1 00:00:02,461 --> 00:00:03,503 Преди в Декстър. 2 00:00:03,629 --> 00:00:05,505 Спомнете си за Камила от Рекорди? 3 00:00:05,631 --> 00:00:08,257 Тя е в болница. Рак на белия дроб. Това е крайно. 4 00:00:08,384 --> 00:00:11,803 Мога да умра. Болката със сигурност е мечка. 5 00:00:11,929 --> 00:00:13,012 ще се обзаложа. 6 00:00:13,138 --> 00:00:18,226 Цял живот съм търсил за перфектния пай с лайм Key. 7 00:00:18,352 --> 00:00:20,853 Какво ще кажете да започнете работа утре? Имам нужда от помощник. 8 00:00:20,979 --> 00:00:23,398 Да имаш някой, на когото мога да се доверя е всичко. 9 00:00:23,524 --> 00:00:28,528 Барбара Джана тук. Така се случва, гладен съм. 10 00:00:28,654 --> 00:00:30,697 каниш ли ме на среща на среща, детектив? 11 00:00:30,823 --> 00:00:34,742 - Антон е моят контакт. - Знам как да работя с разузнавач, Куин. 12 00:00:34,868 --> 00:00:37,704 Скинър удари отново. Името на жертвата е Уендъл Оуенс. 13 00:00:37,830 --> 00:00:38,830 Той беше на 15 години. 14 00:00:38,956 --> 00:00:41,791 Не мога да изключа, че съм сложил Уендъл в мерника. 15 00:00:41,917 --> 00:00:45,211 Той ми вярваше достатъчно, за да сътрудничи, и вижте какво му се случи. 16 00:00:45,337 --> 00:00:47,672 Хей виж. Не се иронизирайте. 17 00:00:48,465 --> 00:00:51,467 Истинската причина да е със завързани очи за да не й се налага да гледа всичко 18 00:00:51,593 --> 00:00:54,387 тя означава да се ядосаш от хора като Елън Улф. 19 00:00:54,513 --> 00:00:58,391 Мигел играе бързо и загубен с правната етика за дълго време. 20 00:00:58,517 --> 00:01:01,728 И вие сте подготвили сцената за вашето петно кампания срещу изправен човек. 21 00:01:01,854 --> 00:01:05,940 Искаш ли някога да чуеш неизчистеното версия на твоя човек, ела да ме намериш, става ли? 22 00:01:06,066 --> 00:01:08,109 - Взехме Рамон Прадо. - За какво? 23 00:01:08,235 --> 00:01:11,070 отвличане, фалшив затвор и мъчения. 24 00:01:12,322 --> 00:01:14,407 Вътрешните работи ви разследват. 25 00:01:14,533 --> 00:01:16,576 - Най-накрая ли ми казваш? - Накрая ти го казвам. 26 00:01:16,702 --> 00:01:19,787 Искаш ли да ми кажеш защо тази IA мацка? толкова ли е страшен да те събори? 27 00:01:19,913 --> 00:01:21,539 Юки и аз имаме история. 28 00:01:22,458 --> 00:01:23,499 Здравей, приятелю. 29 00:01:23,625 --> 00:01:27,211 Мога честно да кажа, че знам кой всъщност е Мигел Прадо. 30 00:01:27,337 --> 00:01:31,048 Първият ми добър приятел. И това са недостиг в наши дни. 31 00:03:30,294 --> 00:03:31,711 татко? 32 00:03:31,837 --> 00:03:34,171 Трябва да повърнеш... отново? 33 00:03:40,804 --> 00:03:42,513 Чувствам се страхотно, приятелю. 34 00:03:45,267 --> 00:03:49,437 - След колко време ще приключиш тук? - Не дълго. 35 00:03:49,563 --> 00:03:51,022 страхотно аз ще чакам 36 00:03:59,364 --> 00:04:03,659 Ще изиграем бърза деветка когато приключите. 37 00:04:05,913 --> 00:04:08,331 Работете върху този ваш отрязък. 38 00:04:11,793 --> 00:04:13,794 ъъъ 39 00:04:14,671 --> 00:04:16,714 Кошмар? 40 00:04:18,675 --> 00:04:20,551 Не съм сигурен. 41 00:04:24,389 --> 00:04:28,351 Някога имаш такива мечти къде си изложен? 42 00:04:28,477 --> 00:04:30,645 През цялото време. 43 00:04:30,771 --> 00:04:32,897 Появявам се в училище без дъно. 44 00:04:33,899 --> 00:04:36,317 Части на тялото на открито. точно така 45 00:04:38,570 --> 00:04:40,613 Това е тревожен сън. 46 00:04:40,739 --> 00:04:42,990 Сигурно става дума за сватбата. 47 00:04:44,117 --> 00:04:45,660 Това трябва да е. 48 00:04:45,786 --> 00:04:48,037 Това е стресиращо време. 49 00:04:48,163 --> 00:04:50,581 Но хей, разбрахме се, нали? 50 00:04:53,835 --> 00:04:55,628 Ммм 51 00:04:55,754 --> 00:04:57,630 Само дето не съм стресиран. 52 00:04:57,756 --> 00:04:58,923 Не за Мигел. 53 00:04:59,049 --> 00:05:03,135 Той не е видял това, което Хари видя, но досега, той не се е отвърнал от моята истина. 54 00:05:03,261 --> 00:05:04,553 Той го е прегърнал. 55 00:05:04,680 --> 00:05:09,183 Има толкова много работа, за да се справим с това сватба, преди бебето да започне да се показва. 56 00:05:09,309 --> 00:05:11,060 Добър съм в упътването. 57 00:05:11,186 --> 00:05:14,021 Добре, защото имам нужда от вашия списък с гости. 58 00:05:15,148 --> 00:05:19,318 И пребройте главата си, за да можем да избираме място и дайте бюджет на кетъринга. 59 00:05:19,444 --> 00:05:22,405 Е, ето я Деб и... 60 00:05:25,617 --> 00:05:28,077 Деб, това е. Това е моят списък. 61 00:05:29,955 --> 00:05:31,831 Това ли е? 62 00:05:31,957 --> 00:05:33,708 Ами приятелите ти? 63 00:05:33,834 --> 00:05:35,626 Ангел, Винс? 64 00:05:35,752 --> 00:05:37,670 Мигел. 65 00:05:38,714 --> 00:05:39,672 Той е приятел. 66 00:05:39,798 --> 00:05:41,674 Виждаш ли, ти върви. 67 00:05:42,634 --> 00:05:44,844 Просто се уверете получавате имена, адреси, 68 00:05:44,970 --> 00:05:46,429 съпрузи и плюс такива. 69 00:05:46,555 --> 00:05:48,389 добре 70 00:05:48,515 --> 00:05:49,807 трябва да тръгвам 71 00:05:49,933 --> 00:05:52,018 Преместват Камила към хосписни грижи днес. 72 00:05:52,144 --> 00:05:53,769 Искам да се отбия преди работа. 73 00:05:53,895 --> 00:05:56,439 Ходил си там много. Издържаш ли добре? 74 00:05:56,565 --> 00:05:57,898 Да, защо да не бъда? 75 00:05:58,025 --> 00:06:02,319 Е, знам, че двамата бяхте близки. Просто й дай всичко от себе си. 76 00:06:03,655 --> 00:06:05,531 Мм-хм. 77 00:06:05,657 --> 00:06:09,910 Най-близките ми винаги са го правили пребиваваше в кутия с диапозитиви... 78 00:06:10,037 --> 00:06:11,829 до сега. 79 00:06:20,589 --> 00:06:25,217 Ооо, какво ще кажеш да пукнем малко колела, момчета? 80 00:06:25,343 --> 00:06:29,346 Все пак това е последното пътуване в живота ми. 81 00:06:30,682 --> 00:06:32,725 Ще останеш тук дълго време, Камила. 82 00:06:32,851 --> 00:06:35,603 Разбира се, по-добре да не е така. 83 00:06:37,647 --> 00:06:40,483 - Имате ли нужда от нещо друго, само ми кажете. - Добре. 84 00:06:44,029 --> 00:06:48,324 Това... Това е стаята, Декстър. 85 00:06:49,659 --> 00:06:52,286 Стаята, в която ще умра. 86 00:06:53,705 --> 00:06:55,623 Колкото по-рано, толкова по-добре. 87 00:06:57,709 --> 00:07:00,252 Е, хубаво е. 88 00:07:00,378 --> 00:07:01,629 Има тапет. 89 00:07:03,715 --> 00:07:05,591 Онази кутия за обувки там. 90 00:07:06,760 --> 00:07:08,719 Вземи ми го, става ли? 91 00:07:16,103 --> 00:07:19,146 Мислех, че може да искаш да ги имаш. 92 00:07:21,691 --> 00:07:23,901 Тя обичаше да прави снимки. 93 00:07:24,027 --> 00:07:29,949 Документира всяка игра на бридж играхме с Хари и Дорис. 94 00:07:30,075 --> 00:07:32,618 Изнерви ме с тази камера. 95 00:07:34,079 --> 00:07:37,581 Но е хубаво да ги видя сега. 96 00:07:38,959 --> 00:07:41,168 Декстър - Неудобните години. 97 00:07:42,379 --> 00:07:43,921 А сега се вижте. 98 00:07:44,047 --> 00:07:46,382 ангажирани. 99 00:07:46,508 --> 00:07:49,260 Бебе на път. 100 00:07:51,263 --> 00:07:52,972 Бих се радвал да се запозная с Рита. 101 00:07:53,098 --> 00:07:54,723 Ние ще направим това да се случи. 102 00:07:56,184 --> 00:07:58,686 И онзи плик там. 103 00:08:00,063 --> 00:08:02,606 Това са плановете ми за погребението. 104 00:08:04,109 --> 00:08:05,484 Мислех, че съм организиран. 105 00:08:05,610 --> 00:08:08,654 Обикновена католическа служба. Нищо изискано. 106 00:08:10,073 --> 00:08:11,949 Всичко е уредено. 107 00:08:13,994 --> 00:08:17,663 Семейството, което оставих, живее на север. 108 00:08:17,789 --> 00:08:20,499 Ако нямате нищо против 109 00:08:20,625 --> 00:08:25,004 обаждане на директора на погребението когато му дойде времето. 110 00:08:25,130 --> 00:08:27,464 Те ще се погрижат за всичко. 111 00:08:28,300 --> 00:08:30,259 Разбира се, добре. 112 00:08:30,385 --> 00:08:31,802 Това не е ли малко... 113 00:08:31,928 --> 00:08:34,972 Какво, болезнено? 114 00:08:37,350 --> 00:08:40,352 Смъртта ще бъде милост, Декстър. 115 00:08:40,478 --> 00:08:44,857 Няма повече болка, няма повече химиотерапия. 116 00:08:44,983 --> 00:08:47,860 Просто... мир. 117 00:08:47,986 --> 00:08:50,654 И най-добрата част? 118 00:08:52,824 --> 00:08:56,243 Ще отида да видя Джийн. 119 00:09:02,375 --> 00:09:05,044 трябва да се захвана за работа, но ще се върна по-късно, става ли? 120 00:09:05,170 --> 00:09:06,629 не забравяйте 121 00:09:06,755 --> 00:09:13,886 Ти обеща да ме намериш перфектният ключов пай с лайм. 122 00:09:16,264 --> 00:09:18,349 По-добре се движете бързо. 123 00:09:28,235 --> 00:09:30,903 Къде мога да намеря добър пай с лайм Key? 124 00:09:31,029 --> 00:09:33,322 не можеш Всички имат вкус на кисела кучешка лайна. 125 00:09:33,448 --> 00:09:34,740 Това е любимото на Камила. 126 00:09:34,866 --> 00:09:36,909 как е тя 127 00:09:37,035 --> 00:09:39,411 Не й остава много време. Трябва да я посетиш. 128 00:09:39,537 --> 00:09:41,247 Не се занимавам с болни хора. 129 00:09:41,373 --> 00:09:42,915 аз не мога 130 00:09:43,041 --> 00:09:45,709 Напомня ми прекалено много на мама. 131 00:09:49,047 --> 00:09:51,715 Какво прави Мигел Прадо тук? 132 00:09:53,051 --> 00:09:56,553 Той дърпа брат си Рамон от някаква дълбока глупост. 133 00:09:56,680 --> 00:10:00,432 Хванахме го за отвличане и изтезание и той просто ще си тръгне от тук. 134 00:10:01,601 --> 00:10:05,437 Късметлия е късметлия, който има ADA в семейството. 135 00:10:05,563 --> 00:10:07,439 Беше разследване извън мрежата. 136 00:10:07,565 --> 00:10:09,066 Това ли наричате фалшив затвор? 137 00:10:09,192 --> 00:10:11,485 Няма да бъда железопътен за това, че вършите работата на вашия отдел. 138 00:10:11,611 --> 00:10:14,905 Рамон, ако не приемеш това предложение, търсиш ли затвор тук, нали? 139 00:10:15,031 --> 00:10:17,116 Убождането не е равномерно повдига обвинение, Мигел. 140 00:10:17,242 --> 00:10:22,204 Моите детективи ще го направят! Освен ако не знаят, че си не се разхожда със значка и пистолет. 141 00:10:22,330 --> 00:10:25,749 Какво, давам ти моя щит и после какво? Какво, по дяволите, трябва да направя? 142 00:10:25,875 --> 00:10:27,251 Потърсете помощ! 143 00:10:28,837 --> 00:10:32,089 Хермано... нямаш тук има много опции, нали? 144 00:10:33,717 --> 00:10:37,177 Това е ранно пенсиониране с обезщетения. Съюзът няма да може да се справи по-добре. 145 00:10:37,304 --> 00:10:38,971 Послушайте вашия представител на PBA, става ли? 146 00:10:39,097 --> 00:10:41,223 И запазете името Prado извън вестниците, нали? 147 00:10:42,934 --> 00:10:46,687 Наистина искаш да поставиш Сара и децата през всичко това? 148 00:11:01,244 --> 00:11:04,330 Ще ги предам на капитана му, започнете документацията. 149 00:11:04,456 --> 00:11:07,750 - Оценявам вниманието, лейтенант. - Да, добре. 150 00:11:14,507 --> 00:11:16,675 Това наистина щеше да е лошо за мен. 151 00:11:18,678 --> 00:11:22,806 На върха на обвиненията на Елън Улф, случаят Чики Хайнс... 152 00:11:22,932 --> 00:11:26,101 Чики Хайнс не беше личен, Мигел. 153 00:11:27,854 --> 00:11:30,189 да 154 00:11:30,315 --> 00:11:33,067 Да помагам на Рамон, това беше лично. 155 00:11:33,193 --> 00:11:34,318 благодаря 156 00:11:43,787 --> 00:11:47,331 - Напрегнато е там. - Тук е много по-напрегнато. 157 00:11:48,041 --> 00:11:50,167 Трябва да се издуха малко. 158 00:11:50,919 --> 00:11:54,088 След работа ти и аз, ще отидем да ударим нещо... 159 00:11:54,214 --> 00:11:55,172 трудно. 160 00:11:55,298 --> 00:11:57,716 - Ние сме? - На полигона. 161 00:11:57,842 --> 00:12:00,803 Голф, нали. Да, ще се срещнем там. 162 00:12:06,434 --> 00:12:10,104 И така, какво, ти и ADA, сега сте приятели? 163 00:12:11,356 --> 00:12:13,732 Да, ние сме. 164 00:12:13,858 --> 00:12:15,692 Kiss-ass. 165 00:12:17,153 --> 00:12:19,446 Още един такъв крак и си извън списъка. 166 00:12:21,199 --> 00:12:23,742 Семейство и приятели... 167 00:12:23,868 --> 00:12:26,620 Виждам тези хора всеки ден, но ако наистина ме познаваха, 168 00:12:26,746 --> 00:12:28,705 едва ли биха ме нарекли приятел. 169 00:12:28,832 --> 00:12:30,833 Мигел може да е изключение. 170 00:12:30,959 --> 00:12:35,421 Така че, когато казвам, че Скинър е основен приоритет, Очаквам прогрес. 171 00:12:35,547 --> 00:12:37,047 разбра ли? 172 00:12:37,173 --> 00:12:39,049 Сега къде сме в националната база данни? 173 00:12:39,175 --> 00:12:42,553 - Ние го управлявахме. Нищо не се върна. - Обадиха ми се и в Интерпол. 174 00:12:42,679 --> 00:12:44,471 Трябва ли да поканя Куин? 175 00:12:44,597 --> 00:12:47,266 Той е толкова... тен. 176 00:12:47,392 --> 00:12:50,060 Първо, някой е дал назаем Freebo малко пари 177 00:12:50,186 --> 00:12:52,563 и е готов да дере кожата на хората за да си го върна. 178 00:12:52,689 --> 00:12:56,442 Същият този някой се изписва нашето разследване. Ние сме наблюдавани. 179 00:12:56,568 --> 00:12:59,278 Ето защо искам да използвам нашият CI по-агресивен. 180 00:12:59,404 --> 00:13:00,446 Имаш предвид Антон? 181 00:13:00,572 --> 00:13:03,449 Да, ще разпространим информацията че Антон знае къде е Фрибо. 182 00:13:03,575 --> 00:13:04,908 Ще го използваш ли като стръв? 183 00:13:05,034 --> 00:13:08,370 Рамос, Содеркуист, искам да сложа Антон незабавно под наблюдение. 184 00:13:09,581 --> 00:13:12,082 Това е неговото име. Содъркуист. 185 00:13:12,208 --> 00:13:14,376 Ще му кажеш, нали? 186 00:13:14,502 --> 00:13:16,378 С цялото ми уважение, сержант, казваме му, той изчезва. 187 00:13:16,504 --> 00:13:18,672 Двама от моите свидетели се оказаха мъртви. Искаш ли да видиш трети? 188 00:13:18,798 --> 00:13:21,467 Антон вече го има мишена на гърба му, като ни помага. 189 00:13:21,593 --> 00:13:23,635 - Това ще го защити. - Да, точно така. 190 00:13:23,761 --> 00:13:27,806 Добре, виж. Ще запазя Антон за сега на тъмно. 191 00:13:27,932 --> 00:13:31,101 Но искам поглед върху него през цялото време. разбираш ли? 192 00:13:34,105 --> 00:13:35,564 - Хей, Деб? - Какво? 193 00:13:35,690 --> 00:13:37,441 Ще донесеш ли дата за сватбата? 194 00:13:37,567 --> 00:13:41,069 Не знам, Декс. Може да съм твърде зает събиране на парчета от кожата на Антон 195 00:13:41,196 --> 00:13:42,821 дори да съм там. 196 00:13:42,947 --> 00:13:44,490 Значи ти си "може би"? 197 00:13:44,616 --> 00:13:47,326 Морган. нея. 198 00:13:47,452 --> 00:13:50,787 Майката на Уендъл Оуенс се обади. Звучи като тя има нещо за убийството му. Аз ще карам. 199 00:13:50,914 --> 00:13:52,247 Не канете Куин. 200 00:13:52,373 --> 00:13:53,499 Без Куин. 201 00:13:53,625 --> 00:13:55,542 Ей, Морган. 202 00:13:55,668 --> 00:13:58,587 него. Вземи си комплекта, приятел. Имаме местопрестъпление. 203 00:14:01,090 --> 00:14:03,008 Ах! 204 00:14:03,968 --> 00:14:05,636 Шибана бъркотия. 205 00:14:08,348 --> 00:14:11,016 Градът плаща за подрязването на дърветата но не и почистването. 206 00:14:11,142 --> 00:14:13,810 Не всички можем да живеем във висока класа квартали, Морган. 207 00:14:13,937 --> 00:14:17,147 Да, сигурен съм, че живееш в истинско бунище, г-н Кадилак. 208 00:14:20,485 --> 00:14:23,904 Г-жо Оуенс, разбирам, че имате малко нова информация за убийството на сина ви? 209 00:14:24,030 --> 00:14:26,657 Да, разбирам. Намерих това. 210 00:14:33,331 --> 00:14:34,331 Това е моята карта. 211 00:14:34,457 --> 00:14:36,542 Беше в шортите на Уендъл. 212 00:14:37,919 --> 00:14:40,170 Тези, които носеше онази вечер. 213 00:14:40,296 --> 00:14:42,297 Тези, в които беше убит. 214 00:14:42,423 --> 00:14:44,967 - Много съжалявам за загубата ви. - Стой далеч от мен, по дяволите! 215 00:14:45,093 --> 00:14:47,094 Уау, уау, уау, уау, уау. 216 00:14:48,346 --> 00:14:50,222 - Не исках да... - Какво не си искал? 217 00:14:50,348 --> 00:14:54,601 Ти дойде в дома ми. Ти говори със сина ми и аз ти казах да не го правиш! 218 00:14:55,353 --> 00:14:57,020 Трябва да се върнеш вътре. 219 00:15:03,027 --> 00:15:07,030 Ти доведе това животно тук. Точно тук за единственото ми бебе. 220 00:15:10,535 --> 00:15:13,078 А сега го няма. 221 00:15:14,706 --> 00:15:16,999 Уендъл си отиде заради теб! 222 00:15:17,125 --> 00:15:18,250 Няма го! 223 00:15:27,677 --> 00:15:32,347 Брак, деца. Никога не очаквате да завърши с трагедия. 224 00:15:33,057 --> 00:15:35,559 Освен ако не си аз. 225 00:15:35,685 --> 00:15:41,106 Искам всички цивилни да бъдат изчистени от улицата. Ще разточваме тяло. 226 00:15:41,232 --> 00:15:45,319 Лиза Мортън. Колежан на път за бизнес училището в Харвард. 227 00:15:46,321 --> 00:15:49,114 Откриха оръжието на убийството. Под дивана. 228 00:15:49,240 --> 00:15:51,241 Консистентна отвертка с раната. 229 00:15:51,367 --> 00:15:53,535 Извършителят трябва да го е използвал да джими предния прозорец. 230 00:15:53,661 --> 00:15:56,747 Мисля, че момичето го е чуло, дойде да го провери, 231 00:15:56,873 --> 00:15:59,625 замахна срещу извършителя, пропусна, събори лампата. 232 00:15:59,751 --> 00:16:02,919 Извършителят се изплаши, намушка я с нож и избяга. 233 00:16:03,421 --> 00:16:06,632 Явно без обувки. Това са отпечатъци от чорапи. 234 00:16:06,758 --> 00:16:09,426 - Чорапи? - Да, изглежда, че се е порязал. 235 00:16:09,552 --> 00:16:11,970 Или стъпи върху кръвта на жертвата. 236 00:16:12,096 --> 00:16:16,141 Не, ако беше нейно, отпечатъците щяха да станат по-малко наситен, когато избяга 237 00:16:16,267 --> 00:16:18,352 и се върна до прозореца. 238 00:16:18,478 --> 00:16:21,104 Но те са по-наситени, разбирате ли? 239 00:16:21,230 --> 00:16:23,023 Кръвта принадлежи на нашия човек. 240 00:16:23,149 --> 00:16:24,650 Шибаните чорапи. 241 00:16:24,776 --> 00:16:27,819 Пуснете го през криминалната база данни, вижте дали нещо ще бъде върнато назад. 242 00:16:27,945 --> 00:16:32,115 Обзалагам се на нощ на танци в скута Вече знам кой го е направил. 243 00:16:32,241 --> 00:16:33,909 Алберт Чунг. 244 00:16:35,036 --> 00:16:38,538 Бях арестуван преди шест месеца за BandE. Съборих възрастна дама надолу по стълбите... 245 00:16:38,665 --> 00:16:41,875 и той направи всичко в чорапите си. 246 00:16:42,001 --> 00:16:44,878 Същата стара дама, идентифицира грешният човек в състава, 247 00:16:45,004 --> 00:16:46,088 без обувки шмо ходеше. 248 00:16:46,214 --> 00:16:49,049 Как си спомняте това? Дори не беше убийство. 249 00:16:49,175 --> 00:16:51,426 Чунг е азиатец, брато. Той кара всички да изглеждаме зле. 250 00:16:52,553 --> 00:16:55,389 И да си събуе обувките? Може ли някой да получи повече клише? 251 00:16:56,307 --> 00:16:59,935 Е, вероятно го е направил, за да мълчи или да не оставя отпечатъци от обувки. 252 00:17:00,061 --> 00:17:02,729 Така той оставя отпечатъци от чорапи. 253 00:17:02,855 --> 00:17:04,314 Проклет идиот. 254 00:17:05,191 --> 00:17:07,192 А азиатците се предполага, че са умни. 255 00:17:10,154 --> 00:17:11,655 Шибаният Албърт Чунг. 256 00:17:12,949 --> 00:17:14,866 Шибаният Албърт Чунг. 257 00:17:15,827 --> 00:17:17,953 Шибаният Албърт Чунг. 258 00:17:19,038 --> 00:17:21,748 Първо, една стара дама, сега колежанин. 259 00:17:21,874 --> 00:17:24,334 Е, съпоставихме неговата ДНК до кръвта на местопрестъплението. 260 00:17:24,460 --> 00:17:27,796 Кадри във всяка медия. Някой ще го предаде. 261 00:17:27,922 --> 00:17:31,383 Първо взех Рамон напивайки се до ступор, 262 00:17:31,509 --> 00:17:34,720 тогава накарах Сил да ме настоява за внимание, 263 00:17:34,846 --> 00:17:37,472 и имам мръсници като Алберт Чунг тича на свобода. 264 00:17:37,598 --> 00:17:39,474 Е, отделът работи на този последен. 265 00:17:39,600 --> 00:17:43,019 И какво като го хванат, а? Тогава какво? 266 00:17:43,146 --> 00:17:45,230 Адвокатът му го измъкна веднъж. 267 00:17:45,356 --> 00:17:47,357 Ще ти дам коефициенти че Чунг отново ходи. 268 00:17:48,359 --> 00:17:50,193 iCoño! 269 00:17:51,195 --> 00:17:53,238 Не, ти и аз... 270 00:17:53,364 --> 00:17:56,074 трябва да вземем да се грижим за това сами. 271 00:17:56,200 --> 00:17:59,911 Има много грешки в света, Декс. Просто попитайте родителите на Лиза Мортън. 272 00:18:01,038 --> 00:18:02,080 Аргх 273 00:18:02,206 --> 00:18:04,040 Нарязани. 274 00:18:04,167 --> 00:18:09,129 Предполагам, че няма да навреди да следите Chung ако полицията не може да го прибере сама. 275 00:18:09,255 --> 00:18:12,924 По дяволите, нека имат Албърт Чунг. Той е само симптомът. 276 00:18:13,050 --> 00:18:17,262 Трябва да търсим първопричината. Единият отговорни за извеждането му на улицата. 277 00:18:17,388 --> 00:18:20,432 Неговият кръвосмучещ, бездушен, защитник... 278 00:18:20,558 --> 00:18:22,017 Елън Улф! 279 00:18:25,062 --> 00:18:28,482 Тя... свали клиента си. Това не е ли нейната работа? 280 00:18:28,608 --> 00:18:30,776 Нейната работа е да спазва закона. 281 00:18:30,902 --> 00:18:34,404 Но Елън Улф, тя се извива и огъва закона, докато стане неузнаваем. 282 00:18:34,530 --> 00:18:36,948 Има ли тя... 283 00:18:37,658 --> 00:18:39,618 убивали ли сте някога някого? 284 00:18:39,744 --> 00:18:42,954 Chung не беше първият зъл шибаник която тя върна на улицата. 285 00:18:43,080 --> 00:18:45,165 Броят на труповете се натрупва! 286 00:18:45,291 --> 00:18:48,376 Ако тя не е направила делото със собствените си ръце... 287 00:18:49,212 --> 00:18:52,088 - Декстър, говориш твърде буквално. - Не мисля, че съм. 288 00:18:52,215 --> 00:18:54,341 Направи ми услуга, става ли? 289 00:18:54,467 --> 00:18:56,510 Бъдете отворени към нея. 290 00:18:56,636 --> 00:19:00,972 Нека ви покажа някои файлове. Без натиск. Просто проучване. 291 00:19:04,310 --> 00:19:06,269 Преместете задния крак наляво. 292 00:19:10,107 --> 00:19:11,691 Отлично! 293 00:19:11,818 --> 00:19:13,193 да 294 00:19:15,196 --> 00:19:17,447 Елън Улф не отговаря на обичайния ми код, 295 00:19:17,573 --> 00:19:21,660 но в интерес на приятелството Казах, че ще бъда отворен. 296 00:19:21,786 --> 00:19:25,622 Молбата на Камила за перфектното Ключовият пай с лайм е много по-малко сложен. 297 00:19:25,957 --> 00:19:29,417 Няма да ям тези глупости. Махни го оттук! Махни го от стаята ми! 298 00:19:29,544 --> 00:19:32,921 Добре, скъпа, няма го. не се притеснявай 299 00:19:33,047 --> 00:19:35,841 Тя има тежък ден. 300 00:19:35,967 --> 00:19:38,051 Имам някои новини. 301 00:19:49,146 --> 00:19:51,147 Лоши новини, а? 302 00:19:52,233 --> 00:19:53,191 Туморите по-лоши? 303 00:19:53,317 --> 00:19:55,318 не 304 00:19:56,487 --> 00:19:59,281 Забавя се, по дяволите. 305 00:19:59,407 --> 00:20:02,450 Лекарите ми дадоха още един месец. 306 00:20:03,828 --> 00:20:07,789 Още един месец мъка да дишам, 307 00:20:07,915 --> 00:20:10,709 да се осрам, 308 00:20:10,835 --> 00:20:15,714 на този глупав шибан тапет. 309 00:20:15,840 --> 00:20:19,175 Аз... Съжалявам. 310 00:20:19,302 --> 00:20:22,429 Вече преживях това с Джийн. 311 00:20:22,555 --> 00:20:25,140 Крайният етап. 312 00:20:26,017 --> 00:20:29,769 Всичко, което искам е да бъда от другата му страна. 313 00:20:31,522 --> 00:20:33,273 Той поне ме имаше. 314 00:20:33,399 --> 00:20:35,442 И ме имаш. 315 00:20:37,028 --> 00:20:39,821 Ще ти донеса толкова пайове с лайм както можеш да издържиш. 316 00:20:42,450 --> 00:20:45,243 Джийн ме искаше да сложи край на живота си, разбираш ли? 317 00:20:49,874 --> 00:20:52,542 Бих го направил, ако можех. 318 00:20:54,170 --> 00:20:56,087 Някак си е незаконно. 319 00:20:56,213 --> 00:20:58,715 Това е повече от незаконно. 320 00:20:58,841 --> 00:21:01,718 Това е смъртен грях за нас католиците. 321 00:21:03,387 --> 00:21:05,680 Еднопосочен билет за ада. 322 00:21:08,601 --> 00:21:12,979 И аз не мога да посегна на живота си. 323 00:21:14,774 --> 00:21:16,900 но... 324 00:21:20,237 --> 00:21:22,447 ти не си католик. 325 00:21:22,573 --> 00:21:24,491 не 326 00:21:24,617 --> 00:21:26,952 Определено не съм католик. 327 00:21:28,454 --> 00:21:32,457 Но аз живея според определен код. 328 00:21:32,583 --> 00:21:34,584 Разбира се, че го правиш. 329 00:21:34,710 --> 00:21:39,422 Хари... правилно те научи. 330 00:21:41,133 --> 00:21:45,220 И така, това, което искам да ви попитам е... 331 00:21:47,306 --> 00:21:50,141 най-ужасното нещо, което някой може да... 332 00:21:50,267 --> 00:21:51,559 Камила, аз не... 333 00:21:51,686 --> 00:21:54,104 Просто... помогни ми. 334 00:21:55,523 --> 00:21:57,774 моля 335 00:22:00,444 --> 00:22:02,612 Ти си силен. 336 00:22:04,281 --> 00:22:06,408 И добър приятел. 337 00:22:07,618 --> 00:22:11,830 Не, недей... не отговаряй сега. 338 00:22:11,956 --> 00:22:15,500 Просто помислете за това. 339 00:22:35,479 --> 00:22:39,232 Не би могла да поиска по-добър човек. Отнема живот е това, което правя. 340 00:22:39,358 --> 00:22:43,737 Но никога някой невинен, и със сигурност не приятел. 341 00:23:08,554 --> 00:23:10,346 влизай 342 00:23:15,561 --> 00:23:18,521 Какво е толкова важно, че трябваше да ме видиш в зората? 343 00:23:18,647 --> 00:23:21,232 Имаш ли роднини извън града? 344 00:23:21,358 --> 00:23:23,735 Защо, искаш да вземеш почивка заедно? 345 00:23:27,865 --> 00:23:29,074 добре 346 00:23:29,200 --> 00:23:31,242 какво става 347 00:23:32,203 --> 00:23:33,661 ъъ... 348 00:23:36,415 --> 00:23:38,541 Чух слух за теб. 349 00:23:39,710 --> 00:23:41,586 Че знаеш къде е Freebo. 350 00:23:41,712 --> 00:23:43,254 Знаеш, че не го правя. 351 00:23:43,380 --> 00:23:45,673 Просто ти казвам това, което чух. 352 00:23:46,592 --> 00:23:48,468 И другите ченгета също го чуха. 353 00:23:50,596 --> 00:23:54,599 Което означава, че Скинър ще ме търси. 354 00:23:54,725 --> 00:23:57,435 мамка му Това лайно е лудост. 355 00:23:57,728 --> 00:24:00,313 Нямам нищо общо с Freebo освен да ти помогна, 356 00:24:00,439 --> 00:24:03,566 и никой не знае за това с изключение на ченгетата. 357 00:24:05,569 --> 00:24:08,029 Чакай, ти ли ми казваш... 358 00:24:08,155 --> 00:24:09,656 Настройват ли ме? 359 00:24:12,993 --> 00:24:16,287 Исус. И ето ви тук пита ме за роднини извън града. 360 00:24:16,413 --> 00:24:18,289 - Всеки има един. - Значи искаш да отида? 361 00:24:18,415 --> 00:24:20,083 Искам да оцелееш. 362 00:24:23,963 --> 00:24:26,840 Не искам да загубя добър CI, нали знаеш. 363 00:24:28,509 --> 00:24:32,345 Слушай, ти ми казваш... тръгвам си... 364 00:24:33,597 --> 00:24:35,140 няма да ти помогне с нищо. 365 00:24:35,266 --> 00:24:37,392 Ще намеря друга следа. 366 00:24:38,644 --> 00:24:41,312 - Значи предполагам, че трябва да тръгвам. - Добре. 367 00:24:44,608 --> 00:24:47,110 Гледай тази твоя уста. 368 00:24:49,071 --> 00:24:50,530 майната ти 369 00:25:05,462 --> 00:25:09,007 Кодът винаги е бил мое ръководство. Защо това трябва да е различно? 370 00:25:09,133 --> 00:25:11,801 Отнемане на невинен живот може да бъде опасен прецедент. 371 00:25:11,927 --> 00:25:14,804 Не мога просто да променя правилата заради приятел. 372 00:25:16,515 --> 00:25:18,474 Или може би не искам. 373 00:25:21,937 --> 00:25:24,814 Но мога да уважа молбата на Мигел за изследване на Елън Улф. 374 00:25:24,940 --> 00:25:26,983 Бъдете с отворен ум. 375 00:25:27,818 --> 00:25:29,694 Убийци, изнасилвачи, крадци на коли 376 00:25:29,820 --> 00:25:32,322 освободен да се ангажирам по-жестоки престъпления. 377 00:25:32,448 --> 00:25:36,993 Може би моят код може да включва човека който ги отприщи по света. 378 00:25:45,294 --> 00:25:46,211 Хей, ти. 379 00:25:46,337 --> 00:25:47,879 Хей, получи ли съобщенията ми? 380 00:25:48,005 --> 00:25:52,175 - Списъкът. Имате нужда от моя списък. - ASAP. 381 00:25:53,510 --> 00:25:56,012 Работя по него в момента. 382 00:25:56,138 --> 00:25:58,181 Благодаря ти, Декстър. 383 00:26:02,228 --> 00:26:05,230 Все още нямаме брой на хората, така че не мога да започна да търся място. 384 00:26:05,356 --> 00:26:07,357 Всичко ще стане, обещавам. 385 00:26:07,483 --> 00:26:11,319 Току що си уговорих среща с цветарката. Можем да минем след Карапан. 386 00:26:11,445 --> 00:26:14,239 Щях да претърпя пълен срив ако не беше ти, Сил. 387 00:26:14,365 --> 00:26:16,866 Повярвайте ми, радвам се за разсейването. 388 00:26:16,992 --> 00:26:19,077 от какво? Имаш толкова очарователен живот. 389 00:26:19,203 --> 00:26:21,496 Отвън, пред компания. 390 00:26:21,622 --> 00:26:23,998 Но Мигел, когато сме сами, той е... 391 00:26:24,124 --> 00:26:25,708 Сил, какво? 392 00:26:26,585 --> 00:26:28,336 Той просто... 393 00:26:29,546 --> 00:26:31,214 Той отива на това тъмно място. 394 00:26:31,632 --> 00:26:35,176 Знам, че загуби брат си и сега другият му брат е в беда, но... 395 00:26:35,302 --> 00:26:38,721 - Това би натоварило всеки. - Но той е потаен. Той никога не е вкъщи. 396 00:26:38,847 --> 00:26:42,392 Той казва, че е с Декстър, но... Мисля, че е прикритие. 397 00:26:44,186 --> 00:26:46,312 Сигурен ли си, че не го четеш? 398 00:26:46,438 --> 00:26:50,066 Минах през същото с Декстър. Той изчезваше, държеше се странно. 399 00:26:50,192 --> 00:26:52,360 какво стана 400 00:26:52,486 --> 00:26:54,779 Той беше... 401 00:26:55,614 --> 00:26:57,115 той... 402 00:26:57,241 --> 00:26:58,908 Той беше... 403 00:26:59,827 --> 00:27:01,244 преминава през труден момент. 404 00:27:01,370 --> 00:27:02,912 Рита, кажи ми. 405 00:27:10,254 --> 00:27:13,756 Употребяваше наркотици и той имаше любовна връзка. 406 00:27:13,882 --> 00:27:15,466 Декстър? 407 00:27:16,260 --> 00:27:18,970 Бог. Ако някой като Декстър може да направи това... 408 00:27:19,096 --> 00:27:21,723 Вижте, не бяхме дефинирали връзката ни още. 409 00:27:21,849 --> 00:27:23,850 Не беше като вас момчета. Беше различно. 410 00:27:23,976 --> 00:27:26,269 Но важното е, че се изправих срещу него, 411 00:27:26,395 --> 00:27:29,063 говорихме за това и наистина ни сближи. 412 00:27:29,189 --> 00:27:31,733 Току що се изправи срещу него? 413 00:27:31,859 --> 00:27:36,738 Е, искам да кажа, ако не се справите с вашите проблемите само стават по-големи, нали? 414 00:27:36,864 --> 00:27:39,741 Декстър? наистина ли 415 00:27:40,701 --> 00:27:42,869 Знам, знам. 416 00:27:42,995 --> 00:27:46,497 Няма начин псевдонимът ти беше по-лош от "Fatista". 417 00:27:46,623 --> 00:27:48,041 Защото "Джиана" просто се търкулва от... 418 00:27:48,167 --> 00:27:50,001 "Вагиана". 419 00:27:52,171 --> 00:27:54,255 Добре, печелиш. Децата могат да бъдат жестоки. 420 00:27:54,381 --> 00:27:56,549 "Фатиста", а? 421 00:27:57,593 --> 00:28:00,094 Можеш да ме наричаш както искаш. 422 00:28:01,096 --> 00:28:02,430 А, твърде рано. 423 00:28:02,556 --> 00:28:04,557 Всичко е наред. Много съм търпелива. 424 00:28:04,683 --> 00:28:06,642 Всъщност, Ангел, аз... 425 00:28:07,102 --> 00:28:09,854 Мисля, че си страхотен, но... 426 00:28:09,980 --> 00:28:12,398 "Но". Мразя тази дума. 427 00:28:12,524 --> 00:28:14,734 Харесва ми да прекарвам време с теб. 428 00:28:14,860 --> 00:28:17,570 Всичко е наред. Можете да го кажете. 429 00:28:18,155 --> 00:28:20,490 Искаш да сме само приятели. 430 00:28:26,663 --> 00:28:30,708 Аз... харесвам нашето приятелство. Ще ме накараш да се чувствам зле за това? 431 00:28:30,834 --> 00:28:32,794 Не, и аз го харесвам. 432 00:28:32,920 --> 00:28:34,295 Но вие искате повече. 433 00:28:34,421 --> 00:28:36,672 Ще ме накараш да се чувствам зле за това? 434 00:28:43,263 --> 00:28:45,932 - Ти звънна? - Елън. 435 00:28:46,558 --> 00:28:48,059 Не очаквах да дойдеш. 436 00:28:48,185 --> 00:28:49,685 Не очаквах да се обадиш. 437 00:28:53,524 --> 00:28:55,316 така че 438 00:28:58,237 --> 00:29:01,364 Започвам да се замислям Аз съм твърде близък със семейство Прадо. 439 00:29:03,033 --> 00:29:05,743 Познавам едната им страна. Може би има още. 440 00:29:05,869 --> 00:29:09,705 - Има. - Като например? 441 00:29:09,832 --> 00:29:11,582 Широки щрихи? 442 00:29:11,708 --> 00:29:15,169 Липсват доказателства, сплашване на свидетели, манипулиране на съдебните заседатели. 443 00:29:15,295 --> 00:29:18,131 Имам подробности. Искаш ли да ги чуеш? 444 00:29:18,257 --> 00:29:22,593 - Имаш ли доказателство? - Той е лош човек. Той не е глупав човек. 445 00:29:22,719 --> 00:29:24,554 Ммм 446 00:29:26,849 --> 00:29:29,934 Не можеше да се промени толкова много. 447 00:29:30,060 --> 00:29:32,019 Хм, може би не го е направил. 448 00:29:33,105 --> 00:29:36,941 Бившият ми съпруг винаги е бил гадняр. Просто не исках да го видя. 449 00:29:37,067 --> 00:29:41,487 Малко е трудно да приема, разбираш ли? 450 00:29:41,613 --> 00:29:44,657 Предстои да стане много по-трудно. Всъщност затова дойдох лично. 451 00:29:44,783 --> 00:29:47,034 Мигел е на път насам в момента. 452 00:29:47,161 --> 00:29:49,620 какво? защо 453 00:29:49,746 --> 00:29:52,623 Да договорим условията от предаването на Алберт Чунг. 454 00:29:53,125 --> 00:29:55,042 Вие не представлявате Албърт Чунг. 455 00:29:55,169 --> 00:29:59,338 Чунг се видя по телевизията и ми се обади. Тук съм като негов съветник. 456 00:29:59,465 --> 00:30:02,592 Наричате Мигел Прадо лош човек докато представлява някой такъв? 457 00:30:02,718 --> 00:30:06,053 - Не е моя работа да съдя, Мария. - Е, ти със сигурност съдиш Мигел. 458 00:30:06,180 --> 00:30:09,098 И ако някога бъде арестуван, И него ще защитавам. 459 00:30:13,061 --> 00:30:15,229 Шибаният Албърт Чунг. 460 00:30:15,355 --> 00:30:18,983 Снимката на онзи глупак стана повече игра в праймтайм от всяко азиатско лице от години. 461 00:30:19,109 --> 00:30:20,610 Начин за представяне. 462 00:30:20,736 --> 00:30:23,738 Освен това се обадиха над 600 съветници. Хора в оръжие за това. 463 00:30:23,864 --> 00:30:25,323 Хей, момчета? 464 00:30:25,449 --> 00:30:29,285 Имам нужда от вашите адреси за сватбата, и трябва да знам дали носиш дати. 465 00:30:29,411 --> 00:30:31,579 Можем ли да доведем "само приятели"? 466 00:30:31,705 --> 00:30:33,539 Никога не нося фурми на сватба. 467 00:30:33,665 --> 00:30:35,458 Кумът винаги се свързва с прислужницата. 468 00:30:35,584 --> 00:30:37,502 Прислужницата е дъщерята на Рита. Тя е на десет. 469 00:30:37,628 --> 00:30:39,170 Масука кум ли ти е? 470 00:30:39,296 --> 00:30:41,088 - Аз, ъъъ, наистина не съм... - Защо? 471 00:30:41,215 --> 00:30:43,799 - Батиста ли питаш? - Защото ще бъда чест, hermano. 472 00:30:43,926 --> 00:30:46,052 Ъъъ, аз не... 473 00:30:47,137 --> 00:30:49,514 Нямам кум. 474 00:30:51,475 --> 00:30:53,309 Е, какво ще кажете за разпоредителите? 475 00:31:01,235 --> 00:31:03,819 Имам нужда от копия на вашите доклади по случаите на Скинър. 476 00:31:04,988 --> 00:31:06,614 Всички те. 477 00:31:06,740 --> 00:31:09,867 - Търсите ли нещо конкретно? - Нещо, всичко. 478 00:31:09,993 --> 00:31:12,578 Имам нужда от шибана следа, Декс. Ще бъда тук цяла нощ, ако трябва. 479 00:31:13,580 --> 00:31:16,040 - Прилежен. - Всъщност не. 480 00:31:18,794 --> 00:31:19,835 Някога... 481 00:31:21,547 --> 00:31:26,634 знаете ли, компрометиране на разследване по лични причини? 482 00:31:28,303 --> 00:31:31,264 - Никога. - Фигури. 483 00:31:33,809 --> 00:31:36,227 - Откъде ги взе тези? - Камила. 484 00:31:38,855 --> 00:31:40,856 Много я боли. 485 00:31:43,026 --> 00:31:44,652 Тогава се надявам да върви бързо. 486 00:31:44,778 --> 00:31:46,571 Малко вероятно. 487 00:31:51,201 --> 00:31:53,077 Просто ме застреляй, ако някога стана така. 488 00:31:53,203 --> 00:31:55,830 - Наистина ли? - По дяволите, да. 489 00:31:55,956 --> 00:31:58,082 Бих направил същото за теб. 490 00:31:58,208 --> 00:32:01,669 Издърпайте щепсела, сложете възглавница над главата ти, каквото и да е. 491 00:32:01,795 --> 00:32:04,130 Никога не бих те оставил да страдаш. 492 00:32:04,256 --> 00:32:06,966 Не бихте, нали? 493 00:32:07,092 --> 00:32:11,012 Декстър. Ще донесете ли предварителната кръв докладвам за Лиза Мортън в стаята за брифинг? 494 00:32:11,138 --> 00:32:12,430 Мигел Прадо го моли. 495 00:32:12,556 --> 00:32:15,600 - Тук ли е? - Той и Елън Улф. 496 00:32:15,726 --> 00:32:19,353 Да договорим условията от предаването на Алберт Чунг. 497 00:32:19,479 --> 00:32:20,980 Носете бронежилетката си. 498 00:32:23,025 --> 00:32:26,944 Не се интересувам от вашите условия, съветник. Алберт Чунг трябва да се предаде. 499 00:32:27,070 --> 00:32:30,197 Ако искаш Албърт Чунг Предлагам ви да се заинтересувате, съветник. 500 00:32:30,324 --> 00:32:33,534 Предварителен кръвен доклад според изискванията. 501 00:32:33,660 --> 00:32:35,786 Всъщност бих искал Декстър да остане. 502 00:32:35,912 --> 00:32:38,039 Г-жа Улф може да има нужда от експерт по криминалистика 503 00:32:38,165 --> 00:32:41,083 да й обясня колко безнадеждно нейният случай наистина е такъв. 504 00:32:41,209 --> 00:32:43,294 О, моля те, остани. 505 00:32:43,754 --> 00:32:44,962 Декстър. 506 00:32:45,422 --> 00:32:49,008 Той иска да видя колко е лошо Елън Улф наистина е такава. 507 00:32:49,134 --> 00:32:51,427 Това съм аз, с отворено съзнание. 508 00:32:52,638 --> 00:32:54,722 Продължавайте с вашите условия, съветник. 509 00:32:54,848 --> 00:32:57,141 Моят клиент изисква медиите присъствайте 510 00:32:57,267 --> 00:32:59,185 и да му бъде позволено да направи изявление. 511 00:32:59,311 --> 00:33:01,646 Той иска таксата да бъде изритан до непредумишлено убийство. 512 00:33:01,772 --> 00:33:03,397 Сигурно се шегуваш. 513 00:33:04,691 --> 00:33:07,026 Той също така изисква съпружеско посещение. 514 00:33:07,152 --> 00:33:09,403 Господи, нямаш срам! 515 00:33:09,529 --> 00:33:13,324 И няма случай! Пуснете доказателствата от местопрестъплението, става ли? 516 00:33:13,450 --> 00:33:15,451 Кръвта на сцената принадлежеше на Алберт Чунг. 517 00:33:15,577 --> 00:33:18,704 ДНК съвпадна с неговата проба в нашата база данни. Шансовете са 170 милиона към едно 518 00:33:18,830 --> 00:33:21,666 че е всеки друг, но не и Алберт Чунг. 519 00:33:21,792 --> 00:33:24,126 Ммм, няма да издържи. 520 00:33:25,337 --> 00:33:27,171 Знаете ли какви са шансовете? 521 00:33:27,297 --> 00:33:31,676 Журито няма да го направи. Не и когато свърша дискредитиране на вас и вашата верига на попечителство. 522 00:33:32,803 --> 00:33:36,138 Мисля, че всички знаем колко е лесно да постави доказателства и, добре... 523 00:33:36,264 --> 00:33:37,682 изглеждаш тип. 524 00:33:37,808 --> 00:33:41,352 Виждам ли листове от пластмаса в твоето бъдеще? 525 00:33:41,812 --> 00:33:43,979 Работата на Декстър е солидна, Елън. 526 00:33:44,481 --> 00:33:46,440 Вашият прокурор не е. 527 00:33:47,651 --> 00:33:49,443 Разходка в парка за да ви дискредитира, съветник. 528 00:33:49,569 --> 00:33:51,696 Опитайте го. Ще добавим клевета към помагачество и съучастие. 529 00:33:51,822 --> 00:33:53,656 - Не съм съденият. - О, трябва да бъдеш. 530 00:33:53,782 --> 00:33:56,534 Трябва да си! Да свалиш брат си с плесник по китката! 531 00:33:56,660 --> 00:33:58,536 Да не говорим за провала на Чики Хайнс. 532 00:33:58,662 --> 00:33:59,870 Добре, нека останем на точката тук. 533 00:33:59,996 --> 00:34:02,707 Ако Албърт Чунг убие отново докато преследваш тези глупости, 534 00:34:02,833 --> 00:34:04,208 че кръвта ще бъде по ръцете ти, 535 00:34:04,334 --> 00:34:06,293 - или изобщо ти пука? - Като теб?! 536 00:34:06,420 --> 00:34:09,463 Говориш за справедливост и конституцията, 537 00:34:09,589 --> 00:34:13,217 с изключение на тази досадна част за всеки заслужава справедлив процес. 538 00:34:13,343 --> 00:34:16,345 Докато освобождаваш изметта на земята за бързи пари, нали? 539 00:34:17,180 --> 00:34:19,557 Колко pro bono приемаш ли, Мигел? 540 00:34:19,683 --> 00:34:24,061 а? Колко невинни хора имаш спасени от фашистки прокурори... 541 00:34:24,187 --> 00:34:25,896 - Елън. - Не се шегувай. 542 00:34:26,022 --> 00:34:28,399 Може и да вървите по улицата начина, по който си изкарвате прехраната. 543 00:34:28,525 --> 00:34:30,526 Добре, стига, стига! 544 00:34:34,406 --> 00:34:36,991 Декстър, би ли излязъл навън, моля? 545 00:34:37,117 --> 00:34:38,159 да 546 00:34:40,370 --> 00:34:44,665 Мигел, знаеш това това беше напълно извън рамките. 547 00:34:44,791 --> 00:34:49,628 Не съм фен на Елън Улф, но всичко, което виждам е защитник и си върши работата. 548 00:34:49,755 --> 00:34:51,213 Може би твърде добре. 549 00:34:51,339 --> 00:34:53,215 Но не мога да я убия за това. 550 00:34:53,800 --> 00:34:56,010 Сега трябва да кажа на Мигел не. 551 00:34:56,136 --> 00:34:58,554 Не това, което иска да чуе. 552 00:35:00,640 --> 00:35:02,641 Вървиш в грешен път, Морган. 553 00:35:02,768 --> 00:35:05,895 Тъкмо вземам вечеря, сержант. ще го направя да направя извънреден труд по случая Скинър. 554 00:35:06,021 --> 00:35:07,772 Какво чухте от Антон? 555 00:35:07,898 --> 00:35:10,316 Не отговаря на обажданията му но мисля, че той вероятно... 556 00:35:10,442 --> 00:35:13,527 Да, това е добре. Добре, ще се видим. Джана? 557 00:35:14,613 --> 00:35:18,324 - Хей, тъкмо тръгвам. - Да, хм... 558 00:35:18,450 --> 00:35:20,785 един мой приятел ще се жени след няколко седмици, 559 00:35:20,911 --> 00:35:23,412 и той ме попита ако щях да доведа среща, 560 00:35:23,538 --> 00:35:25,956 и ти си единственият Исках да поканя. 561 00:35:26,082 --> 00:35:28,292 На сватба ли ме каниш? 562 00:35:28,418 --> 00:35:30,920 Може би не разбирате концепцията за приятели. 563 00:35:31,046 --> 00:35:34,215 Не е среща. Това е... Това е плюс едно. 564 00:35:35,258 --> 00:35:37,718 Сватбата е извън смисъла. 565 00:35:37,844 --> 00:35:41,514 Това ме накара да осъзная, че ти си единственият Искам да прекарвам време с. 566 00:35:41,640 --> 00:35:45,976 И ако сме приятели означава, че мога да продължа да правя това, участвам. 567 00:35:47,813 --> 00:35:49,814 Това не е някакъв вид на странен край е? 568 00:35:49,940 --> 00:35:51,816 Накарай ме да видя колко чувствителен наистина ли си? 569 00:35:51,942 --> 00:35:54,610 - Не съм толкова чувствителен. - Да, ти си. 570 00:35:58,657 --> 00:36:00,449 объркана съм аз съм... 571 00:36:02,994 --> 00:36:06,789 Хващане за ръка. Толкова просто. Толкова интимно. 572 00:36:07,332 --> 00:36:10,125 Толкова... неудобно. 573 00:36:11,461 --> 00:36:13,337 Съжалявам за пая. 574 00:36:13,463 --> 00:36:15,798 Казаха ми, че е най-добрият. Има пет звезди. 575 00:36:15,924 --> 00:36:17,216 Не се тревожи за това. 576 00:36:18,802 --> 00:36:23,722 Докато не ми намерите идеалния пай с лайм, Имам за какво да живея. 577 00:36:27,853 --> 00:36:33,482 Декстър, много съжалявам, че те намесих в тази ужасна позиция. 578 00:36:35,026 --> 00:36:41,240 Молим ви да нарушите съвестта си беше едно от най-лошите неща, които съм правил. 579 00:36:41,366 --> 00:36:43,742 Искам да ти помогна, Камила. 580 00:36:45,412 --> 00:36:47,538 Ако бях някой друг, бих го направил. 581 00:36:47,664 --> 00:36:49,665 аз знам 582 00:36:51,501 --> 00:36:56,171 Трябваше да мисля за миналото ти преди да попитам. 583 00:36:59,050 --> 00:37:01,010 Моето минало? 584 00:37:02,012 --> 00:37:04,471 Знам тайната ти, Декстър. 585 00:37:08,059 --> 00:37:09,727 мислиш... 586 00:37:10,812 --> 00:37:13,188 ако ми помогнеш да умра... 587 00:37:13,315 --> 00:37:15,733 ще бъдеш като него. 588 00:37:18,528 --> 00:37:20,321 брат ти. 589 00:37:20,447 --> 00:37:23,032 Браян Мозер. 590 00:37:23,158 --> 00:37:25,367 Убиецът на ледения камион. 591 00:37:26,745 --> 00:37:28,579 аз нямам брат 592 00:37:28,705 --> 00:37:31,540 Вие го направихте. 593 00:37:32,083 --> 00:37:35,377 Прочетох досието ви, преди да го унищожа. 594 00:37:37,213 --> 00:37:39,590 Вашата рождена майка беше Лора Мозер. 595 00:37:39,716 --> 00:37:46,764 Когато вестникът каза Браян Мозер беше убиецът от ледения камион... 596 00:37:48,099 --> 00:37:49,934 Направих връзката. 597 00:37:51,561 --> 00:37:53,896 - Камила... - Всичко е наред, Декстър. 598 00:37:57,651 --> 00:38:00,152 Ще го нося в гроба си. 599 00:38:04,574 --> 00:38:08,369 И ти никога не би могъл да бъдеш като него. 600 00:38:20,799 --> 00:38:23,342 Имах високо мнение за теб, Деб. 601 00:38:24,928 --> 00:38:26,512 Предполагам, че грешах. 602 00:38:26,638 --> 00:38:29,682 Казах ти многократно да стоиш настрана от глупостите ми, и ти не би го направил. 603 00:38:30,433 --> 00:38:32,768 Така каза на Куин Разследвах го, 604 00:38:32,894 --> 00:38:35,562 той направи това, което прави и сега случаят е мъртъв. 605 00:38:35,689 --> 00:38:37,398 Избрахте грешния приятел. 606 00:38:37,524 --> 00:38:40,484 Хей, ти си този, който го прецака. Не съм виновен, че не искаше бис. 607 00:38:40,610 --> 00:38:44,655 - За това ли ти каза? - Не трябваше. Беше очевидно. 608 00:38:44,781 --> 00:38:48,075 Малката мис Разбито сърце обръща кадилак и луксозен часовник 609 00:38:48,201 --> 00:38:50,703 в шибано разследване на IA. 610 00:38:50,829 --> 00:38:52,204 Как това изобщо е оригинално? 611 00:38:52,330 --> 00:38:57,418 Каква празна стая трябва да е вашият свят ако това са точките, които сте свързали. 612 00:38:57,544 --> 00:38:59,670 Щастливо женен съм. 613 00:38:59,796 --> 00:39:02,589 Седем години. Работим върху второто ни дете. 614 00:39:02,716 --> 00:39:05,759 С нулев интерес към пилеене на дрехи като Куин. 615 00:39:05,885 --> 00:39:07,886 Добре. 616 00:39:08,013 --> 00:39:09,680 Наистина не ми пука. 617 00:39:09,806 --> 00:39:12,307 Е, тогава дай ми пука му за това. 618 00:39:12,434 --> 00:39:15,060 Едно ченге е мъртво защото Куин отряза всички грешни ъгли. 619 00:39:15,186 --> 00:39:17,855 Дойдох при теб за помощ за да го извади от обръщение. 620 00:39:17,981 --> 00:39:20,441 Вие отказахте. 621 00:39:21,317 --> 00:39:22,818 Следващото мъртво ченге е при вас. 622 00:39:30,160 --> 00:39:34,121 Вечеря. Миене на съдове. Изглежда толкова светско. 623 00:39:34,247 --> 00:39:36,457 Но е странно... успокояващо. 624 00:39:36,583 --> 00:39:38,876 Може би това е какво принадлежността се чувства като. 625 00:39:39,002 --> 00:39:41,295 продължавай така гледаме ръцете на съда. 626 00:39:41,421 --> 00:39:44,798 Трябва да добавя гумени ръкавици към нашия регистър за подаръци за Dexter. 627 00:39:44,924 --> 00:39:47,259 - Можем ли да направим това? - О, можете да се регистрирате за всичко. 628 00:39:47,385 --> 00:39:49,928 Мебели, мотоциклети, електроинструменти. 629 00:39:50,055 --> 00:39:51,680 Електрически инструменти. 630 00:39:51,806 --> 00:39:53,390 О, Господи, Силвия! 631 00:39:53,516 --> 00:39:56,643 Хайде, използвай мозъка си, скъпа! Току-що получихме това нещо отново! 632 00:39:56,770 --> 00:39:59,730 - Разбрах го. добре е - да 633 00:39:59,856 --> 00:40:04,860 Защо със Сил да не довършим чиниите? и ще сложим десерта във фурната? 634 00:40:04,986 --> 00:40:07,154 А вие, момчета, пуснете филм за децата. 635 00:40:07,280 --> 00:40:09,573 Ъ, да, звучи добре. 636 00:40:09,699 --> 00:40:11,909 - Време е за кино, деца. - Хайде, мучачос. 637 00:40:12,035 --> 00:40:14,536 На чичо Мигел ще ти пусна филм. 638 00:40:18,708 --> 00:40:20,250 Съжалявам за това 639 00:40:20,376 --> 00:40:23,587 Вероятно ви е поканил на гости за да не му се налага да остава сам с мен. 640 00:40:23,713 --> 00:40:28,342 - Нещата не са се подобрили? - По-зле. След като се изправих срещу него. 641 00:40:28,468 --> 00:40:29,927 о, не 642 00:40:30,053 --> 00:40:33,764 Той просто се затвори напълно. Сега той дори не може да бъде учтив пред компания. 643 00:40:33,890 --> 00:40:36,725 много съжалявам Никога не трябваше да казвам нищо. 644 00:40:36,851 --> 00:40:39,311 Не, вината не е твоя. 645 00:40:40,563 --> 00:40:42,689 Може би Декстър му влияе лошо? 646 00:40:44,067 --> 00:40:46,360 аз знам Желателно мислене. 647 00:40:46,486 --> 00:40:48,904 Той би бил проблем, който всъщност бих могъл да поправя. 648 00:40:54,744 --> 00:40:57,955 Той ще повдигне Елън Улф, и трябва да му кажа не. 649 00:40:58,081 --> 00:40:59,873 Могат ли приятелите да направят това? 650 00:40:59,999 --> 00:41:01,917 И така, Елън Улф. 651 00:41:02,043 --> 00:41:04,378 Работа, нали? 652 00:41:05,755 --> 00:41:07,840 Върви спокойно. Бъдете тактични. 653 00:41:07,966 --> 00:41:09,925 Не можем да я убием. 654 00:41:10,885 --> 00:41:11,844 разбирам 655 00:41:11,970 --> 00:41:14,888 Тя... просто си върши работата. 656 00:41:15,014 --> 00:41:19,393 Трябва да кажете това на родителите на всички от тези хора, които нейните клиенти са убили. 657 00:41:19,519 --> 00:41:20,894 Да, четох за тях. 658 00:41:21,020 --> 00:41:24,231 Четох и за несправедливо осъдените хора, които тя освободи от смъртната присъда. 659 00:41:24,357 --> 00:41:26,316 Фондът за отбрана, който тя създаде. 660 00:41:26,442 --> 00:41:30,028 Тя се ебава със системата. Разяждайки го отвътре навън. 661 00:41:30,155 --> 00:41:32,406 Контрол, Декстър. Това й харесва. 662 00:41:32,532 --> 00:41:35,033 И сега тя се опитва да ме контролира. 663 00:41:35,785 --> 00:41:39,663 Повторно отваряне на моите случаи. Подкопавайки годините на цялата ми упорита работа. 664 00:41:39,789 --> 00:41:41,540 Така че... това е лично. 665 00:41:41,666 --> 00:41:43,083 По дяволите, да, това е лично. 666 00:41:43,209 --> 00:41:47,421 И трябва да е лично за вас. Като моя приятелю, моля те да направиш това за мен. 667 00:41:47,547 --> 00:41:50,132 - Съжалявам, не. - Е, тогава майната ти! 668 00:41:51,467 --> 00:41:53,927 Тя се ебава с живота ми! 669 00:41:58,975 --> 00:42:00,601 аз отивам 670 00:42:01,561 --> 00:42:04,688 Никога не съм бил страхотен при разрешаване на конфликти. 671 00:42:05,607 --> 00:42:08,859 Не и без острие и няколко ролки найлоново фолио. 672 00:42:08,985 --> 00:42:11,528 Направиха Декстър и Мигел карам се? 673 00:42:11,654 --> 00:42:13,989 Не, скъпа. направихте ли 674 00:42:16,284 --> 00:42:18,994 Защо не го направите момчета? отивам да се приготвям за легло? 675 00:42:21,789 --> 00:42:23,332 И какво стана? 676 00:42:23,458 --> 00:42:25,042 Ти ни грабна оттам толкова бързо 677 00:42:25,168 --> 00:42:28,879 и си скърцал със зъби целият път до дома. 678 00:42:29,005 --> 00:42:32,090 - не се съгласих с него. - За аферата? 679 00:42:32,217 --> 00:42:34,801 - Каква афера? - Сил мисли, че има някой друг. 680 00:42:34,928 --> 00:42:36,720 о 681 00:42:36,846 --> 00:42:39,723 Определено е обсебен от някого, но няма афера. 682 00:42:39,849 --> 00:42:42,226 И няма да има такъв. 683 00:42:42,352 --> 00:42:45,270 - Какво? - Бъркам си метафората. 684 00:42:45,396 --> 00:42:47,606 Е, приятелите се карат понякога. 685 00:42:51,527 --> 00:42:54,196 Не съм сигурен, че ще ме вземе предвид много приятел в момента. 686 00:42:54,322 --> 00:42:56,031 Хей, ти си страхотен приятел. 687 00:42:57,450 --> 00:42:59,618 Проблемът си е негов. 688 00:43:00,912 --> 00:43:03,914 Е, както и да е, животът преди него беше добър. 689 00:43:04,040 --> 00:43:06,166 Ще е добре след това. 690 00:43:06,292 --> 00:43:08,585 Всичко е наред да се разстроиш. 691 00:43:09,754 --> 00:43:11,755 не съм разстроен. 692 00:43:23,935 --> 00:43:26,103 Ей, Декс. 693 00:43:26,229 --> 00:43:28,981 Свали ме за плюс едно до сватбата. 694 00:43:29,107 --> 00:43:30,899 Списъкът. вярно 695 00:43:31,025 --> 00:43:33,277 Хей, това е плюс едно. 696 00:43:33,403 --> 00:43:34,653 добре 697 00:43:34,779 --> 00:43:36,280 - Сержант. - Да? 698 00:43:36,406 --> 00:43:39,574 Мисля, че Морган има нужда от намеса. Тя е тук цяла нощ. 699 00:43:39,701 --> 00:43:41,326 - Намерила ли е нещо? - Не знам. 700 00:43:41,452 --> 00:43:44,079 Тя те чака за голямото разкритие. 701 00:43:46,582 --> 00:43:51,336 Батиста може да е плюс едно, но след снощи, аз съм минус Мигел. 702 00:43:51,462 --> 00:43:54,506 Но със или без моята помощ, Камила е на път да излезе. 703 00:43:54,632 --> 00:43:57,467 Всичко е наред. По-добре съм сам. 704 00:43:57,593 --> 00:44:01,763 Не мога да повярвам на този задник все още е в бягство. 705 00:44:05,476 --> 00:44:07,894 Знаеш ли, той прилича на теб. 706 00:44:08,855 --> 00:44:10,314 Това... Това... 707 00:44:10,440 --> 00:44:13,317 Това се нарича расизъм, приятелю така че дори не... 708 00:44:13,443 --> 00:44:15,360 мамка му 709 00:44:15,486 --> 00:44:18,113 Той наистина прилича на мен. 710 00:44:28,791 --> 00:44:31,126 Намерих шибана следа по делото Скинър. 711 00:44:31,252 --> 00:44:33,253 В дърветата, нали? 712 00:44:33,379 --> 00:44:35,297 Вдигнахме главите си нашите задници, сержант. 713 00:44:35,423 --> 00:44:39,676 Гледахме надолу към телата но никой не е търсил нагоре. 714 00:44:42,055 --> 00:44:44,097 Колко кофеин сте изпили? 715 00:44:44,223 --> 00:44:45,682 Един метричен шибан тон. 716 00:44:45,808 --> 00:44:47,851 Трябва да спреш. Дава ти Турет. 717 00:44:47,977 --> 00:44:51,146 Втората ни жертва, нали? Хавиер Гарза. 718 00:44:51,272 --> 00:44:54,191 Преглеждам го и се сещам говоря с този Джордж. 719 00:44:54,317 --> 00:44:56,485 Този тример за дървета, Джордж нещо. 720 00:44:56,611 --> 00:45:00,405 Напомня ми за онази шибана бъркотия в къщата на Лорна Оуен, нали? 721 00:45:00,531 --> 00:45:04,117 Където някой беше подрязал дърветата и не си направиха труда да го почистят. 722 00:45:04,243 --> 00:45:07,454 Така че си мисля, „Подрязани дървета. Тример за дървета.“ 723 00:45:07,580 --> 00:45:09,206 Може би има връзка? 724 00:45:09,332 --> 00:45:10,374 добре 725 00:45:10,500 --> 00:45:16,088 Така че разглеждам всяка шибана снимка на всяко шибано местопрестъпление, 726 00:45:16,214 --> 00:45:18,423 - и познайте какво намерих? - Подрязани дървета? 727 00:45:18,549 --> 00:45:21,718 Не, не намерих нищо. 728 00:45:21,844 --> 00:45:26,056 Но когато погледнах в домовете на жертвите... 729 00:45:26,182 --> 00:45:28,225 шибаните подрязани дървета. 730 00:45:28,851 --> 00:45:31,853 Скинърът използва подрязване на дървета като прикритие за наблюдение. 731 00:45:31,979 --> 00:45:35,232 Той гледа от дърветата и когато му дойде времето, той ги грабва. 732 00:45:36,567 --> 00:45:39,236 Резачи за дървета, озеленители... смесва се точно в. 733 00:45:43,408 --> 00:45:46,785 Проверете графиците за поддръжка на града. Вземете имената на подизпълнителите. 734 00:45:46,911 --> 00:45:50,539 Всеки, който е работил близо до някой от домовете на жертвите. Нека ги внесем. 735 00:45:51,666 --> 00:45:54,501 Все още не мога да се свържа с Антон. Мисля, че може да е избягал от града. 736 00:45:54,627 --> 00:45:57,546 Тогава това е нещо добро намерихте нов потенциален клиент. А, Морган? 737 00:45:58,423 --> 00:46:00,715 добра работа 738 00:46:06,097 --> 00:46:09,307 Антон бяга от града. Намирате нова следа. 739 00:46:09,434 --> 00:46:11,643 Доста удобно. 740 00:46:11,769 --> 00:46:13,770 Будна цяла шибана нощ. 741 00:46:13,896 --> 00:46:15,480 Нищо удобно в това. 742 00:46:15,606 --> 00:46:17,649 Не всички от нас се отклоняват, детектив. 743 00:46:31,330 --> 00:46:34,791 - Не си отговарял на телефона. - Бях зает. 744 00:46:34,917 --> 00:46:37,127 Виждам това. 745 00:46:38,379 --> 00:46:41,882 - Виждам също, че си притеснен. - да 746 00:46:42,008 --> 00:46:44,676 Тази съвест, която нямам? Разяжда ме. 747 00:46:46,637 --> 00:46:50,182 аз знам Ще предам клиента си. Тогава ще се почувствам по-добре. 748 00:46:50,308 --> 00:46:52,350 Само наполовина се шегуваш. 749 00:46:52,477 --> 00:46:55,979 Искаш да привлечеш Албърт Чунг толкова зле, колкото и ние. 750 00:46:57,315 --> 00:46:58,940 Тук съм, за да помогна. 751 00:46:59,066 --> 00:47:00,609 не можеш 752 00:47:01,235 --> 00:47:03,487 Мога... ако ми позволиш. 753 00:47:04,113 --> 00:47:06,656 Ако ти позволя, ще наруша привилегията. 754 00:47:06,782 --> 00:47:08,992 Е, това е къде идва помощната част. 755 00:47:09,660 --> 00:47:13,955 Виж, опознавам те и този гранитен набор от етика, който имате. 756 00:47:14,707 --> 00:47:16,750 Не можех да ги разбия дори и да исках. 757 00:47:16,876 --> 00:47:19,211 Знаеш това за мен, а? 758 00:47:19,337 --> 00:47:20,921 да 759 00:47:21,380 --> 00:47:26,009 Но твоя работа е да се увериш, че Албърт Чънг има своя ден в съда. 760 00:47:27,178 --> 00:47:29,846 И моята работа е да се погрижа това да се случи. 761 00:47:29,972 --> 00:47:31,890 Имам няколко начина да го направя. 762 00:47:32,016 --> 00:47:36,978 Например, понякога настройвам наблюдение извън офиса на неговия адвокат. 763 00:47:38,856 --> 00:47:41,650 Само идиот би попитал за среща тук. 764 00:47:41,776 --> 00:47:43,944 Само идиот. 765 00:47:48,741 --> 00:47:51,660 Не съм добър в това. Да оставя хората да ми помагат. 766 00:47:51,786 --> 00:47:53,870 Знам това и за теб. 767 00:47:55,665 --> 00:47:57,916 Защо мислиш, че донесох скоча? 768 00:47:58,668 --> 00:48:02,879 Деб, Ангел плюс едно, Винс, Мария Лагуерта... 769 00:48:03,714 --> 00:48:05,590 поничка човек? 770 00:48:05,716 --> 00:48:07,509 Виждам го всеки ден. 771 00:48:07,635 --> 00:48:10,303 Ако не знаете името му, той не е поканен. 772 00:48:19,981 --> 00:48:21,106 Можем да се върнем. 773 00:48:21,232 --> 00:48:25,277 Декстър, доведе това твое момиче тук. 774 00:48:25,403 --> 00:48:27,571 аз съм тук тук съм 775 00:48:28,489 --> 00:48:30,949 здрасти Толкова се радвам най-накрая да се запознаем. 776 00:48:31,075 --> 00:48:33,994 О, Рита. 777 00:48:34,745 --> 00:48:36,454 Знаеш ли, имам го. 778 00:48:57,602 --> 00:48:58,977 Хей, ти дойде. 779 00:48:59,103 --> 00:49:01,021 Ти се обади. 780 00:49:02,106 --> 00:49:04,649 - Какво по дяволите правиш тук? - Аз живея тук. 781 00:49:04,775 --> 00:49:06,818 Не тук. 782 00:49:06,944 --> 00:49:10,530 тук Мислехме, че си тръгнал. Изтеглихме данните ви за сигурност. 783 00:49:10,656 --> 00:49:14,492 Имам два резета и любопитен съсед. Мисля, че съм в безопасност. 784 00:49:15,328 --> 00:49:17,912 Е, ще бъдете много по-безопасни в Чикаго. 785 00:49:18,039 --> 00:49:21,124 Не исках да тръгвам без първо да говоря с теб. 786 00:49:22,084 --> 00:49:24,836 Исках да кажа благодаря, знаеш ли, за това, че ми даде хедс-ъп. 787 00:49:26,672 --> 00:49:30,508 Получавам безплатно на дълги разстояния. Можеше да ми се обадиш от Чикаго. 788 00:49:30,635 --> 00:49:32,802 Не исках да отида в Чикаго, Дебра. 789 00:49:40,645 --> 00:49:42,520 Знам какво направи за мен. 790 00:49:43,814 --> 00:49:46,608 И знам какво може да ви струва. 791 00:49:48,986 --> 00:49:51,988 И знам колко зле искаш своя щит. 792 00:49:54,909 --> 00:49:57,577 Не и ако това означава да те използвам като стръв. 793 00:50:04,710 --> 00:50:06,586 Но ще го направя. 794 00:50:08,506 --> 00:50:10,382 за вас. 795 00:50:13,344 --> 00:50:15,595 Аз ще бъда твоята стръв. 796 00:50:39,537 --> 00:50:41,663 Благодаря, че дойдохте. 797 00:50:41,789 --> 00:50:44,749 Чухте ли за Албърт Чунг? 798 00:50:44,875 --> 00:50:46,376 Кой не е? 799 00:50:47,086 --> 00:50:49,546 Чу ли как го хванаха? 800 00:50:50,089 --> 00:50:51,548 не 801 00:50:52,883 --> 00:50:56,886 Той се появи при Елън Улф офис за среща. 802 00:50:57,012 --> 00:51:02,475 Полицаите разбраха. Изпратиха SWAT. Те направиха цялото нещо с шок и страхопочитание. 803 00:51:04,770 --> 00:51:09,816 Очевидно Елън Улф е била замесена в това. Тя помогна да го арестуват. 804 00:51:10,735 --> 00:51:12,902 Ти беше прав за нея, Декс. 805 00:51:15,573 --> 00:51:19,075 Казах ти, когато се срещнахме за първи път, Обикновено не приемам не за отговор. 806 00:51:19,994 --> 00:51:22,412 Това е нещо като бутон при вас, нали? 807 00:51:24,623 --> 00:51:28,376 Не може да ти е лесно. Но добър приятел, истински приятел... 808 00:51:28,502 --> 00:51:30,754 прави трудното. 809 00:51:30,880 --> 00:51:34,966 Бях извън контрол. Давах под наем личните глупости замъгляват мислите ми. 810 00:51:35,092 --> 00:51:37,719 А ти, ти ме управляваше. 811 00:51:37,845 --> 00:51:39,637 И, ъъ... 812 00:51:41,223 --> 00:51:43,057 Е, хей, приятелите се карат, нали? 813 00:51:45,144 --> 00:51:46,311 Предполагам, че е така. 814 00:51:46,437 --> 00:51:48,897 Те също се извиняват, когато грешат. 815 00:51:49,940 --> 00:51:51,900 грешах. 816 00:51:52,026 --> 00:51:54,110 извинявам се 817 00:51:57,531 --> 00:51:59,616 Няма да се прегръщаме, нали? 818 00:52:03,746 --> 00:52:06,331 - Какво ще кажете за една бира? - Да, ще го взема. 819 00:52:07,666 --> 00:52:09,834 Две бутилки. 820 00:52:09,960 --> 00:52:12,128 Наистина ли съм добър приятел? 821 00:52:16,634 --> 00:52:17,884 благодаря 822 00:52:18,010 --> 00:52:21,638 Мигел мисли така. Рита... Камила. 823 00:52:23,140 --> 00:52:26,726 не знам. нямам много опит в тази област. 824 00:52:28,020 --> 00:52:30,063 На Елън Улф. 825 00:52:37,780 --> 00:52:39,864 Може би с практика. 826 00:52:39,990 --> 00:52:41,991 Хей, искаш ли да ми бъдеш кум? 827 00:53:31,125 --> 00:53:34,210 Мигел казва, че един приятел прави трудното. 828 00:53:36,380 --> 00:53:37,755 съгласен съм 829 00:53:37,882 --> 00:53:40,967 И съм на път да стана истински приятел на Камила. 830 00:53:43,596 --> 00:53:46,514 Моята тайна съставка. Натриев пентотал. 831 00:53:46,640 --> 00:53:48,725 Кома след половин минута. 832 00:53:49,727 --> 00:53:53,104 Панкурониум спира нейното дишане и след това... 833 00:53:53,230 --> 00:53:55,148 мир. 834 00:53:55,274 --> 00:53:57,191 Във всеки случай за нея. 835 00:54:05,826 --> 00:54:07,327 Декстър. 836 00:54:07,453 --> 00:54:09,871 Имам подарък за теб. 837 00:54:09,997 --> 00:54:12,582 Ще ви накара да се почувствате по-добре. 838 00:54:20,007 --> 00:54:21,883 благодаря 839 00:54:34,647 --> 00:54:36,940 сигурен ли си 840 00:54:37,066 --> 00:54:39,150 Сигурен съм 841 00:54:53,540 --> 00:54:56,250 Най-накрая ми доведе... 842 00:54:58,170 --> 00:55:01,130 перфектната баница. 843 00:55:32,830 --> 00:55:35,581 Ще кажа на Джийн... 844 00:55:41,213 --> 00:55:44,882 казваш здравей. 845 00:55:48,804 --> 00:55:51,556 Правя добро нещо, нали? 846 00:55:51,682 --> 00:55:53,641 Тогава защо се чувства така... 847 00:55:53,767 --> 00:55:56,144 лошо? 848 00:55:56,895 --> 00:56:01,024 Искам да знаеш че си бил прав... 849 00:56:02,234 --> 00:56:04,360 за брат ми. 850 00:56:05,446 --> 00:56:07,530 Но има и нещо друго. 851 00:56:10,409 --> 00:56:12,618 Аз го убих. 852 00:56:16,790 --> 00:56:18,624 добре е... 853 00:56:21,170 --> 00:56:23,379 ...ти го направи. 854 00:56:36,685 --> 00:56:40,646 Всички животи, които отнех, те винаги са молили за милост. 855 00:56:41,231 --> 00:56:44,901 Никога не съм разбирал тази концепция досега. 856 00:56:46,403 --> 00:56:48,029 това. 857 00:56:48,155 --> 00:56:50,073 Това е милост. 858 00:56:51,742 --> 00:56:54,243 Но само за приятел.