1
00:00:01,980 --> 00:00:04,730
اليوم آخر يوم في الفصل الدراسي الأول.

2
00:00:04,730 --> 00:00:07,370
يبدو وكأنه طار بها.

3
00:00:07,370 --> 00:00:11,140
ننسى ذلك. هل سمعت الإشاعة
 بخصوص غرفة العلوم؟

4
00:00:11,140 --> 00:00:12,490
تقصد...

5
00:00:12,810 --> 00:00:14,990
على ما يبدو، انها مسكون.

6
00:00:14,990 --> 00:00:17,530
لا! لا أريد أن أسمع ذلك.

7
00:00:18,130 --> 00:00:20,290
أنت قطة خائفة.

8
00:00:19,870 --> 00:00:22,250
غرفة العلوم

9
00:00:20,290 --> 00:00:22,250
دعنا ننتهي ونعود.

10
00:00:22,250 --> 00:00:25,500
ليس عليك أن تكون خائفًا جدًا.

11
00:00:25,500 --> 00:00:27,720
انها ليست مثل الأشباح في الواقع ...

12
00:00:31,390 --> 00:00:32,680
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا؟ ما هو الخطأ؟

13
00:00:32,680 --> 00:00:35,650
لا شيء. الأشباح لا تفعل ذلك في الواقع...

14
00:00:49,080 --> 00:00:50,480
ماذا كان ذلك؟

15
00:02:21,000 --> 00:02:24,250
عطلة الصيف

16
00:02:22,040 --> 00:02:26,460
غ-شبح! قصص أشباح المدرسة؟!

17
00:02:21,330 --> 00:02:24,250
نعم، إذن العطلة الصيفية هنا.

18
00:02:24,250 --> 00:02:27,500
تأكد من أنك لا تصاب بالجنون.

19
00:02:28,190 --> 00:02:30,500
كما جاء في النشرة

20
00:02:30,500 --> 00:02:33,510
لا تنام حتى الظهر 
فقط لأنك في استراحة.

21
00:02:37,740 --> 00:02:38,430
الجحيم...

22
00:02:38,430 --> 00:02:40,760
الجحيم نعم! انتهى!

23
00:02:40,760 --> 00:02:42,270
نعم!

24
00:02:42,270 --> 00:02:43,020
ابتهج

25
00:02:43,020 --> 00:02:43,770
ابتهج

26
00:02:43,770 --> 00:02:44,520
ابتهج

27
00:02:44,520 --> 00:02:45,270
ابتهج

28
00:02:45,270 --> 00:02:46,020
ابتهج

29
00:02:46,020 --> 00:02:46,350
ابتهج

30
00:02:42,270 --> 00:02:43,020
ابتهج

31
00:02:43,020 --> 00:02:43,770
ابتهج

32
00:02:43,770 --> 00:02:44,520
ابتهج

33
00:02:44,520 --> 00:02:45,270
ابتهج

34
00:02:45,270 --> 00:02:46,020
ابتهج

35
00:02:46,020 --> 00:02:46,350
ابتهج

36
00:02:42,270 --> 00:02:46,350
مهلا. لا تنس أن تقوم بأداء واجبك المنزلي.

37
00:02:46,350 --> 00:02:48,180
تمام.

38
00:02:50,000 --> 00:02:52,150
عطلة الصيف، هاه؟

39
00:02:52,980 --> 00:02:57,300
المهرجانات. الشاطئ. ألعاب نارية.

40
00:02:57,670 --> 00:03:02,820
هذا صحيح. الصيف مزدحم 
مع الأحداث للأصدقاء.

41
00:02:52,150 --> 00:02:54,000
دعنا نذهب للتسوق لليوكاتا.

42
00:02:54,000 --> 00:02:55,910
وملابس السباحة.

43
00:02:55,910 --> 00:02:57,670
هل تريد الذهاب لرؤية الألعاب النارية؟

44
00:02:57,670 --> 00:02:59,410
فكرة جيدة.

45
00:03:04,870 --> 00:03:07,170
هل تكون صديقي؟

46
00:03:07,170 --> 00:03:09,790
اعتقدت أننا كنا أصدقاء بالفعل.

47
00:03:10,300 --> 00:03:12,000
ماذا؟

48
00:03:15,650 --> 00:03:19,560
لقد اتصل بي هيروس في الواقع 
صديقه، أليس كذلك؟

49
00:03:19,560 --> 00:03:22,420
ما زلت لا أستطيع أن أصدق ذلك.

50
00:03:22,420 --> 00:03:23,930
مما يعني...

51
00:03:24,360 --> 00:03:25,840
يمكننا أن نفعل ذلك.

52
00:03:25,840 --> 00:03:27,940
مهلا، اسرع.

53
00:03:27,940 --> 00:03:29,670
أو ذلك.

54
00:03:29,670 --> 00:03:31,940
أنا جيد في مغرفة السمكة الذهبية.

55
00:03:32,600 --> 00:03:36,410
أو-أو-أو حتى نفعل ذلك معًا؟

56
00:03:38,220 --> 00:03:41,700
الصداقة مذهلة!

57
00:03:42,530 --> 00:03:47,210
يجب أن أبدأ بدعوته 
إلى مقهى حتى نتمكن من وضع الخطط.

58
00:03:44,690 --> 00:03:46,600
هيروس كون، هل لديك ثانية؟

59
00:03:47,210 --> 00:03:49,210
تمام! هيروس...

60
00:03:49,520 --> 00:03:50,800
آسف. أعلم أنه مفاجئ.

61
00:03:50,800 --> 00:03:52,710
لا بأس. أنا حر على أي حال.

62
00:03:52,710 --> 00:03:54,500
لديك المنقذ.

63
00:03:56,720 --> 00:03:59,700
أوموري!

64
00:04:00,820 --> 00:04:02,470
عليك اللعنة.

65
00:04:02,470 --> 00:04:05,460
توقيتي دائما خارج.

66
00:04:07,310 --> 00:04:10,480
أعتقد أنني سأتوقف عند محل بيع الكتب اليوم.

67
00:04:10,480 --> 00:04:13,480
وجبات غداء محبوبة!

68
00:04:10,940 --> 00:04:13,480
المجلد الجديد من وجبات الغداء المحبوبة
 يخرج اليوم.

69
00:04:13,920 --> 00:04:20,800
مكتبة، مكتبة. مكتبة الكتب.

70
00:04:16,120 --> 00:04:18,260
هل سمعت عن هذا الصباح؟

71
00:04:18,260 --> 00:04:20,800
نعم. تقصد الشبح 
في غرفة العلوم، أليس كذلك؟

72
00:04:21,490 --> 00:04:23,330
يبدو أن صالة الألعاب الرياضية مسكونة أيضًا.

73
00:04:23,330 --> 00:04:24,490
مجفل.

74
00:04:24,870 --> 00:04:26,620
وشوهد واحد في الحمام.

75
00:04:26,620 --> 00:04:28,750
تقصد مثل هاناكو سان؟

76
00:04:29,120 --> 00:04:32,110
هل قصص الأشباح الغريبة تدور حولك؟

77
00:04:32,110 --> 00:04:34,600
حسنًا، أعتقد أن هذا شيء صيفي أيضًا.

78
00:04:34,940 --> 00:04:36,510
لا يهمني.

79
00:04:36,510 --> 00:04:38,970
وجبات غداء محبوبة! وجبات غداء محبوبة!

80
00:04:38,970 --> 00:04:40,720
مسكتك!

81
00:04:43,260 --> 00:04:44,020
ماذا؟

82
00:04:44,590 --> 00:04:45,560
ماذا يحدث هنا؟

83
00:04:45,560 --> 00:04:47,440
تمام! خذه بعيدا!

84
00:04:47,440 --> 00:04:49,550
من أنت؟ يا!

85
00:04:50,260 --> 00:04:53,390
دعني أذهب!

86
00:04:54,270 --> 00:04:57,140
لن تفلت من...

87
00:05:05,780 --> 00:05:08,100
ذوي الخوذات البيضاء-ما هو هذا المكان؟

88
00:05:09,290 --> 00:05:12,170
مرحبا بكم في قلعتي.

89
00:05:12,170 --> 00:05:13,790
ص-أنت تلك الفتاة.

90
00:05:16,330 --> 00:05:19,920
نلتقي مرة أخرى، زومبي الزي المدرسي.

91
00:05:24,300 --> 00:05:26,010
مجند الطائفة.

92
00:05:26,010 --> 00:05:27,060
لا!

93
00:05:27,560 --> 00:05:32,810
أنا الرئيس الشرعي ل 
نادي الرعب الغامض، أوكياما ريكو.

94
00:05:33,160 --> 00:05:34,520
شكرا لمساعدتكم من قبل.

95
00:05:34,520 --> 00:05:35,560
اه، لا مشكلة.

96
00:05:35,560 --> 00:05:39,070
أعرف أن هذا مفاجئ،
لكني بحاجة لمساعدتكم في تجربة.

97
00:05:39,070 --> 00:05:41,740
ماذا؟ انتظر، ماذا تقصد بـ-

98
00:05:44,250 --> 00:05:48,260
إيناراجا أدامادا ماجاتينكو.

99
00:05:48,260 --> 00:05:52,460
إيناراجا أموتيجي سوريكيميشي.

100
00:05:44,250 --> 00:05:46,860
لا تقلق. هذا لن يستغرق وقتا طويلا.

101
00:05:46,860 --> 00:05:49,620
نحن نفعل قليلا فقط 
من استدعاء الشيطان.

102
00:05:49,620 --> 00:05:52,460
ماذا؟ أنا حقا لا أستطيع. 
انا ذاهب الى محل بيع الكتب.

103
00:05:53,560 --> 00:05:57,710
هذه التعويذة السحرية السوداء 
يتطلب شخص مثلك.

104
00:05:57,710 --> 00:06:00,350
أنت بحاجة ل 
بقعة صغيرة من التضحية.

105
00:06:00,350 --> 00:06:02,220
قلت للتو أنني لا أستطيع.

106
00:06:02,220 --> 00:06:04,840
لا تتجاهلني!

107
00:06:07,100 --> 00:06:12,100
Omnis nomnis amblan dendelen.

108
00:06:12,100 --> 00:06:16,610
Omnis nomnis amblan dendelen.

109
00:06:09,490 --> 00:06:15,080
سيربيروس، كلب حراسة الجحيم، 
افتح لنا الطريق.

110
00:06:15,080 --> 00:06:16,610
مهلا، توقف عن ذلك.

111
00:06:22,500 --> 00:06:29,120
شيطان من اعماق الجحيم, 
سماع طلبنا.

112
00:06:29,120 --> 00:06:32,500
من فضلك فقط دعني أذهب إلى المكتبة!

113
00:06:33,190 --> 00:06:34,000
يا!

114
00:06:34,620 --> 00:06:37,510
هل هذا هو نادي الرعب الغامض؟

115
00:06:38,250 --> 00:06:41,000
ماذا؟ من أنت؟ عرف نفسك.

116
00:06:41,420 --> 00:06:44,760
أنا رئيس 
نادي الدراما/AV، تامورا.

117
00:06:44,760 --> 00:06:47,590
نادي الدراما/AV؟

118
00:06:47,590 --> 00:06:52,390
أنا أبحث عن موضوع ل 
مسابقة أفلام المدرسة الثانوية هذا الصيف.

119
00:06:53,220 --> 00:06:58,020
أنا أفكر في التغطية 
"عجائب الدنيا السبع" الحالية لهذه المدرسة.

120
00:06:58,300 --> 00:07:01,020
أنا أبحث عن الخيوط،

121
00:07:01,020 --> 00:07:04,360
لذلك جئت للتصوير 
نادي الرعب الغامض.

122
00:07:04,780 --> 00:07:07,530
نادي الدراما/AV، كما تقول؟

123
00:07:07,530 --> 00:07:09,400
لست على حافة الهاوية 
من حلها؟

124
00:07:09,400 --> 00:07:12,690
اسكت! أنت كذلك!

125
00:07:12,690 --> 00:07:14,770
الآن اصمت واسمحوا لي أن أصور!

126
00:07:14,770 --> 00:07:15,790
مهلا، انتظر!

127
00:07:16,780 --> 00:07:20,490
الشموع حقيقية. 
والحبل عالي الجودة أيضًا.

128
00:07:20,490 --> 00:07:24,170
لقد بذلت بعض الجهد 
في الدعائم والأزياء الخاصة بك.

129
00:07:24,170 --> 00:07:26,280
لم أقل أبدًا أنه يمكنك تصويرنا.

130
00:07:26,280 --> 00:07:29,200
اخرج. أنت تتدخل
 مع طقوسنا.

131
00:07:30,300 --> 00:07:33,560
ما هذا؟ شريط LED 
من متجر الـ 100 ين؟

132
00:07:33,560 --> 00:07:36,380
ش-اخرس! لا يمكننا المساعدة في ذلك.

133
00:07:36,380 --> 00:07:37,760
ميزانيتنا صغيرة.

134
00:07:37,760 --> 00:07:40,820
هذا النوع من الجودة الرديئة يظهر على...

135
00:07:46,320 --> 00:07:49,170
أنت! هل تريد أن تكون في فيلم؟

136
00:07:49,170 --> 00:07:50,020
ماذا؟

137
00:07:50,020 --> 00:07:55,250
هالتك الشريرة مثالية 
للشخصية التي أتخيلها!

138
00:07:55,660 --> 00:07:56,830
من فضلك كن في فيلمي.

139
00:07:56,830 --> 00:07:58,080
لا، أنا-

140
00:07:58,080 --> 00:07:59,330
أرى. شكرًا لك.

141
00:07:59,330 --> 00:08:01,250
قلت...

142
00:08:01,250 --> 00:08:02,690
مهلا!

143
00:08:02,690 --> 00:08:04,800
نادي الرعب الغامض يحتاج إلى هذا الصبي.

144
00:08:04,800 --> 00:08:06,520
لا يمكنك أن تأخذه فحسب.

145
00:08:06,520 --> 00:08:08,630
يا! حصلت على ذلك في الفيلم، كما تعلمون.

146
00:08:08,630 --> 00:08:12,510
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة 
هو العثور على الممثل المناسب؟

147
00:08:12,510 --> 00:08:16,270
لا يمكن لأي شخص آخر في هذا المكان أن ينتج
 مثل هذه الهالة السلبية.

148
00:08:16,270 --> 00:08:18,990
إنه ممثل لا يأتي إلا مرة واحدة في الألفية.

149
00:08:18,990 --> 00:08:20,310
أنا آخذه.

150
00:08:20,310 --> 00:08:22,540
لقد وجدته أولاً.

151
00:08:22,540 --> 00:08:24,510
لن أسمح لك بالحصول عليه.

152
00:08:24,510 --> 00:08:26,070
فقط دعني أذهب إلى محل بيع الكتب.

153
00:08:27,660 --> 00:08:30,280
أم، هل يمكن أن فك لي أولا؟

154
00:08:30,590 --> 00:08:34,280
اعذرني. هل تامورا سينباي هنا؟

155
00:08:37,390 --> 00:08:40,040
آه، أوموري. هل كنت ناجحا
 في الكشفية الخاصة بك؟

156
00:08:40,040 --> 00:08:43,190
نعم. والحمد لله، كان الجميع على متن الطائرة.

157
00:08:43,190 --> 00:08:44,940
رائع.

158
00:08:44,940 --> 00:08:46,920
هذا نوع من الإثارة.

159
00:08:47,540 --> 00:08:48,670
هيروس.

160
00:08:48,670 --> 00:08:50,390
أعتقد أن هذا حقيقي؟

161
00:08:50,390 --> 00:08:51,480
هاه؟

162
00:08:51,480 --> 00:08:53,430
ناكامورا، أنت في الفيلم أيضاً؟

163
00:08:53,430 --> 00:08:55,180
اه فيلم؟

164
00:08:55,180 --> 00:08:57,600
نعم، أوموري طلب منا أن نكون فيه.

165
00:08:56,940 --> 00:08:58,930
قم بإنهاء الأمر.

166
00:08:58,930 --> 00:09:00,900
آسف.

167
00:08:57,600 --> 00:08:59,900
إنه في نادي الدراما/AV.

168
00:08:59,900 --> 00:09:04,540
ليس لدينا ما يكفي من الممثلين
لمشهدنا القادم، لذلك سألت الجميع.

169
00:09:04,540 --> 00:09:07,370
ولكن لا يزال ليس لدينا 
أي شخص للعب الشبح.

170
00:09:07,370 --> 00:09:09,820
لا تقلق. لقد وجدت شخص ما.

171
00:09:09,820 --> 00:09:10,730
إنه هو.

172
00:09:10,730 --> 00:09:11,910
ناكامورا كون؟

173
00:09:10,730 --> 00:09:11,910
ناكامورا؟

174
00:09:11,910 --> 00:09:13,240
اه، في الواقع، أنا لست -

175
00:09:13,240 --> 00:09:16,350
اسمك ناكامورا؟ عظيم!

176
00:09:16,350 --> 00:09:20,210
مجرد النظر إليك 
يعطيني الإلهام!

177
00:09:20,210 --> 00:09:23,500
إذا ظهرت في فيلمنا، 
سوف نفوز بالتأكيد.

178
00:09:25,010 --> 00:09:28,860
وكما قلت المدرسة 
الزومبي الموحد هو لنا.

179
00:09:28,860 --> 00:09:29,970
انه لنا.

180
00:09:29,970 --> 00:09:31,970
واو ناكامورا.

181
00:09:31,970 --> 00:09:33,970
أنت النجم؟ هذا أمر لا يصدق.

182
00:09:33,970 --> 00:09:36,280
أم أنا...

183
00:09:41,690 --> 00:09:42,850
سأفعل الفيلم.

184
00:09:45,110 --> 00:09:47,060
آسف، وجبات الغداء المحبوبة.

185
00:09:47,060 --> 00:09:50,680
أعدك أنني سوف يقلك غدا!

186
00:09:55,350 --> 00:09:57,160
هل الجميع هنا؟

187
00:09:58,990 --> 00:10:02,610
ث-هذا المكان يبدو مختلفًا في الليل.

188
00:10:02,610 --> 00:10:04,000
نعم.

189
00:10:04,000 --> 00:10:05,540
على أية حال، قبل ذلك...

190
00:10:06,210 --> 00:10:08,070
ماذا تفعل هنا؟

191
00:10:08,070 --> 00:10:12,880
اعتقدت أنني سأرى بنفسي 
ما مدى جودة فيلم الرعب الخاص بك.

192
00:10:12,880 --> 00:10:18,810
أظن أن أحد الهواة سينتهي به الأمر 
لعنه شبح لأنه سخر منه.

193
00:10:18,810 --> 00:10:21,340
اسكت! سوف أقوم بتقليم تلك المخالب الخاصة بك جيدًا!

194
00:10:21,340 --> 00:10:23,890
الآن، الآن. دعونا نحاول أن نتفق.

195
00:10:23,890 --> 00:10:27,440
إذن ما هو هذا الفيلم؟

196
00:10:27,440 --> 00:10:28,740
أوه، صحيح.

197
00:10:28,740 --> 00:10:32,600
تأتي مجموعة من الطلاب إلى المدرسة
في الليل لاختبار شجاعتهم،

198
00:10:32,600 --> 00:10:37,570
وفي مرحلة ما، 
شبح حقيقي ينضم إلى مجموعتهم.

199
00:10:32,900 --> 00:10:37,570
سري

200
00:10:32,900 --> 00:10:37,570
الفيلم من إخراج تامورا
هاناكو سان 
شبح المدرسة
والبيانو الدموي
 البرنامج النصي

201
00:10:37,890 --> 00:10:41,200
أنا أفكر في صنعه
 وثائقي هزلي.

202
00:10:41,540 --> 00:10:43,900
وثائقي هزلي؟

203
00:10:43,900 --> 00:10:47,080
قطعة خيالية 
يتم تقديمه كفيلم وثائقي.

204
00:10:47,420 --> 00:10:49,590
بما أنكم لستم ممثلين محترفين،

205
00:10:49,590 --> 00:10:53,350
التقاط ردود أفعالك الصريحة 
بدلا من إجبارك على التصرف

206
00:10:53,350 --> 00:10:56,420
سوف يعطيها الواقعية 
والتي سوف يتردد صداها مع الجمهور.

207
00:10:55,380 --> 00:10:57,340
صريح

208
00:10:55,380 --> 00:10:57,340
صريح

209
00:10:55,380 --> 00:10:57,340
صريح

210
00:10:56,420 --> 00:10:57,690
صريح؟

211
00:10:57,690 --> 00:10:59,330
سترى بمجرد أن نبدأ.

212
00:11:01,020 --> 00:11:02,120
سندخل هنا.

213
00:11:02,120 --> 00:11:03,850
ماذا؟ انها مفتوحة؟

214
00:11:04,180 --> 00:11:05,710
لقد فتحته بعد ظهر هذا اليوم.

215
00:11:05,710 --> 00:11:07,070
اه، ينبغي لنا أن نفعل هذا -

216
00:11:07,070 --> 00:11:08,080
اتبعني.

217
00:11:10,460 --> 00:11:12,360
أم سينباي.

218
00:11:12,690 --> 00:11:14,520
هل حصلت على إذن لهذا؟

219
00:11:14,520 --> 00:11:15,870
لا.

220
00:11:15,870 --> 00:11:17,620
ماذا؟ ماذا لو اكتشف شخص ما؟

221
00:11:17,620 --> 00:11:21,370
سنكون بخير. لن يعرف أحد.

222
00:11:21,370 --> 00:11:22,990
ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟

223
00:11:22,990 --> 00:11:24,130
قلت ذلك.

224
00:11:24,130 --> 00:11:25,730
ماذا؟

225
00:11:26,500 --> 00:11:29,140
أنا-إنها الملعب الأسود.

226
00:11:30,500 --> 00:11:33,690
واو، هذا مخيف جدا.

227
00:11:33,690 --> 00:11:36,920
ي-يوكا-تشان، إذا كنت خائفًا، 
يمكنك أن تمسك بيدي -

228
00:11:36,920 --> 00:11:39,140
الجو مذهل.

229
00:11:41,690 --> 00:11:44,140
أنا-أريد العودة إلى المنزل.

230
00:11:44,140 --> 00:11:46,020
بالفعل؟

231
00:11:46,510 --> 00:11:50,520
نحن نقوم بتصوير المواقع 
من قصص الأشباح المدرسية، أليس كذلك؟

232
00:11:50,520 --> 00:11:51,830
دعونا نرى...

233
00:11:51,830 --> 00:11:53,900
تشمل قصص الأشباح المدرسية ما يلي:

234
00:11:53,900 --> 00:11:56,360
"هاناكو-سان من الكشك الثالث
 في الطابق الثالث"

235
00:11:56,360 --> 00:11:58,840
"صورة لمدير سابق 
ذات العيون اللامعة"

236
00:11:58,840 --> 00:12:01,970
و"مرآة هبوط الدرج التي تسحب".
 الناس إلى بعد آخر."

237
00:12:01,970 --> 00:12:04,660
تلك الشائعات لا تزال شعبية؟

238
00:12:05,910 --> 00:12:06,910
لذا...

239
00:12:07,900 --> 00:12:11,700
وهذا هو واحد من تلك المواقع.
مكتب المدير.

240
00:12:12,040 --> 00:12:16,320
آسف. أعطني دقيقة 
بينما أقوم بإعداد المعدات.

241
00:12:16,890 --> 00:12:18,780
أنا قلق بشأن التعرض.

242
00:12:18,780 --> 00:12:22,800
سينباي، لا يمكننا البقاء طويلا. 
علينا أن نكون سريعين.

243
00:12:22,800 --> 00:12:26,070
المدرسة باردة جداً في الليل.

244
00:12:26,070 --> 00:12:27,180
نعم.

245
00:12:27,670 --> 00:12:30,410
ماذا يجب أن نفعل 
إذا ظهر شبح فعلا؟

246
00:12:30,410 --> 00:12:32,770
لا تفعل، لا تفعل!

247
00:12:32,770 --> 00:12:34,930
سنكون بخير، هيفومي.

248
00:12:34,930 --> 00:12:39,450
يوكا، توقف عن إخافتها كثيرًا.
الأشباح والقصص المخيفة ليست حقيقية.

249
00:12:48,210 --> 00:12:50,100
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا كان هذا الصوت؟

250
00:12:50,100 --> 00:12:51,710
ث-ربما تخيلنا ذلك.

251
00:12:52,610 --> 00:12:53,960
ماذا؟ مستحيل.

252
00:12:53,960 --> 00:12:55,110
يمكن أن يكون؟

253
00:12:58,470 --> 00:13:00,640
إنه شبح!

254
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
ماذا؟

255
00:13:07,410 --> 00:13:08,980
شباب؟ هاه؟ ماذا؟

256
00:13:08,980 --> 00:13:11,850
مهلا، انتظر!

257
00:13:24,480 --> 00:13:26,370
وينبغي أن يكون هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

258
00:13:26,370 --> 00:13:28,550
نحن آمنون الآن، يوكا-تشا-

259
00:13:29,500 --> 00:13:32,160
على محمل الجد؟ ماذا تفعل؟

260
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
ماذا تفعل؟

261
00:13:33,580 --> 00:13:36,500
الاستفادة من الوضع
 أن يمسك بيدها؟

262
00:13:36,500 --> 00:13:39,210
اسكت. وهذا طبيعي بالنسبة للأزواج.

263
00:13:39,210 --> 00:13:42,010
أنت الوحيد 
من يعتقد أنك تتواعدين.

264
00:13:42,010 --> 00:13:45,820
ماذا؟ لقد أتيت 
مع الكثير من الأفكار للتواريخ.

265
00:13:45,820 --> 00:13:49,140
هناك حمام السباحة، والمهرجانات، و...

266
00:13:49,140 --> 00:13:51,850
هل أخبرت هاماوكا بذلك؟

267
00:13:52,600 --> 00:13:54,020
أنا-أنا ذاهب إلى!

268
00:13:54,020 --> 00:13:56,760
في اليوم الآخر، ذهبنا 
إلى متجر المدرسة معًا.

269
00:13:56,760 --> 00:13:59,290
تقصد أنك تبعتها.

270
00:14:12,250 --> 00:14:14,110
ذوي الخوذات البيضاء-ماذا كان ذلك؟

271
00:14:14,110 --> 00:14:17,250
لقد سمعت هذا الصوت الغريب 
إلى جانب الخطى، أليس كذلك؟

272
00:14:17,630 --> 00:14:20,700
كان ذلك التنصت.
كان ذلك بالتأكيد بمثابة التنصت على الأشباح.

273
00:14:20,700 --> 00:14:22,250
مستحيل.

274
00:14:22,250 --> 00:14:24,260
هاه؟ أين الجميع؟

275
00:14:24,260 --> 00:14:26,440
يبدو أننا انفصلنا.

276
00:14:26,440 --> 00:14:28,510
ماذا؟ ماذا-ما-ماذا سنفعل؟

277
00:14:28,870 --> 00:14:31,800
أنا متأكد من أننا سوف نواجههم 
إذا ذهبنا للبحث.

278
00:14:31,800 --> 00:14:33,060
أنت على حق.

279
00:14:33,930 --> 00:14:35,990
سيئة للغاية، هيفومي.

280
00:14:35,990 --> 00:14:36,760
ماذا؟

281
00:14:37,090 --> 00:14:41,030
تفضل أن تكون مع ناكامورا،
 أليس كذلك؟

282
00:14:41,030 --> 00:14:43,560
ماذا؟ أنا-أنا لا...

283
00:14:44,480 --> 00:14:49,820
أفعل نوعا من الرغبة 
لقد كنت مع ناكامورا-كن..

284
00:14:50,410 --> 00:14:53,290
ولكن الآن ليس الوقت المناسب لذلك.

285
00:14:53,290 --> 00:14:56,850
هاه؟ أليس هذا حمام هاناكو سان؟

286
00:14:56,850 --> 00:14:57,770
ماذا؟

287
00:14:58,190 --> 00:14:59,290
بدقة.

288
00:15:00,960 --> 00:15:02,860
أوه، إنه أوكياما سان.

289
00:15:02,860 --> 00:15:05,740
هذا هو الحمام حيث
من المفترض أن تظهر هاناكو سان.

290
00:15:05,740 --> 00:15:07,300
منذ متى وأنت هناك؟

291
00:15:07,760 --> 00:15:11,180
هل تعرف كيفية استدعاء هاناكو سان؟

292
00:15:11,580 --> 00:15:14,370
إذا طرقت ثلاث مرات
 باب المماطلة الثالثة

293
00:15:14,370 --> 00:15:17,770
وقل: "هاناكو سان، هيا نلعب!"

294
00:15:18,610 --> 00:15:20,690
ستسمع الرد من الداخل.

295
00:15:21,190 --> 00:15:25,340
هاناكو سان، هيا نلعب.

296
00:15:26,080 --> 00:15:27,270
لا إجابة.

297
00:15:27,270 --> 00:15:30,080
ج- ألا يمكنك تحذيرنا؟ 
قبل أن تبدأ بالصراخ؟

298
00:15:30,080 --> 00:15:32,260
أعتقد أنها قصة مختلقة، هاه؟

299
00:15:33,160 --> 00:15:34,450
لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

300
00:15:34,770 --> 00:15:37,580
هل يجب أن نحاول مرة أخرى؟

301
00:15:37,580 --> 00:15:41,090
د-لا تفعل. ماذا لو ظهرت فعلا؟

302
00:15:52,630 --> 00:15:54,140
أوه؟

303
00:15:55,640 --> 00:15:58,190
غرفة العلوم

304
00:15:57,700 --> 00:16:00,200
لقد انفصلنا عن الآخرين.

305
00:16:00,200 --> 00:16:01,900
نعم.

306
00:16:01,900 --> 00:16:04,600
وأتساءل ماذا كان ذلك.

307
00:16:05,030 --> 00:16:06,670
د-هل تعتقد أنه كان...

308
00:16:07,400 --> 00:16:11,080
انتظر لحظة. هل أنا وحدي مع هيروس؟

309
00:16:11,910 --> 00:16:14,910
غرفة العلوم

310
00:16:12,640 --> 00:16:14,910
هناك قصة شبح حول هذه الغرفة.

311
00:16:15,300 --> 00:16:17,270
هاه؟ انها مقفلة.

312
00:16:18,650 --> 00:16:21,420
ماذا؟ يا! انتظر، ناكامورا!

313
00:16:30,590 --> 00:16:35,790
أنا-ليست الشائعات حول هذا المكان 
أن الهيكل العظمي حقيقي؟

314
00:16:35,790 --> 00:16:38,850
أنا متأكد من أن هذه مجرد شائعة قديمة.

315
00:16:38,850 --> 00:16:40,440
نعم.

316
00:16:42,350 --> 00:16:45,940
ب-ولكن ماذا لو كانت عظام حقيقية؟

317
00:16:45,940 --> 00:16:48,400
د-د-لا تقل ذلك.

318
00:16:48,400 --> 00:16:49,890
آسف.

319
00:16:49,890 --> 00:16:52,850
ل-دعونا نذهب للقاء الآخرين.

320
00:16:55,600 --> 00:16:59,560
ناكامورا، ألا تخاف بسهولة؟

321
00:17:00,410 --> 00:17:04,710
لا أعرف. أعتقد أنني بخير
 مع البيوت المسكونة.

322
00:17:04,710 --> 00:17:08,080
ماذا؟ حقًا؟ ماذا عن الأفلام؟

323
00:17:08,080 --> 00:17:10,150
أنا طبيعي جدًا، على ما أعتقد.

324
00:17:10,150 --> 00:17:11,620
هل يخيفونك؟

325
00:17:12,530 --> 00:17:16,220
ن-ناه. أنا طبيعي بالنسبة لهم أيضا.

326
00:17:16,220 --> 00:17:17,940
أوه نعم؟

327
00:17:19,110 --> 00:17:21,160
أعتقد أنني سأمضي قدما.

328
00:17:21,160 --> 00:17:22,230
ماذا؟

329
00:17:23,410 --> 00:17:26,730
كنت أعرف. هيروس قطة خائفة.

330
00:17:26,730 --> 00:17:29,030
انتظر. انتظر.

331
00:17:31,440 --> 00:17:34,810
أنا-الجو مظلم. إنه أمر خطير، هل تعلم؟

332
00:17:34,810 --> 00:17:37,080
نعم هذا صحيح.

333
00:17:40,340 --> 00:17:43,830
انتظر. هذا مجنون.

334
00:17:45,090 --> 00:17:50,090
أستطيع أن أشعر بحركات هيروس من خلاله 
حزامي. أستطيع أن أقول أنه يتمسك بقوة.

335
00:17:51,080 --> 00:17:55,700
لن أمانع إذا مضى قدما
 وعانقني.

336
00:17:54,620 --> 00:17:56,830
ناكامورا!

337
00:17:56,830 --> 00:17:58,520
قطة خائفة.

338
00:18:04,980 --> 00:18:07,620
أوه، انها مجرد الريح. هذا أخافني.

339
00:18:07,620 --> 00:18:11,610
معدتي! أنا أحب ذلك، لكنه مؤلم.

340
00:18:13,360 --> 00:18:15,100
ت-هذا مؤلم.

341
00:18:15,100 --> 00:18:17,870
لا يستطيع هيروس أن يمسك بيدي 
بدلا من حزامي؟

342
00:18:17,870 --> 00:18:23,370
بانت

343
00:18:17,870 --> 00:18:23,370
بانت

344
00:18:17,870 --> 00:18:23,370
بانت

345
00:18:18,240 --> 00:18:20,860
ربما أستطيع الوصول إلى يده؟

346
00:18:20,860 --> 00:18:22,830
لا، لا أستطيع. سيكون ذلك مخيفًا.

347
00:18:22,830 --> 00:18:25,880
لقد أصبحنا أصدقاء للتو. سيتم صده.

348
00:18:25,880 --> 00:18:28,630
ب-لكن معدتي...

349
00:18:28,630 --> 00:18:32,880
لا أريده أن يتركني، 
لكن معدتي تؤلمني.

350
00:18:33,720 --> 00:18:34,510
يقطع!

351
00:18:39,810 --> 00:18:41,520
تي تامورا سينباي؟

352
00:18:41,520 --> 00:18:43,270
ماذا تفعل؟

353
00:18:43,270 --> 00:18:45,480
تصويرك، من الواضح.

354
00:18:45,480 --> 00:18:47,570
س- منذ متى؟

355
00:18:47,570 --> 00:18:49,620
منذ غرفة العلوم.

356
00:18:51,130 --> 00:18:53,900
لقد حصلت على بعض اللقطات الجيدة.

357
00:18:53,900 --> 00:18:56,510
لديك شيء عظيم يحدث.

358
00:18:56,510 --> 00:19:00,490
كان ذلك قريبًا! أنا سعيد لأنني لم أحاول 
ليستغل الوضع ليمسك بيده.

359
00:19:01,330 --> 00:19:03,490
ب-لكن...

360
00:19:11,340 --> 00:19:15,510
أتمنى لو كان بإمكاني أن أمسك يده.

361
00:19:16,150 --> 00:19:17,940
أنا فقط أمزح.

362
00:19:19,900 --> 00:19:20,900
ماذا؟

363
00:19:23,360 --> 00:19:24,540
مستحيل.

364
00:19:27,720 --> 00:19:34,030
بجد؟ أنا-لم أفكر قط 
كان سيبدأ أي شيء مثل هذا!

365
00:19:47,040 --> 00:19:48,930
أليس هذا...

366
00:19:48,930 --> 00:19:50,360
إنه هذا الصوت مرة أخرى.

367
00:19:59,700 --> 00:20:00,550
يا.

368
00:20:03,570 --> 00:20:05,630
وجدنا لك أخيرا.

369
00:20:08,170 --> 00:20:13,230
أنت محظوظ لأننا نحن الذين نقوم بدورية.

370
00:20:13,230 --> 00:20:15,190
كان من الممكن أن يتم إيقافك.

371
00:20:16,490 --> 00:20:18,200
لا يصدق.

372
00:20:18,530 --> 00:20:20,530
وكان من الأفضل أن يكون هذا الجميع.

373
00:20:23,080 --> 00:20:24,450
مرة أخرى؟

374
00:20:26,700 --> 00:20:28,440
هذا الصوت.

375
00:20:28,870 --> 00:20:31,710
آه، لذلك لم يكن شبحا.

376
00:20:31,710 --> 00:20:34,130
كنت أعرف أنه كان يا رفاق.

377
00:20:31,710 --> 00:20:34,130
كنت خائفا جدا.

378
00:20:31,710 --> 00:20:34,130
اعتقدت حقا
لقد كان شبحا.

379
00:20:31,710 --> 00:20:34,130
كنت أفضل
 شبح حقيقي.

380
00:20:34,130 --> 00:20:36,540
أتوقع اعتذارات مكتوبة غدا.

381
00:20:36,540 --> 00:20:37,720
هاه؟

382
00:20:37,720 --> 00:20:39,390
ماذا؟!

383
00:20:39,390 --> 00:20:40,740
ماذا كنت تتوقع؟

384
00:20:40,740 --> 00:20:44,180
إذا كان أي شيء، فأنت محظوظ 
لقد نزلت بسهولة.

385
00:20:44,180 --> 00:20:48,480
أم، هل يمكن أن تنتظر على الأقل
 إلى ما بعد الاستراحة؟

386
00:20:48,480 --> 00:20:50,170
لا!

387
00:20:50,520 --> 00:20:52,480
بالطبع لا يمكن ذلك.

388
00:20:52,480 --> 00:20:55,400
أيضاً، تامورا، أنا أصادر فيلمك.

389
00:20:55,400 --> 00:20:56,500
ماذا؟

390
00:20:56,500 --> 00:20:58,990
ص-لا يمكنك إلقاء اللوم عليهم.

391
00:20:59,290 --> 00:21:03,490
كل ما فعلناه هو التجول في المدرسة 
والوقوع في مشكلة.

392
00:21:03,490 --> 00:21:06,120
ومع ذلك، أعتقد أنه كان قليلا من المرح.

393
00:21:06,590 --> 00:21:08,860
لم يكن هناك أي أشباح.

394
00:21:08,860 --> 00:21:11,420
ربما لم نلاحظهم.

395
00:21:11,860 --> 00:21:16,810
هذا ممكن. 
أشعر بشيء مريب.

396
00:21:16,810 --> 00:21:19,340
ماذا؟ أنت تمزح، أليس كذلك؟

397
00:21:19,340 --> 00:21:22,840
اعتذارات مكتوبة 
في اليوم الأول من الاستراحة، هاه؟

398
00:21:24,200 --> 00:21:26,850
م-الأهم من ذلك، هيروس...

399
00:21:27,250 --> 00:21:29,880
هل أنت بخير مع استمرارك في الإمساك بالأيدي؟

400
00:21:30,190 --> 00:21:32,320
ماذا لو رآنا الجميع؟

401
00:21:33,690 --> 00:21:36,360
لا مانع لدي، ولكن -

402
00:21:36,360 --> 00:21:39,080
لقد أخافوني بقدر ما
 شبح عندما وجدونا.

403
00:21:39,080 --> 00:21:41,360
لكان من الأفضل أن تكون الأشباح.

404
00:21:41,360 --> 00:21:42,610
ماذا؟

405
00:21:42,610 --> 00:21:45,410
عليك اللعنة. تحفتي المستقبلية...

406
00:21:45,410 --> 00:21:46,870
احصل على إذن في المرة القادمة.

407
00:21:46,870 --> 00:21:49,490
أعلم أنني شعرت بشيء ما.

408
00:21:49,490 --> 00:21:51,240
من فضلك توقف!

409
00:21:51,240 --> 00:21:53,580
أود أن أكون في فيلمك القادم أيضاً.

410
00:21:53,580 --> 00:21:54,360
ماذا؟

411
00:21:54,360 --> 00:21:56,130
ماذا؟ ثم سأكون فيه أيضًا.

412
00:21:57,180 --> 00:21:59,540
اه، أم...

413
00:21:59,540 --> 00:22:03,630
ث-ث-ث-هناك حقا...

414
00:22:05,140 --> 00:22:10,090
هناك حقا شبح!