1
00:00:02,377 --> 00:00:03,378
क्या?

2
00:00:03,461 --> 00:00:05,463
मेरी पैंट कहाँ हैं? जहां वे गए थे?

3
00:00:05,547 --> 00:00:08,383
बेहतर होगा कि आगे बढ़ें।
मुझे परीक्षण के लिए देर हो जायेगी!

4
00:00:08,466 --> 00:00:09,467
मैं हार मानता हूं।

5
00:00:11,636 --> 00:00:14,097
क्या? मेरा पायजामा पैंट भी चला गया है।

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,224
सबको सुप्रभात।

7
00:00:16,307 --> 00:00:21,062
आज शुक्रवार, 26 जुलाई है। तेन'ई 18।

8
00:00:21,563 --> 00:00:24,107
ओह, ठीक है! मैं बस उधार लूंगा
उन्हें मिमिहाइम से!

9
00:00:28,361 --> 00:00:29,362
क्या?

10
00:00:33,992 --> 00:00:38,288
सब लोग! क्या आप जाना चाहते हैं?
बाहर से बाहर?

11
00:00:38,371 --> 00:00:40,707
-हाँ! मैं करता हूं!
-क्या?

12
00:00:40,790 --> 00:00:43,585
-मैं चाहता हूँ।
-फिर, मैं भी करता हूँ!

13
00:00:43,668 --> 00:00:45,045
मैं भी।

14
00:00:45,879 --> 00:00:48,381
फिर हम परीक्षण शुरू करेंगे.

15
00:01:00,185 --> 00:01:02,687
कैसा अजीब सपना है.

16
00:01:04,939 --> 00:01:06,399
मेरे बाल बहुत छोटे हैं!

17
00:01:06,900 --> 00:01:10,403
अरे हां। मैंने इसे कल कटवाया था।

18
00:01:10,487 --> 00:01:12,322
सबको सुप्रभात।

19
00:01:12,405 --> 00:01:17,118
आज शुक्रवार, 26 जुलाई है। तेन'ई 18।

20
00:01:19,496 --> 00:01:22,540
वही तारीख जो मेरे सपने में थी।

21
00:01:23,667 --> 00:01:26,461
अरे, तुम हाल ही में इतने उदास क्यों हो?

22
00:01:26,544 --> 00:01:29,506
हम अभी भी कुछ नहीं जानते
परीक्षण के बारे में.

23
00:01:29,589 --> 00:01:32,967
हाँ, लेकिन टोकियो आज वापस आ रहा है!

24
00:01:33,051 --> 00:01:36,012
हाँ, हमें टोकियो के साथ फिर से घूमने का मौका मिलेगा।

25
00:01:36,096 --> 00:01:37,305
खतरा।

26
00:01:37,806 --> 00:01:39,516
-क्या?
-खतरा।

27
00:01:40,600 --> 00:01:42,143
-खतरा।
-खतरा।

28
00:01:42,227 --> 00:01:43,978
खतरा। खतरा।

29
00:01:44,062 --> 00:01:46,398
पहुंच विफल रही.

30
00:01:46,481 --> 00:01:49,859
मीना के अधिकांश सिस्टम बंद हैं।

31
00:01:49,943 --> 00:01:51,861
ऐसा लगता है कि टर्मिनल अभी भी काम करता है।

32
00:01:51,945 --> 00:01:54,072
क्या हम इसके स्थान पर उसका उपयोग नहीं कर सकते?

33
00:01:54,155 --> 00:01:57,033
मैं इसकी कोशिश कर रहा हूं, लेकिन...

34
00:01:57,117 --> 00:01:58,118
गर्भगृह

35
00:01:58,201 --> 00:01:59,494
पहुंच विफल रही.

36
00:02:00,495 --> 00:02:02,706
पहुंच विफल रही.

37
00:02:03,957 --> 00:02:05,917
पहुंच विफल रही.

38
00:02:06,001 --> 00:02:08,795
-खतरा। खतरा। खतरा।
-प्रवेश विफल.

39
00:02:10,380 --> 00:02:12,257
पहुंच विफल रही.

40
00:02:13,008 --> 00:02:15,427
-खतरा। खतरा। खतरा।
-प्रवेश विफल.

41
00:02:16,011 --> 00:02:18,054
-नमस्ते? क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
-प्रवेश विफल.

42
00:02:18,138 --> 00:02:19,681
अरे! नमस्ते?

43
00:02:31,401 --> 00:02:32,944
यह सचमुच खतरनाक है!

44
00:03:11,649 --> 00:03:13,151
टेंगोकू-डेमाक्यो
पुश स्टार्ट!

45
00:03:13,985 --> 00:03:15,195
टेंगोकू-डेमाक्यो

46
00:04:25,140 --> 00:04:27,308
रुको, यह क्षेत्र...

47
00:04:27,809 --> 00:04:30,186
इसमें भोजन जैसी गंध आती है।

48
00:04:37,318 --> 00:04:38,653
मछली - मांस - खातिर

49
00:04:38,737 --> 00:04:41,948
-वास्तव में?
-यह एक बाज़ार है!

50
00:04:42,449 --> 00:04:44,993
यह एक "बस्ती" से कहीं अधिक बड़ा है।

51
00:04:45,660 --> 00:04:47,370
इतने सारे लोग क्यों आये हैं?
इस जगह पर?

52
00:04:47,454 --> 00:04:48,455
ईंधन - मछली - खाद्य ग्रेड मांस

53
00:04:48,538 --> 00:04:51,499
यह असाकुसा रेसकोर्स जितना ही फलफूल रहा है।

54
00:04:51,583 --> 00:04:52,667
खाद्य ग्रेड मांस - सूखा मांस

55
00:04:56,921 --> 00:04:58,298
नमकीन मांस और आलू का सूप
एक चिप

56
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
चूँकि हम यहाँ हैं, खाना चाहते हैं? बहन?

57
00:05:01,468 --> 00:05:04,387
-आओ देखो!
-कृपया फिर आइएगा!

58
00:05:04,471 --> 00:05:05,722
अच्छा विचार।

59
00:05:05,805 --> 00:05:08,350
अगर यह एक सपना है,
बेहतर होगा कि हम जागने से पहले खा लें।

60
00:05:09,267 --> 00:05:11,353
क्षमा करें,
कृपया इसके दो भाग।

61
00:05:11,436 --> 00:05:12,437
ज़रूर।

62
00:05:12,520 --> 00:05:13,521
असाकुसा ओकोनोमियाकी

63
00:05:14,230 --> 00:05:17,859
इसका उपयोग करना गैरकानूनी है
यहाँ पुराने कागजी पैसे.

64
00:05:18,360 --> 00:05:20,570
क्या आपके पास कोई चिप्स नहीं है?

65
00:05:20,653 --> 00:05:21,821
चिप्स?

66
00:05:21,905 --> 00:05:23,782
यह शहर की मुद्रा है.

67
00:05:23,865 --> 00:05:27,035
यदि आप एक आगंतुक के रूप में पंजीकरण करते हैं,
आपको प्रत्येक में पाँच चिप्स मिलेंगे।

68
00:05:27,118 --> 00:05:28,119
मुक्त करने के लिए?

69
00:05:28,203 --> 00:05:30,413
-हमें कहाँ जाना है?
-पुनर्निर्माण मंत्रालय.

70
00:05:30,497 --> 00:05:31,998
पुनर्निर्माण मंत्रालय?

71
00:05:32,082 --> 00:05:33,833
वहाँ वास्तव में है
पुनर्निर्माण मंत्रालय?

72
00:05:36,336 --> 00:05:37,504
पुनर्निर्माण मंत्रालय

73
00:05:37,587 --> 00:05:39,589
तो यह वास्तव में मौजूद है।

74
00:05:40,090 --> 00:05:42,008
पुनर्निर्माण मंत्रालय क्या है?

75
00:05:42,092 --> 00:05:43,426
आपने इसके बारे में कभी नहीं सुना है?

76
00:05:43,510 --> 00:05:44,511
भवन मानचित्र
प्रवेश न करें

77
00:05:44,594 --> 00:05:47,389
रहस्यमय गायबियाँ,
अपहरण, या भूत की कहानियाँ?

78
00:05:48,014 --> 00:05:49,015
जॉब बोर्ड

79
00:05:49,099 --> 00:05:52,352
वे इंजीनियरों को काम पर रख रहे हैं
पुरानी सभ्यता को पुनर्स्थापित करने के लिए.

80
00:05:52,435 --> 00:05:53,436
जांच - स्वास्थ्य

81
00:05:53,520 --> 00:05:56,523
बस एक निगरानी समूह हो सकता है
जिसने अफवाहों से नाम चुरा लिया।

82
00:05:56,606 --> 00:05:57,607
केवल निवासी - स्वागत

83
00:05:57,691 --> 00:05:59,192
यह सच हो सकता है.

84
00:05:59,275 --> 00:06:01,986
लेकिन वास्तव में इस शहर का जीर्णोद्धार हो चुका है।

85
00:06:02,070 --> 00:06:04,823
तो शायद यह कोई संदिग्ध संगठन नहीं है।

86
00:06:04,906 --> 00:06:07,200
ख़ैर, अफ़वाहें हमेशा बढ़ा-चढ़ा कर पेश की जाती हैं।

87
00:06:09,244 --> 00:06:10,995
क्या आप यात्री हैं?

88
00:06:11,079 --> 00:06:12,080
हाँ बिल्कुल।

89
00:06:12,163 --> 00:06:13,248
क्या हमें कुछ चिप्स मिल सकते हैं?

90
00:06:23,717 --> 00:06:25,885
हारुकी ताकेहया - लिंग
उम्र: 18 - रक्त प्रकार: ?

91
00:06:29,305 --> 00:06:31,391
मारू - पुरुष - उम्र: 15
आवेदन कर रहा हूँ: मैं स्वयं

92
00:06:36,479 --> 00:06:38,023
ठीक है, आप पूरी तरह तैयार हैं।

93
00:06:39,482 --> 00:06:41,401
यह शहर की मुद्रा है.

94
00:06:41,985 --> 00:06:44,571
अलग-अलग रंगों पर ध्यान न दें.

95
00:06:44,654 --> 00:06:45,864
वे सभी एक जैसे हैं.

96
00:06:45,947 --> 00:06:48,158
-चलो इसे लो और खाओ!
-और ये है--

97
00:06:48,241 --> 00:06:49,617
दरअसल, मेरे पास एक प्रश्न है.

98
00:06:50,535 --> 00:06:53,163
आपके पास हर निवासी का चेहरा है
रिकॉर्ड पर, है ना?

99
00:06:53,663 --> 00:06:55,540
क्या आप इस तस्वीर में दिख रहे आदमी को जानते हैं?

100
00:06:56,041 --> 00:06:57,834
या ये चेहरा?

101
00:06:59,169 --> 00:07:00,170
अरे बाप रे।

102
00:07:01,379 --> 00:07:04,382
यह आदमी. उसका नाम क्या है?

103
00:07:07,469 --> 00:07:09,512
रॉबिन इनाज़ाकी.

104
00:07:13,892 --> 00:07:15,643
आप उसे कैसे जानते हो?

105
00:07:15,727 --> 00:07:18,229
मैं-क्या रॉबिन यहाँ है?

106
00:07:19,647 --> 00:07:20,648
मुझे उसे देखने दो!

107
00:07:20,732 --> 00:07:22,317
हम दोस्त हैं! नहीं, हम परिवार हैं!

108
00:07:24,611 --> 00:07:27,280
क्या आपको पूछने के लिए कॉल करने में कोई आपत्ति है?

109
00:07:27,947 --> 00:07:28,948
ज़रूर।

110
00:07:30,450 --> 00:07:32,452
यह पुनर्निर्माण मंत्रालय है.

111
00:07:32,535 --> 00:07:35,372
कृपया प्रमुख को बताएं कि उनके यहां एक अतिथि आया है।

112
00:07:35,872 --> 00:07:39,501
उसके पास उसकी फोटो है
और कहती है कि वह परिवार की सदस्य है।

113
00:07:40,168 --> 00:07:41,378
उसने कोई अंतिम नाम नहीं छोड़ा,

114
00:07:42,087 --> 00:07:44,047
लेकिन यह किरुको नामक एक युवा महिला है।

115
00:07:47,550 --> 00:07:49,219
हाँ, धन्यवाद.

116
00:07:49,803 --> 00:07:51,179
मैं उसे बता दूंगा.

117
00:07:53,390 --> 00:07:55,183
मैंने आपके लिए अपॉइंटमेंट ले ली है.

118
00:07:55,266 --> 00:07:58,353
यह दो घंटे में है
बड़े निस्पंदन संयंत्र में.

119
00:08:01,106 --> 00:08:03,566
लेकिन, बड़ा निस्पंदन संयंत्र कहाँ है?

120
00:08:05,652 --> 00:08:08,405
वह बड़ा निस्पंदन संयंत्र है
नदी के पार.

121
00:08:08,488 --> 00:08:11,783
बिल्कुल यही वह जगह है
ताकाहारा अकादमी की इबाराकी सुविधा है।

122
00:08:12,283 --> 00:08:16,663
अपॉइंटमेंट दो घंटे के लिए नहीं है,
इसलिए हमें आज रात यहीं सोना होगा।

123
00:08:17,706 --> 00:08:18,707
किराया 0021

124
00:08:18,790 --> 00:08:20,625
ओह, मैं देख रहा हूँ।

125
00:08:21,251 --> 00:08:24,879
हमें इसे बाहर लटकाना होगा
हम जहां भी सोने का निर्णय लेते हैं।

126
00:08:25,463 --> 00:08:29,342
तो यदि आप इनमें से एक को देखते हैं,
वहां पहले से ही कोई रह रहा है.

127
00:08:31,720 --> 00:08:34,681
चलो यहीं रुकें!
ऐसा लगता है जैसे कोई इसका उपयोग नहीं कर रहा है।

128
00:08:37,600 --> 00:08:39,436
कितना परिष्कृत.

129
00:08:39,519 --> 00:08:41,104
यह बहुत सभ्य लगता है.

130
00:08:41,646 --> 00:08:43,356
जब लोग एक जगह इकट्ठे होते हैं,

131
00:08:43,440 --> 00:08:46,609
यह एक बिल्कुल अलग जीवनशैली बनाता है
चारों ओर सफ़ाई करना।

132
00:08:47,360 --> 00:08:50,321
मुझे लगता है लोग इकट्ठा होने वाले हैं
एक ही स्थान पर ऐसे अधिक से अधिक,

133
00:08:50,405 --> 00:08:54,784
सामान को ठीक करना और पुनर्निर्माण करना,
सभी संसाधनों को बर्बाद करने के बजाय।

134
00:08:56,411 --> 00:09:00,373
बहन, तुम अपने आप से बहुत बातें कर रही हो।
आप अजीब हो रहे हैं.

135
00:09:03,209 --> 00:09:05,587
कोई बात नहीं। आप अकेले जाना चाहते हैं, है ना?

136
00:09:07,005 --> 00:09:09,591
क्षमा मांगना। मुझे आपका अंगरक्षक बनना चाहिए।

137
00:09:10,717 --> 00:09:14,054
और तुम ही कारण हो
हम उस जगह की ओर जा रहे थे.

138
00:09:14,721 --> 00:09:18,016
वह लड़का जिसकी आप तलाश कर रहे हैं
ये सभी वर्ष वहाँ हो सकते हैं।

139
00:09:18,516 --> 00:09:19,726
ये तुम्हारी भूल नही है।

140
00:09:20,393 --> 00:09:22,979
पहले जाकर देख लो.

141
00:09:24,064 --> 00:09:26,775
मैं वापस आऊंगा,
इसलिए सुनिश्चित करें कि आप मेरी प्रतीक्षा करें।

142
00:09:50,840 --> 00:09:52,217
बड़ा निस्पंदन संयंत्र

143
00:10:01,559 --> 00:10:02,560
रोबिन.

144
00:10:09,234 --> 00:10:10,235
रोबिन.

145
00:10:10,819 --> 00:10:11,820
रोबिन.

146
00:10:20,245 --> 00:10:21,246
रोबिन!

147
00:10:45,395 --> 00:10:48,773
क्या? क्या हुआ?

148
00:10:51,234 --> 00:10:54,946
क्या यह "स्वर्ग का भाला" है
निदेशक ने बात की?

149
00:10:55,739 --> 00:10:57,824
यह क्या है?

150
00:10:57,907 --> 00:10:59,576
क्या कोई विमान हमारे ऊपर गिरा?

151
00:10:59,659 --> 00:11:01,703
मुझे यकीन है कि मैंने इसे एक पल के लिए भी देखा होगा।

152
00:11:02,871 --> 00:11:04,622
यह ताकाहारा पर हमला है!

153
00:11:04,706 --> 00:11:06,541
इमारत के पीछे! जल्दी करो!

154
00:11:07,167 --> 00:11:11,212
ऐसा लगता है मानो वे थे
मेरे लौटने का इंतज़ार कर रहा हूँ!

155
00:11:19,512 --> 00:11:20,513
शिरो!

156
00:11:22,182 --> 00:11:23,558
यह कुछ भी नहीं है.

157
00:11:23,641 --> 00:11:25,393
अरे, आप ठीक हैं?

158
00:11:25,477 --> 00:11:27,020
यहाँ से बाहर हो जाओ।

159
00:11:51,336 --> 00:11:54,673
अरे, मिचिका के वर्ष से कोई भी यहाँ नहीं है!

160
00:11:54,756 --> 00:11:56,508
उन्हें तैराकी कक्षा में होना चाहिए था।

161
00:11:57,175 --> 00:11:58,551
यह सही है।

162
00:11:59,052 --> 00:12:01,429
हर कोई, पूल में छिप जाओ!

163
00:12:01,513 --> 00:12:03,682
वह शायद सबसे सुरक्षित स्थान है.

164
00:12:03,765 --> 00:12:05,767
आप हमारे साथ नहीं आ रहे हैं, मिमिहाइम?

165
00:12:07,560 --> 00:12:10,689
कुछ ऐसा है जिसे मैं जांचना चाहता हूं।

166
00:12:10,772 --> 00:12:12,107
दीवार, ठीक है?

167
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
सही। दीवार में एक छेद था.

168
00:12:15,610 --> 00:12:18,029
क्या आप सबने भी इसे देखा?

169
00:12:18,113 --> 00:12:19,197
चलो साथ चलते हैं।

170
00:12:20,198 --> 00:12:21,199
ठीक है।

171
00:12:21,991 --> 00:12:25,495
मैं टोकियो की तलाश करूंगा
उन्हें सुरक्षित स्थान पर ले जाने के बाद.

172
00:12:25,578 --> 00:12:26,579
ठीक है।

173
00:12:26,663 --> 00:12:28,540
फिर मैं तुम्हें पूल पर मिलूंगा।

174
00:12:36,715 --> 00:12:39,300
कुर्सी धकेलो! जल्दी से!

175
00:12:40,885 --> 00:12:42,012
गीज़.

176
00:12:42,095 --> 00:12:44,597
तुम बहुत बेकार हो!

177
00:12:46,099 --> 00:12:47,767
आप दौड़ सकते हैं?

178
00:12:57,861 --> 00:13:01,823
कौन सा कौन सा है? मैं बता नहीं सकता!

179
00:13:02,782 --> 00:13:04,826
इंतज़ार। इंतज़ार।

180
00:13:04,909 --> 00:13:09,914
मैं बस उनका परीक्षण कर सकता हूं
जब सिस्टम वापस ऑनलाइन आता है.

181
00:13:16,171 --> 00:13:17,422
ठीक है।

182
00:13:19,299 --> 00:13:20,633
क्या चल रहा है?

183
00:13:21,968 --> 00:13:23,345
हम इसकी जांच कर रहे हैं!

184
00:13:25,930 --> 00:13:27,265
क्या यह ख़त्म हो गया?

185
00:13:29,642 --> 00:13:31,394
इस गंदगी को देखो।

186
00:13:31,478 --> 00:13:33,355
शायद कुछ फट गया?

187
00:13:33,438 --> 00:13:35,607
आइए बाद में शिक्षकों से पूछें।

188
00:13:35,690 --> 00:13:38,026
आइए पहले उस छेद पर एक नज़र डालें।

189
00:13:38,777 --> 00:13:42,572
मुझे हमेशा आश्चर्य होता है कि क्या वहाँ
दीवार से परे कुछ था.

190
00:13:43,656 --> 00:13:44,657
मैं भी।

191
00:13:45,742 --> 00:13:48,161
ताकाहारा अकादमी
इबाराकी सुविधा

192
00:13:53,083 --> 00:13:54,459
प्रतीक्षा के लिए खेद है.

193
00:13:56,503 --> 00:13:57,712
रोबिन!

194
00:13:57,796 --> 00:13:59,381
तुम यहाँ क्या कर रहे हो, रॉबिन?

195
00:13:59,464 --> 00:14:00,590
क्यों नहीं--

196
00:14:00,674 --> 00:14:01,925
अनाथालय के बारे में क्या?

197
00:14:02,008 --> 00:14:03,218
शांत हो जाएं।

198
00:14:03,718 --> 00:14:05,345
आइए बात करने में अपना समय व्यतीत करें।

199
00:14:05,929 --> 00:14:08,348
हम दोनों के पास बहुत सारे सवाल हैं.

200
00:14:13,895 --> 00:14:18,358
फिर भी, मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुरंत ऐसा कुछ.

201
00:14:18,858 --> 00:14:22,946
आपका मन किरिको के शरीर में कैसे हो सकता है?

202
00:14:23,947 --> 00:14:27,200
मैं किरिको को देख रहा हूं
जब मैं तुमसे इस तरह बात कर रहा हूं.

203
00:14:27,283 --> 00:14:29,494
लेकिन आपके भाव
बिल्कुल हारुकी की तरह हैं।

204
00:14:29,994 --> 00:14:31,621
वे हारुकी के चेहरे के टिक्स हैं।

205
00:14:32,122 --> 00:14:36,084
आपको किरिको की आवाज़ मिल गई है।
लेकिन आपके बोलने का तरीका हारुकी जैसा है।

206
00:14:37,335 --> 00:14:40,588
अच्छा ऐसा है। आपका मन, हुह?

207
00:14:41,589 --> 00:14:44,384
लेकिन सकोटा निश्चित रूप से ऐसा कर सकता था।

208
00:14:44,467 --> 00:14:46,803
सकोटा? क्या वह डॉक्टर है?

209
00:14:46,886 --> 00:14:48,638
क्या आपको पता है वह कहां है?

210
00:14:49,389 --> 00:14:51,224
नहीं। कोई सुराग नहीं।

211
00:14:52,183 --> 00:14:56,104
मैं उसकी तलाश में असाकुसा से निकला।
लेकिन मैंने उसे खो दिया.

212
00:14:56,730 --> 00:15:00,275
और फुनायामा अनाथालय चला गया था
जब तक मैं असाकुसा वापस आया।

213
00:15:00,358 --> 00:15:02,277
फिर और भी बहुत सी बातें हुईं.

214
00:15:03,236 --> 00:15:05,989
-मैं उसामी से मिला।
-वास्तव में?

215
00:15:06,072 --> 00:15:09,659
व्यक्ति है
उसामी के साथ कौन जीवित था?

216
00:15:12,412 --> 00:15:14,247
वह तब थी जब हम पहली बार मिले थे।

217
00:15:23,089 --> 00:15:26,843
मैं उसामी के घर पर रह रहा था
दो साल पहले तक.

218
00:15:26,926 --> 00:15:28,887
फिर मुझे यह जगह मिल गयी.

219
00:15:29,679 --> 00:15:31,431
इस जगह क्या है?

220
00:15:31,514 --> 00:15:34,768
दस्तावेज़ों का एक समूह है
जो पादप अनुसंधान जैसा दिखता है।

221
00:15:35,352 --> 00:15:36,978
तुम बहुत होशियार हो.

222
00:15:37,062 --> 00:15:40,440
ऐसा लगता है कि, महान आपदा से पहले,
उन्होंने पौधों को आनुवंशिक रूप से इंजीनियर किया

223
00:15:40,523 --> 00:15:44,152
उन्हें खाने योग्य बनाने के लिए
और कठोर जलवायु के प्रति प्रतिरोधी।

224
00:15:45,403 --> 00:15:46,780
देखना।

225
00:15:46,863 --> 00:15:50,700
वे पागलों की तरह बढ़ने लगे
एक बार हमने खेतों को ठीक कर लिया।

226
00:15:51,242 --> 00:15:52,952
फिर लोग यहां बसने लगे.

227
00:15:53,453 --> 00:15:56,664
और उन लोगों के बीच--
आपने उन्हें देखा, है ना?

228
00:15:56,748 --> 00:15:58,875
से कुछ लोग
पुनर्निर्माण मंत्रालय.

229
00:15:59,376 --> 00:16:01,878
उसके बाद,
यह शीघ्र ही एक वास्तविक शहर में बदल गया।

230
00:16:03,505 --> 00:16:04,756
केवल अधिकृत कार्मिक

231
00:16:04,839 --> 00:16:07,425
इस जगह को कहा जाता है
बड़ा निस्पंदन संयंत्र

232
00:16:07,509 --> 00:16:12,847
क्योंकि हमने इसे ठीक कर लिया है ताकि हम कर सकें
नदी से पानी को मैन्युअल रूप से फ़िल्टर करें।

233
00:16:13,348 --> 00:16:18,103
मंत्रालय को प्लांट भी मिल गया
पानी उबालना और बिजली पैदा करना।

234
00:16:18,603 --> 00:16:21,648
सारी बिजली यहीं है
इस सुविधा में प्रयोग किया जाता है.

235
00:16:25,026 --> 00:16:26,528
ठण्डा हो रहा है।

236
00:16:27,821 --> 00:16:28,822
गर्म स्नान

237
00:16:28,905 --> 00:16:31,491
जाने से पहले स्नान कर लें.
मैंने टब पहले ही भर लिया है।

238
00:16:31,574 --> 00:16:32,742
मेरे पास अभी भी प्रश्न हैं!

239
00:16:32,826 --> 00:16:33,952
मुझे पता है।

240
00:16:35,245 --> 00:16:36,788
पांच साल हो गये.

241
00:16:37,455 --> 00:16:38,665
आइए अपना समय लें।

242
00:16:44,754 --> 00:16:46,297
ओ-ठीक है.

243
00:16:46,381 --> 00:16:49,592
चलो रॉक, पेपर, कैंची खेलें
यह चुनने के लिए कि कौन देखने जाएगा।

244
00:16:49,676 --> 00:16:50,927
मिमिहिमे!

245
00:17:06,317 --> 00:17:10,780
जब आप स्नान करें तो ठंडा पानी चलाएँ,
फिर धीरे-धीरे गर्म पानी डालें।

246
00:17:11,406 --> 00:17:13,825
तुम खुद को जला लोगे अगर तुम
गर्म पानी से शुरुआत करें.

247
00:17:14,576 --> 00:17:15,577
समझ गया।

248
00:17:18,663 --> 00:17:20,707
मैं जानता था कि रॉबिन अद्भुत था।

249
00:17:26,171 --> 00:17:32,010
वह एक शहर बनाने में सक्षम था
जिसमें पानी और भोजन दोनों हैं।

250
00:17:32,927 --> 00:17:34,346
यह स्वर्ग जैसा है.

251
00:17:40,518 --> 00:17:41,519
मैं डरा हुआ था।

252
00:17:42,771 --> 00:17:43,772
मैं इतना डरा हुआ था।

253
00:17:45,231 --> 00:17:46,274
लेकिन अब ठीक है.

254
00:17:48,193 --> 00:17:49,194
अब...

255
00:17:51,112 --> 00:17:52,739
मेरे पास रॉबिन होगा.

256
00:17:57,369 --> 00:18:00,330
क्या सीस इसके बिना ठीक रहेगी?

257
00:18:09,297 --> 00:18:12,008
बहुत खूब! दो हेयर ड्रायर हैं!

258
00:18:12,092 --> 00:18:13,760
मैं दोहरी शक्ति वाला हूँ!

259
00:18:15,387 --> 00:18:16,388
क्या?

260
00:18:18,431 --> 00:18:20,558
रोबिन! मेरे कपड़े चले गए!

261
00:18:21,142 --> 00:18:24,771
अरे! मैंने कमरा गर्म कर दिया है.
बस ऐसे ही आ जाओ.

262
00:18:44,416 --> 00:18:45,417
किरिको.

263
00:18:45,917 --> 00:18:47,419
नहीं, आप हारुकी हैं।

264
00:18:48,503 --> 00:18:51,047
तुम दोनों सचमुच दिलचस्प बच्चे हो।

265
00:18:59,723 --> 00:19:02,726
मेरे दिल की गहराइयों से,

266
00:19:02,809 --> 00:19:04,811
मैं सचमुच खुश हूं कि मैंने तुम दोनों को उठाया।

267
00:19:19,659 --> 00:19:21,619
इस जगह क्या है?

268
00:19:24,164 --> 00:19:26,291
स्कूल की बाहरी दीवार के अंदर

269
00:19:26,958 --> 00:19:28,626
एक और बाहर है!

270
00:19:30,879 --> 00:19:32,172
अरे वाह!

271
00:19:32,881 --> 00:19:34,549
छत है

272
00:19:35,383 --> 00:19:36,384
इतना ऊँचा!

273
00:19:40,138 --> 00:19:42,140
मुझे लगा कि मैं गिर रहा हूं।

274
00:19:46,269 --> 00:19:47,771
आपके व्यवसाय के लिए धन्यवाद!

275
00:19:48,271 --> 00:19:50,607
नमकीन मांस और आलू का सूप
स्वादिष्ट स्वादिष्ट सूप

276
00:19:50,690 --> 00:19:51,941
आनंद बार

277
00:19:52,025 --> 00:19:54,569
अरे, सुन्दर, पेय कैसा रहेगा?

278
00:19:54,652 --> 00:19:57,489
आप उसे अपने साथ ला सकते हैं.

279
00:19:59,282 --> 00:20:01,493
जी नहीं, धन्यवाद। मैं घर पर खाना खाऊंगा.

280
00:20:05,955 --> 00:20:08,083
क्या मैं यह सब अकेले भी खा सकता हूँ?

281
00:20:13,672 --> 00:20:17,384
तुम बहुत बड़े हो गए हो
चूँकि हमने आखिरी बार एक-दूसरे को देखा था।

282
00:20:18,593 --> 00:20:22,514
आप घावों से भरे हुए हैं।
यह कठिन रहा होगा.

283
00:20:22,597 --> 00:20:25,517
रोबिन! यह क्या है? इसे रोक!

284
00:20:25,600 --> 00:20:29,270
क्या? मैं बस संचालन कर रहा हूं
एक छोटा सा प्रयोग.

285
00:20:30,814 --> 00:20:33,650
तुम्हारे इस सिर के अंदर कौन है?

286
00:20:33,733 --> 00:20:35,652
मैंने कहा था। यह मैं हूं!

287
00:20:35,735 --> 00:20:37,487
अपना नाम बोलो।

288
00:20:38,613 --> 00:20:40,031
यह हारुकी है!

289
00:20:41,366 --> 00:20:42,409
वास्तव में?

290
00:20:43,827 --> 00:20:45,829
ठीक है। दर्पण में देखो.

291
00:20:52,168 --> 00:20:54,879
मेरे साथ बिस्तर पर कौन है?

292
00:20:56,381 --> 00:20:58,883
जो कि लड़की है?

293
00:21:00,093 --> 00:21:01,845
एस-सिस।

294
00:21:01,928 --> 00:21:05,181
सही! यह वह बहन है जिससे आप बहुत प्यार करते हैं।

295
00:21:05,682 --> 00:21:08,351
वह किसी अन्य पुरुष द्वारा पकड़ी जाने वाली है।

296
00:21:08,852 --> 00:21:10,437
क्या तुम्हें उसे बचाना नहीं चाहिए?

297
00:21:10,937 --> 00:21:12,772
इसे रोक।

298
00:21:12,856 --> 00:21:14,441
रॉबिन, तुम क्यों हो...

299
00:21:16,192 --> 00:21:20,280
अब, मैं किसके शरीर को छू रहा हूँ?

300
00:21:20,864 --> 00:21:22,073
मुझे बताओ, हारुकी।

301
00:21:23,116 --> 00:21:24,868
रॉबिन…

302
00:21:24,951 --> 00:21:26,286
हारुकी.

303
00:21:26,786 --> 00:21:28,455
हारुकी ताकेहया - लिंग
उम्र: 18 - रक्त प्रकार

304
00:21:29,664 --> 00:21:30,832
रोबिन!

305
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
नहीं।

306
00:21:37,797 --> 00:21:40,383
मुझे नहीं। आईने में देखो, हारुकी।

307
00:21:41,092 --> 00:21:44,846
देखो मैं तुम्हारी बहन के साथ क्या करने वाला हूँ।

308
00:22:01,363 --> 00:22:03,365
यह बहुत नीला और चमकदार है.

309
00:22:08,620 --> 00:22:09,746
यह बहुत सुंदर है.

310
00:22:09,829 --> 00:22:10,830
बाहर से बाहर