1 00:00:02,002 --> 00:00:03,294 Wcześniej w Dexterze. 2 00:00:03,420 --> 00:00:05,380 Właśnie skończyłem rozmawiać przez telefon z Biurem Szeryfa. 3 00:00:05,506 --> 00:00:08,049 Potwierdzili ich ofiara skórowania jest spokrewniona z naszą. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,884 To daje nam trzy ofiary. 5 00:00:10,010 --> 00:00:13,054 Przywiozłem Unisa 15-letni dzieciak o imieniu Wendell Owens. 6 00:00:13,180 --> 00:00:14,514 Był odźwiernym Freebo. 7 00:00:14,640 --> 00:00:17,975 Ale jeśli sytuacja stanie się naprawdę zła, użyj tej karty i zadzwoń do mnie, OK? 8 00:00:18,102 --> 00:00:20,603 Myślisz, że puściłem tego dzieciaka żeby wyglądać źle? 9 00:00:20,729 --> 00:00:23,398 Już nie jestem pewien... 10 00:00:23,524 --> 00:00:25,066 partnerem. 11 00:00:25,192 --> 00:00:27,235 Znasz Joey'a Quinna? 12 00:00:27,361 --> 00:00:29,529 Współpraca z IA ma swoje zalety. 13 00:00:29,655 --> 00:00:31,739 Yuki, to się nie stanie. 14 00:00:31,865 --> 00:00:33,116 Ramon ma obsesję. 15 00:00:33,242 --> 00:00:35,410 Nie zamierza przestać szukając zabójcy Oscara 16 00:00:35,536 --> 00:00:37,078 dopóki nie pochłonie go to całkowicie. 17 00:00:37,204 --> 00:00:39,080 - Czy jest tu jakiś problem? - Tak, sierżancie. 18 00:00:39,206 --> 00:00:41,249 Twoi ludzie nie wiedzą co oni kurwa robią. 19 00:00:41,375 --> 00:00:43,459 Ten facet jest zbyt mocno ranny. 20 00:00:43,585 --> 00:00:45,920 Gdzie byłeś, Dexter? 21 00:00:46,046 --> 00:00:49,674 - Jak się masz, Camillo? - Ach. Było mi lepiej. 22 00:00:49,800 --> 00:00:53,219 Czy ty, uh, szukasz coś specjalnego dziś wieczorem? 23 00:00:53,345 --> 00:00:55,138 Może to potrwać dłużej niż godzinę. 24 00:00:57,641 --> 00:01:00,017 Proszę przyjąć przepustkę... Sierżancie. 25 00:01:02,563 --> 00:01:04,647 Anton, otwórz. To ja. 26 00:01:06,233 --> 00:01:08,943 - Cześć. - Cześć. 27 00:01:09,069 --> 00:01:12,447 Wyrok w sprawie Chicky Hines. Moi ludzie natknęli się na dowody 28 00:01:12,573 --> 00:01:13,948 mogłoby to spowodować ponowne otwarcie sprawy. 29 00:01:14,074 --> 00:01:16,075 Prado wie, że jesteś przychodzisz do mnie z tym? 30 00:01:16,201 --> 00:01:18,453 Nie widzisz, co się dzisiaj stało? 31 00:01:18,579 --> 00:01:22,206 Dałem ci szansę na zemstę dwie kobiety, którym system zawiódł, 32 00:01:22,332 --> 00:01:26,627 i tak jak miałem nadzieję, wykorzystałeś tę szansę. 33 00:01:26,754 --> 00:01:31,007 Widzę kim jesteś. Jestem z tobą. Za tobą. 34 00:01:32,593 --> 00:01:34,260 I szanuję cię. 35 00:03:30,377 --> 00:03:33,880 Jest zmęczony. Męcz się dalej. Masz go. 36 00:03:34,006 --> 00:03:35,756 Oto on! Chodź tutaj! 37 00:03:35,883 --> 00:03:37,758 Chodź tutaj! 38 00:03:37,885 --> 00:03:40,469 Och, tak! O cholera! 39 00:03:41,430 --> 00:03:43,764 Ach, ach. 40 00:03:43,891 --> 00:03:47,435 - Ach... ach! - Spokojnie. Coge’a. 41 00:03:47,561 --> 00:03:49,520 To będzie trochę bardzo dobre jedzenie. 42 00:03:49,646 --> 00:03:53,107 Hej, stary, na grillu z salsą mango i limonką Syl. 43 00:03:53,233 --> 00:03:54,775 Nasz dom jutro wieczorem. 44 00:03:54,902 --> 00:03:59,322 Sprawdź z małą kobietką... który staje się większy, gdy rozmawiamy. 45 00:04:01,950 --> 00:04:04,327 Mógłbym się przyzwyczaić do prostych radości męskiej więzi. 46 00:04:04,453 --> 00:04:07,413 - Hej, co powiesz na... browarskiego? - OK. 47 00:04:07,539 --> 00:04:09,790 Ach, to wygląda dobrze. 48 00:04:11,376 --> 00:04:13,127 Więc Dex... 49 00:04:14,254 --> 00:04:15,504 Ach. 50 00:04:15,631 --> 00:04:17,715 Jak to było, stary? 51 00:04:17,841 --> 00:04:19,425 W Bimini. 52 00:04:22,721 --> 00:04:24,972 W większości płaskie. Mnóstwo namorzynów. 53 00:04:25,098 --> 00:04:28,351 - Mówię o Ethanie Turnerze. - A co z nim? 54 00:04:28,477 --> 00:04:31,437 Jakie to uczucie, uh... zabierz go, hm? 55 00:04:31,563 --> 00:04:33,856 Aby zakończyć swoje życie. 56 00:04:35,984 --> 00:04:39,111 To tyle, jeśli chodzi o proste radości męskiej więzi. 57 00:04:39,947 --> 00:04:43,449 Jakbym mógł to wyjaśnić albo Miguel mógł to zrozumieć. 58 00:04:44,326 --> 00:04:47,662 Wsadzasz ludzi do celi śmierci. Musisz wiedzieć, jak to jest. 59 00:04:47,788 --> 00:04:49,830 O nie, ale jest coś takiego jak, ocean biurokracji 60 00:04:49,957 --> 00:04:53,125 ustaleń i apeli między mną i ten zły facet, który wydał ostatnie tchnienie. 61 00:04:53,251 --> 00:04:57,338 Pytam, jakie to uczucie używać rąk, aby... 62 00:04:57,464 --> 00:04:59,840 aby było to lepsze miejsce? 63 00:05:02,678 --> 00:05:05,137 Wydawało mi się... słuszne. 64 00:05:07,140 --> 00:05:09,225 Poczułem się jak sprawiedliwość. 65 00:05:13,522 --> 00:05:15,356 Mam jakieś pięć pięter prokuratorów 66 00:05:15,482 --> 00:05:19,026 oraz cała Komenda Policji przy ul moich palców, a ty zrobiłeś to, czego ja nie mogłem. 67 00:05:19,152 --> 00:05:21,195 Pomogłeś mi, Dex. 68 00:05:21,321 --> 00:05:24,490 Od tamtej pory śpię jak dziecko. 69 00:05:27,911 --> 00:05:29,704 Gorąco dzisiaj, co? 70 00:05:30,831 --> 00:05:32,873 Tak jak mówiłem tamtej nocy, 71 00:05:33,000 --> 00:05:34,375 Znam cię, Dexterze. 72 00:05:34,501 --> 00:05:36,377 Widzę kim jesteś. 73 00:05:36,503 --> 00:05:39,547 Jesteśmy podobnie myślący. Hmm? 74 00:05:41,008 --> 00:05:42,800 Razem możemy coś zmienić. 75 00:05:44,177 --> 00:05:46,012 My? 76 00:05:46,138 --> 00:05:49,557 Miguel, mój amigo, twierdzi, że mnie zna. 77 00:05:49,683 --> 00:05:52,727 Na pewnym poziomie Myślę, że może to prawda. 78 00:05:52,853 --> 00:05:54,603 Kogo żartujesz? 79 00:05:56,857 --> 00:05:59,650 Wie o Freebo. 80 00:05:59,776 --> 00:06:02,695 Opisał mnie szczegółowo do zabójstwa Ethana Turnera. 81 00:06:05,615 --> 00:06:08,409 Widział mnie z krwią na rękach i nie mrugnął. 82 00:06:08,535 --> 00:06:12,204 Miguel nie ma pojęcia co tak naprawdę dzieje się w Tobie. 83 00:06:12,330 --> 00:06:13,873 Pragnienie, rytuał. 84 00:06:13,999 --> 00:06:18,044 Miguel naprawdę zrobił wszystko, co w jego mocy zrozumieć kim jestem... 85 00:06:19,004 --> 00:06:21,881 czyli więcej niż kiedykolwiek zrobiłeś. 86 00:06:22,007 --> 00:06:26,052 Cóż, zrozumiałem. Po prostu nie mogłem tego zaakceptować. 87 00:06:27,888 --> 00:06:29,722 I Miguel też tego nie zrobi. 88 00:06:31,016 --> 00:06:32,641 Nie chciałeś, żebym miał żadnych przyjaciół. 89 00:06:32,768 --> 00:06:35,227 Myślisz, że Miguel to kumpel? 90 00:06:35,353 --> 00:06:37,730 Twój skrzydłowy? 91 00:06:37,856 --> 00:06:41,067 Może chcesz umieścić to pojęcie na próbę... 92 00:06:41,193 --> 00:06:43,819 zobacz, jak podobnie myślący ty i Miguel naprawdę jesteście. 93 00:06:47,240 --> 00:06:50,785 Za każdym razem, gdy pozwalasz ktoś się zbliży, 94 00:06:50,911 --> 00:06:52,495 źle się to kończy. 95 00:06:56,416 --> 00:06:59,960 Muszę to rozważyć moje nierówne nagranie się łączy 96 00:07:00,087 --> 00:07:01,837 z innymi. 97 00:07:01,963 --> 00:07:03,798 Ale Miguel nie odejdzie. 98 00:07:03,924 --> 00:07:05,883 Muszę go zrobić zrozumieć ryzyko. 99 00:07:06,009 --> 00:07:09,637 Kiedy to zrobi, będzie chciał to przemyśleć rzecz o podobnych poglądach. 100 00:07:11,139 --> 00:07:15,559 Tylko dlatego, że potrafi wypatroszyć rybę nie kwalifikuje go do przebywania ze mną, podczas gdy ja... 101 00:07:15,685 --> 00:07:17,436 robić to, co umiem najlepiej. 102 00:07:27,948 --> 00:07:30,449 Potrzebujesz skoku? Mam kable. 103 00:07:33,620 --> 00:07:35,204 Skinner uderzył ponownie. 104 00:07:35,330 --> 00:07:37,206 Tym razem wyjątkowo trudne. 105 00:07:37,332 --> 00:07:39,875 Ofiara nazywała się Wendell Owen. Miał 15 lat. 106 00:07:40,001 --> 00:07:43,671 To raczej szkody uboczne w poszukiwaniu pieprzonego Freebo. 107 00:07:43,797 --> 00:07:45,631 Wendella Owensa? 108 00:07:47,134 --> 00:07:49,510 Przyprowadziłem go na przesłuchanie pewnego dnia. 109 00:07:49,636 --> 00:07:51,679 Myślałam, że pamiętam słysząc gdzieś jego imię. 110 00:07:51,805 --> 00:07:53,764 Może był pomieszany z kilkoma podludźmi, 111 00:07:53,890 --> 00:07:57,643 ale Wendell był całkiem przyzwoity dzieciak. 112 00:07:58,770 --> 00:08:01,105 Idź robić swoje. Potrzebuję tylko minuty. 113 00:08:12,242 --> 00:08:15,327 Ciało jest jeszcze ciepłe. Ustawianie czasu śmierci jakieś trzy godziny temu. 114 00:08:15,453 --> 00:08:17,246 W przeciwieństwie do dwóch poprzednich ofiar, 115 00:08:17,372 --> 00:08:19,707 ten umarł sam proces skórowania. 116 00:08:19,833 --> 00:08:21,292 Jezus Chrystus. 117 00:08:21,418 --> 00:08:24,295 Freebo prawdopodobnie jest w innej galaktyce, a Skinner nawet o tym nie wie. 118 00:08:24,421 --> 00:08:26,630 Tymczasem on poprawia swoją grę. 119 00:08:26,756 --> 00:08:29,550 Może powiadomimy prasę Freebo wysiadł z Dodge'a, 120 00:08:29,676 --> 00:08:32,219 może dopadnie tego gościa odłożyć swój nóż Ginsu. 121 00:08:32,345 --> 00:08:33,721 Albo będzie szukał dalej, 122 00:08:33,847 --> 00:08:36,724 zabrać swój horror w trasę, stać się koszmarem kogoś innego. 123 00:08:36,850 --> 00:08:39,393 Nie, chcę przybić ktokolwiek to robi. 124 00:08:39,519 --> 00:08:43,147 Na pewno się tego nie nauczy w locie. Miał mnóstwo praktyki. 125 00:08:43,273 --> 00:08:46,066 Przeprowadź to krajowa baza danych, 126 00:08:46,193 --> 00:08:49,153 zobacz, czy podobny MO pojawia się gdziekolwiek indziej. 127 00:08:56,870 --> 00:08:59,747 Co muszę teraz znaleźć to cel, który należy przedstawić Miguelowi 128 00:08:59,873 --> 00:09:03,083 z wysokim stopniem trudności i zagrożeń. 129 00:09:06,796 --> 00:09:10,341 Żeby naprawdę zrozumiał że mu to przerosło. 130 00:09:11,593 --> 00:09:13,469 Deks. Mam pytanie. 131 00:09:16,681 --> 00:09:19,350 To poważne. Nie mogę zapytać żadnego innego gliniarza. 132 00:09:19,476 --> 00:09:22,478 - Jestem cały twój. - Chodzi o Skinnera. 133 00:09:22,604 --> 00:09:25,439 Jego dwie ostatnie ofiary, Wendella i Javiera, 134 00:09:25,565 --> 00:09:28,901 obaj zostali zabici po tym jak skończyłem ich przesłuchiwać. 135 00:09:30,528 --> 00:09:33,864 Myślisz, że to Skinner? przygotowuję projekt mojego śledztwa? 136 00:09:36,243 --> 00:09:38,244 Nie wiem. Wszystko jest możliwe. 137 00:09:38,370 --> 00:09:42,498 Bo przeraża mnie to, kimkolwiek jest Szukając Freebo, wykorzystuje mnie, żeby go wyśledzić. 138 00:09:42,624 --> 00:09:44,291 Kto jeszcze wie, że sprowadziłeś Wendella? 139 00:09:44,417 --> 00:09:48,629 Jego mama, hm... wszyscy gliniarze na komisariacie. 140 00:09:48,755 --> 00:09:50,631 Anton. 141 00:09:50,757 --> 00:09:52,549 Ramona Prado. 142 00:09:53,969 --> 00:09:55,386 Brat Miguela. 143 00:09:57,639 --> 00:09:59,598 Twardy szeryf zajmujący się prawem i porządkiem 144 00:09:59,724 --> 00:10:03,185 który miał obsesję na punkcie znalezienia Freebo za zabicie swojego młodszego brata? 145 00:10:04,312 --> 00:10:05,521 Oto twój motyw. 146 00:10:05,647 --> 00:10:08,649 Czy myślimy poważnie że Ramon, inny policjant, 147 00:10:08,775 --> 00:10:10,776 mógłby zrobić coś tak chorego? 148 00:10:10,902 --> 00:10:14,655 Podobnie jak kariera w organach ścigania wyklucza agresywne zachowanie? 149 00:10:14,781 --> 00:10:17,866 Wyobrażasz sobie gównoburzę? to się utworzy, jeśli się mylę? 150 00:10:17,993 --> 00:10:20,619 To stworzy coś gorszego shitstorm, jeśli masz rację. 151 00:10:24,332 --> 00:10:27,543 - Hej, informuj mnie na bieżąco. - Tak. 152 00:10:27,669 --> 00:10:31,380 Ramon ma problemy ze złością. Nie chcę, żeby stała ci się krzywda. 153 00:10:31,506 --> 00:10:34,341 Och. Troszczysz się o mnie. 154 00:10:36,511 --> 00:10:39,972 Poczekaj, aż zobaczysz piwnicę z winami w Kuźni. To jest legendarne! 155 00:10:40,098 --> 00:10:43,100 Mają nawet butelkę z Château d'Yquem... 156 00:10:43,226 --> 00:10:45,519 należał do Thomasa Jeffersona. 157 00:10:45,645 --> 00:10:48,272 Sama jestem dziewczyną w pewnym sensie Cuba Libre. 158 00:10:50,233 --> 00:10:52,609 Ellen, to ja. Ładnie zrobione. 159 00:10:52,736 --> 00:10:54,945 Wręczenie Miguela Prado dzisiaj jego głowa na szczupaku - 160 00:10:55,071 --> 00:10:59,575 spraw, aby ruch Hinesa był drążony, mógłby zostać pozbawiony prawa do wykonywania zawodu. Bravissimo. 161 00:11:01,494 --> 00:11:05,497 Miałem z tobą o tym porozmawiać, czy i kiedy mój wniosek zostanie uwzględniony. 162 00:11:06,916 --> 00:11:09,877 Może porozmawiamy o tym teraz? 163 00:11:10,003 --> 00:11:11,462 OK. 164 00:11:11,588 --> 00:11:16,342 Miguel gra szybko i luźno od dawna z etyką prawniczą. 165 00:11:16,468 --> 00:11:19,386 Sprawa Chicky'ego Hinesa to tylko jeden przykład 166 00:11:19,512 --> 00:11:21,555 na bardzo długiej liście za błędy prokuratorskie. 167 00:11:21,681 --> 00:11:25,225 Przyszedłem do Was z informacją pomóc Twojemu klientowi, 168 00:11:25,352 --> 00:11:29,855 nie po to, żebyś urządzał jakieś polowanie na czarownice przeciwko mojemu przyjacielowi i współpracownikowi. 169 00:11:31,107 --> 00:11:34,610 Nie możesz uwierzyć on jest jedną z tych rzeczy 170 00:11:34,736 --> 00:11:36,362 gdybyś naprawdę znał Miguela. 171 00:11:36,488 --> 00:11:38,280 Uwierz mi, znam Miguela. 172 00:11:38,406 --> 00:11:40,908 Wszystko wyjaśnię przy kolacji. 173 00:11:41,034 --> 00:11:42,701 Nie, dziękuję. 174 00:11:44,204 --> 00:11:46,914 Nie czuję się szczególnie społeczne już teraz. 175 00:11:56,299 --> 00:11:57,591 Hej. 176 00:11:58,885 --> 00:12:00,386 Mam nadzieję, że nie przeszkadzam. 177 00:12:01,304 --> 00:12:03,305 Nie, jestem sam. Wejdź. 178 00:12:05,058 --> 00:12:07,434 - Wziąć wolny wieczór? - Mhm... 179 00:12:12,857 --> 00:12:15,818 - Więc... piwo? - Jasne. 180 00:12:15,944 --> 00:12:17,444 Garnek? 181 00:12:17,570 --> 00:12:19,238 Pieprzyć cię. 182 00:12:23,701 --> 00:12:25,994 Przez telefon brzmiał na trochę zdenerwowanego. 183 00:12:26,121 --> 00:12:28,914 Osobiście też jestem trochę zdenerwowany. 184 00:12:30,917 --> 00:12:35,587 Um... z nikim nie rozmawiałeś 185 00:12:35,713 --> 00:12:37,923 o tym, że sprowadziłem Wendella na przesłuchanie? 186 00:12:39,467 --> 00:12:42,052 Nie. Z nikim nie rozmawiam o czymkolwiek. 187 00:12:42,178 --> 00:12:44,972 Staram się zachować całą kwestię CI w tajemnicy, wiesz? 188 00:12:45,098 --> 00:12:47,724 Więc jak do cholery to się wydostało? 189 00:12:47,851 --> 00:12:51,437 Cóż, to całkiem bezpieczny zakład Wendell nikomu nie powiedział. 190 00:12:53,940 --> 00:12:56,733 Powinieneś był widzieć co ten kretyn mu zrobił. 191 00:12:56,860 --> 00:12:59,236 Cieszę się, że tego nie zrobiłem. 192 00:12:59,362 --> 00:13:03,157 Co sprawi, że ktokolwiek będzie tak twardy na jakiegoś dzieciaka ulicy, na litość boską? 193 00:13:03,283 --> 00:13:04,867 Patrzę na takiego faceta, 194 00:13:04,993 --> 00:13:07,953 to gliniarz, który kłócił się z Freebo. 195 00:13:08,079 --> 00:13:11,582 Widział mnie na stacji kiedy przesłuchiwałem Wendella. 196 00:13:11,708 --> 00:13:13,876 Nie byłbym pierwszy czas na chłopców w kolorze niebieskim 197 00:13:14,002 --> 00:13:16,211 prowadzili własne sprawy, prawda? 198 00:13:18,506 --> 00:13:22,509 Nie mogę wykluczyć, że postawiłem Wendell na celowniku. 199 00:13:22,635 --> 00:13:26,305 Ufał mi wystarczająco współpracować i... 200 00:13:28,475 --> 00:13:30,476 spójrz, co się z nim stało. 201 00:13:36,524 --> 00:13:38,400 Hej, spójrz... 202 00:13:40,653 --> 00:13:42,613 nawet jeśli masz rację, 203 00:13:42,739 --> 00:13:45,407 nie mogłeś wiedzieć, prawda? 204 00:13:47,994 --> 00:13:49,620 Nie zamartwiaj się. 205 00:13:54,334 --> 00:13:56,043 To jest to, co robię najlepiej, prawda? 206 00:14:06,846 --> 00:14:09,097 Powinienem iść. 207 00:14:09,224 --> 00:14:11,099 W porządku. 208 00:14:13,394 --> 00:14:15,979 Hej, hm... 209 00:14:16,105 --> 00:14:18,398 Hej, spójrz, um... 210 00:14:18,525 --> 00:14:21,401 ta dziewczyna z tamtej nocy był... 211 00:14:21,528 --> 00:14:23,237 nie było nic poważnego. 212 00:14:23,363 --> 00:14:27,908 No cóż... to żaden w każdym razie mojej sprawy. 213 00:14:28,034 --> 00:14:29,535 Tak, prawda. 214 00:14:31,704 --> 00:14:33,705 Prawidłowy. 215 00:14:33,831 --> 00:14:35,207 Jennę Kendrick. 216 00:14:35,333 --> 00:14:38,752 Jedno z pierwszych miejsc zbrodni Pracowałem z rozpryskami krwi. 217 00:14:41,172 --> 00:14:42,965 To była czyjaś córka. 218 00:14:44,592 --> 00:14:48,011 I to jej zrobiono przez to zwierzę. 219 00:14:48,137 --> 00:14:49,304 Clemsona Galta. 220 00:14:49,430 --> 00:14:51,139 Związany z Aryjczykiem. 221 00:14:51,266 --> 00:14:54,101 Wziął do niej młotek za zajście w ciążę. 222 00:14:54,227 --> 00:14:56,979 Aresztowano go za morderstwo, przyznał się nawet do swojego współwięźnia. 223 00:14:57,105 --> 00:14:59,106 Nazwał to „czasem młotka”. 224 00:14:59,232 --> 00:15:00,399 Dostaną wyrok? 225 00:15:00,525 --> 00:15:04,194 Aryjscy towarzysze Galta albo miał świadków, żeby się wycofał 226 00:15:04,320 --> 00:15:07,447 lub sprawił, że zniknęły. Wyrok zapadł niewinny. 227 00:15:07,574 --> 00:15:10,117 Tego typu rzeczy zdarzają się zbyt często. 228 00:15:10,243 --> 00:15:14,371 Galt siedzi od 15 do 20 za napad z bronią w ręku w stanie supermax. 229 00:15:14,497 --> 00:15:17,249 Cóż, to przynajmniej coś. Zabierz go z ulicy. 230 00:15:17,375 --> 00:15:19,418 Tylko, że on nadal wszystkim steruje ze swojej celi więziennej. 231 00:15:19,544 --> 00:15:22,421 Żona i trójka dzieci aryjskiego uciekiniera, 232 00:15:22,547 --> 00:15:24,423 zabity młotkiem. 233 00:15:26,009 --> 00:15:29,928 Kiedy śpisz jak dziecko, to on nie daje mi spać po nocach. 234 00:15:33,266 --> 00:15:35,183 Sprawiedliwość ma swoją cenę, 235 00:15:35,310 --> 00:15:38,312 taki, który Miguel zaraz odkryje nie stać go. 236 00:15:38,438 --> 00:15:40,439 Ten dupek tak nie robi zasługujesz na oddech, OK? 237 00:15:40,565 --> 00:15:44,109 Nie dostaniesz jakąkolwiek dyskusję ze mną na ten temat. 238 00:15:44,235 --> 00:15:48,113 Ale jest w areszcie. W supermaxie nie mniej. 239 00:15:48,239 --> 00:15:50,282 To zawsze był problem. 240 00:15:53,411 --> 00:15:56,913 Jesteś najważniejszym funkcjonariuszem organów ścigania. Założę się, że mógłbyś zapewnić nam dostęp. 241 00:15:57,040 --> 00:16:00,459 To więcej niż niebezpieczne, Dexter. To szalone! 242 00:16:00,585 --> 00:16:02,336 Wiedziałem, że jeśli odwołam się do rozsądku, 243 00:16:02,462 --> 00:16:05,672 Miguel w końcu by to zrobił zrozumieć wadę. 244 00:16:05,798 --> 00:16:08,967 Nieważne, że moje odciski palców będzie po wszystkim! 245 00:16:09,093 --> 00:16:14,348 Rozum prowadzi do samozachowawczości, potężną siłę. 246 00:16:14,474 --> 00:16:17,643 Oboje traktowalibyśmy to poważnie tutaj odsłonięte. 247 00:16:20,229 --> 00:16:21,772 Muszę po prostu usiąść. 248 00:16:21,898 --> 00:16:24,858 Zobaczy, że zawodowcy są liczni przeważają wady, 249 00:16:24,984 --> 00:16:27,694 i wrócimy do mojito i grille. 250 00:16:30,448 --> 00:16:31,865 Tak, kiedy już do tego dojdziesz, 251 00:16:31,991 --> 00:16:34,993 Chyba Ethan Turner był przypadek okazyjny, 252 00:16:35,119 --> 00:16:36,662 rzecz, która zdarza się raz w życiu. 253 00:16:37,830 --> 00:16:39,498 A co z Freebo? 254 00:16:39,624 --> 00:16:41,917 Kolejna szansa? 255 00:16:42,043 --> 00:16:45,754 Cóż, taka sytuacja po prostu... rozłożone. 256 00:16:45,880 --> 00:16:48,465 Masz rację. 257 00:16:48,591 --> 00:16:51,677 Oboje mamy za dużo do stracenia. 258 00:16:52,512 --> 00:16:55,430 Hej, wyszliśmy śmieci... dwa razy. 259 00:16:55,556 --> 00:16:57,516 Powinniśmy się wycofać, póki jesteśmy na czele. 260 00:16:57,642 --> 00:16:59,309 Nie. 261 00:17:01,521 --> 00:17:05,232 Jestem ci to winien, Dexter. Już dwa razy nadstawiłeś za mnie karku. 262 00:17:05,358 --> 00:17:07,192 - Nie, nie jesteś mi nic winien. - Sprawiedliwość jest sprawiedliwa. 263 00:17:07,318 --> 00:17:09,236 I nie zawiodę Cię. 264 00:17:12,031 --> 00:17:15,325 Ale musimy przyjść z prawdziwym planem. 265 00:17:15,451 --> 00:17:18,286 Znowu... my. 266 00:17:19,330 --> 00:17:21,123 Miguel zaskoczył mnie wczoraj wieczorem. 267 00:17:21,249 --> 00:17:24,960 Spodziewałem się, że powie nie i zamiast tego dał mi zdecydowane „może”. 268 00:17:25,086 --> 00:17:27,129 Hej. Nie ma dziś pączków? 269 00:17:27,255 --> 00:17:29,256 Nie dzisiaj, Vince. 270 00:17:29,382 --> 00:17:31,383 Porozmawiaj o swojej pasywno-agresywnej postawie. 271 00:17:31,509 --> 00:17:34,428 Clemson Galt był na mojej liście dziesięciu najlepszych od lat, 272 00:17:34,554 --> 00:17:36,304 i Miguel mogą być bardzo pomocni. 273 00:17:36,431 --> 00:17:38,598 Ale tutaj cel nie ma na celu zaspokojenia moich potrzeb, 274 00:17:38,725 --> 00:17:41,309 chodzi o dotarcie do Miguela znaleźć inne hobby. 275 00:17:41,436 --> 00:17:44,020 Dextera. Masz chwilę? 276 00:17:45,440 --> 00:17:48,692 - Kto jest chory? - Uh, pamiętasz Camillę z płyt? 277 00:17:48,818 --> 00:17:52,487 Jest w szpitalu. Nie wygląda to dobrze, więc poprosiłem wszystkich o podpisanie. 278 00:17:52,613 --> 00:17:54,448 Kamila jest chora? 279 00:17:54,574 --> 00:17:56,575 Przepraszam, myślałem, że wiesz. 280 00:17:56,701 --> 00:17:58,744 Rak płuc. To terminal. 281 00:17:58,870 --> 00:18:00,412 Podobnie jak Gene. 282 00:18:00,538 --> 00:18:02,205 Mąż Camilli. 283 00:18:02,331 --> 00:18:05,500 Moi ludzie grali z nimi w karty kiedy Deb i ja dorastaliśmy. 284 00:18:05,626 --> 00:18:08,336 Zmarł zaledwie w zeszłym roku. Rak płuc też. 285 00:18:08,463 --> 00:18:10,756 - Palacze? - Kominy. 286 00:18:12,133 --> 00:18:15,177 - Życie dogania. - Tak. 287 00:18:15,303 --> 00:18:17,304 Podobnie śmierć. 288 00:18:17,430 --> 00:18:19,473 To wstyd. Ona jest dobrą osobą. 289 00:18:19,599 --> 00:18:21,183 Wygląda na to, że była przyjaciółką. 290 00:18:23,394 --> 00:18:25,270 Dobry przyjaciel. 291 00:18:26,689 --> 00:18:29,191 Tych obecnie brakuje. 292 00:18:29,317 --> 00:18:31,902 Camilla jest w Dobrym Samarytaninie. Mógłbyś to rzucić, 293 00:18:32,028 --> 00:18:34,029 daj jej znać, że jest w naszych modlitwach. 294 00:18:34,155 --> 00:18:35,822 - Zrobię to. - Dzięki. 295 00:18:36,783 --> 00:18:40,494 Detektyw Gianna. Sierżant Batista, Wydział Zabójstw Metro w Miami. 296 00:18:40,620 --> 00:18:42,329 W czym mogę pomóc, sierżancie? 297 00:18:42,455 --> 00:18:46,166 Zastanawiałem się, detektywie. 298 00:18:46,959 --> 00:18:48,960 Może moglibyśmy... 299 00:18:49,086 --> 00:18:51,004 widzieć się. 300 00:18:51,130 --> 00:18:53,965 Jako... Jak na... randkę? 301 00:18:55,134 --> 00:18:57,511 Cóż, tak. Można to tak nazwać. 302 00:18:57,637 --> 00:19:00,889 Słuchaj, um, sierżancie, powiedzmy sobie jasno. 303 00:19:01,015 --> 00:19:04,684 Bo jest jasne zaoszczędzi nam obojgu wiele zamieszania. 304 00:19:04,811 --> 00:19:08,021 Hej! Ja... 305 00:19:08,147 --> 00:19:11,441 Nie umawiam się. Kiedykolwiek. 306 00:19:11,567 --> 00:19:14,945 Czy jesz... kiedykolwiek? 307 00:19:16,239 --> 00:19:18,365 Czasami. 308 00:19:18,491 --> 00:19:20,033 Dobre odżywianie jest ważne. 309 00:19:21,828 --> 00:19:25,956 Powiem ci coś, sierżancie. Zrobię się wystarczająco głodny, zadzwonię do ciebie. 310 00:19:34,841 --> 00:19:36,591 Anioł? 311 00:19:39,095 --> 00:19:40,220 Co? 312 00:19:40,346 --> 00:19:43,014 Czy mogę w ciebie czymś rzucić? to może brzmieć trochę szalenie? 313 00:19:43,140 --> 00:19:45,559 Zwariowany? Od ciebie? 314 00:19:47,186 --> 00:19:48,812 - Ramona Prado. - A co z nim? 315 00:19:48,938 --> 00:19:50,814 Czy lubimy go za Skinnera? 316 00:19:55,778 --> 00:19:57,737 OK, to nie jest trochę szaleństwo. 317 00:19:57,864 --> 00:20:01,074 Ma dostęp do wszystkich naszych akt, więc dokładnie wie, z kim rozmawiam. 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,577 I wszyscy widzieliśmy go z bliska - to nie jest stabilny facet. 319 00:20:03,703 --> 00:20:06,621 - To zajebista robota. - Zajrzałem do jego harmonogramu pracy. 320 00:20:06,747 --> 00:20:09,124 Był po służbie kiedy doszło do dwóch ostatnich morderstw. 321 00:20:09,250 --> 00:20:13,837 Naprawdę chcesz popatrzeć w Ramon Prado za wielokrotne zabójstwo? 322 00:20:13,963 --> 00:20:15,881 Choćby po to, żeby go wykluczyć. 323 00:20:16,007 --> 00:20:19,634 Nie tylko nie znaleźliśmy sprawcy który zabił młodszego brata Miguela Prado, 324 00:20:19,760 --> 00:20:23,430 teraz chcesz to zbadać jego drugiego brata za morderstwo? 325 00:20:23,556 --> 00:20:24,931 W paru słowach. 326 00:20:25,057 --> 00:20:27,809 Nie można czegoś zignorować tylko dlatego, że jest bałagan. 327 00:20:27,935 --> 00:20:30,270 Jeśli mam rację, to jest ogromne. 328 00:20:30,396 --> 00:20:32,856 A jeśli się mylisz, wszyscy zaangażowani będą srać krwią 329 00:20:32,982 --> 00:20:34,649 z powodu czynów, których wolałbym nie opisywać. 330 00:20:34,775 --> 00:20:36,568 Dziękuję za to, sierżancie. 331 00:20:37,945 --> 00:20:39,779 Mam przeczucie. 332 00:20:39,906 --> 00:20:42,616 Ty, hm, chcesz iść do porucznika z tym? 333 00:20:42,742 --> 00:20:44,784 Nie mogę jechać z tym do LaGuerty. 334 00:20:47,914 --> 00:20:50,582 Podążasz poza siecią, 335 00:20:50,708 --> 00:20:52,959 - i to na ciebie. - Dziękuję, sierżancie. 336 00:20:53,085 --> 00:20:56,838 Dziś i jutro Ramon nie będzie na służbie. Zajmę się nim i zobaczę, co się stanie. 337 00:20:56,964 --> 00:20:59,633 - Jeśli potrzebujesz towarzystwa... - Mam to już za sobą. 338 00:20:59,759 --> 00:21:03,887 I postaraj się zachować dyskrecję, dobrze? Dla odmiany? 339 00:21:04,013 --> 00:21:06,139 Tak. 340 00:21:36,379 --> 00:21:37,796 Dextera. 341 00:21:39,048 --> 00:21:40,382 Przyszedłeś. 342 00:21:40,508 --> 00:21:44,344 To też ci przyniosłem. Ale wygląda na to, że ktoś mnie ubiegł. 343 00:21:44,470 --> 00:21:46,346 No cóż... 344 00:21:46,472 --> 00:21:49,224 nowa mama w porodówce 345 00:21:49,350 --> 00:21:51,893 przekazał je na rzecz Terminal Care. 346 00:21:53,980 --> 00:21:56,147 Mówisz o ironii, co? 347 00:22:02,655 --> 00:22:04,489 Wiesz, Dexterze, 348 00:22:04,615 --> 00:22:08,535 całe moje życie Szukałem... 349 00:22:11,664 --> 00:22:14,124 Sens życia? 350 00:22:15,001 --> 00:22:17,252 Idealny... 351 00:22:17,378 --> 00:22:19,212 Kluczowe ciasto limonkowe. 352 00:22:20,381 --> 00:22:23,925 I co dostanę kiedy mam zamiar wrzeszczeć? 353 00:22:24,051 --> 00:22:30,223 Jebany spód ciasta, Reddi-wip, i zielony Jell-O. 354 00:22:30,349 --> 00:22:33,768 Zobaczę, co da się zrobić, żeby cię znaleźć idealne ciasto z limonką. 355 00:22:33,894 --> 00:22:36,062 Lepiej zrób to szybko. 356 00:22:37,857 --> 00:22:39,858 Następną rzeczą do zrobienia jest apetyt. 357 00:22:49,577 --> 00:22:51,911 Gene zawsze miał to coś 358 00:22:52,038 --> 00:22:54,622 o zapaleniu papierosa. 359 00:22:54,749 --> 00:22:57,292 A on mi to przekazał... 360 00:22:59,086 --> 00:23:01,379 zanim zapalił swoją. 361 00:23:04,425 --> 00:23:06,634 Słodki, słodki człowieku. 362 00:23:13,267 --> 00:23:17,312 Wtedy... Wtedy wszystko do niego dotarło. 363 00:23:17,438 --> 00:23:20,648 Patrzyłem, jak więdnie i zamienia się w szkielet. 364 00:23:20,775 --> 00:23:25,945 Mój wysoki na sześć stóp, 200-funtowy mąż, 365 00:23:26,072 --> 00:23:28,865 sra na całego. 366 00:23:32,203 --> 00:23:34,579 Jego ostatnie tchnienie było miłosierdziem. 367 00:23:45,883 --> 00:23:47,967 Umrzeć mogę. 368 00:23:48,094 --> 00:23:50,637 Do diabła, robię to. 369 00:23:50,763 --> 00:23:53,973 Jednak ból jest niedźwiedziem. 370 00:23:54,100 --> 00:23:55,475 Jak źle? 371 00:23:55,601 --> 00:23:58,269 Najgorsza część całej tej cholernej sprawy... 372 00:23:58,395 --> 00:24:01,481 nie stracę życia... 373 00:24:01,607 --> 00:24:04,400 mój czas na tej ziemi... 374 00:24:05,653 --> 00:24:08,279 traci moje... moje... 375 00:24:12,576 --> 00:24:14,452 Godność. 376 00:24:31,011 --> 00:24:35,181 - Ach, ta ryba była wspaniała. - Nie sądzisz, że Miguel to rozgotował? 377 00:24:35,307 --> 00:24:38,560 Trochę, ale salsa z mango uratował dzień. 378 00:24:38,686 --> 00:24:40,520 Dziękuję. 379 00:24:40,646 --> 00:24:44,274 Czy lubisz to, co robisz? Mam na myśli nieruchomości. 380 00:24:44,400 --> 00:24:46,693 Nie wyobrażam sobie robienia czegokolwiek innego. 381 00:24:48,779 --> 00:24:50,947 Tak, zdecydowałem że stracę pracę w hotelu 382 00:24:51,073 --> 00:24:53,825 nie jest rzeczą złą, ale dobrą. 383 00:24:53,951 --> 00:24:56,369 Więc się rozglądam. 384 00:24:56,495 --> 00:25:00,165 Cóż, z twoimi umiejętnościami interpersonalnymi, byłbyś świetny w nieruchomościach. 385 00:25:00,291 --> 00:25:01,499 Myślisz? 386 00:25:03,878 --> 00:25:06,171 Może zaczniesz jutro pracę? 387 00:25:07,840 --> 00:25:09,716 Ja... przepraszam, co? 388 00:25:09,842 --> 00:25:12,385 Potrzebuję asystenta. 389 00:25:12,511 --> 00:25:16,264 Posiadanie kogoś, komu mogę zaufać jest wszystkim. 390 00:25:18,851 --> 00:25:20,268 Pozdrawiam. 391 00:25:27,443 --> 00:25:30,904 Słuchaj, dużo myślałem do tej sprawy z Clemsonem Galtem. 392 00:25:32,239 --> 00:25:34,240 Dobry. 393 00:25:34,366 --> 00:25:35,408 Digame. 394 00:25:37,453 --> 00:25:41,080 A gdybyśmy pojechali na północ stanu? i umówić się z nim na rozmowę? 395 00:25:41,207 --> 00:25:42,957 O? 396 00:25:43,083 --> 00:25:45,168 Kariera kryminalisty z rekordem takim jak jego, 397 00:25:45,294 --> 00:25:48,713 musi być encyklopedią informacji wywiadowczych w wielu innych przypadkach. 398 00:25:48,839 --> 00:25:53,509 Po prostu potrzebowalibyśmy wystarczająco długo, aby zapewnić sobie Galta samego 399 00:25:53,636 --> 00:25:56,596 żeby to wyglądało czynu dokonał inny więzień. 400 00:25:56,722 --> 00:25:58,723 W zeszłym tygodniu odnaleziono więźnia 401 00:25:58,849 --> 00:26:01,851 w więziennym korytarzu utonął w wiadrze z wodą. 402 00:26:01,977 --> 00:26:05,730 Takie rzeczy dzieją się przez cały dzień w takich miejscach. 403 00:26:07,691 --> 00:26:10,610 Więzień zostaje znaleziony martwy w areszcie, Dexter, 404 00:26:10,736 --> 00:26:12,695 masz zapytania i dochodzenia. 405 00:26:12,821 --> 00:26:15,114 Masz krwawiące serca wychodzę ze stolarki 406 00:26:15,241 --> 00:26:16,866 narzekanie na reformę więziennictwa. 407 00:26:16,992 --> 00:26:19,786 Ha. To nie brzmi jak plan. 408 00:26:23,332 --> 00:26:24,749 Taki jest plan... 409 00:26:24,875 --> 00:26:27,710 żeby w końcu Miguel wyklucza siebie. 410 00:26:27,836 --> 00:26:29,712 Ale, hm... 411 00:26:30,839 --> 00:26:34,425 Jestem w trakcie prób teraz sprawa o ściąganie haraczy. 412 00:26:34,551 --> 00:26:36,094 Pranie pieniędzy. 413 00:26:36,220 --> 00:26:40,223 Aryjczycy, oni są mistrzami przy przemieszczaniu gotówki. 414 00:26:40,349 --> 00:26:44,811 Wzywam Galta jako biegły sądowy, 415 00:26:44,937 --> 00:26:47,647 Korekty go niosą tutaj, żeby złożyć zeznania. 416 00:26:47,773 --> 00:26:50,483 Zatem Galt jest w naszym zasięgu, co? 417 00:26:50,609 --> 00:26:52,735 I na moim terenie. 418 00:26:54,363 --> 00:26:57,490 Zgaduję, że zajęłoby to dużo czasu żeby coś takiego ustawić. 419 00:26:58,993 --> 00:27:01,661 Tak by było. 420 00:27:01,787 --> 00:27:04,497 Ale już wydałem wezwanie do sądu. 421 00:27:04,623 --> 00:27:06,666 Galt będzie tu jutro wieczorem. 422 00:27:06,792 --> 00:27:11,129 Tylko... on się nie pojawi następnego ranka na stanowisku świadka. 423 00:27:12,256 --> 00:27:16,884 Wpadnij jutro do sądu, Przeprowadzę Cię przez wszystkie szczegóły. 424 00:27:19,388 --> 00:27:22,515 Coño, podziękuj, Dexter. 425 00:27:22,641 --> 00:27:24,809 Wygląda na to, że Miguel tak o wiele więcej zdolności 426 00:27:24,935 --> 00:27:28,730 i apetyt na to niż kiedykolwiek sobie wyobrażałem. 427 00:27:38,532 --> 00:27:40,450 Tylko dzwonię, żeby się zameldować. 428 00:27:40,576 --> 00:27:42,660 Wystarczy spojrzeć-zobaczyć w samochodzie Ramona Prado. 429 00:27:42,786 --> 00:27:44,662 - Deb, naprawdę musisz... - Zrelaksuj się. 430 00:27:44,788 --> 00:27:47,123 Wyrzuca swój drugi talerz z arroz con pollo 431 00:27:47,249 --> 00:27:48,666 w restauracji pod przecznicą. 432 00:27:48,792 --> 00:27:51,210 Ma w domu żonę i dzieci, mam wolny wieczór, 433 00:27:51,337 --> 00:27:53,087 więc dlaczego je sam? 434 00:27:53,213 --> 00:27:58,009 Cóż, może arroz con pollo żony czy pollo nie wystarczy. 435 00:27:58,135 --> 00:28:00,178 Znalazłeś coś interesującego? 436 00:28:00,304 --> 00:28:02,555 Zestaw niemieckich stalowych noży do filetów, kilka prostych brzytew, 437 00:28:02,681 --> 00:28:04,640 i jakieś 12 funtów ludzkiej skóry. 438 00:28:04,767 --> 00:28:07,101 Tylko uważaj tam, dobrze? 439 00:28:07,227 --> 00:28:09,020 Tak, proszę pana. 440 00:28:11,231 --> 00:28:15,360 Deb ma swoją misję. Mam swoje. 441 00:28:35,547 --> 00:28:37,590 Hej, mogę wyjść i mocno cię przytulam 442 00:28:37,716 --> 00:28:39,675 żeby każdy mógł zobaczyć jakimi dobrymi przyjaciółmi jesteśmy... 443 00:28:39,802 --> 00:28:41,761 albo możesz ze mną porozmawiać. 444 00:28:42,888 --> 00:28:45,223 Wiesz, po 12 godzinach o szczegółach nadzoru, 445 00:28:45,349 --> 00:28:47,433 może zamiast tego zrobisz mi loda? 446 00:28:47,559 --> 00:28:51,604 Otrzymałem polecenie, aby albo przyspieszyć moje dochodzenie w sprawie Quinna albo zamknij je. 447 00:28:51,730 --> 00:28:53,564 Bo nie znalazłeś fiuta. 448 00:28:53,690 --> 00:28:57,026 Gdybyś nie był takim skurwielem, prawie bym to zrobił współczuję Ci, że pracujesz dla IA. 449 00:28:57,152 --> 00:28:58,694 Gdzie kariery umierają. 450 00:28:58,821 --> 00:29:01,364 Musisz dostać się do Quinna, bądź jego dziewczyną do towarzystwa. 451 00:29:01,490 --> 00:29:03,574 Będziesz nosić drut. 452 00:29:05,536 --> 00:29:08,454 Jesteś na cracku? Ile razy mówiłem ci, żebyś jadł gówno? 453 00:29:08,580 --> 00:29:11,374 Co ci do cholery daje do myślenia Nagle mam ochotę zagrać teraz? 454 00:29:11,500 --> 00:29:13,584 Bo jeśli tego nie zrobisz, Powiem to słowo 455 00:29:13,710 --> 00:29:15,753 że współpracowałeś przez cały czas. 456 00:29:15,879 --> 00:29:18,673 I tak wszyscy pomyślą, że jesteś szczurem. 457 00:29:22,594 --> 00:29:25,430 Trudno w to uwierzyć nawet ty upadłbyś tak nisko. 458 00:29:33,021 --> 00:29:35,314 - A te drzwi tam? - Hmm. 459 00:29:35,441 --> 00:29:39,777 Sprawdź to. To przypuszcza się być zamknięte, a nigdy tak nie jest. 460 00:29:40,571 --> 00:29:43,489 Używają go palacze jako skrót do wyjścia na zewnątrz. 461 00:29:43,615 --> 00:29:45,908 Skrót do krótszego życia. 462 00:29:46,034 --> 00:29:49,454 Wiesz, statystycznie większość ucieka wydarzyć się poza budynkiem sądu. 463 00:29:49,580 --> 00:29:51,873 Bezpieczeństwo jest trochę luźniejsze, 464 00:29:51,999 --> 00:29:54,000 oskarżony ma na sobie garnitur i krawat. 465 00:29:54,126 --> 00:29:56,502 Dzięki temu jest mu to łatwe po prostu odejść. 466 00:29:56,628 --> 00:29:58,963 Łatwiej nam zatrzeć ślady. 467 00:29:59,089 --> 00:30:00,673 To też. 468 00:30:01,800 --> 00:30:03,593 Señor, ¿cuánto? 469 00:30:03,719 --> 00:30:05,595 - Nie, nie, proszę o przysługę. - ¿Estáseguro? 470 00:30:05,721 --> 00:30:07,138 - Si, señor. - Dobrze, dobrze! 471 00:30:07,264 --> 00:30:09,265 Musi być dobrze być tobą. 472 00:30:09,391 --> 00:30:11,017 Czasami. 473 00:30:11,143 --> 00:30:12,894 Kono. 474 00:30:13,020 --> 00:30:14,479 Dziękuję za pomoc. 475 00:30:25,240 --> 00:30:27,325 Prawdziwy powód, dla którego ma zawiązane oczy... 476 00:30:27,451 --> 00:30:29,410 więc nie musi oglądać wszystko, na czym ona polega 477 00:30:29,536 --> 00:30:31,787 wkurzaj się przez kogoś takiego jak Ellen Wolf. 478 00:30:31,914 --> 00:30:34,040 Wiesz, miała kiedyś takiego klienta 479 00:30:34,166 --> 00:30:37,543 który rzucił pięciolatka do pralki przemysłowej za brudzenie. 480 00:30:37,669 --> 00:30:40,338 Zwolniła go po sześciu miesiącach w szpitalu psychiatrycznym. 481 00:30:40,464 --> 00:30:42,507 Zmniejszona, kurwa, pojemność. 482 00:30:42,633 --> 00:30:44,050 Hej. 483 00:30:44,176 --> 00:30:47,845 Pewnie zarabiała za to więcej niż zabrałeś do domu w ciągu roku. 484 00:30:47,971 --> 00:30:51,390 I muszę Ci powiedzieć, że jestem bardzo rozczarowany ze swoim szefem tam. 485 00:30:51,517 --> 00:30:54,393 Nigdy nie myślałem, że ona, ze wszystkich ludzi, zraniłoby mnie w ten sposób 486 00:30:54,520 --> 00:30:56,938 i wrzuć do tego jebane dolne podajniki. 487 00:30:57,064 --> 00:31:00,316 Mój tata mawiał: bądź ostrożny co myślisz, że wiesz o kimś. 488 00:31:00,442 --> 00:31:02,652 Prawdopodobnie się mylisz. 489 00:31:04,613 --> 00:31:06,280 Inteligentny człowiek. 490 00:31:07,324 --> 00:31:09,617 Cóż, czasami. 491 00:31:09,743 --> 00:31:10,785 Mario! 492 00:31:12,412 --> 00:31:16,249 Doceniam twoją, hm, współpracę w zeznaniu. 493 00:31:17,459 --> 00:31:20,044 Nigdy nie miałem problemu mówiąc prawdę. 494 00:31:20,170 --> 00:31:24,507 Mamy, uh, więcej niż wystarczająco aby uchylić wyrok skazujący w sprawie Hinesa. 495 00:31:24,633 --> 00:31:28,469 I przygotowałeś scenę dla siebie oszczercza kampania przeciwko stand-upowi. 496 00:31:28,595 --> 00:31:30,346 Ładny. 497 00:31:30,472 --> 00:31:34,100 Wiesz, kiedykolwiek chciałeś to usłyszeć nieoceniona wersja twojego faceta, 498 00:31:34,226 --> 00:31:36,227 przyjdź i znajdź mnie, OK? 499 00:31:46,655 --> 00:31:48,698 To jest jak kościół. 500 00:31:48,824 --> 00:31:50,241 Tak. 501 00:31:51,952 --> 00:31:55,204 Cela przetrzymywania jest przez te drzwi. 502 00:31:55,330 --> 00:31:58,165 Łączy się z korytarzem, następnie udaje się do garażu. 503 00:31:58,292 --> 00:32:01,544 Po twojej prawej stronie będzie wyjście awaryjne. 504 00:32:01,670 --> 00:32:03,713 I ten zatrzask będzie nagrywane... 505 00:32:03,839 --> 00:32:06,090 otwarte. 506 00:32:06,925 --> 00:32:08,843 Po co ryzykować wszystko? 507 00:32:08,969 --> 00:32:11,762 Twoja kariera, reputacja, wolność. 508 00:32:11,888 --> 00:32:14,473 Mogłeś po prostu odejść. 509 00:32:14,600 --> 00:32:17,476 Nie odszedłeś od Ethana Turnera. 510 00:32:17,603 --> 00:32:19,478 Ponieważ rozumiesz, Dexter, 511 00:32:19,605 --> 00:32:22,315 w którym żyjemy... 512 00:32:22,441 --> 00:32:23,941 żyjemy w kluczowych czasach, 513 00:32:24,067 --> 00:32:27,445 kluczowe momenty, w których jest to wymagane nadzwyczajne środki. 514 00:32:28,780 --> 00:32:30,156 Miguel sam się o tym przekonał 515 00:32:30,282 --> 00:32:33,826 chce tego zabójstwa dziś wieczorem z wzniosłych i szlachetnych powodów. 516 00:32:33,952 --> 00:32:35,620 Nie jestem aż tak wysoko myślący. 517 00:32:35,746 --> 00:32:37,830 Nie odpowiedziałeś na moje pytanie. 518 00:32:37,956 --> 00:32:40,207 Dupek, pijany ojciec... 519 00:32:40,334 --> 00:32:44,462 może nadal próbuję posprzątać bałagan że nie mogłem, gdy byłem dzieckiem, nie wiem. 520 00:32:46,298 --> 00:32:48,132 Chodź, zrobię to 521 00:32:48,258 --> 00:32:51,093 pokażę ci, dokąd zmierzasz spotykać się z Galtem. 522 00:32:57,976 --> 00:32:59,977 Morgan, po co się spieszyć? 523 00:33:00,103 --> 00:33:03,314 - Spotykasz kogoś? - Raczej unikanie kogoś. 524 00:33:03,440 --> 00:33:06,525 Hej, to ja ci nie mówię Dziś wieczorem znów będę śledzić Ramona Prado. 525 00:33:06,652 --> 00:33:09,362 Cóż, to ja nie słyszę słowo, które mówisz. 526 00:33:09,488 --> 00:33:13,032 Jestem także nieoficjalnie i poza protokołem Mówię ci, żebyś był mądry i uważał na swój tyłek. 527 00:33:14,493 --> 00:33:16,619 Przepraszam, funkcjonariuszu. 528 00:33:16,745 --> 00:33:18,746 Sierżant. Czy mogę Panu pomóc? 529 00:33:18,872 --> 00:33:20,831 Byłem tylko, uch... 530 00:33:20,957 --> 00:33:24,001 ...zwolniony za tę kwestię prawną. 531 00:33:24,127 --> 00:33:28,297 - Zostałeś aresztowany. - I zwolniony. Całkowicie bez ofiar. 532 00:33:28,423 --> 00:33:33,052 Tylko ja mieszkam jakieś milion mil daleko stąd i naprawdę potrzebuję podwozu. 533 00:33:34,680 --> 00:33:35,888 A co z autobusem? 534 00:33:36,014 --> 00:33:38,974 Może zabierzesz mnie do domu 535 00:33:39,101 --> 00:33:41,977 i myślę o jakimś sposobie bez ofiar podziękować? 536 00:33:52,030 --> 00:33:54,407 Poproszę dyspozytora, żeby zamówił ci taksówkę. 537 00:33:54,533 --> 00:33:56,534 Właśnie tak? 538 00:33:56,660 --> 00:33:58,160 Właśnie tak. 539 00:34:16,763 --> 00:34:17,763 Agenta Batisty. 540 00:34:17,889 --> 00:34:20,891 Sierżancie, tu Barbara Gianna. 541 00:34:21,017 --> 00:34:24,437 Tak się składa, że... 542 00:34:24,563 --> 00:34:25,938 Jestem głodny. 543 00:34:26,064 --> 00:34:29,692 Wystarczająco głodny, żeby... żeby zobaczyć, czy ty też. 544 00:34:29,818 --> 00:34:31,944 Zapraszasz mnie na randkę? na randce, detektywie? 545 00:34:32,070 --> 00:34:35,823 Nie umawiam się, sierżancie. Kiedykolwiek. 546 00:34:35,949 --> 00:34:38,242 Trattoria Marino, 7:30? 547 00:34:38,368 --> 00:34:41,787 Nie zapytasz mnie gdybym naprawdę otworzył nowy rozdział? 548 00:34:41,913 --> 00:34:45,124 Może być tak, że po prostu nie jestem częściowo do rudych. 549 00:34:45,250 --> 00:34:47,960 Nie mam pojęcia co o czym mówisz, detektywie. 550 00:34:48,086 --> 00:34:50,212 Do zobaczenia o 7:30. 551 00:34:54,426 --> 00:34:58,721 Codziennie dostarczane świeże z małej piekarni w Key Largo. 552 00:35:00,223 --> 00:35:01,807 Podobno najlepszy w Keys. 553 00:35:01,933 --> 00:35:03,350 Cóż, nie jest. 554 00:35:03,477 --> 00:35:05,644 Przepraszam za dosadność, ale... 555 00:35:05,771 --> 00:35:07,354 to ciasto jest zielone. 556 00:35:07,481 --> 00:35:09,815 Oznacza to, że używali barwników spożywczych. 557 00:35:09,941 --> 00:35:11,942 Coś, na co puryści się nie zgadzają? 558 00:35:12,068 --> 00:35:16,322 Co zrobiłbym właśnie teraz, tyle że nawet twarz mnie boli. 559 00:35:16,448 --> 00:35:18,699 Kolejna rzecz, którą spieprzyli - 560 00:35:18,825 --> 00:35:21,827 to nie zostało zrobione ze skondensowanym mlekiem. 561 00:35:21,953 --> 00:35:24,330 Nie, jest świeże i organiczne. 562 00:35:24,456 --> 00:35:27,666 Tylko, że nie mieli świeże mleko w Keys 563 00:35:27,793 --> 00:35:30,002 tamtego dnia. 564 00:35:30,128 --> 00:35:31,128 Oh. 565 00:35:32,798 --> 00:35:35,007 Nadchodzi panna Morfina. 566 00:35:36,343 --> 00:35:39,094 Przynoszący złe sny i mniej bólu. 567 00:35:39,846 --> 00:35:41,639 Dextera. 568 00:35:41,765 --> 00:35:46,811 Jeśli jesteś tak poważny jeśli chodzi o ciasto z limonką, tak jak ja... 569 00:35:49,940 --> 00:35:52,608 możesz zrobić lepiej. 570 00:35:55,904 --> 00:35:59,698 Dziś jest ta noc. Ale czuję się inaczej. 571 00:35:59,825 --> 00:36:05,746 Nie będę sam. Niezbadane terytorium dla mnie nie bez ryzyka. 572 00:36:05,872 --> 00:36:07,832 I dziwnie podniecający. 573 00:36:07,958 --> 00:36:10,000 Jak myślisz? 574 00:36:11,920 --> 00:36:13,671 Najlepsza noc pizzy w historii. 575 00:36:14,673 --> 00:36:17,091 Nie, miałem na myśli ofertę pracy Syl. 576 00:36:17,217 --> 00:36:21,136 Jeśli nieruchomości to coś, czym jesteś zainteresowany, myślę, że powinieneś to zrobić. 577 00:36:21,263 --> 00:36:23,889 A Syl jest świetna w tym, co robi. 578 00:36:24,015 --> 00:36:26,517 Na tak złym rynku, ona wciąż zawsze zamyka. 579 00:36:26,643 --> 00:36:28,853 Mógłbym się wiele nauczyć, po prostu... 580 00:36:29,896 --> 00:36:31,772 Ale? 581 00:36:34,192 --> 00:36:36,068 A co jeśli ja... 582 00:36:36,194 --> 00:36:38,070 widzisz w niej jakąś stronę, która mi się nie podoba? 583 00:36:38,196 --> 00:36:39,905 Myślę, że na tym polega ryzyko 584 00:36:40,031 --> 00:36:43,868 kiedy wchodzisz do biznesu z kimś, szczególnie z przyjacielem. 585 00:36:44,995 --> 00:36:47,496 Sprawia, że ​​sprawa staje się bardziej skomplikowana, nie ma co do tego wątpliwości. 586 00:36:47,622 --> 00:36:52,001 Wciąż... bez mojej przyjaciółki Syl, Nie miałbym takiej możliwości. 587 00:36:53,044 --> 00:36:57,423 Więc myślę, że podejmę ryzyko i wskocz obiema nogami 588 00:36:57,549 --> 00:37:01,135 i zobaczę, czy ta nowość do mnie zadzwoni. 589 00:37:05,390 --> 00:37:08,225 - Robi się późno. - Nie chcesz zostać? 590 00:37:09,311 --> 00:37:12,438 Miguel i ja mamy... poranny bieg. 591 00:37:12,564 --> 00:37:14,940 Mogę spać dłużej jeśli zostanę u siebie. 592 00:37:15,066 --> 00:37:18,152 Nie zdziw się, jeśli się nie pojawi. 593 00:37:18,278 --> 00:37:20,237 Co sprawia, że ​​tak mówisz? 594 00:37:20,363 --> 00:37:23,324 Ostatnio był kompletnym wrakiem. 595 00:37:23,450 --> 00:37:24,825 Nie śpię, okropny nastrój. 596 00:37:24,951 --> 00:37:28,120 To znaczy, Syl uważa, że coś jest na rzeczy naprawdę mu przeszkadza. 597 00:37:28,246 --> 00:37:29,830 Widziałem go dzisiaj. Wydawał się w porządku. 598 00:37:29,956 --> 00:37:32,416 Cóż, możesz być jego kumplem, ale nie jesteś jego żoną. 599 00:37:32,542 --> 00:37:36,837 A poza tym to nie tak, że możesz się ukryć cokolwiek od swojego partnera. 600 00:37:36,963 --> 00:37:38,964 To prawda. 601 00:37:39,090 --> 00:37:41,842 Dlaczego miałbyś tego chcieć? 602 00:37:44,304 --> 00:37:47,723 Wygląda jak Miguel Mam niezłe nerwy z powodu dzisiejszego wieczoru. 603 00:37:47,849 --> 00:37:49,975 On nie śpi już jak dziecko. 604 00:37:50,101 --> 00:37:53,938 Jeśli zamierzasz się z tego wywinąć, teraz byłby dobry moment. 605 00:37:55,106 --> 00:37:58,359 Kim do cholery jesteś tak ubrany? 606 00:37:58,485 --> 00:38:01,320 Pomyślałem, że im więcej, tym weselej. 607 00:38:01,446 --> 00:38:04,490 Dlaczego nie przejdziemy obok i odebrać Ritę i dzieci? 608 00:38:06,159 --> 00:38:08,661 Zabierz je też ze sobą. 609 00:38:10,538 --> 00:38:13,165 Co sprawia, że myślisz możesz liczyć na Miguela? 610 00:38:13,291 --> 00:38:15,793 Jest tylko trochę zdenerwowany. Jest w tym nowy. 611 00:38:15,919 --> 00:38:19,588 Zapamiętaj moje słowa, Dex, on cię wyda w mgnieniu oka, żeby uratować własny tyłek. 612 00:38:20,382 --> 00:38:23,550 To nie jest facet, który chce wydawać resztę życia w klatce. 613 00:38:23,677 --> 00:38:27,221 Jeszcze tylko jedna rzecz Miguel i ja mamy ze sobą coś wspólnego. 614 00:38:27,347 --> 00:38:29,515 Nie wiesz w co się pakujesz. 615 00:38:29,641 --> 00:38:33,018 Nigdy nie musiałeś polegać na kimkolwiek innym wcześniej, Dexter. 616 00:38:33,144 --> 00:38:36,355 Ponieważ mnie nauczyłeś samotność jest formą sztuki. 617 00:38:36,481 --> 00:38:40,734 Ale wyobraź sobie, że w końcu mam życie 618 00:38:40,860 --> 00:38:43,570 z rodziną, a teraz z przyjacielem... 619 00:38:43,697 --> 00:38:46,198 komu ufam. 620 00:38:46,324 --> 00:38:49,493 W ludziach widzimy tylko dwie rzeczy... 621 00:38:49,619 --> 00:38:52,579 co chcemy zobaczyć i co chcą nam pokazać. 622 00:38:52,706 --> 00:38:54,999 Nie znasz Miguela nie bardziej niż on cię zna. 623 00:38:55,125 --> 00:38:57,543 Nie zamierzasz, poważnie pouczaj mnie o związkach 624 00:38:57,669 --> 00:39:00,504 po polu śmieci, które pozostawiłeś. 625 00:39:03,174 --> 00:39:05,801 Nieważne, jak blisko dwie osoby są, 626 00:39:05,927 --> 00:39:08,178 dzieli je nieskończona odległość. 627 00:39:10,140 --> 00:39:12,141 Spójrz na siebie i na mnie. 628 00:39:20,608 --> 00:39:23,068 Nie masz nic przeciwko, jeśli zrobię sobie z tobą zdjęcie, Jefe? 629 00:39:23,194 --> 00:39:25,863 - Masz kamerę... Och. - Och, tak. 630 00:39:27,991 --> 00:39:30,034 Żadnych problemów. Tiralo. 631 00:39:35,915 --> 00:39:37,374 Gracie. 632 00:39:38,543 --> 00:39:40,210 Czy jest jakaś prawda, że ​​będziesz kandydować na prokuratora okręgowego? 633 00:39:40,336 --> 00:39:42,921 Uch... jeśli to zrobię, Będę potrzebować twojego wsparcia. 634 00:39:43,048 --> 00:39:45,299 Masz to, Jefe. 635 00:39:50,555 --> 00:39:52,473 Dziękuję, oficerze. 636 00:40:02,358 --> 00:40:04,359 Posłuchaj mnie, szarpana wieprzowina. 637 00:40:04,486 --> 00:40:07,321 Nie mam pojęcia, kurwa, dlaczego zaciągnąłeś mnie tutaj 638 00:40:07,447 --> 00:40:09,448 w całej tej wilgoci, ale możesz ssać mojego białego kutasa, 639 00:40:09,574 --> 00:40:11,950 myślisz, że pomagam twój pieprzony tyłek z gównem. 640 00:40:15,997 --> 00:40:19,374 To wszystko kończy się właśnie tutaj, teraz, Clemson. 641 00:40:21,377 --> 00:40:22,961 To nas wyrówna. 642 00:40:32,972 --> 00:40:34,723 Kiedy wyjdziesz za drzwi, 643 00:40:34,849 --> 00:40:38,310 jeden z twoich nazistowskich kumpli czeka na ciebie w garażu. 644 00:40:38,436 --> 00:40:40,562 Od teraz 645 00:40:40,688 --> 00:40:42,815 wszystkie zagrożenia dla mojej rodziny, 646 00:40:42,941 --> 00:40:44,900 przestają, rozumiesz? 647 00:40:55,703 --> 00:40:58,539 Znałem moich aryjskich braci przejdzie, ese. 648 00:41:13,847 --> 00:41:15,430 - Dzięki. - Mhm. 649 00:41:15,557 --> 00:41:17,558 Hej, macie jakieś ustalenia zostało zrobione 650 00:41:17,684 --> 00:41:20,936 na wypadek, gdyby zeznania tego gościa były trochę długie i musi zostać jeszcze jeden dzień? 651 00:41:21,062 --> 00:41:23,772 Trzymamy dla niego miejsce w ochronie w Miami-Dade. 652 00:41:23,898 --> 00:41:25,732 Dobry człowiek. Doceń to. 653 00:41:29,904 --> 00:41:31,196 Whoa, whoa, whoa, whoa. 654 00:41:31,322 --> 00:41:34,032 Mam tam świadka, stary, to drzemka. 655 00:41:34,159 --> 00:41:36,702 Naprawdę będę go potrzebował świeżego do sądu za kilka godzin. 656 00:41:36,828 --> 00:41:39,621 Muszę mu założyć opaskę hrabstwa. Poświęć chwilę. 657 00:41:52,093 --> 00:41:53,802 Clema Galta. 658 00:41:54,637 --> 00:41:56,680 Jestem twoim kolegą. 659 00:41:57,765 --> 00:41:59,892 Witamy w domu. 660 00:42:00,018 --> 00:42:01,602 Hej Hitlerze. 661 00:42:01,728 --> 00:42:04,062 - Wynośmy się stąd. - Jedź w tę stronę. 662 00:42:04,189 --> 00:42:06,231 Wyjechałeś z kraju? do pory lunchu. 663 00:42:06,357 --> 00:42:07,566 Pierdolić! 664 00:42:07,692 --> 00:42:10,611 - Cholera! Co tu się dzieje? Nie wiem. Pospiesz się. 665 00:42:15,909 --> 00:42:18,410 Wyciągnę cię stąd. Musimy tylko dostać się do samochodu. 666 00:42:18,536 --> 00:42:20,078 Galt musiał mieć wspólnika. 667 00:42:20,205 --> 00:42:23,874 Wystarczy ustawić obwód wokół tego budynku od razu. Nikt nie powinien wchodzić ani wychodzić. 668 00:42:24,000 --> 00:42:27,502 - Cholerny szał nas wrobił. - Ten facet nie może uciec! 669 00:42:27,629 --> 00:42:30,297 I odwdzięczę się. To niezwykle biało z twojej strony. 670 00:42:38,556 --> 00:42:41,350 Galt ma rację. On cię sprzedaje. 671 00:42:41,476 --> 00:42:45,479 Nigdy nie lekceważ możliwości innych ludzi, którzy Cię zawiodą. 672 00:42:45,605 --> 00:42:47,481 To nie czas, tato. 673 00:42:51,819 --> 00:42:53,445 Proszę bardzo. 674 00:42:53,571 --> 00:42:55,739 Rozglądam się za numerem jeden. 675 00:42:55,865 --> 00:42:58,659 I właśnie to powinieneś był zrobić. 676 00:43:04,666 --> 00:43:06,667 Tak jak powiedział mężczyzna, 677 00:43:06,793 --> 00:43:08,877 nikt nie wchodzi ani nie wychodzi. 678 00:43:14,259 --> 00:43:15,717 Równie dobrze możesz się poddać. 679 00:43:15,843 --> 00:43:17,636 Nie ma sensu ryzykować śmierci z rąk policjanta. 680 00:43:17,762 --> 00:43:21,056 Jeśli utrzymasz zaangażowanie Miguela w tajemnicy, może cię zwolnić z kilkoma latami. 681 00:43:21,182 --> 00:43:22,224 Zatrzymywać się. 682 00:43:22,350 --> 00:43:24,977 Chyba, że znajdą te slajdy krwi kiedy zniszczą twoje mieszkanie. 683 00:43:25,103 --> 00:43:26,937 Zatrzymywać się! 684 00:43:29,023 --> 00:43:30,524 Hola, przyjacielu. 685 00:43:47,792 --> 00:43:50,252 Podrzucę cię do samochodu. 686 00:43:50,378 --> 00:43:54,381 Potem spotkamy się w skrytce jak tylko będę mógł się stąd wydostać. 687 00:43:55,800 --> 00:43:58,093 - Poczekaj na mnie, co? - Dziękuję za to. 688 00:43:58,219 --> 00:44:00,345 Od tego właśnie są przyjaciele. 689 00:44:01,639 --> 00:44:04,182 Hej, zrobię pętlę wokół budynku 690 00:44:04,309 --> 00:44:06,143 dopóki nie dostaniesz tu więcej kopii zapasowych, OK? 691 00:44:06,269 --> 00:44:07,894 Masz to, Jefe. 692 00:44:20,325 --> 00:44:22,367 Daj mi kurwa spokój, Ramon. 693 00:44:24,579 --> 00:44:25,579 Nie okłamuj mnie, kurwa! 694 00:44:25,705 --> 00:44:26,830 Ach! 695 00:44:46,684 --> 00:44:49,061 Możesz to przerwać już teraz... 696 00:44:49,187 --> 00:44:50,729 jeśli powiesz mi, gdzie on jest. 697 00:44:50,855 --> 00:44:52,981 Nie wiem. 698 00:44:56,402 --> 00:44:58,695 Robisz to bardzo surowo dla siebie, Felipe. 699 00:45:05,787 --> 00:45:06,745 Oj. 700 00:45:06,871 --> 00:45:08,663 Wystraszyłeś mnie jak cholera. 701 00:45:08,790 --> 00:45:11,583 To ty do mnie zadzwoniłeś. Co mamy? 702 00:45:12,543 --> 00:45:14,086 Na początek porwanie. 703 00:45:14,212 --> 00:45:17,798 - Kto jest gościem specjalnym? - To Felipe Cepeda. 704 00:45:17,924 --> 00:45:20,926 Jest jednym z dostawców konopi Freebo. Przesłuchiwałem go kilka tygodni temu. 705 00:45:21,052 --> 00:45:23,845 Teraz Ramon ma kilka jego własne pytania. 706 00:45:23,971 --> 00:45:27,057 Cóż, jak dotąd usłyszałem tylko jedno - gdzie Freebo? 707 00:45:27,183 --> 00:45:29,393 Czekam tylko aż zacznie się skórowanie. 708 00:45:30,603 --> 00:45:33,605 O tak. Powiedz mi, gdzie on jest. 709 00:45:33,731 --> 00:45:35,065 Nie wiem! 710 00:45:35,191 --> 00:45:36,650 OK. 711 00:45:38,194 --> 00:45:39,569 OK. 712 00:45:44,075 --> 00:45:46,868 Nie ma to jak fajny zimny napój gazowany przed dobrym skórowaniem. 713 00:45:51,040 --> 00:45:52,999 Ach! 714 00:45:53,126 --> 00:45:54,668 Kurwa, to musi boleć. 715 00:45:54,794 --> 00:45:56,253 - Czekaj, czekaj. - Czekać? 716 00:45:56,379 --> 00:45:58,213 Musimy mieć pewność, że to Skinner. 717 00:46:04,804 --> 00:46:06,263 Felipe... 718 00:46:07,807 --> 00:46:09,724 masz dla mnie teraz kilka odpowiedzi? 719 00:46:13,896 --> 00:46:15,897 Nie rozumiem tego. Nie rozumiem tego. 720 00:46:16,023 --> 00:46:19,025 - To nie jest sposób działania Skinnera. - Może po prostu się rozgrzewa. 721 00:46:25,658 --> 00:46:27,200 Oto on. 722 00:46:36,669 --> 00:46:37,711 Wet. 723 00:46:42,967 --> 00:46:44,384 On nie jest Skinnerem. 724 00:47:06,949 --> 00:47:09,034 Muszę to wziąć. Nie idź nigdzie. 725 00:47:09,869 --> 00:47:11,203 Cześć. 726 00:47:11,329 --> 00:47:13,288 Więc Ramon Prado to chory skurwiel, 727 00:47:13,414 --> 00:47:15,999 ale on nie jest tym chorym skurwielem szukamy. 728 00:47:16,959 --> 00:47:19,628 Porozmawiam o tym przy śniadaniu. Muszę iść. 729 00:47:19,754 --> 00:47:21,213 Co słychać? 730 00:47:22,215 --> 00:47:24,925 Więc dlaczego nas wzywasz? o północy? 731 00:47:27,011 --> 00:47:28,512 Wybraliśmy Ramona Prado. 732 00:47:28,638 --> 00:47:31,014 On jest... na zewnątrz. 733 00:47:31,140 --> 00:47:33,892 Obserwujemy go na uniwersytecie żeby trzymać język za zębami. 734 00:47:36,229 --> 00:47:37,437 Po co? 735 00:47:38,064 --> 00:47:40,440 Porwanie. Fałszywe uwięzienie. 736 00:47:40,566 --> 00:47:43,026 I tortury. 737 00:47:49,367 --> 00:47:52,244 - Jesteś pewien? - Sami byliśmy tego świadkami. 738 00:47:55,665 --> 00:47:58,333 - Mój Boże, ja... - Nie możemy mu tego zabronić. 739 00:47:58,459 --> 00:47:59,918 ja... 740 00:48:00,044 --> 00:48:01,920 Cholera. 741 00:48:02,046 --> 00:48:03,922 Nie, nie możemy. 742 00:48:08,302 --> 00:48:10,345 Dziękuję, że przynajmniej jesteś polityczny. 743 00:48:10,471 --> 00:48:13,807 Przeprowadziłbym się przez niego właśnie tutaj. 744 00:48:13,933 --> 00:48:17,352 Morgan nalegał, żebyśmy zachowali dyskrecję z szacunku do swojej rodziny. 745 00:48:23,109 --> 00:48:25,318 Czy byłeś świadomy? tego śledztwa? 746 00:48:25,444 --> 00:48:28,572 - Tak, byłem. - I nie poinformowałeś mnie? 747 00:48:28,698 --> 00:48:32,242 Chciałem czegoś solidnego zanim cię zaangażował. 748 00:48:34,370 --> 00:48:36,663 Dziękuję za to. 749 00:48:36,789 --> 00:48:40,208 Morgan, poradziłeś sobie trudna sytuacja w mądry sposób. 750 00:48:40,334 --> 00:48:42,627 Jak chcesz to zrobić? 751 00:48:42,753 --> 00:48:44,796 Zarezerwuj go. 752 00:48:45,840 --> 00:48:47,882 Powiadomię rodzinę. 753 00:48:55,391 --> 00:48:57,100 To poszło dobrze. 754 00:49:06,485 --> 00:49:09,404 Spraw Wewnętrznych cię bada. 755 00:49:10,656 --> 00:49:12,407 Co? 756 00:49:12,533 --> 00:49:15,285 Dawali mi lewatywę z papieru ściernego, żeby założyć pieprzony drut. 757 00:49:15,411 --> 00:49:17,203 - To trwa już jakiś czas. - Tak. 758 00:49:17,330 --> 00:49:19,497 - I w końcu mi mówisz. - Wreszcie ci mówię. 759 00:49:19,624 --> 00:49:22,667 Możesz mi powiedzieć, dlaczego ta laska z IA czy jest tak chętny, żeby cię powalić? 760 00:49:24,211 --> 00:49:28,214 Czekać. Czy ta laska z IA występować pod pseudonimem Yuki Amado? 761 00:49:28,341 --> 00:49:30,842 Prawdę mówiąc, tak. 762 00:49:31,594 --> 00:49:34,054 Chcesz mi powiedzieć, co się dzieje? 763 00:49:34,180 --> 00:49:37,557 Tak. Yuki i ja mamy... historię. 764 00:49:37,683 --> 00:49:40,852 To całkowicie osobista zemsta z jej strony. 765 00:49:42,396 --> 00:49:44,147 Zajmę się tym. 766 00:49:44,273 --> 00:49:46,066 Doceniam jednak przestrogę. 767 00:50:00,331 --> 00:50:02,749 Jestem pewien, że nawet w więzieniu słyszałeś o wielkim kryzysie 768 00:50:02,875 --> 00:50:04,626 na rynku nieruchomości. 769 00:50:08,047 --> 00:50:09,714 Co, kurwa? 770 00:50:13,594 --> 00:50:14,594 Gówno! 771 00:50:14,720 --> 00:50:18,348 Jest zaleta jednak do upadku. 772 00:50:18,474 --> 00:50:20,558 Mnóstwo pustych domów. 773 00:50:24,105 --> 00:50:26,648 Czy rozpoznajesz tego? 774 00:50:26,774 --> 00:50:29,150 To tam zabiłeś Jennę Kendrick. 775 00:50:29,276 --> 00:50:31,736 Nie mam pojęcia, co do cholery o którym mówisz. 776 00:50:32,697 --> 00:50:35,407 Mówię o czasie młotkowym, Clemson. 777 00:50:37,243 --> 00:50:38,743 Nie. 778 00:50:38,869 --> 00:50:41,538 Zmieszałeś mnie z kimś innym. 779 00:50:51,549 --> 00:50:54,759 Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo Nie mogłem się tego doczekać. 780 00:50:57,054 --> 00:50:59,889 I nic z tego by się działo 781 00:51:00,015 --> 00:51:04,060 gdyby nie mój... przyjaciel... 782 00:51:04,186 --> 00:51:07,063 Miguela Prado. Pamiętasz go? 783 00:51:07,189 --> 00:51:09,065 Naprawdę dał radę tej nocy. 784 00:51:09,191 --> 00:51:11,901 W wielkim stylu. 785 00:51:15,281 --> 00:51:17,949 Nigdy wcześniej nie miałam partnera. 786 00:51:18,075 --> 00:51:21,953 Na początku miałem wątpliwości, ale wszystko się udało. 787 00:51:23,122 --> 00:51:25,582 Ale ta część, rytuał... 788 00:51:26,417 --> 00:51:29,169 połączenie i pewność... 789 00:51:29,295 --> 00:51:32,505 a potem ta nieskazitelna cisza... 790 00:51:34,341 --> 00:51:36,593 jest dla mnie. 791 00:51:40,431 --> 00:51:42,474 I ja sam. 792 00:51:58,949 --> 00:52:00,784 Miguel będzie zawiedziony. 793 00:52:02,244 --> 00:52:05,288 Wyjaśnię mu, że zabrałem Galta prosto na cmentarz 794 00:52:05,414 --> 00:52:08,625 i wrzucił go do grobu po awanturze w sądzie. 795 00:52:09,668 --> 00:52:12,086 Prawda jest taka, że nie jestem gotowy podzielić się tą częścią mnie 796 00:52:12,213 --> 00:52:14,339 z kimkolwiek innym. 797 00:52:16,300 --> 00:52:18,760 Z wyjątkiem obecnej firmy. 798 00:52:20,304 --> 00:52:22,722 Nie jestem pewien, czy kiedykolwiek będę gotowy. 799 00:52:28,604 --> 00:52:30,563 Nawet jeśli Miguel wyczuje moje oszustwo, 800 00:52:30,689 --> 00:52:33,691 wybaczy mi tę jedną małą nieprawdę. 801 00:52:34,819 --> 00:52:36,361 Dextera. 802 00:52:41,325 --> 00:52:43,326 Skąd mogę być taki pewien? 803 00:52:48,374 --> 00:52:52,085 Ponieważ po dzisiejszej nocy Mogę szczerze powiedzieć 804 00:52:52,211 --> 00:52:55,046 Wiem, kim naprawdę jest Miguel Prado... 805 00:52:56,423 --> 00:52:58,758 mój pierwszy dobry przyjaciel. 806 00:53:00,594 --> 00:53:03,596 A tych jest mało te dni.