உள்ளது
லஞ்சம் கொடுக்க

283
00:14:07,180 --> 00:14:08,982
மற்றும் சித் சிறந்த அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்
நான் எப்போதோ பெற்றிருக்கிறேன்

284
00:14:09,149 --> 00:14:10,117
சாட்சி கொடுப்பதில் மகிழ்ச்சி.

285
00:14:10,283 --> 00:14:11,952
நீங்கள் ஒருவரை ஊழல் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,

286
00:14:12,219 --> 00:14:14,421
சரியான வழியும் தவறும் இருக்கிறது
அதைப் பற்றி செல்லும் வழி.

287
00:14:15,388 --> 00:14:17,991
மற்றும் சரியாக என்ன தவறு
25 கிராண்ட் போடுவது பற்றி

288
00:14:18,158 --> 00:14:19,492
யாரோ ஒருவரின் பாக்கெட்டில்?

289
00:14:19,893 --> 00:14:21,561
நீங்கள் இருக்கும் வரை நான் நினைக்கிறேன்
அதை நேர்த்தியாக செய்யுங்கள்.

290
00:14:21,794 --> 00:14:24,364
நீங்கள் 25 கிராண்ட்களை மட்டும் தள்ள முடியாது
ஒருவரின் கையில்.

291
00:14:24,497 --> 00:14:25,398
வேலை செய்யாது.

292
00:14:26,733 --> 00:14:27,867
உங்களுக்கு தேவையானது லூப்.

293
00:14:28,001 --> 00:14:28,969
ஒரு அலிபி.

294
00:14:29,202 --> 00:14:31,204
அவர்களை உணர வைக்கும் ஒன்று...

295
00:14:31,338 --> 00:14:32,472
பரிவர்த்தனை பற்றி நேர்மறையானது.

296
00:14:35,375 --> 00:14:36,309
ஓப்ஸி டெய்சி.

297
00:14:46,719 --> 00:14:47,854
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

298
00:14:47,988 --> 00:14:49,156
அது முழுக்க முழுக்க என் தவறு.

299
00:14:51,724 --> 00:14:53,626
கவலைப்படாதே,
அரிதாக எந்த சேதமும் இல்லை.

300
00:14:53,760 --> 00:14:55,228
ஓ, அது உனக்குத் தெரியாது.

301
00:14:55,495 --> 00:14:57,530
சென்சார்கள் உள்ளன,
சேஸ் ரெயில் இருக்கிறது...

302
00:14:57,664 --> 00:14:58,531
மற்றும் நீங்கள் நலமா?

303
00:14:59,532 --> 00:15:00,700
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

304
00:15:01,834 --> 00:15:04,171
இரண்டு நாட்கள் வரை ஆகலாம்
சவுக்கடி கடிக்க.

305
00:15:05,838 --> 00:15:06,906
என் நண்பர் ஒரு மருத்துவர்.

306
00:15:08,175 --> 00:15:09,409
அவர் உங்களைப் பார்ப்பார்.

307
00:15:10,210 --> 00:15:11,478
தயவு செய்து ஒரு காலில் நிற்கவும்.

308
00:15:11,611 --> 00:15:12,679
மற்றும் கண்களை மூடு.

309
00:15:15,715 --> 00:15:17,584
ஓ, எனக்கு பிடிக்கவில்லை
அதன் தோற்றம்.

310
00:15:18,118 --> 00:15:20,287
அன்பே. நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்
ஒரு பிசியோதெரபிஸ்ட்.

311
00:15:20,420 --> 00:15:21,921
கவலைப்படாதே,
நாங்கள் பார்த்துக்கொள்வோம்.

312
00:15:22,055 --> 00:15:24,157
ஒரு குறிப்பு உள்ளது
உறை உள்ளே

313
00:15:24,291 --> 00:15:26,059
மருத்துவரிடம் இருந்து
அது சரியாக சொல்லும்

314
00:15:26,226 --> 00:15:28,161
ஒரு முழு மீட்பு எப்படி.

315
00:15:28,395 --> 00:15:29,129
மற்றும் நினைவில் கொள்ளுங்கள் ...

316
00:15:30,197 --> 00:15:31,564
அதற்கு ஆறு வாரங்கள் ஆகலாம்.

317
00:15:33,466 --> 00:15:35,668
அந்த துறைமுக கண்காணிப்பாளர்
மந்திரத்தின் கீழ் உள்ளது

318
00:15:35,802 --> 00:15:38,038
பழங்கால பணத்தில்,

319
00:15:38,305 --> 00:15:39,439
சரியான அலிபி உள்ளது...

320
00:15:41,141 --> 00:15:42,375
மற்றும் தெளிவான வழிமுறைகள்

321
00:15:42,542 --> 00:15:45,245
ஒரு வருட சம்பளத்தை எப்படி செய்வது

322
00:15:45,378 --> 00:15:46,346
ஆறு வாரங்களில்.

323
00:15:46,479 --> 00:15:47,780
எனக்கு ஒரு கட்டைவிரல் மட்டும் தேவை.

324
00:15:48,215 --> 00:15:50,483
ஒன்று, அவர் கொக்கியில் இருக்கிறார்.

325
00:15:50,717 --> 00:15:52,919
இரண்டு, அவர் உங்கள் சேவலை உறிஞ்சுவார்.

326
00:16:01,061 --> 00:16:02,629
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, குஸ்ஸி.

327
00:16:02,996 --> 00:16:04,531
இப்போது, துறைமுகம்
கண்காணிப்பாளர் நியாயப்படுத்த முடியும்

328
00:16:04,664 --> 00:16:06,199
அவருக்கு ஏன் ஒரு வருட சம்பளம்
வரி இலவசம்.

329
00:16:06,333 --> 00:16:08,468
உங்கள் எஃகு பறிமுதல் செய்யப்பட்டது.

330
00:16:08,601 --> 00:16:10,037
ஆவணங்கள் பொருந்தவில்லை.

331
00:16:10,170 --> 00:16:12,105
சிறைபிடிக்கப்பட்ட நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

332
00:16:12,239 --> 00:16:14,007
சரி, அதை பறிமுதல் செய்யாமல் பெறுங்கள்.

333
00:16:15,575 --> 00:16:18,645
அந்த குண்டர் பெண்
எங்கள் எஃகு பூட்டப்பட்டது!

334
00:16:18,778 --> 00:16:21,948
இப்போது, ஹொரோவிட்ஸ் இருக்க வேண்டும்
மேலும் கெட்ட செய்தி கிடைக்கும்

335
00:16:22,182 --> 00:16:26,186
ஏனெனில் 20,000 டன் எஃகு
இழுபறியில் சிக்கியுள்ளனர்

336
00:16:26,419 --> 00:16:28,688
மற்றும் 2,000 கட்டுமானத்தை விட்டுச்செல்கிறது
எதுவும் செய்ய முடியாத தொழிலாளர்கள்

337
00:16:28,821 --> 00:16:30,557
ஆனால் முழு ஊதியத்தில் சூரிய ஒளியில் இருக்க வேண்டும்.

338
00:16:31,024 --> 00:16:32,859
அபராதம் மற்றும் தாமதங்கள் செலவாகும்
அவர்கள் பிராந்தியத்தில்

339
00:16:33,026 --> 00:16:34,761
வாரத்திற்கு $5 மில்லியன்.

340
00:16:34,927 --> 00:16:37,464
இப்போது சவுதியில் எரிந்துகொண்டிருக்கிறார்.

341
00:16:37,597 --> 00:16:39,166
அவரை சமநிலையிலிருந்து தூக்கி எறிவோம்.

342
00:16:39,366 --> 00:16:41,301
அவரது பக்கவாட்டில் மற்றொரு நெருப்பை கொளுத்தவும்.

343
00:16:41,534 --> 00:16:44,504
அடுத்து அவரைத் தாக்க வேண்டும்
அவரது ஸ்பானிஷ் தீவில் வணிகம்.

344
00:16:44,637 --> 00:16:45,938
எண்ணெய் ரிக் பற்றி என்ன?

345
00:16:46,139 --> 00:16:48,841
அது உண்மையில்
சலாசரின் வீட்டு வாசலில்.

346
00:16:49,476 --> 00:16:51,644
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் ப்ரோங்கோ
மற்றும் பேக்கர் செய்கிறார்களா?

347
00:16:52,545 --> 00:16:53,613
ஜேவியர்.

348
00:16:54,714 --> 00:16:55,782
ப்ரோன்கோ.

349
00:16:56,049 --> 00:16:57,650
அது என் கூட்டாளி, பேக்கர்.

350
00:16:58,017 --> 00:16:59,952
வெளிப்படையாக நீங்கள் தான் மனிதன்
அது எதையும் ஆதாரமாகக் கொள்ளலாம்.

351
00:17:00,120 --> 00:17:01,288
நீங்கள் எங்களுக்கு உதவ முடியுமா?

352
00:17:01,554 --> 00:17:03,290
நீங்கள் விரும்புவதை நான் பெற முடியும்.

353
00:17:03,823 --> 00:17:05,125
நமக்குத் தேவையான முதல் விஷயம்
கடினமான தொப்பிகள் ஆகும்.

354
00:17:08,395 --> 00:17:10,797
நாளை டெலிவரி
வெடிப்பு தடுப்பான் ஆகும்.

355
00:17:10,997 --> 00:17:12,099
நாம் அதை சமன் செய்யலாம்
அது அங்கு வரும் முன்.

356
00:17:12,232 --> 00:17:13,833
இல்லை, அது மிகவும் விகாரமானது.

357
00:17:14,967 --> 00:17:16,603
சமாளிக்க கடினமாக உள்ளது
வீட்டில் ஒரு சுட்டி

358
00:17:16,736 --> 00:17:18,004
வில்லாவில் உள்ள கொரில்லாவை விட.

359
00:17:19,206 --> 00:17:20,673
அவர்களால் பிரச்சனையை பார்க்க முடியவில்லை என்றால்,

360
00:17:21,174 --> 00:17:22,309
அவர்களால் பிரச்சனையை சரிசெய்ய முடியாது.

361
00:17:23,410 --> 00:17:25,145
தடயவியல் நாசவேலை.

362
00:17:25,712 --> 00:17:29,282
அவர்கள் களைகளில் தொலைந்து போக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
மாதங்களுக்கு.

363
00:17:30,049 --> 00:17:34,221
ஒரு 200,000 டன் எண்ணெய் ரிக்
இப்போது தேவையற்றதாக வழங்கப்படும்

364
00:17:34,421 --> 00:17:36,123
ஒரு ட்ரோஜன் சுட்டி மூலம்.

365
00:17:36,423 --> 00:17:39,559
25 கிராம் ஜெகில் மற்றும் ஹைட்
சூப்பர் உருகி.

366
00:17:39,692 --> 00:17:41,394
ஆம், எங்கள் முடிவு முடிந்துவிட்டது சார்.

367
00:17:41,828 --> 00:17:44,197
இப்போது தேவைப்படுவது கொடுப்பதுதான்
பாதுகாப்பு ஆய்வாளர்கள்

368
00:17:44,331 --> 00:17:47,033
ஒரு சிறிய அசைவு
சரியான திசையில்.

369
00:17:47,167 --> 00:17:49,936
அவர்கள் ரிக்கைக் கண்டுபிடித்தவுடன்
ஒரு தோல்வி-பாதுகாப்பான செயலிழப்பு ஏற்பட்டது...

370
00:17:54,841 --> 00:17:56,776
துளையிடுவதில்லை, நகராது

371
00:17:56,909 --> 00:17:57,877
மற்றும் சலாசரின் கசிவு

372
00:17:58,044 --> 00:17:59,412
ஒரு நாளைக்கு அரை மில்லியன் டாலர்கள்.

373
00:18:01,348 --> 00:18:04,050
அவர் இப்போது உணர்ந்திருப்பார்
மிகவும் குறிப்பிடத்தக்க சவால்.

374
00:18:05,785 --> 00:18:08,288
பார்த்துக்கொள்ளுங்கள் என்று கேட்டேன்
ஸ்பென்சர் கோல்ட்ஸ்டைனின்.

375
00:18:08,888 --> 00:18:11,624
மற்றும் நீங்கள் எனக்கு உறுதியளித்தீர்கள்
பிரச்சினை இறந்து புதைக்கப்பட்டது.

376
00:18:12,559 --> 00:18:17,096
எப்படியோ நான் இப்போது பணம் செலுத்துகிறேன்
மூன்று மில்லியன் டாலர்கள்

377
00:18:17,264 --> 00:18:19,432
ஒரு வாரம்
ஒரு எண்ணெய் கம்பு

378
00:18:19,566 --> 00:18:21,268
அது உற்பத்தி செய்யாது
ஏதாவது எண்ணெய்!

379
00:18:22,802 --> 00:18:25,605
எனவே, நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புவது என்னவென்றால், ஒரு...

380
00:18:26,239 --> 00:18:28,508
குறிப்பாக யார்
இதை என்னிடம் செய்கிறாரா?

381
00:18:28,941 --> 00:18:31,944
மற்றும் பி, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் அதை செய்கிறீர்களா, வில்லியம்?

382
00:18:33,112 --> 00:18:34,681
அது ஒரு பெண்.

383
00:18:38,785 --> 00:18:41,354
மிகவும் திறமையான அணியுடன்.

384
00:18:42,222 --> 00:18:45,358
அவர்கள் தந்திரமானவர்கள், புத்திசாலிகள்
மற்றும் அவர்கள் திறமையானவர்கள்.

385
00:18:45,625 --> 00:18:47,126
அவர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்
தொடரும்

386
00:18:47,260 --> 00:18:48,761
மிக பெரிய பிரச்சனை.

387
00:19:01,508 --> 00:19:02,475
இங்கே, வில்லியம்.

388
00:19:13,085 --> 00:19:15,722
அவை தொடருமா
ஒரு பிரச்சனை

389
00:19:16,122 --> 00:19:17,324
அவர்கள் உயிருடன் இல்லை என்றால்?

390
00:19:18,491 --> 00:19:19,259
ஆம்.

391
00:19:21,027 --> 00:19:22,862
அவள் ஏற்கனவே காப்பீடு செய்திருக்கிறாள்
அதற்கு எதிராக.

392
00:19:23,296 --> 00:19:28,000
அவள் தலையை வெட்டி
20 ப்ரீபெய்டு வழக்கறிஞர்கள் இருப்பார்கள்

393
00:19:28,134 --> 00:19:29,702
வைக்க காத்திருக்கிறது
இந்த விஷயம் உயிருடன் உள்ளது.

394
00:19:30,503 --> 00:19:32,138
அது நடந்தால் நான் பயப்படுகிறேன்,

395
00:19:32,339 --> 00:19:35,542
நாம் ஒரு குழப்பத்தில் இருக்கலாம்
வெளியே வர இயலாது.

396
00:19:36,976 --> 00:19:38,044
உங்கள் ஆலோசனை என்ன?

397
00:19:40,380 --> 00:19:41,948
சரி, அவள், எர்ம்...

398
00:19:43,783 --> 00:19:47,153
ஏற்கனவே உங்களுக்கு செலவாகும்
மாதம் 28 மில்லியன்

399
00:19:47,287 --> 00:19:49,721
அதனால் அது இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
மிகவும் மலிவானது என்றால்...

400
00:19:49,722 --> 00:19:50,790
நீங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்யலாம்.

401
00:19:51,157 --> 00:19:52,792
உங்களுக்குத் தெரியும், அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பை வழங்குங்கள்.

402
00:19:53,860 --> 00:19:54,661
எவ்வளவு?

403
00:19:56,296 --> 00:19:58,731
நாம் இதற்கு வேலி போடலாம்...

404
00:20:01,067 --> 00:20:02,168
300 மில்லியன்.

405
00:20:07,474 --> 00:20:09,576
முந்நூறு மில்லியன் டாலர்கள்?

406
00:20:09,709 --> 00:20:11,444
- ம்ம்-ம்ம்.
- என் பணத்தில்?

407
00:20:11,578 --> 00:20:12,645
அதைச் சுற்றி.

408
00:20:12,812 --> 00:20:14,414
உங்களுக்கு இப்போது வியர்க்கிறது என்று நினைக்கிறீர்களா?

409
00:20:14,714 --> 00:20:16,583
என்னால் உன்னை உருவாக்க முடியும்
வியர்வை, வில்லியம்.

410
00:20:16,916 --> 00:20:18,751
இவ்வளவுதான் இருக்கிறது
அவளால் கண்டுபிடிக்க முடியும்

411
00:20:19,519 --> 00:20:23,423
மற்றும் அனைத்து மிகவும் சுவையான பொருட்கள்
இன்னும் வொல்ப்காங்கால் கட்டுப்படுத்தப்படுகிறது

412
00:20:23,556 --> 00:20:25,692
மற்றும் வழி இல்லை
அவள் அதை எப்போதாவது கண்டுபிடிப்பாள்.

413
00:20:25,825 --> 00:20:28,060
அழகானது ஒத்ததாகும்
முட்டாள்தனத்துடன்.

414
00:20:28,261 --> 00:20:30,363
மற்றும் முட்டாள் என்பது ஒத்த பொருளாகும்
அப்பாவியுடன்.

415
00:20:30,530 --> 00:20:32,699
மற்றும் அப்பாவி என்றால் என்ன
நான் என்று நீங்கள் நினைக்க வேண்டும்.

416
00:20:32,832 --> 00:20:34,033
எங்கள் தொடக்க கூட்டத்தின் போது,

417
00:20:34,166 --> 00:20:35,935
ப்ரோன்கோ ஒரு பிழையை அவனிடம் வைத்தார்

418
00:20:36,068 --> 00:20:37,604
வாரத்தின் வழக்கறிஞர் விருது.

419
00:20:38,004 --> 00:20:38,971
எர்ம், டூ... உங்களுக்கு கவலையா?

420
00:20:39,105 --> 00:20:40,973
அது - மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

421
00:20:41,107 --> 00:20:42,475
வொல்ப்காங் யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்

422
00:20:42,609 --> 00:20:44,577
ஏனெனில் ஹொரோவிட்ஸ்
மிகவும் அன்புடன் எங்களிடம் கூறினார்

423
00:20:44,711 --> 00:20:46,145
சரியாக அவர் யார்.

424
00:20:46,513 --> 00:20:48,448
அது மாறிவிடும்
அவர் ஒரு கணக்காளர்.

425
00:20:48,581 --> 00:20:49,749
வொல்ப்காங் க்ளோஸ்.

426
00:20:49,882 --> 00:20:52,151
ஹார்வர்டில் பட்டம் பெற்ற ஜெர்மன் அரேபியர்

427
00:20:52,285 --> 00:20:54,387
யார் ஆர்கெஸ்ட்ரேட் செய்கிறார்கள்
முழு நிதிப் பேரரசு

428
00:20:54,554 --> 00:20:56,489
ஜித்தாவில் உள்ள அவரது கோட்டையிலிருந்து.

429
00:20:56,889 --> 00:20:58,991
வொல்ப்காங் ஏன் மிகவும் முக்கியமானது
சலாசரிடம்?

430
00:20:59,125 --> 00:21:01,561
அவர் ஒரு நிபுணர்
அது தனது பணத்தை மறைக்கிறது.

431
00:21:01,694 --> 00:21:03,330
அவர் அதை சுற்றி குதிக்கிறார்
நாடுகளுக்கு இடையே

432
00:21:03,463 --> 00:21:05,798
மற்றும் அடுக்குகளின் கீழ் புதைக்கிறது
ஷெல் நிறுவனங்களின்

433
00:21:06,032 --> 00:21:08,234
அதனால் கண்டுபிடிக்க இயலாது
உரிமையாளர் யார்.

434
00:21:08,435 --> 00:21:10,337
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்
சலாசரின் பணம்,

435
00:21:10,570 --> 00:21:12,572
நீங்கள் கடனை திருப்பிச் செலுத்த முடியாது.

436
00:21:12,705 --> 00:21:14,807
அந்த பெயர்களை நாம் இணைக்க வேண்டும்
அந்த நிறுவனங்களுக்கு

437
00:21:14,941 --> 00:21:17,777
சலாசரின் சிக்கலை அவிழ்க்க
நிர்வாக ஒளிபுகா சூப்.

438
00:21:18,144 --> 00:21:19,779
ஆனால் நாம் அணுக முடிந்தால்
வொல்ப்காங்கின் கணினி,

439
00:21:19,912 --> 00:21:21,781
நாம் எங்கே கண்டுபிடிக்க முடியும்
அவர் உடல்களை அடக்கம் செய்தார்

440
00:21:21,914 --> 00:21:23,950
மற்றும் ரேச்சல் நிரூபிக்க முடியும்
அவர் நிறுவனங்களுக்குச் சொந்தமானவர் என்று.

441
00:21:24,083 --> 00:21:27,086
சமீபத்தில் அழைத்தார்
சில ஈகோ ஸ்ட்ரோக்கிங் வெளியீடுகள்

442
00:21:27,219 --> 00:21:29,856
எங்களிடம் சொல்ல அவரது வீட்டிற்குள்
எவ்வளவு அற்புதமான, பணக்கார

443
00:21:29,989 --> 00:21:32,091
மற்றும் அவர் சுவாரஸ்யமானவர்.

444
00:21:32,959 --> 00:21:34,293
அந்தப் படங்கள் அவருடைய காதலை வெளிப்படுத்தின

445
00:21:34,461 --> 00:21:36,563
மறைமுகமான '50களின் சிற்பங்களுக்கு.

446
00:21:37,096 --> 00:21:38,431
நேர்காணலின் போது நழுவ விடவும்

447
00:21:38,598 --> 00:21:40,933
அவரது ஆழ்ந்த அன்பு
பேக்காமனுக்கு.

448
00:21:41,300 --> 00:21:42,201
நீங்கள் பெற்றீர்களா
என் பரிசுகள்?

449
00:21:42,335 --> 00:21:43,436
நான் இப்போது அவர்களைப் பார்க்கிறேன்.

450
00:21:43,770 --> 00:21:45,304
திறந்த கண்காட்சி ஏ.

451
00:21:47,507 --> 00:21:49,676
- ஓ, ஏற்றப்பட்ட பகடை?
- துல்லியமாக.

452
00:21:49,809 --> 00:21:52,345
அவருடைய விருந்துக்கு உங்களுக்கு அழைப்பு வந்துள்ளது
ஒரு சாத்தியமான முதலீட்டாளராக.

453
00:21:52,812 --> 00:21:54,447
அவரது கவனத்தை ஈர்க்க,
நீங்கள் வெற்றி பெற வேண்டும்.

454
00:21:54,614 --> 00:21:56,649
- மன்னிக்கவும், ஐயா.
- அது என்ன?

455
00:21:56,783 --> 00:21:58,250
ஒரு விருந்தினர் இருக்கிறார்
பேக்காமன் அட்டவணை

456
00:21:58,385 --> 00:21:59,819
இதுவரை ஒரு ஆட்டத்திலும் தோல்வியடையாதவர்.

457
00:21:59,952 --> 00:22:00,887
ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

458
00:22:01,020 --> 00:22:01,888
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு முறையும் அவர் வெற்றி பெறுகிறார்.

459
00:22:02,021 --> 00:22:03,255
அவர் பணத்தை மறுக்கிறார்.

460
00:22:03,523 --> 00:22:05,191
இன்னும் கவர்ச்சிகரமானது என்ன
ஒரு நிதியாளரிடம்

461
00:22:05,324 --> 00:22:06,726
பணத்தை மறுக்கும் மனிதனை விட?

462
00:22:06,859 --> 00:22:07,827
அவர் எவ்வளவு வெற்றி பெற்றார்?

463
00:22:07,960 --> 00:22:09,562
200,000க்கு மேல் ஆகிறது சார்.

464
00:22:09,696 --> 00:22:11,097
அவரது கவனத்தை ஈர்த்ததும்,

465
00:22:11,498 --> 00:22:13,065
அவன் தேடப் போகிறான்
என்னை மிகவும் சந்தேகத்திற்குரிய வகையில்.

466
00:22:13,199 --> 00:22:14,701
எனவே, நான் அவரை சமாதானப்படுத்த வேண்டும்
என்னிடம் உள்ளது

467
00:22:14,834 --> 00:22:16,335
எந்த வகையான மறைக்கப்பட்ட நிகழ்ச்சி நிரலும் இல்லை.

468
00:22:16,836 --> 00:22:18,705
இயற்கையாகவே, தொகுப்பாளராக இருப்பது
மாறாக சித்தப்பிரமை,

469
00:22:18,838 --> 00:22:20,640
என்று அவர் கருதுவார்
நான் ஒரு கிரிஃப்டர் மற்றும் அவர் குறி.

470
00:22:20,773 --> 00:22:22,341
எனவே, அவர் எனக்கு சவால் விடுவார்.

471
00:22:22,542 --> 00:22:24,176
- நான் செய்யலாமா?
- தயவுசெய்து.

472
00:22:25,845 --> 00:22:27,814
என்ன சொல்கிறாய்,
ஒரு புள்ளி 5,000?

473
00:22:28,881 --> 00:22:29,982
நிச்சயமாக.

474
00:22:31,784 --> 00:22:32,952
ஏற்றப்பட்ட பகடைகளைப் பயன்படுத்தி,

475
00:22:33,319 --> 00:22:34,654
நான் தொடர்கிறேன்
என் வெற்றி தொடர்.

476
00:22:34,854 --> 00:22:36,823
ஒரே நேரத்தில்,
நான் பணம் செலுத்த மறுப்பேன்.

477
00:22:37,657 --> 00:22:39,459
எனக்கு பணம் தர வேண்டும் என்று வற்புறுத்துவார்.

478
00:22:39,892 --> 00:22:41,728
நான் ஒரு விஷயத்தைச் சொல்கிறேன்
என் கடனை அடைப்பதற்காக.

479
00:22:42,128 --> 00:22:43,896
ஆனால் இங்கே எங்கே
நான் எனது இறுதி நகர்வை மேற்கொள்கிறேன்.

480
00:22:44,030 --> 00:22:47,033
நீங்கள் எனக்கு திருப்பித் தரலாம்
எனக்கு மறுபோட்டியைக் கொடுப்பதன் மூலம்,

481
00:22:47,366 --> 00:22:48,501
ஆனால் ஒரு ஜென்டில்மேன் பந்தயத்துடன்

482
00:22:48,635 --> 00:22:49,636
மற்றும் $10க்கு மட்டுமே.

483
00:22:50,069 --> 00:22:51,170
நீங்கள் இழப்பீர்கள்.

484
00:22:51,303 --> 00:22:52,505
மற்றும் பணம் செலுத்துவதற்கான அடையாளமாக,

485
00:22:52,639 --> 00:22:54,373
நீங்கள் அவருக்கு ஒரு பரிசு வழங்குவீர்கள்.

486
00:22:54,741 --> 00:22:57,710
அந்த பரிசு தான் நடக்கும்
அவர் விரும்பும் சிலை.

487
00:22:57,844 --> 00:22:59,712
திறந்த கண்காட்சி பி.

488
00:23:01,881 --> 00:23:03,716
ஸ்கர்ரிகளில் ட்ரோஜன் எலி.

489
00:23:05,317 --> 00:23:07,520
அதிர்ஷ்டம் என் வழியில் சென்றுவிட்டது போல் தெரிகிறது.

490
00:23:07,754 --> 00:23:08,855
நன்றாக விளையாடினார்.

491
00:23:08,988 --> 00:23:11,624
எர், மாறாக சங்கடமாக,

492
00:23:11,758 --> 00:23:13,826
நான் அப்படிப்பட்ட பணத்தை எடுத்துச் செல்வதில்லை.

493
00:23:14,193 --> 00:23:17,096
நீங்கள் அனுமதித்தால், நான் அனுமதிப்பேன்
இடுகையில் ஏதாவது பாப்?

494
00:23:17,564 --> 00:23:19,799
மக்கள் இல்லை
கொடுப்பவர்கள் மீது சந்தேகம்.

495
00:23:19,932 --> 00:23:21,434
எடுப்பவர்கள் மட்டுமே.

496
00:23:21,568 --> 00:23:24,804
ஐயா, ஒரு பரிசு வந்துள்ளது
திரு. கெர்ஷ்னரிடமிருந்து.

497
00:23:24,937 --> 00:23:27,373
வொல்ப்காங்கின் அலுவலகம்
ஒரு ஃபாரடே கூண்டு,

498
00:23:27,507 --> 00:23:30,276
ஊடுருவ முடியாத ஃபயர்வால்
யாரையும் அல்லது எதையும் தடுக்கும்

499
00:23:30,443 --> 00:23:31,978
அவரது தரவை அணுகுவதில் இருந்து.

500
00:23:32,244 --> 00:23:34,547
இருப்பினும், நீங்கள் உள்ளே நுழைந்தவுடன்
என்றார் கூண்டு

501
00:23:34,714 --> 00:23:36,483
மற்றும் 12 அடிக்குள்
அவரது கணினியின்,

502
00:23:36,849 --> 00:23:37,984
நாம் அவருடைய உலகில் இருக்கிறோம்.

503
00:23:38,117 --> 00:23:39,619
எங்கள் சிலை ஒரு பிழை,

504
00:23:39,752 --> 00:23:41,988
ஒரு கேமரா
மற்றும் ஒரு புயல் தாக்குதல் சாதனம்.

505
00:23:42,121 --> 00:23:43,623
நாம் பெயர்களை வைக்க ஆரம்பிக்கலாம்
நிறுவனங்களுக்கு

506
00:23:43,756 --> 00:23:45,558
மற்றும் அவரது நிதி வலையை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

507
00:23:45,958 --> 00:23:48,628
பாப் உங்கள் மாமா,
ஃபேன்னி உங்கள் அத்தை. நாங்கள் உள்ளே இருக்கிறோம்.

508
00:23:48,895 --> 00:23:50,296
இப்போது, நான் உள்ளே இருக்கிறேன்
வொல்ப்காங்கின் உலகம்,

509
00:23:50,463 --> 00:23:52,565
நாம் மீண்டும் உரிக்க ஆரம்பிக்கலாம்
வெங்காயம்.

510
00:23:53,232 --> 00:23:54,934
எனக்கு சட்டப்பூர்வ இழுவை கிடைத்ததும்
இன்னும் சிலவற்றை உறைய வைக்க

511
00:23:55,067 --> 00:23:56,636
அவர் மறைத்து வைத்திருக்கும் சொத்துக்கள்...

512
00:23:56,903 --> 00:23:59,005
ஓ, வொல்ப்காங், நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

513
00:23:59,138 --> 00:24:01,173
... இது வேகமெடுக்கும்
ஒரு ஒப்பந்தத்தை அடைய ஆசை.

514
00:24:01,307 --> 00:24:02,742
நீதிமன்றம் அங்கீகரிக்கிறது
விண்ணப்பம்

515
00:24:02,875 --> 00:24:04,711
சர்வதேசத்தை நாட வேண்டும்
இணைப்பு உத்தரவுகள்.

516
00:24:04,877 --> 00:24:06,445
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!

517
00:24:06,613 --> 00:24:07,780
மீறப்பட்டது!

518
00:24:08,214 --> 00:24:09,315
நன்றி, உங்கள் மரியாதை.

519
00:24:12,284 --> 00:24:13,686
அவள் ஒரு அசுரன்.

520
00:24:13,820 --> 00:24:15,321
இருப்பினும், பெறுவதற்காக

521
00:24:15,454 --> 00:24:17,123
விரும்பத்தகாத ஒப்பந்தம்
எனக்கு வேண்டும் என்று,

522
00:24:17,256 --> 00:24:18,925
நான் சலாசரைப் பார்க்க வேண்டும்
கண்ணில்.

523
00:24:19,058 --> 00:24:19,926
வணக்கம்?

524
00:24:20,392 --> 00:24:21,360
வணக்கம்?

525
00:24:21,494 --> 00:24:22,461
ஓ, திரு. ஹோரோவிட்ஸ்,

526
00:24:22,629 --> 00:24:24,462
உங்களிடமிருந்து கேட்பது எவ்வளவு அருமை.

527
00:24:24,463 --> 00:24:25,431
சரி, அன்பே.

528
00:24:26,799 --> 00:24:28,701
200. அவ்வளவுதான்.

529
00:24:28,835 --> 00:24:31,170
யாராவது உங்களிடம் சொல்லியிருக்கிறார்களா
உன்னிடம் ஒரு அற்புதமான ஆடம்பரம் இருக்கிறது

530
00:24:31,303 --> 00:24:32,404
உங்கள் குரலுக்கு.

531
00:24:33,005 --> 00:24:34,440
நான் அதை வைக்க முயற்சிக்கிறேன்.

532
00:24:34,574 --> 00:24:35,441
அது வேடிக்கையா?

533
00:24:35,642 --> 00:24:36,676
200 வேடிக்கையானது.

534
00:24:36,809 --> 00:24:38,444
எனக்கு கிடைத்தது.

535
00:24:38,645 --> 00:24:41,213
1950 களில் வெற்றி பெற்றது
ஆப்பிரிக்க ராணி

536
00:24:41,347 --> 00:24:43,850
கேத்ரின் ஹெப்பர்ன் நடித்தார்
மற்றும் ஹம்ப்ரி போகார்ட்.

537
00:24:44,016 --> 00:24:45,985
நீங்கள் அப்படித்தான் கேட்கிறீர்கள்
கேத்ரின் ஹெப்பர்ன்.

538
00:24:46,619 --> 00:24:47,486
சரி.

539
00:24:49,822 --> 00:24:50,857
300

540
00:24:51,090 --> 00:24:52,625
நான் சலாசருடன் உட்கார வேண்டும்.

541
00:24:52,759 --> 00:24:55,094
உன்னிடம் பேச முடியாததால்,
நான் அவனிடம் பேச வேண்டும்.

542
00:24:55,361 --> 00:24:58,230
என்ன?! யூ ஃப்... யூ ஃபூ...

543
00:24:58,364 --> 00:25:00,633
நீ குடுத்துடு...

544
00:25:00,767 --> 00:25:02,234
சலாம் அலைக்கும்.

545
00:25:02,368 --> 00:25:03,703
சலாசருக்கு இன்னும் தெரியவில்லை,

546
00:25:03,836 --> 00:25:05,504
ஆனால் அவர் ஒப்புக்கொள்ளப் போகிறார்
ஒரு கூட்டத்திற்கு.

547
00:25:05,638 --> 00:25:07,139
அது தீவில் நடக்கும்.

548
00:25:07,373 --> 00:25:09,308
அதுதான் ஒரே இடம்
அவர் பாதுகாப்பாக உணர்வார்.

549
00:25:09,441 --> 00:25:12,378
எப்போது என்பது தான் கேள்வி,
ஆனால் இன்னும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது

550
00:25:12,545 --> 00:25:14,180
உங்களுக்கும் உங்கள் பையன்களுக்கும் வைக்க
உள்கட்டமைப்பில்

551
00:25:14,313 --> 00:25:15,514
மற்றும் மோசமானவற்றுக்கு தயாராகுங்கள்.

552
00:25:15,648 --> 00:25:16,716
ப்ரோங்கோ?

553
00:25:17,349 --> 00:25:18,718
நீங்கள் பெற்றிருப்பீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
சுற்றி ஒரு மோப்பம்.

554
00:25:19,118 --> 00:25:20,152
அதைப் பற்றி நாம் எப்படி உணர்கிறோம்?

555
00:25:20,319 --> 00:25:21,554
நாங்கள் நன்றாக உணர்கிறோம் என்று நினைக்கிறேன்.

556
00:25:21,954 --> 00:25:23,022
சரி.

557
00:25:23,155 --> 00:25:24,023
இன்னும் அதிகமான காலணிகளைப் பெறுவது நல்லது.

558
00:25:30,129 --> 00:25:31,097
இரண்டாம் கட்டம்.

559
00:25:31,297 --> 00:25:32,765
திட்டமிடல் மற்றும் தயாரிப்பு.

560
00:25:39,839 --> 00:25:41,140
திரு. பியூரேகார்ட்.

561
00:25:42,074 --> 00:25:43,610
பியூனோஸ் தியாஸ், கேப்டன் விவேகமானவர்.

562
00:25:43,810 --> 00:25:44,777
சட்டையை விரும்பு.

563
00:25:45,044 --> 00:25:45,812
அது பட்டு.

564
00:25:46,713 --> 00:25:47,513
என் தாள்கள் போல.

565
00:25:48,648 --> 00:25:49,616
நிச்சயமாக அது.

566
00:25:49,882 --> 00:25:51,350
எனது காப்பீட்டுக் கொள்கை

567
00:25:51,483 --> 00:25:52,118
கொண்டிருக்க வேண்டும்
ஒரு முழு குழு.

568
00:25:52,251 --> 00:25:53,886
பேக்கர்...

569
00:25:54,320 --> 00:25:55,321
பேக்கர் பொறுப்பேற்பார்
வெடிபொருட்கள்

570
00:25:55,487 --> 00:25:56,689
மற்றும் வெடிமருந்துகள்.

571
00:25:57,423 --> 00:26:00,459
மோரேனோ ஒரு சக்கர மனிதர் பொறுப்பில் இருக்கிறார்
தரைவழி போக்குவரத்து.

572
00:26:00,827 --> 00:26:04,096
டன்னே பொறுப்பேற்றுள்ளார்
விமானம்... மற்றும் சிடுமூஞ்சித்தனம்.

573
00:26:04,330 --> 00:26:05,564
இது குஸ்ஸி.

574
00:26:05,698 --> 00:26:06,532
அவர் தொழில்நுட்பப் பொறுப்பில் இருக்கிறார்.

575
00:26:09,736 --> 00:26:10,937
நான் தான் சொன்னேன்.

576
00:26:11,070 --> 00:26:12,772
அது பட்டு.

577
00:26:12,905 --> 00:26:14,173
அவர்களின் முக்கிய நிகழ்ச்சி நிரல்

578
00:26:14,440 --> 00:26:15,942
எனக்கு கிடைக்கும்
தீவுக்கு வெளியே

579
00:26:16,075 --> 00:26:17,343
மற்றும் எனக்கு தேவையா
சீக்கிரம் கிளம்ப,

580
00:26:17,509 --> 00:26:19,612
அவர்களுக்கு முழு மார்பு வேண்டும்
பொம்மைகள்.

581
00:26:19,746 --> 00:26:21,848
உள்நாட்டு ஆம்புலன்ஸ்,
கடிகாரத்தில் 40,000,

582
00:26:22,014 --> 00:26:25,384
சிரிப்பு வாயு முழு தொட்டி
மற்றும் நான்கு புத்தம் புதிய பூட்ஸ்.

583
00:26:25,752 --> 00:26:27,453
பேக்கர், கதவு.

584
00:26:29,956 --> 00:26:31,357
அப்ரகாடப்ரா.

585
00:26:31,490 --> 00:26:33,225
ஜேவியருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

586
00:26:33,359 --> 00:26:35,828
- வணக்கம், ஜேவியர்.
- ஹலோ, சிகோஸ்.

587
00:26:35,962 --> 00:26:38,731
அவர் மிகவும் புத்திசாலி பையன்
மற்றும் முழு ஷாப்பிங் பட்டியலையும் கிடைத்தது.

588
00:26:38,931 --> 00:26:42,935
இரண்டு படகுகள், நான்கு துடுப்புகள்,
இரண்டு அவசர வெளிப் பலகைகள்.

589
00:26:43,069 --> 00:26:47,439
2010 இன் பிற்பகுதியில் கோச்,
LS3 V8 உடன் மேம்படுத்தப்பட்டது.

590
00:26:47,740 --> 00:26:50,009
மூன்று KTM 450கள்.

591
00:26:50,142 --> 00:26:53,379
முட்டைக்கு 125 ஸ்கூட்டர்
மற்றும் புதிய பால்.

592
00:26:53,579 --> 00:26:57,917
190hp கொண்ட இரண்டு போலரிஸ் ரேஸர்கள்
மற்றும் நிறைய முறுக்கு.

593
00:26:58,985 --> 00:27:00,319
மற்றும் மீன்பிடிக்கும் டெடி.

594
00:27:00,586 --> 00:27:02,955
எங்களிடம் முழு தொகுப்பு உள்ளது
கத்திகள் மற்றும் முட்கரண்டிகள்.

595
00:27:03,089 --> 00:27:04,023
நாங்கள் உங்கள் அணுகலைப் பெற்றுள்ளோம்
மற்றும் என்னை தொடவும்

596
00:27:04,156 --> 00:27:05,424
நீண்ட தூர ஸ்லாட்டுக்கு.

597
00:27:05,658 --> 00:27:08,260
சத்தத்தை உருவாக்குபவர்கள், மேகமூட்டம், குருடர்கள்.

598
00:27:08,394 --> 00:27:11,764
எங்களிடம் 9-மில்கள் மற்றும் 45கள் உள்ளன
அவெக் ஹஷ் நாய்க்குட்டிகள்.

599
00:27:12,131 --> 00:27:14,667
203 உடன் குஸ்ஸி ஏஆர்
கையெறி ஏவுகணை.

600
00:27:14,967 --> 00:27:17,670
புத்தம் புதிய பூம் குச்சி
40-மில் பட் பிளக்குகளுடன்.

601
00:27:17,804 --> 00:27:18,905
மேல் சுருட்டுகள்
சார்லி Gs க்கான

602
00:27:19,071 --> 00:27:20,172
தரையில் இருந்து காற்றுக்கு.

603
00:27:20,306 --> 00:27:21,607
இறுதியாக...

604
00:27:22,141 --> 00:27:25,211
24 பனி குளிர்
cervezas.

605
00:27:25,511 --> 00:27:26,813
தயவுசெய்து பொறுப்புடன் குடிக்கவும்.

606
00:27:27,513 --> 00:27:28,647
சரி பெண்களே,
உற்சாகம் அடையாதே

607
00:27:28,781 --> 00:27:29,716
எங்கள் தங்குமிடம் பற்றி.

608
00:27:29,849 --> 00:27:31,050
அது சவோய் அல்ல.

609
00:27:31,450 --> 00:27:32,785
நாம் மறைந்திருக்கிறோம்
மிக தொலைதூர பகுதி

610
00:27:32,952 --> 00:27:34,353
சலாசர் தீவின்.

611
00:27:34,787 --> 00:27:36,789
இந்த பாதுகாப்பான வீட்டை நாங்கள் தேர்ந்தெடுத்தோம்
அதன் அருகாமையின் காரணமாக

612
00:27:36,923 --> 00:27:40,559
மூன்று பிரித்தெடுக்கும் புள்ளிகளுக்கும்
மற்றும் அதன் வரலாற்று சுரங்கங்கள்,

613
00:27:40,693 --> 00:27:42,628
நாம் பெற வேண்டும்
ரேச்சல் புத்திசாலித்தனமாக வெளியே.

614
00:27:42,762 --> 00:27:46,098
ரேச்சல் மட்டும் எப்போதும் இருக்கப் போகிறாள்
இரண்டு இடங்களில் ஒன்றில்.

615
00:27:46,365 --> 00:27:47,666
இங்கே வில்லாவில்,

616
00:27:47,934 --> 00:27:49,301
அல்லது சலாசரின் ஹோட்டலில்.

617
00:27:49,668 --> 00:27:51,804
அவர் பென்ட்ஹவுஸ் தொகுப்பில் வசிக்கிறார்

618
00:27:51,971 --> 00:27:53,405
அவர்கள் சந்திக்கும் இடம்.

619
00:27:53,639 --> 00:27:55,674
விஷயங்கள் உற்சாகமாக இருந்தால்,

620
00:27:55,808 --> 00:27:56,743
நாங்கள் அம்மாவை பிரித்தெடுக்கிறோம்,

621
00:27:56,876 --> 00:27:58,044
அச்சுறுத்தல் அளவை மதிப்பிடுங்கள்,

622
00:27:58,210 --> 00:27:59,478
அவளை மீண்டும் வில்லாவிற்கு அழைத்து வாருங்கள்

623
00:27:59,712 --> 00:28:00,913
அவளை தீவிலிருந்து வெளியேற்றவும்.

624
00:28:01,047 --> 00:28:02,715
மூன்று பிரித்தெடுத்தல் புள்ளிகள்.

625
00:28:03,115 --> 00:28:04,516
நாம் நகர வேண்டும் என்றால்
ஹோட்டலில் இருந்து ரேச்சல்,

626
00:28:04,650 --> 00:28:06,552
நாங்கள் கிழக்கு வெளியேற்ற பாதையில் செல்கிறோம்.

627
00:28:06,786 --> 00:28:09,088
நாங்கள் எஸ்யூவிகளை எடுத்துச் செல்வோம்
புயல் வடிகால் வழியாக நகரம்

628
00:28:09,221 --> 00:28:10,689
காத்திருக்கும் இரண்டு RIBகளுக்கு.

629
00:28:10,957 --> 00:28:12,759
நாம் அவளை பிரித்தெடுக்க வேண்டும் என்றால்
வில்லாவில் இருந்து,

630
00:28:12,892 --> 00:28:14,693
நாங்கள் ஒரு விமானநிலையத்திலிருந்து செல்கிறோம்
தீவின் வடக்கில்.

631
00:28:14,827 --> 00:28:16,162
ஜெட் விமானங்கள் மற்றும் ஹெலிகாப்டர்கள்
செல்ல முடியாதவை

632
00:28:16,295 --> 00:28:18,330
ஏனெனில் சலாசர் கட்டுப்படுத்துகிறது
வானம்.

633
00:28:18,497 --> 00:28:20,199
அதனால்தான் இங்கு வந்தோம்
படகு மூலம்.

634
00:28:20,332 --> 00:28:22,001
எங்களிடம் உள்ளது
இரண்டு கைரோகாப்டர்கள் காத்திருக்கின்றன.

635
00:28:22,134 --> 00:28:23,269
கண்டுகொள்ளாமல் போய்விடுவார்கள்.

636
00:28:23,736 --> 00:28:25,604
மேற்கு எவாக்
எங்கள் கடைசி முயற்சி.

637
00:28:25,738 --> 00:28:28,174
வேறு வழியில்லை
தீவுக்கு வெளியே.

638
00:28:28,307 --> 00:28:31,110
ஒவ்வொரு பாதைக்கும் அதன் சொந்த உள்ளது
சவால்கள் ஆனால் நாம் அடைய வேண்டும்

639
00:28:31,243 --> 00:28:33,846
இந்த புள்ளிகள் விரைவாக
மற்றும் திறமையாக முடிந்தவரை.

640
00:28:34,380 --> 00:28:36,048
நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்
எந்த நிகழ்வுக்கும்

641
00:28:36,182 --> 00:28:37,483
மற்றும் வரை பயிற்சி
நாம் சரியாகப் பெறுகிறோம்.

642
00:28:37,649 --> 00:28:41,353
ஆனால் இது சலாசர் தீவு.

643
00:28:41,487 --> 00:28:43,222
போலீசார் சம்பளம் வாங்குகின்றனர்

644
00:28:43,555 --> 00:28:46,658
மற்றும் அவர் ஒரு நியாயமான உள்ளது
அனுபவம் வாய்ந்த தனியார் இராணுவம்.

645
00:28:46,893 --> 00:28:48,828
- எத்தனை?
- சிறந்த யூகம், 50.

646
00:28:49,361 --> 00:28:51,864
- அது என்ன?
- அவரது செயல்பாடுகளை கருத்தில் கொண்டு,

647
00:28:52,064 --> 00:28:54,433
அவர் கொஞ்சம் ஆறுதல் அடைகிறார்
ஒரு சிறிய போராளிகள் இருந்து.

648
00:28:54,566 --> 00:28:56,068
காவல் நிலையம்
என்பது ஒரு பிரச்சினை.

649
00:28:56,202 --> 00:28:57,703
யாராவது உள்ளே முடிந்தால்,
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

650
00:28:57,837 --> 00:28:58,704
அவர்களை எப்படி வெளியேற்றுவது.

651
00:28:58,838 --> 00:28:59,872
எங்கு தொடங்க விரும்புகிறீர்கள்?

652
00:29:00,039 --> 00:29:01,740
சரி, முதலில் நாம் பாதைகளை திரும்பப் பெறுகிறோம்

653
00:29:01,874 --> 00:29:03,609
பின்னர் நாங்கள் ஹோட்டலுக்குச் செல்கிறோம்
மற்றும் காவல் நிலையம்.

654
00:29:03,742 --> 00:29:04,743
பிரிந்து விடுவோம்.

655
00:29:04,877 --> 00:29:06,012
குஸ்ஸி, டன்னே மற்றும் பேக்கர்,

656
00:29:06,178 --> 00:29:07,780
நீங்கள் வடக்கு எவாக் பாயிண்ட்டைப் பெறுகிறீர்கள்

657
00:29:07,914 --> 00:29:09,548
மற்றும் ஒரு விமான நேரத்தை பதிவு செய்யவும்
நிலப்பகுதிக்கு.

658
00:29:09,681 --> 00:29:13,152
ப்ரோங்கோ, மொரேனோ மற்றும் உங்களுடையது உண்மையாகவே.

659
00:29:13,719 --> 00:29:16,155
வேகமான பாதையை நாங்கள் திரும்பப் பெறுவோம்
சலாசரின் பென்ட்ஹவுஸில் இருந்து

660
00:29:16,755 --> 00:29:19,524
நகரம் வழியாக
கிழக்கு வெளியேற்றும் இடத்திற்கு.

661
00:29:22,594 --> 00:29:24,663
ஏய், கேப்டன் சென்சிபிள்,
உன்னால் முடியுமா, எர்,

662
00:29:24,797 --> 00:29:26,132
வேகத்தை குறைக்க முடியுமா?
கொஞ்சம்?

663
00:29:26,265 --> 00:29:27,233
நீங்கள் தொடங்குகிறீர்கள்
என்னை பதட்டப்படுத்த.

664
00:29:29,568 --> 00:29:31,037
காலம் உண்மையில் நிற்கிறது...

665
00:29:32,071 --> 00:29:33,239
நான் உன்னுடன் இருக்கும் போது.

666
00:29:33,372 --> 00:29:34,406
நீங்கள் என்னவென்று தெரியவில்லை
மிகவும் கோபமாக.

667
00:29:34,540 --> 00:29:35,741
நீங்கள் பாதையை திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்.

668
00:29:38,811 --> 00:29:41,814
நாம் கவனமாக இல்லாவிட்டால்,
உங்கள் அப்பா எங்கள் அட்டையை வெடிக்கப் போகிறார்.

669
00:29:44,383 --> 00:29:46,952
- சரி. நன்றி.
- சரி.

670
00:29:46,953 --> 00:29:48,587
உன் அப்பாவிடம் வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள்
ஒரே நேரத்தில் செலவழிக்க.

671
00:29:53,059 --> 00:29:54,660
யோசிக்கிறீங்களா
நான் என்ன நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்?

672
00:29:55,094 --> 00:29:57,629
அந்த இரண்டு சக்கரங்கள்
நான்கை விட சிறந்தது.

673
00:29:58,430 --> 00:29:59,999
சரி, அன்பர்களே,
நாங்கள் முழு வழியையும் இயக்குவோம்

674
00:30:00,132 --> 00:30:01,433
கிழக்கு வெளியேற்றும் இடத்திற்கு.

675
00:30:01,567 --> 00:30:02,434
நாம் அவளை வெளியேற்ற வேண்டும் என்றால்,

676
00:30:02,568 --> 00:30:03,669
அம்மா கொண்டு செல்லப்படுவார்

677
00:30:03,836 --> 00:30:05,037
பைக்கின் பின்புறம்.

678
00:30:11,010 --> 00:30:12,644
எங்களிடம் ஒரு போலீஸ் கார் உள்ளது
மேலே.

679
00:30:12,778 --> 00:30:13,779
யார் அவர்களை உதைக்க விரும்புகிறார்கள்
கழுதையில்

680
00:30:13,913 --> 00:30:14,780
அவர்கள் திருப்பி அடிப்பார்களா என்று பார்க்கலாமா?

681
00:30:14,914 --> 00:30:15,814
என்னுடன் விட்டுவிடு.

682
00:30:15,948 --> 00:30:16,949
நல்ல மனிதர், மொரேனோ.

683
00:30:17,083 --> 00:30:18,217
சிறையில் அடைக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

684
00:30:26,192 --> 00:30:27,493
தலை
புயல் வடிகிறது.

685
00:30:27,759 --> 00:30:29,195
அவர்களிடம் இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்
பின்பற்ற வேண்டிய வயிறு.

686
00:30:32,664 --> 00:30:33,699
இது
மிகவும் எளிதானது.

687
00:30:34,867 --> 00:30:36,402
எனக்கு பைக்கில் ஒரு பன்றி தேவை.

688
00:30:44,543 --> 00:30:46,312
மோரேனோ, என்ன ஆச்சு
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

689
00:30:46,445 --> 00:30:47,880
நீ உன் காரியத்தைச் செய்,
என்னுடையதை நான் செய்யட்டும்.

690
00:30:49,681 --> 00:30:50,917
உங்களுடையது போல் தெரிகிறது
கனவு நனவாகிவிட்டது.

691
00:30:51,217 --> 00:30:52,684
நீங்கள் ஒரு பன்றியை எடுத்தீர்கள்
இரண்டு சக்கரங்களில்.

692
00:30:52,885 --> 00:30:54,887
ஆம், நன்றி!

693
00:31:01,460 --> 00:31:04,063
உங்களுக்குத் தெரியும், ஆச்சரியப்படும் விதமாக அவர் இல்லை
முற்றிலும் முட்டாள், இந்த பையன்.

694
00:31:08,034 --> 00:31:09,401
இது குடுத்தானா என்று பார்ப்போம்
யோசனை பிடிக்கும்

695
00:31:09,635 --> 00:31:11,003
இருபது அடி விழுந்தது
ஒரு புயல் வடிகால்.

696
00:31:24,116 --> 00:31:25,517
துரதிர்ஷ்டவசமாக, அவர் பின்பற்றவில்லை.

697
00:31:25,651 --> 00:31:26,652
உங்கள் அருகில் வருகிறேன்.

698
00:31:32,891 --> 00:31:34,260
மாறிவிடும்
நீங்கள் உண்மையில் செய்கிறீர்கள்

699
00:31:34,393 --> 00:31:35,627
சில திறமைகள் உள்ளன, மொரேனோ.

700
00:31:43,669 --> 00:31:45,704
சரி. போல் தெரிகிறது
நமக்குத் தேவைப்பட்டால் அது வேலை செய்யும்.

701
00:31:45,837 --> 00:31:47,273
எனவே, ஒரு படகு
எங்களை இங்கிருந்து அழைத்துச் செல்லவா?

702
00:31:47,439 --> 00:31:48,574
அதுதான் யோசனை.

703
00:31:48,941 --> 00:31:50,276
ஆனால் பைக்குகள் வேலை செய்யாது
நமக்கு தேவைப்பட்டால்

704
00:31:50,409 --> 00:31:51,877
ஒருவரை அழைத்துச் செல்ல
யார் இயலாமை.

705
00:31:52,111 --> 00:31:54,646
அதற்கு, நமக்குத் தேவைப்படும்
எங்களை அழைத்துச் செல்ல ஆம்புலன்ஸ்

706
00:31:54,780 --> 00:31:56,315
நகரம் மற்றும் ஏடிவி வழியாக
எங்களை புயல் வடிகாலில் இறக்கிவிட.

707
00:31:56,548 --> 00:31:58,117
பின்னர் அவற்றை ஒரு RIB இல் இறக்குவோம்.

708
00:31:59,085 --> 00:32:00,786
சரி,
எனவே அடுத்த பாதையில்.

709
00:32:00,919 --> 00:32:02,488
நார்த் எவாக் ஒரு நேரான ஷாட்

710
00:32:02,621 --> 00:32:04,423
ஒரு காற்றாலை மூலம்
நகரத்திற்கு வெளியே.

711
00:32:04,556 --> 00:32:07,559
இது எங்கள் முதன்மை பிரித்தெடுத்தல்
எங்கள் கைரோகாப்டர்களாக சுட்டிக்காட்டுங்கள்

712
00:32:07,693 --> 00:32:10,062
வேகமான வழி
ரேச்சலை தீவில் இருந்து வெளியேற்றுவதற்காக.

713
00:32:10,196 --> 00:32:12,431
இவற்றை நாம் பெற வேண்டும்
செயல்பாட்டு மற்றும் ஓடுபாதையில்

714
00:32:12,564 --> 00:32:14,200
மூன்று நிமிடங்களுக்கு மேல் இல்லை.

715
00:32:14,600 --> 00:32:17,403
அதற்கு ஒரே வழி
ஒத்திகை பார்ப்பது.

716
00:32:29,815 --> 00:32:32,917
இது 25 நிமிடங்கள் எடுக்கும்
நிலப்பகுதிக்கு செல்ல.

717
00:32:32,918 --> 00:32:34,386
இருபத்தைந்து நிமிடமா?

718
00:32:34,753 --> 00:32:36,355
எனக்கு ஏதாவது வேகமாக கொடு,
நான் அதை சீக்கிரம் அங்கு கொண்டு வருகிறேன்.

719
00:32:36,488 --> 00:32:37,723
ஹோட்டலில் இருந்து எவ்வளவு தூரம்?

720
00:32:38,090 --> 00:32:39,191
ஒன்பதாகக் குறைந்துவிட்டது
ஒன்றரை நிமிடங்கள்.

721
00:32:39,325 --> 00:32:40,626
எட்டரைக்கு குறையுங்கள்.

722
00:32:40,759 --> 00:32:42,161
அது சாத்தியமில்லை.

723
00:32:42,394 --> 00:32:43,862
சரியாகச் சொன்னீர்கள், ஆறரை
சாத்தியம்.

724
00:32:43,996 --> 00:32:45,164
இப்படித்தான் இருக்கிறோம்
அதை செய்வேன்.

725
00:32:45,297 --> 00:32:46,198
நாங்கள் ரேச்சலை அழைத்துச் செல்வோம்
ஹோட்டலில் இருந்து.

726
00:32:46,332 --> 00:32:47,433
இவை கொட்டகைக்கு வெளியே இருக்க வேண்டும்

727
00:32:47,566 --> 00:32:49,035
மற்றும் மூன்று நிமிடங்களில் காற்றில்.

728
00:32:49,168 --> 00:32:51,803
நீங்கள் இரண்டு விமானி மற்றும் ரேச்சல் அழைத்து
உங்களுடன் நானும்.

729
00:32:51,937 --> 00:32:54,940
இது வேலை செய்யவில்லை என்றால்,
நாங்கள் மேற்கு evac க்கு செல்கிறோம்.

730
00:32:55,574 --> 00:32:57,276
அதாவது மீண்டும் வில்லாவிற்கு,

731
00:32:57,409 --> 00:32:58,477
சுரங்கப்பாதை வழியாக,

732
00:32:59,178 --> 00:33:01,613
பைக்குகள் மீது
கால் மூலம் எளிதாக இருக்கும் வரை.

733
00:33:01,747 --> 00:33:03,715
அப்போது ஒரு தடை.

734
00:33:03,849 --> 00:33:07,353
தடையின் தலைகீழ்
எங்களை யாரும் பின்பற்ற முடியாது.

735
00:33:07,519 --> 00:33:10,322
ஆனால் பாதகம்
தடையாக இருக்கிறது, எர்...

736
00:33:12,424 --> 00:33:13,192
அது தான் நேர்கோடு?

737
00:33:14,693 --> 00:33:15,627
ஃபக் ஆஃப்.

738
00:33:16,862 --> 00:33:18,430
நான் ஒரு சிக்கலை எதிர்கொள்கிறேன்.

739
00:33:18,697 --> 00:33:20,466
புள்ளி ஏ, வில்லா இரண்டு
அந்த வழியில் ஒன்றரை மைல்.

740
00:33:20,599 --> 00:33:21,800
புள்ளி B, மேற்கு எவாக் பாயிண்ட்

741
00:33:21,967 --> 00:33:23,635
ஏழரை மைல்கள் ஆகும்
அந்த வழியில்.

742
00:33:23,769 --> 00:33:24,970
இதுதான் நேரான கோடு.

743
00:33:27,939 --> 00:33:30,076
இப்போது, நான் அதை அறிவேன்
300 அடி ஆழம் உள்ளது

744
00:33:30,209 --> 00:33:31,877
உங்கள் முன் கடக்க முடியாத பள்ளத்தாக்கு.

745
00:33:33,212 --> 00:33:35,147
ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக,

746
00:33:35,281 --> 00:33:37,649
நானும் பேக்கரும் ரெண்டு போட்டிருக்கோம்
இது பற்றிய சிந்தனை ஒப்பந்தம்.

747
00:33:37,816 --> 00:33:41,120
நீங்கள் இருந்தால் அதை நாங்கள் கண்டுபிடித்துள்ளோம்
போதுமான ஓடுபாதையை நீங்களே கொடுங்கள்,

748
00:33:41,787 --> 00:33:43,289
கொஞ்சம் வேகத்தை உருவாக்குங்கள்,

749
00:33:43,622 --> 00:33:45,124
மற்றும் உங்கள் கைகளை அப்படி தட்டவும்...

750
00:33:49,961 --> 00:33:52,131
இது பம்ப் எடுக்க வேண்டும்
இறங்கும் வெளியே.

751
00:33:54,233 --> 00:33:57,369
மாற்றாக, இன்னொன்று உள்ளது
குறைந்த சாகசக்காரர்களுக்கான விருப்பம்.

752
00:34:01,307 --> 00:34:03,209
இது ஜிப்லைன் என்று அழைக்கப்படுகிறது.

753
00:34:07,513 --> 00:34:09,781
ஜிப்லைன் நம்மை அழைத்துச் செல்கிறது
எங்கள் ஏடிவிகள் எங்கே மறைக்கப்பட்டுள்ளன.

754
00:34:12,218 --> 00:34:12,851
அப்புறம் விஷயம்
துறைமுகத்திற்கு செல்வது

755
00:34:13,018 --> 00:34:14,686
கூடிய விரைவில்.

756
00:34:15,087 --> 00:34:16,855
மற்றும் போன்றது
மற்ற பாதைகள்,

757
00:34:17,223 --> 00:34:18,390
நமக்கு நேரம் வேண்டும்
இதையும் ஒத்திகை பார்க்கவும்.

758
00:34:21,059 --> 00:34:21,993
மீண்டும் செய்!

759
00:34:37,909 --> 00:34:39,945
- அங்கு என்ன நடந்தது?
- என்னால் சிறப்பாக செய்ய முடியும்.

760
00:34:40,078 --> 00:34:41,779
தொடருங்கள். ஃபக் ஆஃப்.

761
00:34:41,780 --> 00:34:43,615
இயேசுவே! குடுத்துடு!

762
00:34:44,450 --> 00:34:45,217
கதவு.

763
00:34:47,353 --> 00:34:48,254
நான்கு நிமிடங்கள்.

764
00:34:51,690 --> 00:34:52,858
இடதுபுறம் நான்கு அடி.

765
00:34:55,327 --> 00:34:56,328
இடதுபுறம் மூன்றடி.

766
00:34:58,130 --> 00:34:59,465
இடதுபுறம் இரண்டடி.

767
00:35:07,373 --> 00:35:08,140
பிங்கோ.

768
00:35:17,115 --> 00:35:17,983
மீண்டும் செய்யவும்.

769
00:35:20,886 --> 00:35:21,887
நான்கு நிமிடங்கள்.

770
00:35:22,120 --> 00:35:23,121
மிகவும் இழிவாக இல்லை.

771
00:35:23,289 --> 00:35:24,356
மறுபடியும் போகலாம்.

772
00:35:27,226 --> 00:35:28,494
அடடா, அடடா!

773
00:35:32,130 --> 00:35:33,765
2:59. கிடைத்தது.

774
00:35:33,899 --> 00:35:35,434
ஆர்க்!

775
00:35:37,836 --> 00:35:39,905
மூன்று, இரண்டு, ஒன்று...

776
00:35:45,277 --> 00:35:46,345
மோசமாக இல்லை.

777
00:35:53,785 --> 00:35:55,654
தற்செயலாக, வடக்கு என்றால்
evac தோல்வியடைகிறது

778
00:35:55,787 --> 00:35:56,822
நாங்கள் வாகனங்களைப் பின்தொடர்கிறோம்,

779
00:35:56,955 --> 00:35:59,358
நாங்கள் அவர்களை வாழைப்பழ பைக்குள் கொண்டு செல்கிறோம்.

780
00:35:59,491 --> 00:36:01,993
ஒரு வாகனம் இருக்கும்
மற்றும் இரண்டு பைக்குகள்.

781
00:36:02,294 --> 00:36:04,463
பைக்குகள் உரிக்கப்படும் மற்றும் ராம்கள்
பின்தொடர்பவர்களின் பின்னால் கொம்பு.

782
00:36:07,466 --> 00:36:08,967
நீங்கள் ஒரு குழி தோண்டப் போகிறீர்கள்
தரையில்.

783
00:36:10,001 --> 00:36:10,902
கேள்வி.

784
00:36:11,036 --> 00:36:12,037
எதைக் கொண்டு தோண்டுகிறோம்?

785
00:36:13,104 --> 00:36:14,139
உங்கள் விரலால்.

786
00:36:14,840 --> 00:36:15,907
அல்லது நீங்கள் ஒரு அகழ்வாராய்ச்சியைப் பயன்படுத்தலாம்.

787
00:36:18,310 --> 00:36:20,546
நீங்கள் கிராங்க் கையை வைத்தீர்கள்
வலதுபுறம் இருபது கெஜம்.

788
00:36:20,679 --> 00:36:22,814
தூசி நிறைந்த பொறி கதவுகள்
எதிரிகளின் போக்குவரத்தைத் தடுக்க.

789
00:36:25,317 --> 00:36:26,952
- ஆர்க்...
- நாங்கள் ஓட்டுகிறோம்.

790
00:36:27,386 --> 00:36:29,054
நான் வெளியே குதித்து தூண்டுவேன்.

791
00:36:31,357 --> 00:36:32,691
குறைந்தபட்சம் ஒன்றையாவது இழப்போம்
துளை கீழே

792
00:36:32,824 --> 00:36:34,326
பின்னர் எது மிச்சம்,
நான் கிளம்பி விடுகிறேன்

793
00:36:34,493 --> 00:36:35,994
இரண்டு பைக்குகளின் உதவியுடன்.

794
00:36:36,862 --> 00:36:38,897
நான் அம்மாவை அழைத்துக்கொண்டு தொடர்கிறேன்
மேற்கு evac.

795
00:36:39,365 --> 00:36:40,732
படம் செய்தார்
விஷயங்களை தெளிவுபடுத்தவா?

796
00:36:43,535 --> 00:36:44,670
படிகம்.

797
00:36:47,072 --> 00:36:48,740
ஒரே முறை ரேச்சல் தான்
பாதிக்கப்படப் போகிறது

798
00:36:48,874 --> 00:36:50,842
ஹோட்டலுக்கு இடையே போக்குவரத்தில் உள்ளது
மற்றும் வில்லா.

799
00:36:50,976 --> 00:36:52,844
அவள் வற்புறுத்தி நிறுத்தினால்
ஐஸ்கிரீமுக்கு,

800
00:36:53,011 --> 00:36:54,480
நம்மால் முடியாது
அவளை நிறுத்த.

801
00:36:54,980 --> 00:36:56,782
எனவே, குஸ்ஸி, நீங்கள் ட்ரோனை எழுப்புங்கள்

802
00:36:56,915 --> 00:36:59,251
மற்றும் அனைவரும்,
கண்ணுக்கு தெரியாத ஆனால் பயனுள்ளது.

803
00:36:59,651 --> 00:37:01,086
அவர்கள் தெரிந்து கொள்வதை நாங்கள் விரும்பவில்லை
முழு அணி பற்றி

804
00:37:01,253 --> 00:37:02,654
அவர்கள் கடிக்க வந்தால்,

805
00:37:02,854 --> 00:37:04,890
அவர்கள் இழக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவர்களின் பற்கள்.

806
00:37:05,857 --> 00:37:07,493
வெளியேற்றும் புள்ளிகள் எங்களுக்குத் தெரியும்.

807
00:37:07,659 --> 00:37:08,960
வேகம் எங்கள் முன்னுரிமை.

808
00:37:09,094 --> 00:37:10,362
ஆனால் இருப்பதால்
மூன்று புதிய பாதைகள்,

809
00:37:10,529 --> 00:37:12,298
அது தெரியாத பிரதேசம் என்பதால்,

810
00:37:12,431 --> 00:37:13,932
ஏனெனில் அது அவனுடைய தீவு

811
00:37:14,065 --> 00:37:16,001
மேலும் நாம் எண்ணிக்கையில் அதிகமாக இருப்பதால்
பத்து ஒன்றுக்கு,

812
00:37:16,167 --> 00:37:17,603
நாங்கள் தொடர்ந்து ஒத்திகை பார்க்கப் போகிறோம்.

813
00:37:17,769 --> 00:37:18,970
மற்றும் ஒத்திகை மூலம்,

814
00:37:19,104 --> 00:37:20,171
அவர் ஒவ்வொரு பெட்டியிலும் டிக் என்று பொருள்.

815
00:37:21,440 --> 00:37:22,308
ஒவ்வொரு டாக் டிக்.

816
00:37:23,409 --> 00:37:24,209
ஒவ்வொரு சக்கரத்தையும் லூப் செய்யுங்கள்.

817
00:37:25,243 --> 00:37:26,512
ஒவ்வொரு முத்திரையையும் நக்குங்கள்.

818
00:37:27,379 --> 00:37:31,417
ஒவ்வொரு அங்குலமும் திருடவும்
அந்த வழிகள் அனைத்தும் எங்களுடையது.

819
00:37:31,950 --> 00:37:34,786
நாம் ஒரு படியாக இருக்க வேண்டும்
சலாசருக்கு முன்னால்.

820
00:37:34,920 --> 00:37:36,388
நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அவரது இயக்கங்கள்.

821
00:37:36,555 --> 00:37:38,390
நாம் கேட்க வேண்டும்
அவரது உரையாடல்கள்.

822
00:37:38,557 --> 00:37:40,826
எங்களுக்கு காதுகள் தேவை
பென்ட்ஹவுஸ் தொகுப்பில்.

823
00:37:40,959 --> 00:37:42,561
நாம் இதை மட்டுமே செய்ய முடியும்
அவர் அறிவதற்கு முன்

824
00:37:42,694 --> 00:37:44,095
நாங்கள் அவருடைய தீவில் இருக்கிறோம் என்று.

825
00:37:44,463 --> 00:37:46,398
டன்னே சரிபார்ப்பார்
அணுகல் பாதைகள்.

826
00:37:46,698 --> 00:37:49,468
மொரேனோவும் பேக்கரும் ஓய்வு பெறுவார்கள்
ஹோட்டலின் பின்புறம் வெளியேறுகிறது.

827
00:37:49,701 --> 00:37:51,903
சிட்னியும் நானும் செய்வோம்
சாதாரணமாக லாபிக்குள் நுழையுங்கள்.

828
00:37:52,037 --> 00:37:53,405
Bronco வேண்டும்
ஒரு மாரடைப்பு

829
00:37:53,539 --> 00:37:55,541
ஹோட்டல் மேலாளரின் கவனத்தை திசை திருப்ப.

830
00:37:56,074 --> 00:37:58,176
அப்போது அவள் அன்பாக இருப்பாள்
அவளுடைய எலும்புக்கூடு சாவியை தானம் செய்.

831
00:37:58,777 --> 00:38:00,479
ப்ரோங்கோ பின்னர் குணமடைவார்.

832
00:38:00,612 --> 00:38:02,781
- பின்னர் சித் அவளுக்கு அறிவிப்பான் ...
- இது இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு.

833
00:38:02,914 --> 00:38:04,350
ஒரு இனிப்பு மட்டும் தேவை.

834
00:38:04,816 --> 00:38:05,584
பின்னர் என் கணவரும் நானும்
நம் வழியை உருவாக்கும்

835
00:38:05,751 --> 00:38:06,852
பென்ட்ஹவுஸ் தொகுப்பிற்கு.

836
00:38:07,052 --> 00:38:08,420
குஸ்ஸி கேமராக்களை வெட்டும்போது.

837
00:38:08,554 --> 00:38:09,488
கேமராக்கள் செயலிழந்துள்ளன.

838
00:38:17,829 --> 00:38:18,797
கேமராக்கள் முடக்கப்பட்டுள்ளன.

839
00:38:27,839 --> 00:38:28,840
ஷ்ஷ்.

840
00:38:29,408 --> 00:38:30,241
தீயதைக் கேட்காதே.

841
00:38:34,646 --> 00:38:35,347
உள்ளிடவும்.

842
00:38:37,115 --> 00:38:38,350
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

843
00:38:51,763 --> 00:38:52,498
மூன்று வெளியேறும்.

844
00:38:53,264 --> 00:38:54,232
நாங்கள் உள்ளே வந்த கதவு,

845
00:38:54,366 --> 00:38:55,467
தீ தப்பிக்கும்...

846
00:38:56,301 --> 00:38:58,203
அல்லது விளிம்பிற்கு மேல்
ஒரு கழுத்தை உடைப்பதற்காக.

847
00:38:58,504 --> 00:39:00,305
ஏதேனும் தொடர்புடையதாக இருந்தால்
அங்கு கூறப்படுகிறது,

848
00:39:00,839 --> 00:39:02,408
அல்லது சலாசர் தோற்றால்
அவரது பொறுமை,

849
00:39:02,541 --> 00:39:03,642
நாம் அதை பற்றி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்

850
00:39:03,875 --> 00:39:05,811
நாங்கள் ரேச்சலைப் பெறுகிறோம்
தீவுக்கு வெளியே.

851
00:39:05,944 --> 00:39:08,580
அவர்கள் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தினால், நாங்கள் திருப்பிச் சுடுவோம்
மற்றும் நாம் தவறுவதில்லை.

852
00:39:08,714 --> 00:39:11,282
சலாசரின் போலீஸ் என்றால் மற்றும் எப்போது
வலுக்கட்டாயமாக திரும்ப,

853
00:39:11,517 --> 00:39:12,350
நாங்கள் அவர்களுக்கு பணம் கொடுக்கிறோம்.

854
00:39:13,885 --> 00:39:15,220
நீங்கள் எப்படி சரியாக செய்கிறீர்கள்
அதை கையாள வேண்டுமா?

855
00:39:15,353 --> 00:39:16,588
ஓ, நீங்கள் அதை கையாளப் போகிறீர்கள்.

856
00:39:17,456 --> 00:39:19,290
நீங்கள் இயந்திரத்தை விதைக்கப் போகிறீர்கள்
அவர்களின் கார்களுக்கு அடியில் கொலையாளிகள்.

857
00:39:25,196 --> 00:39:27,699
யாராவது முடிந்தால்
அந்த நிலையத்தில்,

858
00:39:27,899 --> 00:39:30,769
அவற்றை எவ்வாறு பெறுவது என்பதை நாம் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
அந்த நிலையத்திற்கு வெளியே.

859
00:39:31,503 --> 00:39:33,639
நான் சரியாக நினைவு கூர்ந்தால்,
சுற்றுப்பயணத்தை மேற்கொள்வது உங்கள் முறை.

860
00:39:37,676 --> 00:39:38,544
உங்கள் பையன்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள்.

861
00:39:40,812 --> 00:39:41,847
அவர்கள் மிகவும் தடகள தோற்றம்.

862
00:39:44,249 --> 00:39:45,517
ஒரே ஒரு இரவு தான்.

863
00:39:45,684 --> 00:39:47,486
மிகைப்படுத்தாதே,
நீங்கள் வாய்ப்புள்ளது.

864
00:39:49,888 --> 00:39:50,922
மற்றும் நினைவில்,

865
00:39:51,423 --> 00:39:52,491
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

866
00:39:56,895 --> 00:39:57,696
எனக்காக காத்திருங்கள்.

867
00:40:00,231 --> 00:40:01,733
- இன்னும் ஒரு விஷயம் ...
- ஷ்ஷ்ஷ்...

868
00:40:03,334 --> 00:40:04,570
அதை ஒரு கடிதத்தில் எழுதுங்கள்.

869
00:40:05,270 --> 00:40:06,738
ஆனால் நான் எழுதுவதில்லை.

870
00:40:06,872 --> 00:40:08,073
இல்லை, சோம்ப்ரெரோ அல்ல.

871
00:40:10,442 --> 00:40:12,077
ஓய்-ஓய்!

872
00:40:12,744 --> 00:40:13,845
ஆ...

873
00:40:14,112 --> 00:40:15,881
லா குகராச்சா...

874
00:40:16,948 --> 00:40:18,617
என்னுடன் சேர்ந்து பாடுங்கள்!

875
00:40:18,750 --> 00:40:20,952
லா குகராச்சா

876
00:40:21,186 --> 00:40:22,821
லா குகராச்சா...

877
00:40:22,954 --> 00:40:25,056
- நீங்கள் தயாரா?
- ஆம், நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம்.

878
00:40:25,190 --> 00:40:27,559
- நேரமா?
- ஆமாம், நீங்கள் இங்கே வெளியேற வேண்டும்.

879
00:40:27,959 --> 00:40:29,928
என்னை எங்காவது கொண்டு வந்தாயா
தங்குவது மகிழ்ச்சியா?

880
00:40:30,361 --> 00:40:31,797
ஓ, இது ஒரு பளிங்கு அரண்மனை.

881
00:40:32,363 --> 00:40:35,166
ஃப்ரெட் தாள்கள் மற்றும் தங்க ஷட்டர்கள்.

882
00:40:35,433 --> 00:40:37,068
- பொய்யர்.
- நீங்கள் எப்படி இருக்கப் போகிறீர்கள்

883
00:40:37,202 --> 00:40:38,970
தூங்குவது ஒரு நரகம்
மேலும் வசதியான

884
00:40:39,104 --> 00:40:40,305
சிட்னி இருக்கும் இடத்தை விட
இன்று இரவு தூங்குகிறேன்.

885
00:40:40,472 --> 00:40:41,573
யோ! ஏய்!

886
00:40:41,740 --> 00:40:43,208
இப்போது, அவர் கோபமாக இருக்கிறார்

887
00:40:43,374 --> 00:40:45,076
போலீஸ்காரரின் காலணிகளில்.

888
00:40:45,611 --> 00:40:46,945
உங்களுக்கு தேவையானது கிடைத்ததா
வொல்ப்காங்கிலிருந்து?

889
00:40:47,445 --> 00:40:48,947
அது வருகிறது.

890
00:40:49,581 --> 00:40:51,950
என்னிடம் இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது
செய்ய. நான் விரைவில் உங்களை சந்திக்கிறேன்.

891
00:40:52,083 --> 00:40:54,820
லா குகராச்சா...
உங்கள் முறை, பெண்களே!

892
00:40:54,953 --> 00:40:57,923
- லா குக்கராச்...
- ஏய்! ஏய்!

893
00:40:58,657 --> 00:41:00,258
அவர்கள் தயாராக இருக்கிறார்கள்.
அவரை தீவுக்கு அழைத்துச் செல்வோம்.

894
00:41:02,227 --> 00:41:03,729
இதை தனிப்பட்டதாக ஆக்குவோம்.

895
00:41:04,362 --> 00:41:05,263
அவருடைய பொம்மைகளை எடுத்துக் கொள்வோம்.

896
00:41:06,565 --> 00:41:07,866
ஜெட் மற்றும் படகு.

897
00:41:08,166 --> 00:41:09,701
அவர் தீவுக்கு பறந்து செல்வார்
அந்த ஜெட் விமானத்தில்.

898
00:41:09,835 --> 00:41:12,538
ஓ, அவர் ஒரு புத்திசாலி பையன்.
அவர் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பார்.

899
00:41:12,938 --> 00:41:14,372
மீண்டும் நீதிமன்றத்திற்கு செல்வோம்.

900
00:41:14,673 --> 00:41:16,608
பறிமுதல் செய்ய நீதிமன்றம் ஒப்புதல் அளிக்கிறது
தனிப்பட்ட சொத்துக்கள்

901
00:41:16,742 --> 00:41:18,744
மானுவல் சலாசருக்கு சொந்தமானது.

902
00:41:18,910 --> 00:41:20,478
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!

903
00:41:20,646 --> 00:41:21,847
மீறப்பட்டது!

904
00:41:22,480 --> 00:41:23,515
முதலில், அவர்கள் செய்வார்கள்
அவரது விமானத்தை தரையிறக்கினார்

905
00:41:23,682 --> 00:41:25,050
சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ்.

906
00:41:25,183 --> 00:41:29,287
ஹோரோவிட்ஸ்! நான் நிற்கிறேன்
என் ஜெட் வெளியே

907
00:41:29,420 --> 00:41:33,024
மற்றும் கூறப்பட்டது
அது இனி எனக்கு சொந்தமானது அல்ல!

908
00:41:33,158 --> 00:41:35,627
ஒய்-ஆம், நிச்சயமாக
அது உங்கள் ஜெட்.

909
00:41:35,794 --> 00:41:37,328
இது ஒரு தொழில்நுட்ப பிரச்சினை மட்டுமே.

910
00:41:37,462 --> 00:41:40,298
நான் ஏன் பறக்க முடியாது?
இது என் குடுத்து ஜெட்!

911
00:41:42,167 --> 00:41:44,636
அது பறிமுதல் செய்யப்பட்டுள்ளது
சர்வதேச சட்டத்தின் கீழ்.

912
00:41:44,770 --> 00:41:48,774
நான் எப்ப இருந்து பண்றேன்
சர்வதேச சட்டம் பற்றி?

913
00:41:49,040 --> 00:41:51,476
மற்றும் இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கிறது.
நீ, நீ...

914
00:41:51,843 --> 00:41:53,545
உங்களுக்கு தேவைப்படலாம் என்று நினைக்கிறேன்
உங்களை வளைத்துக் கொள்ள.

915
00:41:53,812 --> 00:41:56,214
பின்னர் நான் சிறைபிடிப்பேன்
கடல் சட்டத்தின் கீழ் அவரது படகு.

916
00:41:56,347 --> 00:41:59,651
- அவர் என்னை கப்பலில் கூட அனுமதிக்க மாட்டார்.
- என் படகு! என் குடுத்து படகு!

917
00:41:59,785 --> 00:42:01,119
இப்போது நான் அவருடைய கவனத்தை ஈர்க்கிறேன்.

918
00:42:01,352 --> 00:42:03,054
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.
நான் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறேன்

919
00:42:03,188 --> 00:42:06,324
அவர்களை திரும்ப பெறுவோம் என்று...
நீதிமன்றத்தில்.

920
00:42:06,625 --> 00:42:07,893
நாங்கள் இல்லை
நீதிமன்றம் செல்கிறது.

921
00:42:08,026 --> 00:42:09,628
நான் அவளை கண்ணில் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

922
00:42:11,830 --> 00:42:12,964
தீவில் ஒரு கூட்டத்தை அமைக்கவும்.

923
00:42:16,635 --> 00:42:18,069
வாமோஸ்.

924
00:42:44,362 --> 00:42:45,664
உங்களுக்கு என்ன இவ்வளவு நேரம் பிடித்தது?

925
00:42:46,264 --> 00:42:48,800
நான் அதை மிகைப்படுத்தி இருக்கலாம்
நான் அவனுடைய காலணிகளை சீண்டிய போது.

926
00:42:48,934 --> 00:42:49,668
ஏதாவது செய்தி கிடைத்ததா?

927
00:42:52,838 --> 00:42:55,373
நான், எர்... சொந்தமில்லை
இனி உனக்கு.

928
00:42:56,374 --> 00:42:57,475
அதைப்பற்றி எனக்கு கவலையில்லை.

929
00:42:59,778 --> 00:43:00,946
கேமராக்கள்?

930
00:43:01,847 --> 00:43:03,615
அவர்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளனர்
ஆனால் அவை நுட்பமற்றவை.

931
00:43:04,850 --> 00:43:05,951
காவலர்களா?

932
00:43:06,685 --> 00:43:08,519
கொடுக்கவும் அல்லது எடுக்கவும் 12
மற்றும் சாலை முழுவதும் சுமார் 20.

933
00:43:09,955 --> 00:43:11,522
- துப்பாக்கிகள்?
- ஆமாம். ஏராளம்.

934
00:43:12,691 --> 00:43:13,859
பின்னால் ஏதாவது வழி இருக்கிறதா?

935
00:43:14,425 --> 00:43:16,294
சரி, நீங்கள் வேண்டும்
சுவர் வழியாக ஒரு துளை ஊதி.

936
00:43:17,562 --> 00:43:19,698
அடுத்த முறை, நீங்கள் செலவிடப் போகிறீர்கள்
செல்லில் இரவு.

937
00:43:20,732 --> 00:43:23,568
அடடா, நீ ஒரு சிப்பாய்.
நீங்கள் சிறுவர்களுடன் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

938
00:43:23,702 --> 00:43:26,037
ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அவர்கள் உன்னை உயிருடன் சாப்பிடுவார்கள்.

939
00:43:26,404 --> 00:43:28,473
ஓ! இரண்டாவது சிந்தனையில்...

940
00:43:31,609 --> 00:43:33,111
நான் அவர்களின் சமிக்ஞையை எடுத்தேன்
உள்ளே செல்லும் வழியில்.

941
00:43:34,479 --> 00:43:35,380
அப்ரகாடப்ரா.

942
00:43:36,948 --> 00:43:39,017
உங்களிடம் இன்னும் பல தந்திரங்கள் உள்ளன
ஒரு கோமாளியின் பாக்கெட்டை விட

943
00:43:39,751 --> 00:43:41,452
மற்றும் நீங்கள் வாசனை
ஒரு மந்திரவாதியின் ஸ்லீவ் போன்றது.

944
00:43:45,891 --> 00:43:48,694
இதோ எங்கள் காவல் நிலையம்.
இவை நமது செல்கள்.

945
00:43:48,827 --> 00:43:50,295
நாம் செல் சுவரில் செல்ல முடியாது

946
00:43:50,428 --> 00:43:52,063
ஏனெனில் அது சூழப்பட்டுள்ளது
மற்றொரு சுவர் மூலம்

947
00:43:52,898 --> 00:43:54,432
அது கேமராக்களால் மூடப்பட்டிருக்கும்.

948
00:43:54,966 --> 00:43:57,335
எனவே, நாம் இருந்தால் உள்ளே செல்ல வேண்டும்
யாரையாவது வெளியே அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்.

949
00:43:57,468 --> 00:43:58,904
நாம் பின்புற சுவருக்கு வெளியே செல்லலாம்.

950
00:43:59,304 --> 00:44:00,605
அதில் கேமராக்கள் இல்லை, எங்களால் முடியும்
அதற்கு நேராக ஓட்டுங்கள்.

951
00:44:00,739 --> 00:44:01,973
- ஆ.
- ட்ரோன் கிடைத்தது

952
00:44:02,107 --> 00:44:03,274
ஒரு மூக்குத்தனமான பார்வையாளர், ஐயா.

953
00:44:05,844 --> 00:44:08,379
நாம் இங்கே யார் இருக்கிறார்கள்?

954
00:44:08,847 --> 00:44:11,016
ஓ, நீங்கள் யூகிக்க முடிந்தால் பத்து புள்ளிகள்.

955
00:44:11,182 --> 00:44:12,918
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு துப்பு கொடுக்க வேண்டும்.
- பெரிய.

956
00:44:13,084 --> 00:44:14,753
- யானை.
- தாடி.

957
00:44:16,654 --> 00:44:18,389
- தாடி வைத்த யானை?
- சிவப்பு.

958
00:44:18,757 --> 00:44:20,058
சிவப்பு தாடி யானையா?

959
00:44:20,358 --> 00:44:22,761
சலாசரின் பாதுகாப்புத் தலைவர்.

960
00:44:27,632 --> 00:44:28,967
வணக்கம் சொல்ல போவோமா?

961
00:44:29,868 --> 00:44:32,037
இல்லை, நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
போதுமான நல்ல வேலை.

962
00:44:32,670 --> 00:44:35,040
மூன்றாம் கட்டம்.
எதிரியுடன் மாநாடு.

963
00:44:40,011 --> 00:44:41,212
மாட்சிமை.

964
00:44:41,446 --> 00:44:42,480
கேப்டன் சென்சிபிள்.

965
00:44:50,655 --> 00:44:51,723
இங்கே. இது உங்களுக்கானது.

966
00:44:53,558 --> 00:44:56,194
ஓ... இது பற்றி இல்லை
சங்கடமாக இருக்க, இல்லையா?

967
00:44:56,327 --> 00:44:57,195
அதை மட்டும் போடுங்கள்.

968
00:45:01,199 --> 00:45:04,669
சிட்னி... அழகாக இருக்கிறது.
நன்றி.

969
00:45:04,803 --> 00:45:05,837
இதில் ஏதாவது இருக்கிறதா?

970
00:45:06,004 --> 00:45:07,338
காரியத்தில் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

971
00:45:07,906 --> 00:45:08,974
பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்தால்,
நீங்கள் எங்கிருந்தாலும் பரவாயில்லை

972
00:45:09,140 --> 00:45:10,909
உலகில், நான் உன்னைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

973
00:45:11,542 --> 00:45:13,644
எப்போது தவறுகள் நடக்கும் என்பது எனக்குத் தெரியும்
செய்யப்படுகின்றன, உங்களுக்கு காப்பீடு தேவை.

974
00:45:14,012 --> 00:45:15,446
ப்ரோங்கோ மற்றும் சிட் என்னுடையவர்கள்.

975
00:45:21,152 --> 00:45:23,688
இப்படிப்பட்ட ஆண்களுடன்,
நீங்கள் விசுவாசத்தை வாங்க முடியாது.

976
00:45:23,822 --> 00:45:25,456
அது சம்பாதிக்கப்பட வேண்டும்.

977
00:45:25,656 --> 00:45:27,793
ஒரு வார்த்தை பேசாதே. என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

978
00:45:27,926 --> 00:45:29,727
நான் அதை சம்பாதித்தேன்
நூறு வேலைகள் முன்பு

979
00:45:29,861 --> 00:45:31,729
நான் அவற்றை உடைத்தபோது
சியாங் மாயில் உள்ள சிறைச்சாலை.

980
00:45:34,665 --> 00:45:36,101
- நாங்கள் பின்பற்றப்படுகிறோமா?
- ஆம்.

981
00:45:40,772 --> 00:45:42,373
- நாங்கள் கவலைப்படுகிறோமா?
- இல்லை.

982
00:45:44,509 --> 00:45:46,544
காரணம் உண்டா
நாங்கள் ஏன் மெதுவாக ஓட்டுகிறோம்?

983
00:45:46,677 --> 00:45:49,147
ஆபத்தான விஷயங்கள் நடக்கும்
மிக வேகமாக ஓட்டுபவர்களுக்கு.

984
00:45:49,280 --> 00:45:50,748
மேலும் நான் அவர்களை விரும்பவில்லை
விபத்தில் சிக்க வேண்டும்.

985
00:46:07,833 --> 00:46:09,134
- வணக்கம்.
- மேடம்.

986
00:46:12,137 --> 00:46:14,272
- திரு. பியூரேகார்ட்.
- ஐயா.

987
00:46:16,074 --> 00:46:20,111
எனவே, பளிங்கு அரண்மனை,
ஃப்ரெட் ஷீட்கள், கோல்டன் ஷட்டர்?

988
00:46:20,311 --> 00:46:22,080
இல்லை, அது குழந்தைகளுக்கானது.

989
00:46:22,613 --> 00:46:25,150
உங்களுக்காக, ஐயா,
எங்களிடம் 100% மின்சார RV உள்ளது,

990
00:46:25,283 --> 00:46:27,352
கரிம தாள்கள்
மற்றும் மக்கும் கழிவறை.

991
00:46:27,585 --> 00:46:28,486
நான் உங்களுக்கு ஒரு சுற்றுப்பயணம் கொடுக்கிறேன்.

992
00:46:29,220 --> 00:46:29,955
குழந்தைகள்.

993
00:46:31,122 --> 00:46:32,157
மேடம்.

994
00:46:56,514 --> 00:46:58,183
நாங்கள் 350 இல் தொடங்குகிறோம்.

995
00:46:58,349 --> 00:47:00,218
தேவைப்பட்டால் அதை நான்காகத் தள்ளுங்கள்.

996
00:47:00,751 --> 00:47:02,353
நீங்கள் தொடங்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

997
00:47:04,589 --> 00:47:06,457
குஸ்ஸி, ஏதாவது செய்தியா?

998
00:47:06,591 --> 00:47:09,160
மேடம், அது போல் தெரிகிறது
அவர்களின் இறுதி எண் 400 ஆகும்.

999
00:47:09,460 --> 00:47:10,361
அது வெட்டப் போவதில்லை.

1000
00:47:43,962 --> 00:47:45,530
Señor Salazar. ரேச்சல் வைல்ட்.

1001
00:47:48,366 --> 00:47:49,567
மிஸ் வைல்ட்.

1002
00:47:50,735 --> 00:47:55,140
எனது வாடிக்கையாளர் தயாராகிவிட்டார்
முந்தைய சலுகையை அதிகரிக்க.

1003
00:47:55,573 --> 00:47:57,242
சரி, நாங்கள் இழக்கவில்லை
எந்த நேரத்திலும்.

1004
00:47:59,510 --> 00:48:04,115
திரு.சலாசர் வழங்குகிறார்
$350 மில்லியன்

1005
00:48:04,515 --> 00:48:06,317
இதை இன்று முடிக்க.

1006
00:48:06,751 --> 00:48:08,386
சரி, நான் தயார்
நள்ளிரவு வரை இங்கே இருக்க வேண்டும்

1007
00:48:08,553 --> 00:48:10,355
ஒரு வழி கண்டுபிடிக்க
இந்த சவால்.

1008
00:48:10,755 --> 00:48:14,993
ஆனால், சுருக்கத்தின் உணர்வில்,
கூர்மையான ஈட்டியை எறியுங்கள்.

1009
00:48:16,061 --> 00:48:16,827
நானூறு.

1010
00:48:18,429 --> 00:48:20,031
உங்களுக்கு இனி கிடைக்காது
அதை விட.

1011
00:48:20,165 --> 00:48:21,366
திரு. சலாசர், நாங்கள் ஒப்புக்கொண்டோம்
ஒட்டிக்கொள்ள...

1012
00:48:21,499 --> 00:48:23,868
- வாயை மூடு, ஹொரோவிட்ஸ்.
- ஓ.

1013
00:48:24,002 --> 00:48:26,236
சரி, விளையாட்டுகள் தொடங்குகின்றன.

1014
00:48:26,237 --> 00:48:28,739
நாங்கள் வாலில் இருந்து நகர்கிறோம்
நாய்க்கு.

1015
00:48:34,779 --> 00:48:38,116
எல்லை கடந்தாய்,
மிஸ் வைல்ட். நீங்கள் அழுக்காக விளையாடுகிறீர்கள்.

1016
00:48:39,084 --> 00:48:42,787
15 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக
இந்தக் கூட்டத்திற்கு நான் பயணித்தேன்

1017
00:48:42,920 --> 00:48:44,555
ஒரு ஜெட்டில் என்று
எனக்கு சொந்தமானது அல்ல.

1018
00:48:47,858 --> 00:48:52,197
ஏன்? ஏனென்றால் யாரோ செய்யவில்லை
விளையாட்டின் விதிகளை மதிக்கவும்.

1019
00:48:53,764 --> 00:48:55,633
யாரோ நினைத்தார்கள்
அவர்கள் புத்திசாலிகள்.

1020
00:48:56,034 --> 00:48:58,569
ஆனால் ஒரு வரி உள்ளது
வணிக செல்வத்தை பிரிக்கிறது

1021
00:48:58,703 --> 00:49:00,271
மற்றும் தனிப்பட்ட சொத்துக்கள்.

1022
00:49:01,039 --> 00:49:03,074
ஸ்பென்சர் கோல்ட்ஸ்டைன் முதலீடு செய்தார்
என் தொழிலில்,

1023
00:49:04,042 --> 00:49:05,476
என் தனிப்பட்ட இடத்தில் இல்லை.

1024
00:49:07,112 --> 00:49:10,647
ஆனால் நீங்கள் ஒரு இராணுவத்தை அணிவகுத்துள்ளீர்கள்
அந்த கோடு முழுவதும்.

1025
00:49:10,648 --> 00:49:12,650
ஓ... காத்திருங்கள்.

1026
00:49:15,720 --> 00:49:16,954
என்னிடம் ஒரு உருவம் உள்ளது.

1027
00:49:18,056 --> 00:49:20,258
துன்பத்தில் இருக்கும் ஒரு கன்னிப் பெண்ணின்
அவளது முத்துக்களை பற்றிக்கொண்டு.

1028
00:49:20,391 --> 00:49:21,959
எனக்கும் ஒரு உருவம் இருக்கிறது.

1029
00:49:22,727 --> 00:49:25,596
ஆனால் நான் ஜென்டில்மேனாக இருக்க மாட்டேன்
நான் அதை உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டால்.

1030
00:49:25,896 --> 00:49:26,964
கடன் ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்.

1031
00:49:27,098 --> 00:49:28,233
நான் உங்களுக்கு உதவத்தான் இங்கு வந்துள்ளேன்

1032
00:49:28,399 --> 00:49:29,800
என்னால் முடிந்த எந்த வகையிலும் வசதி செய்து தருகிறேன்

1033
00:49:29,934 --> 00:49:32,070
நீங்கள் அந்த கடமையை நிறைவேற்றுகிறீர்கள்.

1034
00:49:32,270 --> 00:49:34,972
நான் சிறியதை உணர்ந்திருக்கிறேன்
அச்சிடுங்கள், எனக்கு நீங்கள் வேண்டாம்

1035
00:49:35,106 --> 00:49:37,842
கூடுதல் கட்டணம் வசூலிக்க,
அபராதம், வட்டி.

1036
00:49:39,810 --> 00:49:42,113
நானும் அறியப்பட்டவன்
மிகவும் பயனுள்ள தொல்லை.

1037
00:49:43,914 --> 00:49:45,350
உங்கள் கத்தி அதன் உச்சத்தை எட்டியுள்ளது.

1038
00:49:46,351 --> 00:49:47,652
நீங்கள் இன்னும் ஆழமாக வெட்ட முடியாது.

1039
00:49:49,520 --> 00:49:51,289
மேஜையில் உள்ளதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
மற்றும் ஃபக் ஆஃப்.

1040
00:50:08,839 --> 00:50:10,975
அடப்பாவி... எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும்.

1041
00:50:19,317 --> 00:50:20,985
- குளோவர்?
- முதலாளி.

1042
00:50:21,219 --> 00:50:23,821
எனக்கு மேலும் தகவல் தேவை.
என்னால் அவரை அசைக்க முடியாது.

1043
00:50:23,954 --> 00:50:26,057
எங்களுக்கு அந்நியோன்யம் இல்லை
அது அவனுக்குத் தெரியும்.

1044
00:50:26,191 --> 00:50:29,360
பார், தவிர
Wolfgang மேலும் கோப்புகளைத் திறக்கிறது,

1045
00:50:29,494 --> 00:50:30,461
நாங்கள் கீழே இறங்கிவிட்டோம்.

1046
00:50:33,198 --> 00:50:34,132
எனக்கு ஒரு பீர் வேண்டும்.

1047
00:50:35,633 --> 00:50:36,467
புரிந்தது.

1048
00:50:37,635 --> 00:50:39,304
நாங்கள் விரைவான பிட்ஸ்டாப்பை உருவாக்குகிறோம்.

1049
00:50:39,470 --> 00:50:41,272
- நாம் என்ன செய்கிறோம்?
- முதலாளிக்கு ஒரு பீர் வேண்டும்.

1050
00:50:41,406 --> 00:50:43,174
நரகம்
ஒரு ஃபக்கிங் பீர்.

1051
00:50:43,574 --> 00:50:45,710
- வந்தேர்சி, மோன் அமோர்.
- மிகவும் வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டாம்.

1052
00:50:49,680 --> 00:50:51,516
அம்மாவும் ப்ரோங்கோவும் செல்கிறார்கள்
ஓட்டலுக்குள்.

1053
00:50:51,649 --> 00:50:54,018
சுற்றளவு பாதுகாப்போம்.
குஸ்ஸி, ட்ரோனை எழுப்புங்கள்.

1054
00:50:54,752 --> 00:50:55,720
அப்படியே மேலே இழுத்தேன்.

1055
00:50:58,323 --> 00:50:59,824
நாம் அனைவரும் அழைக்கப்படுகிறோம்
ஒரு பீருக்கு?

1056
00:51:00,191 --> 00:51:02,193
- டன்னே, உங்கள் ETA என்ன?
- நான் ஒரு நிமிடம் வெளியே இருக்கிறேன்.

1057
00:51:02,327 --> 00:51:04,229
ஒரு அட்டவணையை முன்பதிவு செய்தார்
எங்களுக்கு பின்னால்.

1058
00:51:04,495 --> 00:51:05,696
எவ்வளவு காதல்.

1059
00:51:06,531 --> 00:51:07,798
டன்னே, உங்கள் வருகையில்,

1060
00:51:08,166 --> 00:51:09,134
கிழக்கு பக்கத்தை மூடவும்
சதுரத்தின்.

1061
00:51:09,267 --> 00:51:10,735
- நகல்.
- ம்...

1062
00:51:12,503 --> 00:51:14,372
குஸ்ஸி, நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம்?

1063
00:51:14,739 --> 00:51:15,540
இப்போது சரிபார்க்கிறது.

1064
00:51:18,243 --> 00:51:20,211
நிறைய இயக்கம்
கஃபே நோக்கி வருகிறது.

1065
00:51:20,711 --> 00:51:23,214
- பியூனாஸ். ¿Qué les ponemos?
- டோஸ் செர்வேசாஸ், தயவுசெய்து.

1066
00:51:23,348 --> 00:51:24,615
பெர்பெக்டோ.

1067
00:51:25,750 --> 00:51:28,686
- நாங்கள் எப்படி இருக்கிறோம், சித்?
- ஒரு பிட் மீன் வாசனை தொடங்குகிறது.

1068
00:51:31,356 --> 00:51:33,158
அந்த இரண்டு மப்பேட்களைப் பாருங்கள்
இப்போது கஃபேக்குள் நுழைகிறதா?

1069
00:51:33,524 --> 00:51:34,859
அவர்கள் சலாசர் ஹோட்டலில் இருந்தனர்.

1070
00:51:35,926 --> 00:51:37,562
ப்ரோங்கோ, சலாசரின் இருவர்
விருந்தினர்கள் உங்களுடன் சேருகிறார்கள்.

1071
00:51:38,896 --> 00:51:39,564
உங்களிடம் அவை இருக்கிறதா?

1072
00:51:41,732 --> 00:51:43,100
ஆம், அவர்கள் மீது பார்வை கிடைத்தது.

1073
00:51:46,036 --> 00:51:48,173
சரி, இது மிகவும் சிக்கலானதாக இருக்கலாம்
நான் நினைத்ததை விட.

1074
00:51:48,306 --> 00:51:49,840
சரி, நீங்கள் சிக்கலான விரும்புகிறீர்கள்.

1075
00:51:50,241 --> 00:51:51,108
சித், இன்னும் இரண்டு இருக்கிறது
பட்டியில் நுழைகிறது.

1076
00:51:51,242 --> 00:51:52,410
சரி.

1077
00:51:53,378 --> 00:51:55,613
Bronco, இரண்டு புதிய வாடிக்கையாளர்கள்.
பக்க கதவு. பார் பகுதி.

1078
00:51:55,746 --> 00:51:56,714
உங்களுக்கு கண்கள் இருக்கிறதா?

1079
00:51:57,915 --> 00:51:58,649
கண்கள்.

1080
00:52:00,585 --> 00:52:02,387
இன்னும் இரண்டு விரோதிகள்
பட்டிக்கு வெளியே.

1081
00:52:02,587 --> 00:52:05,089
ப்ரோங்கோ, நெரிசல் அதிகமாகிறது.

1082
00:52:05,390 --> 00:52:07,258
- பேக்கர், நீ பட்டியை எடு.
- பேக்கர், நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

1083
00:52:07,425 --> 00:52:08,493
நான் காரைக் கொண்டு வருகிறேன்
ஓட்டலின் பின்புறம்.

1084
00:52:08,659 --> 00:52:09,760
சரி.

1085
00:52:09,894 --> 00:52:10,661
ப்ரோங்கோ, நீ அவளை அழைத்துச் செல்கிறாய்

1086
00:52:10,828 --> 00:52:11,629
பின் கதவுக்கு வெளியே.

1087
00:52:12,830 --> 00:52:14,399
பார் நுழைவாயிலை நெருங்குகிறது.

1088
00:52:14,765 --> 00:52:16,701
- நன்றி.
- இதை நான் கடன் வாங்குவேன்.

1089
00:52:21,239 --> 00:52:23,107
ப்ரோங்கோ,
நாங்கள் அங்கு எப்படி பார்க்கிறோம்?

1090
00:52:23,841 --> 00:52:26,143
ஆம், நாங்கள் லாபியில் இருவரைப் பெற்றோம்,
பின் பட்டியில் ஒன்று உள்ளது

1091
00:52:26,277 --> 00:52:27,512
மற்றும் தாழ்வாரத்தில் ஒன்று.

1092
00:52:28,246 --> 00:52:30,414
நமக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா?

1093
00:52:30,415 --> 00:52:32,850
ம்... இன்னும் ஒரு சவால்
ஒரு பிரச்சனையை விட.

1094
00:52:34,352 --> 00:52:36,887
அமைதியான நாய்க்குட்டிகள்,
நாங்கள் இதை அமைதியாக வைத்திருக்கிறோம்.

1095
00:52:37,021 --> 00:52:38,155
நகலெடுக்கவும்.

1096
00:52:39,123 --> 00:52:41,392
மெக்ஸிகோ, உங்களிடம் இரண்டு போகிகள் உள்ளன
உங்கள் பின்னால் வருகிறது.

1097
00:52:41,526 --> 00:52:42,760
நான் அதில் இருக்கிறேன்.

1098
00:52:43,027 --> 00:52:45,129
- கண்கள், குச்?
- இன்னும் இரண்டு உள்வரும்.

1099
00:52:45,263 --> 00:52:46,897
இது முழுக்க முழுக்க அட்டகாசம்
கால்பந்து அணி.

1100
00:52:47,031 --> 00:52:48,999
டன்னே, நில்.

1101
00:52:49,133 --> 00:52:50,501
வேறு யாருடைய பேன்ட்
இறுக்கமாகிறதா?

1102
00:52:50,635 --> 00:52:51,602
குஸ்ஸி, சிட் ரெப்?

1103
00:52:51,769 --> 00:52:52,803
முன்னால் நான்கு பேர் அமர்ந்திருக்கிறார்கள்.

1104
00:52:52,937 --> 00:52:53,938
உள்ளே நான்கு.

1105
00:52:54,972 --> 00:52:56,907
சிட்னி, பின் கதவு
இன்னும் தெளிவாக.

1106
00:52:57,708 --> 00:53:00,010
நான் காரை ஓட விடுகிறேன்
பின் கதவில்.

1107
00:53:00,144 --> 00:53:01,546
பின்புறம் நுழைகிறது
கட்டிடத்தின்.

1108
00:53:01,679 --> 00:53:03,581
ஒரு எஸ்கலேட் உள்வரும் கிடைத்தது.

1109
00:53:04,382 --> 00:53:06,150
குறைந்தது உள்ளது
கப்பலில் ஆறு.

1110
00:53:06,284 --> 00:53:07,985
என் கணக்கின்படி,
அது 14 நட்பற்றவை.

1111
00:53:08,118 --> 00:53:08,919
நீங்கள் அங்கு கிளம்பினீர்களா?

1112
00:53:09,053 --> 00:53:10,187
ஆம், நீங்கள் இருக்கும் போது தயார்.

1113
00:53:12,623 --> 00:53:14,259
அவர்கள் போவார்கள்
ஒரு பிரித்தெடுப்பதற்கு.

1114
00:53:14,392 --> 00:53:17,194
சமையலறை நுழைவாயிலுக்கு நகரும்.
உங்கள் கட்டளையின் பேரில், ப்ரோங்கோ.

1115
00:53:17,962 --> 00:53:22,031
சரி. நான் எடுக்கிறேன்
லாபியில் இருவரும்.

1116
00:53:22,032 --> 00:53:23,634
சித், நீ எடுத்துக்கொள்
பின் பட்டை.

1117
00:53:24,302 --> 00:53:26,036
பேக்கர், நடைபாதையை எடு.

1118
00:53:28,306 --> 00:53:29,374
ஆயுதங்கள் இலவசம்.

1119
00:53:48,593 --> 00:53:51,462
இரண்டு கீழே. லாபி தெளிவானது.

1120
00:53:51,596 --> 00:53:53,364
- சமையலறை தெளிவானது.
- பார் தெளிவானது.

1121
00:53:54,231 --> 00:53:56,233
போகலாம்.

1122
00:53:56,367 --> 00:53:57,668
குஸ்ஸி, நாங்கள் நல்லவர்களா?

1123
00:53:57,868 --> 00:53:59,537
ப்ரோங்கோ, பின் கதவு தெளிவாக உள்ளது. போ.

1124
00:54:00,271 --> 00:54:01,272
அவர்கள் வெளியேறுகிறார்கள்
எஸ்கலேட்.

1125
00:54:02,707 --> 00:54:04,275
பின்புறம் வெளியே செல்லுங்கள்.

1126
00:54:06,377 --> 00:54:07,545
ஈர்க்கும் முன் நுழைவு.

1127
00:54:09,747 --> 00:54:10,981
அவர்கள் கீழே இருக்கிறார்கள்!

1128
00:54:11,115 --> 00:54:13,117
எஸ்கலேட், தெளிவானது. பேக்கரா?

1129
00:54:15,353 --> 00:54:16,053
தெளிவு.

1130
00:54:18,289 --> 00:54:19,457
அம்மாவை இப்போது பிரித்தெடுக்கிறேன்.

1131
00:54:22,192 --> 00:54:23,628
நல்ல படப்பிடிப்பு.
இதை பேக் பண்ணலாம்.

1132
00:54:29,300 --> 00:54:31,235
ப்ரோங்கோ, உனக்கு இரண்டு இருக்கிறது
ஒரு ஸ்கூட்டரில்.

1133
00:54:37,074 --> 00:54:38,275
- Bronco தெளிவாக உள்ளது.
- போகலாம்.

1134
00:54:40,545 --> 00:54:41,646
உள்ளே போ. படு.

1135
00:54:43,648 --> 00:54:45,550
குஸ்ஸி, பெறுவோம்
இங்கிருந்து வெளியே.

1136
00:54:45,716 --> 00:54:46,584
மேலே இழுக்கிறது.

1137
00:54:49,987 --> 00:54:51,589
ப்ரோங்கோ, நாங்கள் நலமா?

1138
00:54:51,989 --> 00:54:54,158
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம். அம்மா பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.
வில்லாவில் சந்திப்பு.

1139
00:54:56,260 --> 00:54:57,828
குஸ்ஸி, வில்லாவுக்குத் திரும்பு.

1140
00:54:58,062 --> 00:55:00,164
சக்கர சுழல் இல்லை, வேகம் இல்லை,
சிவப்பு விளக்குகளை இயக்க வேண்டாம்.

1141
00:55:00,297 --> 00:55:02,367
டன்னே, யாராவது தடுக்க முயன்றால்
நீ அவர்களை முகத்தில் சுட்டுவிடு.

1142
00:55:14,311 --> 00:55:15,413
அது வேலை செய்யவில்லை.

1143
00:55:17,181 --> 00:55:19,083
W-எது வேலை செய்யவில்லை?

1144
00:55:19,984 --> 00:55:20,951
பதினான்கு ஆண்கள்.

1145
00:55:22,286 --> 00:55:24,655
- பதினான்கு ஆண்கள்?
- பதினான்கு.

1146
00:55:24,789 --> 00:55:25,990
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"பதினாலு ஆண்கள்"?

1147
00:55:29,159 --> 00:55:31,161
நீ விழுந்துவிட்டாய் என்று சொல்லாதே
அவள் வலையில்.

1148
00:55:34,532 --> 00:55:36,200
நீங்கள் முயற்சி செய்தால்
அவளை கொல்ல,

1149
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
அவள் பெறுவாள்
ஒரு அவசர உத்தரவு.

1150
00:55:39,970 --> 00:55:41,972
அது நம்மை தலைகீழாக மாற்றிவிடும்.

1151
00:55:44,609 --> 00:55:47,311
சட்டப்படி, அவர்களால் முடியும்
எல்லாவற்றையும் பார்க்க.

1152
00:55:49,013 --> 00:55:50,848
வொல்ப்காங்கை இப்போது ஃபோனில் அழைக்கவும்.

1153
00:56:05,229 --> 00:56:06,263
முதலாளியா?

1154
00:56:06,631 --> 00:56:08,433
குளோவர், என்னிடம் பேசு.

1155
00:56:08,799 --> 00:56:11,702
வொல்ப்காங்கின் நகரும் சொத்துக்கள்.
பெரிய சொத்துக்கள்.

1156
00:56:12,236 --> 00:56:13,003
அவர்கள் பதறுகிறார்கள்.

1157
00:56:16,206 --> 00:56:18,142
நாங்கள் அவரைப் பெற்றுள்ளோம் என்று நினைக்கிறேன்.

1158
00:56:18,308 --> 00:56:20,745
குளோவர், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

1159
00:56:21,145 --> 00:56:23,481
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், இதுதான்
நீங்கள் செய்வீர்கள்.

1160
00:56:24,649 --> 00:56:27,017
சொத்துக்களை இணைக்கவும்
அவரது மறைக்கப்பட்ட வணிகங்களுக்கு.

1161
00:56:27,151 --> 00:56:29,420
அவற்றை அவருடைய பெயருடன் இணைக்கவும்
மேலும் அவற்றை மூடவும்.

1162
00:56:29,654 --> 00:56:31,889
நாம் குறியீட்டை சிதைக்க முடியும்
மற்றும் மறைக்குறியீட்டைப் படிக்கவும்.

1163
00:56:32,256 --> 00:56:34,592
அவனுடைய வருமானத்தை நாம் வெட்டினால்
நீரோடைகள், அவருக்கு வேறு வழியில்லை

1164
00:56:34,725 --> 00:56:37,294
ஆனால் மீண்டும் மேசைக்கு வர வேண்டும்
மற்றும் முழு பில்லியன் செலுத்தவும்.

1165
00:56:37,528 --> 00:56:39,430
நீங்கள் அனைவரும் உள்ளே இருந்தால், நாங்கள் அனைவரும் உள்ளே இருக்கிறோம்.

1166
00:56:40,965 --> 00:56:43,033
ஆனால் நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்,
நாங்கள் உங்களை வெளியேற்ற முடியும்.

1167
00:56:43,834 --> 00:56:44,569
இப்போதே.

1168
00:56:46,103 --> 00:56:47,304
நாங்கள் தங்குகிறோம்.

1169
00:56:47,672 --> 00:56:49,740
சிட்னி, பரிசு
நீங்கள் வொல்ப்காங்கிற்கு கொடுத்தீர்கள்

1170
00:56:49,874 --> 00:56:51,542
தொடர்ந்து கொடுத்து வந்த பரிசு.

1171
00:56:51,676 --> 00:56:54,378
ஒரு சொட்டு சொட்டாக ஆரம்பித்தது
பிரளயத்தில் முடிந்தது.

1172
00:56:54,612 --> 00:56:58,148
சலாசரிடம் என்ன இருக்கிறது என்று இப்போது எனக்குத் தெரியும்
அவர் அதை எங்கே மறைக்கிறார்.

1173
00:56:58,516 --> 00:57:02,620
என் வழக்கறிஞர்கள் உறைந்து போகிறார்கள்,
அவரைப் பிடித்து இரத்தம் வடிக்கவும்.

1174
00:57:02,753 --> 00:57:04,989
நீதிமன்றம் அங்கீகரிக்கிறது
தேட வேண்டிய விண்ணப்பம்

1175
00:57:05,122 --> 00:57:06,223
சர்வதேச
இணைப்பு உத்தரவுகள்.

1176
00:57:07,391 --> 00:57:08,993
அவர் புணர்ந்திருப்பார்.

1177
00:57:09,126 --> 00:57:12,162
அடுத்து, ஸ்கைசில்,
இரசாயன உற்பத்தி.

1178
00:57:12,296 --> 00:57:14,398
விற்றுமுதல் $1.1 பில்லியன்.

1179
00:57:14,532 --> 00:57:17,301
ஆதாரத்தை பாருங்கள்,
திரு. ஹோரோவிட்ஸ். இது தெளிவற்றது.

1180
00:57:17,434 --> 00:57:19,269
நீதிமன்றம் அங்கீகரிக்கிறது
தேட வேண்டிய விண்ணப்பம்

1181
00:57:19,403 --> 00:57:21,005
சர்வதேச
இணைப்பு உத்தரவுகள்.

1182
00:57:27,377 --> 00:57:28,946
பீதி கிளம்பும்.

1183
00:57:29,313 --> 00:57:32,016
Primostar டெலிகாம்.
அவரது முதல் நிறுவனம்.

1184
00:57:32,382 --> 00:57:35,820
$800 மில்லியன் சொத்துக்கள்.
அவரது சுவர்கள் மூடப்படும்.

1185
00:57:35,953 --> 00:57:38,122
உலகளாவிய முடக்கம் ஒழுங்கு
இடத்தில் வைக்கப்படும்

1186
00:57:38,255 --> 00:57:39,289
உடனடி நடைமுறையுடன்.

1187
00:57:39,423 --> 00:57:40,591
ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை.

1188
00:57:40,725 --> 00:57:42,459
மறுக்கப்பட்டது. இயக்கம் வழங்கப்படுகிறது.

1189
00:57:43,327 --> 00:57:45,029
இன்னிக்கு அவங்களுக்கு தெரிஞ்சிருக்கும்
ஒரு கசிவு உள்ளது.

1190
00:57:45,295 --> 00:57:46,731
நான் மீண்டும் சொல்கிறேன், தூக்குவதற்கான இயக்கம்

1191
00:57:46,897 --> 00:57:48,699
கார்ப்பரேட் முக்காடு வழங்கப்படுகிறது.

1192
00:57:49,166 --> 00:57:51,736
இறுதியாக,
ஆர்கான், டிஜிட்டல் ஸ்டார்ட்-அப்.

1193
00:57:51,902 --> 00:57:54,304
$385 மில்லியன் பண இருப்பு.

1194
00:57:54,438 --> 00:57:56,440
முடக்கு...

1195
00:57:56,574 --> 00:57:58,275
குடுத்துடு...

1196
00:57:58,408 --> 00:58:00,310
... கைப்பற்றவும்.

1197
00:58:00,444 --> 00:58:03,113
பெருநிறுவனத்தை உயர்த்துவதற்கான இயக்கம்
முக்காடு வழங்கப்படுகிறது.

1198
00:58:03,247 --> 00:58:04,381
- ஆட்சேபனை!
- மறுக்கப்பட்டது.

1199
00:58:04,515 --> 00:58:06,050
- ஆட்சேபனை, உங்கள் மரியாதை!
- மறுக்கப்பட்டது!

1200
00:58:06,984 --> 00:58:08,553
அது ஒரு கேள்வி மட்டுமே
அவர்கள் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்பு

1201
00:58:08,686 --> 00:58:09,720
ட்ரோஜன் எலி.

1202
00:58:09,854 --> 00:58:10,955
ஆனால் தற்போது,

1203
00:58:11,088 --> 00:58:12,256
எனக்கு தேவையான அனைத்தும் எங்களிடம் உள்ளன.

1204
00:58:12,422 --> 00:58:13,758
இது எவ்வளவு என்று உங்களுக்குத் தெரியாது

1205
00:58:13,924 --> 00:58:16,126
எங்கள் இருவருக்கும் செலவாகும்.

1206
00:58:33,010 --> 00:58:35,713
ஹோரோவிட்ஸ். உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1207
00:58:36,280 --> 00:58:37,748
எனது வாடிக்கையாளர் விரும்புகிறார்
உன்னை பார்க்க.

1208
00:58:37,882 --> 00:58:38,649
இப்போது.

1209
00:58:39,483 --> 00:58:41,151
என்ன, இப்போது, ​​இப்போது?

1210
00:58:41,318 --> 00:58:44,454
ஆம், இப்போது, ​​இப்போது.
அதாவது... இப்போது.

1211
00:58:45,790 --> 00:58:46,957
நான் தயாரானதும் அங்கே இருப்பேன்.

1212
00:58:55,566 --> 00:58:58,102
மீண்டும் சிங்கத்தின் குகைக்குள்.

1213
00:58:58,235 --> 00:59:00,170
சரி, உங்களுக்கு நன்றி,
சிங்கங்கள் குறைவாக உள்ளன.

1214
00:59:09,413 --> 00:59:13,050
மிஸ் வைல்ட். அங்கே கேட்கிறேன்
வருந்தத்தக்க சம்பவம்.

1215
00:59:13,217 --> 00:59:15,252
சரி, சிலருக்கு வருத்தம்.

1216
00:59:15,385 --> 00:59:17,554
நான் உறுதியாக ஹொரோவிட்ஸ்
உங்களுக்கு விளக்கியுள்ளார்.

1217
00:59:17,855 --> 00:59:19,189
ஒருமுறை நீ என்னைக் கொல்ல முயன்றால்,

1218
00:59:19,323 --> 00:59:20,324
நீங்கள் சட்டப்பூர்வ ரூபிகானைக் கடந்துவிட்டீர்கள்

1219
00:59:20,490 --> 00:59:22,126
நீங்கள் திரும்பி வர முடியாது.

1220
00:59:22,259 --> 00:59:24,394
இப்போது, நீங்கள் என்னை விரும்பினால் தவிர
ஆக்ஸிஜனை துண்டித்தது

1221
00:59:24,528 --> 00:59:28,065
மேலும் துணைக்கு
நீங்கள் வைத்திருக்கும் பிற்சேர்க்கைகள்,

1222
00:59:28,398 --> 00:59:30,334
நீங்கள் முழு டிக்கெட்டையும் செலுத்துவீர்கள்
நீங்கள் அதை இன்று செலுத்துவீர்கள்.

1223
00:59:32,002 --> 00:59:34,138
நீங்கள் 800 வைத்திருக்கலாம்.

1224
00:59:34,404 --> 00:59:35,706
என்ன ஆச்சு?
எனக்கு எட்டு வேண்டாம்,

1225
00:59:35,840 --> 00:59:37,441
எனக்கு முழு ஃபக்கிங் முற்றம் வேண்டும்!

1226
00:59:37,574 --> 00:59:39,143
எனக்கு என் படகு வேண்டும்
என் ஜெட் திரும்பவும்.

1227
00:59:39,276 --> 00:59:41,145
ஓ, ஒரு பில்லியனர்
அவரது பொம்மைகள் இல்லாமல்.

1228
00:59:41,278 --> 00:59:44,348
ஒரு சங்கடமான முரண்பாடு!
அதைக் கண்டுபிடி!

1229
00:59:51,188 --> 00:59:54,124
நீங்கள் எப்போது வென்றீர்கள் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்,
மிஸ் வைல்ட். ஒப்பந்தத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

1230
00:59:54,258 --> 00:59:57,995
இல்லை! ஒப்பந்தம் நீங்கள் செலுத்த வேண்டும்
ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்.

1231
00:59:58,128 --> 01:00:00,931
உங்கள் நெஞ்சு படபடப்பிற்காக,
நீங்கள் குணமடைந்துவிட்டீர்களா

1232
01:00:01,065 --> 01:00:02,432
ஒரு பைசா கூட
கடனின்?

1233
01:00:03,067 --> 01:00:04,935
இல்லை

1234
01:00:05,069 --> 01:00:07,672
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தை ஏற்றுக்கொள்வீர்கள்,
800 எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்

1235
01:00:07,805 --> 01:00:09,339
என் உடைமைகளைத் திருப்பித் தரவும்.

1236
01:00:09,473 --> 01:00:11,575
நான் பார்த்தது உங்களுக்குத் தெரியும்
திரைக்கு பின்னால்.

1237
01:00:11,709 --> 01:00:13,443
உங்களிடம் இனி எந்த ரகசியமும் இல்லை.

1238
01:00:14,244 --> 01:00:16,947
எனவே நீங்கள் உண்மையில் என்னை விரும்புகிறீர்களா
அனைத்து உடல்களையும் உயிர்ப்பிக்க

1239
01:00:17,081 --> 01:00:18,182
நீ மறைந்திருக்கிறாயா?

1240
01:00:19,049 --> 01:00:21,251
ஏனென்றால் நான் நழுவ விடுவேன்
நிர்வாகப் போரின் நாய்கள்

1241
01:00:21,385 --> 01:00:24,288
மற்றும் நான் துல்லியமாக பகிர்ந்து கொள்கிறேன்
அனைத்து சடலங்களின் இருப்பிடம்

1242
01:00:24,421 --> 01:00:27,557
ஒவ்வொரு முதலீட்டாளருடனும்
நீங்கள் முன்பு எரித்தீர்கள்.

1243
01:00:29,960 --> 01:00:31,896
மேலும் அது நான் வரப்போவதில்லை
ஒரு பில்லியனுக்கு.

1244
01:00:32,062 --> 01:00:33,430
அவர்கள் ஐந்து மணிக்கு வருவார்கள்.

1245
01:00:45,642 --> 01:00:46,476
பில்லியன்.

1246
01:00:48,145 --> 01:00:49,747
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் திருப்பிக் கொடுக்கிறீர்கள்.

1247
01:00:51,348 --> 01:00:52,349
நாங்கள் இங்கே முடித்துவிட்டோம்.

1248
01:01:00,758 --> 01:01:01,658
பிச் செலுத்துங்கள்.

1249
01:01:04,428 --> 01:01:07,231
உறுதி செய்வதே உங்கள் வேலையாக இருந்தது
இப்படி எதுவும் நடக்க முடியாது.

1250
01:01:10,467 --> 01:01:12,136
நான் உன்னை போக விடுகிறேன், வில்லியம்.

1251
01:01:12,703 --> 01:01:14,271
ஓல்சன் உங்களை அழைத்துச் செல்வார்
விமான நிலையத்திற்கு.

1252
01:01:24,214 --> 01:01:26,050
ரேச்சல். நான் எப்படி உதவ முடியும்?

1253
01:01:26,183 --> 01:01:27,117
அது முடிந்தது.

1254
01:01:27,284 --> 01:01:28,552
சரியாக என்ன?

1255
01:01:28,819 --> 01:01:30,554
சலாசர் செலுத்த ஒப்புக்கொண்டார்
முழு தொகை.

1256
01:01:32,156 --> 01:01:33,690
அது சரியாகத்தான்
ப்ராக்ஸ்டன் என்ன சொன்னார்.

1257
01:01:33,824 --> 01:01:35,726
இப்போது, இரண்டு காரணங்கள் மட்டுமே உள்ளன

1258
01:01:35,860 --> 01:01:37,427
ஏன் அந்த சிறிய சிவப்பு தொலைபேசி
ஒலிக்க முடியும்.

1259
01:01:37,561 --> 01:01:39,196
ஒன்று, நீங்கள் நீக்கப்படுகிறீர்கள்.

1260
01:01:39,563 --> 01:01:41,265
இரண்டு, நீங்கள் வாழ்த்தப்படுகிறீர்கள்
புத்திசாலித்தனமான முகவருக்கு

1261
01:01:41,398 --> 01:01:45,269
திரும்பப் பெறுவதற்கு நீங்கள் பணியமர்த்தப்பட்டீர்கள்
உங்கள் திருப்பிச் செலுத்த முடியாத கடன்.

1262
01:01:45,402 --> 01:01:48,505
அப்படி செய்தால், ரேச்சல்,
நான் மிகவும் ஈர்க்கப்படுவேன்.

1263
01:01:48,638 --> 01:01:51,575
இல்லை, அது வரும்போது, நீங்கள் திரும்பி வருவீர்கள்
நாங்கள் கைப்பற்றிய அனைத்தும்.

1264
01:01:51,708 --> 01:01:53,778
ஒப்பந்தப்படி இதில் அடங்கும்
ஜெட் மற்றும் படகு.

1265
01:01:53,911 --> 01:01:58,682
- நான் தெளிவாக இருக்கிறேனா?
- கிரிஸ்டல். முடிந்ததாக கருதுங்கள்.

1266
01:01:58,816 --> 01:02:03,320
இப்போது, இன்னும் கடினமாகப் பார்க்கவும்
நீங்கள் பார்க்கும் தொலைபேசியில்.

1267
01:02:05,055 --> 01:02:07,091
மோதிரம், மோதிரம்.
மசெல்-டோவ், மதர்ஃபக்கர்.

1268
01:02:16,500 --> 01:02:18,102
எனவே, நான் சொன்னது போல் ...

1269
01:02:21,038 --> 01:02:23,107
- பாபி.
- திரு. கோல்ட்ஸ்டைன்.

1270
01:02:25,042 --> 01:02:26,043
வாழ்த்துகள்.

1271
01:02:36,553 --> 01:02:38,122
பாபி, நாம் உண்மையில் போகிறோமா?
வெளியே விழ

1272
01:02:38,255 --> 01:02:40,124
நூறு மில்லியனுக்கு மேல்?
என்னை மீண்டும் அழைக்கவும்.

1273
01:02:43,227 --> 01:02:45,762
சலாசரிடமிருந்து பணம் பெறுதல்
செஸ் விளையாட்டாக இருந்தது

1274
01:02:45,930 --> 01:02:47,998
கையாளுதலுடன் ஒப்பிடும்போது
ஸ்பென்சர் கோல்ட்ஸ்டைனுடன்.

1275
01:02:48,465 --> 01:02:50,034
நீங்கள் எப்போதும் சொன்னீர்கள்
அவர்களை ஒருபோதும் நம்ப முடியாது.

1276
01:03:00,444 --> 01:03:01,545
அது யார்?

1277
01:03:02,079 --> 01:03:03,713
நாங்கள் ஆயிரம் மைல்கள்
எங்கிருந்தும்.

1278
01:03:04,915 --> 01:03:06,250
- நாங்கள் யாரையும் எதிர்பார்க்கிறோமா?
- இல்லை.

1279
01:03:06,984 --> 01:03:07,818
ரஷீதா?

1280
01:03:09,719 --> 01:03:10,687
ரஷீத்!

1281
01:03:13,423 --> 01:03:15,292
அங்கே காத்திருங்கள். ரஷீதா?

1282
01:03:21,431 --> 01:03:22,266
ரஷீத்...

1283
01:03:38,515 --> 01:03:39,316
ஷெரீன்!

1284
01:03:43,320 --> 01:03:44,188
ஷெரீன்!

1285
01:03:49,326 --> 01:03:50,094
ஷெரீன்!

1286
01:04:17,454 --> 01:04:18,488
வணக்கம், என் அன்பே.

1287
01:05:07,671 --> 01:05:08,738
யாருடா நீ?

1288
01:05:12,409 --> 01:05:13,610
சும்மா நடக்க முடியாது
என் அலுவலகத்தில்!

1289
01:05:14,544 --> 01:05:15,712
ஆமா, நம்மால் முடியும்.

1290
01:05:15,845 --> 01:05:17,948
என்னிடம் பாதுகாப்பு கேமராக்கள் உள்ளன.

1291
01:05:18,082 --> 01:05:18,915
மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறார்கள்.

1292
01:05:19,849 --> 01:05:20,750
இல்லை, இல்லை.

1293
01:05:22,786 --> 01:05:23,720
எனவே, நீங்கள் யார்?

1294
01:05:26,023 --> 01:05:26,723
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

1295
01:05:28,525 --> 01:05:29,693
சலாசர் ரேச்சல் எடுத்தார்.

1296
01:05:31,295 --> 01:05:34,231
ஓ... சரி.

1297
01:05:35,565 --> 01:05:37,901
நீங்கள் அவளுடைய பையன்கள், நான் பார்க்கிறேன்.
சரி, அது ஒரு வகையான இனிமையானது.

1298
01:05:40,137 --> 01:05:41,305
அது கையாளப்பட்டு வருகிறது.

1299
01:05:41,771 --> 01:05:42,806
எல்லாம் கையாளப்படுகிறது.

1300
01:05:44,108 --> 01:05:46,376
எப்படி... சரியாக?

1301
01:05:48,578 --> 01:05:49,779
நாங்கள் அமைச்சகத்துடன் தொடர்பு கொள்கிறோம்
வெளியுறவுத்துறை,

1302
01:05:49,913 --> 01:05:51,115
நாங்கள் பேசுகிறோம்
வெளியுறவுத்துறை,

1303
01:05:51,381 --> 01:05:53,083
நாங்கள் கையாள்கிறோம்
ஸ்பானிஷ் போலீஸ்.

1304
01:05:53,250 --> 01:05:55,919
இது ஒரு... இது மிகவும் சிக்கலானது
மற்றும் வளரும் சூழ்நிலை.

1305
01:05:56,053 --> 01:05:57,954
எனவே, நீங்கள் எதுவும் செய்யவில்லை.

1306
01:05:58,088 --> 01:06:01,091
பார், நாம் அனைவரும் தான்
பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்

1307
01:06:01,225 --> 01:06:02,959
மற்றும் சலாசர் செய்வார்
அவரது பொம்மைகளை திரும்பப் பெறுங்கள்.

1308
01:06:03,093 --> 01:06:04,928
ரேச்சல் விடுவிக்கப்படுகிறார்.
அவள் சம்பளம் வாங்குகிறாள்...

1309
01:06:05,062 --> 01:06:06,263
ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ.

1310
01:06:10,000 --> 01:06:12,302
எனவே, நீங்கள் அதை என்னிடம் சொல்கிறீர்கள்
அவள் உன் பணத்தை திரும்பப் பெற்றாள்

1311
01:06:12,436 --> 01:06:13,837
அவள் இன்னும்
பணம் கொடுக்கப்படவில்லையா?

1312
01:06:14,238 --> 01:06:15,405
அது மிகவும் நன்றாக இல்லை.

1313
01:06:15,572 --> 01:06:18,242
பார், நீங்கள் நடனத்தில் ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்

1314
01:06:19,176 --> 01:06:20,344
மற்றும் நான் சிந்தனை செய்வேன்.

1315
01:06:20,577 --> 01:06:21,911
அழகா இருக்காதே.

1316
01:06:22,779 --> 01:06:24,281
எதுவும் எளிமையானது இல்லை
என தெரிகிறது.

1317
01:06:25,182 --> 01:06:26,183
ஆம், அது.

1318
01:06:28,318 --> 01:06:29,119
உங்கள் கடன்களை செலுத்துங்கள்.

1319
01:06:57,847 --> 01:07:01,818
மிஸ் வைல்ட், நாங்கள் ஒரு ஒப்பந்தம் செய்தோம்.

1320
01:07:02,652 --> 01:07:04,720
நான் என் பக்கம் நின்றேன்.

1321
01:07:04,721 --> 01:07:06,656
ஸ்பென்சர் கோல்ட்ஸ்டைன் இல்லை.

1322
01:07:06,790 --> 01:07:08,625
இல்லை, அது அவ்வளவு எளிதல்ல.

1323
01:07:09,226 --> 01:07:11,161
அவர்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது
எனக்கு மிகவும் மதிப்புமிக்கது.

1324
01:07:11,561 --> 01:07:13,397
இப்போது என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அவர்களுக்கு மதிப்புமிக்கது.

1325
01:07:15,132 --> 01:07:17,701
இல்லை, நீ... நீ இல்லை.

1326
01:07:18,402 --> 01:07:20,704
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவர்களுக்குத் தெரிந்தாலும்,
சரி, அவர்கள் கவலைப்பட மாட்டார்கள்.

1327
01:07:20,870 --> 01:07:22,272
அது பதிவு செய்யாது.

1328
01:07:22,539 --> 01:07:24,741
நான் அவர்களுக்கு குறைந்த மதிப்புடையவன்
ஒரு தெரு நாயை விட.

1329
01:07:25,842 --> 01:07:27,911
மிகவும் அற்புதமாக,
நீங்கள் பில்லியன்கள் மதிப்புடையவர்.

1330
01:07:29,045 --> 01:07:30,747
ஆனால் அவர்கள் டிரில்லியன்களை நிர்வகிக்கிறார்கள்.

1331
01:07:30,880 --> 01:07:32,882
அவர்கள் நியூயார்க் நகரத்தை வைத்திருந்தால்,
நீங்கள் ஒருவராக இருப்பீர்கள்...

1332
01:07:34,551 --> 01:07:36,019
ஒரு ஹாட் டாக் ஸ்டாண்ட்.

1333
01:07:36,553 --> 01:07:39,922
என்னை பிடிப்பது உன்னை எங்கும் கொண்டு செல்லாது.

1334
01:07:39,923 --> 01:07:41,525
மேலும் அவர்கள் ஒருபோதும் போவதில்லை
உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க.

1335
01:07:42,592 --> 01:07:44,161
அவர்கள் எனக்கு பணம் கூட கொடுக்கவில்லை.

1336
01:07:47,164 --> 01:07:48,165
நாம் பார்ப்போம்.

1337
01:07:52,236 --> 01:07:53,537
நீங்கள் ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
அவற்றை உருவாக்க.

1338
01:07:55,539 --> 01:07:59,309
இல்லையெனில் உங்கள் பகுதிகள்
மாறத் தொடங்கப் போகிறது

1339
01:07:59,443 --> 01:08:01,145
அவர்களின் நியூயார்க் அலுவலகத்தில்.

1340
01:08:01,678 --> 01:08:03,313
இது என் தீவு, ரேச்சல்.

1341
01:08:03,447 --> 01:08:06,015
என் போலீஸ், என் சட்டம்.

1342
01:08:06,716 --> 01:08:08,084
என்னிடம் முழு இராணுவமும் உள்ளது
உறுதி செய்ய

1343
01:08:08,218 --> 01:08:09,519
உன்னைக் காப்பாற்ற யாரும் வருவதில்லை.

1344
01:08:26,703 --> 01:08:28,505
கண்காணிப்பாளர் அவள் என்று கூறுகிறார்
இன்னும் காவல் நிலையத்தில் இருக்கிறாரா?

1345
01:08:28,638 --> 01:08:30,307
அவள் அங்கே இருக்கிறாள்.
அது உறுதியானது.

1346
01:08:31,641 --> 01:08:33,109
நாம் இன்னும் செட் ஆகிவிட்டோமா
திட்டம் A க்கு?

1347
01:08:33,477 --> 01:08:35,445
ஆம், எல்லாம்
இன்னும் இடத்தில் உள்ளது.

1348
01:08:35,745 --> 01:08:38,315
என்ஜின் கில்லர்களை வைத்துவிட்டேன்
மீண்டும் போலீஸ் கார்களில்.

1349
01:08:38,615 --> 01:08:40,350
நான் ஜிப்லைன் வேலை செய்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1350
01:08:40,584 --> 01:08:42,586
கூர்முனை திரும்பியது
அவற்றின் அசல் இடத்தில்.

1351
01:08:43,119 --> 01:08:45,589
கண்ணிவெடிகளும் அப்படித்தான்.
பொறியும் கூட.

1352
01:08:47,724 --> 01:08:48,992
எண்கள் மாறிவிட்டதா?

1353
01:08:49,259 --> 01:08:50,994
சலாசர்
பாதுகாப்பு அதிகரிக்கப்பட்டுள்ளது,

1354
01:08:51,161 --> 01:08:53,697
எனவே மேம்படுத்த தயாராக இருக்க வேண்டும்.

1355
01:08:53,830 --> 01:08:56,032
கூடுதல் அலகு உள்ளது
ஹோட்டலில்.

1356
01:08:56,166 --> 01:09:00,537
ஒரு மொபைல் ரோந்து மற்றும்
நிலையத்தில் சுமார் 20 ஆண்கள்.

1357
01:09:00,670 --> 01:09:04,073
இப்போது அவர்கள் மாற்றத்தை மாற்றுகிறார்கள், அதனால்
செல்ல சரியான நேரம் இருக்கிறது.

1358
01:09:04,808 --> 01:09:06,776
ஆனால் நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,
இவர்கள் தொழில் வல்லுநர்கள்

1359
01:09:06,910 --> 01:09:07,911
அவர்கள் பிரச்சனைக்கு தயாராக இருக்கிறார்கள்.

1360
01:09:10,380 --> 01:09:12,649
ஏய். முதலில் மாற வேண்டுமா?

1361
01:09:19,489 --> 01:09:21,491
நாங்கள் போலீஸ் காரில் செல்வோம்.

1362
01:09:21,691 --> 01:09:24,694
மோரேனோ, பேக்கர், நீ எடுத்துக்கொள்
ஜீப்பில் பின் சாலைகள்.

1363
01:09:25,295 --> 01:09:27,531
குஸ்ஸி மற்றும் டன்னே, நீங்கள் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
விமானநிலையத்திற்கு RIB.

1364
01:09:27,697 --> 01:09:29,065
அனைவரும் தெளிவு
நாங்கள் இதை எப்படி செய்கிறோம்?

1365
01:09:29,199 --> 01:09:30,634
- ஆம், ஐயா.
- திருட்டுத்தனம்.

1366
01:09:30,767 --> 01:09:33,002
ஆயுதக் கிடங்கு. ரேச்சல்.
நாங்கள் வந்த வழியே வெளியேறவும்.

1367
01:09:33,136 --> 01:09:34,738
மேலும் மோரேனோ, நீங்கள் முன்னால் வந்துவிட்டீர்கள்.

1368
01:09:34,871 --> 01:09:36,973
- எந்த அசைவிற்கும் கண்களை வைத்திருங்கள்.
- நகல்.

1369
01:09:37,106 --> 01:09:38,942
நாங்கள் டன்னுடன் சந்திப்போம்
மற்றும் குஸ்ஸி விமானநிலையத்தில்.

1370
01:09:39,175 --> 01:09:41,811
டன்னே, உங்களிடம் ரேச்சல் இருப்பார்
பிக்-அப்பில் இருந்து எட்டு நிமிடங்கள் காற்று.

1371
01:09:41,978 --> 01:09:43,313
- புரிந்தது.
- குஸ்ஸி, உனக்கு சித் கிடைத்துவிட்டது.

1372
01:09:43,480 --> 01:09:45,482
பிறகு என்னுடன் எல்லோரும்
கவர் வழங்கும்.

1373
01:09:45,615 --> 01:09:47,784
மேலும் அவை காற்றில் பறக்கும்போது,
நாங்கள் மீண்டும் மேற்கு எவாக்குக்கு விழுகிறோம்.

1374
01:09:48,017 --> 01:09:48,785
அதை நகலெடுக்கவும்.

1375
01:09:51,288 --> 01:09:52,722
பின்புறத்தை நெருங்குகிறது
காவல் நிலையத்தின்.

1376
01:09:55,692 --> 01:09:57,160
நிற்க பேக்கரை இறக்கிவிட்டு.

1377
01:10:00,196 --> 01:10:02,799
- ப்ரோங்கோ, சித், உங்கள் ETA என்ன?
- முப்பது வினாடிகள் அவுட்.

1378
01:10:03,166 --> 01:10:03,867
நகலெடுக்கவும்.

1379
01:10:06,002 --> 01:10:07,237
அதுதான் பேக்கர் காலால்.

1380
01:10:10,206 --> 01:10:11,575
இருபது வினாடிகள் அவுட்.

1381
01:10:12,976 --> 01:10:14,844
க்கான நிலைக்கு நகரும்
முன் கதவின் கண்காணிப்பு.

1382
01:10:18,248 --> 01:10:19,749
பத்து வினாடிகள் முடிந்தது.

1383
01:10:20,016 --> 01:10:22,118
முன்னால் இன்னும் அமைதியாக இருங்கள், சிறுவர்கள்.

1384
01:10:22,252 --> 01:10:25,821
இரண்டு டேங்கோஸ் செயலற்ற நிலையில்.
ஒரு பிரச்சனையாக இருக்கக்கூடாது.

1385
01:10:25,822 --> 01:10:27,757
- நாங்கள் மேலே இழுக்கிறோம்.
- நகல். கண்கள்.

1386
01:10:54,918 --> 01:10:55,685
ச்-ச்!

1387
01:10:58,522 --> 01:10:59,923
மனோஸ் அரிபா!

1388
01:11:05,962 --> 01:11:07,897
எல்லாம் அமைதியாக,
முன்னால் எந்த அசைவும் இல்லை.

1389
01:11:20,209 --> 01:11:21,110
ஓ...

1390
01:11:24,314 --> 01:11:25,449
மனோஸ்... அர்ரிபா.

1391
01:11:27,384 --> 01:11:29,885
மனோஸ் அரிபா. அர்ரிபா.

1392
01:11:29,886 --> 01:11:31,788
அதைப் பற்றி யோசிக்காதே.

1393
01:11:31,921 --> 01:11:33,189
அட!

1394
01:11:39,496 --> 01:11:41,097
நாங்கள் உள்வருகிறோம், சிறுவர்களே.

1395
01:11:41,230 --> 01:11:42,599
கார் ஒன்று நெருங்குகிறது
கலவை.

1396
01:11:45,935 --> 01:11:46,970
இப்போது மேலே இழுக்கிறேன்.

1397
01:11:50,840 --> 01:11:52,208
காரில் அமர்ந்திருக்கிறார்.

1398
01:11:52,942 --> 01:11:54,310
நான் உங்களுக்கு தெரியப்படுத்துகிறேன்
அவர் வெளியேறும் போது.

1399
01:12:02,619 --> 01:12:03,820
இன்னும் அசைவு இல்லை.

1400
01:12:06,623 --> 01:12:08,291
சுவருக்கு எதிராக நிற்கவும்
அங்கேயே இருங்கள்.

1401
01:12:15,298 --> 01:12:17,099
முன் கதவில் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

1402
01:12:25,141 --> 01:12:27,110
ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ, ஆ!

1403
01:12:27,343 --> 01:12:29,012
- அச்சச்சோ!
- மனோஸ் அரிபா.

1404
01:12:29,846 --> 01:12:31,347
மேலே! நீங்களும்.

1405
01:12:33,550 --> 01:12:34,951
மூன்று அதிகாரிகள் வருகிறார்கள்
பக்கவாட்டில்.

1406
01:12:36,386 --> 01:12:37,220
பத்து வினாடிகள் முடிந்தது.

1407
01:12:41,491 --> 01:12:42,158
ஐந்து வினாடிகள் வெளியே.

1408
01:12:53,670 --> 01:12:55,639
நீங்கள் இன்னும் இரண்டு பேர் வர வேண்டும்
முன் கதவு வழியாக.

1409
01:12:55,905 --> 01:12:58,174
- Bronco, மேலும் உள்வரும்.
- அது உன்னுடையது.

1410
01:12:59,976 --> 01:13:01,144
மனோஸ் அரிபா.

1411
01:13:03,513 --> 01:13:04,814
மனோஸ் அரிபா!

1412
01:13:11,921 --> 01:13:12,722
அட, அட...

1413
01:13:17,260 --> 01:13:18,762
அதைச் செய்யாதே.

1414
01:13:20,196 --> 01:13:21,531
குடுத்துடு!

1415
01:13:24,668 --> 01:13:26,770
நீங்கள் வருகிறீர்கள், சிறுவர்களே.
பிஸியாக ஆரம்பித்து விட்டது.

1416
01:13:26,903 --> 01:13:28,071
எங்களால் முன்னால் வெளியே வர முடியாது!

1417
01:13:28,204 --> 01:13:29,973
பேக்கர், பிளான் பிக்காக நிற்கவும்.

1418
01:13:41,718 --> 01:13:42,786
பின் கதவை ஊதி!

1419
01:13:44,721 --> 01:13:46,422
கடவுளே.

1420
01:13:46,556 --> 01:13:48,191
- வா.
- சரி.

1421
01:13:49,793 --> 01:13:51,160
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

1422
01:13:57,133 --> 01:13:58,301
மோரேனோ, குடுத்துடு
சுற்றி கார்!

1423
01:13:58,468 --> 01:13:59,636
நகரும்!

1424
01:14:08,878 --> 01:14:09,979
சரி. போகலாம்.

1425
01:14:11,948 --> 01:14:13,583
டன்னே,
நாங்கள் விமானநிலையத்திற்குச் செல்கிறோம்.

1426
01:14:13,717 --> 01:14:14,684
கைரோஸை தயார் செய்யுங்கள்.

1427
01:14:25,562 --> 01:14:26,462
பெண்ணைப் பெற்றனர்.

1428
01:14:28,131 --> 01:14:29,332
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்,
"அவர்களுக்குப் பெண் கிடைத்ததா"?

1429
01:14:29,499 --> 01:14:30,767
அவர்கள் அவளை சிறையிலிருந்து வெளியேற்றினர்

1430
01:14:31,067 --> 01:14:32,135
மற்றும் அவர்கள் முயற்சி செய்கிறார்கள்
தீவை விட்டு வெளியேற வேண்டும்.

1431
01:14:32,301 --> 01:14:33,302
சரி, அவர்களை நிறுத்து!

1432
01:14:38,241 --> 01:14:39,643
மற்றும் அவளை திரும்ப பெற!

1433
01:14:42,679 --> 01:14:44,280
நாம் அவர்களைக் கட்டுப்படுத்த விரும்பினால்,
இப்போது எங்கள் வாய்ப்பு.

1434
01:14:47,551 --> 01:14:49,085
அட!

1435
01:14:54,023 --> 01:14:55,258
ஆ!

1436
01:15:16,946 --> 01:15:18,047
குஸ்ஸி, நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்.

1437
01:15:21,384 --> 01:15:22,385
காரில் இருங்கள்.

1438
01:15:27,824 --> 01:15:28,992
- மோரேனோ...
- அதன் மீது!

1439
01:15:29,125 --> 01:15:30,226
SUV உள்வருகிறது!

1440
01:15:36,132 --> 01:15:37,567
ட்ரோன்! ட்ரோன்! ட்ரோன்!

1441
01:15:37,701 --> 01:15:39,335
- வெளியே போ!
- டன்னே!

1442
01:15:39,468 --> 01:15:41,404
அனைவரும் கீழே!

1443
01:15:47,310 --> 01:15:49,746
டன்னே! டன்னே!

1444
01:15:51,547 --> 01:15:52,381
ஆகா!

1445
01:16:02,058 --> 01:16:03,559
ஆகா!

1446
01:16:26,049 --> 01:16:27,450
குஸ்ஸி, மொரேனோ, பைக்குகளுக்குச் செல்லுங்கள்!

1447
01:16:27,617 --> 01:16:29,018
அதன் மீது. போகலாம்!

1448
01:16:30,419 --> 01:16:32,155
திட்ட மாற்றம்! மேற்கு எவாக்.

1449
01:16:32,288 --> 01:16:34,123
நம்மால் அது முடியாது.
இன்னொரு டீம் வருகிறது.

1450
01:16:34,257 --> 01:16:36,192
பின்னர் நாம் அவர்களை இழப்போம்
வாழைப்பழ பையில்.

1451
01:16:37,961 --> 01:16:40,163
பேக்கர், கண்கள் வெளியே.
எங்களை மூடி வைக்கவும்.

1452
01:16:48,304 --> 01:16:49,973
எனக்கு கண்கள் வந்துவிட்டது.
அவர்கள் ஒரு கிலோமீட்டர் தூரத்தில் இருக்கிறார்கள்.

1453
01:17:10,393 --> 01:17:12,828
குஸ்ஸி, மோரேனோ, பீல் ஆஃப்
மற்றும் ஆட்டுக்கடாவின் கொம்புக்கு தயார்.

1454
01:17:12,829 --> 01:17:14,262
நகலெடுக்கவும்.

1455
01:17:23,639 --> 01:17:25,041
பேக்கர், உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1456
01:17:25,308 --> 01:17:26,342
அவை ஆழமாக இருக்கும் வரை காத்திருங்கள்
பொறியில்.

1457
01:17:30,613 --> 01:17:32,280
நூறு அடி வெளியே.

1458
01:17:32,281 --> 01:17:33,282
ராமரின் கொம்பு, இப்போது!

1459
01:17:34,283 --> 01:17:35,051
இப்போது திரும்புகிறேன்.

1460
01:17:41,624 --> 01:17:43,292
ஆகா!

1461
01:17:52,435 --> 01:17:53,770
பேக்கர், அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துங்கள்.

1462
01:17:57,807 --> 01:18:00,844
ப்ரோங்கோ, மூன்றில் நின்று,
இரண்டு, ஒன்று...

1463
01:18:03,112 --> 01:18:03,813
ப்ரோன்கோ வெளியேறினார்.

1464
01:18:06,549 --> 01:18:07,416
குழியைத் திறப்பது.

1465
01:18:09,886 --> 01:18:11,020
ஆ, ஃபக்.

1466
01:18:11,320 --> 01:18:12,521
குழி திறக்கவில்லை.

1467
01:18:12,722 --> 01:18:13,957
ப்ரோங்கோ, நான் ஓடுகிறேன்
இங்கே சாலைக்கு வெளியே!

1468
01:18:14,123 --> 01:18:15,024
அதைத் திறக்கச் செய்!

1469
01:18:20,329 --> 01:18:21,998
ஆர்க்!

1470
01:18:23,132 --> 01:18:24,633
ஆர்க்!

1471
01:18:44,821 --> 01:18:45,755
ஆகா!

1472
01:18:51,160 --> 01:18:52,428
ப்ரோங்கோ, நீங்கள் நல்லவரா?

1473
01:18:52,561 --> 01:18:53,963
நாங்கள் நன்றாக இருக்கிறோம்.
வில்லாவில் சந்திப்போம்.

1474
01:18:56,665 --> 01:18:59,769
கவலைப்படாதே. நாங்கள் 70 பேர் இருக்கிறோம்
மற்றும் அவர்கள் ஆறு.

1475
01:19:00,904 --> 01:19:01,971
போகலாம்!

1476
01:19:08,511 --> 01:19:09,745
குஸ்ஸி, ட்ரோன்.

1477
01:19:09,879 --> 01:19:11,747
- பேக்கர், ஜாக்-இன்-தி-பாக்ஸ்.
- நகல்.

1478
01:19:11,881 --> 01:19:14,050
மோரேனோ, நீ என்னுடன் இருப்பாய்.
தெற்கு பக்கம்.

1479
01:19:14,183 --> 01:19:15,184
ஐயா, ஐயா.

1480
01:19:15,418 --> 01:19:16,619
நாங்கள் அவர்களைத் தடுத்து நிறுத்துகிறோம், அவற்றை உள்ளே இழுக்கிறோம்,

1481
01:19:16,786 --> 01:19:18,187
இந்த இடத்தை ஒழுங்கமைக்கவும்
மற்றும் கூடு ஊதி.

1482
01:19:20,756 --> 01:19:22,258
ட்ரோன் நேரலையில் உள்ளது.

1483
01:19:30,599 --> 01:19:32,335
மேற்கு பக்கம் மூன்று வாகனங்கள்.

1484
01:19:32,468 --> 01:19:33,302
முந்நூறு கெஜம் வெளியே.

1485
01:19:35,371 --> 01:19:36,472
ஸ்டிங்கர், இப்போது.

1486
01:19:43,412 --> 01:19:44,647
கால் பன்னிரண்டு
உங்கள் வழியில் வருகிறேன், சித்.

1487
01:19:44,780 --> 01:19:45,815
அவர்கள் முகடுக்கு மேல் செல்கிறார்கள்.

1488
01:19:49,152 --> 01:19:50,486
இரண்டு வாகனங்கள், கிழக்கு சாலை.

1489
01:19:50,619 --> 01:19:51,620
உன்னை நோக்கி வருகிறேன், ப்ரோன்கோ.

1490
01:19:52,788 --> 01:19:54,323
பேக்கர்.

1491
01:20:02,631 --> 01:20:03,967
முதல் கார் கீழே!

1492
01:20:04,400 --> 01:20:05,301
சித், அவர்கள் கிறங்குகிறார்கள்
மேடு.

1493
01:20:05,434 --> 01:20:06,435
- மோரேனோ?
- தயார்.

1494
01:20:06,602 --> 01:20:07,904
ஈடுபடுங்கள்.

1495
01:20:34,097 --> 01:20:35,331
லாரி வரும்,
கிழக்கு பக்கம்!

1496
01:20:35,464 --> 01:20:37,300
மற்றொரு SUV, தென்கிழக்கு.

1497
01:20:37,433 --> 01:20:39,235
M60 உடன் தந்திரோபாயம்
அவர்களின் முதுகில்.

1498
01:20:39,368 --> 01:20:40,136
நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன்.

1499
01:20:51,214 --> 01:20:53,116
- பேக்கர், துளையைத் திற!
- ஆம், ஐயா!

1500
01:21:05,228 --> 01:21:06,162
மொரேனோ, உங்கள் வலதுபுறம்!

1501
01:21:09,798 --> 01:21:10,666
துளை தெளிவாக உள்ளது!

1502
01:21:19,075 --> 01:21:20,776
குஸ்ஸி, மொரேனோ, மேலே போ,

1503
01:21:20,910 --> 01:21:22,011
ஜிப்லைனை அமைக்கவும்!

1504
01:21:22,178 --> 01:21:23,846
- நகர்த்து!
- நகரும்.

1505
01:21:25,148 --> 01:21:26,349
மூடுதல். சித், நகரு!

1506
01:21:30,353 --> 01:21:31,720
குஸ்ஸி, போகலாம்!

1507
01:21:32,421 --> 01:21:33,957
பாதை தெளிவாக உள்ளதா என சரிபார்க்கவும்.
எங்கள் ஏடிவியை இயங்க விடவும்.

1508
01:21:34,090 --> 01:21:34,958
ஆம், ஐயா.

1509
01:21:35,091 --> 01:21:36,359
நகர்த்தவும்! அதை நகர்த்தவும்!

1510
01:21:36,592 --> 01:21:38,094
நகர்த்தவும்!

1511
01:21:48,704 --> 01:21:50,606
- எப்படி இருக்கிறீர்கள், பேக்கர்?
- எல்லாம் நல்லது.

1512
01:21:51,074 --> 01:21:53,209
கட்டணம் நிர்ணயிக்கப்பட்டுள்ளது. நாங்கள் தயார்.

1513
01:21:54,010 --> 01:21:54,910
Evac தெளிவாக உள்ளது.

1514
01:22:04,187 --> 01:22:07,056
ப்ரோன்கோ. இறைச்சி வியர்வை பெறுதல்.

1515
01:22:07,190 --> 01:22:08,324
மணி அடிப்போமா?

1516
01:22:09,959 --> 01:22:10,626
என நினைத்து.

1517
01:22:20,869 --> 01:22:21,937
சித், ஜிப்லைன் உள்ளது.

1518
01:22:22,972 --> 01:22:25,008
ப்ரோங்கோ, அம்மா, போகலாம்.

1519
01:22:25,608 --> 01:22:26,875
அம்மாவை இங்கிருந்து விடுங்கள்.
நான் உன்னைப் பிடிப்பேன்.

1520
01:22:27,977 --> 01:22:29,378
இல்லை, இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது.

1521
01:22:29,545 --> 01:22:31,647
சுற்றி வளைக்காதே. நான் தங்குவேன்.

1522
01:22:31,880 --> 01:22:33,482
நீங்கள் இருவரும் அம்மாவுடன் திட்டம்.

1523
01:22:33,682 --> 01:22:35,018
யாராவது தங்க வேண்டும்
மற்றும் ஃபக்கிங் பட்டன்களை அழுத்தவும்.

1524
01:22:35,151 --> 01:22:36,819
- பேக்கர்!
- சுற்றி வளைக்காதே!

1525
01:22:42,491 --> 01:22:43,259
ப்ரோங்கோ...

1526
01:22:44,227 --> 01:22:45,128
இரண்டு நிமிடங்கள், பேக்கர்.

1527
01:22:45,394 --> 01:22:46,295
நான் இருக்கேன்.

1528
01:22:46,562 --> 01:22:47,330
இரண்டு நிமிடங்கள்.

1529
01:22:48,664 --> 01:22:49,465
செல்ல நேரம்.

1530
01:22:56,172 --> 01:22:57,406
ரேச்சல், அருகில் இரு.

1531
01:23:08,617 --> 01:23:09,485
சித்!

1532
01:23:12,621 --> 01:23:13,356
ஆகா!

1533
01:23:14,357 --> 01:23:15,091
மூடியே இருங்கள்.

1534
01:23:26,102 --> 01:23:28,071
உங்கள் ATV இயங்குகிறது.
நாங்கள் துறைமுகத்திற்கு செல்கிறோம்.

1535
01:23:28,304 --> 01:23:29,572
வாமோஸ்! வாமோஸ்!

1536
01:23:42,818 --> 01:23:44,253
ப்ரோங்கோ, நாம் நகர வேண்டும்.

1537
01:23:44,387 --> 01:23:46,255
பேக்கர்,
உன் நிலை என்ன?

1538
01:23:46,522 --> 01:23:48,591
- பேக்கர்?
- நான் என் வழியில் இருக்கிறேன்!

1539
01:23:49,458 --> 01:23:51,394
பேக்கர், அது
இரண்டு நிமிடங்கள். இது போக நேரம்.

1540
01:23:51,627 --> 01:23:52,861
நான் போகிறேன் என்றேன்.

1541
01:23:56,165 --> 01:23:57,866
முன்னால் வெளியே போ,
சுரங்கப்பாதை சமரசம்.

1542
01:24:06,842 --> 01:24:07,576
ஆர்க்!

1543
01:24:10,846 --> 01:24:12,248
அடடா, பேக்கர்! உள்ளே வா!
என்ன செய்கிறாய்?

1544
01:24:12,381 --> 01:24:13,716
நான் உன்னை சந்திக்கிறேன்
பிரித்தெடுக்கும் இடத்தில்.

1545
01:24:22,925 --> 01:24:24,627
- பேக்கர்!
- நான் உங்களுக்கு பின்னால் இருக்கிறேன்.

1546
01:24:24,760 --> 01:24:26,195
நீ குடுக்கவில்லை
எனக்கு பின்னால், பேக்கர்!

1547
01:24:26,362 --> 01:24:27,830
அங்கிருந்து வெளியேறு!
அது ஒரு உத்தரவு!

1548
01:24:29,398 --> 01:24:30,366
அது ஒரு உத்தரவு!

1549
01:24:31,567 --> 01:24:32,335
குடுத்துடு!

1550
01:24:35,604 --> 01:24:37,573
ஃபக். அம்மாவைப் பெறுங்கள்
தீவுக்கு வெளியே.

1551
01:24:37,706 --> 01:24:39,041
என்ன செய்கிறாய்?

1552
01:24:39,242 --> 01:24:41,444
நீ செய்யாதே!
நீ அதை செய்யாதே!

1553
01:24:41,577 --> 01:24:43,011
பேக்கர்! பேக்கர்!

1554
01:25:06,469 --> 01:25:07,570
ஆர்க்!

1555
01:25:10,739 --> 01:25:11,807
அட!

1556
01:25:31,560 --> 01:25:33,596
ரேச்சல், என்னுடன்!
சித், போகலாம்!

1557
01:25:46,409 --> 01:25:47,610
மொரேனோ, குஸ்ஸி,

1558
01:25:47,976 --> 01:25:49,345
நாங்கள் இரண்டு நிமிடங்கள்
கப்பல்துறையில் இருந்து.

1559
01:25:49,478 --> 01:25:51,180
நகலெடுக்கவும். நாங்கள் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்.

1560
01:26:10,433 --> 01:26:11,800
ஆ!

1561
01:26:22,345 --> 01:26:23,812
ஆ... உர்!

1562
01:26:23,946 --> 01:26:25,281
சீதை!

1563
01:26:44,967 --> 01:26:46,201
மீண்டும் சுற்றி வாருங்கள்!

1564
01:26:53,041 --> 01:26:53,809
வரம்பு?

1565
01:26:54,410 --> 01:26:55,210
காத்திருங்கள்.

1566
01:26:58,080 --> 01:26:59,014
நான், "வரம்பு" என்றேன்.

1567
01:26:59,582 --> 01:27:00,816
நான், "காத்திருங்கள்" என்றேன்.

1568
01:27:04,152 --> 01:27:07,523
முந்நூறு. எர், காத்திருங்கள், 275.

1569
01:27:07,756 --> 01:27:09,492
- உங்கள் மனதை உறுதி செய்யுங்கள்.
- 250. ராம் இட், ஜேனட்.

1570
01:27:13,396 --> 01:27:14,263
ஆஹா!

1571
01:27:49,898 --> 01:27:50,866
வாருங்கள்.

1572
01:27:51,900 --> 01:27:52,635
பேக்கரா?

1573
01:27:54,136 --> 01:27:54,937
இல்லை

1574
01:27:57,740 --> 01:27:58,641
அவளை படகில் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

1575
01:28:00,576 --> 01:28:01,577
நாங்கள் உங்களைப் பிடிப்போம்.

1576
01:28:27,169 --> 01:28:29,104
நான் நிறுத்த நினைத்தேன்
நான் வெளியேறும் வழியில்.

1577
01:28:31,840 --> 01:28:33,075
கடினமான உணர்வுகள் இல்லை, நான் நம்புகிறேன்?

1578
01:28:33,208 --> 01:28:34,943
ஆ, நான் பணம் பெற்றுள்ளேன்.

1579
01:28:35,411 --> 01:28:37,045
அதனால், அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.

1580
01:28:37,279 --> 01:28:40,482
சரி, இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
நான் மாடியிலிருந்து வந்திருக்கிறேன்.

1581
01:28:40,483 --> 01:28:41,850
அதனால் நான் பார்க்கிறேன்.

1582
01:28:42,585 --> 01:28:46,254
முழு சலாசர் போல் தெரிகிறது
தோல்வி தொடர்ந்து வெளிவருகிறது.

1583
01:28:48,023 --> 01:28:49,257
நான் ஏன் கவலைப்படுகிறேன்?

1584
01:28:49,958 --> 01:28:52,561
அவர் எங்கே இருக்கிறார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது.
அவர் மறைந்தார்.

1585
01:28:52,861 --> 01:28:53,962
நாங்கள் உங்களைப் பிடிப்போம்.

1586
01:29:05,474 --> 01:29:06,475
ஏய்!

1587
01:29:26,161 --> 01:29:27,162
மியர்டா...

1588
01:29:49,217 --> 01:29:51,086
நீங்கள் கடந்துவிட்டீர்கள்
வரி, பாபி.

1589
01:29:51,353 --> 01:29:53,522
நீங்கள் வெளியே எடுத்திருக்க வேண்டும்
உங்களுக்கு வாய்ப்பு இருக்கும்போது.

1590
01:29:53,656 --> 01:29:55,524
நான் உங்களுக்காக இந்த சிக்கலை தீர்த்தேன்,

1591
01:29:55,658 --> 01:29:57,960
ஆனால் நீங்கள் பேராசை கொண்டீர்கள்
மற்றும் அதை ஒரு குழப்பம் செய்தார்.

1592
01:29:58,226 --> 01:30:01,530
எனவே, சித் மற்றும் ப்ரோன்கோ இப்போது செல்கிறார்கள்
அதை அவர்களின் வழியில் தீர்க்க.

1593
01:30:01,697 --> 01:30:03,698
யாராவது அதை அணிய வேண்டும்.

1594
01:30:03,699 --> 01:30:05,233
யாரோ ஒருவர் புதைக்கப்பட வேண்டும்.

1595
01:30:07,002 --> 01:30:08,437
அது நானாக இருக்காது.

1596
01:30:09,071 --> 01:30:11,039
சரி, நம்புவோம்
சலாசர் திரும்பவில்லை,

1597
01:30:11,173 --> 01:30:13,241
ஏனெனில் அவன் செய்தால்
அவர் மாநில ஆதாரங்களை மாற்றுவார்

1598
01:30:13,375 --> 01:30:14,710
ஸ்பென்சர் கோல்ட்ஸ்டைன் மீது

1599
01:30:14,943 --> 01:30:16,679
நிதிக்காக
ஒரு குற்றவியல் அமைப்பு.

1600
01:30:16,845 --> 01:30:18,847
மியாமிக்கு வரவேற்கிறோம், திரு. சலாசர்.

1601
01:30:24,419 --> 01:30:25,854
மிஸ்டர் சலாசர் யார்?

1602
01:30:26,955 --> 01:30:28,023
நான் மிஸ்டர் ஸ்மித்.

1603
01:30:29,925 --> 01:30:32,027
அந்த சிறிய வரை
சிவப்பு தொலைபேசி ஒலிக்கவில்லை,

1604
01:30:33,128 --> 01:30:34,296
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

1605
01:30:36,298 --> 01:30:37,232
உன்னை நேசிக்கிறேன், பாபி.