1 00:00:01,150 --> 00:00:03,681 Nelle puntate precedenti di "Heartland"... 2 00:00:05,243 --> 00:00:07,495 Beh, almeno ne abbiamo salvato uno. 3 00:00:10,650 --> 00:00:13,556 EHI! Dove scendi? dicendole che la ami! 4 00:00:13,590 --> 00:00:15,727 Certo che la amo. Tutto quello che fai è trattenerla. 5 00:00:18,153 --> 00:00:19,634 Penso che abbiamo bisogno di una pausa. 6 00:00:19,668 --> 00:00:23,089 No, Ty, voglio dire... ti amo così tanto! 7 00:01:12,216 --> 00:01:13,758 Ehi, Caleb. 8 00:01:13,778 --> 00:01:15,024 Sì, sono qui... perché? 9 00:01:15,058 --> 00:01:16,427 Beh, non volevo irrompere semplicemente, 10 00:01:16,461 --> 00:01:18,463 nel caso non fossi solo. 11 00:01:18,498 --> 00:01:20,466 Perché non dovrei esserlo? 12 00:01:20,501 --> 00:01:23,471 È altrettanto facile da realizzare come lo è separarsi. 13 00:01:23,506 --> 00:01:26,176 Non è una rottura, ok? 14 00:01:26,210 --> 00:01:29,916 È una pausa. Stiamo... prendendoci una pausa. 15 00:01:29,951 --> 00:01:31,351 Beh, comunque tu scelga di chiamarlo, 16 00:01:31,385 --> 00:01:33,187 Rispetto la tua decisione. 17 00:01:33,221 --> 00:01:35,825 Sono qui solo per controllarti. 18 00:01:35,860 --> 00:01:37,795 Guarda come vanno le altre cose. 19 00:01:37,829 --> 00:01:39,231 Beh, lo apprezzo, 20 00:01:39,266 --> 00:01:40,899 ma in realtà devo andare perché... 21 00:01:40,933 --> 00:01:42,736 Farò tardi al lavoro. 22 00:01:42,771 --> 00:01:44,773 Beh, è ​​un bene che tu abbia così tanto lavoro. 23 00:01:44,807 --> 00:01:48,046 Aiuta a distogliere la mente dalla decisione. 24 00:01:49,261 --> 00:01:50,856 Va tutto bene, Caleb. 25 00:01:50,876 --> 00:01:53,854 Resta, finisci il caffè. 26 00:01:55,460 --> 00:01:58,296 - Ty! - EHI! Cosa ci fai qui? 27 00:01:58,330 --> 00:02:00,801 Beh, stavo facendo un giro in pista e ho pensato di fermarmi. 28 00:02:00,835 --> 00:02:03,404 Cattivo tempismo. Sto proprio andando la riserva per un turno anticipato. 29 00:02:03,438 --> 00:02:05,842 Oh, non riesco a smettere di pensare di quella povera mamma lupa. 30 00:02:05,876 --> 00:02:07,511 Voglio dire, come sta il bambino? 31 00:02:07,545 --> 00:02:09,947 Non bene. Ha bisogno di molte cure. 32 00:02:09,981 --> 00:02:12,952 Beh, forse potrei venire con me te e dare una mano qualche volta. 33 00:02:12,986 --> 00:02:16,368 Sì, certo. Non oggi, ma un'altra volta. 34 00:02:16,388 --> 00:02:17,928 Ty... 35 00:02:17,962 --> 00:02:22,395 Voglio dire... anche se tu e Amy siete... 36 00:02:24,118 --> 00:02:25,572 Stiamo ancora bene, vero? 37 00:02:25,592 --> 00:02:27,576 Sì. Perché non dovremmo esserlo? 38 00:02:27,611 --> 00:02:29,881 Niente è cambiato. 39 00:02:31,886 --> 00:02:33,457 Tutto è cambiato. 40 00:02:41,869 --> 00:02:43,536 Cavolo, cosa ti ha mai fatto la finestra? 41 00:02:43,571 --> 00:02:46,174 Giada? Cosa stai facendo qui? 42 00:02:46,208 --> 00:02:47,977 Beh, Jack ha detto che dovrei venire a parlarti. 43 00:02:48,011 --> 00:02:49,781 Oh, sì, giusto. Lui... 44 00:02:49,815 --> 00:02:51,416 Ha detto che potresti cercare lavoro. 45 00:02:51,450 --> 00:02:52,819 Sì, ho appena preso la patente 46 00:02:52,853 --> 00:02:56,992 e non potrò mai permettermi la mia macchina con la mia patetica indennità. 47 00:02:57,026 --> 00:03:00,165 Quindi hai qualche esperienza? nel settore alberghiero? 48 00:03:00,199 --> 00:03:01,801 Perché dovrei? 49 00:03:01,835 --> 00:03:03,635 Perché mi stai chiedendo un lavoro. 50 00:03:03,671 --> 00:03:05,811 Beh, hai bisogno del mio aiuto o no? 51 00:03:05,831 --> 00:03:07,677 Va bene. 52 00:03:07,711 --> 00:03:09,746 Vediamo come si lavano i vetri. 53 00:03:09,781 --> 00:03:12,576 Aspettare. Vuoi che cominci così adesso? 54 00:03:14,629 --> 00:03:16,507 Tutti e quattro. 55 00:03:18,852 --> 00:03:20,331 Qui. 56 00:03:20,365 --> 00:03:22,932 È per me? Grazie, tesoro. 57 00:03:22,952 --> 00:03:25,125 Non c'è di che, GG. 58 00:03:26,842 --> 00:03:30,080 Beh, lo sai, Vorrei mandare questo a Lisa 59 00:03:30,114 --> 00:03:32,751 perché è in Francia, vero? adesso e ho davvero nostalgia di casa, 60 00:03:32,785 --> 00:03:34,553 e scommetto che questo la tirerebbe su di morale. 61 00:03:36,926 --> 00:03:38,327 Dove sei andato stamattina? 62 00:03:38,361 --> 00:03:39,663 Eh, da nessuna parte. Questo è il telefono di Amy, giusto? 63 00:03:39,696 --> 00:03:42,201 Beh, non importa perché non spetta a te rispondere. 64 00:03:42,236 --> 00:03:43,846 E se fosse di Ty? 65 00:03:43,866 --> 00:03:45,150 Beh, richiamerà. 66 00:03:45,170 --> 00:03:46,540 E se arrivasse alla segreteria telefonica? 67 00:03:46,575 --> 00:03:48,677 e poi pensa che lo sia ignorandolo di proposito? 68 00:03:48,712 --> 00:03:51,255 E se Amy avesse lasciato qui il telefono di proposito? 69 00:03:52,785 --> 00:03:55,869 Grazie. 70 00:03:57,221 --> 00:03:58,830 Ciao? 71 00:03:58,850 --> 00:04:01,432 E' Ty? 72 00:04:01,466 --> 00:04:03,736 Sandra, aspetta. 73 00:04:03,771 --> 00:04:06,908 Aspettare. Cosa c'è che non va? Che cos'è? 74 00:04:06,942 --> 00:04:08,676 Questo è Flirty e Disco. 75 00:04:08,711 --> 00:04:10,952 Ho realizzato questo video per il mio sito web. 76 00:04:10,972 --> 00:04:13,818 Oh! Sono fantastici insieme. 77 00:04:13,852 --> 00:04:15,784 Allora, quanto tempo hai? hai fatto lavori per la libertà? 78 00:04:15,804 --> 00:04:16,689 Già da un po'. 79 00:04:16,724 --> 00:04:19,128 Abbiamo prenotato anche l'intervallo spettacolo al rodeo di Longview. 80 00:04:19,162 --> 00:04:22,365 Ma ora che Disco è ferito, Potrei dover annullare. 81 00:04:22,400 --> 00:04:23,868 Cosa ha detto il veterinario? 82 00:04:23,903 --> 00:04:26,540 Legamento sospensore strappato. 83 00:04:26,574 --> 00:04:28,876 Almeno sei mesi di assenza dal lavoro. Forse più a lungo. 84 00:04:28,911 --> 00:04:31,248 È dura. 85 00:04:31,282 --> 00:04:33,284 Sai quanto tempo serve per addestrare un cavallo della libertà. 86 00:04:33,319 --> 00:04:36,222 Probabilmente ho passato più tempo con i Disco di quanto ho fatto con mio marito. 87 00:04:36,242 --> 00:04:40,084 COSÌ? Cosa posso fare? 88 00:04:41,404 --> 00:04:44,833 L'impossibile. Ecco perché sono qui. 89 00:04:46,324 --> 00:04:49,505 S08E05 Fine e inizio 90 00:04:49,660 --> 00:04:52,952 sincronizzato e corretto da ninh www.addic7ed.com 91 00:05:26,406 --> 00:05:28,942 lo sai, è davvero un bel cavallo. 92 00:05:28,976 --> 00:05:32,011 Attività febbrile? sì, L'ho preso a un'asta lo scorso inverno. 93 00:05:32,031 --> 00:05:34,417 È davvero intelligente. 94 00:05:34,452 --> 00:05:35,755 Hai iniziato a lavorare con lui? 95 00:05:35,789 --> 00:05:38,658 abbiamo provato ma non mi ha risposto molto bene. 96 00:05:38,692 --> 00:05:42,064 E Longview è tra tre settimane, quindi... buona fortuna. 97 00:05:42,098 --> 00:05:44,768 Beh, nessuna promessa, ma farò del mio meglio. 98 00:05:44,802 --> 00:05:47,506 Questo è tutto quello che chiedo. 99 00:05:47,540 --> 00:05:50,210 Povero Civettuolo. Il suo cuore è spezzato. 100 00:05:50,245 --> 00:05:52,715 È brutto quanto la peggiore rottura. 101 00:05:52,750 --> 00:05:54,917 Disco e Flirty no semplicemente esibitevi insieme, 102 00:05:54,937 --> 00:05:57,390 erano inseparabili. 103 00:05:57,424 --> 00:06:02,054 Povero ragazzo. È dura, ma la vita va avanti. 104 00:06:05,562 --> 00:06:07,072 Come sta il cucciolo? 105 00:06:07,106 --> 00:06:09,128 In realtà, non se la sta cavando molto bene. 106 00:06:09,148 --> 00:06:11,691 Sì, i cuccioli orfani lo fanno raramente. 107 00:06:11,711 --> 00:06:13,321 Se potesse, darebbe da mangiare 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 108 00:06:13,341 --> 00:06:15,855 Sì. Il tempo totale fa schifo. 109 00:06:16,555 --> 00:06:19,392 Sai cos'è questo ragazzo i bisogni sono un surrogato. 110 00:06:19,427 --> 00:06:21,996 O qualcuno che si prenda cura di lui, ma è un lavoro a tempo pieno. 111 00:06:22,031 --> 00:06:24,868 Beh, ogni occasione che puoi cogliere qualche ora in più questa settimana? 112 00:06:24,902 --> 00:06:27,104 C'è qualche possibilità che ci sia un dollaro importo allegato a tale offerta? 113 00:06:27,139 --> 00:06:29,810 Pensa solo all'extra esperienza come denaro in banca. 114 00:06:37,517 --> 00:06:38,991 - Giada? - Ehi, ragazzo. 115 00:06:39,025 --> 00:06:40,160 Cosa ci fai qui? 116 00:06:40,194 --> 00:06:41,863 Lavoro per Lou, al Dude Ranch. 117 00:06:41,897 --> 00:06:44,234 Sto cercando di fare un po' di soldi così posso prendere la mia macchina. 118 00:06:44,268 --> 00:06:45,771 Apparentemente se non lo fai avere le ruote qui intorno, 119 00:06:45,791 --> 00:06:47,305 non hai vita sociale. 120 00:06:47,340 --> 00:06:52,513 Non hai idea di quanto sia difficile essere il nuovo arrivato a scuola. 121 00:06:53,187 --> 00:06:55,385 Oh, aspetta. Probabilmente lo fai. 122 00:06:55,842 --> 00:06:58,391 Ma alle superiori è decisamente peggio 123 00:06:58,425 --> 00:07:00,660 perché ognuno ha il suo possedere già piccole cricche. 124 00:07:00,695 --> 00:07:03,632 Beh, forse ne hai solo bisogno sforzarti di fare nuove amicizie? 125 00:07:03,666 --> 00:07:06,169 Tipo, organizzare la mia festa? Sì, giusto. 126 00:07:06,204 --> 00:07:07,638 Mia madre diceva "ehi, 127 00:07:07,672 --> 00:07:09,240 è così bello incontrarne alcuni dei nuovi amici di Jade, 128 00:07:09,275 --> 00:07:11,111 chi ha voglia di un po' di pop and chips?" 129 00:07:11,145 --> 00:07:13,247 Sembrerei un totale perdente. 130 00:07:13,283 --> 00:07:16,220 Almeno la gente saprebbe chi sei. 131 00:07:18,569 --> 00:07:20,883 Bravo ragazzo. Ecco... 132 00:07:21,457 --> 00:07:24,098 Bravo ragazzo. 133 00:07:24,634 --> 00:07:26,268 Sta abbastanza bene. 134 00:07:26,303 --> 00:07:29,206 Sembra che stia bene da solo. Ehi... 135 00:07:29,242 --> 00:07:31,144 Vediamo come se la cava con la sua nuova compagna. 136 00:07:31,178 --> 00:07:33,414 Va bene. 137 00:07:33,448 --> 00:07:35,884 Ok, trambusto. 138 00:07:35,919 --> 00:07:37,687 Ora voi due potete imparare ad essere amici, va bene? 139 00:07:44,266 --> 00:07:46,936 Ehm... oppure no. 140 00:07:46,970 --> 00:07:50,064 Beh, sapevo che ci sarebbe voluto del tempo. 141 00:07:50,084 --> 00:07:51,688 Ma ti pensavo hai detto che non avevi tempo 142 00:07:51,708 --> 00:07:54,414 Io non. 143 00:07:54,449 --> 00:07:56,217 Proviamolo di nuovo. 144 00:08:02,806 --> 00:08:04,279 Bravo ragazzo. 145 00:08:04,299 --> 00:08:07,669 Andiamo, Civetta! No... 146 00:08:07,705 --> 00:08:09,707 Dovreste lavorare insieme. 147 00:08:09,741 --> 00:08:12,656 Aspetti qualcuno? 148 00:08:12,676 --> 00:08:15,450 Sembra il camion di Jesse Stanton. 149 00:08:15,470 --> 00:08:17,653 Proprio quello di cui ho bisogno in questo momento. Vuoi prenderlo? 150 00:08:17,687 --> 00:08:19,422 - Ecco, sì. - Grazie. 151 00:08:26,769 --> 00:08:28,170 Ehilà. 152 00:08:28,204 --> 00:08:30,140 Ero in zona quindi ho pensato di fermarmi 153 00:08:30,174 --> 00:08:31,942 e saluta il mio sussurratore di cavalli preferito. 154 00:08:31,976 --> 00:08:34,114 La mia risposta è ancora no, Jesse. 155 00:08:34,149 --> 00:08:35,615 Cosa intendi? 156 00:08:35,650 --> 00:08:37,385 Non lavorerò a Briar Ridge. 157 00:08:37,420 --> 00:08:40,190 O si. Tu... l'hai detto chiaramente. 158 00:08:40,224 --> 00:08:43,396 Quindi me ne sono trovato un altro allenatrice ed è fantastica. 159 00:08:43,431 --> 00:08:45,566 Quindi sei arrivato fino in fondo qui per dirmelo? 160 00:08:45,600 --> 00:08:47,335 Beh, pensavo di doverti un giusto avvertimento. 161 00:08:47,370 --> 00:08:49,439 Non sei più l'unico gioco in città. 162 00:08:49,473 --> 00:08:51,910 Sai, lavorare con i cavalli non è una competizione, Jesse. 163 00:08:51,945 --> 00:08:55,015 Tutto dentro la vita è una competizione. 164 00:08:55,050 --> 00:08:56,483 Ma preferisco mantenerlo amichevole, 165 00:08:56,518 --> 00:08:59,272 quindi... buona fortuna a te. 166 00:09:01,694 --> 00:09:04,363 Allora chi è quest'altro addestratore di cavalli? 167 00:09:04,398 --> 00:09:06,733 non lo so, e non mi interessa davvero, a dire il vero. 168 00:09:06,767 --> 00:09:08,737 Sicuramente sembri così. 169 00:09:08,771 --> 00:09:09,906 Sei sicuro di non esserlo? avere dei ripensamenti 170 00:09:09,940 --> 00:09:12,009 di rifiutare l'offerta di Jesse? 171 00:09:12,043 --> 00:09:14,647 È solo che non mi piace quanto sia compiaciuto era lui a occuparsi di tutto. 172 00:09:17,453 --> 00:09:19,722 EHI! Ty. 173 00:09:19,756 --> 00:09:22,894 EHI. 174 00:09:22,929 --> 00:09:26,053 - EHI. - EHI. 175 00:09:27,703 --> 00:09:30,974 Georgie è qui in giro o...? 176 00:09:31,009 --> 00:09:34,713 Uh... sì, lo è. 177 00:09:35,482 --> 00:09:37,351 Georgie? 178 00:09:39,393 --> 00:09:41,158 Ty! 179 00:09:41,692 --> 00:09:43,821 EHI. 180 00:09:44,764 --> 00:09:46,051 Hai detto che volevi aiutare, vero? 181 00:09:46,071 --> 00:09:49,172 - Uh-eh. - 'Va bene. 182 00:09:49,206 --> 00:09:53,056 Oh, Ty, stai scherzando? 183 00:09:53,545 --> 00:09:55,313 Oh, ma è adorabile. 184 00:09:57,052 --> 00:09:59,789 Ciao! 185 00:09:59,823 --> 00:10:03,709 Oh mio Dio, non sei così carino?! 186 00:10:05,631 --> 00:10:09,805 Lou ha ragione; Ha bisogno di molto di cure per rafforzare la sua forza. 187 00:10:09,839 --> 00:10:12,375 Noi semplicemente... non abbiamo la manodopera in questo momento. 188 00:10:12,410 --> 00:10:13,877 Non lo so, Ty. 189 00:10:13,912 --> 00:10:16,683 Voglio dire... è una grande responsabilità. 190 00:10:16,717 --> 00:10:19,187 Andiamo, Lou. Guardalo. 191 00:10:19,222 --> 00:10:21,657 Non puoi dire di no a quella faccia. 192 00:10:21,692 --> 00:10:23,749 Hai ragione, non posso. 193 00:10:24,371 --> 00:10:26,231 Qual è il problema, Ty? 194 00:10:26,265 --> 00:10:28,235 Tienilo al caldo. Dategli da mangiare come tanto e tutte le volte che vorrà. 195 00:10:28,269 --> 00:10:31,172 Va bene. Posso farlo. 196 00:10:31,207 --> 00:10:33,844 So che puoi, Georgie, ma ecco la parte difficile. 197 00:10:33,878 --> 00:10:36,333 E' un lupo, va bene? 198 00:10:36,353 --> 00:10:39,955 E so che il contatto umano potrebbe sembra una buona idea a breve termine. 199 00:10:39,989 --> 00:10:42,058 Non puoi lasciare che lui imprima su di te, va bene? 200 00:10:42,092 --> 00:10:44,093 L'obiettivo è riportarlo in libertà. 201 00:10:44,128 --> 00:10:46,431 Va bene. Ho capito. 202 00:10:46,466 --> 00:10:49,236 Dategli da mangiare, tenetelo al caldo, 203 00:10:49,271 --> 00:10:50,772 e non lasciarti coinvolgere troppo. 204 00:10:50,806 --> 00:10:53,277 Sono serio, ok? 205 00:10:53,311 --> 00:10:54,478 Se hai qualche problema, chiamami. 206 00:10:54,512 --> 00:10:56,081 Va bene. Andrà bene. 207 00:10:56,115 --> 00:10:58,753 Un'ultima cosa. Dorme nella sua gabbia. 208 00:12:15,162 --> 00:12:17,654 Svegliati, dormiglione! 209 00:12:17,674 --> 00:12:20,249 È un cucciolo! 210 00:12:21,206 --> 00:12:23,009 Perfetto. 211 00:12:23,043 --> 00:12:25,117 No, Katie, non un cucciolo. 212 00:12:25,137 --> 00:12:27,015 È rimasto nella sua gabbia per gran parte della notte, 213 00:12:27,049 --> 00:12:28,768 ma poi cominciò a piangere. 214 00:12:28,788 --> 00:12:31,756 E che dire di cosa? Ty ha detto dell'imprinting 215 00:12:31,790 --> 00:12:33,983 e il reinserimento in natura? 216 00:12:34,003 --> 00:12:36,764 - Aw-oaf! - Uh, Katie, non toccare il cucciolo. 217 00:12:36,798 --> 00:12:38,293 Lupo. 218 00:12:38,313 --> 00:12:40,070 So che ha detto questo, 219 00:12:40,104 --> 00:12:42,174 ma ha anche detto di tenerlo al caldo 220 00:12:42,208 --> 00:12:44,610 e dargli da mangiare tutto il tempo. 221 00:12:44,645 --> 00:12:46,146 È così carino! 222 00:12:46,180 --> 00:12:49,017 Andiamo... 223 00:12:49,052 --> 00:12:51,722 Non ha nemmeno una vera mamma. Sono tutto ciò che ha. 224 00:12:51,756 --> 00:12:53,391 Che ne dici di non affezionarti troppo? 225 00:12:53,425 --> 00:12:55,328 Non lo sono! Ma Lou, è solo un cucciolo. 226 00:12:55,362 --> 00:12:56,873 Un cucciolo di lupo. 227 00:12:56,893 --> 00:12:58,734 -No, no, no, no... - E da ora in poi, 228 00:12:58,768 --> 00:13:02,138 questo piccoletto se ne andrà essere un lupo all'aperto. 229 00:13:04,377 --> 00:13:07,081 non guardarmi così. 230 00:13:07,115 --> 00:13:09,084 Nemmeno tu. 231 00:13:13,892 --> 00:13:16,047 Dannati bracconieri. 232 00:13:16,067 --> 00:13:18,299 Questo è incredibile. Sembra anche una femmina sana. 233 00:13:18,334 --> 00:13:20,336 Che spreco. 234 00:13:22,207 --> 00:13:24,638 Allora cosa facciamo? 235 00:13:24,658 --> 00:13:26,913 Questa è la parte incredibile. Non c'è niente che possiamo fare. 236 00:13:26,948 --> 00:13:28,936 Il bracconaggio è una triste realtà, amico. 237 00:13:28,956 --> 00:13:31,722 Beh, potrebbe essere una realtà, ma dobbiamo fare qualcosa. 238 00:13:31,757 --> 00:13:33,257 Potremmo chiamare la polizia. 239 00:13:33,291 --> 00:13:34,260 Come quante volte l'ho fatto L'ho già provato? 240 00:13:34,294 --> 00:13:35,894 Ma cosa faranno? 241 00:13:35,928 --> 00:13:37,439 Investigare. 242 00:13:37,459 --> 00:13:41,293 Guarda, non c'è nessuna cocca sulla freccia. Una balestra l'ha uccisa. 243 00:13:41,339 --> 00:13:43,174 Guarda questo, c'è un taglio nell'addome. 244 00:13:43,208 --> 00:13:44,977 Sembra un'incisione chirurgica. 245 00:13:45,011 --> 00:13:47,651 Bene, ecco la tua storia proprio lì. Le hanno rimosso la cistifellea. 246 00:13:47,850 --> 00:13:49,049 Per che cosa? 247 00:13:49,084 --> 00:13:51,086 La bile d'orso vale oro. 248 00:13:51,120 --> 00:13:52,655 Lo usano in modo tradizionale Medicina cinese. 249 00:13:52,690 --> 00:13:54,292 Aspettare. Come è legale? 250 00:13:54,326 --> 00:13:56,797 Beh, non lo è. Ma guadagna un sacco di soldi 251 00:13:56,831 --> 00:13:58,298 attraverso il contrabbando internazionale. 252 00:14:00,670 --> 00:14:03,172 Per loro la vita vale poco, Ty. 253 00:14:03,207 --> 00:14:06,011 Dai, muoviamoci. Dobbiamo seppellirla. 254 00:14:09,018 --> 00:14:11,320 Questo è tutto, eccoci qua. 255 00:14:16,329 --> 00:14:19,266 Ok, proverò qualcosa di semplice. 256 00:14:19,302 --> 00:14:22,183 Voglio che cambino direzione nel cerchio. 257 00:14:22,907 --> 00:14:26,568 Continua a muoverti... Esatto. Bene! 258 00:14:29,584 --> 00:14:31,620 Sistemarsi... Sistemarsi. Va bene. 259 00:14:31,655 --> 00:14:33,524 Ehi, ehi. Stai bene. 260 00:14:33,559 --> 00:14:35,494 Attività febbrile! Facile. 261 00:14:35,528 --> 00:14:37,430 Whoa... andiamo, ragazzo. 262 00:14:37,465 --> 00:14:40,134 Ebbene, ciao, Sandra! Come va? 263 00:14:40,169 --> 00:14:42,171 Non eccezionale. Il trambusto era un gioco, 264 00:14:42,205 --> 00:14:44,741 ma ora nemmeno lui collabora. 265 00:14:44,776 --> 00:14:47,346 Sì, Amy mi ha detto che lo sei alle prese con un cavallo ferito. 266 00:14:47,380 --> 00:14:49,483 Sì. Resterà fuori servizio per mesi. 267 00:14:49,517 --> 00:14:52,188 Mi dispiace sentirlo. 268 00:14:52,222 --> 00:14:55,025 Sembra che quel ragazzo potrebbe esserlo manca la sua dolce metà. 269 00:14:55,059 --> 00:14:57,696 Posso capirlo. Lisa è di nuovo fuori città. 270 00:14:57,730 --> 00:15:00,000 Oh sì, ho sentito che ti sei sposato! Congratulazioni! 271 00:15:00,034 --> 00:15:01,770 Perché grazie mille. 272 00:15:01,805 --> 00:15:05,170 Nonno, sto provando a lavorare con queste cavalli e tu non aiuti. 273 00:15:08,026 --> 00:15:09,373 Mi dispiace, non intendevo questo. 274 00:15:09,393 --> 00:15:10,837 No, va tutto bene. 275 00:15:10,857 --> 00:15:13,422 Lascio a voi due il compito di occuparvene. 276 00:15:16,896 --> 00:15:19,298 Sai una cosa, Sandra? Io... 277 00:15:19,333 --> 00:15:21,269 Penso, chiaramente, di aver bisogno di una pausa. 278 00:15:21,303 --> 00:15:23,872 Diamo solo un momento a questi ragazzi. 279 00:15:23,907 --> 00:15:26,044 Di sicuro. Qualunque cosa tu pensi sia la migliore. 280 00:15:26,078 --> 00:15:30,283 In realtà, quello che penso è la cosa migliore è semplicemente finirla qui. 281 00:15:30,317 --> 00:15:32,286 Non vogliamo concludere con una nota positiva? 282 00:15:32,320 --> 00:15:35,593 Sì, ma non voglio nemmeno spingerlo. 283 00:15:35,627 --> 00:15:38,864 Aspetto. Amy, o lo faranno gel in coppia o non lo faranno. 284 00:15:38,898 --> 00:15:41,234 Preferirei saperlo prima o poi. 285 00:15:41,269 --> 00:15:43,439 Potrebbero non funzionare perfettamente insieme, 286 00:15:43,473 --> 00:15:45,442 ma vanno d'accordo a molto meglio di ieri. 287 00:15:45,476 --> 00:15:48,647 Veramente? Cos'è questo morso sulla schiena? 288 00:15:48,682 --> 00:15:50,584 Sì, Flirty ha stroncato Hustle, 289 00:15:50,618 --> 00:15:53,088 ma ci sto provando, davvero. 290 00:15:58,364 --> 00:16:00,801 Mi dispiace, nonno. Non uno dei miei giorni migliori. 291 00:16:00,835 --> 00:16:02,135 C'è sempre domani. 292 00:16:02,169 --> 00:16:04,773 Oh, qualcosa che aspetta con ansia. 293 00:16:04,808 --> 00:16:07,478 Ecco perché potresti volerlo dire Sandra, cosa ti succede? 294 00:16:07,512 --> 00:16:09,781 - Cosa mi succede? - Mm-hmm. 295 00:16:10,491 --> 00:16:12,198 Intendi con Ty? 296 00:16:12,218 --> 00:16:14,556 Nonno, Sandra è una cliente, ok? 297 00:16:14,591 --> 00:16:16,756 Non condividerò il mio problemi personali con un cl... 298 00:16:16,776 --> 00:16:19,331 È anche tua amica. 299 00:16:19,365 --> 00:16:21,134 Beh, non devi entrare nei dettagli, 300 00:16:21,168 --> 00:16:23,137 ma quel cavallo grigio là fuori, 301 00:16:23,172 --> 00:16:25,574 non è l'unico che ha un partner 302 00:16:25,609 --> 00:16:28,378 è improvvisamente scomparso. 303 00:16:32,888 --> 00:16:36,231 Sì, la bile d'orso è una cosa abituale 304 00:16:36,251 --> 00:16:39,245 Febbre, diabete, malattie cardiache. 305 00:16:39,966 --> 00:16:41,500 Una singola cistifellea può andare ovunque 306 00:16:41,535 --> 00:16:44,572 dai tre ai diecimila dollari. 307 00:16:44,606 --> 00:16:46,609 Diecimila dollari per una cistifellea. 308 00:16:46,644 --> 00:16:49,290 Sì. Siamo decisamente nel business sbagliato. 309 00:16:57,538 --> 00:16:58,879 Ciao. 310 00:17:00,307 --> 00:17:01,500 Ehi, Georgie. 311 00:17:01,534 --> 00:17:05,253 Bene, rallenta un secondo. Che cosa? Cosa c'è che non va in lui? 312 00:17:08,383 --> 00:17:10,928 Va bene. Sarò proprio lì. Va bene. 313 00:17:14,407 --> 00:17:15,556 Quello era Georgie. 314 00:17:15,591 --> 00:17:17,159 Lei è la ragazza che è prendersi cura del cucciolo di lupo. 315 00:17:17,194 --> 00:17:18,361 Ha un piccolo problema con lui. 316 00:17:18,395 --> 00:17:19,663 Probabilmente dovrei semplicemente andare a controllarla. 317 00:17:19,698 --> 00:17:22,501 Va bene. Sì, puoi decollare. Posso gestirlo da solo. 318 00:17:22,536 --> 00:17:24,729 - Sei sicuro? - O si. Assolutamente. 319 00:17:24,749 --> 00:17:27,412 Grazie, amico. Va bene, torno tra un po'. 320 00:17:27,432 --> 00:17:29,146 Sì. 321 00:17:29,180 --> 00:17:30,581 Ho ricevuto il tuo messaggio. Che cosa succede? 322 00:17:30,616 --> 00:17:32,017 Subito dopo stamattina, 323 00:17:32,052 --> 00:17:34,751 Ho... pensato che dovessimo parlare. 324 00:17:34,771 --> 00:17:36,023 Ok... 325 00:17:36,571 --> 00:17:37,800 È solo... 326 00:17:37,820 --> 00:17:39,705 Guarda, Sto attraversando alcuni problemi personali. 327 00:17:39,725 --> 00:17:40,898 Non è un grosso problema, 328 00:17:40,932 --> 00:17:43,469 ma mi sento come i cavalli potrebbe aver captato il mio umore 329 00:17:43,503 --> 00:17:46,856 ed è per questo che il lavoro non lo è andando bene come speravo. 330 00:17:46,876 --> 00:17:48,310 Va bene. Niente di grave, spero. 331 00:17:48,344 --> 00:17:50,514 No. Ce la farò, ne sono sicuro. 332 00:17:50,548 --> 00:17:52,819 È solo che potrei aver bisogno di un poco più tempo di quello che ho 333 00:17:52,853 --> 00:17:54,554 e so che ne hai bisogno subito. 334 00:17:54,589 --> 00:17:57,125 Ma ho sentito che c'è questo nuovo allenatore a Briar Ridge. 335 00:17:57,892 --> 00:18:00,498 - Oh, so tutto di lei. - Fate? 336 00:18:00,532 --> 00:18:02,401 Jesse Stanton ha chiamato negli ultimi due giorni. 337 00:18:02,435 --> 00:18:04,571 Continuo a dirgli che rimarrò con te. 338 00:18:04,606 --> 00:18:07,310 Lo apprezzo, ma date le circostanze, 339 00:18:07,344 --> 00:18:09,776 forse dovresti provarla. 340 00:18:09,796 --> 00:18:10,915 Sei sicuro? 341 00:18:10,949 --> 00:18:13,119 Sì. Sì, sai una cosa? Trascinerò io i tuoi cavalli laggiù 342 00:18:13,153 --> 00:18:14,893 e questo mi darà un possibilità di parlare con lei 343 00:18:14,913 --> 00:18:17,202 e farle sapere come va. 344 00:18:17,222 --> 00:18:19,537 Va bene, se pensi che sia meglio. 345 00:18:19,557 --> 00:18:20,597 Grazie. 346 00:18:25,473 --> 00:18:27,943 Quindi questi sono i miei nuovi clienti. 347 00:18:27,978 --> 00:18:29,879 Incontra Flirty e Hustle. 348 00:18:29,913 --> 00:18:31,717 Ho solo pensato di passare e parla con il tuo nuovo allenatore 349 00:18:31,751 --> 00:18:34,387 - e aggiornali sui miei progressi. - Oh, è fantastica. 350 00:18:34,421 --> 00:18:36,749 Lei darà un'occhiata e li capirà. 351 00:18:36,769 --> 00:18:38,728 È conosciuta, tipo, in tutto il mondo. 352 00:18:38,762 --> 00:18:41,833 Oh! Sei riuscito a conquistare qualcuno è bello lavorare per te? 353 00:18:41,867 --> 00:18:44,637 Beh, io... non sono riuscito a convincerti. 354 00:18:44,672 --> 00:18:48,176 Quindi... stai dicendo che ero la tua seconda scelta? 355 00:18:48,210 --> 00:18:51,281 Noi, uh... risaliamo a molto tempo fa, 356 00:18:51,315 --> 00:18:53,551 quindi ho dovuto darle il primo tentativo, come cortesia. 357 00:18:53,586 --> 00:18:56,022 Permettetemi di presentarvi Tate Evans. Tate, lei è Amy... 358 00:18:56,056 --> 00:18:58,126 So chi è Amy Fleming. Lei è la "Ragazza dei Miracoli". 359 00:18:58,160 --> 00:19:00,097 Jesse qui stava spiegando 360 00:19:00,131 --> 00:19:01,631 che hai abbastanza background nel lavoro liberty. 361 00:19:01,665 --> 00:19:03,872 Sì, ero un allenatore presso uno spettacolo equestre itinerante 362 00:19:03,892 --> 00:19:05,275 "Cheval Fantastique." 363 00:19:05,295 --> 00:19:08,603 Sì, li conosco. Sono incredibili. Fanno un lavoro straordinario con i cavalli! 364 00:19:08,623 --> 00:19:10,760 Sono appena tornato dal nostro tour europeo. 365 00:19:10,780 --> 00:19:12,516 OH. Anche Amy è appena tornata dall'Europa, 366 00:19:12,550 --> 00:19:14,452 nel circuito del salto ostacoli. 367 00:19:14,486 --> 00:19:16,455 Sì, quindi comunque, ho pensato di passare 368 00:19:16,489 --> 00:19:19,093 e mostrarti i progressi su questi due. 369 00:19:19,128 --> 00:19:21,764 Non ce n'è bisogno. Sandra arriverà presto. 370 00:19:21,799 --> 00:19:24,402 Preferirei trattare direttamente con il nostro cliente. 371 00:19:28,744 --> 00:19:30,278 Quindi... quando ha smesso di bere la sua formula? 372 00:19:30,313 --> 00:19:32,716 Circa un'ora fa. 373 00:19:32,751 --> 00:19:35,242 Beh, forse semplicemente non ha fame. 374 00:19:35,262 --> 00:19:38,172 Beh, hai detto di chiamare se ci fosse qualcosa che non andava. 375 00:19:38,192 --> 00:19:40,495 Sì. Ma forse ne ha solo bisogno ancora un po' di tempo per ambientarsi. 376 00:19:40,529 --> 00:19:42,265 Devi aspettare e vedere. 377 00:19:42,299 --> 00:19:44,902 Beh, è solo... Lo conosco, Ty, ok? 378 00:19:44,937 --> 00:19:47,440 Da quando Lou lo ha bandito da casa, 379 00:19:47,474 --> 00:19:49,978 il povero Fang ha pianto senza sosta. 380 00:19:50,581 --> 00:19:51,818 Zanna? 381 00:19:51,838 --> 00:19:53,650 Questo è il suo nome. 382 00:19:56,395 --> 00:20:00,021 Beh, non è disidratato. 383 00:20:00,596 --> 00:20:02,264 Forse è pronto per del cibo solido. 384 00:20:02,299 --> 00:20:04,782 Ebbene, cosa mangiano? 385 00:20:04,802 --> 00:20:06,873 In natura, sua madre avrebbe digerito il loro cibo 386 00:20:06,907 --> 00:20:08,375 e poi rigurgitarlo in bocca, 387 00:20:08,409 --> 00:20:10,444 - e poi i cuccioli lo leccavano. - Grossolano! 388 00:20:10,479 --> 00:20:11,679 Bene, questa è la natura per te. 389 00:20:15,753 --> 00:20:18,257 Sai, forse potresti liquefare un po' di carne cruda in un frullatore 390 00:20:18,291 --> 00:20:19,760 e prova a darglielo. 391 00:20:20,996 --> 00:20:23,191 Beh, non con la bocca, giusto? 392 00:20:23,428 --> 00:20:25,054 Puoi usare un cucchiaio. 393 00:20:27,103 --> 00:20:32,514 Sai, Lou sta facendo polpettone per cena, se vuoi restare. 394 00:20:32,549 --> 00:20:34,851 Suona bene, ma dovrò passare. 395 00:20:39,159 --> 00:20:41,128 EHI! 396 00:20:41,163 --> 00:20:43,533 Come sta il cucciolo di lupo? 397 00:20:43,567 --> 00:20:45,069 Fin qui tutto bene. 398 00:20:47,365 --> 00:20:49,178 Come va il lavoro? 399 00:20:50,619 --> 00:20:53,749 È interessante. Voi? 400 00:20:53,784 --> 00:20:56,796 E'... è bello. Sì, è fantastico. 401 00:21:00,075 --> 00:21:01,950 Beh, ci vediamo. 402 00:21:12,948 --> 00:21:14,850 Che cosa? Non è che sia venuto a trovarmi. 403 00:21:27,985 --> 00:21:30,072 Giada?! 404 00:21:34,033 --> 00:21:35,684 Giada?! 405 00:21:40,338 --> 00:21:43,256 Giada! Giada! 406 00:21:43,466 --> 00:21:45,501 Giada! 407 00:21:45,536 --> 00:21:48,006 Tizio! Non c'era bisogno che mi urlassi all'orecchio. 408 00:21:48,041 --> 00:21:50,008 Apparentemente l'ho fatto. Cosa pensi di fare? 409 00:21:50,043 --> 00:21:51,778 Stavo solo riposando gli occhi. 410 00:21:51,812 --> 00:21:53,549 Ho falciato il prato come hai detto tu. 411 00:21:53,583 --> 00:21:56,752 Hai falciato metà del prato. Male. 412 00:21:56,787 --> 00:21:58,623 Ora torna là fuori e finiscilo. 413 00:21:58,658 --> 00:22:00,493 Rilassati, Lou. 414 00:22:00,527 --> 00:22:01,794 Cavolo, pensavo che saresti stato un capo fantastico. 415 00:22:01,828 --> 00:22:03,665 E pensavo che volessi un lavoro. 416 00:22:03,699 --> 00:22:06,535 Nessuno vuole un lavoro. Ho bisogno di un lavoro. 417 00:22:06,569 --> 00:22:09,173 Ok, allora è meglio per te inizia a prenderlo sul serio. 418 00:22:09,207 --> 00:22:13,181 Sì, signora. 419 00:22:13,215 --> 00:22:16,152 Jade, torna qui e rifa questo letto! 420 00:22:16,187 --> 00:22:18,723 Cosa hai trovato qui, Sherlock? 421 00:22:18,757 --> 00:22:22,662 Scia di sangue. Finisce proprio qui. 422 00:22:22,697 --> 00:22:26,157 Vedere? C'è di più proprio lì. 423 00:22:27,037 --> 00:22:30,342 Quindi deve essere scappata dove l'abbiamo trovata... 424 00:22:30,376 --> 00:22:32,346 perché c'è di più lì... 425 00:22:34,670 --> 00:22:37,320 e altro ancora proprio lì. 426 00:22:37,355 --> 00:22:41,581 Quindi l'orso deve essere stato colpito... proprio qui intorno. 427 00:22:43,397 --> 00:22:46,501 Quella telecamera fa parte della tua sicurezza? 428 00:22:46,535 --> 00:22:48,204 No. Non l'ho mai visto prima. 429 00:22:48,239 --> 00:22:51,176 Beh, qualcuno l'ha messo lì per un motivo. 430 00:22:51,776 --> 00:22:55,215 Insieme a quello. 431 00:22:55,250 --> 00:22:57,487 Ascolta, Ty, andiamo. Lascia stare, va bene? Andiamo. 432 00:22:57,521 --> 00:22:58,821 L'hai detto tu stesso è in corso il bracconaggio 433 00:22:58,855 --> 00:23:00,525 - per un po. - Sì. 434 00:23:00,559 --> 00:23:03,629 Beh... è così che li portano qui, 435 00:23:03,664 --> 00:23:05,734 ed è così che lo sanno quando verranno. 436 00:23:05,769 --> 00:23:07,704 Vado a dare un'occhiata alle loro foto. 437 00:23:07,738 --> 00:23:09,907 Mettiti al tappeto, ma ti sto dicendo, amico, 438 00:23:09,941 --> 00:23:11,609 questi bracconieri no solo un mucchio di yahoos 439 00:23:11,643 --> 00:23:13,946 sparare ai cervi fuori stagione. 440 00:23:13,980 --> 00:23:17,119 Sì, ho capito, amico, ma non vuoi fermare tutto questo? 441 00:23:17,153 --> 00:23:19,088 Sì, lo so, ma quello che davvero quello che voglio è tornare a casa dopo il lavoro 442 00:23:19,123 --> 00:23:22,194 tutto intero, ok? E dovresti farlo anche tu. 443 00:23:38,285 --> 00:23:39,676 Aspetta, Sandra. 444 00:23:39,800 --> 00:23:42,245 Guarda, anch'io non stavo andando da nessuna parte. 445 00:23:42,380 --> 00:23:44,626 Beh, non sono riuscito a connettermi. 446 00:23:44,646 --> 00:23:48,055 No, mi dispiace, non posso aiutarti. 447 00:23:48,089 --> 00:23:49,593 Ciao. 448 00:23:51,132 --> 00:23:53,697 Sandra non è contenta del nuovo allenatore di Jesse 449 00:23:53,732 --> 00:23:55,647 e lei vuole che faccia un altro tentativo. 450 00:23:55,702 --> 00:23:57,103 Allora perché tu no? 451 00:23:57,138 --> 00:24:00,408 Perché ho già fallito una volta. 452 00:24:00,443 --> 00:24:01,510 Amy. 453 00:24:01,545 --> 00:24:03,012 Grazie. 454 00:24:05,385 --> 00:24:08,120 Non posso sopportare di vederla così. 455 00:24:08,155 --> 00:24:10,831 Da quando mai lo fa? rinunciato a un cavallo? 456 00:24:12,197 --> 00:24:14,064 Grazie. 457 00:24:14,098 --> 00:24:16,033 Riguarda lei e Ty, 458 00:24:16,068 --> 00:24:17,570 e dobbiamo fare qualcosa al riguardo. 459 00:24:17,604 --> 00:24:19,439 - Lo facciamo? - SÌ! 460 00:24:19,474 --> 00:24:21,911 Nonno, questo è importante. Voglio dire... 461 00:24:21,945 --> 00:24:23,413 Ho pensato di parlare personalmente con Ty, 462 00:24:23,447 --> 00:24:24,815 ma cosa dovrei dire? Io... 463 00:24:24,850 --> 00:24:26,384 Ebbene, cosa si può dire? 464 00:24:26,419 --> 00:24:29,189 sulla relazione di un'altra persona? 465 00:24:29,224 --> 00:24:32,361 Non solo chiunque. Voi. Tu, nonno. 466 00:24:32,396 --> 00:24:34,364 Hai quella cosa con Ty. 467 00:24:34,399 --> 00:24:37,670 Hai quel rapporto di legame. 468 00:24:37,705 --> 00:24:39,807 Potresti parlare con lui e farglielo capire 469 00:24:39,841 --> 00:24:42,645 che qualunque cosa sia successa con Ahmed... 470 00:24:42,679 --> 00:24:45,048 Sta reagendo in modo esagerato. 471 00:24:45,082 --> 00:24:48,254 Sistemeranno le cose in un modo o nell'altro. 472 00:24:48,289 --> 00:24:49,890 Ma cosa succede se è il modo sbagliato? 473 00:25:02,018 --> 00:25:05,048 Oh, Jade, puoi rispondere, per favore? 474 00:25:12,289 --> 00:25:13,804 Ciao. 475 00:25:13,824 --> 00:25:16,064 Sì, questo è l'Heartland Connessione equestre. 476 00:25:16,084 --> 00:25:18,364 Questa è Giada. 477 00:25:18,384 --> 00:25:20,116 Cancellazione? 478 00:25:20,136 --> 00:25:22,251 Lo sai che è un po' tardi per quello, eh? 479 00:25:22,271 --> 00:25:24,849 Voglio dire, non è possibile che tu lo sia riavere il tuo deposito. 480 00:25:24,883 --> 00:25:25,926 Giada! 481 00:25:25,946 --> 00:25:28,420 Beh, forse avresti dovuto leggere il contratto di prenotazione. 482 00:25:28,455 --> 00:25:30,063 Ja-Hai riattaccato? 483 00:25:30,083 --> 00:25:32,572 Ascolta, non puoi parlare ai clienti piacciono così, ok? 484 00:25:32,592 --> 00:25:34,919 Contiamo su affari ripetuti e il passaparola. 485 00:25:34,939 --> 00:25:38,504 Beh, fai affidamento anche sulle persone che ti pagano, tu no? 486 00:25:38,538 --> 00:25:40,354 Voglio dire... 487 00:25:40,374 --> 00:25:43,943 Ora ne hai solo tre cabine sedute lì vuote. 488 00:25:43,963 --> 00:25:45,015 Ma almeno posso concludere la giornata, giusto? 489 00:25:45,049 --> 00:25:46,718 Sì, bel tentativo. 490 00:25:46,752 --> 00:25:48,454 Senza ospiti, questo lo rende il giorno perfetto 491 00:25:48,489 --> 00:25:49,957 per una pulizia dal pavimento al soffitto. 492 00:26:04,781 --> 00:26:06,751 Ciao. 493 00:26:06,785 --> 00:26:09,189 Ehi, Jack. Cosa sta succedendo? 494 00:26:09,223 --> 00:26:11,091 beh, Ero solo di passaggio 495 00:26:11,125 --> 00:26:14,030 e ho pensato che tu devo sapere come preparare la birra 496 00:26:14,064 --> 00:26:16,701 una tazza di caffè quasi decente ormai. 497 00:26:16,735 --> 00:26:20,109 Entra. Ti prendo una tazza. 498 00:26:20,129 --> 00:26:22,743 Accomodatevi. 499 00:26:22,779 --> 00:26:26,149 Beh, cosa hai da fare qui? 500 00:26:26,184 --> 00:26:28,420 Solo alcune immagini riprese da una telecamera di sorveglianza. 501 00:26:28,455 --> 00:26:30,714 La risoluzione però fa schifo. 502 00:26:32,994 --> 00:26:36,100 Allora... perché sei davvero qui? 503 00:26:36,134 --> 00:26:38,870 Oh, a causa tua. 504 00:26:38,905 --> 00:26:40,474 Perché non sei solo un ragazzo 505 00:26:40,508 --> 00:26:43,276 che avrebbe sposato mia nipote. 506 00:26:43,311 --> 00:26:45,881 Perché sei una famiglia, 507 00:26:45,916 --> 00:26:49,407 ed è stato così dal primo giorno. 508 00:26:53,497 --> 00:26:55,833 Anche per me, Jack. 509 00:26:55,853 --> 00:26:59,283 Beh... non volevo essere coinvolto. 510 00:27:00,039 --> 00:27:04,045 Ma tu e Amy, a prescindere dai vostri problemi, 511 00:27:04,079 --> 00:27:06,316 Scommetto che la ami ancora 512 00:27:06,351 --> 00:27:09,420 e indossa ancora il tuo anello. 513 00:27:09,455 --> 00:27:12,292 Ovviamente la amo ancora. L'amore non è il problema. 514 00:27:12,326 --> 00:27:15,297 Beh, se ha qualcosa a che fare con quel principe... 515 00:27:15,332 --> 00:27:18,035 No, non ha niente a che fare con lui. 516 00:27:20,140 --> 00:27:23,355 Ha qualcosa a che fare con quello che ha detto però. 517 00:27:24,781 --> 00:27:27,051 Ha detto, sono io quello che la trattiene, 518 00:27:27,085 --> 00:27:29,555 che le impedisce di avere un futuro. 519 00:27:29,589 --> 00:27:32,359 Non voglio essere quel ragazzo, Jack. 520 00:27:32,393 --> 00:27:36,875 Ha ragione; Amy ha un potenziale enorme, enorme. 521 00:27:37,202 --> 00:27:40,271 Poteva fare qualsiasi cosa, andare ovunque. 522 00:27:40,306 --> 00:27:42,809 Potrebbe viaggiare per il mondo se vuole. 523 00:27:42,843 --> 00:27:45,350 Questa è la sua decisione da prendere. 524 00:27:47,918 --> 00:27:49,286 Preferirei perdere Amy 525 00:27:49,321 --> 00:27:51,756 piuttosto che essere il ragazzo che si mette sulla sua strada. 526 00:27:57,084 --> 00:28:00,105 Amy! Scusa, ho solo bisogno per parlare con te ancora una volta. 527 00:28:00,139 --> 00:28:02,174 - Sandra... - No, ascolta. 528 00:28:02,209 --> 00:28:03,810 Ti ho visto lavorare con i miei cavalli, 529 00:28:03,845 --> 00:28:05,313 So cosa puoi fare. 530 00:28:05,348 --> 00:28:07,783 Ma l'allenatore di Jesse, Tate, 531 00:28:07,817 --> 00:28:11,256 niente di quello che fa ha alcun senso per me. 532 00:28:11,290 --> 00:28:14,227 Ha iniziato lanciandoli sulla linea separatamente. 533 00:28:14,262 --> 00:28:17,031 Poi li fece alzare fianco a fianco per secoli, 534 00:28:17,066 --> 00:28:19,303 colpendoli con la frusta se lo fanno ha fatto la minima mossa aggressiva. 535 00:28:19,337 --> 00:28:21,274 Hai provato a parlarle? 536 00:28:21,308 --> 00:28:24,377 Non trovo Tate molto... accessibile. 537 00:28:24,411 --> 00:28:25,881 Bene, allora, forse dovresti dirlo a Jesse? 538 00:28:25,915 --> 00:28:27,750 Jesse Stanton è un uomo d'affari 539 00:28:27,785 --> 00:28:31,189 la cui merce sembra essere proprio i cavalli. 540 00:28:31,223 --> 00:28:32,758 Aspetto, Non so cosa ti sta succedendo, 541 00:28:32,793 --> 00:28:36,398 ma smettere non è qualcosa che fanno le donne come noi. 542 00:28:36,432 --> 00:28:38,201 Un cavallo si ferisce facciamo tutto il possibile 543 00:28:38,235 --> 00:28:40,069 per rimetterlo in piedi. 544 00:28:40,104 --> 00:28:43,041 - Perdiamo qualcuno che amiamo... -Va bene, Sandra... 545 00:28:43,075 --> 00:28:46,515 No, sai cosa ho passato, Amy. 546 00:28:46,549 --> 00:28:49,286 Mi hai aiutato a rimettere insieme la mia vita. 547 00:28:49,321 --> 00:28:52,673 Tutto quello che chiedo è un un'ora o due del tuo tempo. 548 00:28:54,762 --> 00:28:56,396 Ottenere! 549 00:28:58,267 --> 00:28:59,335 Ottenere! 550 00:29:00,238 --> 00:29:03,208 Ottenere! 551 00:29:03,243 --> 00:29:05,078 Sono felice che l'allenamento stia andando bene... 552 00:29:05,113 --> 00:29:07,649 Vedi cosa sta facendo? 553 00:29:07,683 --> 00:29:09,685 Sì, sta cercando di controllarli. 554 00:29:09,720 --> 00:29:11,663 Quindi il rapporto è cavallo-allenatore, 555 00:29:11,683 --> 00:29:13,458 non da cavallo a cavallo. 556 00:29:13,492 --> 00:29:15,696 Vedi come se la cava la frusta come arma? 557 00:29:15,731 --> 00:29:17,197 Dovrebbe essere solo un estensione del tuo braccio 558 00:29:17,232 --> 00:29:18,800 per incoraggiare il cavallo ad avanzare. 559 00:29:18,835 --> 00:29:20,136 Ehi-ah! 560 00:29:20,171 --> 00:29:22,073 Ottenere! 561 00:29:22,107 --> 00:29:23,509 È bello vederti, Sandra. 562 00:29:23,543 --> 00:29:26,380 Vedo che hai portato il tuo amico. 563 00:29:26,414 --> 00:29:29,017 Sai che non ero convinto riguardo al tuo nuovo allenatore, Jesse. 564 00:29:29,051 --> 00:29:31,554 Volevo solo un secondo parere. 565 00:29:31,589 --> 00:29:33,592 Amy ha provato a lavorare con questi cavalli 566 00:29:33,626 --> 00:29:35,896 e con loro non poteva arrivare da nessuna parte. 567 00:29:35,930 --> 00:29:39,379 Ma certo, sentiamo cosa la Miracle Girl ha da dire. 568 00:29:39,399 --> 00:29:42,874 Sandra non può recitare se ci prova controllare due cavalli separatamente. 569 00:29:42,909 --> 00:29:44,277 Ok, devono imparare a lavorare insieme, 570 00:29:44,310 --> 00:29:46,414 per seguire i segnali degli altri, 571 00:29:46,448 --> 00:29:48,517 e Tate non sta creando quel legame, 572 00:29:48,551 --> 00:29:51,020 che è ciò che deve realizzare. 573 00:29:51,054 --> 00:29:54,359 Ok, quindi... cosa faresti di diverso questa volta? 574 00:29:54,394 --> 00:29:56,964 Beh... Li metterei insieme in un campo. 575 00:29:56,998 --> 00:29:59,267 Li lascerei legare e conoscerci, 576 00:29:59,302 --> 00:30:01,137 e poi mi sedevo e guardavo i loro segnali 577 00:30:01,171 --> 00:30:03,374 e usarlo per essere il loro leader, 578 00:30:03,409 --> 00:30:06,379 non il loro allenatore, non il loro capo. 579 00:30:06,414 --> 00:30:07,613 Galoppo! Muoviti! 580 00:30:16,007 --> 00:30:17,851 Ehi, Georgie, che succede? 581 00:30:19,564 --> 00:30:21,427 Ha mangiato cosa? 582 00:30:22,139 --> 00:30:25,760 Quei giocattoli cigolanti sono per i cani, Georgie. 583 00:30:26,446 --> 00:30:30,049 Ricordi cosa ti ho detto? Il lupo non è un animale domestico. 584 00:30:30,854 --> 00:30:35,126 Va bene. Verrò più tardi. Il mio turno è quasi finito. 585 00:30:35,500 --> 00:30:37,964 Va bene. 586 00:30:39,534 --> 00:30:42,810 Sembra che dovresti decolla adesso, amico. 587 00:30:43,475 --> 00:30:47,514 Sai, forse dare quel cucciolo a quel ragazzino potrebbe non essere stata l'idea migliore. 588 00:30:47,548 --> 00:30:48,649 Di cosa stai parlando? 589 00:30:48,683 --> 00:30:51,119 Il tuo giudizio. No, mi piaci, Ty. 590 00:30:51,154 --> 00:30:53,323 Hai un buon cuore. 591 00:30:53,357 --> 00:30:57,697 Forse è troppo bello per scendere a compromessi devi fare questo lavoro. 592 00:30:57,732 --> 00:31:00,006 C'è un rifugio per lupi vicino a Waterton. 593 00:31:00,026 --> 00:31:01,580 Farò qualche chiamata. 594 00:31:11,146 --> 00:31:14,425 Jesse, perché mi segui? 595 00:31:14,459 --> 00:31:16,167 Ho capito che avevi ragione, quindi ho lasciato andare Tate. 596 00:31:16,187 --> 00:31:17,359 - Veramente? - Sì, 597 00:31:17,379 --> 00:31:19,534 e ora non ho nessuno con cui farlo lavorare con i cavalli di Sandra. 598 00:31:19,568 --> 00:31:21,236 Bene, allora assumi qualcun altro perché dovrai farlo comunque. 599 00:31:21,271 --> 00:31:23,239 Ehi, ho licenziato Tate su tua raccomandazione. 600 00:31:23,274 --> 00:31:24,914 Ovviamente voglio che tu lavori con loro. 601 00:31:24,934 --> 00:31:27,813 - Sei incredibile. - Ti sto facendo un favore. 602 00:31:27,847 --> 00:31:30,284 Sandra è tua amica. L'hai già delusa una volta. 603 00:31:30,317 --> 00:31:31,653 Se non finisci quello che hai iniziato 604 00:31:31,688 --> 00:31:33,355 quei cavalli andranno finire in piedi in un campo 605 00:31:33,390 --> 00:31:35,993 molto lontano dal Longview Halftime Show. 606 00:31:36,027 --> 00:31:38,097 Lo dico semplicemente così com'è. Fai come preferisci. 607 00:31:38,131 --> 00:31:40,233 Bene. Bene! 608 00:31:40,253 --> 00:31:43,296 Bene. Ma anche se è tua amica, è ancora una mia cliente, Amy. 609 00:31:43,316 --> 00:31:45,275 Quindi stai lavorando nel mio territorio. 610 00:31:45,310 --> 00:31:47,244 Ci vediamo presto a Briar Ridge. 611 00:31:55,793 --> 00:31:57,946 Bravo ragazzo. 612 00:31:58,169 --> 00:31:59,535 Ok, andiamo. 613 00:32:01,472 --> 00:32:03,313 Quindi ha mangiato un giocattolo? 614 00:32:03,463 --> 00:32:05,713 Beh, stava giocando e... 615 00:32:05,747 --> 00:32:08,417 ne ha mangiato solo una parte e poi lo sputò. 616 00:32:08,437 --> 00:32:11,129 Georgie, è un lupo, non dovrebbe giocare con i giocattoli. 617 00:32:11,149 --> 00:32:13,205 Lo so, ma... 618 00:32:13,225 --> 00:32:16,720 Lo amo e... voglio che sia felice. 619 00:32:17,800 --> 00:32:20,978 Guarda, Georgie, 620 00:32:20,998 --> 00:32:23,942 hai fatto un ottimo lavoro con questo piccoletto finora, 621 00:32:23,977 --> 00:32:25,178 ma ti sei avvicinato troppo a lui, 622 00:32:25,213 --> 00:32:27,512 e ti avevo avvertito di questo, giusto? 623 00:32:27,532 --> 00:32:29,252 Ecco perché, quando deve partire, 624 00:32:29,286 --> 00:32:31,122 sarà più difficile per entrambi. 625 00:32:31,156 --> 00:32:33,076 Cosa intendi con quando dovrà partire? 626 00:32:34,929 --> 00:32:36,062 Ok, allora è tutto pronto per stasera. 627 00:32:36,097 --> 00:32:38,800 Ho invitato un sacco di persone. 628 00:32:38,835 --> 00:32:41,839 Sul serio, Beth, è completamente vuoto. Nessuno lo saprà. 629 00:32:41,874 --> 00:32:43,242 Ok, ti ​​manderò un messaggio quando il mio capo se ne andrà. 630 00:32:43,276 --> 00:32:45,779 E invita tutti quelli che conosci. 631 00:32:45,813 --> 00:32:47,282 Ok, quindi non conosci così tante persone. 632 00:32:47,316 --> 00:32:49,670 Invita semplicemente persone che conoscono persone. 633 00:32:49,690 --> 00:32:51,555 E comunque, mia madre pensa che lo sia stanotte stanotte a casa tua, 634 00:32:51,589 --> 00:32:55,685 quindi coprimi, ok? Va bene. Sì. 635 00:32:56,095 --> 00:32:57,265 Giada? 636 00:32:57,299 --> 00:33:00,733 Stai... andando sul personale? chiamate durante l'orario lavorativo? 637 00:33:00,753 --> 00:33:02,197 Mi stai spiando? 638 00:33:02,217 --> 00:33:04,689 No, ma forse dovrei esserlo, e... 639 00:33:05,889 --> 00:33:07,215 Hai lasciato cadere questo. 640 00:33:07,249 --> 00:33:09,451 Quindi la prossima volta usa solo un sacchetto di lino, ok? 641 00:33:09,486 --> 00:33:11,320 Altrimenti te ne andrai una scia di panni sporchi 642 00:33:11,340 --> 00:33:12,690 fino alla macchina. 643 00:33:12,724 --> 00:33:14,827 Borsa in lino. Fatto. 644 00:33:14,861 --> 00:33:16,664 Chi è questo? 645 00:33:19,595 --> 00:33:20,737 Posso aiutarla? 646 00:33:20,771 --> 00:33:22,138 Che cosa? 647 00:33:22,173 --> 00:33:24,042 Abbassa la musica, per favore. 648 00:33:27,613 --> 00:33:28,851 Posso aiutarla? 649 00:33:28,885 --> 00:33:33,091 Stiamo cercando il... Ehm... autostrada. 650 00:33:33,125 --> 00:33:35,561 - L'autostrada? - Sì. 651 00:33:35,596 --> 00:33:38,766 L'autostrada è tornata da dove sei venuta. 652 00:33:38,800 --> 00:33:41,935 Giusto... ehm, grazie. 653 00:33:44,377 --> 00:33:46,279 Di cosa si trattava? 654 00:33:46,802 --> 00:33:48,916 Non so. 655 00:33:53,359 --> 00:33:55,761 Ecco qua, amico. 656 00:33:55,795 --> 00:33:57,530 Non è esattamente quello che farebbe tua madre, ma... 657 00:33:57,565 --> 00:33:59,737 è abbastanza vicino. 658 00:33:59,757 --> 00:34:02,277 Come sta? 659 00:34:02,841 --> 00:34:06,487 Va bene. Gli piace il polpettone. 660 00:34:08,716 --> 00:34:12,455 E come stai? Stai bene? 661 00:34:13,061 --> 00:34:14,392 Suppongo. 662 00:34:14,800 --> 00:34:18,872 È solo che... non posso tenere il lupo. 663 00:34:20,202 --> 00:34:23,707 Ty pensa che anch'io sto facendo molto di un'impronta con lui, 664 00:34:23,741 --> 00:34:27,413 quindi ha trovato un lupo santuario che lo prenderà. 665 00:34:27,447 --> 00:34:31,086 Forse è meglio così. Sono sicuro che avesse molto lavoro da fare. 666 00:34:31,106 --> 00:34:33,524 Beh, più o meno, ma... 667 00:34:33,558 --> 00:34:36,496 tutti quei problemi, li ho inventati. 668 00:34:36,743 --> 00:34:38,198 Perché? 669 00:34:38,818 --> 00:34:41,125 Per dare a Ty... una ragione. 670 00:34:42,589 --> 00:34:44,273 Un motivo per venire qui? 671 00:34:44,308 --> 00:34:50,003 Sì, e forse voi ragazzi... 672 00:34:50,798 --> 00:34:51,454 Oh, Georgie... 673 00:34:51,488 --> 00:34:54,902 Beh, quello che è successo è tutta colpa mia. 674 00:34:54,922 --> 00:34:57,257 No. Non è colpa tua. 675 00:34:57,431 --> 00:34:59,138 Questa è colpa mia 676 00:34:59,158 --> 00:35:01,102 e io sono l'unico che può aggiustarlo. 677 00:35:08,482 --> 00:35:10,216 Allora, Giada, sta andando meglio? 678 00:35:10,251 --> 00:35:12,187 Assolutamente sì. 679 00:35:12,221 --> 00:35:13,689 lo sai, a parte il fatto che è disattenta, 680 00:35:13,723 --> 00:35:15,893 pigro, immotivato 681 00:35:15,927 --> 00:35:18,563 e francamente, il peggior dipendente che abbia mai avuto. 682 00:35:18,598 --> 00:35:20,566 Così bello, eh? 683 00:35:20,601 --> 00:35:23,438 Beh, il lato positivo è che sta imparando. Lentamente. 684 00:35:23,472 --> 00:35:25,741 Bene, vedi? Non è tutto negativo. 685 00:35:25,776 --> 00:35:27,827 No, ma devo tenerla d'occhio 24 ore su 24, 7 giorni su 7. 686 00:35:27,847 --> 00:35:29,950 Voglio dire, non è proprio affidabile. 687 00:35:29,984 --> 00:35:31,720 Beh, dalle un altro paio di giorni. 688 00:35:31,754 --> 00:35:33,622 Non si sa mai, potrebbe sorprenderti. 689 00:35:33,656 --> 00:35:35,425 Oppure potrebbe bruciare il posto. 690 00:35:35,460 --> 00:35:38,331 Perché pensi sempre al peggio? Puoi fidarti delle persone... 691 00:35:38,365 --> 00:35:41,368 Oh, mi fido delle persone. Solo non Giada. 692 00:35:41,402 --> 00:35:45,188 Beh, almeno dagliela un'occasione per dimostrare che hai torto. 693 00:35:50,283 --> 00:35:54,223 Eccezionale! Rendiamo enorme questo fuoco! 694 00:35:54,257 --> 00:35:57,294 Oh, Vince è qui! L'ha quasi rovinato prima! 695 00:35:58,080 --> 00:35:59,464 Vinci?! 696 00:35:59,498 --> 00:36:01,601 Tu e i tuoi amici perdenti ha quasi rovinato tutto. 697 00:36:01,636 --> 00:36:03,739 Qualunque cosa. Ho completamente coperto. 698 00:36:03,774 --> 00:36:05,407 Hai quasi mandato all'aria tutto. 699 00:36:05,441 --> 00:36:09,415 Rilassati, va bene? Abbiamo comprato un barile. 700 00:36:09,449 --> 00:36:12,480 Ok, sei perdonato. Ragazzi, hanno portato un barile! 701 00:36:14,103 --> 00:36:15,591 Tutti a prendere una birra! 702 00:36:15,625 --> 00:36:18,863 E qualcuno faccia qualcosa con questo fuoco, uomo. È gracile! 703 00:36:18,898 --> 00:36:20,500 CIAO. Sono Giada. 704 00:36:20,534 --> 00:36:22,803 Uno due tre! 705 00:36:25,975 --> 00:36:27,944 Va bene, chi se ne frega?! 706 00:36:27,978 --> 00:36:31,083 Ragazzi, birra! Come se iniziassimo. 707 00:36:43,671 --> 00:36:45,341 Ciao? 708 00:36:48,776 --> 00:36:51,517 Caleb, sei tu? 709 00:36:53,120 --> 00:36:54,789 Chi è? 710 00:36:54,824 --> 00:36:55,324 Ty Borden?! 711 00:36:55,359 --> 00:36:56,658 EHI! 712 00:36:59,933 --> 00:37:02,201 Se continui ficcando il naso dove non dovrebbe, 713 00:37:02,236 --> 00:37:04,037 sei un uomo morto! 714 00:37:04,072 --> 00:37:06,708 Ungh! Ungh! Ungh... 715 00:37:11,751 --> 00:37:14,422 Va bene, vai a essere libero. 716 00:37:18,106 --> 00:37:20,365 Vuoi unirti a lui? 717 00:37:20,727 --> 00:37:23,620 Va bene. 718 00:37:57,135 --> 00:37:59,563 Ehi, Georgie. 719 00:38:00,253 --> 00:38:02,434 Sì, beh, ehm... 720 00:38:02,468 --> 00:38:05,572 che ne dici di prendere quel poco? ragazzo fuori alla riserva oggi? 721 00:38:05,608 --> 00:38:08,811 Sì, puoi chiedere a Jack di fare un giro. 722 00:38:08,845 --> 00:38:11,649 beh, È solo che non mi sento proprio all'altezza. 723 00:38:11,683 --> 00:38:15,123 Sì, verrei a Heartland, ma non oggi. 724 00:38:15,859 --> 00:38:17,927 Ok, grazie. 725 00:38:24,738 --> 00:38:26,508 La fotocamera. 726 00:39:23,349 --> 00:39:24,901 Aspetta! 727 00:39:36,289 --> 00:39:37,854 Che diavolo...? 728 00:39:39,815 --> 00:39:41,864 Darsela a gambe! 729 00:39:55,961 --> 00:39:57,222 Giada?! 730 00:39:57,257 --> 00:40:01,299 Eh, Lou? Uhm, okay... so che sembra brutto... 731 00:40:01,319 --> 00:40:03,927 Sembra più che brutto! 732 00:40:04,846 --> 00:40:06,572 Ok, mi dispiace davvero. 733 00:40:06,607 --> 00:40:09,437 Dovevano essere solo pochi amici, ma poi è stato twittato 734 00:40:09,458 --> 00:40:10,877 a un gruppo di persone che non ho mai nemmeno incontrato! 735 00:40:10,897 --> 00:40:12,505 Twittato?! 736 00:40:12,525 --> 00:40:14,152 Giada! 737 00:40:14,635 --> 00:40:17,888 Questa è una grave violazione della fiducia. 738 00:40:19,212 --> 00:40:21,042 Lo so. Sono licenziato. 739 00:40:21,062 --> 00:40:23,133 No, no, no, no. Non sei licenziato. 740 00:40:23,167 --> 00:40:27,774 Pulirai tutto questo posto finché non sembrerà nuovo di zecca! 741 00:40:28,364 --> 00:40:30,046 E poi sei licenziato. 742 00:40:48,104 --> 00:40:50,077 Bravo ragazzo. EHI. 743 00:41:03,427 --> 00:41:04,902 Bravo ragazzo. 744 00:41:07,997 --> 00:41:08,933 Bravo ragazzo. 745 00:41:23,132 --> 00:41:25,577 Avanti, adesso, sapevi che questo giorno sarebbe arrivato. 746 00:41:25,597 --> 00:41:26,683 Suppongo. 747 00:41:26,703 --> 00:41:28,582 È perché hai fatto un ottimo lavoro 748 00:41:28,602 --> 00:41:30,792 prendersi cura di questo ragazzo, dice Ty 749 00:41:30,812 --> 00:41:33,749 è abbastanza sano per andarsene ad un santuario dei lupi. 750 00:41:33,783 --> 00:41:37,455 - Mi mancherà tantissimo. - Beh, puoi visitare. 751 00:41:37,489 --> 00:41:40,426 E' solo che non accadrà essere come vederlo tutti i giorni. 752 00:41:40,461 --> 00:41:43,331 Sì, non penso che lo siamo parlare più del lupo. 753 00:41:43,840 --> 00:41:45,535 Il fatto è, Georgie, 754 00:41:45,570 --> 00:41:48,018 Non so cosa succederà accadere in futuro, 755 00:41:48,038 --> 00:41:49,619 ma Ty, è della famiglia 756 00:41:49,639 --> 00:41:52,480 e noi ci prenderemo sempre cura di lui. 757 00:41:52,514 --> 00:41:54,950 Al telefono, ha detto che non sarebbe venuto a Heartland. 758 00:41:54,985 --> 00:41:57,251 Cosa pensi che significasse? 759 00:41:57,401 --> 00:41:58,658 Non lo so. 760 00:41:58,692 --> 00:42:00,794 Probabilmente non tornerà mai più qui. 761 00:42:00,828 --> 00:42:03,599 Perché dovrebbe, se lui e Amy non si parlano nemmeno? 762 00:42:10,542 --> 00:42:12,947 Bene, penso che siano finalmente pronti. 763 00:42:12,981 --> 00:42:14,939 Oh, non so come hai fatto, ma l'hai fatto. 764 00:42:14,959 --> 00:42:16,443 È stato fantastico! 765 00:42:19,792 --> 00:42:24,254 Senti, non intendo curiosare, ma quel problema personale... 766 00:42:24,274 --> 00:42:25,848 Va tutto bene? 767 00:42:25,868 --> 00:42:27,771 Niente è veramente cambiato. 768 00:42:27,806 --> 00:42:29,308 Beh, se qualcosa ti preoccupa, 769 00:42:29,343 --> 00:42:33,147 non lo sapresti mai da cosa l'hai appena fatto con i miei cavalli. 770 00:42:33,181 --> 00:42:36,339 Sai, devo dire che è stato davvero sorprendente. 771 00:42:43,197 --> 00:42:48,954 Amy, non posso dire di essere sorpreso, ma ce l'hai fatta davvero. 772 00:42:49,216 --> 00:42:51,845 E scommetto che lavorare qui e vedere che posto fantastico è questo, 773 00:42:51,880 --> 00:42:53,716 ti ha fatto vedere le cose a modo mio, vero? 774 00:42:53,736 --> 00:42:55,517 Quindi questo era il tuo piano fin dall'inizio. 775 00:42:55,552 --> 00:42:59,260 Fammi lavorare sul "tuo territorio" quindi non potevo dire di no? 776 00:42:59,280 --> 00:43:00,751 Forse. 777 00:43:00,771 --> 00:43:02,328 Beh, la mia risposta è ancora "no", Jesse. 778 00:43:02,363 --> 00:43:04,998 Oh, andiamo, Amy. non lasciarmi qui nei guai. 779 00:43:05,018 --> 00:43:07,249 Ho licenziato il mio unico allenatore a causa tua. 780 00:43:07,269 --> 00:43:08,808 Ci vediamo in giro.