1
00:00:00,900 --> 00:00:02,060
ובכן, הנה לך,

2
00:00:02,060 --> 00:00:03,460
החיפוש אחר אוצר מגילות הנחושת

3
00:00:03,470 --> 00:00:04,770
הגיע לסיומו,

4
00:00:04,770 --> 00:00:07,000
ואיתו, החקר שלנו בשני חלקים

5
00:00:07,000 --> 00:00:09,600
לתוך מסתורין של מגילות ים המלח.

6
00:00:09,610 --> 00:00:11,540
אבל למרות שאנחנו אולי מחוץ למדבר,

7
00:00:11,540 --> 00:00:14,210
אני מבטיח שאנחנו רק מתחממים.

8
00:00:14,210 --> 00:00:16,280
הלילה יצטרף אלי האדון הזה,

9
00:00:16,280 --> 00:00:18,380
ארכיאולוג דר. אורן גוטפלד,

10
00:00:18,380 --> 00:00:20,280
ותראה קטעים בלעדיים

11
00:00:20,280 --> 00:00:22,820
של תגלית פורצת דרך

12
00:00:22,820 --> 00:00:24,690
מתחת למבצר הורקניה.

13
00:00:24,690 --> 00:00:26,420
יש לנו משהו. מה זה?

14
00:00:26,420 --> 00:00:28,160
יכול להיות שזה חלל בקיר?

15
00:00:28,160 --> 00:00:30,660
נשמע גם מלומד שחושב שהוא יודע

16
00:00:30,660 --> 00:00:33,690
בדיוק מהיכן באו אוצר מגילות הנחושת,

17
00:00:33,700 --> 00:00:37,200
מדוע הוא לא נמצא, ולאן הוא נעלם.

18
00:00:37,200 --> 00:00:40,230
בנוסף, חברים מצוות השדה "exu" חסר הפחד

19
00:00:40,240 --> 00:00:43,600
יהיה כאן כדי לדון בסכנות האמיתיות שעמדו בפנינו.

20
00:00:43,610 --> 00:00:44,970
אישה: זה עומד לצאת.

21
00:00:44,970 --> 00:00:46,740
רגע, רגע! תן לי לעשות את זה.

22
00:00:46,740 --> 00:00:49,580
שערים: מצרות מכוניות במדבר הלוהט...

23
00:00:49,580 --> 00:00:51,010
הו, מושלם.

24
00:00:51,010 --> 00:00:54,080
...לפציעות במעמקי מערות נידחות,

25
00:00:54,080 --> 00:00:57,350
הרפתקת מגילת ים המלח שלנו הייתה רק הפרק הראשון.

26
00:00:57,350 --> 00:01:00,890
כעת הסיפור ממשיך ב"אחרי הציד".

27
00:01:00,890 --> 00:01:03,090
-- כיתובים מאת vitac -- www.Vitac.Com

28
00:01:03,090 --> 00:01:05,290
כתוביות ששולמו על ידי תקשורת גילוי

29
00:01:05,290 --> 00:01:06,590
אני ג'וש גייטס.

30
00:01:06,600 --> 00:01:09,160
ברוכים הבאים למפקדת "המשלחת לא ידועה".

31
00:01:09,170 --> 00:01:10,960
ובכן, אולי לקח למשה 40 שנה

32
00:01:10,970 --> 00:01:14,170
לצאת מהמדבר, אבל בשבילך, רק שעה.

33
00:01:14,170 --> 00:01:16,100
מצטרף אלי כאן מישהו שצריך להכיר

34
00:01:16,110 --> 00:01:18,610
אליך עד עכשיו, הארכיאולוג ד"ר. אורן גוטפלד.

35
00:01:18,610 --> 00:01:19,710
טוב לראות אותך שוב, אדוני. מה שלומך?

36
00:01:19,710 --> 00:01:20,740
אני שמח להיות כאן.

37
00:01:20,740 --> 00:01:21,910
כן, אני שמח שאתה כאן.

38
00:01:21,910 --> 00:01:22,940
תודה לך.

39
00:01:22,950 --> 00:01:24,510
אורן הוא האדם הראשון שמצא חדש

40
00:01:24,510 --> 00:01:28,950
קלף מגילת ים המלח במערה בקומראן בעוד 70 שנה.

41
00:01:28,950 --> 00:01:30,180
ואורן, קצת אחר כך,

42
00:01:30,190 --> 00:01:32,320
אנחנו הולכים לדבר על המנהרות המדהימות האלה

43
00:01:32,320 --> 00:01:37,460
שהורדת אותי במצודת הורקניה שם.

44
00:01:37,460 --> 00:01:40,330
אבל בוא נתחיל עם שאר המנהרות שהיינו בהן.

45
00:01:40,330 --> 00:01:43,500
בבית לח"י, הישוב רחב הידיים הזה

46
00:01:43,500 --> 00:01:44,970
בשפלת יהודה --

47
00:01:44,970 --> 00:01:47,070
קודם כל, אני לא יודע מה איתך ועם המנהרות.

48
00:01:47,070 --> 00:01:48,340
תסתכל עלינו. אורן, אנחנו בחורים גדולים,

49
00:01:48,340 --> 00:01:49,800
אין לנו עניין להיות במנהרות האלה.

50
00:01:49,810 --> 00:01:51,470
אני לא יודע, סכנה תעסוקתית.

51
00:01:51,470 --> 00:01:52,570
יָמִינָה. אם אתה ארכיאולוג,

52
00:01:52,580 --> 00:01:53,870
אתה צריך ללכת לאן שמובילה המנהרה,

53
00:01:53,880 --> 00:01:55,410
אני מניח, נכון? יָמִינָה.

54
00:01:55,410 --> 00:01:57,380
בְּסֵדֶר. עכשיו מה? אתה תקוע?

55
00:01:57,380 --> 00:01:58,950
כן, אני.

56
00:01:58,950 --> 00:02:01,850
אז, אני חייב לומר שממש התמוגגתי

57
00:02:01,850 --> 00:02:03,180
על ידי בית לח"י.

58
00:02:03,190 --> 00:02:06,420
על פני השטח, רק סט מרהיב של חורבות שם,

59
00:02:06,420 --> 00:02:10,560
אבל לא היה לי מושג עד כמה המקום הזה היה מתחת לאדמה.

60
00:02:10,560 --> 00:02:12,330
הנה מבט קצר אחורה על זמננו

61
00:02:12,330 --> 00:02:14,330
מתחת לבית לח"י.

62
00:02:14,330 --> 00:02:20,000
♪

63
00:02:20,000 --> 00:02:22,440
ג'וש, יש כאן גרם מדרגות!

64
00:02:22,440 --> 00:02:24,000
יש גרם מדרגות?

65
00:02:29,650 --> 00:02:31,510
מנהרה הולכת לכיוון הזה וגרם מדרגות יורד,

66
00:02:31,510 --> 00:02:32,980
זה כמו הרפתקה שתבחר בעצמך.

67
00:02:34,680 --> 00:02:36,550
זה כן. האם ננסה קודם את המדרגות?

68
00:02:36,550 --> 00:02:37,750
כן, בוא נרד למדרגות.

69
00:02:37,750 --> 00:02:39,650
ואז נחזור למנהרה.

70
00:02:39,660 --> 00:02:41,460
[נהימות]

71
00:02:44,730 --> 00:02:46,360
ממש מאחוריך.

72
00:02:55,940 --> 00:02:57,570
וואו. תראה את זה.

73
00:03:00,980 --> 00:03:02,580
בוא הנה, בוא הנה. תראה, יש חרס.

74
00:03:02,580 --> 00:03:04,440
אה, כן? כֵּן.

75
00:03:04,450 --> 00:03:06,110
רואה את זה?

76
00:03:10,120 --> 00:03:11,350
סיר בישול.

77
00:03:11,350 --> 00:03:12,390
אתה אפילו לא צריך לחפור על זה.

78
00:03:13,990 --> 00:03:16,820
אה, תראה את זה.

79
00:03:16,830 --> 00:03:18,260
ידית הסיר.

80
00:03:20,560 --> 00:03:22,330
תראה את זה.

81
00:03:22,330 --> 00:03:23,860
זה מדהים.

82
00:03:23,870 --> 00:03:28,700
♪

83
00:03:28,700 --> 00:03:29,900
הו, הו! תראה את זה!

84
00:03:29,910 --> 00:03:31,270
מַה? תראה את זה!

85
00:03:32,410 --> 00:03:34,540
זו מנורת שמן.

86
00:03:34,540 --> 00:03:36,610
הו, אלוהים.

87
00:03:36,610 --> 00:03:41,450
♪

88
00:03:41,450 --> 00:03:45,150
אתה יודע, צפוף כמו שהיה וחם כמו שהיה שם מתחת,

89
00:03:45,150 --> 00:03:47,050
יכולתי לבלות שם ימים מתחת לאדמה.

90
00:03:47,060 --> 00:03:49,090
באמת, זאת אומרת, זה היה כל כך מרתק.

91
00:03:49,090 --> 00:03:50,920
אלה היו מנהרות מסתור.

92
00:03:50,930 --> 00:03:53,960
וכאן יהודים שנמלטו מהרומאים

93
00:03:53,960 --> 00:03:55,500
חיו והתחבאו.

94
00:03:55,500 --> 00:03:58,100
ומצאנו כמה חפצים מדהימים שם למטה --

95
00:03:58,100 --> 00:04:00,170
שברי חרס, חתיכות של סיר בישול,

96
00:04:00,170 --> 00:04:03,270
מנורת השמן היפה הזו, שהייתה ממש מרגשת.

97
00:04:03,270 --> 00:04:04,940
אבל בואו נדבר על מה שלא מצאנו שם --

98
00:04:04,940 --> 00:04:07,110
לא מצאנו מגילות.

99
00:04:07,110 --> 00:04:09,080
כן, זה נכון. אז למה זה?

100
00:04:09,080 --> 00:04:11,250
ובכן, הסיבה לכך היא שהאתר

101
00:04:11,250 --> 00:04:13,950
של בית לח"י הממוקם בשפלת יהודה.

102
00:04:13,950 --> 00:04:16,720
שפלת יהודה קרובה הרבה יותר לים התיכון

103
00:04:16,720 --> 00:04:19,050
ויש לו הרבה יותר לחות.

104
00:04:19,050 --> 00:04:22,290
ומכיוון שהמגילות עשויות מחומר אורגני,

105
00:04:22,290 --> 00:04:25,790
כמו פפירוס או קלף, הם לא יכולים לשרוד שם.

106
00:04:25,790 --> 00:04:27,030
יָמִינָה.

107
00:04:27,030 --> 00:04:29,060
זו תזכורת שבאמת יש לנו רק את המגילות האלה

108
00:04:29,060 --> 00:04:32,430
בגלל התנאים המאוד מאוד המושלמים האלה

109
00:04:32,430 --> 00:04:33,870
במערות בקומראן.

110
00:04:33,870 --> 00:04:35,470
זה נכון.

111
00:04:35,470 --> 00:04:39,110
אזור קומראן, ים המלח הוא מדברי, צחיח מאוד.

112
00:04:39,110 --> 00:04:41,310
אני חושב שמוציאים את המגילות

113
00:04:41,310 --> 00:04:42,640
מאזור ים המלח

114
00:04:42,650 --> 00:04:45,210
גרם להם יותר נזק ב-70 השנים האחרונות

115
00:04:45,210 --> 00:04:48,850
יותר מכל 2,000 השנים שהם אוחסנו שם.

116
00:04:48,850 --> 00:04:50,150
זו מחשבה פרועה... כן.

117
00:04:50,150 --> 00:04:51,920
...זה באמת רק המעשה

118
00:04:51,920 --> 00:04:53,820
של העברת המגילות האלה בעידן המודרני...

119
00:04:53,820 --> 00:04:55,220
בְּהֶחלֵט. ...גרם להם להשפיל.

120
00:04:55,220 --> 00:04:56,420
כן, למצב אחר.

121
00:04:56,430 --> 00:04:58,430
למרבה הצער, הם לא החזיקו מעמד.

122
00:04:58,430 --> 00:05:01,190
יָמִינָה.

123
00:05:01,200 --> 00:05:02,700
רק בגלל שאין שם מגילות למטה

124
00:05:02,700 --> 00:05:05,630
לא אומר שאין פלאים למצוא.

125
00:05:05,630 --> 00:05:08,170
אחד הדברים שלדעתי זה באמת עשו

126
00:05:08,170 --> 00:05:11,200
נמס המוח שלי הוא שיש כל כך הרבה מהמנהרות האלה

127
00:05:11,210 --> 00:05:12,710
שאפילו לא נחקרו.

128
00:05:12,710 --> 00:05:13,970
אה, זה נכון.

129
00:05:13,980 --> 00:05:17,040
מצאנו כמויות רבות של מערות חדשות

130
00:05:17,050 --> 00:05:18,610
ומנהרות חדשות שם מהסוף

131
00:05:18,610 --> 00:05:20,110
של תקופת בית המקדש השני.

132
00:05:20,120 --> 00:05:21,520
יש סצנה שלא הייתה לנו הזדמנות להראות

133
00:05:21,520 --> 00:05:23,120
שאני רוצה שהצופים יסתכלו.

134
00:05:23,120 --> 00:05:26,090
זה הרגע שבו קיבלנו מבט על תא

135
00:05:26,090 --> 00:05:29,460
שאף אחד לא היה בו ב-2,000 השנים האחרונות

136
00:05:29,460 --> 00:05:31,760
זה היה ממש מחוץ להישג ידנו.

137
00:05:31,760 --> 00:05:33,060
תסתכל על זה.

138
00:05:37,400 --> 00:05:38,700
בְּסֵדֶר.

139
00:05:38,700 --> 00:05:41,570
אני צריך לחשוב מחדש על תחום העבודה שלי.

140
00:05:41,570 --> 00:05:43,140
בְּסֵדֶר.

141
00:05:44,810 --> 00:05:45,870
אה-הא.

142
00:05:48,040 --> 00:05:50,910
אתה יכול לראות דרך?

143
00:05:50,910 --> 00:05:53,380
זה תא. כֵּן.

144
00:05:56,820 --> 00:05:58,450
האם אתה יכול להשתלב בחדר?

145
00:06:02,490 --> 00:06:03,920
זה 40 מטר עומק?

146
00:06:05,260 --> 00:06:06,730
וואו, וואו, וואו.

147
00:06:08,430 --> 00:06:11,870
♪

148
00:06:11,870 --> 00:06:13,430
זה היה מטורף בעיני.

149
00:06:13,440 --> 00:06:16,800
כלומר, יכולת לראות שיש את החדר העצום הזה,

150
00:06:16,810 --> 00:06:19,970
וזה נראה כמו דלתות וגרם מדרגות שיורדים למטה.

151
00:06:19,980 --> 00:06:21,840
כלומר, גרם המדרגות הזה מוביל למקום אחר.

152
00:06:21,840 --> 00:06:23,510
זה מדהים. כֵּן.

153
00:06:23,510 --> 00:06:25,310
אז בואו נפנה את תשומת הלב שלנו מהמנהרות

154
00:06:25,310 --> 00:06:26,450
של בית לח"י.

155
00:06:26,450 --> 00:06:27,810
בוא נדבר על, באמת,

156
00:06:27,820 --> 00:06:30,250
אני חושב שהמוזר ביותר מבין מגילות ים המלח --

157
00:06:30,250 --> 00:06:31,550
מגילת הנחושת.

158
00:06:31,550 --> 00:06:34,720
זו מגילה מאוד ייחודית מכל נקודת מבט.

159
00:06:34,720 --> 00:06:38,130
זה היה עשוי מ-99% נחושת טהורה.

160
00:06:38,130 --> 00:06:40,330
האם נמצאו מגילות אחרות

161
00:06:40,330 --> 00:06:42,260
שזה משהו כזה?

162
00:06:42,260 --> 00:06:45,870
לא, יש לך 929 מגילות ים המלח,

163
00:06:45,870 --> 00:06:47,370
רק אחד עשוי נחושת.

164
00:06:47,370 --> 00:06:48,570
יָמִינָה.

165
00:06:48,570 --> 00:06:50,900
ובכן, זה נמצא בקומראן בשנות ה-50?

166
00:06:50,910 --> 00:06:52,740
כן, נמצאה מגילת הנחושת

167
00:06:52,740 --> 00:06:54,440
במערה מספר 3 של צוות רולנד דה ווקס

168
00:06:54,440 --> 00:06:56,810
בשנת 1952.

169
00:06:56,810 --> 00:07:00,150
עכשיו, כשהיא נמצאה, זה היה כמו כל מגילה,

170
00:07:00,150 --> 00:07:03,580
זה היה מגולגל, מה שאי אפשר לקרוא, נכון?

171
00:07:03,590 --> 00:07:05,550
כן, כי הוא היה עשוי מנחושת טהורה.

172
00:07:05,550 --> 00:07:06,690
יָמִינָה.

173
00:07:06,690 --> 00:07:08,820
והם לא יכלו לפתוח אותו עד 1956

174
00:07:08,820 --> 00:07:11,890
כשג'ון מרקו אלגרו לקח את זה למנצ'סטר.

175
00:07:11,890 --> 00:07:14,030
ושם במכון ההייטק,

176
00:07:14,030 --> 00:07:16,830
פרופסור אופה חתך אותו לחתיכות

177
00:07:16,830 --> 00:07:19,230
שאתה יכול לראות עד היום.

178
00:07:19,230 --> 00:07:20,900
לא ייאמן.

179
00:07:20,900 --> 00:07:23,170
אז עכשיו בואו נדבר על מה שיש במגילת הנחושת.

180
00:07:23,170 --> 00:07:25,770
זה טקסט מאוד מאוד ייחודי וחידתי.

181
00:07:25,770 --> 00:07:28,180
זה לא כתוב בספרים אחרים בתנ"ך.

182
00:07:28,180 --> 00:07:30,780
מגילות נחושת מדברות על 64 מקומות

183
00:07:30,780 --> 00:07:32,810
שבו כמות עצומה של אוצרות

184
00:07:32,820 --> 00:07:35,050
הוחבאו במדבר.

185
00:07:35,050 --> 00:07:36,650
וואו.

186
00:07:55,870 --> 00:07:57,100
ביטוי אחרון במגילת הנחושת

187
00:07:57,110 --> 00:08:01,310
הזכיר עותק של מגילה זו עשויה כסף.

188
00:08:01,310 --> 00:08:03,140
יש עותק כסף שמעולם לא נמצא?

189
00:08:03,150 --> 00:08:04,510
זה נכון.

190
00:08:04,510 --> 00:08:05,580
זה כל כך מתסכל.

191
00:08:05,580 --> 00:08:07,310
מגילת הנחושת היא, כמו -- היא --

192
00:08:07,320 --> 00:08:09,120
בכל צעד, זה ממש מתסכל.

193
00:08:09,120 --> 00:08:10,920
ואחת הסיבות שזה כל כך מתסכל, כמובן,

194
00:08:10,920 --> 00:08:13,520
האם ההוראות עליו היכן לחפש...

195
00:08:13,520 --> 00:08:15,460
כן. ...הם מעורפלים להחריד.

196
00:08:15,460 --> 00:08:17,820
כֵּן. עד כמה שהרמזים מעורפלים,

197
00:08:17,830 --> 00:08:20,030
יש כמה שמות ומקומות שהוזכרו.

198
00:08:20,030 --> 00:08:22,960
ואני חייב לומר, חשבתי שעשית מקרה ממש מעניין

199
00:08:22,970 --> 00:08:25,730
על העובדה שהאזור הזה שבו מבצר הורקניה זה

200
00:08:25,730 --> 00:08:29,300
היה יכול להיות מיקום מהמגילה.

201
00:08:29,300 --> 00:08:30,940
זה נכון.

202
00:08:36,750 --> 00:08:40,250
וכדי להפוך את המקרה למשכנע עוד יותר היו המנהרות האלה.

203
00:08:40,250 --> 00:08:41,310
כֵּן.

204
00:08:41,320 --> 00:08:42,950
והמנהרות האלה באמת ייחודיות.

205
00:08:42,950 --> 00:08:46,090
הם לא הגיוניים במיוחד כשאתה יורד בתוכם.

206
00:08:46,090 --> 00:08:48,620
קודם כל, הם נחתכים בזווית מאוד תלולה,

207
00:08:48,620 --> 00:08:50,760
אפשר היה להניח זווית מאוד תכליתית.

208
00:08:50,760 --> 00:08:52,960
זה לא דבר קל, אתה יודע, לעלות ולרדת,

209
00:08:52,960 --> 00:08:55,330
אז השאלה היא למה -- למה לבנות מנהרה

210
00:08:55,330 --> 00:08:58,160
בזווית הקיצונית הזו יורדת לתוך כדור הארץ?

211
00:08:58,170 --> 00:09:01,600
ובכן, זה הדבר המתסכל שאנחנו לא יודעים.

212
00:09:01,600 --> 00:09:03,140
יָמִינָה.

213
00:09:03,140 --> 00:09:04,870
וזו הסיבה שאנחנו צריכים להמשיך במחקר.

214
00:09:04,870 --> 00:09:06,710
ואם כבר מדברים על זה, אחת המנהרות התפצלה

215
00:09:06,710 --> 00:09:09,440
ונקלע למבוי סתום, אבל לא נתנו לזה לעצור אותנו.

216
00:09:09,440 --> 00:09:11,610
יש הרבה יותר בחקירת המנהרות האלה

217
00:09:11,610 --> 00:09:13,080
ממה שראית בתוכנית.

218
00:09:13,080 --> 00:09:15,020
הבאנו קצת טכנולוגיה מתקדמת

219
00:09:15,020 --> 00:09:18,420
לראות אם יש במעברים האלה יותר ממה שנראה לעין.

220
00:09:18,420 --> 00:09:19,690
תסתכל.

221
00:09:23,860 --> 00:09:25,260
-היי. -היי, חברים, מה שלומך?

222
00:09:25,260 --> 00:09:26,860
-היי. -אני ג'וש.

223
00:09:26,860 --> 00:09:28,630
כֵּן. נעים להכיר.

224
00:09:28,630 --> 00:09:30,760
הוא איש הרפואה שלנו, ויעקב קלמן...

225
00:09:30,770 --> 00:09:31,900
יעקב. נעים להכיר.

226
00:09:31,900 --> 00:09:33,070
השותף שלי מהאוניברסיטה העברית.

227
00:09:33,070 --> 00:09:35,500
אני רואה כאן טכנולוגיה רצינית -- האם זה מכ"ם?

228
00:09:35,500 --> 00:09:37,540
כן, זה מכ"ם חודר קרקע.

229
00:09:37,540 --> 00:09:40,640
אני גם רואה כאן מיכל חמצן, זה לא סימן מצוין.

230
00:09:40,640 --> 00:09:42,580
ובכן... בשביל מה זה כאן?

231
00:09:42,580 --> 00:09:45,250
זה בגלל המחסור באוויר בפנים.

232
00:09:45,250 --> 00:09:47,580
חפרנו שם פעם,

233
00:09:47,580 --> 00:09:51,720
כמעט מתנו בפנים בגלל מחסור באוויר.

234
00:09:51,720 --> 00:09:53,050
זה סיפור נהדר.

235
00:09:53,060 --> 00:09:54,690
אני נרגש להיכנס עכשיו.

236
00:09:54,690 --> 00:09:56,220
[צחוק]

237
00:09:58,030 --> 00:10:01,560
שערים: אנחנו עושים את דרכנו כמעט 300 רגל מתחת לאדמה.

238
00:10:01,560 --> 00:10:04,600
לאחר שחקרנו את חדר המדרגות והגענו למבוי סתום,

239
00:10:04,600 --> 00:10:07,830
אנחנו קוראים לאנשי ה-GP שלנו, יעקב ואורי,

240
00:10:07,840 --> 00:10:11,170
כדי ללמוד אם יש חדר שאנחנו לא רואים.

241
00:10:11,170 --> 00:10:12,870
אז הנחת היסוד היא שאנחנו ננסה לברר

242
00:10:12,870 --> 00:10:14,670
שתי המנהרות הצדדיות כאן,

243
00:10:14,680 --> 00:10:16,580
לראות אם זה באמת מבוי סתום או לא.

244
00:10:16,580 --> 00:10:18,580
כן, הקירות של המנהרות החדשות

245
00:10:18,580 --> 00:10:21,550
ואולי למצוא חדר או חלל בין שתי המנהרות.

246
00:10:21,550 --> 00:10:23,420
כלומר איפשהו בקיר הזה? כֵּן.

247
00:10:23,420 --> 00:10:26,750
נסרוק ונדמות את הקיר הזה בין שתי המנהרות.

248
00:10:26,760 --> 00:10:27,850
הבנתי. בְּסֵדֶר.

249
00:10:27,860 --> 00:10:29,320
אז בוא נפרוץ את ה-GPR, כן?

250
00:10:29,320 --> 00:10:31,630
כן, בוא נעשה את זה. כֵּן.

251
00:10:31,630 --> 00:10:35,400
אנחנו מרכיבים את ה-gpr, או מכ"ם חודר קרקע.

252
00:10:35,400 --> 00:10:37,000
הנה אנחנו הולכים.

253
00:10:37,000 --> 00:10:40,070
המכשיר שולח פולסים של גלי רדיו בתדר גבוה

254
00:10:40,070 --> 00:10:42,400
ומזהה כיצד האותות משתקפים

255
00:10:42,400 --> 00:10:44,740
מכל מה שנסרק.

256
00:10:44,740 --> 00:10:46,370
אם גלי הרדיו מתפזרים,

257
00:10:46,380 --> 00:10:48,680
יכול להיות שיש חלל מאחורי הקיר הזה,

258
00:10:48,680 --> 00:10:51,080
חדר שיכול להכיל את האוצר העצום

259
00:10:51,080 --> 00:10:52,710
של מגילת הנחושת.

260
00:10:52,710 --> 00:10:54,950
בְּסֵדֶר. יש לנו ריצה אחת.

261
00:10:54,950 --> 00:10:56,180
בואו נסתכל על הנתונים ונראה מה קיבלנו.

262
00:10:56,180 --> 00:10:58,390
כֵּן.

263
00:10:58,390 --> 00:10:59,950
כפי שאני רואה באמצע הקטע

264
00:10:59,960 --> 00:11:06,790
בערך בין 5 ל-6 מטרים, יש לנו השתקפויות חזקות.

265
00:11:06,800 --> 00:11:08,160
וגם, אה, כן, אה-הא,

266
00:11:08,160 --> 00:11:10,830
יש לנו משהו באמצע הקטע.

267
00:11:10,830 --> 00:11:13,630
כָּאן? כאן בין 5 ל-6 מטרים.

268
00:11:13,640 --> 00:11:14,830
מה זה? אתה רואה?

269
00:11:14,840 --> 00:11:16,070
יכול להיות שזה חלל בקיר?

270
00:11:16,070 --> 00:11:17,870
מקום בקיר, כן.

271
00:11:21,540 --> 00:11:23,010
זה היה רגע פרוע. כֵּן.

272
00:11:23,010 --> 00:11:25,850
אני מניח שלא ציפית שהרופא ימצא שם משהו.

273
00:11:25,850 --> 00:11:27,150
לא, ממש לא.

274
00:11:27,150 --> 00:11:30,120
בעבר חשדנו שיש חללים

275
00:11:30,120 --> 00:11:31,650
בתוך המנהרה,

276
00:11:31,650 --> 00:11:33,250
אבל לא ידענו איך לעבור אותם.

277
00:11:33,260 --> 00:11:34,690
יָמִינָה. ובכן, מאוחר יותר הלילה,

278
00:11:34,690 --> 00:11:37,520
אורן יחזור להראות לנו את תוצאות סריקת ה-gpr

279
00:11:37,530 --> 00:11:40,430
שהוא ועמיתיו ביצעו תחת הורקניה.

280
00:11:40,430 --> 00:11:42,700
אבל קודם כל, המסע שלנו בעקבות מגילת הנחושת

281
00:11:42,700 --> 00:11:45,570
לקח אותי מישראל לירדן וחזרה.

282
00:11:45,570 --> 00:11:47,070
כשאנחנו חוזרים מההפסקה הקצרה הזו,

283
00:11:47,070 --> 00:11:50,670
הצוות חסר הפחד שלי יהיה כאן כדי לחלוק קטעים בלעדיים

284
00:11:50,670 --> 00:11:52,510
ולדבר על מה שנדרש כדי לצלם

285
00:11:52,510 --> 00:11:55,640
בתנאים קיצוניים אלו.

286
00:11:55,640 --> 00:11:57,080
בנוסף, תלך אל מאחורי הקלעים

287
00:11:57,080 --> 00:11:59,250
של רצף חלומות המרכבה שלי.

288
00:11:59,250 --> 00:12:01,450
היי! לא, לא, לא.

289
00:12:01,450 --> 00:12:03,150
זה היה יותר כמו סיוט.

290
00:12:03,150 --> 00:12:05,220
אתה יודע מה אומרים, לעולם אל תעבוד עם ילדים

291
00:12:05,220 --> 00:12:06,650
או מרכבות רומיות.

292
00:12:15,000 --> 00:12:17,430
♪

293
00:12:17,430 --> 00:12:19,800
ברוכים הבאים למהדורה זו של "אחרי הציד".

294
00:12:19,800 --> 00:12:22,300
הלילה, אנחנו מדברים על הטיול שלנו למזרח התיכון

295
00:12:22,300 --> 00:12:23,970
שבו חקרנו את התעלומות

296
00:12:23,970 --> 00:12:25,370
של מגילות ים המלח.

297
00:12:25,370 --> 00:12:27,910
והנה איתי עכשיו כמה מהחברים האמיצים

298
00:12:27,910 --> 00:12:30,040
של צוות "המשלחת לא ידועה" --

299
00:12:30,050 --> 00:12:32,380
שני מנהלי הצילום שלנו, מר. אוון ב. אבן

300
00:12:32,380 --> 00:12:33,880
ומר. בריאן גראס.

301
00:12:33,880 --> 00:12:35,820
נהדר לראות אתכם, בנים. זה נהדר להיות כאן.

302
00:12:35,820 --> 00:12:37,080
כן, שמח שיש לך.

303
00:12:37,090 --> 00:12:38,820
ומפיק הסיפור שלנו כאן, היחיד,

304
00:12:38,820 --> 00:12:40,720
מר. טום קווין. מה שלומך, ג'וש?

305
00:12:40,720 --> 00:12:41,650
די טוב. מה שלומך?

306
00:12:41,660 --> 00:12:43,360
אני סביר עד מעונן חלקית.

307
00:12:43,360 --> 00:12:44,990
זה מה שאתה אומר כל פעם.

308
00:12:44,990 --> 00:12:47,590
אי פעם - האם אי פעם אמרת, "אני נהדר"?

309
00:12:47,600 --> 00:12:48,900
אני מסתדר מצוין.

310
00:12:48,900 --> 00:12:50,830
אוקיי, אני אהפוך את זה לפול שלי - אתה סופר.

311
00:12:50,830 --> 00:12:52,400
אין דבר כזה לעשות מצוין.

312
00:12:52,400 --> 00:12:54,000
אתה אף פעם לא שמח, לא. יָמִינָה.

313
00:12:54,000 --> 00:12:56,700
זה חלק מהעבודה להיות אומלל כל הזמן.

314
00:12:56,710 --> 00:12:58,300
זה מה שאנחנו אוהבים בטום.

315
00:12:58,310 --> 00:13:00,710
ובכן, קיבלנו הרבה הודעות ברשתות החברתיות

316
00:13:00,710 --> 00:13:02,810
מצופים ששואלים על הטיול,

317
00:13:02,810 --> 00:13:04,940
והרבה אנשים רוצים לדעת איך זה היה לצלם

318
00:13:04,950 --> 00:13:07,510
בירדן ובירת ירדן, עמאן.

319
00:13:07,520 --> 00:13:09,550
זה מקום שלדעתי הרבה אנשים

320
00:13:09,550 --> 00:13:11,890
לא הייתי בעבר או לא יודע הרבה על.

321
00:13:11,890 --> 00:13:13,750
עמאן היא מעין עיר מפתיעה.

322
00:13:13,760 --> 00:13:15,690
אתה יודע, כשאתה שומע שזו הבירה

323
00:13:15,690 --> 00:13:17,520
של ממלכה במזרח התיכון,

324
00:13:17,530 --> 00:13:19,590
כנראה יש לך "לילות ערבים" מהסוג הזה

325
00:13:19,590 --> 00:13:20,830
סוג של פנטזיות בראש שלך.

326
00:13:20,830 --> 00:13:22,960
עמאן היא עיר מודרנית באמת.

327
00:13:22,960 --> 00:13:24,200
זה הרגיש מאוד מודרני.

328
00:13:24,200 --> 00:13:26,430
זה הרגיש פשוט, אתה יודע, מודרני כמו ירושלים

329
00:13:26,430 --> 00:13:28,700
או תל אביב או כל אחת מהערים האחרות שהלכנו אליהן.

330
00:13:28,700 --> 00:13:30,040
כן, ומפיל הלסת האמיתי

331
00:13:30,040 --> 00:13:31,810
יש את העיר העתיקה של ג'רש,

332
00:13:31,810 --> 00:13:35,540
שנמצאת קצת מחוץ לעיר המרכזית, שהיא ענקית.

333
00:13:35,540 --> 00:13:38,210
זו אחת ההריסות הרומיות הגדולות שעדיין שרדו

334
00:13:38,210 --> 00:13:39,980
עד היום בכל מקום בעולם.

335
00:13:39,980 --> 00:13:41,820
כן, הם קוראים לזה הפומפיי של המזרח התיכון.

336
00:13:41,820 --> 00:13:42,950
-כֵּן. -כֵּן.

337
00:13:42,950 --> 00:13:43,880
זה לא פחות טוב להיות שם, אני חושב,

338
00:13:43,890 --> 00:13:44,880
כמו להיות בפורום ברומא.

339
00:13:44,890 --> 00:13:46,290
לְשַׁפֵּר. אתה יודע, אולי זה אפילו יותר טוב.

340
00:13:46,290 --> 00:13:48,120
הפורום ברומא די קטן, למעשה.

341
00:13:48,120 --> 00:13:49,320
למעשה, זה כן.

342
00:13:49,320 --> 00:13:51,460
ויש עוד טורים שעומדים בג'ראש,

343
00:13:51,460 --> 00:13:53,030
כי יש לך את הרחובות הארוכים האלה

344
00:13:53,030 --> 00:13:54,260
וכל מה שעדיין נשמר

345
00:13:54,260 --> 00:13:56,130
עם האבנים המקוריות על הקרקע

346
00:13:56,130 --> 00:13:57,860
ושורות של עמודים והכל.

347
00:13:57,870 --> 00:13:59,130
לא צריך הרבה דמיון

348
00:13:59,130 --> 00:14:00,830
לשים את עצמך ממש שם במאה ה-1.

349
00:14:00,840 --> 00:14:02,770
סטון: כן, אני מתכוון, העמודים מחזיקים מבנים.

350
00:14:02,770 --> 00:14:04,500
זו בטח הייתה עיר ממש מדהימה.

351
00:14:04,510 --> 00:14:05,670
גייטס: בהחלט.

352
00:14:05,670 --> 00:14:07,340
והיה לנו רעיון שרצינו לצלם

353
00:14:07,340 --> 00:14:10,410
מעין רצף חלומי שבו אני נכנס לעמאן

354
00:14:10,410 --> 00:14:13,650
כמו, כמו, centurion רומי על מרכבה רומית.

355
00:14:13,650 --> 00:14:15,080
חשבנו שזה יהיה רעיון מצחיק.

356
00:14:15,080 --> 00:14:16,650
הצגנו את זה בתוכנית.

357
00:14:16,650 --> 00:14:18,180
היי!

358
00:14:18,190 --> 00:14:21,220
קצת יותר מסובך לביצוע ממה שציפיתי.

359
00:14:21,220 --> 00:14:22,820
כֵּן. כן, זה היה קצת יותר קשה.

360
00:14:22,820 --> 00:14:25,190
המרכבות קצת יותר מסורבלות.

361
00:14:25,190 --> 00:14:27,030
הסוס קצת פחות צפוי.

362
00:14:27,030 --> 00:14:28,660
הסוסים קצת פחות צפויים,

363
00:14:28,660 --> 00:14:31,360
והם לא ממש משתפים פעולה.

364
00:14:31,370 --> 00:14:33,870
בכל מקרה, הנה הצצה לחלק מרצף המרכבות שלנו

365
00:14:33,870 --> 00:14:35,500
זה לא עשה את החתך.

366
00:14:38,270 --> 00:14:39,510
היי!

367
00:14:39,510 --> 00:14:41,010
לא, לא, לא.

368
00:14:41,010 --> 00:14:41,880
בדרך זו.

369
00:14:41,880 --> 00:14:43,480
[בכיינים של סוס]

370
00:14:43,480 --> 00:14:45,410
אתה יודע מה אומרים, לעולם אל תעבוד עם ילדים

371
00:14:45,410 --> 00:14:46,880
או מרכבות רומיות.

372
00:14:49,480 --> 00:14:52,050
כל הלב שלך, ראסל קרואו!

373
00:14:52,050 --> 00:14:53,820
למישהו יש כאן סלט קיסר?

374
00:14:53,820 --> 00:14:55,390
היי!

375
00:14:55,390 --> 00:14:58,060
ההשעיה משאירה מעט לרצוי.

376
00:14:58,060 --> 00:14:59,330
הו, הם מעולים מיד,

377
00:14:59,330 --> 00:15:01,030
אבל הפינות הן גרירה.

378
00:15:01,030 --> 00:15:02,130
כן!

379
00:15:02,130 --> 00:15:04,230
זה אפילו מגיע עם שריון-הכל.

380
00:15:04,230 --> 00:15:06,730
בסדר, בנים, באיזה דרך לפורום?

381
00:15:06,740 --> 00:15:08,170
באופן מדהים, כשאתה נוסע באחד מאלה,

382
00:15:08,170 --> 00:15:11,500
התנועה פשוט מתנקה ישר. היי!

383
00:15:11,510 --> 00:15:14,340
החיסרון היחיד הוא שהדבר הזה הוא גרירה לחנייה.

384
00:15:14,340 --> 00:15:16,040
היי! הו!

385
00:15:16,040 --> 00:15:18,950
ששש!

386
00:15:18,950 --> 00:15:20,050
הם באמת רוצים ללכת הביתה.

387
00:15:20,050 --> 00:15:21,980
גבר: אתה בסדר? כן, כן.

388
00:15:21,980 --> 00:15:26,590
♪

389
00:15:26,590 --> 00:15:29,620
כן, זה היה בעצם כמו שלוש שעות של כאוס

390
00:15:29,620 --> 00:15:32,730
על המרכבה הזו במשך 25 שניות של זמן בתוכנית.

391
00:15:32,730 --> 00:15:34,790
תפסת מהירות די טובה,

392
00:15:34,800 --> 00:15:36,230
וכל מה שיכולתי לחשוב היה -- לא בכוונה,

393
00:15:36,230 --> 00:15:37,460
פשוט יצאתי משליטה.

394
00:15:37,470 --> 00:15:39,600
כל מה שהיה צריך לקרות זה סלע אחד,

395
00:15:39,600 --> 00:15:40,830
הגלגל פגע במשהו,

396
00:15:40,840 --> 00:15:42,470
כלומר, היית הולך לטוס.

397
00:15:42,470 --> 00:15:43,640
זה היה יוצא מ"בן-חור",

398
00:15:43,640 --> 00:15:45,540
רק סיבוב וזה נגמר. לְגַמרֵי.

399
00:15:45,540 --> 00:15:47,110
נראית די מפוחדת בהתחלה,

400
00:15:47,110 --> 00:15:48,940
אבל אז קצת התחממת לתוכו,

401
00:15:48,940 --> 00:15:50,540
ולפחות הם לא היו גמלים, אתה יודע, אז.

402
00:15:50,550 --> 00:15:51,710
זה נכון. אם הם היו גמלים,

403
00:15:51,710 --> 00:15:53,410
הייתי מתפטר הרבה קודם.

404
00:15:53,420 --> 00:15:57,150
בְּסֵדֶר. אז, עמאן, מדהים, ג'ראש, יוצא מן הכלל.

405
00:15:57,150 --> 00:15:59,750
אבל בואו נדבר על המיקום האולטימטיבי ברשימת הדליים

406
00:15:59,750 --> 00:16:01,250
שהלכנו אליו בטיול הזה --

407
00:16:01,260 --> 00:16:04,190
העיר העתיקה החצובה פטרה.

408
00:16:04,190 --> 00:16:05,830
אתה יודע, בכל פעם שאנשים אומרים לי,

409
00:16:05,830 --> 00:16:08,490
"איפה יש מקום בעולם שכשאתה הולך לשם

410
00:16:08,500 --> 00:16:10,730
באופן אישי, זה באמת לא מאכזב,

411
00:16:10,730 --> 00:16:14,170
עומד בציפיות", אני תמיד אומר, "פטרה".

412
00:16:14,170 --> 00:16:16,070
זה טוב כמו שאתה חושב שזה הולך להיות.

413
00:16:16,070 --> 00:16:17,570
לְגַמרֵי.

414
00:16:17,570 --> 00:16:19,370
זה מדהים, זאת אומרת, האנשים שחיו שם באותה תקופה,

415
00:16:19,370 --> 00:16:21,510
הם היו סוחרים אז היה להם הרבה כסף.

416
00:16:21,510 --> 00:16:25,610
והם אהבו את רומא, אז הם בנו את הבניינים הענקיים האלה

417
00:16:25,610 --> 00:16:29,480
לחתוך בתוך הצוקים שנראים ממש כמו בניינים רומיים.

418
00:16:29,480 --> 00:16:32,120
אבל הדבר המצחיק הוא שאתה נכנס פנימה,

419
00:16:32,120 --> 00:16:35,120
וזו מערה, בלי חומות, שום דבר אחר.

420
00:16:35,120 --> 00:16:37,420
זה אחד הדברים המזעזעים האמיתיים בפטרה.

421
00:16:37,430 --> 00:16:39,130
אתה רואה את החזיתות היפות האלה,

422
00:16:39,130 --> 00:16:40,160
ואין שום דבר מאחוריהם.

423
00:16:40,160 --> 00:16:41,430
זה כמו סט של סרט. ממ-הממ.

424
00:16:41,430 --> 00:16:42,730
אתה יודע? זה כן, ואתה יכול להבין

425
00:16:42,730 --> 00:16:44,100
מדוע בנו שם את העיר.

426
00:16:44,100 --> 00:16:45,800
זה הגילוי האולטימטיבי, אתה יודע,

427
00:16:45,800 --> 00:16:47,530
זה כמעט כמו וילונות מורחקים לאחור

428
00:16:47,540 --> 00:16:49,840
כשמגיעים לסוף הקטע הצר הזה.

429
00:16:49,840 --> 00:16:51,740
אבל אחד הדברים הכי מדהימים בעיני,

430
00:16:51,740 --> 00:16:53,610
ראה את האמפיתיאטרון

431
00:16:53,610 --> 00:16:56,380
זה חצוב בצד של צוק.

432
00:16:56,380 --> 00:16:59,950
והאמפיתיאטרון הזה הכיל, אני מאמין, 8,500 איש.

433
00:16:59,950 --> 00:17:01,310
יָמִינָה.

434
00:17:01,320 --> 00:17:04,420
ולחשוב שכל הקניון הזה חייב להיות,

435
00:17:04,420 --> 00:17:08,320
פעם, רק היה שוקק חיים,

436
00:17:08,320 --> 00:17:10,260
וזה מטורף לחשוב על זה.

437
00:17:10,260 --> 00:17:11,420
כלומר, מה הם משחקים שם?

438
00:17:11,430 --> 00:17:13,130
איזה סוג של הצגות היו שם? אתה יודע...

439
00:17:13,130 --> 00:17:14,360
מחזות יווניים כנראה.

440
00:17:14,360 --> 00:17:17,260
"דבר מצחיק שקרה בדרך לפורום."

441
00:17:17,270 --> 00:17:19,500
ובכן, האתר של פטרה היה מרהיב לחלוטין,

442
00:17:19,500 --> 00:17:21,930
אבל לא כל הטיול שלנו היה כל כך קסום.

443
00:17:21,940 --> 00:17:23,100
כבר ראית חלק מהצרות

444
00:17:23,100 --> 00:17:24,640
היה לנו לעבור את המדבר.

445
00:17:24,640 --> 00:17:26,610
נאלצנו להתמודד עם השמש הקופחת,

446
00:17:26,610 --> 00:17:27,870
עדרי עיזים נודדים,

447
00:17:27,880 --> 00:17:30,440
ומלכודות חול שעלולות לבלוע מכונית.

448
00:17:30,450 --> 00:17:32,810
אבל, תאמינו או לא, לא הספקנו להראות לכם

449
00:17:32,810 --> 00:17:35,110
כל מה שהשתבש בטיול שלנו.

450
00:17:35,120 --> 00:17:37,750
תסתכל על הצילומים שטרם נראו.

451
00:17:40,360 --> 00:17:41,750
ד"ר מוחמד נג'אר ואני

452
00:17:41,760 --> 00:17:43,620
חוצים את מדבר ירדן

453
00:17:43,630 --> 00:17:45,490
למצוא מחנה בדואים מרוחק

454
00:17:45,490 --> 00:17:48,330
עם תשובות על מגילת הנחושת המסתורית.

455
00:17:49,730 --> 00:17:52,100
[ מקרטעת מנוע ]

456
00:17:52,100 --> 00:17:53,530
הו [בצלצל]

457
00:17:53,540 --> 00:17:56,900
אבל נראה שה-4X4 שלנו לא רוצה להצטרף לנסיעה.

458
00:17:56,910 --> 00:17:58,600
בעיה קלה, דוקטור.

459
00:18:02,140 --> 00:18:03,140
החיווט?

460
00:18:06,750 --> 00:18:08,580
אני חושב שזה חשמלי.

461
00:18:08,580 --> 00:18:10,250
זה כן. זה מוקלט, רואה?

462
00:18:10,250 --> 00:18:11,650
אני חושב, כן. זאת הבעיה.

463
00:18:11,650 --> 00:18:15,820
זה דפוק -- בסדר, אז זה הוקלט על ידי מישהו.

464
00:18:15,820 --> 00:18:17,760
זאת הבעיה. פשוט שים את היד שלך על זה.

465
00:18:17,760 --> 00:18:19,730
אני מבין, כן. אתה מסתכל על השיער שלי.

466
00:18:19,730 --> 00:18:22,830
כן, אם זה יעלה אנחנו -- אם זה יעלה, יש לנו בעיה.

467
00:18:22,830 --> 00:18:24,760
בְּסֵדֶר. הנה אנחנו הולכים. אני אנסה לא לזעזע אותך.

468
00:18:24,770 --> 00:18:25,700
בְּסֵדֶר. לְהַמשִׁיך.

469
00:18:25,700 --> 00:18:27,270
[מנוע מתניע, מקרטט]

470
00:18:27,270 --> 00:18:30,340
היא חיה! היא מתה.

471
00:18:30,340 --> 00:18:31,570
הנה אנחנו הולכים.

472
00:18:35,680 --> 00:18:37,280
לְהֵאָחֵז.

473
00:18:37,280 --> 00:18:40,550
[מנוע מתניע]

474
00:18:40,550 --> 00:18:42,350
אנחנו טובים.

475
00:18:42,350 --> 00:18:45,590
בְּסֵדֶר. בוא מהר.

476
00:18:45,590 --> 00:18:46,920
הו-הו-הו!

477
00:18:50,490 --> 00:18:51,820
כמעט היינו צריכים לחיות כאן.

478
00:18:51,830 --> 00:18:53,090
זה היה ממש מכוער.

479
00:18:53,090 --> 00:18:55,500
כנראה היה אוכל אותי תוך יום.

480
00:18:55,500 --> 00:18:57,400
[מצחקק]

481
00:19:00,670 --> 00:19:02,700
מדינה אחרת, עוד מכונית איומה.

482
00:19:02,700 --> 00:19:04,870
למה אנחנו לא יכולים להשיג שום דבר שעובד כמו שצריך?

483
00:19:04,870 --> 00:19:08,540
ומה שראית כאן, זה היה אחד מתוך בערך 50 פעמים

484
00:19:08,540 --> 00:19:10,110
שהמכונית התקלקלה בנסיעה הזו,

485
00:19:10,110 --> 00:19:12,480
והיינו צריכים להיכנס לשם, לזעזע את עצמך,

486
00:19:12,480 --> 00:19:14,750
ולנסות איכשהו לגרום לחיווט לעבוד שוב.

487
00:19:14,750 --> 00:19:18,050
אז, לא הרכב האהוב עליי שאי פעם היה לנו בתוכנית.

488
00:19:18,050 --> 00:19:19,420
לא, לא הכי טוב.

489
00:19:19,420 --> 00:19:21,220
ולמקרה שאתה תוהה, ד"ר. נג'אר

490
00:19:21,220 --> 00:19:23,590
הניע את המשאית מספיק זמן בשבילי

491
00:19:23,590 --> 00:19:27,890
להיתקע בדיונת חול, שאכן ראיתם בתוכנית.

492
00:19:27,900 --> 00:19:30,460
בוא נדבר על זה כי הייתי שם לבד איתו.

493
00:19:30,470 --> 00:19:34,370
היה לנו רכב תמיכה שלא היה כל כך קרוב, למעשה,

494
00:19:34,370 --> 00:19:36,140
ונתקעתי בדיונה.

495
00:19:36,140 --> 00:19:38,870
חזרתי עם רכב התמיכה וכל השאר,

496
00:19:38,870 --> 00:19:40,540
אז אנחנו מחכים לכם,

497
00:19:40,540 --> 00:19:42,810
וזה כאילו אנחנו מחכים ואנחנו מחכים ומחכים.

498
00:19:42,810 --> 00:19:46,550
ולבסוף, החלטתי פשוט לגבש דיונת חול בעצמי

499
00:19:46,550 --> 00:19:49,020
ולנסות להבין איפה לעזאזל החבר'ה האלה.

500
00:19:49,020 --> 00:19:51,350
ואני רואה את הרכב הקטן והלבן הזה מרחוק,

501
00:19:51,350 --> 00:19:52,820
ואני הולך,

502
00:19:52,820 --> 00:19:55,190
ויש ג'וש מתחת לצמיג שמתחפר.

503
00:19:55,190 --> 00:19:57,960
והוא מרים את מבטו והוא אומר, "היי, טום."

504
00:19:57,960 --> 00:20:00,130
אתה יודע, נופפתי כמו, "ביי," אתה יודע?

505
00:20:00,130 --> 00:20:01,690
ו- הלוואי שהיית מביא חפירה.

506
00:20:01,700 --> 00:20:03,160
אני יודע, אני יודע.

507
00:20:03,160 --> 00:20:05,870
ולמרבה המזל, הבחור הזה, אתה יודע, הופיע משום מקום

508
00:20:05,870 --> 00:20:06,870
וכמו - אני מתכוון, רגע,

509
00:20:06,870 --> 00:20:08,470
"להופיע משום מקום."

510
00:20:08,470 --> 00:20:09,740
כמו "לורנס של ערב".

511
00:20:09,740 --> 00:20:12,340
נכון, הבדואי הזה, כמו תעתוע...

512
00:20:12,340 --> 00:20:14,140
כן. ...בא מעל הגבעות

513
00:20:14,140 --> 00:20:15,510
עם חפיסת עשן בידו.

514
00:20:15,510 --> 00:20:16,540
נכון, ופלאפון.

515
00:20:16,540 --> 00:20:19,010
ואתה יודע, תוך חמש דקות,

516
00:20:19,010 --> 00:20:21,580
הוא כורת ענפים, הוא עושה משיכה לצמיגים.

517
00:20:21,580 --> 00:20:23,650
הוא ידע בדיוק איך להוציא את המכונית הזאת משם.

518
00:20:23,650 --> 00:20:24,950
והוא נתן לך הנחיות לאן ללכת.

519
00:20:24,950 --> 00:20:26,620
למחנה הבדואים שחיפשנו.

520
00:20:26,620 --> 00:20:27,690
יָמִינָה. זה היה מדהים.

521
00:20:27,690 --> 00:20:29,890
זה היה כמו אאא ירדנית.

522
00:20:29,890 --> 00:20:31,360
וכל זה היה רק ההתחלה

523
00:20:31,360 --> 00:20:33,460
מההרפתקאות שלנו במדבר.

524
00:20:33,460 --> 00:20:35,760
בהמשך ההופעה, הצוות יחזור לשתף

525
00:20:35,760 --> 00:20:39,230
עוד סיפורים מאחורי הקלעים מהטיול שלנו על פני ירדן,

526
00:20:39,230 --> 00:20:42,670
אבל בשלב הבא, אני מדבר עם חוקר מגילות ים המלח

527
00:20:42,670 --> 00:20:45,610
מי מאמין שהוא הבין מי כתב את מגילת הנחושת,

528
00:20:45,610 --> 00:20:47,040
מאיפה בא האוצר,

529
00:20:47,040 --> 00:20:49,880
והכי חשוב, לאן זה אולי נעלם.

530
00:20:49,880 --> 00:20:51,480
הישארו מעודכנים.

531
00:20:58,120 --> 00:21:00,820
♪

532
00:21:00,820 --> 00:21:02,520
ברוך הבא חזרה למטה "exu".

533
00:21:02,520 --> 00:21:05,560
שבו אנו בוחנים לעומק את החקירה שלנו

534
00:21:05,560 --> 00:21:07,890
של מגילת הנחושת האניגמטית.

535
00:21:07,900 --> 00:21:09,730
זה חיפוש אחר אוצר עתיק

536
00:21:09,730 --> 00:21:11,830
שלקח אותנו לתוך מנהרות ומערות

537
00:21:11,830 --> 00:21:14,670
משני עברי ים המלח.

538
00:21:14,670 --> 00:21:16,000
וכפי שראיתם בפרק של הערב,

539
00:21:16,000 --> 00:21:18,770
על מגילת הנחושת היו כתובות הוראות

540
00:21:18,770 --> 00:21:22,780
ל-64 מטמונים של זהב, כסף ותכשיטים.

541
00:21:22,780 --> 00:21:24,480
הבעיה היחידה - אין לנו מושג

542
00:21:24,480 --> 00:21:27,850
איזה אוצר הוא מתאר ואת ציוני הדרך במגילה

543
00:21:27,850 --> 00:21:29,620
קצת קשה לעקוב.

544
00:21:29,620 --> 00:21:31,980
אז, אנחנו הולכים לדבר עכשיו עם ד"ר. מייק חכם.

545
00:21:31,990 --> 00:21:34,420
הוא פרופסור באוניברסיטת נורת'ווסטרן

546
00:21:34,420 --> 00:21:35,920
בסט. פול, מינסוטה,

547
00:21:35,920 --> 00:21:37,590
שבו הוא הקדיש את הקריירה שלו

548
00:21:37,590 --> 00:21:39,530
ללימוד מגילות ים המלח

549
00:21:39,530 --> 00:21:42,090
ומגילת הנחושת בפרט.

550
00:21:42,100 --> 00:21:43,760
ד"ר ווייז, תודה שדיברת איתי.

551
00:21:43,770 --> 00:21:45,230
מה שלומך? טוב לי מאוד הלילה.

552
00:21:45,230 --> 00:21:46,800
מה שלומך היום? אני בסדר.

553
00:21:46,800 --> 00:21:48,600
אז בואו נדבר על מגילת הנחושת.

554
00:21:48,600 --> 00:21:51,340
תראה, מלכתחילה, זה ממש מגניב.

555
00:21:51,340 --> 00:21:52,970
אני יודע שזה סוג של דבר טיפשי להגיד,

556
00:21:52,970 --> 00:21:55,410
אבל זה אחד מהדברים האלה שאם סיפרת למישהו עליהם,

557
00:21:55,410 --> 00:21:56,940
הם לא יאמינו.

558
00:21:56,940 --> 00:21:59,550
אתה יודע, המגילה המתכתית הזו, אתה יודע,

559
00:21:59,550 --> 00:22:02,150
חרוט עם לא רק אוצר עצום

560
00:22:02,150 --> 00:22:04,520
אבל הוראות סתמיות כיצד למצוא אותו.

561
00:22:04,520 --> 00:22:07,020
כלומר, זה נשמע כמו משהו מתוך סרט "אינדיאנה ג'ונס".

562
00:22:07,020 --> 00:22:08,450
זה באמת קורה, ואז כל הרעיון

563
00:22:08,460 --> 00:22:13,730
גם לגלגל מגילה על מתכת זה רעיון מוזר.

564
00:22:13,730 --> 00:22:15,590
לא נראה שזה יכול להיות אמיתי.

565
00:22:15,600 --> 00:22:16,960
יָמִינָה. אבל זה כן.

566
00:22:16,960 --> 00:22:19,300
בואו נדבר אם זה ייחודי.

567
00:22:19,300 --> 00:22:21,870
אנחנו יודעים שזו היחידה מבין מגילות ים המלח

568
00:22:21,870 --> 00:22:24,500
שנמצא שהיה רשום על מתכת,

569
00:22:24,510 --> 00:22:26,810
אבל האם יש דוגמאות אחרות למסמכים

570
00:22:26,810 --> 00:22:28,470
ככה בימי קדם?

571
00:22:28,480 --> 00:22:31,680
כן, יש סוגים אחרים של מסמכים

572
00:22:31,680 --> 00:22:33,880
כתוב על מתכת בעולם העתיק

573
00:22:33,880 --> 00:22:35,950
במקביל להפקת המגילה.

574
00:22:35,950 --> 00:22:37,680
יש לי כמה תמונות שאני יכול להראות לך.

575
00:22:37,690 --> 00:22:41,090
הראשון ידוע בתור השולחנות של אירקליה

576
00:22:41,090 --> 00:22:43,360
וזה המאה ה-3, ה-4 לפני הספירה.

577
00:22:43,360 --> 00:22:46,960
וזה היה מחובר למקדש דיוניסוס באיטליה.

578
00:22:46,960 --> 00:22:49,160
ולמקדש הזה הייתה כתובת

579
00:22:49,160 --> 00:22:52,370
עליו רשום בברונזה.

580
00:22:52,370 --> 00:22:55,740
ואז דוגמה אחרונה, זה למעשה חרוט בזהב...

581
00:22:55,740 --> 00:22:57,100
וואו. זה לא ייאמן.

582
00:22:57,110 --> 00:22:59,210
...ידוע בשם הלמינה האורפית,

583
00:22:59,210 --> 00:23:02,510
והוא בא מאתונה העתיקה או שהוא מחובר

584
00:23:02,510 --> 00:23:05,280
למושבה אתונה עתיקה בתוריה

585
00:23:05,280 --> 00:23:08,480
איפה הם רשמו את קבוצת ההוראות הזו

586
00:23:08,480 --> 00:23:11,820
על איך המתים ימשיכו לאושר נצחי.

587
00:23:11,820 --> 00:23:12,790
אני רוצה עותק של זה.

588
00:23:12,790 --> 00:23:14,050
יש לך את זה זמין?

589
00:23:14,060 --> 00:23:15,590
האם זה עובד?

590
00:23:15,590 --> 00:23:16,820
מה שלום היוונית העתיקה שלך?

591
00:23:16,820 --> 00:23:18,420
לא טוב, לא טוב. בְּסֵדֶר.

592
00:23:18,430 --> 00:23:20,260
אז יש לנו תקדים לזה,

593
00:23:20,260 --> 00:23:22,860
אבל כמובן מה הופך את מגילת הנחושת לכל כך ייחודית

594
00:23:22,860 --> 00:23:24,230
היא הדרך שבה הוא נמצא,

595
00:23:24,230 --> 00:23:26,870
אתה יודע, מגולגל כאילו היה מגילת נייר

596
00:23:26,870 --> 00:23:29,270
והופקד עם כתבי היד האחרים הללו.

597
00:23:29,270 --> 00:23:30,300
מה אתה חושב מזה?

598
00:23:30,300 --> 00:23:32,300
למה אתה חושב שמגילת הנחושת

599
00:23:32,310 --> 00:23:34,240
האם היו במערות האלה בקומראן?

600
00:23:34,240 --> 00:23:35,740
יש לך תיאוריה לגבי זה?

601
00:23:35,740 --> 00:23:37,680
למעשה, אני כן. יש 11 מערות

602
00:23:37,680 --> 00:23:39,450
הקשורים למגילות ים המלח.

603
00:23:39,450 --> 00:23:41,150
זה מגיע ממערה 3.

604
00:23:41,150 --> 00:23:44,320
פעם זה היה, למעשה, על קיר או מחובר

605
00:23:44,320 --> 00:23:47,490
למשטח שטוח כלשהו, כי יש בו חורי מסמר.

606
00:23:47,490 --> 00:23:50,820
לטעמי, מה שהכי הגיוני הוא שהטקסט הזה מגיע

607
00:23:50,830 --> 00:23:53,130
ממקדש הורדוס חזרה בירושלים.

608
00:23:53,130 --> 00:23:57,060
ולכן אם זהו אוצר בית המקדש השני, אנו יודעים

609
00:23:57,060 --> 00:24:00,500
שהמקדש בירושלים היה מרכז החיים היהודיים,

610
00:24:00,500 --> 00:24:02,940
ואנחנו גם יודעים שזה היה מקום של מנחות גדולות,

611
00:24:02,940 --> 00:24:04,740
אז בהחלט, זה הגיוני

612
00:24:04,740 --> 00:24:06,910
שזה יכול להיות האוצר מבית המקדש השני.

613
00:24:06,910 --> 00:24:08,140
כן, כן.

614
00:24:08,140 --> 00:24:09,910
לדוגמה, בכל רחבי האימפריה הרומית --

615
00:24:09,910 --> 00:24:11,980
והיו מיליוני יהודים שחיו בחוץ

616
00:24:11,980 --> 00:24:13,410
הארץ באותם ימים --

617
00:24:13,410 --> 00:24:16,380
מיליוני אנשים נתנו סכומי כסף גדולים

618
00:24:16,380 --> 00:24:18,650
עם הזמן למקדש בירושלים,

619
00:24:18,650 --> 00:24:20,790
ושם נשמר הכסף

620
00:24:20,790 --> 00:24:23,260
כך אף על פי שכל הקרבנות הללו

621
00:24:23,260 --> 00:24:26,960
והדברים הקדושים המשיכו, זה היה גם סוג של מבצר נוקס.

622
00:24:26,960 --> 00:24:28,160
יָמִינָה.

623
00:24:28,160 --> 00:24:31,100
ואם זה היה מהמקדש בירושלים,

624
00:24:31,100 --> 00:24:33,330
למה שיהיו לו הוראות אלו

625
00:24:33,330 --> 00:24:35,570
היכן לחפש אוצר במקום אחר

626
00:24:35,570 --> 00:24:38,200
במקומות שנראים מחוץ לעיר.

627
00:24:38,210 --> 00:24:41,440
זה מדבר על עצים ועמקים ודברים כאלה.

628
00:24:41,440 --> 00:24:43,210
מה תהיה התפקיד של זה, אתה חושב?

629
00:24:43,210 --> 00:24:45,440
ובכן, תפקידו היה לשמש כמדריך

630
00:24:45,450 --> 00:24:50,150
כיצד לאתר את האוצרות הללו ברגע שהיה בטוח לעשות זאת.

631
00:24:50,150 --> 00:24:53,190
לכן, עלינו לדמיין שהמקדש צפוי

632
00:24:53,190 --> 00:24:54,820
הולך ליפול,

633
00:24:54,820 --> 00:24:57,790
צריך להציל את אוצרות המקדש --

634
00:24:57,790 --> 00:25:00,230
זכור שהרומאים הקיפו את העיר

635
00:25:00,230 --> 00:25:01,760
עם מה שהם קראו circum wallum,

636
00:25:01,760 --> 00:25:04,100
החומה הזו שאף אחד לא יכול היה לעבור דרכה,

637
00:25:04,100 --> 00:25:06,670
אבל למעשה הם יכלו להיכנס מתחתיו ולצאת מאחוריו.

638
00:25:06,670 --> 00:25:10,200
וכך התוכנית הייתה, "בוא ניקח את הדברים מהאוצר,

639
00:25:10,200 --> 00:25:13,210
בואו נסתיר אותו במקומות שונים בעיר

640
00:25:13,210 --> 00:25:15,840
וגם מחוץ לעיר,

641
00:25:15,840 --> 00:25:19,510
ונרשום רשימה של כל המיקומים

642
00:25:19,510 --> 00:25:21,980
ומה יש בכל מיקום ואז נסתתר

643
00:25:21,980 --> 00:25:25,120
האוצר הזה נמצא במדבר."

644
00:25:25,120 --> 00:25:27,890
זה מה שהם עשו. יָמִינָה.

645
00:25:27,890 --> 00:25:30,090
אז, עוד תעלומה גדולה לגבי מגילת הנחושת

646
00:25:30,090 --> 00:25:32,190
ששמעתי עליו דעות שונות

647
00:25:32,190 --> 00:25:35,790
זה עד כמה הרמזים שבתוכו מסתוריים באמת.

648
00:25:35,800 --> 00:25:37,830
אתה יודע, אנחנו מסתכלים על זה היום בעיניים מודרניות,

649
00:25:37,830 --> 00:25:39,570
וקשה להבין את זה ממש.

650
00:25:39,570 --> 00:25:41,130
אתה חושב שאם זה היה נקרא

651
00:25:41,140 --> 00:25:43,500
על ידי מישהו בתקופת בית המקדש השני

652
00:25:43,500 --> 00:25:46,710
כשנכתב, שהם יסתכלו על הרמזים האלה

653
00:25:46,710 --> 00:25:48,440
ולא היה לי מושג איפה לחפש,

654
00:25:48,440 --> 00:25:51,280
או שזה היה משהו יותר מובן

655
00:25:51,280 --> 00:25:53,510
לקוראים עתיקים?

656
00:25:53,510 --> 00:25:56,650
אז, אני חושב שזה כנראה יהיה קשה למצוא

657
00:25:56,650 --> 00:25:58,480
חלק לפחות מהדברים

658
00:25:58,490 --> 00:26:01,090
הרשומים במגילה ללא פרטים נוספים.

659
00:26:01,090 --> 00:26:04,420
הוא מדבר על חצר המקדש.

660
00:26:04,430 --> 00:26:06,330
ובכן, אנחנו יודעים איפה זה היה.

661
00:26:06,330 --> 00:26:07,660
כמובן, בימי קדם,

662
00:26:07,660 --> 00:26:10,660
אפשר היה לאתר בו דברים.

663
00:26:10,670 --> 00:26:12,630
אנחנו לא יכולים כי זה כבר לא קיים.

664
00:26:12,630 --> 00:26:14,900
אז, אלה היו ניתנים לזיהוי, כמו,

665
00:26:14,900 --> 00:26:17,200
ציוני דרך לאדם באותה תקופה.

666
00:26:17,200 --> 00:26:20,170
הם לא היו סתומים כמו כמה רמזים אחרים.

667
00:26:20,170 --> 00:26:23,310
האם אתה חושב שיש דרך מעשית ללכת ולמצוא אותה,

668
00:26:23,310 --> 00:26:25,180
או שאתה חושב שעבר יותר מדי זמן

669
00:26:25,180 --> 00:26:28,680
וכי אין לנו מספיק ציוני דרך לעבוד מהם?

670
00:26:28,680 --> 00:26:30,620
אני חושב שזה אולי מתישהו יתגלה,

671
00:26:30,620 --> 00:26:32,120
אבל זה יהיה במקרה.

672
00:26:32,120 --> 00:26:34,090
אבל אפשר היה למצוא כמה מהם עם הפרטים

673
00:26:34,090 --> 00:26:35,350
יש לנו במגילה.

674
00:26:35,360 --> 00:26:36,820
לא הכל מעורפל.

675
00:26:36,820 --> 00:26:38,320
למשל, חלק מהחומרים

676
00:26:38,330 --> 00:26:40,090
אומרים שהם מוסתרים במערות,

677
00:26:40,090 --> 00:26:41,890
ואנחנו עדיין חוקרים את מערות יהודה.

678
00:26:41,900 --> 00:26:44,000
לא כולם נחקרו במלואם,

679
00:26:44,000 --> 00:26:45,660
ויש דברים שאפשר למצוא.

680
00:26:45,670 --> 00:26:46,800
גם בשנים האחרונות,

681
00:26:46,800 --> 00:26:48,530
מצאנו דברים חדשים בכמה מהמערות,

682
00:26:48,540 --> 00:26:52,340
אז ייתכן שחלק ממנו עדיין נמצא בחוץ.

683
00:26:52,340 --> 00:26:53,440
תקשיב, תודה רבה

684
00:26:53,440 --> 00:26:54,610
על שהקדשת זמן לדבר איתי.

685
00:26:54,610 --> 00:26:56,280
אני מאוד מעריך את זה, דוקטור. תודה לך.

686
00:26:56,280 --> 00:26:57,910
נהניתי. כל טוב.

687
00:26:57,910 --> 00:27:00,050
ובכן, כשנחזור, נראה לך קטעים בלעדיים

688
00:27:00,050 --> 00:27:02,820
יוצרים את זמננו כאורחים בין הבדואים,

689
00:27:02,820 --> 00:27:07,490
כולל ארוחה מהאף אל הזנב שנתנה לי עין אמיתית.

690
00:27:07,490 --> 00:27:08,420
אה.

691
00:27:08,420 --> 00:27:10,060
קדימה. בְּסֵדֶר.

692
00:27:10,060 --> 00:27:11,320
עין, עין, עין.

693
00:27:11,330 --> 00:27:13,790
ובהמשך, דר. אורן גוטפלד יחזור,

694
00:27:13,790 --> 00:27:17,430
ואנחנו נחשוף מה סריקת ה-gpr של מנהרות הורקניה

695
00:27:17,430 --> 00:27:20,030
סיפר לנו על אוצר מגילת הנחושת.

696
00:27:20,030 --> 00:27:22,100
זה נראה כאילו יש שם משהו.

697
00:27:22,100 --> 00:27:23,200
גוטפלד: כן.

698
00:27:23,200 --> 00:27:24,440
לְהִשָׁאֵר בְּמָקוֹם.

699
00:27:31,110 --> 00:27:33,450
♪

700
00:27:33,450 --> 00:27:34,950
ברוך הבא ל"אחרי הציד"

701
00:27:34,950 --> 00:27:37,520
מגיע אליך ממטה "אקסו".

702
00:27:37,520 --> 00:27:39,320
מצטרפת אליי כאן "המשלחת לא ידועה"

703
00:27:39,320 --> 00:27:41,550
צוות שטח -- אוון ב. אבן, בריאן וויד,

704
00:27:41,560 --> 00:27:43,020
וטום קווין.

705
00:27:43,020 --> 00:27:44,790
אנחנו מדברים על החיפוש שלנו

706
00:27:44,790 --> 00:27:47,060
לאוצר מגילת הנחושת.

707
00:27:47,060 --> 00:27:48,630
עכשיו הטיול שלנו למזרח התיכון היה,

708
00:27:48,630 --> 00:27:52,230
אפילו בסטנדרטים של "אקסו", אתגר לוגיסטי.

709
00:27:52,230 --> 00:27:55,100
היינו צריכים להעביר אנשים וציוד מעבר לגבול ש,

710
00:27:55,100 --> 00:27:57,600
ובכן, זה לא הכי קל להגיע בעולם.

711
00:27:57,610 --> 00:27:59,200
וברגע שנכנסנו למדבר,

712
00:27:59,210 --> 00:28:02,170
לא היו הרבה אפשרויות למקומות לינה.

713
00:28:02,180 --> 00:28:04,910
אמנם, היה לנו את המחנה הבדואי

714
00:28:04,910 --> 00:28:07,180
שהרגיש כאילו אנחנו ישנים על ערימת סלעים

715
00:28:07,180 --> 00:28:08,680
כי, ובכן, היינו.

716
00:28:08,680 --> 00:28:10,320
אז בואו נדבר על המחנה הבדואי.

717
00:28:10,320 --> 00:28:14,150
איפה היית מכניס את זה לדירוג מקומות הלינה שלך ב-"exu"?

718
00:28:14,160 --> 00:28:16,060
הייתי שם את זה על 4. 4 מתוך 10?

719
00:28:16,060 --> 00:28:17,290
כֵּן. היה לך יותר גרוע.

720
00:28:17,290 --> 00:28:19,590
הו, קדימה. הו, בהחלט היה לנו יותר גרוע.

721
00:28:19,590 --> 00:28:23,200
המצעים היו, כאילו, מעבר לאבק.

722
00:28:23,200 --> 00:28:24,400
יָמִינָה. אתה הולך ככה

723
00:28:24,400 --> 00:28:25,760
וזה, "אוף!"

724
00:28:25,770 --> 00:28:27,570
ומתאר השמיכה נשאר באוויר

725
00:28:27,570 --> 00:28:28,400
ופשוט תלוי שם.

726
00:28:28,400 --> 00:28:29,900
בְּדִיוּק. יָמִינָה.

727
00:28:29,900 --> 00:28:32,140
והדבר היחיד שאני לא אוהב בלישון במקומות כמו

728
00:28:32,140 --> 00:28:34,270
איפה יש לך את האוהל הפתוח לחלוטין הזה

729
00:28:34,280 --> 00:28:35,910
במדבר אתה פשוט מתחיל לחשוב

730
00:28:35,910 --> 00:28:38,080
על נחשים ועקרבים וכל מיני דברים כאלה.

731
00:28:38,080 --> 00:28:40,810
כלומר, אין הגנה מהעולם החיצון.

732
00:28:40,820 --> 00:28:42,610
אתה אומר את זה כאילו מעולם לא פחדנו

733
00:28:42,620 --> 00:28:44,920
של נחשים ועקרבים בחלק מהמלונות בהם התארחנו.

734
00:28:44,920 --> 00:28:46,220
זה נכון, זה נכון, בעצם.

735
00:28:46,220 --> 00:28:48,550
נשארנו בכמה צלילות אמיתיות.

736
00:28:48,560 --> 00:28:50,660
לא היית צריך שעון מעורר בבוקר

737
00:28:50,660 --> 00:28:51,960
כי היה לך עדר עזים

738
00:28:51,960 --> 00:28:53,090
זה עשה את העבודה הזאת בשבילך.

739
00:28:53,090 --> 00:28:55,090
יָמִינָה. הם בדיוק נכנסו למחנה.

740
00:28:55,100 --> 00:28:57,700
לפה שלי יש טעם של עז וחול,

741
00:28:57,700 --> 00:28:59,630
אבל חוץ מזה, אני מעולה.

742
00:28:59,630 --> 00:29:02,570
אני חייב לומר, עם זאת, על כל סוג האקסצנטריות

743
00:29:02,570 --> 00:29:04,440
של שינה במחנה בדואי,

744
00:29:04,440 --> 00:29:06,910
יש בזה גם כמה יתרונות מדהימים.

745
00:29:06,910 --> 00:29:09,270
אי אפשר באמת להשיג שמיכה טובה יותר של כוכבים

746
00:29:09,280 --> 00:29:11,140
מאשר להיות באמצע המדבר.

747
00:29:11,150 --> 00:29:12,310
כלומר, זה מהמם.

748
00:29:12,310 --> 00:29:14,050
וזה לא היה רק נוף מרהיב,

749
00:29:14,050 --> 00:29:16,550
הבדואים גם היו אדיבים מספיק כדי להאכיל אותנו.

750
00:29:16,550 --> 00:29:18,620
אתה זוכה לראות חלק מהארוחה במהלך הפרק של הערב,

751
00:29:18,620 --> 00:29:20,590
אבל אלוהים יעזור לי, יש עוד.

752
00:29:20,590 --> 00:29:23,020
רק הרבה יותר.

753
00:29:23,020 --> 00:29:24,160
גלגל אותו.

754
00:29:28,500 --> 00:29:32,460
הו, מילה שלי, תראה את זה.

755
00:29:32,470 --> 00:29:33,600
וואו.

756
00:29:33,600 --> 00:29:35,230
זה עז.

757
00:29:39,870 --> 00:29:41,410
כל כך טוב.

758
00:29:41,410 --> 00:29:43,710
זה מסתכל עליי, אבל זה מצוין.

759
00:29:43,710 --> 00:29:47,480
זה מסורתי לתת לאורח לשון.

760
00:29:47,480 --> 00:29:48,810
אה-הא.

761
00:29:48,820 --> 00:29:50,620
אוקיי, אני בדרך כלל לא עושה את זה בדייט הראשון.

762
00:29:50,620 --> 00:29:52,790
תודה רבה, מעריך את זה.

763
00:29:56,390 --> 00:29:58,560
זה טוב. כֵּן.

764
00:29:58,560 --> 00:30:00,030
זה ממש טוב. כֵּן.

765
00:30:00,030 --> 00:30:04,000
אתה אף פעם לא שוכח את הפעם הראשונה שאתה מקבל לשון מתיש.

766
00:30:04,000 --> 00:30:05,330
מה עוד יש לך?

767
00:30:05,330 --> 00:30:07,000
בשר הלחי.

768
00:30:07,000 --> 00:30:09,600
בשר לחיים.

769
00:30:09,600 --> 00:30:11,240
גם נהדר.

770
00:30:11,240 --> 00:30:12,700
רק אל תיתן לי שום שפתיים.

771
00:30:16,440 --> 00:30:17,740
אה, זה לא היה -- תאמין לי,

772
00:30:17,750 --> 00:30:19,110
זה גם לא מצחיק באנגלית.

773
00:30:19,110 --> 00:30:20,550
מה עם העין, אוכלים את העין?

774
00:30:20,550 --> 00:30:22,880
אתה רוצה לאכול?

775
00:30:22,880 --> 00:30:25,220
אהה. אה.

776
00:30:25,220 --> 00:30:27,020
אה. הו, קדימה.

777
00:30:27,020 --> 00:30:29,690
קדימה.

778
00:30:29,690 --> 00:30:33,060
צא מהעיר עם זה.

779
00:30:33,060 --> 00:30:34,660
אוקיי, הנה.

780
00:30:34,660 --> 00:30:36,930
בְּסֵדֶר. עין, עין, עין.

781
00:30:36,930 --> 00:30:40,230
ממ.

782
00:30:40,230 --> 00:30:41,470
זה לא כל כך טוב.

783
00:30:41,470 --> 00:30:43,900
זה לא טוב כמו הלשון.

784
00:30:43,900 --> 00:30:47,110
"עין" אני לא מעריץ גדול של זה.

785
00:30:47,110 --> 00:30:49,710
אוף. זה...

786
00:30:49,710 --> 00:30:50,810
ממ. זה מלא במרקמים.

787
00:30:50,810 --> 00:30:52,880
איך זה הטעם?

788
00:30:52,880 --> 00:30:53,750
איך זה?

789
00:30:53,750 --> 00:30:54,980
כֵּן.

790
00:30:54,980 --> 00:30:57,220
זה נהדר. זה טוב מאוד.

791
00:30:57,220 --> 00:31:00,620
דוק, הדבר הגדול בעז הוא שיש לה שני גלגלי עיניים.

792
00:31:00,620 --> 00:31:02,620
כֵּן. ומה אז?

793
00:31:02,620 --> 00:31:05,290
אני רק אומר שהשני מועדף, אם אתה רוצה את זה.

794
00:31:09,460 --> 00:31:12,460
הו, בנאדם.

795
00:31:12,470 --> 00:31:13,630
מה הוא אומר?

796
00:31:15,300 --> 00:31:17,140
בשביל הבריאות שלי? הבריאות שלך.

797
00:31:17,140 --> 00:31:20,340
כן, הבריאות שלי והבטן המסכנה שלי.

798
00:31:24,610 --> 00:31:27,950
הו, ה-- אני חייב לומר לך, מזמן,

799
00:31:27,950 --> 00:31:30,250
התגברתי על כל עצבנות

800
00:31:30,250 --> 00:31:32,280
על אכילת פנים של חיה.

801
00:31:32,290 --> 00:31:35,190
ואני חייב לומר, הרבה מהבשר ממש בלחיים

802
00:31:35,190 --> 00:31:36,660
וחלקים מהפנים, זה טעים.

803
00:31:36,660 --> 00:31:37,890
כֵּן.

804
00:31:37,890 --> 00:31:40,760
אבל הלשון וגלגל העין, הו, זה רע.

805
00:31:40,760 --> 00:31:42,130
אוף.

806
00:31:42,130 --> 00:31:44,030
אבל זה כאילו העין היא המעדן עבור האורח ו,

807
00:31:44,030 --> 00:31:45,230
"בבקשה, כאן תאכל את זה." כֵּן.

808
00:31:45,230 --> 00:31:47,500
מה אתה הולך לעשות? דגל אדום, מעדן.

809
00:31:47,500 --> 00:31:48,770
זה נכון, בעצם, נכון?

810
00:31:48,770 --> 00:31:50,140
אתה אף פעם לא רואה אותם אוכלים את זה.

811
00:31:50,140 --> 00:31:52,270
בהחלט, מעדנים הם תמיד הדברים שאנשים אכלו

812
00:31:52,270 --> 00:31:54,670
כשלא היה אוכל אחר לאכול באותו זמן.

813
00:31:54,680 --> 00:31:56,780
ועכשיו זה משהו מיוחד שאתה צריך לאכול.

814
00:31:56,780 --> 00:31:57,940
בְּדִיוּק.

815
00:31:57,950 --> 00:31:59,080
מה הדבר הכי מוזר שאכלת?

816
00:31:59,080 --> 00:32:00,280
איבר המין שור.

817
00:32:00,280 --> 00:32:01,380
איבר המין שור. אני זוכר את זה.

818
00:32:01,380 --> 00:32:02,750
זה היה במצרים. כֵּן.

819
00:32:02,750 --> 00:32:04,080
טום, מה הדבר הכי מוזר שאכלת?

820
00:32:04,080 --> 00:32:06,720
חוויתי גם את חווית עין הכבשה.

821
00:32:06,720 --> 00:32:08,320
כשנגסתי בו, הוא היה נוזלי

822
00:32:08,320 --> 00:32:10,060
וזה פשוט הלך, "נשפך".

823
00:32:10,060 --> 00:32:12,320
אוף. ואני יכול לטעום את זה עד היום.

824
00:32:12,330 --> 00:32:14,730
אתה יודע, אני חייב לומר, גם אזכור מיוחד יוצא

825
00:32:14,730 --> 00:32:17,830
לחלב הסוסים המותסס שהיה לנו.

826
00:32:17,830 --> 00:32:20,470
-אוף. -חַם.

827
00:32:20,470 --> 00:32:22,270
גייטס: זה כמו חלב מטושטש.

828
00:32:22,270 --> 00:32:23,970
טוֹב? הו, אתה אף פעם לא יכול לבטל את הטעם הזה.

829
00:32:23,970 --> 00:32:25,170
כֵּן. זה היה קשה.

830
00:32:25,170 --> 00:32:26,510
בזמן שכולכם כאן, הרשו לי רק לומר

831
00:32:26,510 --> 00:32:29,070
כמה אני מעריך את כולכם בדרכים.

832
00:32:29,080 --> 00:32:30,210
זו עבודה קשה.

833
00:32:30,210 --> 00:32:33,310
הבחורים האלה נמצאים שם מאות ימים בשנה,

834
00:32:33,310 --> 00:32:35,280
והם יוצאים מזה ללא פגע...

835
00:32:35,280 --> 00:32:37,080
בְּדֶרֶך כְּלַל. מעט פגוע.

836
00:32:37,080 --> 00:32:40,490
טום, בוא נדבר על הטיול שלך למערות בקומראן

837
00:32:40,490 --> 00:32:42,090
שבו חיפשנו את מגילות ים המלח.

838
00:32:42,090 --> 00:32:43,090
יָמִינָה.

839
00:32:43,090 --> 00:32:44,120
היינו במערה, צילמנו,

840
00:32:44,120 --> 00:32:45,220
ואז פתאום הסתובבתי

841
00:32:45,230 --> 00:32:46,930
ודם נשפך על פניך.

842
00:32:46,930 --> 00:32:48,060
זה היה כמו "קארי". זה היה כמו...

843
00:32:48,060 --> 00:32:50,130
מה לעזאזל קרה לך?

844
00:32:50,130 --> 00:32:52,600
הסתובבתי כדי לקחת בקבוק מים,

845
00:32:52,600 --> 00:32:54,370
ופתאום זה היה כמו "בונג",

846
00:32:54,370 --> 00:32:57,940
פגעתי בגג המערה, אחד הסלעים החדים שם למעלה.

847
00:32:57,940 --> 00:33:00,170
בכל פעם שאתה חותך את הפנים שלך, זה מדמם הרבה,

848
00:33:00,170 --> 00:33:02,170
אבל פשוט זרם לך דם על הפנים שלך.

849
00:33:02,180 --> 00:33:03,980
אני חושב שיש לנו תמונה. הנה הוא.

850
00:33:03,980 --> 00:33:05,640
זה אחרי חלק מהניקיון.

851
00:33:05,650 --> 00:33:07,750
טום נראה מוטרד מעצמו.

852
00:33:07,750 --> 00:33:10,220
אני חושב שהגאווה שלך נפגעה יותר מהראש שלך.

853
00:33:10,220 --> 00:33:12,080
כן, הרבה יותר. ואז...

854
00:33:12,090 --> 00:33:14,420
אה, לא. ...הדובדבן שבקצפת --

855
00:33:14,420 --> 00:33:17,660
המצב הזה עם האוזניים שלך.

856
00:33:17,660 --> 00:33:20,130
תלכי אותי דרך זה, אני בכנות אפילו לא מבין את זה.

857
00:33:20,130 --> 00:33:21,490
יצאנו לילה אחד בירושלים כדי,

858
00:33:21,500 --> 00:33:22,790
כמו, אחד ממקומות הבילוי העיקריים,

859
00:33:22,800 --> 00:33:25,060
ויש את כל הסורגים האלה בשורה והכל.

860
00:33:25,070 --> 00:33:27,600
והקבוצה שלנו מתיישבת ממש מול הבר הזה

861
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
עם רמקול ממש שם שפוצץ לנו בפנים.

862
00:33:31,240 --> 00:33:34,340
אז תפסתי חתיכת מפית ולעסתי אותה

863
00:33:34,340 --> 00:33:38,110
ולשים קשר קטן בכל אוזן לסוג של כרית

864
00:33:38,110 --> 00:33:39,910
את הצליל. לרוע המזל, אחד מהם הלך

865
00:33:39,910 --> 00:33:43,180
רק קצת עמוק מדי, והייתי צריך לקבל קצת עזרה.

866
00:33:43,180 --> 00:33:46,720
אחד מהצוות שלנו היה אמיץ מספיק להיכנס לשם ולדוג אותו החוצה.

867
00:33:46,720 --> 00:33:50,020
ולמזלכם, הייתה לנו מצלמה איתנו.

868
00:33:52,530 --> 00:33:54,630
-אדם אחד... -אני יכול לקבל את אלה ממש מהר?

869
00:33:54,630 --> 00:33:55,930
אדם אחד -- אני צריך אותם, אני צריך אותם.

870
00:33:55,930 --> 00:33:57,960
רגע, רגע! לא, תן לי לעשות את זה.

871
00:33:57,970 --> 00:33:59,600
טום, עצור, עצור, עצור.

872
00:33:59,600 --> 00:34:00,900
זה עומד לצאת.

873
00:34:00,900 --> 00:34:03,970
בְּסֵדֶר.

874
00:34:03,970 --> 00:34:07,140
Man: כמה זמן אלה היו כאן?

875
00:34:07,140 --> 00:34:08,940
כֵּן. כֵּן!

876
00:34:08,940 --> 00:34:10,910
הו, הבנת.

877
00:34:10,910 --> 00:34:12,840
הו! לעולם אל תעשה זאת שוב.

878
00:34:12,850 --> 00:34:14,480
מה בדיוק קרה?

879
00:34:17,850 --> 00:34:19,520
קודם כל, זה היה אחד מהטכנאים שלנו, בן.

880
00:34:19,520 --> 00:34:20,950
מאיפה הוא השיג את הפינצטה?

881
00:34:20,950 --> 00:34:22,850
עשינו נרגילות, והיה...

882
00:34:22,860 --> 00:34:24,490
הו, כמו שהם משתמשים לגחלים.

883
00:34:24,490 --> 00:34:25,790
-כֵּן. -בְּדִיוּק.

884
00:34:25,790 --> 00:34:28,830
אז זו הייתה פינצטה מטונפת, מכוסה בפחם.

885
00:34:28,830 --> 00:34:30,160
ובכן, זה היה סטרילי, כי

886
00:34:30,160 --> 00:34:31,900
הוא טיפל בגחלים לוהטות כל היום.

887
00:34:31,900 --> 00:34:33,370
אתה אומר לעצמך את זה.

888
00:34:33,370 --> 00:34:34,730
לא, לא, באמת. זה היה.

889
00:34:34,740 --> 00:34:36,470
היי, קיבלת חשבון מבן על הניתוח?

890
00:34:36,470 --> 00:34:38,400
כן, הייתי חייב לו משקה לפחות.

891
00:34:38,410 --> 00:34:39,540
בְּדִיוּק.

892
00:34:39,540 --> 00:34:41,040
ובכן, טום, לכבוד ההקרבה שלך,

893
00:34:41,040 --> 00:34:43,310
אני רוצה להציג בפניכם את זה.

894
00:34:43,310 --> 00:34:44,640
אה.

895
00:34:44,650 --> 00:34:47,280
זה הפרס השנתי הראשון של Danny Dismount.

896
00:34:47,280 --> 00:34:48,510
הירידה של דני היא כמובן

897
00:34:48,520 --> 00:34:51,320
נקרא על שם טייס המל"ט שנפצע לעתים קרובות

898
00:34:51,320 --> 00:34:53,190
ומנהל הטכנולוגיה, דני.

899
00:34:53,190 --> 00:34:54,620
גייטס: אתה בסדר?

900
00:34:54,620 --> 00:34:57,720
לא, אני פשוט מרגיש סחרחורת פתאום, כאילו, ממש בחילה.

901
00:34:59,460 --> 00:35:00,760
אוי. אתה בסדר?

902
00:35:00,760 --> 00:35:02,390
כן, אני בסדר.

903
00:35:02,400 --> 00:35:04,000
אוי! אוי.

904
00:35:04,000 --> 00:35:05,630
פשוט ישבתי על שיח קוצים.

905
00:35:05,630 --> 00:35:06,970
בוא נוציא את אלה משם.

906
00:35:06,970 --> 00:35:08,370
יש לך עוד כמה בפנים.

907
00:35:08,370 --> 00:35:10,570
זה עמוק כמו שאני מוכן ללכת.

908
00:35:10,570 --> 00:35:11,900
זה דני.

909
00:35:11,910 --> 00:35:14,140
אז הנה לך, טום, שלא תזכה בזה שוב.

910
00:35:14,140 --> 00:35:15,570
מזל טוב. וואו.

911
00:35:15,580 --> 00:35:17,640
אני רוצה להודות לכל האנשים המתואמים בעולם

912
00:35:17,640 --> 00:35:19,310
על הפרס הנפלא הזה. תודה לך.

913
00:35:19,310 --> 00:35:21,610
יש לך את זה. אתה מוזמן.

914
00:35:21,620 --> 00:35:23,580
אנחנו הולכים לקחת הפסקה קצרה, אבל כשנחזור,

915
00:35:23,580 --> 00:35:25,750
דר. אורן גוטפלד יחזור,

916
00:35:25,750 --> 00:35:28,050
ונגלה מה ה-gpr הראה

917
00:35:28,060 --> 00:35:30,060
למטה במנהרות ההורקניה.

918
00:35:30,060 --> 00:35:32,690
בנוסף, נסתכל על עתידו של ים המלח.

919
00:35:32,690 --> 00:35:36,090
הנה רמז -- הייתי הולך עכשיו כל עוד אתה יכול.

920
00:35:36,100 --> 00:35:37,060
הישארו מעודכנים.

921
00:35:43,900 --> 00:35:46,340
♪

922
00:35:46,340 --> 00:35:48,470
ובכן, חזרת למטה "משלחת לא ידועה",

923
00:35:48,480 --> 00:35:51,210
ומאחר שאנו פותרים את חידות מגילת הנחושת.

924
00:35:51,210 --> 00:35:54,310
הנה חידון קטן כדי לשמור על הצוות שלי ואתה בבית חדים.

925
00:35:54,310 --> 00:35:55,880
איזו מהערים האמריקניות האלה

926
00:35:55,880 --> 00:35:59,250
לא חולק את שמה עם עיר אחרת במזרח התיכון?

927
00:35:59,250 --> 00:36:05,990
"א" פילדלפיה, "ב" קהיר, "ג" ממפיס או "ד" לבנון.

928
00:36:05,990 --> 00:36:07,730
אוון ב. אֶבֶן. פילדלפיה.

929
00:36:07,730 --> 00:36:09,330
כלומר, זה אמריקאי.

930
00:36:09,330 --> 00:36:10,400
בריאן, מה אתה אומר?

931
00:36:10,400 --> 00:36:12,030
אני הולך עם פילי. בְּסֵדֶר.

932
00:36:12,030 --> 00:36:13,800
טום, אתה הולך עם פילי, להפוך את זה לסוויפ?

933
00:36:13,800 --> 00:36:15,500
לא, אני הולך עם לבנון,

934
00:36:15,500 --> 00:36:17,670
כי לבנון היא מדינה לא עיר.

935
00:36:17,670 --> 00:36:18,640
עוגיה חכמה.

936
00:36:18,640 --> 00:36:21,970
התשובה הנכונה היא "ד" לבנון.

937
00:36:21,980 --> 00:36:25,440
פילדלפיה, למעשה, הייתה השם העתיק של עמאן, ירדן.

938
00:36:25,450 --> 00:36:27,610
העיירה קהיר, או כפי שהם מבטאים אותה

939
00:36:27,610 --> 00:36:29,180
"קיי-רו," אילינוי,

940
00:36:29,180 --> 00:36:31,320
הוא, כמובן, על שם קהיר, מצרים.

941
00:36:31,320 --> 00:36:32,850
וממפיס, טנסי,

942
00:36:32,850 --> 00:36:35,220
נקרא על שם הבירה המצרית העתיקה.

943
00:36:35,220 --> 00:36:37,720
אבל לבנון, שממנה יש 12 U.S. ערים

944
00:36:37,720 --> 00:36:39,360
עם השם הזה, אין

945
00:36:39,360 --> 00:36:41,560
עיר מקבילה במזרח התיכון,

946
00:36:41,560 --> 00:36:42,960
רק מדינה.

947
00:36:42,960 --> 00:36:44,100
עבודה יפה, טום.

948
00:36:44,100 --> 00:36:45,200
תודה לך.

949
00:36:52,040 --> 00:36:54,440
♪

950
00:36:54,440 --> 00:36:56,880
ברוך שובך פעם אחרונה ל"משלחת לא ידועה"

951
00:36:56,880 --> 00:36:58,910
מטה ו"אחרי הציד".

952
00:36:58,910 --> 00:37:01,550
אני כאן עם צוות "אקסו" ושוב ארכיאולוג,

953
00:37:01,550 --> 00:37:03,780
דר. אורן גוטפלד, שהיה הבחור שלנו

954
00:37:03,780 --> 00:37:05,880
לכל דבר במגילות ים המלח,

955
00:37:05,890 --> 00:37:08,290
כולל חיפוש אחר האוצר הרשום

956
00:37:08,290 --> 00:37:10,190
במגילת הנחושת הייחודית.

957
00:37:10,190 --> 00:37:12,820
אז, במנהרות שמתחת למבצר ההורקניה ההרוס,

958
00:37:12,830 --> 00:37:16,600
ביצענו סריקת gpr, סריקת מכ"ם חודרת קרקע,

959
00:37:16,600 --> 00:37:19,230
כדי לראות אם יש חללים או חדרים נסתרים.

960
00:37:19,230 --> 00:37:21,670
בואו נסתכל עכשיו על מה שגילתה הסריקה.

961
00:37:21,670 --> 00:37:24,770
בדוק את זה.

962
00:37:24,770 --> 00:37:26,340
כפי שאני רואה באמצע הקטע,

963
00:37:26,340 --> 00:37:30,740
בערך 5 עד 6 מטרים, יש לנו השתקפויות חזקות.

964
00:37:30,740 --> 00:37:33,780
הו, כן, אה-הא, יש לנו משהו באמצע

965
00:37:33,780 --> 00:37:35,650
של המדור כאן... כאן?

966
00:37:35,650 --> 00:37:37,350
...בין 5 ל-6 מטרים.

967
00:37:37,350 --> 00:37:38,520
מה זה? אתה רואה?

968
00:37:38,520 --> 00:37:39,750
יכול להיות שזה חלל בקיר?

969
00:37:39,750 --> 00:37:41,150
מקום בקיר, כן.

970
00:37:41,150 --> 00:37:42,590
אז, השאלה היא שמשהו אמיתי,

971
00:37:42,590 --> 00:37:44,190
או שאנחנו רק מסתכלים על חלק באופן טבעי

972
00:37:44,190 --> 00:37:45,560
דבר מתרחש בקיר?

973
00:37:45,560 --> 00:37:46,760
כֵּן. נצטרך לבדוק זאת שוב.

974
00:37:46,760 --> 00:37:47,860
בְּסֵדֶר. נבדוק שוב.

975
00:37:47,860 --> 00:37:48,830
נעשה עוד סעיף ליבה ונראה.

976
00:37:48,830 --> 00:37:49,960
בְּסֵדֶר. אולי הקיר, כן.

977
00:37:49,960 --> 00:37:51,230
בְּסֵדֶר. תאר את זה שוב, הנה.

978
00:37:51,230 --> 00:37:52,830
בוא נעשה את זה.

979
00:37:52,830 --> 00:38:01,440
♪

980
00:38:01,440 --> 00:38:02,740
בסדר. אז מה יש לנו?

981
00:38:02,740 --> 00:38:04,980
אנחנו כן רואים חלל קטן בתחילת הקטע.

982
00:38:04,980 --> 00:38:07,350
הרוחב הוא כ-40 סנטימטר

983
00:38:07,350 --> 00:38:09,450
והעומק הוא כ-30 סנטימטרים.

984
00:38:09,450 --> 00:38:11,620
אז, לא חדר מלא בזהב או כסף.

985
00:38:11,620 --> 00:38:12,620
טֶרֶם.

986
00:38:12,620 --> 00:38:15,950
לא אוצר מגילת הנחושת.

987
00:38:15,960 --> 00:38:17,920
אז, מכה די משכנעת ב-gpr.

988
00:38:17,920 --> 00:38:19,260
זה באמת המבטיח,

989
00:38:19,260 --> 00:38:21,330
אבל גם דבר מתסכל לגבי gpr

990
00:38:21,330 --> 00:38:24,800
הוא שזה יכול להניב תוצאות מדהימות,

991
00:38:24,800 --> 00:38:27,130
אבל זה גם מניב הרבה תוצאות חיוביות שגויות.

992
00:38:29,940 --> 00:38:31,570
יָמִינָה.

993
00:38:36,480 --> 00:38:37,780
בְּסֵדֶר.

994
00:38:37,780 --> 00:38:39,440
בואו נדבר על החלק של המנהרה השנייה

995
00:38:39,450 --> 00:38:41,810
לא יכולנו להגיע, כי הוא היה מוצף.

996
00:38:41,820 --> 00:38:45,520
בדרך כלל, הייתי קופץ למים מפחידים ככה

997
00:38:45,520 --> 00:38:46,750
ולראות אם אוכל לשחות דרך.

998
00:38:46,750 --> 00:38:47,850
גם אני. לא הפעם.

999
00:38:47,850 --> 00:38:49,650
לא, זה לא הרגיש טוב שם למטה.

1000
00:38:49,660 --> 00:38:51,290
זה הרגיש כאילו זה מים שאתה לא --

1001
00:38:51,290 --> 00:38:52,960
כאילו, אתה מכניס את היד שלך ואז רק שלד

1002
00:38:52,960 --> 00:38:54,960
יוצא, אתה יודע? זה כמו חומצה.

1003
00:38:54,960 --> 00:38:56,530
היה לזה גם ריח ממש מיוחד.

1004
00:38:56,530 --> 00:38:58,430
כֵּן. זה לא מאוד מזמין.

1005
00:38:58,430 --> 00:38:59,730
אם לקחת את המים האלה ולשים אותם

1006
00:38:59,730 --> 00:39:01,830
בצלחת פטרי, זה יהיה כמו, "רררר."

1007
00:39:01,840 --> 00:39:04,740
אתה יודע, זה יהיה, כאילו, סתם דברים מוזרים שם,

1008
00:39:04,740 --> 00:39:05,970
וזה בדיוק כמו - בדיוק.

1009
00:39:05,970 --> 00:39:08,110
אז, השאלה הגדולה היא, כמה רחוק זה הולך אחורה?

1010
00:39:08,110 --> 00:39:11,680
אנחנו צריכים לחכות עד הקיץ כדי שהמים יתאדו

1011
00:39:11,680 --> 00:39:14,250
ואז נוכל להמשיך בחפירה

1012
00:39:14,250 --> 00:39:15,410
וכדי לברר.

1013
00:39:15,420 --> 00:39:17,080
ואם אוצר מגילות הנחושת

1014
00:39:17,080 --> 00:39:18,120
יושבים שם...

1015
00:39:18,120 --> 00:39:20,450
אני אגיד לך. ...אתה תתקשר אליי...

1016
00:39:20,450 --> 00:39:23,420
-ראשית. -...ראשית, לפני כל אחד אחר.

1017
00:39:23,420 --> 00:39:25,420
אתה מתקשר אלינו.

1018
00:39:25,430 --> 00:39:27,090
תקשיב, לפני שאתה הולך, יש דבר אחרון

1019
00:39:27,090 --> 00:39:28,630
שאני רוצה לדבר עליו

1020
00:39:28,630 --> 00:39:31,730
ושאולי אנשים בבית לא ממש מודעים לזה,

1021
00:39:31,730 --> 00:39:33,400
וזה על ים המלח עצמו.

1022
00:39:33,400 --> 00:39:35,670
ים המלח די בצרות.

1023
00:39:35,670 --> 00:39:37,040
גוטפלד: ים המלח גוסס.

1024
00:39:37,040 --> 00:39:38,900
זה מתאדה ונעלם,

1025
00:39:38,910 --> 00:39:42,070
בעיקר בגלל שאנחנו משתמשים ברוב המים המתוקים

1026
00:39:42,080 --> 00:39:43,810
שנכנס לים המלח.

1027
00:39:43,810 --> 00:39:45,910
אבל זה בגללנו, כן.

1028
00:39:45,910 --> 00:39:48,780
מה ההקרנה לכמה זמן עד שהוא מתאדה לחלוטין?

1029
00:39:48,780 --> 00:39:52,080
זה מופחת בכ-40 מטר בשנה.

1030
00:39:52,090 --> 00:39:54,820
אז, תוך כמה דורות, זה יכול להיעלם.

1031
00:39:54,820 --> 00:39:57,490
זה יכול להיעלם, במיוחד החלק הדרומי של ים המלח.

1032
00:39:57,490 --> 00:40:00,760
ים המלח, היום, הוא לא ים אחד,

1033
00:40:00,760 --> 00:40:02,730
הוא מחולק לשני אגמים.

1034
00:40:02,730 --> 00:40:06,100
עומק האגמים הדרומיים הוא רק 9 מטר, זהו.

1035
00:40:06,100 --> 00:40:07,130
וואו.

1036
00:40:07,130 --> 00:40:08,500
וזה הולך להיעלם בקרוב.

1037
00:40:08,500 --> 00:40:11,200
אז איך זה השפיע על הארכיאולוגיה באזור?

1038
00:40:11,200 --> 00:40:13,170
ובכן, זה החלק הטוב בזה,

1039
00:40:13,170 --> 00:40:15,670
כי הסקר של השלושה שנערך

1040
00:40:15,680 --> 00:40:17,210
על חופי ים המלח,

1041
00:40:17,210 --> 00:40:20,750
מצאנו שרידים לכמה נמלי ים

1042
00:40:20,750 --> 00:40:23,280
שהיו בשימוש בתקופת בית המקדש השני

1043
00:40:23,280 --> 00:40:24,950
ובעיקר על ידי הורדוס הגדול.

1044
00:40:24,950 --> 00:40:26,680
האם ניתן להציל את ים המלח?

1045
00:40:26,690 --> 00:40:28,390
ובכן, אני לא יודע, אני ארכיאולוג,

1046
00:40:28,390 --> 00:40:31,520
לא מומחה לזה, אבל אני מקווה שכן.

1047
00:40:31,530 --> 00:40:34,260
יש כמה תוכניות לשחזר את ים המלח.

1048
00:40:34,260 --> 00:40:36,390
זוהי אטרקציה תיירותית ענקית בישראל,

1049
00:40:36,400 --> 00:40:38,430
הרבה אנשים הולכים לים המלח.

1050
00:40:38,430 --> 00:40:39,930
הבוץ של ים המלח מפורסם מאוד

1051
00:40:39,930 --> 00:40:41,400
על תכונותיו המרפאות.

1052
00:40:41,400 --> 00:40:44,270
למעשה יש לנו כמה תמונות שלנו כאן לאורך ים המלח

1053
00:40:44,270 --> 00:40:46,040
שלדעתי עלינו להסתכל במהירות.

1054
00:40:46,040 --> 00:40:47,070
תראה את הבחור הזה. גוטפלד: וואו.

1055
00:40:47,070 --> 00:40:48,440
יש בריאן גראס. עשב: תראה...

1056
00:40:48,440 --> 00:40:50,210
כלומר, נראה נהדר. ובכן, אתה יודע.

1057
00:40:50,210 --> 00:40:51,580
בריאן, זה מהגברים

1058
00:40:51,580 --> 00:40:53,040
של לוח השנה של ים המלח שם.

1059
00:40:53,050 --> 00:40:54,580
מר ינואר, תראה את זה.

1060
00:40:54,580 --> 00:40:57,120
נכון. ויש לנו גם...

1061
00:40:57,120 --> 00:40:58,120
אה, אוון.

1062
00:40:58,120 --> 00:40:59,580
אה, אוון. מאוד -- זה כמו

1063
00:40:59,590 --> 00:41:01,890
אחד מאותם דיוקנאות הריון שאתה רואה.

1064
00:41:01,890 --> 00:41:03,150
אבן: כן. מה היה כאן?

1065
00:41:03,160 --> 00:41:04,360
זה נראה כאילו אני ישן, אבל אני לא,

1066
00:41:04,360 --> 00:41:06,460
אני בעצם עושה מדיטציה.

1067
00:41:06,460 --> 00:41:07,890
ואז טום קווין.

1068
00:41:07,890 --> 00:41:10,330
לא משנה כמה חם או כמה בוץ אתה מקבל על טום,

1069
00:41:10,330 --> 00:41:11,730
שהשיער לא משתנה.

1070
00:41:11,730 --> 00:41:12,530
כֵּן. זה לא.

1071
00:41:12,530 --> 00:41:13,630
זה כמו שיער לגו.

1072
00:41:13,630 --> 00:41:14,800
השיער האיטלקי, מה אני יכול להגיד לך?

1073
00:41:14,800 --> 00:41:16,130
זה כמו שיער לגו, תראה את זה.

1074
00:41:16,140 --> 00:41:17,470
זה מושלם.

1075
00:41:17,470 --> 00:41:19,970
ולבסוף, יש לנו - כל החבורה שם.

1076
00:41:19,970 --> 00:41:21,440
-יש קיים. -תראה את זה.

1077
00:41:21,440 --> 00:41:22,710
חולדות בוץ. כן, נראה טוב.

1078
00:41:22,710 --> 00:41:24,710
השרשרת עדיין שם. והנה לך,

1079
00:41:24,710 --> 00:41:26,410
לוח השנה של מגילות ים המלח.

1080
00:41:26,410 --> 00:41:30,550
אנחנו נמכור את זה בקרוב מאוד, למעשה.

1081
00:41:30,550 --> 00:41:33,150
וזה מביא אותנו לסוף "אחרי הציד".

1082
00:41:33,150 --> 00:41:36,050
אני רוצה להודות לצוות שלי, כמו גם לד"ר. אורן גוטפלד,

1083
00:41:36,060 --> 00:41:37,190
על שהצטרפת אלינו הערב.

1084
00:41:37,190 --> 00:41:38,820
תודה רבה על שהקדשת זמן איתנו.

1085
00:41:38,830 --> 00:41:40,060
תודה לך. אני מאוד מעריך את זה.

1086
00:41:40,060 --> 00:41:41,060
תודה שהזמנת אותי.

1087
00:41:41,060 --> 00:41:42,390
כמובן, תודה שהיית כאן.

1088
00:41:42,400 --> 00:41:45,460
ובעיקר תודה לכם בבית שהתכווננתם.

1089
00:41:45,470 --> 00:41:48,070
המצוד אחר מגילות ים המלח רחוק מלהסתיים.

1090
00:41:48,070 --> 00:41:50,400
תגליות נוספות מסתתרות במדבר,

1091
00:41:50,400 --> 00:41:53,240
ואנחנו נחזור לתעד אותם, אני בטוח.

1092
00:41:53,240 --> 00:41:54,570
תודה לכולם.

1093
00:41:54,570 --> 00:41:56,840
ונתראה בפעם הבאה ב"משלחת לא ידועה".