1
00:02:08,000 --> 00:02:09,150
Olá, Elon!

2
00:03:05,400 --> 00:03:09,000
ELON NÃO ACREDITA NA MORTE

3
00:04:18,141 --> 00:04:19,908
Altaïr?

4
00:04:21,891 --> 00:04:23,700
Altaïr? Você está ouvindo?

5
00:04:24,433 --> 00:04:25,533
O que?

6
00:04:26,141 --> 00:04:28,991
Alguém ainda está aí
no setor 2?

7
00:04:29,475 --> 00:04:31,533
Não, já estou encerrando aqui.

8
00:04:31,933 --> 00:04:35,575
- E os banheiros?
- Já tranquei todos.

9
00:04:35,850 --> 00:04:39,033
- E lá em cima?
- Tudo vazio.

10
00:04:49,808 --> 00:04:51,408
Ela já foi embora.

11
00:06:55,266 --> 00:06:56,741
Ela foi embora.

12
00:06:58,725 --> 00:07:01,658
- Quanto tempo?
- Esquerda.

13
00:07:02,641 --> 00:07:04,658
Ela estava sozinha?

14
00:07:05,391 --> 00:07:07,200
Não.

15
00:07:07,766 --> 00:07:09,241
Então com quem?

16
00:07:09,475 --> 00:07:11,825
Não... Ela saiu sozinha.

17
00:07:14,766 --> 00:07:16,408
O que ela fez?

18
00:07:17,808 --> 00:07:21,658
Absolutamente nada.
Ela é amiga da minha esposa.

19
00:07:21,808 --> 00:07:24,241
Dá-me um cigarro, cara.

20
00:07:25,808 --> 00:07:28,116
Não.

21
00:07:32,766 --> 00:07:35,033
- Pegue.
- Obrigado.

22
00:09:05,483 --> 00:09:08,603
eu já te contei
não vir aqui sem avisar.

23
00:09:16,233 --> 00:09:19,132
- Precisa de dinheiro?
- Não.

24
00:09:19,233 --> 00:09:20,590
Por que você veio?

25
00:09:20,691 --> 00:09:22,715
- Sua irmã...
- O que aconteceu?

26
00:09:22,816 --> 00:09:27,215
- Ela não voltou para casa.
- Por quê? Quando você a viu pela última vez?

27
00:09:27,316 --> 00:09:29,340
- Hoje.
- Hoje?

28
00:09:29,441 --> 00:09:30,924
Esta manhã.

29
00:09:31,025 --> 00:09:34,799
Hoje? Dá um tempo.
Apenas deixe-a sozinha um pouco.

30
00:09:34,900 --> 00:09:36,590
Eu deveria levá-la para o trabalho,
mas ela não estava lá.

31
00:09:36,691 --> 00:09:39,715
Dê um tempo à Madalena.
Não é a primeira vez que isso acontece.

32
00:09:39,816 --> 00:09:42,958
Não, não. Não. Não é.

33
00:09:44,358 --> 00:09:48,715
Deixe-a respirar um pouco. Ela precisa
esquecer tudo o que aconteceu

34
00:09:48,816 --> 00:09:50,333
Você sabe.

35
00:09:53,733 --> 00:09:56,174
A sua maneira de amar é muito estranha.

36
00:09:56,275 --> 00:09:59,257
É desesperador.
Isso sufoca.

37
00:09:59,358 --> 00:10:00,625
Jasmim?

38
00:10:05,608 --> 00:10:07,625
O que?

39
00:10:07,775 --> 00:10:11,299
- O que esse cara está fazendo aqui de novo?
- Estou resolvendo um problema familiar.

40
00:10:11,400 --> 00:10:14,299
- Você tem família, vagabunda?
- Vamos...

41
00:10:14,400 --> 00:10:16,299
Olha, eu vou substituir
você aí embaixo.

42
00:10:16,400 --> 00:10:20,965
Ah, que bom... Não, espere!
Espere, estou descendo agora.

43
00:10:21,066 --> 00:10:22,750
Pressa!

44
00:10:27,400 --> 00:10:29,416
Vamos ver se ela responde� 

45
00:10:58,650 --> 00:11:01,924
Esse tipo de coisa realmente acontece!..

46
00:11:02,025 --> 00:11:05,840
Apresentado por:
Moreira Junior e Sérgio Goiano.

47
00:11:05,941 --> 00:11:09,465
Comentadores:
Gilberto Lima e Cláudio Coelho.

48
00:11:09,566 --> 00:11:14,208
 �Patrulha Policial�,
na linha de frente das notícias.

49
00:11:15,483 --> 00:11:21,250
Eu estava fazendo uma entrevista,
quando policiais civis entraram no local.

50
00:11:21,733 --> 00:11:23,833
Um homem foi preso.

51
00:11:24,816 --> 00:11:27,750
Segundo os policiais,
havia um carro� 

52
00:12:13,508 --> 00:12:15,983
Senhor! Senhor!

53
00:12:17,708 --> 00:12:20,782
Uma mulher sem documentos
foi internado esta tarde.

54
00:12:20,883 --> 00:12:23,365
Basta ir ao terceiro andar e olhar
para a enfermeira-chefe,

55
00:12:23,466 --> 00:12:25,449
ela vai te acompanhar
para a sala de identificação.

56
00:12:25,550 --> 00:12:27,615
Pegue o elevador à sua direita.

57
00:12:27,716 --> 00:12:29,336
- Ok, obrigado.
- Sem problemas.

58
00:13:02,883 --> 00:13:04,983
Primeiro andar.

59
00:13:21,008 --> 00:13:25,525
Não. Não é ela, não.

60
00:16:14,600 --> 00:16:18,366
Está aberto? Obrigado!

61
00:17:20,291 --> 00:17:24,975
Olá, Rita. Posso falar com você
por um momento?

62
00:17:25,166 --> 00:17:26,524
- Não.
- Por quê?

63
00:17:26,625 --> 00:17:27,524
Estou trabalhando.

64
00:17:27,625 --> 00:17:30,649
- Você sabe onde está Madalena?
-Elon, saia!

65
00:17:30,750 --> 00:17:34,933
Eu não vou embora até você
me diga o que está acontecendo. Rita!

66
00:19:12,250 --> 00:19:15,266
- Idade?
- 40 anos...

67
00:19:17,541 --> 00:19:21,649
- Cor da pele?
- Branco. Quero dizer... Um pouco escuro.

68
00:19:21,750 --> 00:19:24,850
- Branco... escuro?
- Branco.

69
00:19:27,750 --> 00:19:30,725
- Olhos?
- Marrom.

70
00:19:32,875 --> 00:19:36,891
Cabelo? Liso, cacheado?
- Direto.

71
00:19:39,458 --> 00:19:44,808
- Altura?
- 1,70 metros� eu acho.

72
00:19:46,166 --> 00:19:50,725
- Peso?
- 70 quilos, eu acho� 

73
00:19:51,541 --> 00:19:56,975
- Alguma marca no corpo? Cicatrizes? Tatuagens?
- Não.

74
00:19:58,750 --> 00:20:03,649
Então você viu sua esposa pela última vez
ontem, quando ela foi trabalhar� 

75
00:20:03,750 --> 00:20:07,580
- Foi anteontem� 
- Ontem ou anteontem?

76
00:20:09,125 --> 00:20:10,600
Ontem.

77
00:20:11,541 --> 00:20:16,058
Você disse anteontem, não?
Foi ontem ou anteontem?

78
00:20:16,250 --> 00:20:17,600
Ontem.

79
00:20:20,916 --> 00:20:22,857
Você procurou a família dela?

80
00:20:22,958 --> 00:20:24,440
Sua irmã.

81
00:20:24,541 --> 00:20:27,475
- E os pais?
- Ela não os tem.

82
00:23:22,483 --> 00:23:24,041
O que você está fazendo aqui?

83
00:23:25,150 --> 00:23:28,510
- Você sabe onde está Madalena?
- Eu não sei de nada.

84
00:23:28,725 --> 00:23:30,924
Você não queria falar comigo
na fábrica, por quê?

85
00:23:31,025 --> 00:23:33,791
“Eu estava trabalhando, não conseguia parar.

86
00:23:34,816 --> 00:23:36,750
- Ela está aí?
- Não.

87
00:23:37,900 --> 00:23:41,791
O que você está pensando?
Você acha que ela te deixou?

88
00:23:42,025 --> 00:23:45,625
Se ao menos ela tivesse coragem de fazer isso.
Com licença!

89
00:24:39,183 --> 00:24:41,965
- Eu chamo a polícia!
- Ela está aí! Deixe-me entrar!

90
00:24:42,066 --> 00:24:44,500
Volte para casa e espere!

91
00:25:59,733 --> 00:26:02,750
Você está trabalhando como vigia, certo?

92
00:26:03,233 --> 00:26:07,000
Conheci o Rogério essa semana
e ele me contou.

93
00:26:08,733 --> 00:26:12,583
Ele está desempregado.
Ele estava trabalhando com computadores,

94
00:26:13,191 --> 00:26:15,625
mas agora ele está desempregado novamente.

95
00:26:17,816 --> 00:26:20,833
Estou esperando por algo.

96
00:26:23,483 --> 00:26:26,625
Madalena não esteve aqui
por mais de um mês.

97
00:26:26,825 --> 00:26:28,674
Ela deveria vir buscar o Chico,

98
00:26:28,775 --> 00:26:33,208
mas o menino esperou pela mãe o
o dia inteiro, sentado ali no sofá.

99
00:26:33,316 --> 00:26:36,833
Liguei para ela, mas ela não atendeu.
Eu liguei para você também.

100
00:26:37,100 --> 00:26:39,465
Ela teve que ajudar
minha irmã no hospital.

101
00:26:39,566 --> 00:26:41,382
Ela não poderia nos avisar?

102
00:26:41,483 --> 00:26:44,041
“Se ela pudesse, ela faria.

103
00:26:48,483 --> 00:26:52,583
Eu deveria ter tirado uma foto de
A cara do Chico esperando a mãe.

104
00:26:54,275 --> 00:26:57,500
- Ela é louca pelo filho.
- Ela é louca!

105
00:27:12,441 --> 00:27:15,500
- Meu garoto, meu garoto...
- Agora tenho que jogar.

106
00:27:22,816 --> 00:27:25,424
- Quer um gole?
- Não, parei.

107
00:27:25,525 --> 00:27:27,375
- Parou?
- Eu parei.

108
00:27:27,858 --> 00:27:30,125
- Realmente parou?
- Eu fiz.

109
00:27:30,941 --> 00:27:34,708
- Você se tornou um crente?
- Eu fiz.

110
00:27:46,433 --> 00:27:49,590
Você foi à polícia,
você falou com a irmã dela?

111
00:27:49,691 --> 00:27:52,958
Sim, fui a todos os lugares possíveis.

112
00:27:53,941 --> 00:27:59,750
Nosso casamento nunca deu certo,
nós não nos dávamos bem.

113
00:28:00,275 --> 00:28:02,958
Ela nunca me contou nada sobre isso.

114
00:28:06,858 --> 00:28:10,083
Se ela desaparecesse,
não faria nenhuma diferença.

115
00:28:10,858 --> 00:28:14,250
Quero dizer, seria.

116
00:28:16,108 --> 00:28:18,583
Seria bom.

117
00:28:19,233 --> 00:28:21,125
Realmente.

118
00:28:22,108 --> 00:28:27,791
No fundo,
se ela desaparecesse, seria bom.

119
00:28:27,941 --> 00:28:31,541
Seria bom para o Chico,
seria bom para mim.

120
00:28:33,025 --> 00:28:36,791
Se ela desaparecesse...
Se você desapareceu...

121
00:28:46,191 --> 00:28:50,958
- Tem certeza que você não quer ir?
- Não. Eu quero.

122
00:40:06,141 --> 00:40:10,158
Acordar!
Eles estão procurando por você lá embaixo.

123
00:40:58,791 --> 00:41:02,266
Então, Elon, é tudo
tudo bem com você?

124
00:41:02,666 --> 00:41:03,607
Está tudo bem.

125
00:41:03,708 --> 00:41:06,683
Então, por favor, sente-se aqui.

126
00:41:18,458 --> 00:41:20,357
Está se sentindo mal? Você está doente?

127
00:41:20,458 --> 00:41:21,558
Não.

128
00:41:23,083 --> 00:41:25,433
Então por que você dormiu no trabalho?

129
00:41:26,575 --> 00:41:28,065
Foi uma leve negligência

130
00:41:28,166 --> 00:41:30,683
Não exatamente,
já que isso já aconteceu antes.

131
00:41:42,700 --> 00:41:44,800
Por que você não veio na terça-feira?

132
00:41:45,991 --> 00:41:49,991
- Porque tive alguns problemas em casa.
- E você não poderia ter ligado?

133
00:41:56,158 --> 00:41:58,216
Você estava bêbado?

134
00:41:58,325 --> 00:41:59,175
Não.

135
00:41:59,908 --> 00:42:03,925
- Tem certeza?
- Não é não.

136
00:42:17,283 --> 00:42:19,425
Você é um perdedor.

137
00:42:37,325 --> 00:42:43,091
Ei Sandra, pegue os documentos do Elon.
Ele está na minha frente.

138
00:42:43,450 --> 00:42:46,133
É uma demissão por justa causa.

139
00:42:46,533 --> 00:42:49,925
O que você quer dizer?
Não, espere, vou ver isso ali.

140
00:46:27,166 --> 00:46:29,183
Está tudo bem?

141
00:46:29,791 --> 00:46:33,940
Não, de jeito nenhum.
Onde você esteve?

142
00:46:34,041 --> 00:46:34,774
Eu estive por aí.

143
00:46:34,875 --> 00:46:37,185
- O que você quer dizer?
- Eu estive por aí.

144
00:46:38,625 --> 00:46:41,433
Você quer que eu lhe conte uma história?

145
00:47:45,625 --> 00:47:49,933
- O que eu faço com você, hein?
- Tudo!

146
00:48:09,208 --> 00:48:12,225
Qual é o problema?

147
00:48:34,500 --> 00:48:36,641
Quer um pouco de café?

148
00:48:39,208 --> 00:48:40,600
Não.

149
00:50:06,500 --> 00:50:09,683
Dá-me um cigarro?

150
00:54:01,500 --> 00:54:03,600
Madalena?!

151
00:54:47,773 --> 00:54:49,633
- Bom dia.
- Bom dia.

152
00:54:49,825 --> 00:54:51,925
- Sr. Elon...?
- Esse sou eu.

153
00:54:52,366 --> 00:54:56,175
Temos uma busca
e mandado de apreensão conosco.

154
00:54:56,366 --> 00:54:59,633
- Por que?
- Recebemos uma acusação.

155
00:55:00,033 --> 00:55:01,966
Posso ver isso?

156
00:55:07,408 --> 00:55:10,807
Ah não, Madalena já voltou.

157
00:55:10,908 --> 00:55:12,716
Podemos falar com ela?

158
00:55:14,491 --> 00:55:18,008
Claro. Só um minuto.

159
00:55:27,325 --> 00:55:29,216
Madalena?!

160
00:56:18,741 --> 00:56:20,841
Ela estava aqui.

161
00:56:42,741 --> 00:56:43,966
Sente-se aí.

162
00:58:50,825 --> 00:58:54,716
- E a Madalena?
- Ela está bem.

163
00:58:58,325 --> 00:59:01,383
- Ela não queria vir?
- Não.

164
00:59:02,283 --> 00:59:06,841
- Por quê?
- Porque...

165
00:59:07,783 --> 00:59:09,966
Sentimos falta um do outro.

166
00:59:10,991 --> 00:59:15,883
- Hmmm, ela estava vindo?
- Sim. Talvez ela estivesse.

167
00:59:18,608 --> 00:59:21,515
Você quer que eu ligue para ela,
diga a ela que você está aqui?

168
00:59:21,616 --> 00:59:23,675
Não, não. Ela não está em casa.

169
00:59:24,825 --> 00:59:28,966
- Vou ligar para o celular dela.
- O celular dela está em casa.

170
00:59:31,116 --> 00:59:36,133
- Será que ela não voltou para casa?
- Certamente não.

171
00:59:41,616 --> 00:59:43,015
- Eu ligo para ela.
- Não!

172
00:59:43,116 --> 00:59:45,432
- Por que?
- Porque ela não quer falar com você.

173
00:59:45,533 --> 00:59:47,657
Não, deixa, eu lavo...

174
00:59:47,758 --> 00:59:50,528
Você desperdiça muita água
lavar um copo...

175
00:59:59,100 --> 01:00:02,207
- Pegue.
- O que é isso?

176
01:00:02,308 --> 01:00:04,741
Abrir.

177
01:00:10,475 --> 01:00:11,950
- Você gosta disso?
- Não.

178
01:00:14,891 --> 01:00:16,332
Por quê?

179
01:00:16,433 --> 01:00:20,116
Por que você desperdiça dinheiro
nessas coisas?

180
01:00:23,850 --> 01:00:25,575
Por que eu...?

181
01:00:30,975 --> 01:00:34,283
Por que eu desperdiço meu?

182
01:00:54,683 --> 01:00:55,800
Elon?

183
01:01:10,141 --> 01:01:13,283
O que está acontecendo com você?

184
01:01:13,391 --> 01:01:15,241
Você não é assim.

185
01:01:20,766 --> 01:01:24,325
Parece que estou vivendo
num pesadelo, Graça.

186
01:01:35,016 --> 01:01:37,700
Você não conseguia entender.

187
01:02:30,475 --> 01:02:32,158
Não vai responder?

188
01:02:42,641 --> 01:02:46,241
Olá? Oi?

189
01:02:47,391 --> 01:02:48,991
Sim, ele.

190
01:02:50,641 --> 01:02:53,158
De onde?

191
01:02:55,183 --> 01:02:57,116
Hã, agora?

192
01:02:57,641 --> 01:02:59,616
Eu posso, eu posso.

193
01:02:59,891 --> 01:03:02,200
Ok, ok... Ok, tudo bem.

194
01:03:55,641 --> 01:03:57,866
Aqui é permitido fumar, né.

195
01:04:16,241 --> 01:04:21,216
Você não pode sair agora.
Você tem que esperar.

196
01:05:11,200 --> 01:05:13,633
Eu não entendo o que está acontecendo.

197
01:05:15,858 --> 01:05:19,541
Eu sou aquele que não entende
o que está acontecendo, Sr. Elon.

198
01:05:19,741 --> 01:05:24,057
Você vem aqui, faz boletim de ocorrência
dizendo que sua esposa está desaparecida,

199
01:05:24,158 --> 01:05:26,432
bagunçou ontem com
anteontem.

200
01:05:26,533 --> 01:05:30,057
E agora a irmã de sua esposa, Sra. Jasmin,

201
01:05:30,158 --> 01:05:32,966
te denuncia
por invadir a casa dela.

202
01:05:35,325 --> 01:05:37,383
O que você estava fazendo lá?

203
01:05:41,491 --> 01:05:46,550
Estou perguntando a você, por que você
invadir a casa dela?

204
01:05:48,241 --> 01:05:49,400
Sr.

205
01:05:49,799 --> 01:05:51,599
Pensei que a Madalena estava lá.

206
01:05:51,700 --> 01:05:53,682
Então você confessa
invadindo a casa dela?!

207
01:05:53,783 --> 01:05:54,975
Não.

208
01:05:59,366 --> 01:06:02,216
- Você trabalha?
- Sim.

209
01:06:02,450 --> 01:06:04,057
- Onde?
- Eu sou um guarda.

210
01:06:04,158 --> 01:06:08,216
- E está tudo bem no trabalho?
- Sim.

211
01:06:08,366 --> 01:06:10,216
- É mesmo?
- Sim.

212
01:06:10,908 --> 01:06:13,341
Você foi demitido.

213
01:06:16,075 --> 01:06:18,716
Por que você está mentindo, Sr. Elon?

214
01:06:20,158 --> 01:06:21,300
Você está mentindo.

215
01:06:28,283 --> 01:06:30,008
Claro que não!

216
01:06:33,900 --> 01:06:37,307
Então por que você mentiu para o policial
que foi para sua casa

217
01:06:37,408 --> 01:06:40,550
- dizendo que sua esposa estava lá?
- Ela estava lá.

218
01:06:41,075 --> 01:06:45,800
Sua esposa estava em casa, Sr. Elon?
Eles chegaram lá e não havia ninguém.

219
01:06:46,616 --> 01:06:51,341
Por que você disse que sua esposa
estava em casa, Sr. Elon?

220
01:07:15,658 --> 01:07:17,968
Você tem algo a dizer, Sr. Elon?

221
01:08:26,233 --> 01:08:29,083
Então, Sr. Elon, é o seguinte:

222
01:08:29,733 --> 01:08:34,083
um corpo foi encontrado hoje
e tem as características de sua esposa.

223
01:08:34,525 --> 01:08:38,340
Cor da pele: branca.
Cabelo: liso, castanho escuro.

224
01:08:38,441 --> 01:08:43,674
Altura: 1,78m exatamente.
Peso: 65 Kg.

225
01:08:43,775 --> 01:08:47,750
O corpo não tem
quaisquer marcas de nascença, cicatrizes ou tatuagens.

226
01:08:47,858 --> 01:08:50,757
Tem vários inchaços
e equimose.

227
01:08:50,858 --> 01:08:54,590
Foi encontrado em um terreno baldio
na Cidade Industrial.

228
01:08:54,691 --> 01:08:57,041
O corpo está um pouco pisoteado.

229
01:09:08,066 --> 01:09:10,291
Posso prosseguir com os detalhes?

230
01:10:55,316 --> 01:10:57,541
Aqui está o corpo, veja.

231
01:11:24,941 --> 01:11:26,708
Não é ela.