1
00:00:24,720 --> 00:00:27,240
{\an8}PRILAGOĐENO IZ WEB STRIPA
YI REN ZHI XIA

2
00:00:31,680 --> 00:00:32,759
{\an8}OVO JE IZMIŠLJENO DJELO.

3
00:00:32,840 --> 00:00:35,040
{\an8}SVE AKCIJE I SPOSOBNOSTI IZVEDENE
NE SMIJE SE IMITIRATI

4
00:00:41,440 --> 00:00:42,360
Chaos Golden Space Rip!

5
00:00:44,680 --> 00:00:46,200
Prokletstvo.

6
00:00:46,280 --> 00:00:48,680
{\an8}Čak si pomislio skočiti sa zgrade

7
00:00:48,760 --> 00:00:49,920
{\an8}da izbjegne obavljanje posla.

8
00:00:50,000 --> 00:00:51,440
{\an8}Da sam ja vođa sekte Wudang,

9
00:00:51,520 --> 00:00:52,560
{\an8}I ja bih tebe izbacio.

10
00:00:52,640 --> 00:00:54,320
{\an8}Dobro. Sada ću se popeti gore.

11
00:00:54,400 --> 00:00:56,240
{\an8}Opusti se. Zhuge Qing se pozabavio time.

12
00:00:56,320 --> 00:00:57,760
{\an8}U redu, onda.

13
00:01:02,240 --> 00:01:03,680
{\an8}Njih jedanaest.

14
00:01:04,400 --> 00:01:05,480
{\an8}Gđa. Bao.

15
00:01:05,560 --> 00:01:08,680
{\an8}Možemo dobiti kredit za njihovo slanje
tvrtki, zar ne?

16
00:01:08,760 --> 00:01:10,040
{\an8}Da.

17
00:01:13,600 --> 00:01:14,720
{\an8}Tako si šmrkav.

18
00:01:14,800 --> 00:01:16,360
{\an8}Ti moraš biti vođa.

19
00:01:16,440 --> 00:01:17,720
{\an8}Što kažete na ovo?

20
00:01:17,800 --> 00:01:19,320
{\an8}Reci mi tko te poslao ovamo

21
00:01:19,400 --> 00:01:20,720
{\an8}i pustit ću vas.

22
00:01:20,800 --> 00:01:22,480
{\an8}Derište.

23
00:01:22,560 --> 00:01:23,960
{\an8}Spremite.

24
00:01:25,200 --> 00:01:26,200
{\an8}Moj posao

25
00:01:26,280 --> 00:01:27,720
{\an8}se temelji na povjerenju.

26
00:01:28,320 --> 00:01:29,440
{\an8}Ako ti kažem,

27
00:01:29,520 --> 00:01:31,120
{\an8}Ostat ću bez posla.

28
00:01:31,800 --> 00:01:32,840
{\an8}Ako ti ne kažem,

29
00:01:32,920 --> 00:01:34,440
{\an8}ne možeš ništa učiniti.

30
00:01:36,600 --> 00:01:37,840
{\an8}Ne mogu ništa učiniti?

31
00:01:39,960 --> 00:01:40,840
{\an8}Gđa. Bao.

32
00:01:41,600 --> 00:01:43,840
{\an8}Reci mu što mu mogu učiniti.

33
00:01:43,920 --> 00:01:44,760
{\an8}Naravno.

34
00:02:02,520 --> 00:02:03,520
{\an8}Dobro.

35
00:02:09,560 --> 00:02:10,479
{\an8}Vidiš?

36
00:02:11,039 --> 00:02:12,040
{\an8}Ovo je ozljeda na radu.

37
00:02:12,120 --> 00:02:13,840
{\an8}Prijavio sam to tvrtki.

38
00:02:13,920 --> 00:02:16,360
{\an8}Naša tvrtka je ujedinjena.

39
00:02:16,440 --> 00:02:18,760
{\an8}Kolektiv s ljubavlju.

40
00:02:18,840 --> 00:02:19,840
{\an8}Od danas,

41
00:02:19,920 --> 00:02:23,240
{\an8}tvoje je ime stavljeno na popis
u poduzeću.

42
00:02:24,080 --> 00:02:26,440
{\an8}Tako si me pretukao.

43
00:02:27,400 --> 00:02:28,320
{\an8}Od sada nadalje,

44
00:02:28,400 --> 00:02:31,200
{\an8}ti ćeš biti glavna briga
naše tvrtke.

45
00:02:31,280 --> 00:02:33,000
{\an8}Možete se oprostiti od svog posla.

46
00:02:34,120 --> 00:02:35,000
{\an8}Namještaš mi!

47
00:02:35,640 --> 00:02:36,600
{\an8}Jesam li?

48
00:02:37,920 --> 00:02:38,880
{\an8}Znali ste od početka

49
00:02:38,960 --> 00:02:40,200
{\an8}da je bio ovako vrijedan prezira,

50
00:02:40,280 --> 00:02:41,800
eto zašto
zamolio si me da ga pronađem, zar ne?

51
00:02:41,880 --> 00:02:42,960
Kako sam mogao znati?

52
00:02:44,320 --> 00:02:45,320
pretpostavljam

53
00:02:45,400 --> 00:02:47,480
to je slučajan bonus.

54
00:02:48,840 --> 00:02:49,840
nikad ti neću reći.

55
00:02:53,120 --> 00:02:54,120
Samo mi dođi.

56
00:02:54,200 --> 00:02:55,480
Zašto si prišao mojoj obitelji?

57
00:02:55,560 --> 00:02:56,440
Taoist Wang.

58
00:02:57,080 --> 00:02:59,320
Nismo ništa napravili
svojoj obitelji još.

59
00:02:59,400 --> 00:03:00,320
Opustiti.

60
00:03:01,280 --> 00:03:02,520
Da se nisi usudio ništa učiniti!

61
00:03:02,600 --> 00:03:03,600
reci mi

62
00:03:03,680 --> 00:03:04,680
Tko te je poslao?

63
00:03:05,400 --> 00:03:06,840
Koliko vas je još vani?

64
00:03:07,800 --> 00:03:08,800
Govoriš li mi ili ne?

65
00:03:09,560 --> 00:03:10,640
ti...

66
00:03:10,720 --> 00:03:11,600
Wang Ye.

67
00:03:12,080 --> 00:03:13,360
ne čini to

68
00:03:13,440 --> 00:03:14,440
Tako je, Wang Ye.

69
00:03:14,520 --> 00:03:17,160
Toliko sam sebe pretukao,
ipak odbija govoriti.

70
00:03:17,240 --> 00:03:18,800
Razgovarajmo o tome što bismo trebali učiniti sljedeće.

71
00:03:25,240 --> 00:03:28,040
Ako sada želimo pronaći tko stoji iza toga,

72
00:03:28,120 --> 00:03:31,240
ne misliš li da je vrijeme
vas dvoje koristite svoju fantazmagoriju?

73
00:03:35,200 --> 00:03:37,720
Što je s tim pogledom?
Jesam li nešto krivo rekao?

74
00:03:37,800 --> 00:03:39,120
Vi ste u pravu.

75
00:03:39,720 --> 00:03:40,640
Ovo je moj posao.

76
00:03:41,640 --> 00:03:43,360
Trebala bih to sama podnijeti.

77
00:03:43,960 --> 00:03:44,840
ne govori to

78
00:03:44,920 --> 00:03:46,400
Kad bi bilo tako lako,

79
00:03:46,480 --> 00:03:48,440
mogli ste to učiniti na prvom mjestu.

80
00:03:48,520 --> 00:03:49,360
Učinimo to zajedno.

81
00:03:49,440 --> 00:03:50,720
Grof Lian u.

82
00:03:50,800 --> 00:03:52,080
Učinimo to s nas troje.

83
00:03:52,560 --> 00:03:53,440
Učiniti to zajedno?

84
00:03:54,120 --> 00:03:55,040
Je li ovo šala?

85
00:03:56,000 --> 00:03:56,880
čekaj malo

86
00:03:56,960 --> 00:03:59,240
Ne možete li vas dvoje to učiniti
i daj mi odgovor?

87
00:03:59,720 --> 00:04:00,680
Wang Ye.

88
00:04:00,760 --> 00:04:02,600
-Možete li postaviti četiri stupa?
-Mogu.

89
00:04:03,640 --> 00:04:05,760
Što ste mislili?
nas troje zajedno?

90
00:04:05,840 --> 00:04:07,880
Kako mogu tri osobe
gatati zajedno?

91
00:04:07,960 --> 00:04:09,320
Dakle, postoji nešto što ne možete učiniti.

92
00:04:10,720 --> 00:04:12,920
Ovo je jedinstvena vještina
iz obitelji Marquis.

93
00:04:13,000 --> 00:04:14,200
Davno smo otkrili

94
00:04:14,280 --> 00:04:16,680
ta fantazmagorija
nije jedinstveno za pojedinačne čarobnjake.

95
00:04:16,760 --> 00:04:18,040
Nakon što ga unesete,

96
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
sve je isto.

97
00:04:19,399 --> 00:04:20,600
gospođo Bao.

98
00:04:20,680 --> 00:04:22,079
Morate nas čuvati.

99
00:04:22,160 --> 00:04:23,040
Još nešto.

100
00:04:23,120 --> 00:04:24,440
Ne dopustite tim momcima da pobjegnu.

101
00:04:24,520 --> 00:04:25,440
komad torte.

102
00:04:36,880 --> 00:04:37,760
Riješio to.

103
00:04:37,840 --> 00:04:38,720
Sada se ne mogu pomaknuti.

104
00:04:48,320 --> 00:04:49,840
Sviđa mi se stil gđe Bao.

105
00:04:49,920 --> 00:04:50,760
hajde

106
00:04:50,840 --> 00:04:51,880
Nađimo prazan prostor.

107
00:04:54,040 --> 00:04:54,880
Zhang Chulan.

108
00:04:54,960 --> 00:04:56,000
Je li tvoje oko dobro?

109
00:04:56,080 --> 00:04:57,160
Istrljat ću ga natrag u normalu.

110
00:04:57,240 --> 00:04:59,200
Wang Ye, mislim da ovaj prostor izgleda dobro.

111
00:04:59,280 --> 00:05:00,120
Učinimo to ovdje.

112
00:05:00,200 --> 00:05:01,080
Prvo,

113
00:05:01,160 --> 00:05:03,240
Wang Ye mora biti taj
polaganje niza.

114
00:05:04,520 --> 00:05:06,400
Qimenova četiri stupa
pomicat će se svaka dva sata.

115
00:05:06,480 --> 00:05:07,880
Ovaj niz se može koristiti samo

116
00:05:07,960 --> 00:05:09,760
kada Četiri stupa
su na pravim mjestima.

117
00:05:10,520 --> 00:05:12,360
To znači
tri čuda i šest zastava,

118
00:05:12,440 --> 00:05:13,640
Osam vrata,

119
00:05:13,720 --> 00:05:15,000
Devet zvjezdica,

120
00:05:15,080 --> 00:05:15,960
i Osam bogova

121
00:05:16,040 --> 00:05:18,040
svi moraju pasti u svojim kućama.

122
00:05:18,120 --> 00:05:19,880
Možemo samo čekati savršen tajming.

123
00:05:19,960 --> 00:05:21,760
Zato ovaj niz
krajnje je nepraktičan

124
00:05:21,840 --> 00:05:22,920
obitelji Zhuge.

125
00:05:23,640 --> 00:05:24,560
Ali imamo Wang Yea.

126
00:05:24,640 --> 00:05:26,120
Dakle, ovaj zahtjevan zahtjev

127
00:05:26,200 --> 00:05:27,320
neće biti problem.

128
00:05:27,400 --> 00:05:28,240
Drugi korak.

129
00:05:28,320 --> 00:05:29,840
Netko tko može mobilizirati qi
treba sletjeti na kuću

130
00:05:29,920 --> 00:05:31,080
biti kurban.

131
00:05:31,160 --> 00:05:32,080
Prema pričanju starih ljudi,

132
00:05:32,160 --> 00:05:33,880
moj predak, Kongming,
jednom planirali okupiti

133
00:05:33,960 --> 00:05:35,880
petnaest prinosa
od tri čuda i šest zastava

134
00:05:35,960 --> 00:05:37,320
dobiti iznimne ovlasti

135
00:05:37,400 --> 00:05:38,360
kroz ovaj niz.

136
00:05:38,440 --> 00:05:40,560
Nažalost, na kraju nije uspio.

137
00:05:40,640 --> 00:05:41,840
ali naravno,

138
00:05:41,920 --> 00:05:43,080
samo nas je troje.

139
00:05:43,160 --> 00:05:44,080
Mi nismo inkarnacije,

140
00:05:44,160 --> 00:05:45,520
niti tražimo ovlasti.

141
00:05:45,600 --> 00:05:46,520
To je samo upit.

142
00:05:46,600 --> 00:05:47,520
Trebalo bi biti u redu.

143
00:05:47,600 --> 00:05:49,320
Kasnije ću stajati na Bing Fire.

144
00:05:49,400 --> 00:05:51,440
Wang Ye, ti stojiš na Ding Fire.

145
00:05:51,520 --> 00:05:53,000
Chulan se sukobljava s Yi Woodom.

146
00:05:53,080 --> 00:05:54,200
Upotrijebite Zlatnu čaroliju.

147
00:05:55,560 --> 00:05:56,640
gospođo Bao.

148
00:05:56,720 --> 00:05:58,120
Čuvaj nas troje.

149
00:05:58,680 --> 00:06:00,280
Svatko od nas zauzima mjesto Tri čuda.

150
00:06:00,360 --> 00:06:01,280
Ja ću nas odvesti

151
00:06:01,360 --> 00:06:03,200
u fantazmagoriju
kroz ovaj niz.

152
00:06:03,280 --> 00:06:04,320
Počnimo, Wang Ye.

153
00:06:04,400 --> 00:06:05,360
U redu.

154
00:06:06,960 --> 00:06:08,840
Qimenovo bezgrešno ispitivanje.

155
00:06:18,520 --> 00:06:19,960
<i>Zhuge Qing,</i>

156
00:06:20,040 --> 00:06:22,120
<i>ovo mora biti
tvoj pravi razlog da dođeš po mene.</i>

157
00:06:22,200 --> 00:06:24,040
<i>Želite ponovno vidjeti Qimen Manipulation</i>

158
00:06:24,120 --> 00:06:26,360
<i>upotrebom bilo kojeg izgovora.</i>

159
00:06:30,040 --> 00:06:31,440
Sve je i dalje isto.

160
00:06:31,520 --> 00:06:32,600
Mijenja se.

161
00:06:34,920 --> 00:06:35,800
u redu

162
00:06:41,040 --> 00:06:41,920
Pa,

163
00:06:42,520 --> 00:06:44,120
gdje da idem

164
00:06:44,600 --> 00:06:45,960
Stani tamo.

165
00:06:52,440 --> 00:06:53,400
Počnimo.

166
00:06:54,120 --> 00:06:55,040
Li,

167
00:06:56,240 --> 00:06:57,280
Pucajući plamen.

168
00:06:59,720 --> 00:07:00,720
Čarolija zlatnog sjaja.

169
00:07:02,640 --> 00:07:03,760
Li,

170
00:07:03,840 --> 00:07:05,040
Krijesnica teče svjetlo.

171
00:07:06,400 --> 00:07:07,480
Qimen prvi niz.

172
00:07:07,560 --> 00:07:08,600
Vrati niz.

173
00:07:54,080 --> 00:07:56,280
Kakvo je ovo mjesto?

174
00:08:12,000 --> 00:08:13,120
Zhang Chulan.

175
00:08:13,200 --> 00:08:14,240
Ti i Wang Ye

176
00:08:14,320 --> 00:08:15,840
sada su oboje u mojoj fantazmagoriji.

177
00:08:16,920 --> 00:08:18,400
na vašem jeziku,

178
00:08:18,880 --> 00:08:21,000
to znači
ti si u svijetu mojih misli,

179
00:08:21,560 --> 00:08:22,560
dok vaša tijela

180
00:08:23,120 --> 00:08:24,960
<i>vani ih čuva gospođa Bao.</i>

181
00:08:26,720 --> 00:08:27,920
To je super.

182
00:08:28,000 --> 00:08:30,400
Chulan, zar nisi spomenuo lutriju?

183
00:08:34,039 --> 00:08:37,000
Pokušajte pitati za sljedeći
dobitne brojeve lutrije u glavi.

184
00:08:37,080 --> 00:08:38,440
Pitati? Kako?

185
00:08:38,520 --> 00:08:39,960
Mislim li samo na to?

186
00:08:44,039 --> 00:08:45,280
Ovo je odgovor.

187
00:08:45,360 --> 00:08:46,360
Ako ga slomiš,

188
00:08:46,440 --> 00:08:47,800
dobit ćete odgovor.

189
00:08:53,840 --> 00:08:55,640
Ne mogu otvoriti.

190
00:08:58,000 --> 00:09:00,080
Hoće li vam biti lakše otvoriti ga?

191
00:09:00,800 --> 00:09:01,760
Pametan.

192
00:09:01,840 --> 00:09:02,880
Ovi brojevi

193
00:09:02,960 --> 00:09:04,200
ne znači ništa za nas dvoje.

194
00:09:04,280 --> 00:09:06,440
Zato ih možemo lako nabaviti.

195
00:09:08,080 --> 00:09:10,200
Od vas dvoje
su unutar moje fantazmagorije,

196
00:09:10,680 --> 00:09:12,600
te se informacije mogu dijeliti.

197
00:09:26,280 --> 00:09:28,120
Što se događa ako kažemo nekom drugom

198
00:09:28,200 --> 00:09:29,320
dobitne brojeve lutrije?

199
00:09:29,400 --> 00:09:31,000
To bi bilo varanje Boga.

200
00:09:31,080 --> 00:09:32,600
Vaše bi se bogatstvo smanjilo.

201
00:09:32,680 --> 00:09:33,720
Barem

202
00:09:33,800 --> 00:09:35,080
suočit ćete se s raznim nesrećama.

203
00:09:35,160 --> 00:09:37,640
U najgorem ćete se suočiti s brutalnom smrću.

204
00:09:38,240 --> 00:09:39,320
Ozbiljnost kazne

205
00:09:39,400 --> 00:09:41,880
ovisi o utjecaju
otkrivenih informacija o svijetu.

206
00:09:43,040 --> 00:09:45,120
Ali ako prenesete informaciju
nejasnim riječima,

207
00:09:45,880 --> 00:09:48,360
možda bi to moglo umanjiti učinak
od kazne.

208
00:09:49,520 --> 00:09:50,960
Zbog toga smo mi čarobnjaci

209
00:09:51,040 --> 00:09:53,200
skloni obilaziti.

210
00:09:53,280 --> 00:09:54,440
U redu, Chulan.

211
00:09:54,520 --> 00:09:55,800
Imate osnovnu ideju.

212
00:10:07,080 --> 00:10:08,320
Počnimo.

213
00:10:08,400 --> 00:10:10,040
To smo došli pitati.

214
00:10:10,120 --> 00:10:11,840
Identitet osobe
iza ovog incidenta.

215
00:10:11,920 --> 00:10:13,080
To je ogromno!

216
00:10:13,160 --> 00:10:16,280
Ovo izgleda puno veće od lopte
za dobitne brojeve lutrije.

217
00:10:16,360 --> 00:10:18,760
Doista. Inače, nas troje
ne bi trebao biti ovdje.

218
00:10:18,840 --> 00:10:19,960
Povrh toga,

219
00:10:20,040 --> 00:10:21,960
svoju vitalnost
ovdje će se potrošiti i oštetiti.

220
00:10:23,480 --> 00:10:25,000
Još nije kasno za povlačenje.

221
00:10:25,080 --> 00:10:26,560
Za sve sam to već znao.

222
00:10:26,640 --> 00:10:27,600
Nema potrebe za brigom.

223
00:10:27,680 --> 00:10:28,880
Wang Ye.

224
00:10:29,640 --> 00:10:31,160
Morate mi platiti više

225
00:10:31,240 --> 00:10:32,360
za moj smanjeni životni vijek.

226
00:10:37,440 --> 00:10:38,480
Idemo na to.

227
00:10:38,560 --> 00:10:39,440
Chulan.

228
00:10:39,520 --> 00:10:42,480
Napadni ovu sjajnu loptu punom snagom
s tehnikom munje.

229
00:10:47,240 --> 00:10:48,840
Zašto je moja tehnika munje ovakva?

230
00:10:48,920 --> 00:10:49,920
U ovoj distribuciji,

231
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
ušao si u fantazmagoriju
kroz Yi Wonder.

232
00:10:52,080 --> 00:10:54,080
Sada ste u obliku Yi Wooda.

233
00:10:54,160 --> 00:10:55,400
i ja

234
00:10:55,920 --> 00:10:57,000
am Bing Fire.

235
00:11:01,480 --> 00:11:02,720
Ja sam Ding Fire.

236
00:11:09,920 --> 00:11:11,320
Sjajna kugla postaje sve veća.

237
00:11:11,400 --> 00:11:12,440
Ne možemo ga slomiti!

238
00:11:13,680 --> 00:11:14,720
Opire se!

239
00:11:14,800 --> 00:11:16,760
Jeste li mislili da su tako važne informacije

240
00:11:16,840 --> 00:11:18,040
mogao lako dobiti?

241
00:11:18,120 --> 00:11:19,920
Pripremite se staviti svoje živote na kocku!

242
00:11:27,200 --> 00:11:28,040
Zhang Chulan.

243
00:11:42,600 --> 00:11:43,600
Drži se!

244
00:12:13,440 --> 00:12:14,320
Uspjeli smo.

245
00:12:19,280 --> 00:12:20,880
Kad bih to učinio sam,

246
00:12:20,960 --> 00:12:22,640
Vjerojatno bih trebao
da žrtvujem pola svog života.

247
00:12:22,720 --> 00:12:23,960
Što ti misliš, Wang Ye?

248
00:12:24,040 --> 00:12:25,200
Sada ste vidjeli

249
00:12:25,680 --> 00:12:26,920
ljepota Markizova Qimena.

250
00:12:28,280 --> 00:12:29,440
Wang Ye.

251
00:12:29,520 --> 00:12:30,800
Ne zaboravite dodatnu naknadu.

252
00:12:32,320 --> 00:12:33,720
Sada znamo odgovor.

253
00:12:33,800 --> 00:12:35,360
Osoba koja stoji iza ovoga

254
00:12:35,440 --> 00:12:37,200
je broj jedan u sekti Shu.

255
00:12:37,280 --> 00:12:38,560
Jedan od Deset Staraca,

256
00:12:39,200 --> 00:12:40,360
Chen Jinkui.

257
00:12:40,440 --> 00:12:42,520
Život je lak za vas čarobnjake.

258
00:12:42,600 --> 00:12:45,040
Lako možete dobiti odgovore koje želite.

259
00:12:45,120 --> 00:12:46,880
Da me vas dvoje niste doveli ovamo,

260
00:12:46,960 --> 00:12:49,080
ne bih nikada
doživite ovako nešto.

261
00:12:49,600 --> 00:12:51,720
Zašto ne bismo postavili još nekoliko pitanja

262
00:12:51,800 --> 00:12:52,680
prije nego niz završi?

263
00:12:52,760 --> 00:12:53,920
Nemoj ni pomišljati na to!

264
00:13:02,600 --> 00:13:03,840
Zhang Chulan.

265
00:13:03,920 --> 00:13:05,080
Što ste pitali?

266
00:13:18,840 --> 00:13:21,080
<i>Je li ovo istina
iza nesreće Jiashen?</i>

267
00:13:30,240 --> 00:13:31,160
Zhang Chulan!

268
00:13:44,080 --> 00:13:45,000
Zhang Chulan!

269
00:13:45,080 --> 00:13:46,320
Stop!

270
00:13:53,640 --> 00:13:54,520
Odustati.

271
00:13:54,600 --> 00:13:56,440
Pa i nas deset ili sto
neće ga moći slomiti,

272
00:13:56,520 --> 00:13:57,960
a kamoli nas troje.

273
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Zhang Chulan!

274
00:13:59,760 --> 00:14:01,000
Probuditi se!

275
00:14:06,600 --> 00:14:08,200
Što je zaboga pitao?

276
00:14:17,840 --> 00:14:19,120
Probudi se sada!

277
00:14:26,520 --> 00:14:27,720
Podivljalo je.

278
00:14:27,800 --> 00:14:28,760
Svi su podivljali.

279
00:14:28,840 --> 00:14:30,560
Moram im ispraviti qi.

280
00:14:30,640 --> 00:14:32,240
Pa, pretpostavljam da će ovo poslužiti.

281
00:14:47,800 --> 00:14:49,120
Zhang Chulan!

282
00:14:57,000 --> 00:14:58,520
Patka!

283
00:15:34,960 --> 00:15:35,800
gospođo Bao?

284
00:15:45,600 --> 00:15:46,520
Što se događa?

285
00:15:47,200 --> 00:15:48,400
Budna si. Moramo ići sada.

286
00:15:49,400 --> 00:15:50,760
Poništi!

287
00:15:52,440 --> 00:15:53,400
Što se upravo dogodilo?

288
00:15:54,600 --> 00:15:56,520
boli!

289
00:15:56,600 --> 00:15:57,920
Feng Baobao. Puknut će!

290
00:16:00,720 --> 00:16:01,560
Jeste li budni?

291
00:16:01,640 --> 00:16:02,960
Primijetio sam da tvoj qi

292
00:16:03,040 --> 00:16:04,000
sve je poludjelo.

293
00:16:04,080 --> 00:16:05,320
Pa sam ti deblokirao puls.

294
00:16:08,560 --> 00:16:09,480
Zhang Chulan.

295
00:16:09,560 --> 00:16:10,920
Što si zaboga pitao?

296
00:16:11,000 --> 00:16:12,720
Zamalo ste nas oboje ubili.
znaš to

297
00:16:16,800 --> 00:16:17,800
odgovori mi.

298
00:16:19,280 --> 00:16:20,200
Zaboravi, Zhuge Qing.

299
00:16:20,280 --> 00:16:21,480
Bila je i naša greška

300
00:16:21,560 --> 00:16:22,800
za dovođenje nepraktičara.

301
00:16:22,880 --> 00:16:24,200
žao mi je

302
00:16:24,280 --> 00:16:25,800
Svi ste povrijeđeni zbog mene.

303
00:16:26,360 --> 00:16:28,480
Nikad nisi prošao obuku
za Qimen's Scrutiny.

304
00:16:28,560 --> 00:16:29,920
Biti očaran je neizbježno.

305
00:16:30,000 --> 00:16:32,520
Ako se nisam uspio probuditi
u fantazmagoriji,

306
00:16:32,600 --> 00:16:33,760
što bi se dogodilo?

307
00:16:35,440 --> 00:16:37,080
Da se nisi uspio probuditi,

308
00:16:37,160 --> 00:16:39,440
naš identitet kao Tri čuda
ne bi više izdržao.

309
00:16:39,520 --> 00:16:41,240
Ne bih mogao poništiti niz.

310
00:16:41,840 --> 00:16:42,880
a ti...

311
00:16:42,960 --> 00:16:45,160
Ako ste inzistirali na napadu na odgovor,

312
00:16:45,240 --> 00:16:46,960
sigurno biste bili shrvani.

313
00:16:47,040 --> 00:16:49,280
Nas dvoje bismo na kraju
biti progutan odgovorom.

314
00:16:49,360 --> 00:16:50,720
Potonuli bismo u fantazmagoriju

315
00:16:51,400 --> 00:16:52,520
i postanu hodajući leševi.

316
00:16:56,600 --> 00:16:58,600
gospođo Bao.
Sretni smo što ste nam pomogli na vrijeme.

317
00:16:59,080 --> 00:17:00,160
Ne mogu vam dovoljno zahvaliti.

318
00:17:00,240 --> 00:17:01,120
Ne spominji to.

319
00:17:02,200 --> 00:17:03,200
u redu

320
00:17:03,280 --> 00:17:04,440
bez obzira,

321
00:17:04,520 --> 00:17:05,800
vrijedilo je riskirati.

322
00:17:06,520 --> 00:17:07,839
Sada barem znamo

323
00:17:07,920 --> 00:17:09,000
neprijatelj s kojim se suočavamo.

324
00:17:09,079 --> 00:17:11,000
Sljedeći korak prepustite meni.

325
00:17:11,079 --> 00:17:13,280
Dobio sam plaću, pa moram raditi svoj posao.

326
00:17:13,359 --> 00:17:15,280
Moj posao još nije gotov.

327
00:17:34,680 --> 00:17:36,320
Dakle, ti si Zhang Chulan,

328
00:17:36,400 --> 00:17:38,400
prvak
natjecanja autsajderskih borilačkih vještina?

329
00:17:39,280 --> 00:17:40,360
Učitelj Chen.

330
00:17:40,440 --> 00:17:42,600
To su bili samo neki sitni trikovi.

331
00:17:42,680 --> 00:17:44,400
Ja se svakako ne mogu usporediti s tobom.

332
00:17:46,040 --> 00:17:48,520
reci mi Zašto si
iznenada ovdje da me vidiš?

333
00:17:50,280 --> 00:17:51,800
Evo o čemu se radi, učitelju Chen.

334
00:17:51,880 --> 00:17:53,320
Poznaješ Wang Yea, zar ne?

335
00:17:54,640 --> 00:17:55,800
ja ne

336
00:17:55,880 --> 00:17:56,960
Nikad ga prije nisam sreo.

337
00:17:57,600 --> 00:17:58,680
Ne poznajete ga?

338
00:17:58,760 --> 00:18:00,280
Niste ga nikad prije upoznali?

339
00:18:00,360 --> 00:18:02,000
To je čudno.

340
00:18:02,080 --> 00:18:03,200
Čuo sam od drugih

341
00:18:03,280 --> 00:18:06,080
da si podmetnuo mnoge ljude
oko svoje obitelji.

342
00:18:09,760 --> 00:18:11,280
Učitelj Chen.

343
00:18:11,360 --> 00:18:12,840
Nemoj se ljutiti.

344
00:18:12,920 --> 00:18:14,080
Samo su me zamolili da dođem

345
00:18:14,160 --> 00:18:15,480
i razgovarati s tobom.

346
00:18:16,160 --> 00:18:17,480
Wang Ye tako misli.

347
00:18:18,120 --> 00:18:19,720
Samo idi na njega.

348
00:18:19,800 --> 00:18:21,640
Nemojte uplitati obitelji.

349
00:18:21,720 --> 00:18:23,240
Ako su obje strane ovako skrivene,

350
00:18:24,200 --> 00:18:25,720
nije li ovaj posao težak za rješavanje?

351
00:18:44,320 --> 00:18:45,480
Učitelj Chen.

352
00:18:45,560 --> 00:18:47,240
Imam još jedan prijedlog za vas.

353
00:18:47,320 --> 00:18:49,080
Ako baš želiš ići u rat
sa Wang Ye,

354
00:18:49,160 --> 00:18:50,720
boriti se s njim jedan na jedan.

355
00:18:50,800 --> 00:18:52,560
Ili skupite 50 ljudi

356
00:18:52,640 --> 00:18:53,800
da ga pretuku.

357
00:18:53,880 --> 00:18:55,480
Samo nemoj miješati njegovu obitelj.

358
00:18:55,560 --> 00:18:56,480
usput,

359
00:18:56,560 --> 00:18:58,400
Čuo sam da oni tvoji prijatelji
bili prilično skupi.

360
00:18:58,480 --> 00:18:59,920
Kako bi bilo da im kažeš da odu?

361
00:19:01,080 --> 00:19:02,600
Koje ste metode koristili?

362
00:19:02,680 --> 00:19:04,360
Ne samo da ste saznali tko nas je unajmio,

363
00:19:04,440 --> 00:19:05,920
čak ste ih natjerali da otkažu narudžbu.

364
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
Sreća.

365
00:19:08,000 --> 00:19:09,320
Sve je to bila sreća.

366
00:19:13,280 --> 00:19:14,960
Oprosti za proteklih nekoliko dana.

367
00:19:15,040 --> 00:19:16,280
Svatko dobiva dio.

368
00:19:16,360 --> 00:19:17,920
Molim te, nemoj to odbiti.

369
00:19:18,000 --> 00:19:19,480
Bez obzira na to kako su vas tretirali,

370
00:19:19,560 --> 00:19:21,560
to se radilo
Zhang Chulana, zaposlenika NDT-a.

371
00:19:21,640 --> 00:19:23,160
Sada su stvari gotove.

372
00:19:23,640 --> 00:19:24,720
Iako nismo prijatelji,

373
00:19:24,800 --> 00:19:26,040
sigurno nismo neprijatelji.

374
00:19:26,120 --> 00:19:28,000
Možda ćemo čak trebati i vašu pomoć
u budućnosti.

375
00:19:28,080 --> 00:19:30,040
Ovaj novac je samo mala ljubazna gesta

376
00:19:30,120 --> 00:19:31,320
od gospodina Wanga.

377
00:19:31,400 --> 00:19:33,800
Nadamo se da ćete se svi ovdje dobro provesti.

378
00:19:36,720 --> 00:19:37,840
Wang Ye.

379
00:19:37,920 --> 00:19:39,240
Neću ti se ispričavati.

380
00:19:39,320 --> 00:19:40,320
Samo smo dobivali plaću

381
00:19:40,400 --> 00:19:41,240
raditi stvari.

382
00:19:41,320 --> 00:19:43,000
Nije ništa osobno.

383
00:19:43,080 --> 00:19:44,960
Ako vam u budućnosti bude trebala pomoć,
kontaktirajte nas.

384
00:19:45,040 --> 00:19:46,360
Možete to smatrati obavljenim.

385
00:19:47,000 --> 00:19:48,640
Svi, doviđenja.

386
00:19:52,840 --> 00:19:53,840
Brinuti.

387
00:19:58,320 --> 00:19:59,320
Hvala, Chulan.

388
00:20:00,240 --> 00:20:01,640
Novac je trebao biti tvoj,

389
00:20:01,720 --> 00:20:03,480
ali si im to dao kao uslugu.

390
00:20:04,160 --> 00:20:05,280
Da budem iskren,

391
00:20:05,360 --> 00:20:06,720
Naučila sam nešto od tebe.

392
00:20:07,240 --> 00:20:08,840
Ništa strašno.

393
00:20:09,800 --> 00:20:11,200
Što bismo trebali jesti, gospođo Bao?

394
00:20:11,280 --> 00:20:12,720
Pečena patka.

395
00:20:45,080 --> 00:20:46,040
Pusti mene da to učinim.

396
00:21:11,640 --> 00:21:13,480
Napokon je gotovo.

397
00:21:13,560 --> 00:21:16,720
Danima nisam dobro jeo.

398
00:21:16,800 --> 00:21:17,680
Nad?

399
00:21:17,760 --> 00:21:18,880
Je li gotovo?

400
00:21:19,800 --> 00:21:20,720
Uglavnom, da.

401
00:21:20,800 --> 00:21:22,280
Samo što ga nismo zamotali.

402
00:21:23,160 --> 00:21:24,400
Je li tako jednostavno?

403
00:21:26,360 --> 00:21:27,920
Što drugo očekujete?

404
00:21:28,000 --> 00:21:30,320
Upadni u Chen Jinkuijevu kuću
i izbrisati njegovu obitelj?

405
00:21:30,920 --> 00:21:32,040
Slušati.

406
00:21:32,120 --> 00:21:34,160
Nitko od vas nije pokazao ruke

407
00:21:34,240 --> 00:21:35,800
Savršeno je vrijeme za
oboje da odstupe.

408
00:21:36,360 --> 00:21:37,560
Zašto je povukao svoju naredbu?

409
00:21:37,640 --> 00:21:39,560
To znači da ga to brine.

410
00:21:39,640 --> 00:21:41,760
Lako se nagoditi ako je to slučaj.

411
00:21:41,840 --> 00:21:43,200
Ti si jači od njega.

412
00:21:43,280 --> 00:21:44,120
Ali jeste li se zapitali

413
00:21:44,200 --> 00:21:46,120
zašto se time baviti
jel te tolika glavobolja?

414
00:21:47,520 --> 00:21:49,440
To je zato što si bila protiv tipa
bez srama.

415
00:21:49,520 --> 00:21:52,640
Momak bez srama
učinio bi sve da postigne svoj cilj.

416
00:21:52,720 --> 00:21:55,720
Zato je mogao igrati
s ljudima poput tebe kako je htio.

417
00:21:56,200 --> 00:21:57,920
Ali što ako besramni tip
upozna besramnog tipa?

418
00:21:59,320 --> 00:22:01,280
Prije potpunog ispadanja
jedno s drugim,

419
00:22:01,360 --> 00:22:02,600
svi će postupati s oprezom.

420
00:22:02,680 --> 00:22:04,000
Jer kad jednom ispadnu,

421
00:22:04,080 --> 00:22:06,680
bit će to borba tko može ići niže.

422
00:22:07,240 --> 00:22:09,080
Dakle, kako biste zaštitili svoju obitelj,

423
00:22:09,160 --> 00:22:10,680
moraš im reći

424
00:22:10,760 --> 00:22:11,960
da nemaš ni stida.

425
00:22:13,760 --> 00:22:15,080
Kad ovo završi,

426
00:22:15,160 --> 00:22:17,560
napusti svoj dom i idi nekamo.

427
00:22:17,640 --> 00:22:19,520
Ne možete zaštititi cijelu svoju obitelj
na svoju ruku.

428
00:22:19,600 --> 00:22:21,320
Umjesto toga,
razotkrit ćete svoju slabost.

429
00:22:21,400 --> 00:22:23,520
Zato moraš otići
i neka ih netko drugi štiti.

430
00:22:25,720 --> 00:22:26,960
Razmišljao sam o tome.

431
00:22:27,960 --> 00:22:29,320
ali

432
00:22:29,400 --> 00:22:31,520
kome mogu povjeriti svoju obitelj?

433
00:22:35,240 --> 00:22:36,320
Što?

434
00:22:36,400 --> 00:22:37,720
Zhuge Qing.

435
00:22:37,800 --> 00:22:39,400
Čini se da imate puno slobodnog vremena.

436
00:22:39,960 --> 00:22:40,960
Kako bi bilo

437
00:22:41,040 --> 00:22:42,400
honorarni posao kod mene?

438
00:22:42,480 --> 00:22:44,000
br.

439
00:22:44,720 --> 00:22:46,880
Što kažete na ovo?
Preporučit ću ti tri osobe.

440
00:23:04,760 --> 00:23:05,840
Moji prijatelji

441
00:23:05,920 --> 00:23:07,520
bolji su od tvojih tjelohranitelja, zar ne?

442
00:23:08,800 --> 00:23:10,840
Svaki od njih je stvarno vješt.

443
00:23:11,520 --> 00:23:13,760
Stoga razmislite o tome da ih zaposlite.

444
00:23:14,960 --> 00:23:15,880
Onaj visoki.

445
00:23:15,960 --> 00:23:17,640
On može biti vaš osobni tjelohranitelj.

446
00:23:17,720 --> 00:23:19,880
Djevojčica može biti mamin osobni tjelohranitelj.

447
00:23:19,960 --> 00:23:21,800
Onaj kratki
može biti Yijev obiteljski tjelohranitelj.

448
00:23:23,440 --> 00:23:25,080
Imate sve isplanirano.

449
00:23:25,160 --> 00:23:27,040
Planirate li ponovno otići?

450
00:23:29,120 --> 00:23:30,120
Prije nekoliko godina

451
00:23:31,160 --> 00:23:32,640
nakon što ste završili fakultet,

452
00:23:32,720 --> 00:23:33,960
htio si postati redovnik.

453
00:23:34,440 --> 00:23:36,760
Toliko sam se naljutio da sam te ošamario.

454
00:23:36,840 --> 00:23:38,320
Toliko sam dugo čekao.

455
00:23:38,800 --> 00:23:41,040
Napokon si se vratio iz Wudanga.

456
00:23:42,400 --> 00:23:43,320
Ali na kraju,

457
00:23:43,960 --> 00:23:45,920
ipak moraš otići.

458
00:23:46,000 --> 00:23:47,360
Tata.

459
00:23:47,440 --> 00:23:49,360
Ako ste još uvijek ljuti,

460
00:23:49,440 --> 00:23:50,640
možeš mi dati još jedan šamar.

461
00:23:57,040 --> 00:23:57,920
moj sin.

462
00:23:59,640 --> 00:24:00,520
Sad si odrastao.

463
00:24:01,400 --> 00:24:02,840
Moraš hodati

464
00:24:02,920 --> 00:24:03,960
svoj vlastiti put.

465
00:24:06,640 --> 00:24:08,800
Samo jedno te moram zamoliti.

466
00:24:10,200 --> 00:24:11,080
Kad si vani,

467
00:24:11,160 --> 00:24:12,880
bez obzira na opasnost

468
00:24:12,960 --> 00:24:13,800
ili nevolja s kojom se suočavaš,

469
00:24:13,880 --> 00:24:15,720
ne snosi sve sam.

470
00:24:16,600 --> 00:24:17,680
Dođi kući.

471
00:24:18,920 --> 00:24:20,240
Imaš mene.

472
00:24:24,240 --> 00:24:25,080
ja ću.

473
00:24:26,320 --> 00:24:27,520
Tata.

474
00:24:28,080 --> 00:24:30,040
Znam da si bogat i sposoban.

475
00:24:31,440 --> 00:24:32,840
Ali stvarno mi ne treba

476
00:24:32,920 --> 00:24:34,240
luksuzne automobile i vile.

477
00:24:34,320 --> 00:24:36,200
Neka moja dva velika brata imaju te stvari.

478
00:24:37,560 --> 00:24:38,600
u pravu si

479
00:24:40,320 --> 00:24:41,280
Eto zašto

480
00:24:41,360 --> 00:24:43,080
ne mogu ništa učiniti u vezi tebe.

481
00:24:44,280 --> 00:24:45,520
Hajde, tata.

482
00:24:45,600 --> 00:24:46,640
ne govori to

483
00:24:48,280 --> 00:24:49,280
zapravo...

484
00:24:51,600 --> 00:24:52,920
Više se oslanjam na tebe nego na njih.

485
00:24:54,520 --> 00:24:55,720
Jer te imam ovdje,

486
00:24:57,080 --> 00:24:59,080
Dobivam više slobode izbora

487
00:25:00,400 --> 00:25:01,760
i postati ja.

488
00:25:03,600 --> 00:25:04,520
Tata.

489
00:25:05,920 --> 00:25:06,960
Hvala.

490
00:25:12,320 --> 00:25:13,440
Ja ću zaposliti

491
00:25:14,400 --> 00:25:15,520
tvoji prijatelji.

492
00:25:17,560 --> 00:25:20,320
Sutra uživajte u obroku sa svojom majkom.

493
00:25:20,400 --> 00:25:21,600
Ne pominji to.

494
00:25:22,360 --> 00:25:23,480
pa...

495
00:25:24,520 --> 00:25:25,800
Kasnije ću je umiriti.

496
00:25:33,240 --> 00:25:34,240
moj sin.

497
00:25:35,200 --> 00:25:36,120
Samo

498
00:25:37,360 --> 00:25:38,480
otići tiho.

499
00:26:01,800 --> 00:26:02,880
gospođo Bao.

500
00:26:02,960 --> 00:26:05,040
Je li bilo krastavca
u hotelskom doručku?

501
00:26:05,120 --> 00:26:06,480
Iz kuhinje.

502
00:26:06,560 --> 00:26:08,240
Jeste li ulazili u njihovu kuhinju?

503
00:26:08,720 --> 00:26:09,680
Bili su baš fini.

504
00:26:09,760 --> 00:26:11,120
Jesi li to uzeo pred njima?

505
00:26:11,760 --> 00:26:14,280
g. Zhang,
dovezli smo vaš auto do ulaza.

506
00:26:14,360 --> 00:26:15,680
Ovo je ključ vašeg auta.

507
00:26:32,440 --> 00:26:33,280
Hvala.

508
00:26:34,800 --> 00:26:35,960
Zaradio si toliko novca.

509
00:26:36,040 --> 00:26:37,200
Zašto si još uvijek tako škrt?

510
00:26:37,760 --> 00:26:40,000
Wang Ye, trebao bih ti zahvaliti.

511
00:26:40,600 --> 00:26:42,080
Ako se ne moram vratiti na posao,

512
00:26:42,160 --> 00:26:44,360
Htio bih odsjesti u vašem hotelu
još nekoliko dana.

513
00:26:44,440 --> 00:26:45,560
Ne spominji to.

514
00:26:45,640 --> 00:26:46,520
ovaj put,

515
00:26:46,600 --> 00:26:47,920
Umjesto toga trebao bih zahvaljivati tebi

516
00:26:48,000 --> 00:26:50,200
za dobivanje moje obitelji
iz nesreće Jiashen.

517
00:26:50,280 --> 00:26:52,120
Za ostalo ću se sam pobrinuti.

518
00:26:52,680 --> 00:26:53,640
Idem onda.

519
00:27:00,720 --> 00:27:01,560
Zhang Chulan.

520
00:27:02,120 --> 00:27:03,040
Feng Baobao.

521
00:27:03,560 --> 00:27:04,840
Do ponovnog susreta.

522
00:27:05,560 --> 00:27:06,520
usput,

523
00:27:06,600 --> 00:27:09,040
Prebacio sam dodatni novac
natrag na svoj račun.

524
00:27:09,680 --> 00:27:10,880
Ne želiš novac?

525
00:27:11,760 --> 00:27:13,480
Doveli ste me u fantazmagoriju.

526
00:27:13,560 --> 00:27:15,200
Bio sam preslab da dobijem odgovor.

527
00:27:15,280 --> 00:27:16,360
Ništa mi ne duguješ.

528
00:27:16,440 --> 00:27:18,920
Tko zna
kad cemo se ponovo sresti?

529
00:27:22,840 --> 00:27:25,000
nisam vidio nikoga
spustiti prozor u godinama.

530
00:27:27,480 --> 00:27:28,760
Odmotat ću ti ga još jednom.

531
00:27:28,840 --> 00:27:30,600
dosta je. Trebao bi krenuti.

532
00:27:34,880 --> 00:27:36,200
<i>Wang Ye.</i>

533
00:27:36,280 --> 00:27:37,360
<i>Hvala.</i>

534
00:27:37,960 --> 00:27:41,000
<i>Iako samo ja
dobio nejasan uvid u istinu,</i>

535
00:27:41,080 --> 00:27:43,320
<i>sada znam da moram pronaći Lyu Liang.</i>

536
00:27:43,400 --> 00:27:45,440
<i>Nadam se da ćete i vi pronaći svoj put.</i>

537
00:27:49,840 --> 00:27:51,760
Ispratio si onu dvojicu čudaka?

538
00:27:54,960 --> 00:27:56,600
Odjednom je tako tiho.

539
00:27:56,680 --> 00:27:58,120
Nisam navikao na to.

540
00:28:00,360 --> 00:28:01,200
Što je s tobom?

541
00:28:01,920 --> 00:28:03,160
Planirate li se vratiti?

542
00:28:04,640 --> 00:28:06,360
Ne vraćam se.

543
00:28:06,440 --> 00:28:07,880
Idem lutati i razgledavati.

544
00:28:09,160 --> 00:28:10,640
Da nije bilo tebe,

545
00:28:10,720 --> 00:28:13,880
ne bih upoznao
toliko zanimljivih ljudi i stvari.

546
00:28:15,400 --> 00:28:16,600
Postao sam malo ovisan.

547
00:28:17,280 --> 00:28:18,360
a ti

548
00:28:20,520 --> 00:28:21,880
ne znam

549
00:28:24,960 --> 00:28:27,080
Pokušavao sam
da to shvatim ovih nekoliko dana.

550
00:28:28,600 --> 00:28:29,840
Kako Zhang Chulan radi stvari

551
00:28:29,920 --> 00:28:31,440
s takvom lakoćom?

552
00:28:35,120 --> 00:28:36,800
Pa,

553
00:28:36,880 --> 00:28:38,400
Ne pokušavam se hvaliti.

554
00:28:39,440 --> 00:28:41,040
Ali smatraju me pametnim.

555
00:28:42,400 --> 00:28:43,760
Odmalena sam

556
00:28:43,840 --> 00:28:45,360
Mogla sam se nositi sa svima oko sebe.

557
00:28:46,600 --> 00:28:47,600
Moji roditelji.

558
00:28:48,320 --> 00:28:49,600
Moji učitelji.

559
00:28:49,680 --> 00:28:50,680
Moji kolege iz razreda.

560
00:28:51,880 --> 00:28:53,240
Čak i moja dva starija brata.

561
00:28:54,120 --> 00:28:55,760
Mogao bih ih sve usrećiti.

562
00:28:58,120 --> 00:29:00,920
Ali jesu li to bili odnosi
ili postignuća,

563
00:29:01,680 --> 00:29:03,760
Samo sam to učinio da usrećim druge ljude.

564
00:29:05,080 --> 00:29:07,840
Smatrao sam da te stvari jako smetaju.

565
00:29:09,240 --> 00:29:10,680
Eto zašto

566
00:29:11,560 --> 00:29:13,240
nakon završenog sveučilišta,

567
00:29:13,320 --> 00:29:14,920
Otišao sam u Wudang kako bih kultivirao svoj um.

568
00:29:17,280 --> 00:29:18,400
znaš što

569
00:29:19,960 --> 00:29:21,000
poslije,

570
00:29:22,360 --> 00:29:23,920
kad god se suočim s ljudima

571
00:29:24,840 --> 00:29:26,840
Imao sam taj neobjašnjiv osjećaj
superiornosti.

572
00:29:28,720 --> 00:29:30,920
<i>Gledao sam vas, budalaste ljude</i>

573
00:29:31,800 --> 00:29:33,720
<i>istrošiti se</i>

574
00:29:33,800 --> 00:29:35,400
<i>preko tih malih želja.</i>

575
00:29:35,960 --> 00:29:37,000
<i>Ali pogledaj me.</i>

576
00:29:37,080 --> 00:29:38,040
<i>Tako nesputano</i>

577
00:29:38,120 --> 00:29:39,320
<i>i besplatno.</i>

578
00:29:39,400 --> 00:29:41,680
<i>Dok svi vi
još uvijek marljivo rade u životu,</i>

579
00:29:41,760 --> 00:29:43,600
<i>Otišao sam dalje od sekularnosti.</i>

580
00:29:45,160 --> 00:29:46,720
<i>Ali</i>

581
00:29:47,200 --> 00:29:49,600
ovaj osjećaj nadmoći
nestao zadnjih nekoliko dana.

582
00:29:51,520 --> 00:29:53,440
Ispada
bilo je stvari s kojima se nisam mogao nositi.

583
00:29:58,360 --> 00:30:00,160
Netko bez svake vulgarnosti poput mene

584
00:30:00,880 --> 00:30:04,440
nije imao izbora nego obratiti se
najnepodnošljiviji vulgarni tip.

585
00:30:08,200 --> 00:30:09,840
Od svih izbora,

586
00:30:10,600 --> 00:30:12,440
zašto si odabrao najgoreg?

587
00:30:13,000 --> 00:30:14,600
To je ono što želim učiniti.

588
00:30:15,240 --> 00:30:16,600
Kakav god da je ishod,

589
00:30:16,680 --> 00:30:18,160
Sam ću snositi odgovornost.

590
00:30:18,240 --> 00:30:20,800
<i>Ne znam što Zhang Chulan
pitao se u fantazmagoriji.</i>

591
00:30:21,360 --> 00:30:23,280
<i>Ali istina s kojom se mora suočiti</i>

592
00:30:23,360 --> 00:30:24,400
<i>je katastrofa.</i>

593
00:30:25,440 --> 00:30:26,280
<i>Sada, vjerujem</i>

594
00:30:27,240 --> 00:30:29,720
<i>čak i ako jednog dana uđe u taj vlak</i>

595
00:30:29,800 --> 00:30:31,280
<i>i pronalazi istinu,</i>

596
00:30:32,000 --> 00:30:34,560
<i>moći će
suočiti se sa svim izazovima smirenog srca.</i>

597
00:30:36,040 --> 00:30:37,880
<i>Gledajući ovo dvoje,</i>

598
00:30:38,600 --> 00:30:40,440
<i>Shvatio sam koliko sam bio glup.</i>

599
00:30:43,280 --> 00:30:45,320
Što sada imaju

600
00:30:46,360 --> 00:30:47,600
a ja ne

601
00:30:49,040 --> 00:30:50,920
je svjetovna prošlost.

602
00:30:51,000 --> 00:30:52,920
To je rezultat
biti izrezbaren i uglačan.

603
00:30:54,520 --> 00:30:56,040
U usporedbi s njima,

604
00:30:58,200 --> 00:30:59,720
moja jedina prednost

605
00:31:00,680 --> 00:31:02,880
rađao se u bolji život.

606
00:31:03,840 --> 00:31:05,440
Izbjegavao sam društvo.

607
00:31:06,760 --> 00:31:08,640
Tko sam ja da pričam
o nadilaženju sekularnosti?

608
00:31:12,560 --> 00:31:13,560
Wang Ye.

609
00:31:14,280 --> 00:31:15,520
Što god to bilo.

610
00:31:16,320 --> 00:31:19,000
Dobili ste nešto od ovoga.

611
00:31:19,080 --> 00:31:20,080
To je dobra stvar.

612
00:31:20,720 --> 00:31:22,000
Ali molim te nemoj biti kao Lian.

613
00:31:22,760 --> 00:31:23,840
Nema apsolutno nimalo srama.

614
00:31:25,560 --> 00:31:26,720
Nisam na to mislio.

615
00:31:32,120 --> 00:31:33,800
Zapravo, razmišljao sam o ovome.

616
00:31:34,680 --> 00:31:36,440
Velemajstor mi je rekao da napustim Wudang.

617
00:31:37,360 --> 00:31:39,360
Možda je to imalo dublje značenje.

618
00:31:42,840 --> 00:31:44,040
Trebao bih izaći u svijet

619
00:31:45,080 --> 00:31:46,080
postati praktičar

620
00:31:47,160 --> 00:31:49,360
i saznati za što sam sposoban.

621
00:31:50,160 --> 00:31:51,720
Moj odlazak

622
00:31:51,800 --> 00:31:53,480
također će pustiti moju obitelj da se vrati

623
00:31:53,560 --> 00:31:54,720
njihovim mirnim životima.

624
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
Odoh ja.

625
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
Tek tako?

626
00:32:19,400 --> 00:32:20,360
gospođo Bao.

627
00:32:20,440 --> 00:32:22,040
Imate li još krastavaca? Želim jedan.

628
00:32:25,880 --> 00:32:27,760
{\an8}SUVENIR IZ
OUTSIDER BORILAČKO NATJECANJE

629
00:32:36,120 --> 00:32:37,760
LYU LIANG

630
00:33:50,400 --> 00:33:51,360
Ja sam.

631
00:33:56,800 --> 00:33:58,040
Stvarno se usuđuješ pojaviti.

632
00:33:58,120 --> 00:33:59,400
Zar se ne bojiš da bih te ubio?

633
00:34:02,200 --> 00:34:03,080
Što je tako smiješno?

634
00:34:04,600 --> 00:34:05,800
Ako me želiš ubiti,

635
00:34:05,880 --> 00:34:07,160
učini to sada.

636
00:34:07,760 --> 00:34:09,239
Tone ljudi me žele mrtvog.

637
00:34:09,320 --> 00:34:10,520
Umiranje u tvojim rukama

638
00:34:10,600 --> 00:34:11,880
je moja najbolja opcija.

639
00:34:13,080 --> 00:34:14,320
Zašto?

640
00:34:14,400 --> 00:34:15,320
Ti to ne možeš?

641
00:34:15,400 --> 00:34:17,480
To je zato što smo iste vrste,
griješim li?

642
00:34:18,040 --> 00:34:19,520
Tko kaže da smo iste vrste?

643
00:34:25,480 --> 00:34:26,480
Prevario si me.

644
00:34:26,560 --> 00:34:28,120
Znam tajnu Osam Vrhovnih.

645
00:34:28,199 --> 00:34:30,360
Zhang Chulan, ovo je moj jedini način...

646
00:34:31,760 --> 00:34:32,800
Prokletstvo.

647
00:34:35,920 --> 00:34:38,320
U što buljiš?
Nisam tako besraman, u redu?

648
00:34:38,400 --> 00:34:39,840
Iskrao sam se da upoznam ološ poput tebe.

649
00:34:39,920 --> 00:34:41,199
Očito sam morao doći spreman.

650
00:34:41,280 --> 00:34:42,639
Nisi se promijenio.

651
00:34:44,960 --> 00:34:46,719
Ovo je važno sjećanje
koji pripada tvom djedu i meni.

652
00:34:46,800 --> 00:34:48,639
Sadrži istinu
iza Jiashen Calamityja.

653
00:34:48,719 --> 00:34:49,920
Ali ja sam jedini koji ga može otvoriti.

654
00:34:50,000 --> 00:34:50,920
poklanjam ti ga.

655
00:34:51,000 --> 00:34:52,280
Ne zato što ti vjerujem,

656
00:34:52,360 --> 00:34:53,800
nego zato što ćeš doći i pronaći me.

657
00:35:01,240 --> 00:35:02,880
-Što se upravo dogodilo?
- Nema vremena za objašnjavanje.

658
00:35:02,960 --> 00:35:03,800
Ići! Sada!

659
00:35:12,080 --> 00:35:13,840
-Razdvojite se.
-U redu.

660
00:35:15,960 --> 00:35:17,000
<i>Sinister Pleasure je nestao.</i>

661
00:35:17,520 --> 00:35:19,360
<i>Sve što mogu je sakriti se.</i>

662
00:35:19,440 --> 00:35:21,560
<i>Nemam moć
nastaviti s pronalaženjem istine.</i>

663
00:35:21,640 --> 00:35:23,120
<i>Ovaj dan će konačno doći.</i>

664
00:35:23,200 --> 00:35:24,920
<i>Nemam izbora
ali da se vratim na to mjesto.</i>

665
00:35:25,000 --> 00:35:25,880
<i>Zhang Chulan.</i>

666
00:35:25,960 --> 00:35:27,440
<i>Označio sam sve uspomene</i>

667
00:35:27,520 --> 00:35:29,280
<i>koje su povezane s vama.</i>

668
00:35:29,360 --> 00:35:31,000
<i>Nadam se da se možemo ponovno sresti.</i>

669
00:35:31,080 --> 00:35:32,960
<i>Vjerojatno jesi
jedini koji mi može pomoći.</i>

670
00:35:49,160 --> 00:35:50,040
Što je bilo?

671
00:35:51,160 --> 00:35:52,240
Još uvijek želiš trčati?

672
00:35:53,440 --> 00:35:54,600
Dugo se nismo vidjeli,

673
00:35:54,680 --> 00:35:55,520
Lyu Gong.

674
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
Ako sam ti nedostajao,

675
00:35:57,440 --> 00:35:58,760
mogao bi me jednostavno nazvati.

676
00:35:59,560 --> 00:36:00,560
I ti si meni nedostajao.

677
00:36:01,120 --> 00:36:02,960
Prošle su godine otkako sam se vratio.

678
00:36:03,040 --> 00:36:04,760
Pa pođi sa mnom da večeras upoznamo djeda.

679
00:36:07,200 --> 00:36:08,120
Naravno.

680
00:36:08,800 --> 00:36:09,680
Prošle su godine.

681
00:36:10,400 --> 00:36:11,800
Nadam se da je još dobrog zdravlja.

682
00:36:13,520 --> 00:36:14,440
Što si napravio?

683
00:36:21,200 --> 00:36:22,720
Dovoljno.

684
00:36:23,520 --> 00:36:24,640
Stari majstor ga želi živog.

685
00:36:33,360 --> 00:36:34,480
Jeste li mislili

686
00:36:34,560 --> 00:36:36,080
da bi mogao pobjeći?

687
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
U svojim snovima.

688
00:36:42,040 --> 00:36:43,120
Uzmi ga.

689
00:36:48,040 --> 00:36:50,760
<i>Ali tajna koju je velemajstor Tian čuvao</i>

690
00:36:50,840 --> 00:36:52,560
<i>je također otkriven.</i>

691
00:36:53,400 --> 00:36:58,720
{\an8}NAPREDAK DO OTKRIVANJA ISTINE NA 10%