1 00:00:03,003 --> 00:00:04,796 Преди в Декстър... 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,923 Трябва да търсим първопричината, 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,717 това кръвосмучене, бездушен защитник Елън Улф! 4 00:00:09,843 --> 00:00:12,553 Убивала ли е някога някого? 5 00:00:12,680 --> 00:00:13,930 Бъдете отворени към нея. 6 00:00:14,056 --> 00:00:15,890 Мигел е на път насам в момента. 7 00:00:16,016 --> 00:00:19,143 Познавам едната му страна. Може би има още. 8 00:00:19,269 --> 00:00:22,689 Липсващи доказателства, сплашване на свидетели, манипулиране на журито. 9 00:00:22,815 --> 00:00:25,650 - Имаш ли доказателство? - Той е лош човек. Той не е глупав човек. 10 00:00:25,776 --> 00:00:26,734 бременна съм 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,695 Казват, че тази част трябва да премине скоро. 12 00:00:30,823 --> 00:00:32,824 Това не е някакъв странен край, нали? 13 00:00:32,950 --> 00:00:34,909 Накарай ме да видя колко чувствителен наистина ли си? 14 00:00:35,035 --> 00:00:36,869 - Не съм толкова чувствителен. - Да, ти си. 15 00:00:38,288 --> 00:00:41,749 Някой е заел малко пари на Фрибо и е готов да дере кожата на хората, за да си го върне. 16 00:00:41,875 --> 00:00:44,293 Ето защо искам да използвам нашият CI по-агресивен. 17 00:00:44,420 --> 00:00:45,420 чакай Имаш предвид Антон? 18 00:00:45,546 --> 00:00:48,423 Да, ще разпространим информацията че Антон знае къде е Фрибо. 19 00:00:48,549 --> 00:00:49,674 Ще го използваш ли като стръв? 20 00:00:49,800 --> 00:00:52,343 Което означава, че Скинър ще ме търси. 21 00:00:52,469 --> 00:00:53,553 Настройват ли ме? 22 00:00:54,096 --> 00:00:56,139 Намерих шибаната следа по случая Скинър, нали? 23 00:00:56,265 --> 00:00:59,058 Скинърът използва подрязване на дървета като прикритие за наблюдение. 24 00:00:59,184 --> 00:01:02,562 Той гледа от дърветата и когато му дойде времето, ги грабва. 25 00:01:03,063 --> 00:01:04,230 Знам какво направи за мен. 26 00:01:05,607 --> 00:01:07,024 Аз ще бъда твоята стръв. 27 00:01:08,235 --> 00:01:10,445 Значи ти каза на Куин, че го разследвам. 28 00:01:10,571 --> 00:01:13,156 Хей, ти си този, който го прецака. Не съм виновен, че не искаше бис. 29 00:01:13,282 --> 00:01:16,117 Едно ченге е мъртво заради Куин изрежете всички грешни ъгли. 30 00:01:16,243 --> 00:01:17,577 Следващото мъртво ченге е при вас. 31 00:01:18,620 --> 00:01:20,747 Какво е чувството да сложи край на живота си? 32 00:01:20,873 --> 00:01:22,248 Чувствах се като справедливост. 33 00:01:22,374 --> 00:01:25,710 Ние сме съмишленици. Заедно можем да направим разликата. 34 00:03:25,163 --> 00:03:27,957 Казано е, че всичко е свързан с всичко. 35 00:03:28,083 --> 00:03:30,668 Ефектът на пеперудата. 36 00:03:30,794 --> 00:03:34,130 Пускаш камъче в езерце и вълните се излъчват навън, 37 00:03:34,256 --> 00:03:36,799 докосвайки и засягайки всичко. 38 00:03:38,218 --> 00:03:43,264 Докато накрая на една риба порастват ръце и крака и изпълзява от водата. 39 00:03:43,390 --> 00:03:46,475 И вдига камък и го разбива следващите две риби над главата. 40 00:03:46,602 --> 00:03:49,312 И имаме първия сериен убиец. 41 00:03:50,355 --> 00:03:52,064 Ммм 42 00:03:53,775 --> 00:03:56,235 Това е добра пица. 43 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 - Кой канал е ESPN тук? - ъъ... 44 00:03:59,740 --> 00:04:02,491 Мисля, че е голямо число. 45 00:04:04,119 --> 00:04:06,203 Да, ето го. 46 00:04:07,497 --> 00:04:09,916 И сега имаме Гари върви в другата посока. Опитвам се да вляза. 47 00:04:10,042 --> 00:04:11,125 о! 48 00:04:11,251 --> 00:04:14,170 Няма начин! Това не е фал, човече! 49 00:04:14,296 --> 00:04:17,673 Това определено беше грешно какво направи този човек. 50 00:04:18,342 --> 00:04:21,385 Явно не сте спортен фен, нали? 51 00:04:21,511 --> 00:04:22,845 Не съвсем. 52 00:04:22,971 --> 00:04:25,014 Аз съм по-скоро National Geographic доста момче. 53 00:04:25,140 --> 00:04:27,600 Акули, мечки, понякога пингвин. 54 00:04:27,726 --> 00:04:31,938 - Ти обаче имаш други интереси. - Да, предполагам, че да. 55 00:04:34,149 --> 00:04:36,025 Говорейки за това... 56 00:04:38,987 --> 00:04:41,113 Ъ-ъ-ъ. Граници. 57 00:04:43,367 --> 00:04:44,825 Да, криптирано е. 58 00:04:44,952 --> 00:04:46,994 О, да, точно така. Проблеми с доверието. 59 00:04:47,120 --> 00:04:49,956 Мм-хм. 60 00:04:55,671 --> 00:04:58,673 - Футбол. - Виж? Вие познавате спорта си. 61 00:04:58,799 --> 00:05:03,761 Този човек точно тук. Били Флитър. 62 00:05:04,763 --> 00:05:08,057 - Трябва ли да го познавам? - Все още не, но се надявам да го направите. 63 00:05:08,183 --> 00:05:10,601 Това беше от преди може би пет години. 64 00:05:10,727 --> 00:05:14,021 Той никога не е станал професионалист. Проблем с наркотиците. Обърнал се към хазарта. 65 00:05:14,147 --> 00:05:16,315 За съжаление не беше много добър в това. 66 00:05:16,441 --> 00:05:19,944 Неведнъж е изплащал дълговете си на своите букмейкъри, като работи като изпълнител. 67 00:05:20,070 --> 00:05:21,195 Счупване на пръсти? 68 00:05:21,321 --> 00:05:23,948 Смачкване на черепи с бейзболна бухалка. 69 00:05:24,074 --> 00:05:29,203 Преследвах го преди няколко години, но... Просто не можах да получа доказателствата. 70 00:05:29,329 --> 00:05:33,457 Трябваше да кажа на децата на 70-годишен мъж, когото току-що беше убил, 71 00:05:33,583 --> 00:05:35,626 че не можем да направим нищо. 72 00:05:36,837 --> 00:05:39,714 И така, ето го. Мигел иска да го убия. 73 00:05:39,840 --> 00:05:41,257 Не искам да го убиваш. 74 00:05:41,383 --> 00:05:42,550 не? 75 00:05:44,845 --> 00:05:46,679 искам да го направя 76 00:05:47,639 --> 00:05:48,681 Вие. 77 00:05:48,807 --> 00:05:52,184 Позволих ти да вършиш цялата тежка работа досега. Сега е мой ред. 78 00:05:53,687 --> 00:05:55,312 Готов съм да си изцапам ръцете. 79 00:06:02,779 --> 00:06:05,239 Това е едно нещо за да позволи на Мигел да осигури малко резервно копие, 80 00:06:05,365 --> 00:06:07,867 друго нещо, което да споделя юздите с него. 81 00:06:07,993 --> 00:06:10,244 Ще имам нужда от помощта ти, Декстър. 82 00:06:11,538 --> 00:06:13,080 Не е добра идея. 83 00:06:15,083 --> 00:06:17,668 Просто помислете за това. 84 00:06:19,296 --> 00:06:22,381 Не, Декстър, не мисли за това. 85 00:06:24,384 --> 00:06:28,220 Вафлата много прилича на палачинката, само квадрат. 86 00:06:28,346 --> 00:06:29,805 Защо е квадратна? 87 00:06:29,931 --> 00:06:32,475 Защото е измислено от Simon P Waffle 88 00:06:32,601 --> 00:06:35,478 и той обичаше да подрежда вафлите си в кутии, 89 00:06:35,604 --> 00:06:38,022 и това е просто по-лесно да се направи ако са квадратни. 90 00:06:38,857 --> 00:06:40,024 Това си го измисляш. 91 00:06:40,150 --> 00:06:42,985 Наранен съм, че дори си мислиш това. 92 00:06:43,111 --> 00:06:45,613 О, Боже, Декстър, правиш бъркотия. 93 00:06:45,739 --> 00:06:48,449 - Всичко е наред. Ще го изчистим. - Не е въпросът. 94 00:06:49,785 --> 00:06:51,702 - Какъв е смисълът? - Не знам. 95 00:06:51,828 --> 00:06:55,039 Въпросът не е да се направи бъркотия като начало. 96 00:06:55,165 --> 00:06:58,000 Хормоните на бременността на Рита изглежда са се надигна срещу нас тази сутрин. 97 00:06:58,126 --> 00:07:00,419 Как така не останаха английски мъфини? 98 00:07:00,545 --> 00:07:02,963 Мисля, че си ял последното вчера. Вафла? 99 00:07:03,090 --> 00:07:04,965 Това е отвратително. 100 00:07:05,092 --> 00:07:06,509 Коуди, имаш нужда от прическа. 101 00:07:06,635 --> 00:07:10,262 да видим... още четири, пет, шест месеца, докато тя роди. 102 00:07:10,388 --> 00:07:13,557 - Рита, добре ли си? - Не, не съм добре. 103 00:07:13,683 --> 00:07:16,477 Започвам нова работа и планирам сватба съвсем сама. 104 00:07:16,603 --> 00:07:17,812 Какво мога да направя, за да помогна? 105 00:07:17,938 --> 00:07:20,648 Не е като да можеш да избереш диджея. 106 00:07:20,774 --> 00:07:23,651 Последният път, когато се качих в колата ти, вашето радио беше настроено на маршова музика. 107 00:07:23,777 --> 00:07:25,069 Помага ми да мисля. 108 00:07:25,195 --> 00:07:28,322 И не е като да можеш да избереш цветаря или кетъринга или дори сватбените халки. 109 00:07:28,448 --> 00:07:30,491 Мога да избера сватбените халки. 110 00:07:30,617 --> 00:07:32,993 вярно Като годежния пръстен никога не си ми давал. 111 00:07:33,120 --> 00:07:35,621 - Каза, че не искаш. - Не искам такъв. 112 00:07:38,250 --> 00:07:39,834 Кой изпи целия портокалов сок? 113 00:07:45,799 --> 00:07:48,175 - Исус Христос. - Какво? 114 00:07:50,178 --> 00:07:53,681 - Сякаш нямаш топла вода под душа. - Правилно. 115 00:07:55,308 --> 00:07:57,184 - Казах ти да изчакаш, помниш ли? - Нямам търпение. 116 00:07:57,310 --> 00:07:59,687 Някои от нас имат работа, до която трябва да стигнат. 117 00:07:59,813 --> 00:08:01,522 Аз съм музикант. Работя нощем. 118 00:08:01,648 --> 00:08:04,275 Да, и какво правиш с остатъка от деня си? 119 00:08:04,401 --> 00:08:06,277 Дремваш, гледаш анимационни филми. 120 00:08:06,403 --> 00:08:07,862 Джак махни. 121 00:08:07,988 --> 00:08:11,115 - О, рядко гледам анимационни филми. - Шибано смешно. 122 00:08:11,241 --> 00:08:12,992 Ммм 123 00:08:16,037 --> 00:08:19,248 Е, по-добре да не пишеш още песни за мен. 124 00:08:19,374 --> 00:08:20,833 Повечето дами биха били поласкани. 125 00:08:21,543 --> 00:08:23,544 Е, повечето дами не са ченгета. 126 00:08:24,588 --> 00:08:26,797 О, добре, правилно. 127 00:08:46,359 --> 00:08:47,985 трябва да тръгвам 128 00:08:49,613 --> 00:08:50,696 Да, добре. 129 00:08:52,824 --> 00:08:54,241 Ела вземи тези. 130 00:08:54,367 --> 00:08:56,035 да 131 00:09:02,709 --> 00:09:04,084 Фрибо е мъртъв, 132 00:09:04,211 --> 00:09:07,087 и сега има дърворезба конвенция тук. 133 00:09:07,214 --> 00:09:09,715 Изглежда случайно, но не е. 134 00:09:09,841 --> 00:09:12,426 Отново ефектът на пеперудата. 135 00:09:12,552 --> 00:09:16,138 Разбира се, това е странно усещане когато случайно си пеперудата. 136 00:09:16,264 --> 00:09:18,474 И ако трябваше да помогна на Мигел убийте Били Флитър, 137 00:09:18,600 --> 00:09:21,435 кой знае ефекта това би имало върху света? 138 00:09:21,561 --> 00:09:24,230 Това ли е началото на съвсем ново ниво на приятелство? 139 00:09:25,565 --> 00:09:27,524 Това ли е краят на живота, какъвто го познавам? 140 00:09:29,736 --> 00:09:33,239 г-н Кинг. Срещнахме се на сцената на втората ни жертва, така ли е? 141 00:09:33,365 --> 00:09:34,615 Да, това е правилно. 142 00:09:34,741 --> 00:09:37,660 Работили ли сте някога на някой от тези адреси? 143 00:09:38,912 --> 00:09:41,247 Не, не, вижте, това са градски работи. 144 00:09:41,373 --> 00:09:42,957 Аз съм частен изпълнител. 145 00:09:43,083 --> 00:09:45,793 Добре, добре, ще ми трябва списък на всички ваши служители. 146 00:09:45,919 --> 00:09:48,504 Мога да ти дам копие от моите записи за заплати. 147 00:09:48,630 --> 00:09:49,797 Това би било голяма помощ. 148 00:09:49,923 --> 00:09:53,759 - Колко скоро имате нужда от това? - Преди десет минути би било чудесно. 149 00:09:53,885 --> 00:09:55,386 - Много добре. - благодаря ви 150 00:10:10,235 --> 00:10:13,112 Изглежда някой е извадил късмет снощи. 151 00:10:13,238 --> 00:10:16,740 Да кажем, че Барбара и аз са го извели на следващото ниво. 152 00:10:16,866 --> 00:10:19,743 Знаеш, че сега си извършил делото, тя ще си води бележки, 153 00:10:19,869 --> 00:10:23,455 съставяне на контролен списък за всяко ваше движение, за да видя дали сте материал за връзка. 154 00:10:23,581 --> 00:10:25,249 това не е истина Чакай, така ли е? 155 00:10:25,375 --> 00:10:28,210 Е, не е като записваме каквото и да било. 156 00:10:28,336 --> 00:10:31,213 Това е... по-скоро умствен процес. 157 00:10:34,968 --> 00:10:36,510 Добро утро, Лу. 158 00:10:36,636 --> 00:10:38,178 Трети пореден ден от това, а? 159 00:10:38,305 --> 00:10:40,681 Да се надяваме на нещо се разклаща на това. ела тук 160 00:10:40,807 --> 00:10:44,435 - Ъъъ, искам да те помоля за една услуга, става ли? - Стреляй. 161 00:10:44,561 --> 00:10:48,480 Трябва да отида при офицерите за мир нещо за асоцииране утре вечер. 162 00:10:48,606 --> 00:10:51,233 Искаш ли... Искаш ли да бъдеш моята среща? 163 00:10:52,861 --> 00:10:55,821 Мария, благодаря ти за поканата. 164 00:10:55,947 --> 00:10:59,658 Но имам планове. И ако се освободя, Не мисля, че ще мине много добре. 165 00:11:00,618 --> 00:11:03,245 така. хаха 166 00:11:03,371 --> 00:11:06,457 - Добре. браво за теб - Добре. 167 00:11:10,670 --> 00:11:13,839 Взаимоотношенията са сложни. 168 00:11:13,965 --> 00:11:16,884 Оставяйки Мигел да убие Флитър би било хазарт. 169 00:11:17,010 --> 00:11:19,803 Този човек е комарджия. Вижте докъде го доведе. 170 00:11:19,929 --> 00:11:23,140 Нещо, което да вземем предвид, когато Мигел и аз направете нашето проучване тази вечер в казиното. 171 00:11:34,194 --> 00:11:36,111 Как разбрахте за това място? 172 00:11:36,237 --> 00:11:37,404 Проучване. 173 00:11:37,530 --> 00:11:39,656 Винаги първата добра стъпка, нали? 174 00:11:41,618 --> 00:11:43,410 Приближете се малко? 175 00:11:43,536 --> 00:11:46,163 Тази вечер е само за гледане, изучаване на неговата рутина. 176 00:11:46,289 --> 00:11:49,083 Къде отива и кога, какво прави като стигне там. 177 00:11:49,209 --> 00:11:51,168 - Добре. - По-късно ще се срещнем с него. 178 00:11:51,294 --> 00:11:53,128 Ние? 179 00:11:54,214 --> 00:11:56,173 Да, ще видим как ще е. 180 00:11:56,299 --> 00:12:00,052 В момента не искаме да ни забелязва. Не искаме никой да ни забелязва. 181 00:12:00,178 --> 00:12:02,930 Камери навсякъде. 182 00:12:03,056 --> 00:12:06,642 Правило номер едно в кодекса е "не се хващай". 183 00:12:06,768 --> 00:12:08,185 Код? Какъв код? 184 00:12:09,062 --> 00:12:11,105 Колко да му кажа? 185 00:12:11,231 --> 00:12:13,649 Това е просто поредица от предпазни мерки. 186 00:12:13,775 --> 00:12:15,526 Научен къде? 187 00:12:18,154 --> 00:12:20,906 - Най-вече здравия разум. - Малко повече от това. 188 00:12:21,032 --> 00:12:24,034 - Ами баща ми беше ченге. - Правилно. Значи той те е научил... 189 00:12:24,160 --> 00:12:25,828 Какво търсят полицаите в разследването. 190 00:12:25,954 --> 00:12:28,247 О, и така го работите наобратно оттам, нали? 191 00:12:28,373 --> 00:12:32,084 Освен това прекарвам цял ден в гледане на други грешките на хората. Ти подбираш нещата. 192 00:12:32,210 --> 00:12:34,086 Сигурен съм 193 00:12:35,880 --> 00:12:37,756 Забравям ли нещо, Декстър? 194 00:12:37,882 --> 00:12:39,466 Имаше един последен урок 195 00:12:39,592 --> 00:12:43,804 където казах, "Върви сега, надлъж и нашир, и проповядвай кодекса, сине мой"? 196 00:12:43,930 --> 00:12:45,472 Не мисля така. 197 00:12:47,851 --> 00:12:52,020 И така, когато хвана Антон за наркотици притежание, само пот ли беше, кока-кола ли беше...? 198 00:12:52,147 --> 00:12:55,190 - Какво беше? - Ъъъ, тенджера, мисля. 199 00:12:55,316 --> 00:12:59,445 вярно Не можеше да е и нищо сериозно, иначе нямаше да го направиш КИ. 200 00:12:59,571 --> 00:13:00,946 предполагам. 201 00:13:01,072 --> 00:13:03,866 - Днес си просто пълен с отговори. - Не, това е... 202 00:13:03,992 --> 00:13:07,661 Просто разбивах момчета като него всеки ден. не си спомням 203 00:13:08,288 --> 00:13:12,624 - И всичко е записано някъде. - Правилно. CI файлове. 204 00:13:21,759 --> 00:13:22,759 здравей 205 00:13:22,886 --> 00:13:24,470 Хей, мързеливко, дано те събудя. 206 00:13:24,596 --> 00:13:27,264 Хей, мързелив? Още не съм си легнал. 207 00:13:27,390 --> 00:13:30,976 Вижте, трябва ми вашият CI номер. Ще подам доклад за състоянието. 208 00:13:31,102 --> 00:13:32,311 Какво е CI номер? 209 00:13:32,437 --> 00:13:35,439 Вашето назначение номер на поверителен информатор. 210 00:13:35,565 --> 00:13:37,441 Трябва да е във вашите заплати. 211 00:13:38,818 --> 00:13:40,319 Какви проверки? 212 00:13:40,445 --> 00:13:43,071 Здравейте, вашите заплати от окръга. 213 00:13:43,198 --> 00:13:47,826 Здравейте, не получавам никакви заплати. Куин винаги ми плаща в брой. 214 00:13:49,829 --> 00:13:53,665 о добре Тогава ще го взема от него. 215 00:13:58,213 --> 00:14:00,631 Клиентът ми трябваше да бъде изпратен в окръга вчера. 216 00:14:00,757 --> 00:14:04,551 Явно беше, но после го сложиха със следващия автобус обратно тук следобед. 217 00:14:04,677 --> 00:14:08,347 - Преследвах го навсякъде. - Не трябва да имаме тези обърквания. 218 00:14:08,473 --> 00:14:11,558 объркване ли е, или Мигел се чука с мен? 219 00:14:11,684 --> 00:14:13,393 Откакто започнах да се вглеждам в него, 220 00:14:13,520 --> 00:14:16,271 той излиза от пътя си за да направи работата ми по-трудна. 221 00:14:16,397 --> 00:14:18,106 Е, знаеше, че това ще се случи. 222 00:14:18,233 --> 00:14:20,192 Това не означава, че не мога да се ядосвам за това. 223 00:14:21,528 --> 00:14:23,820 О, както и да е, трябва да отида да видя моя клиент 224 00:14:23,947 --> 00:14:28,242 и попитайте каква напълно логична причина е имал за подпалването на къщата на бившата му съпруга. 225 00:14:28,368 --> 00:14:29,910 О, исках да те попитам. 226 00:14:30,036 --> 00:14:35,207 Има ли шанс да отидете в полицията благотворителна вечер с мен утре вечер? 227 00:14:35,333 --> 00:14:36,792 Хм? 228 00:14:36,918 --> 00:14:40,128 Стая пълна с ченгета? Не мога да си представя нещо по-забавно. 229 00:14:41,256 --> 00:14:42,589 Не трябваше да питам. 230 00:14:42,715 --> 00:14:44,216 майтапя се Бих искал да отида. 231 00:14:47,136 --> 00:14:51,723 Добре, следващият във вашия списък, г-н Кинг, Сантяго Рамирес. 232 00:14:51,849 --> 00:14:54,768 Той вече не работи за мен. Това не свърши толкова добре. 233 00:14:54,894 --> 00:14:56,937 - Защо? - Той беше прегазен. 234 00:14:58,481 --> 00:15:01,358 Марио Асторга. Не съм ли говорил с него? 235 00:15:01,484 --> 00:15:04,194 Да, ако си спомняте, той е този който намери тялото на този човек. 236 00:15:04,320 --> 00:15:05,487 вярно Втора жертва. 237 00:15:05,613 --> 00:15:09,575 - Марио е един от най-добрите ми майстори. - Значи е добър човек? 238 00:15:10,493 --> 00:15:12,786 Какво, той не е добър човек? 239 00:15:14,956 --> 00:15:17,332 Той има нрав. Много се ядосва. 240 00:15:17,458 --> 00:15:19,459 продължавай 241 00:15:19,586 --> 00:15:22,045 Познавах семейството му в Никарагуа. 242 00:15:22,171 --> 00:15:24,089 И двамата сме от Сан Маркос. 243 00:15:24,215 --> 00:15:26,341 - Но Марио трябваше да си тръгне. - Защо? 244 00:15:28,219 --> 00:15:30,053 Полицията го издирваше. 245 00:15:30,179 --> 00:15:33,056 Чух, че е убил някого с нож. 246 00:15:36,227 --> 00:15:38,520 Знаете ли къде мога да намеря Марио? 247 00:15:38,646 --> 00:15:41,982 Не знам къде живее. Но утре той ще бъде в Bayside Park. 248 00:15:42,108 --> 00:15:44,192 - Сигурен ли си? - Аз правя графика. 249 00:15:49,282 --> 00:15:53,660 Флитър изплаща дълговете си за хазарт като елиминира хора за своя букмейкър. 250 00:15:53,786 --> 00:15:56,288 Учител тук, майка на две деца там. 251 00:15:56,414 --> 00:15:57,998 Хора, които не могат да погасят задълженията си. 252 00:15:58,124 --> 00:16:01,209 Изпращане на съобщение до други „Плати.“ 253 00:16:01,336 --> 00:16:05,505 Да помогна ли на Мигел да продължи напред по въпроса, или да слушам Хари и да го затворя? 254 00:16:08,760 --> 00:16:10,135 Хей, ти. 255 00:16:10,261 --> 00:16:13,555 Да, току-що чух любовна песен по радиото това ми напомни за теб. 256 00:16:13,681 --> 00:16:14,973 О, това е сладко. 257 00:16:15,099 --> 00:16:17,392 - И това наистина ме ядоса. - О 258 00:16:17,518 --> 00:16:19,478 И така, взехте ли вече сватбените халки? 259 00:16:19,604 --> 00:16:22,481 Хм, все още проучвам, но аз съм на това. 260 00:16:24,025 --> 00:16:26,151 трябва да тръгвам 261 00:16:33,993 --> 00:16:37,120 Хей, ти знаеш нещо за брачните халки? 262 00:16:38,498 --> 00:16:42,167 да Брачни халки и ядрено делене са като моите тайни специалитети. 263 00:16:43,503 --> 00:16:44,961 благодаря 264 00:16:45,088 --> 00:16:46,838 Брат ти е тъпак, а? 265 00:16:46,964 --> 00:16:49,174 Кажете нещо повече за брат ми 266 00:16:49,300 --> 00:16:52,177 и ще ти сритам шибаните ядки надолу по гърлото. 267 00:16:52,303 --> 00:16:54,971 Това дори не прави някакъв смисъл. 268 00:16:56,766 --> 00:17:00,352 Така че, хей, Антон няма предишни, 269 00:17:00,478 --> 00:17:03,355 плащаш му в брой, и не мога да го намеря в базата данни на CI. 270 00:17:03,481 --> 00:17:05,273 Трябва да е там. 271 00:17:05,400 --> 00:17:07,567 какво криеш 272 00:17:08,653 --> 00:17:10,570 Антон официално не е КИ. 273 00:17:11,864 --> 00:17:14,116 - Какво имаш предвид? - Ела тук за секунда. 274 00:17:19,080 --> 00:17:22,249 Виж, така беше по-лесно и за двама ни. 275 00:17:22,375 --> 00:17:26,086 Никога не съм подавал доклад за ареста му така че той няма полицейско досие. 276 00:17:26,212 --> 00:17:29,923 Направих му услуга. Плюс това ме спаси кавгата с цялата тази бумащина. 277 00:17:30,049 --> 00:17:32,926 Сигурно се шегуваш с мен. 278 00:17:34,387 --> 00:17:36,722 Използвахме го като стръв. 279 00:17:36,848 --> 00:17:40,684 Излагаше живота си на риск и беше така без правно задължение да ни помогне. 280 00:17:40,810 --> 00:17:42,978 Не, просто нямаше документи, това е всичко. 281 00:17:43,104 --> 00:17:45,772 да не говорим за това, защото той официално не е КИ, 282 00:17:45,898 --> 00:17:48,150 няма крайна дата когато свърши да работи за нас 283 00:17:48,276 --> 00:17:49,568 така че можете просто да го нанижете стига да искаш. 284 00:17:49,694 --> 00:17:54,448 За какво се ядосваш толкова? Какво, влюбена ли си в момчето? 285 00:17:54,574 --> 00:17:56,199 Не, не съм влюбена в него. 286 00:17:57,827 --> 00:17:59,327 Но ти спиш с него. 287 00:18:00,246 --> 00:18:03,206 Исусе Христе, знаеш ли какъв на глупава грешка, това е? 288 00:18:03,332 --> 00:18:06,126 Да спиш с информатор? Това ще провали кариерата ви. 289 00:18:06,252 --> 00:18:09,004 - Той не е информатор. Ти току що го каза. - Но ти не знаеше. 290 00:18:09,130 --> 00:18:12,716 - Така или иначе, изглеждаш глупав. - Нямаш право да ми изнасяш лекции, задник. 291 00:18:12,842 --> 00:18:16,762 Антон можеше толкова лесно да заведе огромно дело срещу полицейското управление 292 00:18:16,888 --> 00:18:19,055 след като разбере как си го прецакала! 293 00:18:19,182 --> 00:18:21,099 Ако някой му е казал. 294 00:18:22,101 --> 00:18:23,560 Разбира се, че ще му кажа. 295 00:18:23,686 --> 00:18:27,022 Ще продадеш ченге за някаква дрога, която чукаш? 296 00:18:29,150 --> 00:18:32,486 Това не е и наполовина толкова лошо, колкото да си отговорен за още едно умиращо ченге 297 00:18:32,612 --> 00:18:34,905 защото не обичаш да играеш по правилата. 298 00:18:36,949 --> 00:18:38,200 какво? 299 00:18:38,326 --> 00:18:41,119 Юки ми каза. 300 00:18:42,163 --> 00:18:44,831 Не знаеш какво по дяволите за което говориш! 301 00:18:57,386 --> 00:18:59,095 Въпреки предупрежденията на Хари, 302 00:18:59,222 --> 00:19:02,307 ето ме с Мигел, пред къщата на Били Флитър. 303 00:19:11,150 --> 00:19:14,694 Ако ще спра това, ще трябва да е скоро. 304 00:19:14,821 --> 00:19:17,531 Сигурни ли сте, че искате да направите това? Става въпрос за влизане с взлом. 305 00:19:17,657 --> 00:19:20,492 - Но ти знаеш това. - Да, разбирам. да вървим 306 00:19:21,828 --> 00:19:23,870 Ето, сложи тези. 307 00:19:27,667 --> 00:19:30,293 Криминалист, който винаги го е правил латексови ръкавици върху него. 308 00:19:30,419 --> 00:19:32,337 Никой никога няма да се замисли, нали? 309 00:19:34,257 --> 00:19:36,341 Предполагам, че си прав. 310 00:19:42,849 --> 00:19:46,184 Не искам Мигел да вижда колко лесно е това за мен. 311 00:19:47,937 --> 00:19:50,522 Искаш ли да опитам? 312 00:19:52,024 --> 00:19:53,859 Не, мисля, че... 313 00:19:55,778 --> 00:19:57,654 разбрах го 314 00:20:03,703 --> 00:20:05,787 И така, какво търсим? 315 00:20:05,913 --> 00:20:08,707 Доказателство. Че той е виновен. 316 00:20:08,833 --> 00:20:15,088 Знаем, че пребива хората до смърт, така че потърсете нещо... блудство. 317 00:20:22,889 --> 00:20:26,057 Ъъъ, това изглежда така чука около някои. 318 00:20:29,478 --> 00:20:31,104 Задръж го. 319 00:20:37,778 --> 00:20:38,945 Лилаво? 320 00:20:39,071 --> 00:20:40,447 Следователно... 321 00:20:40,573 --> 00:20:41,698 Кръв. 322 00:20:41,824 --> 00:20:43,408 Колко лесно е това? 323 00:20:43,534 --> 00:20:47,704 Ще го тествам срещу неговата кръв предполагаеми жертви. Ще ви уведомим по-късно днес. 324 00:20:47,830 --> 00:20:50,040 Знаеш, че ми отнема два дни за да получите заповед за обиск, 325 00:20:50,166 --> 00:20:51,917 след това още един ден да каталогизира доказателства, 326 00:20:52,043 --> 00:20:54,169 и след това седмица преди да мога вземете резултатите от лабораторията. 327 00:20:54,295 --> 00:20:56,463 Това определено е пътят. 328 00:20:56,589 --> 00:20:59,549 Ние също трябва да се уверим че има вероятност да убие отново. 329 00:20:59,675 --> 00:21:03,553 - Защо така? - Това е само едно от правилата. 330 00:21:03,679 --> 00:21:07,182 Един от тези дни ще те накарам да седнеш и ми напиши всички тези правила. 331 00:21:07,308 --> 00:21:09,392 Той-Той убива винаги, когато има нужда от пари. 332 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 Така той се отплаща дълговете му към букмейкъра. 333 00:21:12,271 --> 00:21:15,482 Декс, пробвал съм много от тези играчи преди и всички водят записи. 334 00:21:15,608 --> 00:21:20,111 Те са като анални за номерата си. Някъде трябва да има счетоводна книга. 335 00:21:20,237 --> 00:21:23,281 Може би има скрит стенен сейф или нещо такова. 336 00:21:23,407 --> 00:21:26,826 Говорим за човека, който си тръгва оръжието му на убийство в поставка за чадър. 337 00:21:26,953 --> 00:21:29,120 прав си Ами ако не намерим нищо? 338 00:21:29,246 --> 00:21:31,122 Тогава не вървим напред. 339 00:21:42,593 --> 00:21:46,388 Остави, Декс. Просто го върнете обратно. 340 00:21:46,514 --> 00:21:50,475 Можете да спрете това веднага. Откажи го. 341 00:21:50,601 --> 00:21:52,477 Защо трябва да го отменя? 342 00:21:52,603 --> 00:21:56,648 Не съм те учил на кода да споделите с вашите приятели. 343 00:21:56,774 --> 00:21:58,858 Научих те на кода за да те държа жив. 344 00:21:58,985 --> 00:22:02,028 Не трябва да имаш приятели, Декстър. 345 00:22:02,154 --> 00:22:05,031 Нищо добро не може да излезе от това. 346 00:22:05,157 --> 00:22:07,450 Хей, Декс, знаеш ли какво? 347 00:22:07,576 --> 00:22:09,953 Не мисля, че ще го направим намери нещо тук, човече. 348 00:22:10,079 --> 00:22:12,205 виж се 349 00:22:12,331 --> 00:22:14,082 Това е моят живот, татко. 350 00:22:14,208 --> 00:22:15,583 30 бона в дупката. 351 00:22:15,710 --> 00:22:18,169 Мисля, че знаем как той ще плати това. 352 00:22:22,717 --> 00:22:24,551 И така, вижте, продължаваме ли напред? 353 00:22:24,677 --> 00:22:27,053 Да, продължаваме напред. 354 00:22:27,179 --> 00:22:28,972 Ако кръвното съвпада. 355 00:22:32,601 --> 00:22:35,478 Не мога да повярвам, че сме чак сега изпращане на покани. 356 00:22:35,604 --> 00:22:36,813 Това е толкова в последния момент. 357 00:22:36,939 --> 00:22:39,399 Всичко е наред. Има много време. 358 00:22:39,525 --> 00:22:40,775 И Декстър не помага. 359 00:22:40,901 --> 00:22:43,611 Помолих го за предложения за менюто - знаеш ли какво казва 360 00:22:43,738 --> 00:22:45,196 аз не знам 361 00:22:45,322 --> 00:22:47,824 Пържола. Той казва пържола. 362 00:22:47,950 --> 00:22:50,827 Да, това е страхотно, Декстър. Това наистина е страхотно. 363 00:22:50,953 --> 00:22:53,246 Ще започнем с предястие от пържоли, 364 00:22:53,372 --> 00:22:56,666 последвана от салата от пържоли, последвано, разбира се, от пържола. 365 00:22:56,792 --> 00:23:00,211 И тогава, разбира се, всичко ще бъде допълнено от пържола шибана торта. 366 00:23:00,629 --> 00:23:01,796 Рита. 367 00:23:02,423 --> 00:23:04,549 - Рита. - Какво? 368 00:23:04,675 --> 00:23:07,218 Пликът. Правиш бъркотия. 369 00:23:09,555 --> 00:23:11,097 о... 370 00:23:11,223 --> 00:23:12,682 мамка му 371 00:23:12,808 --> 00:23:16,811 Защо не се занимаваш с нещата за малко? Аз ще направя адресите. 372 00:23:16,937 --> 00:23:19,022 добре 373 00:23:24,904 --> 00:23:26,446 Имам големи новини. 374 00:23:26,572 --> 00:23:29,074 Да, за Скинър? 375 00:23:30,242 --> 00:23:31,534 Не, за теб. 376 00:23:35,539 --> 00:23:36,664 Вие сте свободни. 377 00:23:36,791 --> 00:23:39,375 О, да, още от Ейб Линкълн. 378 00:23:39,502 --> 00:23:41,878 Имам предвид от полицейското управление. 379 00:23:44,924 --> 00:23:47,592 Вече не си CI. 380 00:23:49,053 --> 00:23:52,347 Чакай малко. Начинът, по който Куин обясни, че ако играя с топка, 381 00:23:52,473 --> 00:23:55,809 това би съборило притежанието ми за престъпление до простъпка, 382 00:23:55,935 --> 00:23:58,144 и ако работих достатъчно усилено, щеше да изчезне напълно. 383 00:23:58,270 --> 00:24:00,730 Е, изчезна. 384 00:24:03,734 --> 00:24:05,610 Хм, как е това? 385 00:24:08,447 --> 00:24:09,989 Чиновническа грешка. 386 00:24:10,116 --> 00:24:12,325 Необходимите документи никога не са били подадени, 387 00:24:12,451 --> 00:24:15,370 така че никога не е имало такси за да работиш. 388 00:24:15,496 --> 00:24:17,831 Така че аз съм правил всички тези глупости когато не трябваше? 389 00:24:17,957 --> 00:24:19,833 Просто се радвай, че не го правиш трябва да го правя повече. 390 00:24:19,959 --> 00:24:21,584 Хм. 391 00:24:23,587 --> 00:24:26,172 Е, благодаря ти. 392 00:24:28,300 --> 00:24:30,385 И искам да ти сложа защитни детайли. 393 00:24:30,511 --> 00:24:32,554 какво? Не, Дебра. 394 00:24:32,680 --> 00:24:34,681 - Антон. - Слушай. Ти каза, че съм свободен, 395 00:24:34,807 --> 00:24:36,599 така че аз съм свободен от това. 396 00:24:36,725 --> 00:24:39,018 - Значи трябва да празнуваме. - Вечеря тази вечер. 397 00:24:39,145 --> 00:24:41,729 Мм, не, тази вечер работя. 398 00:24:41,856 --> 00:24:43,690 Какво ще кажете да празнуваме сега? 399 00:24:43,816 --> 00:24:46,025 Трябва да се върна на работа. 400 00:24:46,152 --> 00:24:47,902 утре закуска. 401 00:24:49,822 --> 00:24:51,281 перфектен 402 00:24:52,241 --> 00:24:54,659 Така че предполагам имаме кръвно съвпадение, а? 403 00:24:54,785 --> 00:24:56,995 Затова сме тук. 404 00:24:59,790 --> 00:25:01,249 Спасителни жилетки? 405 00:25:01,375 --> 00:25:04,252 Не можем точно да натоварим количката с брадви и мачете, може ли? 406 00:25:04,378 --> 00:25:06,045 Точно така. 407 00:25:06,172 --> 00:25:09,841 И така, помислихте ли нещо за това как искате да направите това? 408 00:25:09,967 --> 00:25:13,052 Мм-хм. Малокалибрен пистолет в главата. 409 00:25:13,179 --> 00:25:14,637 Кодж. 410 00:25:14,763 --> 00:25:16,806 След това се отдалечавам. 411 00:25:16,932 --> 00:25:19,309 - Това се случва през цялото време. - Оръжията издават шум. 412 00:25:19,435 --> 00:25:22,770 И те оставят доказателства след себе си - куршуми, гилзи, остатъци от барут. 413 00:25:22,897 --> 00:25:25,440 - Да не говорим за тялото. - Добре. 414 00:25:25,566 --> 00:25:27,192 Не искате да създавате местопрестъпление. 415 00:25:27,318 --> 00:25:29,736 Това е мястото, където експерти като мен събира доказателства срещу вас. 416 00:25:29,862 --> 00:25:31,321 ОК, ОК. Разбирам, разбирам. 417 00:25:31,447 --> 00:25:33,448 какво предлагаш 418 00:25:37,745 --> 00:25:39,871 Отблизо и лично. 419 00:25:41,707 --> 00:25:45,543 Хей, в случай че имаме да вържа някого. 420 00:25:48,172 --> 00:25:51,424 Ще сглобя стартов комплект за вас. 421 00:26:12,905 --> 00:26:14,489 Хей, ставаш все по-добре. 422 00:26:14,615 --> 00:26:16,491 Да, какво знаеш? 423 00:26:22,373 --> 00:26:28,253 Какво по-добро място за залагане на Мигел отколкото стая, пълна с... хазартни игри? 424 00:26:28,379 --> 00:26:30,672 Къде умират слот машините, а? 425 00:26:31,715 --> 00:26:33,591 И поне един комарджия. 426 00:26:43,435 --> 00:26:44,727 Мисля, че това е всичко. 427 00:26:46,355 --> 00:26:49,899 - Сега ще вземем г-н Флитър. - Изпускал ли си някога литър мляко? 428 00:26:50,025 --> 00:26:53,069 Гледайте как се разпространява върху цялото кухненския под, бъркотията, която създава? 429 00:26:53,195 --> 00:26:54,821 да 430 00:26:54,947 --> 00:26:58,283 Има шест литра кръв в човешкото тяло. Това няма да е красиво. 431 00:27:00,577 --> 00:27:02,120 Няма нищо срамно да се оттеглиш. 432 00:27:02,997 --> 00:27:06,499 Декс, след 14 години подаване на документи, 433 00:27:06,625 --> 00:27:09,294 изпитателни дела, и да се занимаваш с глупости... 434 00:27:11,046 --> 00:27:13,631 всичко това ще изглежда хубаво и спретнато в сравнение. 435 00:27:21,181 --> 00:27:25,685 Бил съм при някакъв куц задник вечери с гумено пиле през деня, нали? 436 00:27:25,811 --> 00:27:28,771 - Знам, знам. - Бар без домакин е достатъчно наказание, 437 00:27:28,897 --> 00:27:30,231 но нито един бар не е жесток. 438 00:27:30,357 --> 00:27:31,774 И необичайно. 439 00:27:31,900 --> 00:27:34,485 - Добре, купувам първия кръг. - благодаря ви 440 00:27:34,611 --> 00:27:35,862 това е хубаво 441 00:27:35,988 --> 00:27:37,488 Подарък от първия ми съпруг. 442 00:27:37,614 --> 00:27:39,949 Хубаво, хубаво. 443 00:27:40,075 --> 00:27:41,951 ти си красив! 444 00:27:42,077 --> 00:27:44,537 Страшна авария с етанол тук. 445 00:27:44,663 --> 00:27:46,039 Какво ще бъде, дами? 446 00:27:46,165 --> 00:27:47,874 Куба либре за това. 447 00:27:48,000 --> 00:27:49,250 Грациас. 448 00:27:49,376 --> 00:27:51,878 И двоен скоч, чиста сода обратно, pourmoi. 449 00:27:52,004 --> 00:27:53,880 Много хубаво. 450 00:27:54,006 --> 00:27:56,883 Ммм хаха 451 00:27:57,009 --> 00:27:58,926 лесно. 452 00:27:59,053 --> 00:28:03,723 И кой беше този човек, този костюм и прическа седнал до теб, който не би млъкнал? 453 00:28:03,849 --> 00:28:09,312 О, хм, старшата връзка за Великото Ми... Кой знае? 454 00:28:09,438 --> 00:28:13,149 Тъжното е, че това е единственото социално събитие, на което бях от шест месеца. 455 00:28:13,275 --> 00:28:15,234 О, това не се квалифицира като социално събитие. 456 00:28:17,404 --> 00:28:18,946 добре 457 00:28:19,073 --> 00:28:21,324 Мога ли да ви донеса нещо друго? 458 00:28:21,450 --> 00:28:27,205 Да, какво ще кажете за масаж на краката с тези твои големи, прекрасни ръце? 459 00:28:29,541 --> 00:28:32,085 Те са някак студени от гребене на лед. 460 00:28:32,211 --> 00:28:33,336 Ммм 461 00:28:33,462 --> 00:28:35,380 Хм, но ти си горещ. 462 00:28:37,549 --> 00:28:38,591 наздраве 463 00:28:39,802 --> 00:28:43,012 - Нищо срамежливо в теб, а? - не 464 00:28:43,138 --> 00:28:44,847 добре... 465 00:28:44,973 --> 00:28:47,850 след двойка празни бракове, разбрах... 466 00:28:47,976 --> 00:28:52,146 тайната на дългия живот а щастието е... 467 00:28:52,272 --> 00:28:56,734 добре, шоколад и флирт с младите, надявам се, че са обесени, мъже. 468 00:28:58,487 --> 00:29:00,405 Звучи угояващо и опасно. 469 00:29:00,531 --> 00:29:02,615 - О, но толкова забавно. - Хм. 470 00:29:02,741 --> 00:29:06,744 - Което очевидно не ви стига. - Аз съм. 471 00:29:06,870 --> 00:29:09,914 Виж, повярвай ми, забавлявах се. 472 00:29:10,040 --> 00:29:12,583 Трябва да вдигаш ада и разбиващи сърца. 473 00:29:12,709 --> 00:29:14,794 - Трябва да бъда? - Трябва да си. 474 00:29:14,920 --> 00:29:17,046 Дните на носене на поли не траят вечно. 475 00:29:17,172 --> 00:29:19,215 Всички свършваме остарели и на пътя. 476 00:29:33,814 --> 00:29:37,316 Казвам на Мигел да бъде незабележим, и какво прави той? 477 00:29:37,443 --> 00:29:40,319 Той се появява изглежда като Unabomber. 478 00:29:40,446 --> 00:29:42,530 Имам си работа. 479 00:29:43,449 --> 00:29:45,616 О, затвори играта, затвори играта. 480 00:29:45,742 --> 00:29:48,119 Да, добре Д. 481 00:29:50,956 --> 00:29:52,665 Добра игра, а? 482 00:29:52,791 --> 00:29:54,792 Не, това не е добра игра. 483 00:29:54,918 --> 00:29:57,503 Добра игра е, когато не го правят победи шибаното разпространение на точката. 484 00:29:57,629 --> 00:30:00,298 О, имаш ли малко пари за това? 485 00:30:02,217 --> 00:30:04,218 малко. 486 00:30:13,020 --> 00:30:15,771 мамка му 487 00:30:17,649 --> 00:30:20,526 - Съжалявам. - да 488 00:30:20,652 --> 00:30:23,404 Не и наполовина съжалявам както някой друг ще бъде. 489 00:30:26,408 --> 00:30:27,658 Ето го. 490 00:30:32,331 --> 00:30:33,414 Buenas noches, patron. 491 00:30:35,792 --> 00:30:37,168 Хей, кой беше този човек? 492 00:30:37,294 --> 00:30:39,295 Ами не знам. Някакъв тип. 493 00:30:39,421 --> 00:30:42,215 - Откъде го познаваш? - Аз не. 494 00:30:42,341 --> 00:30:44,467 Декс, понякога хората ме разпознават. 495 00:30:46,136 --> 00:30:47,512 Изключено е. Ние няма да правим това. 496 00:30:48,472 --> 00:30:51,682 - Трябва да свалим стаята за убийства. - Не, не, Декс, нека просто изчакаме. 497 00:30:51,808 --> 00:30:55,478 Никой никога не влиза в тази стая там. Ти видя. Спокойно, а? 498 00:30:55,604 --> 00:30:57,396 Решаваме утре, става ли? 499 00:30:58,524 --> 00:31:00,650 Ще видим. 500 00:31:08,534 --> 00:31:11,285 Антон. пак аз. 501 00:31:11,411 --> 00:31:13,538 Все още те чакам. 502 00:31:15,832 --> 00:31:18,042 Начинът, по който го прецених, ти свири до затваряне, 503 00:31:18,168 --> 00:31:22,380 след това си се прибрал и си изпушил малко тази билка, която държите в кутията си със зърнени храни. 504 00:31:22,506 --> 00:31:25,925 И сега, като всички самовлюбени, смътно подрастващи музиканти, 505 00:31:26,051 --> 00:31:28,386 спиш до обяд и аз съм добре с това. 506 00:31:28,512 --> 00:31:30,096 добре? Аз съм добре с това. 507 00:31:30,222 --> 00:31:32,265 Докато си сам. 508 00:31:32,391 --> 00:31:35,101 ОК, ОК. Твърде много кофеин. 509 00:31:48,907 --> 00:31:51,284 Холандски фермер вижда как реколтата му пропада. 510 00:31:51,410 --> 00:31:54,745 Няма пари на негово име, той започва работа на лодка. 511 00:31:54,871 --> 00:31:57,999 Необичаен за сезона силен вятър го духа в Индонезия. 512 00:31:58,125 --> 00:32:00,334 Пуска бобено зърно в почвата. 513 00:32:00,460 --> 00:32:03,671 И ето, 400 години по-късно... 514 00:32:03,797 --> 00:32:05,464 Java. 515 00:32:05,591 --> 00:32:07,049 Всичко е свързано. 516 00:32:11,805 --> 00:32:13,014 здравей 517 00:32:13,140 --> 00:32:16,309 Декс, искаш ли да се свържем за закуска? аз купувам. 518 00:32:16,435 --> 00:32:19,437 Бих, Деб, но вече съм прясно изпечена. 519 00:32:19,563 --> 00:32:22,982 - Какво правиш толкова рано? - Опитвам се да бъда добър годеник. 520 00:32:23,108 --> 00:32:25,651 Рита ме направи вицепрезидент отговарящ за брачните халки, 521 00:32:25,777 --> 00:32:27,403 така че отивам в магазина за бижута. 522 00:32:28,447 --> 00:32:31,073 И какво знаете относно купуването на женски бижута? 523 00:32:32,451 --> 00:32:35,077 - Нула. - По-малко от. Господи, Декс. 524 00:32:35,203 --> 00:32:38,706 Вижте, ще се срещнем там на 2-ра улица в десет часа, става ли? 525 00:32:45,922 --> 00:32:49,467 Сватбената халка трябва да съответства на годежен пръстен. Как изглежда това? 526 00:32:51,970 --> 00:32:54,680 Тя каза, че не иска. 527 00:32:54,806 --> 00:32:57,099 Господи, ставаш все по-тъп всеки ден. 528 00:32:57,225 --> 00:32:59,810 Как оцеляваш в този свят? Разбира се, че иска. 529 00:32:59,936 --> 00:33:02,063 Откъде да знам това? 530 00:33:02,189 --> 00:33:05,274 Ти си такова клише за Y-хромозомата. 531 00:33:05,400 --> 00:33:09,695 Просто й купете красива, романтична, "Обичам те с цялото си сърце" 532 00:33:09,821 --> 00:33:10,988 шибан годежен пръстен. 533 00:33:11,114 --> 00:33:13,783 И Декс... размерът има значение. 534 00:33:19,247 --> 00:33:24,585 Мога ли да те попитам нещо не бижутерски? 535 00:33:24,711 --> 00:33:26,087 Давай за това. 536 00:33:26,546 --> 00:33:29,507 Добре, хипотетично... 537 00:33:31,426 --> 00:33:35,429 Да кажем, че този човек трябва да работи с това момиче, но той мрази да го прави, 538 00:33:35,555 --> 00:33:37,723 и много лошо, защото той няма шибан избор. 539 00:33:37,849 --> 00:33:39,892 и? 540 00:33:40,018 --> 00:33:43,688 И едно нещо води до друго... 541 00:33:44,356 --> 00:33:46,899 и този хипотетичен човек... 542 00:33:48,318 --> 00:33:51,237 започва да прави секс с това хипотетично момиче. 543 00:33:51,363 --> 00:33:52,822 Хипотетичен секс? 544 00:33:52,948 --> 00:33:55,074 Истински секс. 545 00:33:55,701 --> 00:33:57,827 Наистина истински секс. 546 00:33:57,953 --> 00:34:00,413 Но тогава на човека му се казва той вече не трябва да работи с това момиче, 547 00:34:00,539 --> 00:34:05,042 и пуф! Той просто изчезва. Знаеш ли, разреден въздух. Адиос. 548 00:34:05,168 --> 00:34:06,585 Така че се чудя, 549 00:34:06,712 --> 00:34:10,172 възможно ли е г. Хипотетичен всъщност никога ли не е било толкова в това момиче? 550 00:34:10,298 --> 00:34:13,134 И той тъкмо го качваше да, не знам, да мине времето 551 00:34:13,260 --> 00:34:16,846 или задоволяване на първични желания или каквото и да било? 552 00:34:17,806 --> 00:34:19,724 Звучи ми напълно разумно. 553 00:34:21,393 --> 00:34:22,727 Какво по дяволите знаеш? 554 00:34:25,939 --> 00:34:30,568 Този. Трябва да седна в гореща кола и чакайте заподозрян. 555 00:34:36,408 --> 00:34:38,909 Хей, Антон. 556 00:34:39,494 --> 00:34:41,036 какво по дяволите? обади ми се 557 00:34:56,178 --> 00:34:58,137 Мога сам да доведа Марио. 558 00:34:58,263 --> 00:35:01,599 Нека получите цялата заслуга за улавяне Скинър? Няма начин по дяволите. 559 00:35:01,725 --> 00:35:04,935 - Не знаем, че той е Скинърът. - Най-близкото нещо, което имаме. 560 00:35:08,106 --> 00:35:11,275 Това беше наистина нечестно това, което каза вчера. 561 00:35:13,987 --> 00:35:15,404 Е, вярно ли е? 562 00:35:16,615 --> 00:35:18,407 Че полицай е умрял заради теб? 563 00:35:20,160 --> 00:35:22,661 - Не е толкова просто. - Опитай ме. 564 00:35:24,039 --> 00:35:27,833 Юки Амадо беше мой партньор в Наркотици. 565 00:35:27,959 --> 00:35:30,961 Имаше още един детектив в нашия екип, Стюарт. 566 00:35:31,087 --> 00:35:34,882 Той направи лоша преценка и застреля невъоръжен търговец на кокаин. 567 00:35:36,259 --> 00:35:38,135 Помня това. 568 00:35:40,555 --> 00:35:42,807 Парализира го, нали? 569 00:35:43,975 --> 00:35:47,561 Тогава Стюарт отиде на огъване докато накрая не преглътна собствения си куршум. 570 00:35:47,687 --> 00:35:50,189 Как Юки прави това твоя вина? 571 00:35:50,315 --> 00:35:54,235 Защото Стюарт имаше проблем с кристален мет. 572 00:35:54,361 --> 00:35:56,320 И аз го знаех. 573 00:35:57,572 --> 00:36:01,283 И вместо да го арестуваме, Опитах се да го защитя. 574 00:36:01,409 --> 00:36:04,078 Така че вината е ваша. 575 00:36:04,204 --> 00:36:06,747 слушам те Всичко е толкова черно и бяло. 576 00:36:06,873 --> 00:36:09,708 - Можеше да го спреш. - Разбира се, ако знаех това, което знаех сега. 577 00:36:09,835 --> 00:36:12,878 - Но нещата не стоят така. - Съжалявам, само се оправдаваш. 578 00:36:13,004 --> 00:36:14,922 Разбира се, че се оправдавам. 579 00:36:15,048 --> 00:36:17,049 не ти ли Как иначе спиш през нощта? 580 00:36:17,175 --> 00:36:19,468 Кой, по дяволите, каза, че спя през нощта? 581 00:36:19,594 --> 00:36:23,180 Тогава сигурно се самоубиваш над връзката с Антон, а? 582 00:36:26,101 --> 00:36:29,895 Да, вероятно е било грешка. Мисля, че той загуби интерес, след като разбра, че е свободен. 583 00:36:30,021 --> 00:36:32,565 Не е толкова черно и бяло, нали? 584 00:36:37,779 --> 00:36:39,238 Марио. 585 00:36:47,163 --> 00:36:48,247 Марио Асторга? 586 00:36:50,959 --> 00:36:52,543 - Майната му! - Майната му. 587 00:37:05,807 --> 00:37:07,808 Предполагам, че не е искал да дойде на разпит. 588 00:37:07,934 --> 00:37:11,145 - Той избяга. - Интервю две. 589 00:37:12,731 --> 00:37:14,940 - Каква е неговата история? - Досега не е казал нито дума. 590 00:37:15,066 --> 00:37:19,778 А, продължаваш. И вие проверявате с никарагуанските власти преди това. 591 00:37:19,905 --> 00:37:23,365 - Просто чакаме отговор. - Qué jodienda. 592 00:37:23,491 --> 00:37:24,950 Никога няма да изляза от тук. 593 00:37:25,076 --> 00:37:28,370 Трябва да се обадя на Барбара и да отмени вечерята ни. 594 00:37:28,496 --> 00:37:31,624 О, това няма да й хареса. 595 00:37:31,750 --> 00:37:33,417 Искам да кажа, това е работа. 596 00:37:34,753 --> 00:37:37,463 не съм тук Оставете съобщение. 597 00:37:37,589 --> 00:37:39,214 Здравей, Барбара. 598 00:37:39,341 --> 00:37:44,136 Това е сержант Анхел Батиста. 599 00:37:44,262 --> 00:37:46,180 Ангел за теб. 600 00:37:46,306 --> 00:37:47,973 как си 601 00:37:48,099 --> 00:37:50,100 Добре, надявам се. 602 00:37:50,226 --> 00:37:54,897 Така че трябва да отменя вечерята ни тази вечер. 603 00:37:55,565 --> 00:37:59,652 И се извинявам дълбоко, дълбоко. 604 00:37:59,778 --> 00:38:03,489 И се надявам, че ще го направите позволи ми да ти се реванширам 605 00:38:03,615 --> 00:38:06,659 по какъвто и да е възможен начин 606 00:38:06,785 --> 00:38:11,205 желаете нещата да бъдат компенсирани за вас... в. 607 00:38:23,969 --> 00:38:26,679 О, мога да кажа по това изражение на лицето ти, 608 00:38:26,805 --> 00:38:30,349 опитваш се да разбереш как да ми кажеш нещо, което не искам да чувам. 609 00:38:34,813 --> 00:38:36,814 Прекратяване на убийството. 610 00:38:36,940 --> 00:38:38,941 - свърши. - Наистина ли, Декс? 611 00:38:40,402 --> 00:38:43,404 Просто защото някакъв човек ме разпозна в бар? 612 00:38:43,530 --> 00:38:47,324 Никой никога няма да направи тази връзка след като Fleeter изчезне. 613 00:38:47,450 --> 00:38:49,576 Няма да рискувам. 614 00:38:49,703 --> 00:38:51,537 Това не е начинът, по който се правят нещата, нали? 615 00:38:51,663 --> 00:38:53,330 Не, не е. 616 00:38:54,332 --> 00:38:58,043 - Разкажи ми за това. - Какво питаш? 617 00:38:58,169 --> 00:39:02,131 Нямаше да го повдигам преди но предполагам... 618 00:39:02,257 --> 00:39:04,216 правиш това известно време. 619 00:39:05,010 --> 00:39:07,386 Freebo не ти беше първият. 620 00:39:07,512 --> 00:39:09,346 Беше ли той? 621 00:39:14,269 --> 00:39:15,686 Колко, Декс? 622 00:39:17,272 --> 00:39:20,190 Добре, знаеш ли какво, няма значение. 623 00:39:20,942 --> 00:39:23,152 Ще уважавам поверителността ви. 624 00:39:25,280 --> 00:39:29,324 Но просто не разбирам, защо няма да ми помогнеш тук? 625 00:39:29,451 --> 00:39:32,703 Просто защото се счупихме това малко правило от вашия код? 626 00:39:32,829 --> 00:39:34,580 Хайде, Декс. Всичко е наред! 627 00:39:34,706 --> 00:39:37,624 Не, не е наред! 628 00:39:37,751 --> 00:39:44,089 Никога не е трябвало ме помоли да ти помогна. Не си готов. 629 00:39:44,215 --> 00:39:46,133 Аз не съм...? Или ти не си готов? 630 00:39:46,259 --> 00:39:50,220 а? Защото можехме да се справим с това Проблем с Fleeter вече три пъти 631 00:39:50,346 --> 00:39:53,348 и продължавате да издигате тези препятствия с всичките тези глупости с кода. 632 00:39:53,475 --> 00:39:56,769 - Не са глупости. - Продължавай да си го повтаряш, Декс. 633 00:39:56,895 --> 00:39:59,188 Това е като да носиш шибана усмирителна риза, човече. 634 00:39:59,314 --> 00:40:02,941 Не, Мигел, точно обратното е. 635 00:40:03,068 --> 00:40:06,570 Ако нямах кода, тъмнината... 636 00:40:18,958 --> 00:40:24,213 Мога да стоя тук и да ти кажа още една история за моя баща насилник, 637 00:40:24,339 --> 00:40:27,424 но това, за което не съм ти казал, е това време че го изритах 638 00:40:27,550 --> 00:40:30,928 и го съборил по стълбище. И наистина ми хареса. 639 00:40:33,973 --> 00:40:38,477 Това беше първият път в живота ми което някога съм чувствал... 640 00:40:38,603 --> 00:40:40,687 мощен, като... 641 00:40:42,607 --> 00:40:45,442 сякаш контролирах нещо. 642 00:40:45,568 --> 00:40:49,530 И оттогава се опитвам за да си върна това чувство отново. 643 00:40:50,782 --> 00:40:56,745 Така че, когато ми говорите за... тъмнината вътре в теб... 644 00:40:58,623 --> 00:41:00,457 разбирам 645 00:41:02,877 --> 00:41:04,128 Наистина го правя. 646 00:41:07,215 --> 00:41:10,217 Просто искам да пусна и някои от моите. 647 00:41:16,850 --> 00:41:19,143 Знам, че разбираш това. 648 00:41:26,776 --> 00:41:30,529 Знаете ли какво, г-н Асторга? Може би трябваше да отворя със затварящото устройство. 649 00:41:30,655 --> 00:41:32,531 смисъл? 650 00:41:32,657 --> 00:41:37,536 Знаем за инцидента в Манагуа, тази, в която наръгахте шофьор на такси. 651 00:41:37,662 --> 00:41:41,206 Той докосна сестра ми. За съжаление той оцеля. 652 00:41:41,332 --> 00:41:43,667 Това е сърцераздирателна история! 653 00:41:43,793 --> 00:41:48,338 - Все пак сте нелегален гост на страната ни. - Имиграцията е на път. 654 00:41:48,464 --> 00:41:50,090 Ще бъдеш в самолет преди слънцето да изгрее. 655 00:41:50,216 --> 00:41:51,800 Но имам син. 656 00:41:51,926 --> 00:41:55,053 Той е роден тук. Той е гражданин на САЩ. Той е моят живот. 657 00:41:55,180 --> 00:41:57,556 - Вашето момче е гражданин на САЩ? - да 658 00:41:57,682 --> 00:42:00,434 Тогава той остава. Може би и жена ви. Все още не знаем. 659 00:42:00,560 --> 00:42:03,145 Ние знаем, ако продължавате да ни заклеймявате по този случай Скинър, 660 00:42:03,271 --> 00:42:04,688 заминаваш с еднопосочен билет. 661 00:42:04,814 --> 00:42:09,067 Без значение какво се опитваш да ми причиниш, фактите не се променят. 662 00:42:09,194 --> 00:42:11,153 Не знам нищо за нищо. 663 00:42:11,279 --> 00:42:14,198 Тогава защо Джордж Кинг предложи друго? 664 00:42:19,954 --> 00:42:21,830 Сеньор Кинг каза, че знам нещо? 665 00:42:22,916 --> 00:42:25,792 С една дума? да 666 00:42:29,797 --> 00:42:34,218 И сеньор Кинг ще бъде много разочарован да чуя, че го наричаш лъжец. 667 00:42:34,344 --> 00:42:35,928 не! 668 00:42:36,054 --> 00:42:37,137 моля 669 00:42:38,598 --> 00:42:41,308 От какво толкова те е страх, Марио? 670 00:42:42,143 --> 00:42:45,479 - Да, какво ти направи този човек? - Какво може да ти направи? 671 00:42:45,605 --> 00:42:47,731 моля 672 00:42:48,650 --> 00:42:50,442 Изпрати ме обратно в Никарагуа. 673 00:42:50,568 --> 00:42:53,612 - Сам? - Да. да 674 00:42:53,738 --> 00:42:55,072 сама. 675 00:43:04,249 --> 00:43:06,833 Споменахме името на Джордж Кинг веднъж и той се превръща в желе. 676 00:43:06,960 --> 00:43:08,335 Уплашен до смърт от него. 677 00:43:08,461 --> 00:43:10,545 - Мислиш ли каквото и аз? - Да, Кинг ни нае работа. 678 00:43:10,672 --> 00:43:12,923 Ще му издам BOLO. 679 00:43:25,436 --> 00:43:27,271 здравей 680 00:43:27,397 --> 00:43:28,438 мамка му 681 00:43:30,775 --> 00:43:33,151 Кой беше? 682 00:43:33,278 --> 00:43:34,319 Ами аз. 683 00:43:34,445 --> 00:43:37,614 Проверявах да видя ако телефонът ми работеше. 684 00:43:39,325 --> 00:43:42,160 Барбара никога не ми се обади. 685 00:43:42,287 --> 00:43:43,787 Мисля, че го развалих. 686 00:43:44,914 --> 00:43:46,707 съжалявам 687 00:43:46,833 --> 00:43:48,959 Запознанствата са гадни. 688 00:43:49,085 --> 00:43:51,128 да 689 00:43:54,173 --> 00:43:58,135 Е, аз се махнах от тук. Все още няма Джордж Кинг, но ние издаваме думата. 690 00:44:11,566 --> 00:44:12,607 Барбара. 691 00:44:15,361 --> 00:44:17,321 Ммм 692 00:44:17,447 --> 00:44:19,239 Получихте съобщението ми. 693 00:44:19,365 --> 00:44:22,409 да Слушам го цял ден. 694 00:44:23,119 --> 00:44:25,996 Кара ме да се смея всеки път. 695 00:44:27,165 --> 00:44:30,292 - Доста е зле, а? - Хм, най-лошото. 696 00:44:33,254 --> 00:44:37,007 - Радвам се, че те забавлявам. - Не и наполовина толкова доволен, колкото аз. 697 00:44:48,853 --> 00:44:50,562 Хей, свършиха ли вече? 698 00:44:50,688 --> 00:44:52,439 Те дори не започнаха. 699 00:44:53,232 --> 00:44:54,816 какво искаш да кажеш Къде е Антон? 700 00:44:54,942 --> 00:44:56,109 Той никога не се е показвал. 701 00:44:56,235 --> 00:44:57,736 - Защо? - Не знам. 702 00:44:57,862 --> 00:45:00,822 Чакаха един час. Обадиха се. Не отговаря. 703 00:45:01,991 --> 00:45:03,784 благодаря 704 00:45:14,045 --> 00:45:16,421 Ой, чикитико. 705 00:45:16,547 --> 00:45:19,257 какво по дя... 706 00:45:36,692 --> 00:45:37,734 Поетично. 707 00:45:45,868 --> 00:45:47,327 готови ли сте 708 00:45:48,538 --> 00:45:49,871 аз съм 709 00:45:55,253 --> 00:45:57,129 благодаря 710 00:45:58,548 --> 00:46:00,298 Благодаря ви за това 711 00:46:00,425 --> 00:46:02,551 За това, че ме пусна да вляза. 712 00:46:04,011 --> 00:46:06,430 За това, че ми показа пътя. 713 00:46:25,408 --> 00:46:26,825 Погледнете го. 714 00:46:29,620 --> 00:46:32,581 Вижте го как се опитва да разбере всичко. 715 00:46:32,707 --> 00:46:34,416 какво по дяволите? 716 00:46:36,085 --> 00:46:37,919 Ние сме тук заради тях. 717 00:46:38,045 --> 00:46:42,174 Тези животи, които ти унищожи. 718 00:46:44,594 --> 00:46:45,635 кой си ти 719 00:46:47,847 --> 00:46:49,598 Ние сме справедливост. 720 00:46:54,520 --> 00:46:58,231 Хей, човече, просто правех какво трябваше да направя. 721 00:46:58,357 --> 00:46:59,608 Както и ние. 722 00:47:07,158 --> 00:47:09,117 Винаги съм вършил делото сам. 723 00:47:09,243 --> 00:47:11,453 Никога не съм стоял навън, 724 00:47:11,579 --> 00:47:14,039 беше свидетел на този момент. 725 00:47:18,920 --> 00:47:20,795 Моментът на истината. 726 00:47:20,922 --> 00:47:22,964 Може ли Мигел да премине през това? 727 00:47:23,090 --> 00:47:25,509 Може ли да излезе от пашкула и да полети? 728 00:48:06,342 --> 00:48:07,842 как се чувстваш 729 00:48:16,936 --> 00:48:19,271 Фантастично. 730 00:48:29,156 --> 00:48:30,949 Не трябва ли да го измъкнем оттук? 731 00:48:33,077 --> 00:48:34,703 Колкото и свързани да се чувстваме, 732 00:48:34,829 --> 00:48:36,997 все още има неща Не мога да споделя с Мигел. 733 00:48:37,123 --> 00:48:38,123 разбрах го 734 00:48:38,249 --> 00:48:42,335 Не, това е... това е твърде много работа. 735 00:48:42,461 --> 00:48:45,046 Неоставянето на следи е моята област на експертиза. 736 00:48:46,674 --> 00:48:48,174 Да, но Декс... 737 00:48:48,301 --> 00:48:51,261 Прибери се преди Силвия започва да се чуди къде си. 738 00:48:51,387 --> 00:48:53,054 Имам предвид. 739 00:48:53,180 --> 00:48:54,681 добре 740 00:48:54,807 --> 00:48:56,308 аз отивам 741 00:49:01,606 --> 00:49:03,648 Не е добра идея. 742 00:49:07,987 --> 00:49:10,447 Това би било против вашия кодекс, нали? 743 00:49:10,573 --> 00:49:12,866 съжалявам 744 00:49:29,425 --> 00:49:31,843 Антон, там ли си? 745 00:49:40,102 --> 00:49:42,270 Здравей, Антон? 746 00:50:03,876 --> 00:50:05,502 о боже 747 00:50:13,135 --> 00:50:16,805 мамка му Подрязани дървета. Скинър е бил тук. 748 00:50:34,323 --> 00:50:37,534 грешахте Добре мина. 749 00:50:37,660 --> 00:50:40,120 може би кой знае 750 00:50:40,246 --> 00:50:43,540 Не можеш да го признаеш. Той направи добро. 751 00:50:43,666 --> 00:50:45,542 Това никога не е бил проблемът, Декс. 752 00:50:47,253 --> 00:50:48,795 Мислех само за теб. 753 00:50:48,921 --> 00:50:50,964 разбира се 754 00:50:51,090 --> 00:50:54,384 Вие сте задвижили нещо тук. 755 00:50:54,510 --> 00:50:56,970 Всичко, което прави Мигел оттук нататък е свързан с вас. 756 00:50:57,096 --> 00:51:01,516 Това е голяма отговорност, научи го на това, което току-що направи. 757 00:51:01,642 --> 00:51:03,435 Тежко бреме. 758 00:51:04,478 --> 00:51:09,107 Беше твърде много за мен. Надявам се да си по-силен мъж. 759 00:51:41,807 --> 00:51:42,891 хей 760 00:51:45,227 --> 00:51:46,436 Все още си буден. 761 00:51:48,481 --> 00:51:50,607 не мога да спя 762 00:52:09,585 --> 00:52:10,710 Надявам се да е наред. 763 00:52:10,836 --> 00:52:13,338 Боже мой 764 00:52:13,464 --> 00:52:16,216 Това е... Перфектно е. 765 00:52:16,342 --> 00:52:18,843 о 766 00:52:18,969 --> 00:52:22,764 Декстър, Господи, ти беше такъв светец през всичко това. 767 00:52:22,890 --> 00:52:25,183 Не знам как ме търпя. 768 00:52:26,268 --> 00:52:29,187 Ако имаш нужда да помогна с повече от сватбените неща... 769 00:52:29,313 --> 00:52:31,356 Не, не, това е... 770 00:52:33,692 --> 00:52:35,735 Това са хормоните. 771 00:52:35,861 --> 00:52:37,987 Побърквам се, когато съм бременна. 772 00:52:38,113 --> 00:52:40,073 Разкажи ми за това. 773 00:52:40,199 --> 00:52:41,366 това не е истина 774 00:52:41,492 --> 00:52:45,912 Трябва просто да се измъкнеш, докато можеш. Просто бягай за живота си. 775 00:52:46,038 --> 00:52:48,748 няма да го направя 776 00:52:48,874 --> 00:52:50,667 обещавам 777 00:52:52,044 --> 00:52:54,504 Сякаш имам това чудовище живеещ вътре в мен, 778 00:52:54,630 --> 00:52:56,339 и не знам как да го контролирам. 779 00:53:00,928 --> 00:53:03,179 Може би мога да ти помогна с това. 780 00:53:13,023 --> 00:53:15,733 Толкова е красиво. 781 00:53:19,363 --> 00:53:24,617 Казано е, че пеперуда може да размаха криле в Бразилия... 782 00:53:26,954 --> 00:53:29,622 и предизвика буря във Флорида. 783 00:53:33,419 --> 00:53:37,046 Възползвам се от шанса това не е съвсем вярно.