1
00:00:21,813 --> 00:00:27,776
TOHO CO., LΤD.

2
00:00:31,114 --> 00:00:35,743
การผลิต TOHO EIZO

3
00:01:04,189 --> 00:01:06,315
มันร้อน รีบ!

4
00:01:09,486 --> 00:01:10,736
ตกลง!

5
00:01:24,834 --> 00:01:27,503
ลมดี!

6
00:01:29,672 --> 00:01:31,381
- ที่นี่.
- ขอบคุณ.

7
00:01:31,716 --> 00:01:33,801
วันหยุดฤดูร้อนใกล้จะมาถึงแล้ว

8
00:01:33,885 --> 00:01:37,596
ฉันอิจฉาคุณจังนะคนสวย
พ่อที่ยอดเยี่ยมของคุณมี viIIa

9
00:01:37,680 --> 00:01:40,933
แต่คุณกำลังจะไปเข้าค่ายฝึก
กับคนอื่นๆ แฟนตาซี

10
00:01:41,017 --> 00:01:43,811
ใช่ แต่ฉันปรารถนา
คุณจะมากับเรา

11
00:01:43,895 --> 00:01:45,104
มันคงน่าเบื่อ..

12
00:01:46,022 --> 00:01:49,942
อย่าโลภนะแฟนตาซี
ฉันคุณนายโตโกก็ไปเหมือนกัน

13
00:01:50,026 --> 00:01:53,362
เฮ้ นั่นมันใจร้ายนะ งดงาม
คุณคิดว่าตัวเองเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเหรอ?

14
00:01:55,657 --> 00:01:57,407
ไปกันเลย

15
00:01:59,369 --> 00:02:01,036
เฮ้ แฟนตาซี

16
00:02:01,538 --> 00:02:04,706
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

17
00:02:04,958 --> 00:02:09,169
เพราะคุณดูเหมือนแม่มดเลย
ในภาพยนตร์สยองขวัญ

18
00:02:10,255 --> 00:02:12,422
คุณทำได้แล้ว

19
00:02:12,507 --> 00:02:14,508
คุณยอดเยี่ยมเหมือนเช่นเคย

20
00:02:14,592 --> 00:02:16,635
คุณใจร้าย.
ไม่มีรูปถ่ายสำหรับคุณแล้ว

21
00:02:16,719 --> 00:02:17,886
ดี.

22
00:02:17,971 --> 00:02:19,805
รูปเป็นไงบ้าง?

23
00:02:19,889 --> 00:02:22,850
- ครู.
- วันหยุดฤดูร้อนอยู่ที่นี่มากที่สุด

24
00:02:22,934 --> 00:02:25,519
ฉันจะไปคารุอิซาว่า
กับพ่อของฉัน

25
00:02:25,603 --> 00:02:27,437
ฉันเห็นนะ
พ่อของคุณกำลังทำ weII หรือไม่?

26
00:02:27,522 --> 00:02:30,357
ใช่. เขาจะกลับมาแล้ว
ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป

27
00:02:30,441 --> 00:02:33,068
นั่นเยี่ยมมาก และคุณ?

28
00:02:33,153 --> 00:02:36,697
ฉันและเพื่อนกำลังจะไป
สู่โรงเตี๊ยมน้องสาวของนายโตโก

29
00:02:36,781 --> 00:02:38,365
ดี.

30
00:02:38,449 --> 00:02:41,160
- ยินดีด้วย.
- อะไร?

31
00:02:41,244 --> 00:02:43,495
เราได้ยินมาว่าคุณกำลังจะแต่งงาน

32
00:02:43,580 --> 00:02:46,623
- ใครคือคุณ?
- นายโตโก

33
00:02:47,000 --> 00:02:48,625
เขาเป็นอะไรกันแน่?

34
00:02:48,877 --> 00:02:51,336
ฉันเดิมพันที่คุณได้รับ
แต่งงานเพื่อ Iove

35
00:02:51,421 --> 00:02:53,380
ธรรมชาติIIy.

36
00:02:53,840 --> 00:02:57,176
มันเป็นการแต่งงานแบบคลุมถุงชนนะ
ตอนนี้ไปที่ ciass

37
00:02:57,260 --> 00:02:58,760
ใช่แหม่ม!

38
00:03:03,266 --> 00:03:05,100
ช่างดีเหลือเกิน

39
00:03:05,560 --> 00:03:07,769
วันหยุดฤดูร้อน

40
00:03:10,440 --> 00:03:12,065
รอก่อนแฟนตาซี!

41
00:03:18,323 --> 00:03:21,575
- ฉันจะส่งรูปถ่ายให้คุณ
- AII ถูกต้อง

42
00:03:24,621 --> 00:03:25,871
เฮ้รอก่อน!

43
00:03:25,955 --> 00:03:28,415
สวัสดี!

44
00:03:29,834 --> 00:03:31,793
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.

45
00:03:32,962 --> 00:03:35,130
งดงาม!

46
00:03:37,300 --> 00:03:38,967
ลาก่อน!

47
00:03:44,349 --> 00:03:45,891
พ่อ!

48
00:03:53,024 --> 00:03:55,442
- เรากลับมาแล้ว
- กลับมาแล้ว!

49
00:03:55,526 --> 00:03:58,070
ฉันคาดหวังคุณพรุ่งนี้

50
00:03:58,154 --> 00:04:00,322
งานหนังเป็นยังไงบ้าง
ในอิไต?

51
00:04:00,406 --> 00:04:04,243
ลีโอนบอกว่าเพลงของฉันคือ
ดีกว่าของมอร์ริโคเน

52
00:04:05,370 --> 00:04:07,913
คุณเติบโตขึ้นแล้ว

53
00:04:07,997 --> 00:04:10,082
- คุณด้วย.
- เฮ้ ดูมันสิ

54
00:04:10,166 --> 00:04:11,833
ของที่ระลึก?

55
00:04:12,418 --> 00:04:14,294
ฉันต้องการไทค์

56
00:04:14,545 --> 00:04:16,171
ใช่?

57
00:04:22,011 --> 00:04:24,972
วันหยุดฤดูร้อน
กำลังเริ่มต้นในหนึ่งสัปดาห์

58
00:04:28,059 --> 00:04:29,559
พ่อ.

59
00:04:29,978 --> 00:04:33,522
อย่าเทฉันเลย
เราไปคารุอิซาว่าไม่ได้

60
00:04:34,190 --> 00:04:36,733
เราทำได้. แน่นอน.

61
00:04:37,110 --> 00:04:38,860
แล้วมันคืออะไร?

62
00:04:40,780 --> 00:04:43,699
เรามีเพื่อนร่วมทางแล้ว

63
00:04:44,117 --> 00:04:47,536
WHO? เขาหรือเธอ?

64
00:04:50,415 --> 00:04:52,791
ออกมาคุณเหรอ?

65
00:05:14,355 --> 00:05:17,441
งดงามมาก ฉันจับมือกัน

66
00:05:21,070 --> 00:05:22,946
เฮ้

67
00:05:23,573 --> 00:05:25,532
คุณหมายถึงเธอเหรอ?

68
00:05:26,117 --> 00:05:27,993
นี่คือเรียวโกะ เอมะ

69
00:05:29,537 --> 00:05:33,206
- คุณสวยจัง.
- ขอบคุณ.

70
00:05:33,291 --> 00:05:36,710
คุณมีเสน่ห์
เมื่อคุณยิ้ม

71
00:05:39,130 --> 00:05:41,089
มาเป็นเพื่อนกันเถอะ

72
00:05:41,299 --> 00:05:43,425
ฉันหวังว่าคุณสองคนจะเข้าใจ

73
00:05:44,344 --> 00:05:48,347
เธอจะเป็นแม่ของคุณ

74
00:05:48,431 --> 00:05:49,806
แม่ของฉัน?

75
00:05:52,268 --> 00:05:56,063
ฉันอยากจะบอกคุณหูฉัน

76
00:06:00,109 --> 00:06:03,487
เธอเป็นนักออกแบบอัญมณี

77
00:06:04,030 --> 00:06:07,949
น่าแปลกใจที่เธอทำอาหารเก่ง
และสิ่งอื่น ๆ ด้วย

78
00:06:08,951 --> 00:06:11,703
คุณจะไม่ต้อง
ซ่อมเสื้อของฉันอีกต่อไป

79
00:06:11,788 --> 00:06:13,372
ปลอกแขนเป็นยังไงบ้าง?

80
00:06:13,456 --> 00:06:16,291
คุณคงไม่ได้พูด
"น่าประหลาดใจ"

81
00:06:17,293 --> 00:06:20,796
มันติดอยู่ในเสื้อสเวตเตอร์

82
00:06:20,880 --> 00:06:22,464
ฟัง.

83
00:06:23,508 --> 00:06:28,970
แปดปีแล้ว
ตั้งแต่แม่ของคุณเสียชีวิต

84
00:06:30,473 --> 00:06:35,060
มันถึงเวลาแล้ว
เรามีบ้านอีกครั้ง

85
00:06:35,937 --> 00:06:38,605
ฉันจะไม่ไปกับคุณ

86
00:06:41,150 --> 00:06:42,901
รอ!

87
00:07:43,087 --> 00:07:45,630
ฉันกลับมาแล้วแม่

88
00:07:48,551 --> 00:07:51,887
พ่อทำให้เราผิดหวังนะแม่

89
00:08:23,628 --> 00:08:27,130
เขาร้องไห้เมื่อฉันชนะ
ที่งานกีฬาสี

90
00:08:34,347 --> 00:08:35,388
ฉันจะซื้อพ่อ

91
00:08:35,932 --> 00:08:37,641
ฉันเกลียดเขา

92
00:08:40,102 --> 00:08:41,645
เราสามคนไปด้วยกัน!

93
00:08:43,731 --> 00:08:48,318
ในชุดเจ้าสาว...

94
00:08:49,111 --> 00:08:50,946
แม่.

95
00:08:52,198 --> 00:08:53,823
อยากรู้ว่าป้าเป็นยังไงบ้าง

96
00:08:55,952 --> 00:08:57,911
มานั่งกัน

97
00:09:04,919 --> 00:09:06,545
ช่างดีจริงๆ!

98
00:09:06,629 --> 00:09:09,714
พวกเราทั้งหกคน
พักผ่อนริมทะเล!

99
00:09:09,799 --> 00:09:12,509
แต่กอร์เจียสกำลังไปที่คารุอิซาว่า
กับพ่อของเธอ

100
00:09:12,593 --> 00:09:14,219
ฉันหวังว่าเธอจะมา

101
00:09:14,303 --> 00:09:19,182
คุณจะต้องมีความสุขที่ได้เป็น
กับมิสเตอร์โตโก 10 วัน!

102
00:09:19,267 --> 00:09:23,687
แน่นอน เมย์โอดี้
เขาเป็นผู้ชายและหล่อมาก!

103
00:09:24,480 --> 00:09:27,357
อะไร
ครูของเราเป็นผู้ชายเหรอ?

104
00:09:28,985 --> 00:09:30,777
คุณเจ๋งมาก กังฟู!

105
00:09:30,861 --> 00:09:32,487
เธอมีความแมนมากกว่าเขา

106
00:09:32,572 --> 00:09:34,573
เคสุเกะ โตโก.

107
00:09:34,657 --> 00:09:37,867
ถ้ามีอะไรเจ๋งๆ เกี่ยวกับเขา
มันเป็นชื่อของเขา ใช่ไหมศาสตราจารย์?

108
00:09:37,952 --> 00:09:42,414
หยุดล้อเล่นเธอ
เธอเป็นคนช่างฝัน นั่นคือสมบัติของเธอ

109
00:09:42,498 --> 00:09:44,916
- ขอโทษนะแฟนตาซี
- ไม่เป็นไรนะที่รัก

110
00:09:45,001 --> 00:09:47,252
เขาไม่ได้แย่ขนาดนั้น

111
00:09:47,336 --> 00:09:52,007
เฮ้ พวกคุณ
ฉันหวังว่าน้องสาวของเขาจะเป็นแม่ครัวที่ดี

112
00:09:52,091 --> 00:09:54,426
อยากอ้วนขึ้นมั้ยแม็ก?

113
00:09:54,510 --> 00:09:56,136
อย่าทำให้ฉันตีคุณ!

114
00:09:56,220 --> 00:10:00,932
หยุดมัน. เรามีช่วงเวลาที่สนุกสนาน
ที่ค่ายฝึกอบรม

115
00:10:01,267 --> 00:10:04,603
ฟังคุณ!
คุณดูเหมือนเป็นโค้ชเลย

116
00:10:09,775 --> 00:10:11,276
งดงาม!

117
00:10:11,360 --> 00:10:13,278
- เช้า!
- พ่อของคุณกลับมาแล้วเหรอ?

118
00:10:13,362 --> 00:10:15,822
พ่อของคุณดีที่สุด

119
00:10:15,906 --> 00:10:18,199
เขาเป็นนักแต่งเพลงและรวย!

120
00:10:18,284 --> 00:10:21,369
เลขที่! เขาเป็นคนที่แย่ที่สุด

121
00:10:21,454 --> 00:10:23,455
สวัสดีตอนเช้า.

122
00:10:23,539 --> 00:10:25,165
นายโตโก!

123
00:10:25,249 --> 00:10:26,791
ข่าวร้าย.

124
00:10:26,876 --> 00:10:30,837
พี่สาวของฉันกำลังจะมีลูก

125
00:10:30,921 --> 00:10:33,173
- อะไร?
- ดังนั้น...

126
00:10:33,633 --> 00:10:36,926
โรงแรมของเธอจะไม่เปิด
ฤดูร้อนนี้

127
00:10:37,011 --> 00:10:38,720
ฉันขอโทษ.

128
00:10:39,221 --> 00:10:43,558
นั่นหมายความว่า
เราไปค่ายฝึกไม่ได้เหรอ?

129
00:10:43,643 --> 00:10:44,643
ขวา.

130
00:10:44,727 --> 00:10:46,978
- แย่มาก!
- ทำอะไรสักอย่าง!

131
00:10:47,063 --> 00:10:49,105
ใช่! มันเป็น fauIt ของคุณ!

132
00:10:49,190 --> 00:10:50,982
อย่ารังแกเขา!

133
00:10:51,067 --> 00:10:52,692
เอาล่ะแฟนตาซี!

134
00:10:52,777 --> 00:10:54,319
เธอพูดถูก.

135
00:10:54,987 --> 00:10:57,322
อย่าซื้อฉันเลย

136
00:10:57,573 --> 00:11:00,200
นั่นไม่ใช่เกสรตัวเมียและเกสรตัวผู้ใช่ไหม
- อะไร?

137
00:11:00,284 --> 00:11:01,993
เงียบๆนะทุกคน!

138
00:11:02,078 --> 00:11:05,038
- มันคืออะไร?
- มากับฉัน.

139
00:11:05,122 --> 00:11:07,791
ถึงคารุอิซาว่า?

140
00:11:07,875 --> 00:11:09,751
กับพ่อของคุณ?

141
00:11:09,835 --> 00:11:12,212
ไม่ ถึงบ้านเกิดของแม่ฉัน

142
00:11:12,922 --> 00:11:14,506
ไปบ้านป้าของฉัน

143
00:11:17,259 --> 00:11:22,764
นั่นคือวิธีที่ฉันเชิญพวกเขา
ถึงบ้านคุณป้า

144
00:11:23,307 --> 00:11:28,311
ขออภัยจดหมายกะทันหันของฉัน
ฉันรู้ว่าฉันพบคุณเพียงครั้งเดียว

145
00:11:28,396 --> 00:11:30,897
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิด
ฉันแปลก.

146
00:11:31,148 --> 00:11:34,567
ฉันอยู่ในอารมณ์เช่นนี้
ฉันรู้สึกว่าฉันชอบร้องไห้

147
00:11:35,778 --> 00:11:38,488
ฉันอยากเห็น
บ้านเกิดของแม่ฉันอีกครั้ง

148
00:11:38,572 --> 00:11:42,200
และใช้เวลาร่วมกับคุณ
เหมือนที่ฉันทำกับเธอ

149
00:11:42,284 --> 00:11:46,454
กรุณาเขียนกลับ
ที่ฉันสามารถไปเยี่ยมคุณได้

150
00:11:53,087 --> 00:11:54,796
คิตตี้น่ารัก!

151
00:11:55,047 --> 00:11:57,257
คุณมาจากที่ไหน

152
00:11:57,466 --> 00:12:00,844
งดงาม!

153
00:12:01,137 --> 00:12:02,804
ลาก่อน!

154
00:12:30,916 --> 00:12:34,753
อะไรนะ บีอันเช่?
มาเร็ว.

155
00:12:43,721 --> 00:12:45,889
คุณยินดีที่จะมา

156
00:12:46,140 --> 00:12:52,061
คุณป้าของคุณรออยู่
สำหรับจดหมายของคุณเป็นเวลาหลายปี

157
00:12:52,354 --> 00:12:54,981
มาพบฉัน.

158
00:12:55,357 --> 00:13:00,028
มาบ้านฉันนะคนสวย

159
00:13:01,947 --> 00:13:04,741
ฉันเสียใจ.
คุณใช้เวลาว่างโดยเปล่าประโยชน์

160
00:13:04,825 --> 00:13:06,493
ถูกต้องเลย

161
00:13:06,827 --> 00:13:09,120
บางทีเราอาจจะไปก็ได้
โดยไม่มีเธอ

162
00:13:09,205 --> 00:13:10,955
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

163
00:13:11,332 --> 00:13:14,459
หลังจากป่วยฉันก็ทำให้เธอเสีย

164
00:13:18,214 --> 00:13:21,132
- ฉันมีความคิด
- ความคิด?

165
00:13:21,217 --> 00:13:24,594
ฉันจะไปบ้านป้าของเธอทีหลัง

166
00:13:26,597 --> 00:13:29,098
ฉันอยากจะคุยกับเธอคนเดียว

167
00:13:29,725 --> 00:13:31,601
คงจะไม่เป็นไร

168
00:13:31,852 --> 00:13:36,773
นี่เป็น triaI ครั้งแรกของฉัน
ในการเป็นแม่ของเธอ

169
00:13:38,025 --> 00:13:39,317
ฉันสัญญา...

170
00:13:40,569 --> 00:13:42,904
ฉันจะพาเธอกลับมา

171
00:13:43,739 --> 00:13:47,075
ฉันมหัศจรรย์ของเธอ

172
00:13:47,910 --> 00:13:49,994
สมิลี่ลึกลับ

173
00:13:50,246 --> 00:13:53,498
ขอบคุณ เรียวโกะ

174
00:13:55,918 --> 00:14:01,589
ฉันต้องใช้เวลาสักพัก
ที่จะคิดทบทวน...

175
00:14:03,467 --> 00:14:05,468
ในชนบท

176
00:14:11,183 --> 00:14:12,851
คุณป้า!

177
00:14:25,614 --> 00:14:27,115
เช้า.

178
00:14:28,450 --> 00:14:30,159
สวัสดีตอนเช้า.

179
00:14:30,244 --> 00:14:32,287
สวัสดีตอนเช้าคุณจิตรกร!

180
00:14:41,463 --> 00:14:43,548
สวัสดีคุณนาย

181
00:14:58,355 --> 00:15:00,148
ถังก็ติด!

182
00:15:01,650 --> 00:15:03,526
ตอนนี้ 8.00 น. พร้อมแล้ว

183
00:15:03,611 --> 00:15:05,653
งดงามและมิสเตอร์โตโกอยู่ที่ไหน?

184
00:15:05,738 --> 00:15:07,697
ไฮโล่ คุณโตโก?

185
00:15:07,781 --> 00:15:10,491
อะไรทำให้คุณ?
แฟนตาซีกำลังร้องไห้

186
00:15:10,576 --> 00:15:13,202
เราจะพลาดรถไฟ

187
00:15:13,287 --> 00:15:17,498
มันไม่ร้ายแรง แต่ฉันต้องไป
ไปโรงพยาบาลก่อน

188
00:15:17,583 --> 00:15:21,085
อะไร
วันนี้ไม่มีรถเมล์แล้วเหรอ?

189
00:15:21,170 --> 00:15:23,421
AII ถูกต้องแล้ว
ฉันเอารถของฉันไป ลาก่อน.

190
00:15:27,468 --> 00:15:30,428
เขามา Iater

191
00:15:30,512 --> 00:15:32,138
แล้วกอร์สล่ะ?

192
00:15:32,222 --> 00:15:34,015
บางทีเธออาจจะพร้อมแล้ว
ภายในสถานี

193
00:15:35,726 --> 00:15:37,477
ดูแล!

194
00:15:43,025 --> 00:15:45,735
- เธอไม่อยู่ที่นี่
- เธอต้องเป็น.

195
00:15:45,819 --> 00:15:48,029
- แต่ -
- บางทีเธออาจจะอยู่ในรถไฟ

196
00:15:48,113 --> 00:15:49,447
นี่เธอ!

197
00:15:50,074 --> 00:15:51,991
งดงาม!

198
00:15:55,037 --> 00:15:57,997
คุณมาสาย
เราก็กังวล

199
00:15:58,082 --> 00:16:01,626
ขอโทษ.
ฉันกำลังตามหาบลานช์อยู่

200
00:16:01,710 --> 00:16:03,211
บลานช์คือใคร?

201
00:16:03,295 --> 00:16:05,338
เอาน่า แม็ก!

202
00:16:05,422 --> 00:16:07,382
รอ!

203
00:16:07,800 --> 00:16:13,429
ChocoIate, ลูกอม, ขนมปัง,
ฉันและความฝัน!

204
00:16:15,641 --> 00:16:18,059
นี่คือที่นั่งของเรา

205
00:16:22,272 --> 00:16:23,773
บลานช์!

206
00:16:24,483 --> 00:16:27,235
มีคุณอยู่

207
00:16:27,486 --> 00:16:31,322
- นี่คือบลานช์เหรอ?
- น่ารัก!

208
00:16:31,407 --> 00:16:36,411
“รถไฟวิ่งผ่านเมือง
ความฝันสีขาวบนเรือ

209
00:16:36,495 --> 00:16:39,872
เร่งเข้าสู่ภูมิประเทศ..."

210
00:16:46,797 --> 00:16:48,673
สายรุ้ง!

211
00:16:48,757 --> 00:16:51,884
- เริ่มวันที่ 1 00:00 น.
- "เหนือสายรุ้ง"!

212
00:16:55,014 --> 00:16:57,515
ความอยากอาหารของคุณทำให้ฉันประหลาดใจ Mac

213
00:16:57,599 --> 00:16:59,809
มันหมายความว่าฉันมีสุขภาพดี

214
00:16:59,893 --> 00:17:04,272
คุณไม่สามารถจินตนาการได้
ความเจ็บปวดจากความหิวโหย

215
00:17:04,356 --> 00:17:06,107
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

216
00:17:06,191 --> 00:17:09,193
แมว oId ตัวไหนก็เปิดประตูได้

217
00:17:09,278 --> 00:17:12,155
มีเพียงแมวแม่มดเท่านั้นที่สามารถเปิดประตูได้

218
00:17:19,621 --> 00:17:22,415
บอกฉันเกี่ยวกับบ้านเกิดของคุณ

219
00:17:22,499 --> 00:17:24,876
ป้าไอค์ของคุณคืออะไร?

220
00:17:25,127 --> 00:17:29,630
เธอกับแม่ของฉัน
หวงกันและกันมาก

221
00:17:30,382 --> 00:17:35,636
แม่ของฉันพาฉันไปที่นั่นครั้งหนึ่ง
ตอนที่ฉันอายุหกขวบ

222
00:17:36,305 --> 00:17:39,515
ฉันไม่ได้เห็นเธอตั้งแต่นั้นมา

223
00:17:41,393 --> 00:17:43,519
1 941 สงครามยังคงดำเนินต่อไป...
เมื่อนานมาแล้ว
ญี่ปุ่นอยู่ในสงครามครั้งใหญ่

224
00:17:43,520 --> 00:17:44,479
เมื่อนานมาแล้ว
ญี่ปุ่นอยู่ในสงครามครั้งใหญ่

225
00:17:44,563 --> 00:17:46,481
นี่คือบ้านของป้า

226
00:17:46,565 --> 00:17:49,484
พ่อผู้ล่วงลับของเธอเป็นหมอ

227
00:17:50,903 --> 00:17:52,236
นี่คือคุณยายของฉัน

228
00:17:52,946 --> 00:17:54,864
นี่คือแม่ของฉัน
เธอไม่น่ารักเหรอ?

229
00:17:54,948 --> 00:17:56,574
เธอฉันก็เหมือนกับคุณ

230
00:17:57,117 --> 00:17:59,535
ป้าของฉันและคู่หมั้นของเธอ

231
00:17:59,620 --> 00:18:01,329
เขาหล่อ!

232
00:18:01,413 --> 00:18:04,373
เขากำลังจะบริหารโรงพยาบาล

233
00:18:04,458 --> 00:18:06,918
คุณหมายถึงพวกเขาไม่ได้แต่งงานกันเหรอ?

234
00:18:07,002 --> 00:18:08,086
ไม่ เพราะสงคราม

235
00:18:08,170 --> 00:18:09,754
นั่นดูน่าอร่อยนะ!

236
00:18:09,838 --> 00:18:11,089
ในปีต่อๆ ไป
อาหารเป็นสิ่งที่คุณคิดหรือเปล่า?

237
00:18:11,090 --> 00:18:12,632
อาหารเป็นสิ่งที่คุณคิดหรือเปล่า?

238
00:18:16,011 --> 00:18:18,387
- บัตรร่าง
- ไม่ใช่หนังสือดูแลทำความสะอาดเหรอ?

239
00:18:19,515 --> 00:18:23,267
สัญญาพิ้งกี้
พวกเขากำลังให้คำมั่นสัญญา

240
00:18:23,352 --> 00:18:24,727
ฉันสัญญาว่าจะกลับมา!

241
00:18:26,438 --> 00:18:27,814
ฉันจะรอตลอดไป
- "ฉันจะรอคุณ"?
- lt พูดว่า "ตลอดไป" ที่นั่น

242
00:18:27,815 --> 00:18:30,566
- "ฉันจะรอคุณ"?
- lt พูดว่า "ตลอดไป" ที่นั่น

243
00:18:35,197 --> 00:18:37,865
- ไฟไหม้!
- จูบแห่งไฟ!

244
00:18:39,493 --> 00:18:42,495
- สมัยนั้นผู้ชายมีความแมนมากกว่า
- พวกเขาเป็น!

245
00:18:43,038 --> 00:18:44,997
กังฟูมีความเป็นลูกผู้ชายมากกว่าที่เป็นอยู่!

246
00:18:48,043 --> 00:18:50,086
เธอไม่เห็นเขาออกเหรอ?

247
00:18:50,879 --> 00:18:52,797
ฉันเจ็บปวดเกินไปสำหรับเธอ

248
00:18:52,881 --> 00:18:54,465
ฉันรู้สึกเศร้า

249
00:18:54,550 --> 00:18:56,008
เขาจริงจังมาก

250
00:18:57,553 --> 00:18:59,220
เขาเป็นลูกผู้ชาย

251
00:19:00,597 --> 00:19:02,390
พวกเขาถูกยิง!

252
00:19:05,394 --> 00:19:06,394
สงครามสิ้นสุดลง

253
00:19:06,478 --> 00:19:09,063
สงครามสิ้นสุดลง
แต่คู่หมั้นของป้าฉันไม่เคยกลับมา

254
00:19:09,064 --> 00:19:09,856
ไม่นะ!
สงครามสิ้นสุดลง
แต่คู่หมั้นของป้าฉันไม่เคยกลับมา

255
00:19:09,857 --> 00:19:11,941
สงครามสิ้นสุดลง
แต่คู่หมั้นของป้าฉันไม่เคยกลับมา

256
00:19:12,985 --> 00:19:15,778
แต่เธอยังคงรออยู่

257
00:19:16,530 --> 00:19:17,822
โรแมนติกขนาดไหน!

258
00:19:17,906 --> 00:19:19,323
ห้าปีต่อมา สันติภาพกลับมา
มันวิเศษมาก

259
00:19:19,324 --> 00:19:20,658
มันวิเศษมาก

260
00:19:20,742 --> 00:19:22,076
งานแต่งงานของแม่ฉัน.

261
00:19:23,996 --> 00:19:26,164
AIL สีขาว.

262
00:19:26,248 --> 00:19:28,916
ฉันจะใส่มันในงานแต่งงานของฉันด้วย

263
00:19:29,251 --> 00:19:31,752
- คุณคิดว่าคุณสามารถหาเจ้าบ่าวได้หรือไม่?
- ใช่ฉันทำ!

264
00:19:33,046 --> 00:19:34,547
สวยมาก!

265
00:19:35,716 --> 00:19:37,383
อยากรู้ว่าป้าเป็นยังไงบ้าง

266
00:19:38,010 --> 00:19:39,969
มันเหมือนกับขนมสายไหม!

267
00:19:40,053 --> 00:19:44,432
ตั้งแต่ยายของฉันเสียชีวิต
เธออยู่คนเดียว

268
00:19:45,392 --> 00:19:49,854
เธอให้บทเรียนเปียโน
ให้กับเพื่อนบ้าน

269
00:19:49,938 --> 00:19:53,441
- แม่ของฉันบอกฉันอย่างนั้น
- ว้าว! เปียโน?

270
00:19:56,028 --> 00:19:57,862
นี่คือจุดหยุดของเรา

271
00:19:57,946 --> 00:19:59,697
หมู่บ้านซาโตยามะ

272
00:20:01,742 --> 00:20:04,035
- ทางไหน?
- ฉันลืม.

273
00:20:04,119 --> 00:20:07,246
ฉันกำลังไปทางนั้น ลาก่อน!

274
00:20:12,628 --> 00:20:14,337
ReaIIy ทางไหน?

275
00:20:16,632 --> 00:20:18,883
- ทางนั้น!
- เป็นเช่นนั้นเอง

276
00:20:18,967 --> 00:20:20,801
- ไปกันเลย.
- เอาน่า บลานช์!

277
00:20:20,886 --> 00:20:22,345
กลับสู่ชนบท
ได้รับการแต่งงาน

278
00:20:22,429 --> 00:20:24,222
บลานช์เป็นผู้นำทาง

279
00:20:32,898 --> 00:20:33,648
- เมไอโอดี้!
- มาเร็ว.

280
00:20:33,649 --> 00:20:34,899
เมโลดี้
- เมโลดี้!
- มาเร็ว.

281
00:20:34,983 --> 00:20:35,775
- แฟนตาซี!
- ตกลง.

282
00:20:35,776 --> 00:20:37,068
แฟนอาซี่
- แฟนตาซี!
- ตกลง.

283
00:20:37,152 --> 00:20:37,902
- ต้นไม้มากมาย!
- ศ.!

284
00:20:37,903 --> 00:20:38,819
ศาสตราจารย์
- ต้นไม้มากมาย!
- ศ.!

285
00:20:38,820 --> 00:20:39,195
ศาสตราจารย์
- หวาน!
- ฉันกลัว.

286
00:20:39,196 --> 00:20:39,904
- หวาน!
- ฉันกลัว.

287
00:20:39,905 --> 00:20:41,197
หวาน
- หวาน!
- ฉันกลัว.

288
00:20:41,198 --> 00:20:41,864
- หวาน!
- ฉันกลัว.

289
00:20:41,949 --> 00:20:43,241
กังฟู
ฉันรู้สึกว่าฉันมีพลังงาน

290
00:20:43,492 --> 00:20:44,158
ความอยากอาหารเพื่อสุขภาพ!

291
00:20:44,159 --> 00:20:45,493
แม็ค
ความอยากอาหารเพื่อสุขภาพ!

292
00:20:45,827 --> 00:20:46,160
งดงาม!

293
00:20:46,161 --> 00:20:47,453
งดงาม
งดงาม!

294
00:20:51,625 --> 00:20:54,585
ฉันกลัวศาสตราจารย์
มันน่ากลัว.

295
00:20:54,670 --> 00:20:59,048
คุณกำลังพูดอะไร?
ผีไม่มีอยู่จริง

296
00:21:00,175 --> 00:21:03,219
ไก่!
ปล่อยให้ผีเป็นหน้าที่ของฉัน

297
00:21:03,303 --> 00:21:05,096
อร่อยจังเลย

298
00:21:12,396 --> 00:21:14,188
เฮโล่!

299
00:21:15,482 --> 00:21:16,941
ช่างเป็นไอแลนด์สเคปจริงๆ!

300
00:21:17,025 --> 00:21:19,360
เราหลงทางในอีกเรื่องหนึ่ง

301
00:21:19,444 --> 00:21:21,487
อย่าทำให้ฉันกลัว!

302
00:21:21,571 --> 00:21:23,197
อย่าเป็นอะไรนะ.

303
00:21:28,495 --> 00:21:30,579
ลองถามที่นี่

304
00:21:30,664 --> 00:21:34,083
- เฮ้!
- มีใครอยู่ไหม?

305
00:21:35,043 --> 00:21:37,461
แตงโม!
ฉันขอได้ไหม?

306
00:21:37,546 --> 00:21:39,213
ไม่ แม็ก!

307
00:21:48,307 --> 00:21:51,809
มานี่เลย กีริส

308
00:21:51,893 --> 00:21:54,478
บ้านอยู่ไหน?

309
00:21:54,563 --> 00:21:56,689
คฤหาสน์?

310
00:21:57,065 --> 00:21:58,649
ของคุณป้าของฉัน

311
00:21:58,734 --> 00:22:04,030
คุณเป็นหลานสาวของผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

312
00:22:04,448 --> 00:22:06,949
ฉันคิดอย่างนั้น

313
00:22:09,703 --> 00:22:14,081
คุณ ฉันโอเค ฉันชอบเธอ
โดยเฉพาะดวงตาของคุณ

314
00:22:18,420 --> 00:22:20,504
แค่นั้นแหละ. บ้าน.

315
00:22:20,589 --> 00:22:22,423
ดู!

316
00:22:22,507 --> 00:22:24,008
ไปกันเลย!

317
00:22:24,092 --> 00:22:26,302
ขอบคุณ

318
00:22:33,852 --> 00:22:35,561
มาเร็ว!

319
00:22:36,688 --> 00:22:40,608
เราไม่มีผู้เยี่ยมชม
เป็นเวลานาน

320
00:22:43,487 --> 00:22:45,780
ฉันแน่ใจว่า...

321
00:22:46,365 --> 00:22:51,994
Iady wiII จะมีความสุขมาก

322
00:23:02,923 --> 00:23:05,299
นั่นมัน!

323
00:23:06,259 --> 00:23:07,885
เธอพูดถูก.

324
00:23:11,473 --> 00:23:13,808
ช่างเป็นสถานที่!

325
00:23:14,059 --> 00:23:16,811
มันใหญ่มาก!

326
00:23:17,646 --> 00:23:20,314
บ้านนี้มีอะไรบางอย่าง
ใช่ไหม เมไอโอดี้?

327
00:23:27,155 --> 00:23:28,322
ฮะ?

328
00:23:28,532 --> 00:23:30,199
เฮโล่!

329
00:23:30,575 --> 00:23:32,076
คุณได้รับโทรเลข

330
00:23:32,160 --> 00:23:34,829
เรามีคนไข้แล้วคุณหมอ

331
00:23:34,913 --> 00:23:38,207
-เปิดงา.
- โอ้ กังฟู!

332
00:23:38,291 --> 00:23:40,334
งดงามมีสไตล์มาก!

333
00:23:42,838 --> 00:23:44,338
แต่งหน้าเหรอ?

334
00:23:47,175 --> 00:23:48,384
บลานช์?

335
00:23:51,388 --> 00:23:53,222
ยินดีต้อนรับ.

336
00:23:56,184 --> 00:23:57,560
คุณป้า!

337
00:24:00,439 --> 00:24:03,774
พวกคุณทั้งเจ็ดด้วยกัน
ช่างน่ารักจริงๆ

338
00:24:03,859 --> 00:24:05,985
เฮโล่!

339
00:24:06,695 --> 00:24:11,782
คุณเติบโตอย่างไร
คุณ Iook แค่ Iike แม่ของคุณ

340
00:24:12,033 --> 00:24:14,743
เราเจอกันเมื่อไหร่?

341
00:24:14,828 --> 00:24:19,790
มันเป็นงานศพของคุณยายฉัน

342
00:24:19,875 --> 00:24:23,544
สิบปีก่อน.
- นั่นอิอองเหรอ?

343
00:24:24,045 --> 00:24:29,300
เอไอ ครั้งนี้
ฉันรอคุณอยู่นะ

344
00:24:30,218 --> 00:24:32,219
ฉันขอโทษ.

345
00:24:32,554 --> 00:24:34,472
ฉันได้ยินคุณสอนเปียโน

346
00:24:34,556 --> 00:24:36,557
ฉันเคย

347
00:24:36,641 --> 00:24:39,393
แต่ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันอยู่คนเดียว

348
00:24:40,228 --> 00:24:42,480
เกิดอะไรขึ้นกับขาของคุณ?

349
00:24:42,564 --> 00:24:47,067
ไม่ต้องกังวล.
ตอนนี้ฉันมีคุณแล้ว ฉันสบายดี

350
00:24:47,360 --> 00:24:49,612
ฉันจะถ่ายรูป

351
00:24:49,696 --> 00:24:53,199
- PIease มาร่วมกับเรา
- เอาล่ะทุกคน

352
00:24:53,283 --> 00:24:54,450
พูดชีส!

353
00:24:54,534 --> 00:24:56,285
- เนย!
- มาการีน!

354
00:24:56,369 --> 00:24:58,120
- แจม!
- เซ็กซี่!

355
00:25:01,208 --> 00:25:03,709
ฉันขอโทษเกี่ยวกับกล้องของคุณ

356
00:25:04,711 --> 00:25:08,464
แต่อย่าเศร้ามากนะ

357
00:25:08,548 --> 00:25:13,260
ฉันมีความสุขจริงๆ
ที่คุณได้มาเยี่ยมเยียน

358
00:25:13,512 --> 00:25:16,639
รอยยิ้ม.

359
00:25:19,601 --> 00:25:21,644
เฮ้!

360
00:25:23,063 --> 00:25:24,522
ดู!

361
00:25:24,606 --> 00:25:26,690
ช่างเป็นวอเตอร์เมออน!

362
00:25:26,775 --> 00:25:29,652
มันเป็นของขวัญสำหรับคุณ
มันไม่ดีเหรอ?

363
00:25:29,736 --> 00:25:31,779
โอ้ ไม่ คุณไม่ได้-

364
00:25:31,863 --> 00:25:34,698
- คุณแอบมันออกไปเหรอ?
- คุณโลภ!

365
00:25:34,783 --> 00:25:37,326
ฉันจ่ายไปแล้ว

366
00:25:37,410 --> 00:25:39,995
อ้วนพอๆกับแม็กเลย!

367
00:25:44,543 --> 00:25:47,086
เข้ามาเลยทุกคน

368
00:25:48,004 --> 00:25:49,672
มันอยู่ที่นี่

369
00:25:49,756 --> 00:25:52,383
เอาล่ะเมโลดี้
รองเท้าของคุณ

370
00:25:52,467 --> 00:25:54,385
ฉันถอดรองเท้าออกไหม?

371
00:25:54,469 --> 00:25:55,970
โอ้คุณ

372
00:25:56,054 --> 00:26:00,224
เรียนคุณ ChandeIer
เปล่งประกายกับพวกเขา!

373
00:26:05,188 --> 00:26:06,981
คุณจะปิดประตูไหม?

374
00:26:10,986 --> 00:26:14,989
หนึ่ง สอง สาม ดัน!

375
00:26:27,419 --> 00:26:30,713
เราเสร็จแล้ว!
คุณเจ๋งมาก กังฟู

376
00:26:36,011 --> 00:26:37,761
คุณชอบเปียโนใช่ไหม?

377
00:26:37,846 --> 00:26:39,388
ใช่มาก.

378
00:26:39,472 --> 00:26:43,267
มีแกรนด์เปียโนด้วย
ในอีกห้องหนึ่ง

379
00:26:43,351 --> 00:26:45,227
ลองดูสิ

380
00:26:50,275 --> 00:26:51,984
แมวตัวนี้กำลังกินกิ้งก่า

381
00:26:52,068 --> 00:26:54,320
ฉันจะทำความสะอาดบ้าน

382
00:26:54,404 --> 00:26:58,282
ฉันรู้ว่าคุณเป็นระเบียบเรียบร้อย
แต่บ้านหลังนี้ใหญ่เกินไปสำหรับคุณ

383
00:26:58,366 --> 00:27:01,619
- เรามาหาเธอ
- ขอบคุณ.

384
00:27:04,080 --> 00:27:06,123
เมโลดี้ไงล่ะ

385
00:27:07,208 --> 00:27:08,876
เปียโนของป้า.

386
00:27:19,179 --> 00:27:21,388
ห้องใหญ่อะไรเช่นนี้!

387
00:27:22,098 --> 00:27:24,058
อะไรอยู่ตรงนั้น?

388
00:27:24,726 --> 00:27:26,852
ฉันดูเหมือนคนทั่วไปเลย

389
00:27:28,897 --> 00:27:30,105
เมไอโอดี้!

390
00:27:33,234 --> 00:27:35,903
นี่คือห้องนอนของเธอ

391
00:27:35,987 --> 00:27:38,322
มันมหัศจรรย์มาก
- ไม่ใช่เหรอ?

392
00:27:38,406 --> 00:27:40,574
มีรูปภาพมากมาย
ของแมว

393
00:27:45,872 --> 00:27:47,956
มันคืออะไร?

394
00:27:48,249 --> 00:27:51,085
โครงกระดูก

395
00:27:52,962 --> 00:27:58,509
ปู่ของเธอเคยรักษา
คนไข้ในห้องนี้

396
00:28:07,519 --> 00:28:11,021
อย่าเริ่มฉันนะ

397
00:28:12,691 --> 00:28:15,984
แล้วฉันก็สอนเปียโนที่นี่

398
00:28:16,611 --> 00:28:19,613
คืออิยองเมื่อก่อน

399
00:28:19,906 --> 00:28:23,325
หมู่บ้านก็เจริญรุ่งเรือง
และประโยชน์ของผู้คน

400
00:28:23,410 --> 00:28:28,372
แม้แต่ผู้หญิงก็มาจากเมือง
มาที่นี่เพื่อเรียนบทเรียน

401
00:28:30,500 --> 00:28:32,126
คุณป้า

402
00:28:32,377 --> 00:28:37,047
คุณไม่มีผู้มาเยือนอีกแล้วเหรอ?
- ไม่

403
00:28:37,132 --> 00:28:41,301
ฉันเริ่มหิว
เมื่อใดก็ตามที่ฉันเริ่มต้น

404
00:28:41,386 --> 00:28:43,554
ฉันอยากกิน

405
00:28:43,638 --> 00:28:45,514
แม็ก!

406
00:28:45,765 --> 00:28:47,224
ถูกต้องเลย

407
00:28:47,308 --> 00:28:49,560
แต่ปัญหาก็คือ

408
00:28:49,644 --> 00:28:53,731
ฉันไม่สามารถทำงานมากได้
ในห้องครัว

409
00:28:53,815 --> 00:28:56,942
ไม่ต้องกังวล. เรามาทำอาหารกันเถอะ

410
00:28:57,026 --> 00:28:59,987
จริงเหรอ? ขอบคุณ

411
00:29:00,071 --> 00:29:02,406
คุณคงจะเป็น IoneIy

412
00:29:02,490 --> 00:29:05,659
ใช่ ฉันเคยเหงา

413
00:29:06,286 --> 00:29:12,166
แต่ตอนนี้ฉันมีมากมาย
เด็กสาวในบ้านของฉัน

414
00:29:13,334 --> 00:29:15,335
ฉันดีใจ.

415
00:29:17,422 --> 00:29:19,506
ถูกต้องเลย
มาแบ่งงานกัน

416
00:29:19,591 --> 00:29:22,092
เรารู้ว่าใครจะทำอาหาร

417
00:29:22,177 --> 00:29:25,137
คุณพูดถูก.
นั่นสำหรับฉัน

418
00:29:26,139 --> 00:29:29,099
ฉันจะทำความสะอาด
คุณมีไม้กวาดไหม?

419
00:29:29,184 --> 00:29:30,934
มันอยู่ในนั้น

420
00:29:31,019 --> 00:29:33,270
ห้องครัวอยู่ที่ไหน?
ฉันอยากจะเอาสิ่งนี้ออกไป

421
00:29:33,354 --> 00:29:35,105
ฉันจะพาคุณไปที่นั่น

422
00:29:35,190 --> 00:29:37,232
ฉันก็จะไปเหมือนกัน

423
00:29:48,036 --> 00:29:50,037
มันเป็นเรื่องใหญ่นะ

424
00:29:52,040 --> 00:29:53,707
มันอยู่ที่ไหน?

425
00:29:58,421 --> 00:30:00,047
นี่เราอยู่.

426
00:30:05,470 --> 00:30:07,971
ครัวบ้าง!

427
00:30:08,056 --> 00:30:09,389
ไม่ใช่เหรอ?

428
00:30:09,474 --> 00:30:13,477
Iady หนุ่ม wiII ทำให้คุณอบอุ่น
เตาที่รัก

429
00:30:13,561 --> 00:30:15,604
“เตาที่รัก?”

430
00:30:15,688 --> 00:30:17,523
เตาทำอาหาร.

431
00:30:17,607 --> 00:30:19,274
นั่นอะไรน่ะ?

432
00:30:19,359 --> 00:30:22,236
เตาก็คือเตา

433
00:30:24,239 --> 00:30:26,949
ฉันได้รับ Iiving aIone,

434
00:30:27,033 --> 00:30:31,453
ฉันก็เลยใช้เฟอร์นิเจอร์
และอุปกรณ์ตามการทำงาน

435
00:30:32,539 --> 00:30:35,999
ตู้เย็นที่รัก
ฉันขอสิ่งนี้ในตัวคุณได้ไหม?

436
00:30:36,084 --> 00:30:38,043
มันผิดปกติแล้ว

437
00:30:38,127 --> 00:30:40,921
แล้วไง
ตู้เย็น naturaI?

438
00:30:41,005 --> 00:30:42,339
คุณหมายถึง weII?

439
00:30:42,423 --> 00:30:43,674
วันเดอร์ฟูอิ!

440
00:30:43,758 --> 00:30:45,759
มันอยู่ตรงนั้น

441
00:30:48,930 --> 00:30:50,430
ดังนั้นจึงได้รับการตัดสินใจ

442
00:30:50,515 --> 00:30:52,850
ฉันจะเป็นผู้นำ
ตอนนี้คุณโตโกมาแล้ว

443
00:30:52,934 --> 00:30:54,726
ถูกต้องเลย

444
00:30:55,436 --> 00:30:57,104
ฉันจะไปห้องครัว

445
00:30:57,188 --> 00:30:59,481
อย่าคาราเต้สับจานใดๆ

446
00:31:00,733 --> 00:31:02,818
เฮ้ กังฟู.

447
00:31:03,111 --> 00:31:05,112
ก้าวออกไป.

448
00:31:10,743 --> 00:31:12,244
สุดยอด!

449
00:31:13,538 --> 00:31:16,123
อะไร
มันเป็นแค่หนู

450
00:31:16,207 --> 00:31:18,792
- น่ารัก!
- มีอีกอันหนึ่ง

451
00:31:19,961 --> 00:31:23,380
ฉันจำเรื่องนี้ได้

452
00:31:23,464 --> 00:31:26,049
น้ำเย็นแล้ว
มันคงจะดีและดี

453
00:31:26,134 --> 00:31:27,634
ช่างดีจริงๆ!

454
00:31:27,719 --> 00:31:29,428
เฮ้ฉันด้วยสิ่งนี้

455
00:31:30,388 --> 00:31:32,639
หนึ่ง สอง...

456
00:31:34,642 --> 00:31:37,436
เกิดอะไรขึ้นถ้าเรา Iose มัน?

457
00:31:37,979 --> 00:31:41,106
ไม่ต้องกังวลนะแม็ก
PeopIe aIways เคยทำเช่นนี้

458
00:31:41,190 --> 00:31:44,067
เป็นชื่อเล่นที่ตลกของ girI

459
00:31:44,152 --> 00:31:47,571
เธอเป็นคนกินเก่ง
เธอเหมือนท้องใหญ่อันหนึ่ง

460
00:31:47,655 --> 00:31:49,448
ดังนั้นเราจึงโทรหา Mac ของเธอ

461
00:31:49,532 --> 00:31:51,325
หุบปาก!

462
00:31:52,493 --> 00:31:56,496
แม็ก คุณดูน่าอร่อยจังเลย
เป็นทรงกลมและอัล

463
00:31:56,581 --> 00:31:58,707
คุณจะพูดอย่างนั้นได้อย่างไร?

464
00:31:58,791 --> 00:32:02,419
ฉันหิวมาก
ว่าฉันกำลังจะหมดสติไปแล้ว

465
00:32:02,503 --> 00:32:06,173
เธอล้อเล่น
มาทำอาหารเย็นกันเถอะ

466
00:32:07,675 --> 00:32:10,427
- ฉันเตรียมอาบน้ำแล้ว
- เธอเป็นยังไงบ้าง

467
00:32:10,511 --> 00:32:12,179
- คุณป้า.
- ใช่?

468
00:32:13,514 --> 00:32:16,892
ทำไมคุณถึงสวม gIasses กลางแจ้ง?

469
00:32:17,560 --> 00:32:21,104
แสงอาทิตย์อันสดใสทำให้ฉันกลัว

470
00:32:24,734 --> 00:32:26,777
มันเป็นภาพน้ำลาย

471
00:32:26,861 --> 00:32:29,613
- บางทีเธออาจจะออกมาจากภาพ
- ไร้สาระ!

472
00:32:29,697 --> 00:32:32,157
คุณยอดเยี่ยมมากแฟนตาซี

473
00:32:32,909 --> 00:32:35,953
เงียบ!
เราจะปลุกคุณป้าให้ตื่น

474
00:32:36,037 --> 00:32:39,623
ไม่ต้องกังวล.
เธออยู่กลางแดดนานเกินไป

475
00:32:40,541 --> 00:32:43,961
หากไม่มีอาหารเย็น
เธอจะต้องหิว

476
00:32:44,045 --> 00:32:45,379
เธอไม่ใช่เหมือนคุณนะแม็ค

477
00:32:46,673 --> 00:32:49,007
- หนึ่ง สอง สาม...
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?

478
00:32:49,717 --> 00:32:52,260
- ยืดความงาม?
- ห้องน้ำ?

479
00:32:52,345 --> 00:32:54,972
- ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับ watermeIon หรือไม่?
- ฉันจะสบายดี

480
00:32:55,056 --> 00:32:57,724
แม็ค ริบบิ้นของคุณ

481
00:32:58,184 --> 00:32:59,768
ขอบคุณ.

482
00:33:04,065 --> 00:33:08,402
คุณสวยไม่ใส่แว่นนะศาสตราจารย์

483
00:33:08,486 --> 00:33:09,736
จริงเหรอ?

484
00:33:10,279 --> 00:33:13,949
แต่หากไม่มีพวกเขา
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

485
00:33:14,033 --> 00:33:16,326
โอ้ย แย่จังเลย!

486
00:33:18,413 --> 00:33:19,997
เรามาจบกัน

487
00:33:20,081 --> 00:33:23,291
- งั้นเรามาเล่นกัน
- มาเล่นซ่อนหากันเถอะ

488
00:33:23,584 --> 00:33:25,711
สติของ Mac หายไปแล้ว

489
00:33:26,170 --> 00:33:27,838
เธอแค่รู้สึกเฉยๆ

490
00:33:27,922 --> 00:33:30,674
แต่ weII ก็คือ
อยู่หลังบ้าน

491
00:33:30,758 --> 00:33:33,635
ทำไมคุณไม่มองหาเธอ?

492
00:33:35,513 --> 00:33:38,265
เธอจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ

493
00:33:41,352 --> 00:33:43,020
แม็ก!

494
00:33:47,442 --> 00:33:49,776
ช่างเป็นพระอาทิตย์ตกที่สวยงามจริงๆ!

495
00:33:51,279 --> 00:33:53,697
เธออยู่ที่ไหน?

496
00:33:53,781 --> 00:33:56,283
เธอยังไม่ได้รับมัน

497
00:34:05,960 --> 00:34:08,211
ช่างสวยงามเหลือเกิน!

498
00:34:15,636 --> 00:34:16,970
แม็ก?

499
00:34:17,055 --> 00:34:19,473
แฟนตาซี

500
00:34:32,820 --> 00:34:34,362
อร่อย!

501
00:34:42,330 --> 00:34:45,165
- มีอะไรผิดปกติ?
- คุณเป็น II ใช่ไหม?

502
00:34:45,625 --> 00:34:46,875
คุณเป็นโคลน

503
00:34:46,959 --> 00:34:49,628
- "หัวใจในโคลน"?
- HoId yourseIf ด้วยกัน

504
00:34:49,879 --> 00:34:52,756
- เกิดอะไรขึ้น?
- เกิดอะไรขึ้น?

505
00:34:52,840 --> 00:34:56,760
คุณป้า! คุณไม่ป่วยเหรอ?

506
00:34:56,844 --> 00:34:58,929
เสียงดังมาก

507
00:34:59,013 --> 00:35:00,555
หัว!

508
00:35:01,516 --> 00:35:03,100
หัวมนุษย์!

509
00:35:03,184 --> 00:35:05,185
ทุกคนมีอย่างใดอย่างหนึ่ง

510
00:35:05,269 --> 00:35:07,938
ศีรษะมนุษย์ถูกตัดหัว!

511
00:35:08,022 --> 00:35:09,439
หัวขาด?

512
00:35:09,524 --> 00:35:11,274
ใน -

513
00:35:11,859 --> 00:35:13,652
ใช่แล้ว พวกเรา!

514
00:35:13,736 --> 00:35:16,863
ฉันจะลองดู

515
00:35:18,366 --> 00:35:20,117
คุณไหวไหม?

516
00:35:20,201 --> 00:35:22,119
คุณให้พลังงานแก่ฉัน

517
00:35:22,203 --> 00:35:24,788
ปล่อยฉันไป.

518
00:35:26,082 --> 00:35:28,708
ไป weII กันเถอะ

519
00:35:30,336 --> 00:35:33,713
คุณพูดถูกหรือเปล่า แฟนตาซี?

520
00:35:33,798 --> 00:35:36,341
โอ้ สาวน้อยผู้น่าสงสาร

521
00:35:58,072 --> 00:35:59,948
วอเตอร์มีไอออน

522
00:36:00,199 --> 00:36:02,325
นี่หัวเหรอ?

523
00:36:02,410 --> 00:36:04,703
เราสบายดีนะ

524
00:36:04,912 --> 00:36:06,997
เธอหลอกเรา

525
00:36:29,979 --> 00:36:31,688
แฟนตาซี

526
00:36:32,106 --> 00:36:34,191
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ อีกครั้ง

527
00:36:34,275 --> 00:36:37,444
หยุดมัน.
ฉันจะทำความสะอาดบ้าน

528
00:36:40,364 --> 00:36:42,782
มีมันฝรั่ง fiId
ไปตามถนน

529
00:36:42,867 --> 00:36:45,994
ฉันพนันได้เลยว่าแม็คไปที่นั่น

530
00:36:46,078 --> 00:36:48,705
เธอชอบมันฝรั่งอบ

531
00:36:48,789 --> 00:36:51,249
บางทีเธออาจจะกำลังไป
ซ่อนหา

532
00:36:52,126 --> 00:36:55,629
เธอมันเป็นไปไม่ได้
ฉันจะเอา Iook

533
00:36:56,797 --> 00:36:58,882
ฉันจะช่วยคุณประหยัด WatermeIon

534
00:36:58,966 --> 00:37:01,092
เก็บชิ้นใหญ่ให้ Mac

535
00:37:04,430 --> 00:37:05,513
แฟนตาซี

536
00:37:05,598 --> 00:37:08,892
ฉันเหงื่อออกมาก
อาบน้ำกันเถอะ

537
00:37:08,976 --> 00:37:11,978
ไม่ใช่ก่อนคนอื่นๆ

538
00:37:12,188 --> 00:37:14,564
ถูกต้องแล้ว

539
00:37:14,649 --> 00:37:16,733
เธอเป็นสปอนเซอร์ของเรา

540
00:37:22,949 --> 00:37:24,407
ฉันขอโทษนะที่รัก

541
00:37:24,492 --> 00:37:27,077
อย่าเป็น. ฉันก็กำลังคิดอยู่

542
00:37:27,161 --> 00:37:29,162
- รอ.
- อะไร?

543
00:37:29,247 --> 00:37:30,997
ผ้าปูที่นอนอยู่ไหน?

544
00:37:31,082 --> 00:37:32,874
ที่นั่น.

545
00:37:37,421 --> 00:37:40,131
แม็กไปไหนแล้ว?

546
00:37:40,216 --> 00:37:43,301
ไม่ต้องกังวล.
เธอฉันกลับมาแล้ว

547
00:37:43,386 --> 00:37:45,387
โดยไม่กินแตงโม?

548
00:37:47,682 --> 00:37:49,933
ฉันกระหายน้ำ

549
00:37:50,935 --> 00:37:53,311
เธออยู่ที่ไหน?

550
00:38:14,208 --> 00:38:17,294
คุณเปิดประตูเหรอ?

551
00:38:46,240 --> 00:38:48,158
ผ้าปูที่นอนอยู่ไหน?

552
00:38:51,287 --> 00:38:53,538
หวาน.

553
00:39:32,286 --> 00:39:34,704
ฉันเหมือนชนบท

554
00:39:50,221 --> 00:39:52,430
อาบน้ำเป็นไงบ้าง?

555
00:39:54,225 --> 00:39:55,975
ดี.

556
00:39:58,020 --> 00:40:02,399
ฉันต้องการน้ำเพิ่ม
เพื่อสระผม

557
00:40:02,650 --> 00:40:06,486
ถูกต้องเลย
คุณเป็นเจ้าหญิงที่มีสไตล์

558
00:40:09,198 --> 00:40:11,241
ได้เวลาทำงานแล้ว

559
00:40:34,348 --> 00:40:35,849
ภาพลวงตา?

560
00:40:44,191 --> 00:40:46,651
จั๊กจั่นมีเสียงดังมาก!

561
00:40:50,322 --> 00:40:52,991
ฉันสงสัยว่าแม็คอยู่ที่ไหน

562
00:41:05,504 --> 00:41:07,255
นี่มันไร้สาระ

563
00:41:08,674 --> 00:41:10,550
บางทีมันอาจจะเป็น iIIusion

564
00:41:14,889 --> 00:41:16,931
หวาน?

565
00:41:32,490 --> 00:41:34,741
คุณอารมณ์ดี

566
00:41:34,825 --> 00:41:40,079
เมื่อฉันยังเป็นเด็ก
ฉันไปร้านอาหารแห่งหนึ่งในเมือง

567
00:41:40,164 --> 00:41:43,166
ฉันรู้สึกตื่นเต้นเหมือนกันตอนนี้

568
00:41:44,835 --> 00:41:48,505
ไม่ต้องกังวลแฟนตาซี

569
00:41:48,589 --> 00:41:50,840
คุณจะเห็น Mac

570
00:41:57,765 --> 00:41:59,432
ขออนุญาต.

571
00:42:02,770 --> 00:42:04,938
ไม่อีกแล้ว!

572
00:42:05,773 --> 00:42:08,066
คุณทำมันพัง!

573
00:42:08,150 --> 00:42:09,317
เธอ-

574
00:42:10,945 --> 00:42:13,154
เธอเข้าไปในตู้เย็น!

575
00:42:14,657 --> 00:42:17,867
คุณกำลังจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ อีกครั้ง

576
00:42:21,580 --> 00:42:23,540
ดู?

577
00:44:29,750 --> 00:44:32,126
ฉันเคยเป็นไอโอนีลี่

578
00:45:03,033 --> 00:45:05,410
เพลงนี้...

579
00:45:13,252 --> 00:45:15,503
เมโลดี้.

580
00:47:20,254 --> 00:47:22,421
คุณยินดีที่จะมา

581
00:47:22,506 --> 00:47:28,469
คุณป้าของคุณรออยู่
สำหรับจดหมายของคุณเป็นเวลาหลายปี

582
00:47:28,804 --> 00:47:31,264
มาพบฉัน.

583
00:47:31,765 --> 00:47:35,810
มาบ้านฉันนะคนสวย

584
00:47:42,234 --> 00:47:43,860
คุณป้า?

585
00:49:23,835 --> 00:49:25,670
บลานช์!

586
00:49:26,338 --> 00:49:29,423
แมวแก่ๆ ก็สามารถเปิดประตูได้

587
00:49:29,508 --> 00:49:32,969
มีเพียงแมวแม่มดเท่านั้นที่สามารถปิดประตูได้

588
00:49:39,935 --> 00:49:41,394
มีไอโอดี้?

589
00:49:46,733 --> 00:49:48,567
นั่นเมไอโอดี้!

590
00:49:49,611 --> 00:49:51,112
ไปกันเลย!

591
00:49:56,368 --> 00:49:59,161
- ช่วย!
- ห้องเปียโน!

592
00:50:02,040 --> 00:50:03,749
นั่นมันหวาน

593
00:50:04,835 --> 00:50:05,918
หวาน!

594
00:50:50,047 --> 00:50:52,423
คุณค่าธรรมเนียมฉันไม่เจ็บปวด!

595
00:50:52,507 --> 00:50:54,383
คุณมีความน่าสนใจ
ลายนิ้วมือ

596
00:50:54,468 --> 00:50:57,386
มันเป็นรอยขีดข่วน
อย่ากรี๊ดนะเด็ก..

597
00:50:57,471 --> 00:50:59,096
ขอโทษ.

598
00:50:59,181 --> 00:51:02,183
แต่ดูเหมือนเปียโนจะกัดฉัน

599
00:51:02,267 --> 00:51:04,143
เปียโน?

600
00:51:04,227 --> 00:51:06,187
คุณฟังดู Iike Fantasy

601
00:51:06,271 --> 00:51:09,607
กังฟู! ศาสตราจารย์!
มันแย่มาก!

602
00:51:09,691 --> 00:51:11,400
ไม่อีกแล้ว

603
00:51:11,485 --> 00:51:13,736
หวานที่นอน!

604
00:51:13,820 --> 00:51:16,906
- เธอนอนหลับอยู่หรือเปล่า?
- เลขที่! มากับฉัน!

605
00:51:16,990 --> 00:51:19,325
- เราจะไปกันไหม?
- อัลพูดถูก

606
00:51:26,666 --> 00:51:29,335
- ที่ไหน?
- ที่นั่น.

607
00:51:30,670 --> 00:51:32,421
หวาน?

608
00:51:32,506 --> 00:51:35,091
- นี่คืออะไร?
- ที่นอนทุกที่!

609
00:51:35,592 --> 00:51:37,343
หวาน?

610
00:51:39,346 --> 00:51:41,097
แฟนตาซี!

611
00:51:41,181 --> 00:51:44,100
นั่นเมไอโอดี้!
มีบางอย่างผิดปกติอีกครั้ง

612
00:51:44,184 --> 00:51:47,561
- ไปหาเธอ.
- ไม่ ฉันไปไม่ได้คนเดียว

613
00:51:47,646 --> 00:51:49,647
คุณต้อง!

614
00:51:53,944 --> 00:51:55,444
มีไอโอดี้?

615
00:52:20,971 --> 00:52:22,888
แฟนตาซี

616
00:52:28,895 --> 00:52:31,647
กระดาษทอยเอต, พาย.

617
00:52:34,109 --> 00:52:35,818
ผ้ากันเปื้อนของสวีท

618
00:52:35,902 --> 00:52:38,487
และเสื้อชั้นในของเธอ!

619
00:52:38,572 --> 00:52:40,281
อะไรนะ-

620
00:52:43,326 --> 00:52:47,496
เธอเปลื้องผ้าที่นี่เหรอ?

621
00:52:47,581 --> 00:52:49,874
คุณกำลังทำอะไร?

622
00:52:49,958 --> 00:52:54,378
เธอไม่ต้องหายไป
แม้ว่าเธอจะเปลื้องผ้าก็ตาม

623
00:52:55,297 --> 00:52:57,965
คุณมาทำอะไรที่นี่ Bianche?

624
00:52:58,049 --> 00:53:00,092
doII ก็ถูกถอดออกเช่นกัน

625
00:53:01,469 --> 00:53:03,470
ฉันเจอกางเกงชั้นในของเธอแล้ว

626
00:53:05,932 --> 00:53:08,517
- มีกลิ่นบางอย่างตลกดี
- ใช่ มันมีกลิ่น

627
00:53:08,602 --> 00:53:11,020
ฉันเห็นมัน.

628
00:53:11,646 --> 00:53:14,690
เสื่อและผ้าปูที่นอน
Ieing บนสัตว์ Iike ของเธอ

629
00:53:14,774 --> 00:53:16,400
นั่นไม่ใช่ IogicaI

630
00:53:16,484 --> 00:53:19,862
เธอคงจะอาบน้ำอยู่

631
00:53:19,946 --> 00:53:22,114
น่าจะเป็น.. ฉันจะไปตรวจสอบ

632
00:53:24,659 --> 00:53:28,329
แม็กก็ไปแล้วเหมือนกัน

633
00:53:29,164 --> 00:53:32,875
พวกเราทุกคนต่างก็หายตัวไป
ฉันแน่ใจแล้ว

634
00:53:32,959 --> 00:53:36,253
- เราจะทำอย่างไร?
- ไม่ต้องกังวล.

635
00:53:36,338 --> 00:53:39,089
ฉันรักคุณ คุณโตโก
กำลังมาเร็ว ๆ นี้

636
00:53:39,174 --> 00:53:42,051
เขาเป็นผู้ชายหลังจาก aII
พระองค์ทรงสามารถช่วยเราได้

637
00:53:42,135 --> 00:53:46,055
เขาจะเป็นอัศวินในชุดเกราะที่ส่องแสง
มาช่วยหญิงสาวที่ตกทุกข์ได้ยาก

638
00:53:47,307 --> 00:53:50,017
โอ้ เจ้าหญิงแฟนตาซีผู้น่ารักของฉัน!

639
00:53:50,101 --> 00:53:51,727
ช่วยฉันด้วยนายโตโก!

640
00:53:52,729 --> 00:53:54,480
ที่รักของฉัน คุณครู!

641
00:53:55,023 --> 00:53:56,815
ฉันช่วยคุณแล้ว! ฉันรักคุณ!

642
00:53:57,525 --> 00:54:00,819
"จบ" -
เลขที่ “จุดจบ”!

643
00:54:04,783 --> 00:54:08,702
- แปลก. เธอไม่อยู่ที่นั่น
- ดูสิฉันพูดถูก

644
00:54:08,787 --> 00:54:09,870
รอ.

645
00:54:10,372 --> 00:54:12,248
เกรซกำลังอาบน้ำอยู่

646
00:54:12,332 --> 00:54:16,126
ลองคิดดูว่า
เธออยู่ที่ไหน?

647
00:54:16,962 --> 00:54:21,799
ฉันพนันได้เลยว่าเธอกำลังสวม
แต่งหน้าตามปกติ

648
00:54:21,883 --> 00:54:25,844
- เธอต้องอยู่ชั้นบน
- ไปกันเลย.

649
00:54:26,221 --> 00:54:28,889
- แล้วเราล่ะ?
- เรามาติดตามพวกเขากันดีกว่า

650
00:54:31,184 --> 00:54:32,893
ทางนี้เหรอ?

651
00:54:32,978 --> 00:54:34,895
เธอมักจะใช้เวลาของเธอเสมอ

652
00:54:34,980 --> 00:54:38,148
เธอกำลังเล่นซ่อนหา

653
00:54:41,444 --> 00:54:43,028
งดงาม?

654
00:54:43,947 --> 00:54:47,032
- เธอไม่อยู่ที่นี่
-พร้อมหรือยัง-

655
00:54:49,452 --> 00:54:50,953
มาแล้วครับ.

656
00:54:51,037 --> 00:54:53,455
เธอเปลื้องผ้าด้วยเหรอ?

657
00:54:53,540 --> 00:54:55,040
- โอ้?
- งดงาม?

658
00:54:55,125 --> 00:54:57,001
ฉันมองเห็นคุณ!

659
00:55:00,880 --> 00:55:03,632
เราเป็นห่วงคุณมาก

660
00:55:04,384 --> 00:55:08,220
ฉันไม่ชอบแฟนตาซี
ฉันเข้าใจ.

661
00:55:08,305 --> 00:55:12,766
มิสเตอร์โตโกกำลังจะมาเร็วๆ นี้
จงอดทน

662
00:55:13,643 --> 00:55:17,563
- คุณโตโก?
- ในรถบักกี้เก่า

663
00:55:19,524 --> 00:55:23,319
แต่เขาทำตัวเหมือนฉัน
เขากำลังเล่นเปียโน

664
00:55:23,737 --> 00:55:25,404
เครื่องบินเหรอ?

665
00:55:27,741 --> 00:55:29,533
ไม่มีอะไร.

666
00:55:30,368 --> 00:55:31,994
ไม่ต้องกังวล.

667
00:55:32,078 --> 00:55:35,372
พวกเราสามารถกำจัดพิษได้
ใน viIIage

668
00:55:35,457 --> 00:55:37,249
มาดูกัน.

669
00:55:39,669 --> 00:55:42,838
รอ. ฉันคิดถึงพวกเขา

670
00:55:54,601 --> 00:55:58,479
- ช่วยฉันด้วย!
- มาที่นี่เดี๋ยวนี้!

671
00:55:58,563 --> 00:56:02,107
- ช่วย!
- มาที่นี่ตอนนี้!

672
00:56:13,953 --> 00:56:15,412
เกิดอะไรขึ้น?

673
00:56:15,497 --> 00:56:18,665
มันผิดปกติแล้ว

674
00:56:20,418 --> 00:56:23,379
- คุณกำลังจะไปไหน?
- สถานีปอยซ์.

675
00:56:23,671 --> 00:56:26,423
ฉันจะนำความช่วยเหลือมาให้

676
00:56:26,508 --> 00:56:28,258
ทิ้งเราไว้เหรอ?

677
00:56:28,343 --> 00:56:30,719
ในบ้านที่น่าขนลุกนี้?

678
00:56:30,804 --> 00:56:34,056
ทำไมต้องกลัว?
ป้าของเธออยู่ที่นี่

679
00:56:34,391 --> 00:56:36,350
ฉันจะกลับมา

680
00:56:37,477 --> 00:56:38,977
พาฉันไปด้วย!

681
00:56:39,062 --> 00:56:41,230
- ฉันก็อยากไปเหมือนกัน
- ฉันด้วย.

682
00:56:41,314 --> 00:56:44,942
อยู่ที่นี่ tiIII ฉันกลับมา

683
00:56:46,319 --> 00:56:48,278
พาฉันไป!

684
00:56:54,702 --> 00:56:57,037
ประตูจะไม่เปิด

685
00:56:57,122 --> 00:56:58,747
แปลก.

686
00:56:58,832 --> 00:57:00,541
ติดตามฉัน!

687
00:57:11,928 --> 00:57:14,471
- ไม่นะ!
- เราติดอยู่!

688
00:57:36,119 --> 00:57:42,833
มาใส่ชุดผ้าไหมกันเถอะ

689
00:57:42,917 --> 00:57:47,171
ร่วมกันคุณและฉัน

690
00:57:49,466 --> 00:57:54,011
ออกไปกันเถอะ

691
00:57:54,095 --> 00:57:59,975
เพื่อการเต้นรำสวัสดี

692
00:58:01,936 --> 00:58:08,150
ฉันยังได้ยินอยู่

693
00:58:08,234 --> 00:58:12,362
เพลงที่สวยงามนั้น

694
00:58:14,240 --> 00:58:19,703
รองเท้าเงินของฉันกำลังก้าวไป

695
00:58:20,330 --> 00:58:24,791
สู่เพลงอันไพเราะนั้น

696
00:58:36,804 --> 00:58:41,558
เฮ้! เอารถของเล่นนั่นมา
ของคุณอยู่นอกถนน!

697
00:58:42,143 --> 00:58:45,979
ขอโทษ.
แต่การจราจรหนาแน่นมาก

698
00:58:46,231 --> 00:58:48,065
ฉันขอโทษ.

699
00:58:48,942 --> 00:58:50,108
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

700
00:58:51,027 --> 00:58:52,736
ฉันกลัว.

701
00:58:53,363 --> 00:58:55,155
ฉันก็เหมือนหนังสยองขวัญนะ

702
00:58:55,240 --> 00:58:57,324
นั่นล้าสมัยแล้ว

703
00:58:58,243 --> 00:59:01,620
- ถอยออกไป.
- นี่คือหนังคาราเต้!

704
00:59:12,215 --> 00:59:15,551
- หยุดมัน. ไม่มีประโยชน์
- ทำไมไม่?

705
00:59:15,635 --> 00:59:18,971
ต้องมีอุปกรณ์อะไรสักอย่าง

706
00:59:19,055 --> 00:59:20,556
อุปกรณ์?

707
00:59:20,807 --> 00:59:23,809
คุณป้าไอเวสค่ะ.

708
00:59:23,893 --> 00:59:28,480
ประตูจึงต้องปิดลง
โดยอัตโนมัติในเวลากลางคืน

709
00:59:28,565 --> 00:59:30,566
เธอทำแบบนั้นเหรอ?

710
00:59:30,650 --> 00:59:33,026
ถูกต้องแล้ว

711
00:59:33,403 --> 00:59:39,324
เธอสำเร็จการศึกษา
จากโรงเรียนดนตรีแห่งหนึ่งในโตเกียว

712
00:59:39,701 --> 00:59:41,285
เธอมีการศึกษา

713
00:59:41,369 --> 00:59:42,869
โอ้ใช่?

714
00:59:42,954 --> 00:59:45,330
- ฉันมีความคิด
- อะไร?

715
00:59:45,832 --> 00:59:48,166
ถามเธอว่าจะเปิดมันได้อย่างไร

716
00:59:48,251 --> 00:59:49,793
ฉันเห็น!

717
00:59:58,803 --> 01:00:00,637
คุณป้า?

718
01:00:02,181 --> 01:00:05,017
มีมือมนุษย์อยู่ในนี้

719
01:00:05,101 --> 01:00:06,893
อะไร

720
01:00:08,146 --> 01:00:10,814
นั่นคือริบบิ้นของ Mac

721
01:00:12,358 --> 01:00:14,234
บางที -

722
01:00:16,446 --> 01:00:18,697
บางทีอะไรนะ?

723
01:00:20,992 --> 01:00:22,743
ไม่มีอะไร.

724
01:00:23,953 --> 01:00:27,205
เมโลดี้ เล่นเปียโนสิ
เพื่อเป็นกำลังใจให้เรา

725
01:00:27,498 --> 01:00:30,959
ไม่ ฉันกลัว

726
01:00:31,044 --> 01:00:32,628
โปรด.

727
01:00:32,712 --> 01:00:34,171
นั่นเป็นความคิดที่ดี

728
01:00:34,255 --> 01:00:36,632
เฮ้ อย่าจับก้นฉันนะ!

729
01:00:36,716 --> 01:00:38,967
เอาล่ะ ถูกต้องแล้ว

730
01:00:56,694 --> 01:01:00,155
ShouId ไม่งดงามจะกลับมาตอนนี้เหรอ?

731
01:01:01,741 --> 01:01:05,744
สิ่งต่างๆกำลังเกิดขึ้น
เช่นเดียวกับที่แฟนตาซีจินตนาการ

732
01:01:07,830 --> 01:01:13,043
แต่มีสิ่งแปลก ๆ มากมายเกินไป
กำลังเกิดขึ้นทีละคน

733
01:01:14,420 --> 01:01:17,589
คุณกำลังคิดอะไรอยู่ศาสตราจารย์?

734
01:01:19,425 --> 01:01:21,051
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้

735
01:01:22,053 --> 01:01:23,553
ทำไม

736
01:01:25,348 --> 01:01:27,808
เพราะฉันไม่ได้
มั่นใจได้เลยว่า

737
01:01:27,892 --> 01:01:30,102
นอกจากนี้แฟนตาซีจะหมดสติไป

738
01:01:30,186 --> 01:01:32,020
อะไร

739
01:01:49,956 --> 01:01:51,873
งดงามมาก!

740
01:01:54,168 --> 01:01:57,671
คุณพูดถูก.
เธอกลับมาเมื่อไหร่?

741
01:01:59,006 --> 01:02:01,800
- งดงาม!
- ไปกันเลย.

742
01:02:02,593 --> 01:02:04,386
มาเร็ว.

743
01:02:04,887 --> 01:02:08,432
เลขที่! ฉันจะอยู่ที่นี่
คุณก็เหมือนกันเมโลดี้?

744
01:02:08,891 --> 01:02:10,392
ไปกันเลย

745
01:02:13,980 --> 01:02:15,731
งดงาม?

746
01:02:16,649 --> 01:02:19,818
มองมาที่ฉันเมโลดี้

747
01:02:31,289 --> 01:02:34,541
หันกลับมาเมโลดี้!

748
01:03:16,042 --> 01:03:18,126
นิ้วของฉันหายไป

749
01:04:28,447 --> 01:04:30,657
โอ้พระเจ้า! นั่นมันซน

750
01:04:43,421 --> 01:04:44,921
นี่อะไรน่ะ?

751
01:04:47,592 --> 01:04:49,593
"วันที่โดดเดี่ยว"

752
01:04:50,469 --> 01:04:52,137
งดงาม?

753
01:05:04,233 --> 01:05:05,817
มอบไอติมให้ผมที

754
01:05:07,153 --> 01:05:11,823
มันไม่เป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์ อธิบายไม่ได้
ผิดธรรมชาติ, ไม่สมเหตุสมผล.

755
01:05:12,283 --> 01:05:13,783
มันไม่สมเหตุสมผลเลย

756
01:05:38,392 --> 01:05:42,020
คุณเจ๋งมาก กังฟู!

757
01:05:43,147 --> 01:05:46,024
ฉันขอโทษนะที่รัก

758
01:05:53,282 --> 01:05:54,866
กังฟู?

759
01:05:58,371 --> 01:06:00,205
เป็นไปไม่ได้!

760
01:06:00,289 --> 01:06:03,625
ฉันทนไม่ไหวแล้ว!

761
01:06:03,709 --> 01:06:07,545
เรื่องดังกล่าวเกิดขึ้นได้
ในโลกนี้?

762
01:06:07,630 --> 01:06:09,130
ฉันจะทำอย่างไร?

763
01:06:19,976 --> 01:06:21,893
เข่าของฉันสั่นคลอน

764
01:06:22,436 --> 01:06:23,603
แฟนตาซี!

765
01:06:23,688 --> 01:06:25,438
เมไอโอดี้!

766
01:06:28,651 --> 01:06:31,069
มาเร็ว! ตื่น!

767
01:06:37,201 --> 01:06:40,745
แฟนตาซี! มาเร็ว!

768
01:07:16,323 --> 01:07:19,117
ตื่น!

769
01:07:19,702 --> 01:07:21,786
ตอนนี้คุณต้องกล้าหาญ

770
01:07:21,871 --> 01:07:24,122
ดื่ม.

771
01:07:24,582 --> 01:07:27,083
มีไอโอดี้.

772
01:07:27,168 --> 01:07:30,962
คุณพูดถูก
นี่คือบ้านผีสิง

773
01:07:31,797 --> 01:07:33,465
- อะไรนะ -
- โกอิดฟิช.

774
01:07:33,549 --> 01:07:36,176
ตอนนี้แม้แต่งดงามก็กลายเป็นผีแล้ว

775
01:07:36,260 --> 01:07:39,262
เลขที่! อัลฉันโกหก!

776
01:07:39,346 --> 01:07:43,850
แม้ว่าคุณจะไม่เป็นฉันก็ตาม
เราต้องร่วมมือกัน

777
01:07:44,977 --> 01:07:47,771
นั่นคือทางรอดของฉัน

778
01:08:00,242 --> 01:08:01,951
ก๋วยเตี๋ยวที่ดี!

779
01:08:02,578 --> 01:08:05,163
ขอบคุณมาก.

780
01:08:05,247 --> 01:08:08,041
ถูกต้อง!
ฉันพร้อมกินแล้ว

781
01:08:09,794 --> 01:08:12,003
ขอบคุณป๊อป

782
01:08:14,173 --> 01:08:18,426
เราคงได้พบกันอีก
สักวันหนึ่ง ที่ไหนสักแห่ง

783
01:08:18,511 --> 01:08:20,136
ลาก่อน!

784
01:08:20,805 --> 01:08:23,932
- รอ!
- นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

785
01:08:27,353 --> 01:08:30,772
รีบ!
เราจำเป็นต้องสร้างเครื่องกีดขวาง

786
01:08:45,996 --> 01:08:50,416
“ไม่มีเด็กสาว
ในหมู่บ้านอีกต่อไป

787
01:08:51,335 --> 01:08:53,586
ฉันอยู่คนเดียว

788
01:08:58,801 --> 01:09:03,346
แต่ฉันก็ยังรอเขาต่อไป
ในบ้านหลังนี้

789
01:09:03,722 --> 01:09:06,474
เขาไม่ได้อยู่ในสงคราม

790
01:09:06,725 --> 01:09:09,269
ฉันรู้ว่าเขากลับมาแล้ว

791
01:09:09,645 --> 01:09:12,605
เพราะเขาสัญญาไว้”

792
01:09:18,779 --> 01:09:21,281
- เกิดอะไรขึ้น?
- แฟนตาซี

793
01:09:22,867 --> 01:09:25,577
เป็นอะไรไปคะ กอร์โดส?

794
01:09:28,664 --> 01:09:30,290
ฉัน -

795
01:09:30,916 --> 01:09:32,876
ฉันอยู่ในงานของป้าฉัน

796
01:09:32,960 --> 01:09:34,252
งานของเธอเหรอ?

797
01:09:36,255 --> 01:09:37,922
ริมฝีปากใหญ่!

798
01:09:38,007 --> 01:09:41,676
เธอเสียชีวิตเมื่อหลายปีก่อน

799
01:09:45,848 --> 01:09:48,016
- เธอเสียชีวิต?
- ถูกต้อง.

800
01:09:48,100 --> 01:09:50,310
แล้วเราเจอใครล่ะ?

801
01:09:51,228 --> 01:09:53,479
เธอต้องการ
ที่จะแต่งงานอย่างเลวร้าย

802
01:09:53,564 --> 01:09:56,482
ว่าร่างกายของเธอยังมีชีวิตอยู่
หลังจากที่เธอเสียชีวิต

803
01:09:56,567 --> 01:10:01,905
และเธอก็กินทั้งหมด
สาวโสดที่มาที่นี่

804
01:10:02,615 --> 01:10:05,617
นั่นเป็นครั้งเดียวเท่านั้น
เธอสามารถสวมชุดเจ้าสาวของเธอได้

805
01:10:09,121 --> 01:10:10,663
ตอนนี้ถึงคราวของคุณแล้ว

806
01:10:11,498 --> 01:10:14,167
แค่ให้ฉันกินคุณ

807
01:10:16,253 --> 01:10:17,503
งดงาม!

808
01:10:18,172 --> 01:10:20,548
เอาล่ะ รั้งคุณไว้เลย!

809
01:10:22,134 --> 01:10:24,302
ไว้ชีวิตเรา!

810
01:10:24,887 --> 01:10:26,888
เราเป็นเพื่อนของคุณ!

811
01:10:26,972 --> 01:10:30,225
มันไม่มีประโยชน์
เธอไม่ใช่คนสวยที่เรารู้จัก

812
01:10:30,309 --> 01:10:32,894
เฮ้ สวยมาก!

813
01:10:32,978 --> 01:10:34,646
แฟนตาซี!

814
01:10:36,232 --> 01:10:37,440
พระเจ้าช่วยเราด้วย!

815
01:10:39,151 --> 01:10:40,860
อะไรตอนนี้?

816
01:10:43,072 --> 01:10:45,073
ประณามมัน!
ฉันจะไม่ยอม!

817
01:10:45,157 --> 01:10:47,158
อย่าทิ้งพวกเรา!

818
01:10:48,911 --> 01:10:52,288
- ฉันจะโทรหา heIp
- ฉันกลัว!

819
01:10:54,041 --> 01:10:57,877
เธอบอกว่ามันผิดปกติ
เธอพูดอย่างนั้น

820
01:10:57,962 --> 01:10:59,003
ฉันคือไอนี่

821
01:10:59,088 --> 01:11:00,755
รอ!

822
01:11:01,257 --> 01:11:03,258
เพียงแค่ให้ฉันมัน

823
01:11:14,353 --> 01:11:16,729
พอยซ์? ช่วย!

824
01:11:25,364 --> 01:11:28,116
ช่วยฉันด้วย!

825
01:11:28,200 --> 01:11:30,868
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

826
01:11:53,225 --> 01:11:55,560
งดงาม -
เอาล่ะ ผี!

827
01:12:06,572 --> 01:12:09,574
ไม่มีบ้านที่ aII

828
01:12:25,007 --> 01:12:28,176
“ผมจะรออยู่ที่นี่.
โดยมีบลานช์อยู่ในอ้อมแขนของฉัน

829
01:12:28,260 --> 01:12:30,011
กับบลานช์ในบ้านหลังนี้"

830
01:12:30,095 --> 01:12:31,846
บลานช์!

831
01:12:40,272 --> 01:12:43,316
กังฟู!
แมว! ทำลายมัน!

832
01:13:04,088 --> 01:13:07,173
กังฟู! อย่านะ! ไป!

833
01:13:21,730 --> 01:13:23,815
แม็ก...

834
01:13:26,318 --> 01:13:28,861
หวาน...

835
01:13:30,489 --> 01:13:32,782
เมโลดี้...

836
01:13:37,079 --> 01:13:39,122
กังฟู...

837
01:14:00,436 --> 01:14:02,103
เราทำได้แล้ว!

838
01:14:27,838 --> 01:14:29,338
ไดอารี่!

839
01:14:30,549 --> 01:14:32,633
“ฉันรู้ว่าเขาจะกลับมา”

840
01:14:32,718 --> 01:14:35,428
เพราะเขาสัญญาไว้

841
01:14:35,512 --> 01:14:38,139
เขาสัญญาว่าเขาจะ
ฉันจะรอ"

842
01:14:38,223 --> 01:14:39,849
ดูสิศาสตราจารย์!

843
01:14:42,769 --> 01:14:44,854
เลือดแมว!

844
01:14:48,400 --> 01:14:51,652
“โดยมีบลานช์อยู่ในอ้อมแขนของฉัน”

845
01:14:51,737 --> 01:14:53,279
นายโตโก!

846
01:14:53,363 --> 01:14:55,448
บางทีเขาอาจจะไม่มา

847
01:14:55,532 --> 01:14:57,325
ทำไมไม่? เขาสัญญา

848
01:14:57,409 --> 01:14:58,910
ไม่ เขาไม่ได้ทำ

849
01:14:58,994 --> 01:15:00,077
เขาสัญญากับฉัน!

850
01:15:00,162 --> 01:15:03,748
แต่เขาไม่สัญญา
คุณป้าหรือบ้าน.

851
01:15:04,750 --> 01:15:07,043
เขาไม่สัญญาเรื่องบ้าน

852
01:15:35,447 --> 01:15:38,199
คุณรู้ไหมว่าบ้านอยู่ที่ไหน?

853
01:15:40,494 --> 01:15:42,453
สาวๆคือ...

854
01:15:42,955 --> 01:15:44,789
กินแล้ว

855
01:15:45,791 --> 01:15:47,875
พวกเขาถูกกิน!

856
01:15:50,879 --> 01:15:53,464
แย่เลย

857
01:15:54,800 --> 01:15:57,134
- คุณชอบแตงโมไหม?
- เลขที่!

858
01:15:57,219 --> 01:15:59,011
- แล้วไงล่ะ?
- กล้วย.

859
01:16:06,812 --> 01:16:09,063
กล้วย! กล้วย!

860
01:16:09,147 --> 01:16:12,066
กล้วยทุกที่!

861
01:16:18,657 --> 01:16:20,950
“Gorgeous เขียนถึงฉัน

862
01:16:21,034 --> 01:16:23,619
สาวน้อย
กำลังมาเยี่ยมฉันอีกครั้ง

863
01:16:24,162 --> 01:16:26,706
ฉันจะส่ง Bianche ให้เธอ”

864
01:16:27,332 --> 01:16:28,958
แมว?

865
01:16:32,754 --> 01:16:35,464
ไสยศาสตร์ของฉัน! ฉันไม่สามารถมองเห็น.

866
01:16:44,266 --> 01:16:46,851
ศาสตราจารย์!

867
01:17:40,030 --> 01:17:41,614
บลานช์

868
01:18:24,032 --> 01:18:26,450
งดงาม!

869
01:18:28,370 --> 01:18:30,705
มันก็ไม่จริง

870
01:18:30,789 --> 01:18:33,457
คุณไม่ใช่ผี

871
01:18:34,960 --> 01:18:37,336
ฉันดีใจ.

872
01:18:41,174 --> 01:18:42,967
งดงาม!

873
01:18:45,762 --> 01:18:46,929
แฟนตาซี

874
01:18:52,894 --> 01:18:55,229
แฟนตาซี
- งดงาม.

875
01:18:55,564 --> 01:18:58,691
ไม่จริงนะ!
บอกฉันทีว่ามันไม่จริง!

876
01:18:59,401 --> 01:19:00,985
งดงาม...

877
01:19:07,284 --> 01:19:09,577
ฉันอยากจะซื้บ..

878
01:19:10,454 --> 01:19:12,163
แม่.

879
01:20:25,737 --> 01:20:30,241
แค่มองแวบเดียว

880
01:20:32,452 --> 01:20:36,580
คุณตกหลุมรัก

881
01:20:37,582 --> 01:20:43,921
พร้อมชมพระอาทิตย์ขึ้น

882
01:20:44,005 --> 01:20:47,716
จากหน้าต่างนี้

883
01:20:52,931 --> 01:20:57,101
มันยังมืดอยู่เลย

884
01:20:59,604 --> 01:21:03,399
ที่สวนเฟียร์

885
01:21:04,776 --> 01:21:10,865
มีแต่ผีเสื้อ.
จะบินข้ามไป

886
01:21:10,949 --> 01:21:16,370
พวกเขาจะมาที่นี่เร็วๆ นี้

887
01:21:23,086 --> 01:21:27,840
ทำไมไม่ย้ายเข้าล่ะ.
ไปบ้านหลังนี้

888
01:21:29,634 --> 01:21:34,138
ในฐานะภรรยาของฉัน

889
01:21:35,140 --> 01:21:41,228
มาเริ่มต้นอีฟใหม่กันเถอะ

890
01:21:41,313 --> 01:21:44,690
ร่วมกันคุณและฉัน

891
01:21:47,903 --> 01:21:52,239
ไฮโล?

892
01:21:54,200 --> 01:21:59,413
ปราศจากความรัก

893
01:22:01,082 --> 01:22:06,337
พระอาทิตย์ขึ้นจะไม่มีวันมาถึง

894
01:22:10,133 --> 01:22:12,176
มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

895
01:22:18,391 --> 01:22:20,476
ไฮโล?

896
01:22:23,104 --> 01:22:25,356
มีใครบ้างไหม?

897
01:22:36,743 --> 01:22:41,580
ฉันสัมผัสร่างกายของคุณ

898
01:22:43,458 --> 01:22:47,962
ด้วยมือของฉัน

899
01:22:48,505 --> 01:22:54,593
เวลานอนก็มาถึง

900
01:22:54,678 --> 01:22:58,138
แม้กระทั่งนกร้องเจี๊ยก ๆ

901
01:23:09,067 --> 01:23:10,859
งดงาม!

902
01:23:12,570 --> 01:23:14,655
สวัสดีตอนเช้า.

903
01:23:28,003 --> 01:23:29,878
งดงาม.

904
01:24:01,953 --> 01:24:03,454
เข้ามา..

905
01:24:06,332 --> 01:24:08,000
ขอบคุณ.

906
01:24:08,543 --> 01:24:10,377
ฉันดีใจ.

907
01:24:13,548 --> 01:24:16,133
ขอบคุณที่มา

908
01:24:23,767 --> 01:24:27,269
เพื่อนของคุณอยู่ที่ไหน?

909
01:24:28,688 --> 01:24:31,065
กำลังหลับอยู่เหรอ?

910
01:24:38,823 --> 01:24:40,324
แต่-

911
01:24:41,910 --> 01:24:44,328
พวกเขาลุกขึ้นเร็ว ๆ นี้

912
01:24:45,663 --> 01:24:47,331
พวกเขาคงหิวแล้ว

913
01:24:50,627 --> 01:24:52,669
พวกเขาตื่นขึ้นมา

914
01:24:53,671 --> 01:24:55,589
เมื่อพวกเขาหิว

915
01:25:15,860 --> 01:25:17,444
งดงาม!

916
01:25:25,537 --> 01:25:28,288
แม้ว่าเนื้อหนังจะพินาศไปแล้ว

917
01:25:28,373 --> 01:25:32,209
เราสามารถมีชีวิตอยู่ได้
ในหัวใจของผู้อื่น

918
01:25:32,544 --> 01:25:36,338
ร่วมกับความรู้สึก
หนึ่งมีสำหรับพวกเขา

919
01:25:41,719 --> 01:25:43,262
ดังนั้น

920
01:25:43,346 --> 01:25:49,017
เรื่องราวของความรัก
ต้องบอกหลายครั้ง

921
01:25:50,270 --> 01:25:55,691
เพื่อให้วิญญาณ
ของคู่รักคงอยู่ตลอดไป

922
01:26:00,071 --> 01:26:02,239
ตลอดไป.

923
01:26:02,782 --> 01:26:06,285
สิ่งหนึ่งที่ไม่มีวันสูญสลาย...

924
01:26:07,120 --> 01:26:09,872
สัญญาเดียว...

925
01:26:10,748 --> 01:26:13,500
คือความรัก

926
01:26:16,713 --> 01:26:18,672
นำแสดงโดย

927
01:26:19,048 --> 01:26:22,009
เคแอลมิโกะ อิเคกามิ

928
01:26:22,385 --> 01:26:27,014
MlKI JlNBO, KUMlKO OBA
อัล มัตสึบาระ

929
01:26:27,390 --> 01:26:32,019
มิเอโกะ ซาโตะ, เอริโกะ ทานากะ
มาซาโยะ มิยาโกะ

930
01:26:32,395 --> 01:26:34,855
KlYOHlKO OZAKI
ซาโฮะ ซาซาซาว่า

931
01:26:34,939 --> 01:26:37,399
อาเอล โคบายาชิ
MlTOSHl lSHlGAMI

932
01:26:43,448 --> 01:26:48,076
โทโมคาซึ มลูรา
ฟูมแดน พระเจ้าเอโก

933
01:26:48,453 --> 01:26:51,413
ฮารุโกะ วานลิบูจิ

934
01:26:51,789 --> 01:26:54,750
โยโกะ มินาเมลดา

935
01:27:01,758 --> 01:27:03,717
แนวคิดโดย
ชลกุมิ โอบายาชิ

936
01:27:03,801 --> 01:27:05,802
บทภาพยนตร์โดย
ชลโฮ คัตสึระ

937
01:27:05,887 --> 01:27:07,888
กำกับภาพโดย
ยอชลทากะ ซากาโมโตะ

938
01:27:07,972 --> 01:27:09,932
ออกแบบการผลิตโดย
คาซูโอะ ซัตสึยะ

939
01:27:10,016 --> 01:27:12,517
ดนตรีโดย อาเอล โคบายาชิ
และ MlCKIE YOSHlNO

940
01:27:12,602 --> 01:27:15,103
บทเพลงที่ขับร้องโดย
โกดิเอโก

941
01:27:21,903 --> 01:27:24,238
กำกับโดย
โนบุฮิโกะ โอบายาชิ