1 00:00:11,429 --> 00:00:12,471 Последният сезон на Декстър... 2 00:00:12,597 --> 00:00:16,517 Изкланите тела бяха потопени в тези торби за боклук... 3 00:00:16,643 --> 00:00:19,144 чухте ли това 30 торби. Знаете ли какво означава това? 4 00:00:19,270 --> 00:00:20,979 Може да има нов масов убиец там 5 00:00:21,106 --> 00:00:23,482 - много по-лошо от убиеца с ледения камион. - О-о-о. 6 00:00:23,608 --> 00:00:26,360 Осем потвърдени жертви на месаря в Бей Харбър. 7 00:00:26,486 --> 00:00:28,904 Това е, което пресата призовава който и да е изхвърлил тези тела в морето. 8 00:00:29,030 --> 00:00:31,281 Последното нещо, от което Маями има нужда е поредният сериен убиец. 9 00:00:32,617 --> 00:00:35,327 - Имате ли идея кого изпраща ФБР? - Някакъв тип на име Лънди. 10 00:00:35,453 --> 00:00:38,080 Имаме положителни документи за самоличност върху всичките ни 18 тела. 11 00:00:38,206 --> 00:00:41,834 Всичките 13 бяха съдени за убийство или поне заподозрян в убийство. 12 00:00:41,960 --> 00:00:45,337 Касапин от Бей Харбър? Дай ми една изстрел, бих сложил куршум в главата на шибаника. 13 00:00:45,463 --> 00:00:46,547 Наистина ли се чувстваш така? 14 00:00:46,673 --> 00:00:48,757 Ако татко ни научи на едно нещо, това е стойността на човешкия живот. 15 00:00:48,883 --> 00:00:51,176 Да, но мисля, че имахме различни домашни задачи. 16 00:00:54,013 --> 00:00:57,307 кажи ми истината Наркоман ли си? 17 00:00:57,434 --> 00:00:58,851 Да, имам зависимост. 18 00:00:58,977 --> 00:01:00,769 - Аз съм Декстър. - Здравей, Декстър. 19 00:01:01,354 --> 00:01:02,896 Ето го моят спонсор. 20 00:01:03,022 --> 00:01:06,859 Така че кажи ми колко точно си пълен с лайна? 21 00:01:06,985 --> 00:01:08,527 Тази жена ме вижда. 22 00:01:08,653 --> 00:01:11,697 По някакъв начин тя успява да ме накара да се чувствам добре за това, което съм. 23 00:01:11,823 --> 00:01:15,409 Ти ще ми кажеш всички ваши най-дълбоки, най-мрачни тайни. 24 00:01:15,535 --> 00:01:18,579 Лаура Мозер, майка ми, тя беше убита. 25 00:01:18,705 --> 00:01:20,789 Никога не съм казвал това на никого преди. 26 00:01:20,915 --> 00:01:24,626 Разбрахте ли какво се случи с мъже, отговорни за убийството на майка ви? 27 00:01:24,753 --> 00:01:28,547 Сантос Хименес. Превърнати държавни доказателства, отиде в защита на свидетели. 28 00:01:28,673 --> 00:01:30,591 - къде си - Реших да потърся 29 00:01:30,717 --> 00:01:32,050 някой от миналото ми. 30 00:01:32,177 --> 00:01:33,927 1976! 31 00:01:34,053 --> 00:01:37,097 Ти я закла защото е откраднала кокаин. 32 00:01:37,223 --> 00:01:39,975 Тя беше доносник на ченге. Тя го чукаше. 33 00:01:40,101 --> 00:01:44,188 Изглежда приемният ми баща и биологичната ми майка имаше любовна връзка. 34 00:01:44,314 --> 00:01:47,566 Обвинявал ли е себе си за смъртта й? Затова ли ме прие? 35 00:01:47,692 --> 00:01:50,235 Или просто я използваше? Използваше ли ме? 36 00:01:50,361 --> 00:01:53,280 Но няма хартиена следа за ранните години на Декстър Морган. 37 00:01:53,406 --> 00:01:55,866 Твоето минало е по-голяма мистерия отколкото шибания Джими Хофа. 38 00:01:55,992 --> 00:01:58,619 Назад... изключено. 39 00:01:58,745 --> 00:02:00,370 Оу! мамка му! 40 00:02:03,541 --> 00:02:06,084 Ако Dexter подаде жалба, ще бъдеш изгонен от силата. 41 00:02:06,211 --> 00:02:08,295 Той крие нещо, Мария. Усещам го. 42 00:02:08,421 --> 00:02:09,963 Имам нужда от анализ на кръвни стъкла. 43 00:02:10,089 --> 00:02:12,424 Ще ме разкрият на работа за това, което наистина съм. 44 00:02:12,550 --> 00:02:15,302 - Не разбираш. - Защо не ме накараш? 45 00:02:21,726 --> 00:02:24,937 - Кой по дяволите си ти? - О, извинете циците ми. 46 00:02:25,063 --> 00:02:28,398 Как можа да причиниш това на Рита, да не говорим за децата й? 47 00:02:28,525 --> 00:02:30,776 Ти и Лила отседнали заедно в хотел. 48 00:02:30,902 --> 00:02:32,736 Всичко свърши, Декстър. 49 00:02:34,072 --> 00:02:37,366 Сигурен съм, че сте чули, че имаме заподозрян по делото Bay Harbor Butcher. 50 00:02:37,492 --> 00:02:38,784 Сержант Джеймс Доукс. 51 00:02:38,910 --> 00:02:40,285 Той имаше слайдовете. 52 00:02:40,411 --> 00:02:42,788 Внимателно скрит в багажника на колата си на летището. 53 00:02:42,914 --> 00:02:45,499 Исусе Христе, Морган. Ти си месарят от Бей Харбър. 54 00:02:45,625 --> 00:02:47,918 Сигурен ли си в това? Може да искате да се консултирате с Lundy. 55 00:02:53,132 --> 00:02:56,343 Какво ще бъде, Морган? Убий ме сега или ме освободи! 56 00:02:56,469 --> 00:02:58,762 не се притеснявай Скоро ще изпратя ФБР към вас. 57 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 Значи все пак ще се опиташ да ме накараш? 58 00:03:00,390 --> 00:03:01,890 Мисията е изпълнена. 59 00:03:02,016 --> 00:03:05,143 След утре ще бъда недостъпен. Постоянно. 60 00:03:05,270 --> 00:03:07,729 - Отиваш някъде? - Довиждане, Лила. 61 00:03:09,816 --> 00:03:14,236 Добре дошли Предишен дестинации. Стартиране на напътствие по маршрута. 62 00:03:14,362 --> 00:03:16,905 хей Кой е там? Някой там? 63 00:03:17,031 --> 00:03:19,032 - Кой те постави там? - Името му е Декстър Морган. 64 00:03:19,158 --> 00:03:22,202 Разбрах, че той е месарят от Бей Харбър. Моля, просто отворете тази порта! 65 00:03:22,328 --> 00:03:25,497 - Горкичката, съвсем сама. - Добре съм. 66 00:03:25,623 --> 00:03:28,292 Не ти. Декстър. 67 00:03:31,004 --> 00:03:35,173 какво по дяволите правиш Изключете това! Разбирате ли, че това е убийство? 68 00:03:42,390 --> 00:03:46,852 - Какво си мислеше? ти луд ли си - Опитвах се да ни събера отново. 69 00:03:46,978 --> 00:03:49,313 Експериментът Лила официално приключи. 70 00:03:49,439 --> 00:03:51,148 Можеше да има всичко, Декстър. 71 00:04:03,369 --> 00:04:06,747 Никога не съм напълнявал много в идеята за по-висша сила, 72 00:04:06,873 --> 00:04:08,290 но ако не знаех по-добре, 73 00:04:08,416 --> 00:04:12,711 Трябва да повярвам, че има някаква сила там иска да продължа да правя това, което правя. 74 00:04:12,837 --> 00:04:16,214 Искаше да си близо до мен, Лила? Това е най-многото, което мога да предложа. 75 00:04:16,341 --> 00:04:18,884 Ти ме научи да приемам това, което съм. 76 00:04:20,094 --> 00:04:21,345 благодаря 77 00:04:22,555 --> 00:04:25,223 Кодът вече е мой и само моя. 78 00:04:25,350 --> 00:04:28,435 Такива са и отношенията, които култивирам. 79 00:04:28,561 --> 00:04:32,689 Баща ми може да не одобри, но вече не съм негов ученик. 80 00:04:32,815 --> 00:04:34,274 Вече съм майстор. 81 00:04:36,194 --> 00:04:38,904 Идея, превърната в живот. 82 00:06:33,644 --> 00:06:35,312 Ах, живот. 83 00:06:35,438 --> 00:06:37,439 Животът е ритуал. 84 00:06:37,565 --> 00:06:38,648 Рутина. 85 00:06:38,775 --> 00:06:40,901 контрол. 86 00:06:42,153 --> 00:06:44,654 И съществена част от тази рутина... 87 00:06:46,657 --> 00:06:48,366 редовна орална хигиена. 88 00:06:51,829 --> 00:06:55,290 Ето го. Няколко минути, това веднага ще изтръпне. 89 00:06:56,501 --> 00:06:59,127 Е, как мина лятото, Декстър? 90 00:06:59,253 --> 00:07:01,004 Ходих на карнавала. 91 00:07:03,549 --> 00:07:06,510 Дори спечелих награда. 92 00:07:06,636 --> 00:07:08,512 Надявам се да си останал настрана от всички сладки неща. 93 00:07:08,638 --> 00:07:12,724 Обикновено съм добре, но понякога си позволявам. 94 00:07:15,436 --> 00:07:18,021 Освен това си поставих за цел да се срещам с нови хора. 95 00:07:20,108 --> 00:07:22,275 Никога не може да има твърде много приятели. 96 00:07:22,401 --> 00:07:24,903 Сега, тази временна корона ще отиде много отзад. 97 00:07:25,029 --> 00:07:27,072 Така че може да има малко кръв. 98 00:07:27,198 --> 00:07:29,574 - Няма проблем. - Добре. 99 00:07:29,700 --> 00:07:32,577 - Значи все още имате лодката си? - О, можеш да се обзаложиш. 100 00:07:32,703 --> 00:07:36,081 Това е единственото място Наистина мога да оставя всичко. 101 00:07:36,207 --> 00:07:40,001 това е страхотно Ще те накарам да станеш и излизам на тази вода за нула време. 102 00:08:00,022 --> 00:08:03,525 За някой, който трябва да прекара живота си преструвайки се на нормален, 103 00:08:03,651 --> 00:08:06,903 Най-накрая успях да се установя... 104 00:08:07,029 --> 00:08:11,199 ...в един хубав, нормален свят. 105 00:08:32,889 --> 00:08:37,017 А Рита е скелето който държи този свят на място. 106 00:08:37,143 --> 00:08:39,227 какво си мислиш 107 00:08:42,607 --> 00:08:44,649 Животът е хубав. 108 00:08:44,775 --> 00:08:45,942 Хм. 109 00:08:52,200 --> 00:08:57,245 Ето ти, приятел. Добре, Астор, ставаш. Мики Маус, еднорози или морски звезди? 110 00:08:57,371 --> 00:08:59,623 Просто обикновени кръгли палачинки, Декстър. 111 00:09:01,250 --> 00:09:03,668 Тя расте. 112 00:09:03,794 --> 00:09:05,795 Започва ли с палачинки? 113 00:09:05,922 --> 00:09:07,631 Започва, когато започне. 114 00:09:07,757 --> 00:09:09,007 Хей, Декстър? 115 00:09:09,133 --> 00:09:13,970 Хм, можеш ли да дойдеш на Деня на татко в моето училище утре? 116 00:09:18,517 --> 00:09:19,809 Просто ми кажи какво да правя. 117 00:09:31,405 --> 00:09:33,031 Ето я Шарлот. 118 00:09:33,157 --> 00:09:35,825 - Чао, мамо. Ще се видим, Декстър. - Чао, мамо. 119 00:09:35,952 --> 00:09:37,661 - чао - Вземи си чантата. 120 00:09:47,546 --> 00:09:48,880 чуваш ли това 121 00:09:49,924 --> 00:09:52,008 Чуй какво? 122 00:09:53,052 --> 00:09:54,511 Спокойствието. 123 00:09:55,513 --> 00:09:59,599 Всичко си идва на мястото за първи път в живота ми. 124 00:09:59,725 --> 00:10:02,018 Имам тези страхотни деца. 125 00:10:02,144 --> 00:10:05,105 Вече няма драма, която да ме преследва. 126 00:10:05,231 --> 00:10:10,026 И имам това страхотно, щедър, нежен човек. 127 00:10:15,825 --> 00:10:19,577 Най-нормалните хора наслаждавайте се на свещен договор с обществото - 128 00:10:19,704 --> 00:10:22,789 живей добър живот и обществото ще се погрижи за вас. 129 00:10:22,915 --> 00:10:27,335 Но ако обществото изпусне топката, след това някой друг трябва да отслаби. 130 00:10:27,461 --> 00:10:29,838 Тук влизам аз. 131 00:10:29,964 --> 00:10:32,215 Фред Боуман, известен още като Фрийбо. 132 00:10:32,341 --> 00:10:35,927 Убива две студентки и се пързаля на щатска полиция, 133 00:10:36,053 --> 00:10:38,596 иначе известен като Флорида програма за улавяне и освобождаване. 134 00:10:38,723 --> 00:10:43,935 Той извършва престъплението и се измъква с убийство и изчезва от радара. 135 00:10:44,061 --> 00:10:45,729 Радарът на всички, освен на моя. 136 00:10:48,774 --> 00:10:50,817 Предстои ти рожден ден, татко. 137 00:10:50,943 --> 00:10:53,778 Какво да вземе човекът кой имаше всичко? 138 00:10:54,822 --> 00:10:57,198 Какво ще кажете за... Фрийбо? 139 00:11:04,999 --> 00:11:08,293 - Добро утро, Декс. - Декстър човекът с поничките. 140 00:11:08,419 --> 00:11:09,878 Част от моята рутина. 141 00:11:10,004 --> 00:11:14,257 Но нека записът покаже Не съм единственият с ежедневен ритуал. 142 00:11:14,383 --> 00:11:17,093 Ангел Батиста - мечи нокът. 143 00:11:18,054 --> 00:11:20,764 Винс Масука - лимонов крем. 144 00:11:22,933 --> 00:11:26,478 Ммм, по-добре от секс. 145 00:11:26,604 --> 00:11:29,272 Всъщност не, не е така. 146 00:11:29,398 --> 00:11:33,735 Хей, имам нужда от услуга. мислите ли можеш ли да провериш статия, която пиша за FQ? 147 00:11:33,861 --> 00:11:35,779 - Тримесечник по криминалистика. - Добре, да. 148 00:11:35,905 --> 00:11:39,157 - Те протегнаха ръка, защото аз бях LFI... - Водещ криминалист. 149 00:11:39,283 --> 00:11:40,825 - ...на BHB. - Касапин от Бей Харбър. 150 00:11:40,951 --> 00:11:41,993 - Ей - Ей 151 00:11:42,119 --> 00:11:45,747 - Няма голямо значение. Бил съм публикуван и преди. - "Скъпи пентхаус" не се брои. 152 00:11:45,873 --> 00:11:50,168 - Хей, това писмо беше известно. - Смърт от сладкиши. 153 00:11:50,294 --> 00:11:52,670 Ти си смени прическата. 154 00:11:52,797 --> 00:11:55,298 - Кара те да изглеждаш по-млада. - Не искам да изглеждам по-млада. 155 00:11:55,424 --> 00:11:59,010 Тогава лошо решение. Между другото добра работа по случая Риналди. 156 00:11:59,136 --> 00:12:02,555 Да, добре, убийство-самоубийство. Доста ясен. 157 00:12:02,681 --> 00:12:05,600 Е, все пак, искам да кажа, докладът ти беше на място, нали? 158 00:12:10,898 --> 00:12:12,148 Добре. 159 00:12:13,150 --> 00:12:16,152 Куин е в отдел "Убийства" две седмици и той забеляза. 160 00:12:16,278 --> 00:12:18,613 - Забелязах какво? - Косата ми. 161 00:12:19,490 --> 00:12:23,076 Смених си прическата за първи път откакто бях на осем. 162 00:12:23,202 --> 00:12:27,580 О, да. Кратък е... ъъъъ. По-кратък. 163 00:12:29,458 --> 00:12:32,877 - Куин, той показва детективските си умения. - Мислиш ли, че ме мисли за потенциален лаец? 164 00:12:33,003 --> 00:12:37,090 Това не се случва. Стига да си ако не забелязвате нещата, вие също не сте забелязали 165 00:12:37,216 --> 00:12:42,137 че съм се отказала от мъжете, алкохола и цигарите за последните 27 дни. 166 00:12:42,263 --> 00:12:45,181 Това си спомняш ти Все пак рожденият ден на татко, нали? 167 00:12:45,307 --> 00:12:46,766 татко рожден ден. вярно 168 00:12:46,892 --> 00:12:49,269 Синя стая, 7:30, както винаги. 169 00:12:51,897 --> 00:12:55,650 - Опитах се да ти се обадя снощи. - Не бях вкъщи. 170 00:12:55,776 --> 00:13:02,323 Пробвах и мобилния ти телефон. Вие носите същите панталони, с които си бил вчера. 171 00:13:02,450 --> 00:13:03,950 Тази риза е резервата държите в шкафчето си. 172 00:13:04,076 --> 00:13:07,620 Ayúdeme aqui. Мислех част на вашето преструктуриране на нашия отдел 173 00:13:07,746 --> 00:13:10,248 стоиш ли настрана от личния ни живот. 174 00:13:10,374 --> 00:13:12,584 Нещо, което искате да знам? 175 00:13:12,710 --> 00:13:17,422 Знай това. Излязох и си прекарах страхотно снощи и трябва да се радваш за мен. 176 00:13:17,548 --> 00:13:20,133 Освен това откога ти пука? 177 00:13:22,553 --> 00:13:24,679 Тъй като това. последвайте ме 178 00:13:30,519 --> 00:13:32,353 Добре, момчета, слушайте. 179 00:13:33,314 --> 00:13:36,816 Току-що получих съобщение от горния етаж 180 00:13:36,942 --> 00:13:40,778 Ангел вече няма да бъде Детектив Батиста. 181 00:13:40,905 --> 00:13:42,530 какво? 182 00:13:42,656 --> 00:13:47,952 След два дни, той ще бъде детектив сержант Батиста. 183 00:13:50,164 --> 00:13:55,585 Съжалявам за цялата бюрокрация и обръчите. Никой не го заслужава повече от теб, Ангел. 184 00:13:55,711 --> 00:13:58,922 Когато това е наистина официално... 185 00:14:00,174 --> 00:14:05,428 когато мога да разменя това за тази златна значка... напитките са за моя сметка. 186 00:14:13,437 --> 00:14:15,522 Ангел получава крилата си. Знаете ли какво означава това? 187 00:14:15,648 --> 00:14:17,815 Повишаване на заплатата? 188 00:14:17,942 --> 00:14:20,527 Не, вибратор, това означава, че той е моят ръководител 189 00:14:20,653 --> 00:14:24,113 което означава, че съм ключалка за моя детективски щит. 190 00:14:25,324 --> 00:14:27,242 - Къде отиваш? - Проучване. 191 00:14:27,368 --> 00:14:32,372 Декс. Печатни грешки, граматика, нещо може да е по-ясно, каквото и да е. 192 00:14:33,457 --> 00:14:34,958 прическа? 193 00:14:37,461 --> 00:14:38,795 да 194 00:14:43,676 --> 00:14:47,178 Време е да разберете каква е ситуацията на Фрибо и неговия... 195 00:14:47,304 --> 00:14:49,138 розова къща. 196 00:15:06,824 --> 00:15:08,658 какво ти трябва 197 00:15:10,452 --> 00:15:12,662 Фрийбо. Имам нужда от Freebo. 198 00:15:14,331 --> 00:15:17,875 - И как го познаваш? - Той продава най-добрите неща навсякъде. 199 00:15:18,002 --> 00:15:21,713 Хайде, човече, какво, гугъл ли си го или нещо подобно? 200 00:15:21,839 --> 00:15:23,256 знам какво Майната му 201 00:15:23,382 --> 00:15:25,633 - Има и други петна за дрога. - Хей, ела тук! 202 00:15:25,759 --> 00:15:27,844 Не си тръгвай с "майната ти" върху мен. 203 00:15:38,272 --> 00:15:40,273 - Какво? - Дрън, дрън. 204 00:15:57,499 --> 00:15:59,667 Търся да държа някакъв продукт. 205 00:16:01,754 --> 00:16:07,216 Обикновено не приемам нови клиенти, но имах случайно трето тримесечие. 206 00:16:07,343 --> 00:16:08,885 Ммм! 207 00:16:09,011 --> 00:16:10,553 О, хайде! 208 00:16:11,972 --> 00:16:15,266 Трябва малко повече кука преди да се счупи до джоба. 209 00:16:18,395 --> 00:16:22,190 Знаеш ли, купих този телевизор за шест хиляди но ще ти дам за три. 210 00:16:22,316 --> 00:16:24,984 Повече се интересуват от вкарване на катран. 211 00:16:25,110 --> 00:16:27,945 О, още едно юпи се обръща към тъмната страна. 212 00:16:29,990 --> 00:16:33,451 - Имам нужда от удар. - Господи, Тийгън, аз извършвам сделки тук. 213 00:16:33,577 --> 00:16:36,371 - Един зъбец. - Чу ли какво казах? 214 00:16:36,497 --> 00:16:38,456 Майната ти, Тийгън. 215 00:16:38,582 --> 00:16:42,502 Добре, предполагам, че твоят член може да се суче оттук нататък. 216 00:16:46,674 --> 00:16:50,301 Глупавата путка ще предефинирайте „краткосрочна връзка“. 217 00:16:50,427 --> 00:16:54,305 - Хващаш ли ме? - Да, улавям увлечението ти. 218 00:16:54,431 --> 00:16:57,308 И съм напълно уверен спечелихте привилегията 219 00:16:57,434 --> 00:16:59,894 да бъдат преназначени като храна за риби. 220 00:17:06,568 --> 00:17:09,445 Наркотици нападнаха това място днес по обяд. 221 00:17:12,783 --> 00:17:16,285 Плъховете с наркотици няма да се върнат до гнездото им за малко. 222 00:17:26,130 --> 00:17:30,508 Достатъчно време да направя това, което трябва да направя. 223 00:17:36,515 --> 00:17:38,474 Сурови. Харесвате го сурово. 224 00:17:39,643 --> 00:17:44,230 - Извинете? - Захарта. Харесвате суровите неща. 225 00:17:44,356 --> 00:17:47,859 Моята работа е да забелязвам нещата. Морган, нали? 226 00:17:47,985 --> 00:17:51,112 - Познавам ли те? - Нова прическа. сладко е 227 00:17:51,238 --> 00:17:56,784 - Добре, кой по дяволите си ти? - Юки Амадо, вътрешни работи. 228 00:17:56,910 --> 00:17:58,703 и? 229 00:17:58,829 --> 00:18:03,332 - Познавате ли Джоуи Куин? - Защо? 230 00:18:03,459 --> 00:18:08,337 Е, той започна да привлича вниманието ни когато беше в Наркотиците. 231 00:18:08,464 --> 00:18:10,214 Сега той е във вашата орбита. 232 00:18:10,340 --> 00:18:12,341 Не го познавам освен да предам документите си. 233 00:18:12,468 --> 00:18:15,803 Бъдете наистина страхотни, ако можете дойди до него, разбираш ли? 234 00:18:15,929 --> 00:18:18,723 - Направи малко разузнаване. - Напушена ли си? 235 00:18:18,849 --> 00:18:20,683 Не, никога не съм бил. 236 00:18:20,809 --> 00:18:22,185 добре... 237 00:18:23,479 --> 00:18:25,146 Юки, това няма да стане. 238 00:18:25,272 --> 00:18:29,025 Сътрудничество с ИА има своите предимства в отдела. 239 00:18:29,151 --> 00:18:31,068 - Да, може би за гризачи. - Добре. 240 00:18:32,029 --> 00:18:36,783 Беше ми приятно най-накрая да се запознаем. Лично, нали знаеш. 241 00:18:36,909 --> 00:18:38,534 чао 242 00:18:38,660 --> 00:18:41,788 И какво е то мислиш ли, че Куин го направи точно? 243 00:18:41,914 --> 00:18:46,918 Мм! Мм-мм. Вие не получавате да ме издуха и пак да задават въпроси. 244 00:18:56,428 --> 00:18:59,263 Силна музика. Прикритието на мрака. 245 00:19:02,351 --> 00:19:03,810 перфектен 246 00:19:38,470 --> 00:19:40,930 Махни се! не! 247 00:19:46,395 --> 00:19:48,354 Фрийбо, върни се тук! 248 00:20:05,455 --> 00:20:08,291 - Кой си ти? - Кой си ти? 249 00:20:12,462 --> 00:20:14,338 мамка му! о! 250 00:20:16,008 --> 00:20:18,718 Ей, Фрийбо, човече. 251 00:20:29,146 --> 00:20:31,105 Какво, по дяволите, се случи там? 252 00:20:31,231 --> 00:20:35,943 Отидох да убия Фрийбо и в крайна сметка уби напълно непознат. 253 00:20:36,069 --> 00:20:38,779 Никога не съм убивал никого Не бях напълно ветеринар преди, 254 00:20:38,906 --> 00:20:41,699 в чиято вина не бях абсолютно сигурен. 255 00:20:41,825 --> 00:20:46,454 Направих нещо изцяло в момента и изцяло извън кода. 256 00:20:49,291 --> 00:20:52,001 Нещо спонтанно. 257 00:20:53,712 --> 00:20:55,212 Кого убих току-що? 258 00:20:56,757 --> 00:20:58,549 Портиерът на Фрибо. 259 00:20:58,675 --> 00:21:01,510 Аз... съм... прецакан. 260 00:21:03,972 --> 00:21:06,807 Просто въпрос на време преди някой да го повика. 261 00:21:11,146 --> 00:21:13,648 - Хей ти. - Декстър, хей. 262 00:21:13,774 --> 00:21:18,903 Знам, че не е една от редовните ни вечери но... можеш ли да дойдеш? 263 00:21:19,029 --> 00:21:21,447 Ъх, разбира се. Всичко наред ли е? 264 00:21:21,573 --> 00:21:26,619 да просто... Просто ми липсваш, това е всичко. 265 00:21:30,540 --> 00:21:32,750 Господи, ти си запален напоследък. 266 00:21:34,336 --> 00:21:36,379 оплакваш ли се 267 00:21:37,714 --> 00:21:39,799 Съобразявам се. 268 00:21:49,059 --> 00:21:50,685 къде си 269 00:21:51,561 --> 00:21:53,270 тук съм 270 00:21:55,774 --> 00:21:57,608 На безопасно място. 271 00:22:04,616 --> 00:22:08,285 Бог създаде пудинг и тогава Той си почина. 272 00:22:11,623 --> 00:22:13,332 Пудинг от шоколад. 273 00:22:13,458 --> 00:22:15,209 Манна небесна. 274 00:22:18,255 --> 00:22:21,716 Какво ще правят децата за десерт утре? 275 00:22:23,093 --> 00:22:24,385 Мандарини. 276 00:22:36,440 --> 00:22:37,982 Декстър Морган. 277 00:22:39,568 --> 00:22:42,695 Да, щастлив съм с моя доставчик на дълги разстояния. 278 00:22:44,114 --> 00:22:49,326 Какво, по дяволите, се е случило да "не се обаждам"? Три през нощта е. 279 00:22:49,453 --> 00:22:51,370 Не в Индия. 280 00:22:55,083 --> 00:22:57,710 Имам безумно натоварена сутрин утре, 281 00:22:57,836 --> 00:23:01,088 така че ще си отида преди ти и децата да се събудите. 282 00:23:02,507 --> 00:23:06,343 Декстър, работил си такива убийствени часове напоследък. 283 00:23:06,470 --> 00:23:08,596 Просто ме дръж, докато не трябва да тръгваш. 284 00:23:25,614 --> 00:23:27,990 Просто въпрос на време. 285 00:23:36,458 --> 00:23:37,583 Добро утро, сержант. 286 00:23:37,709 --> 00:23:40,503 Колко време ще получите до 118 Календар? 287 00:23:40,629 --> 00:23:43,589 Хм, 20, 30 минути. 288 00:23:55,435 --> 00:23:57,853 - Разбрах, Декс. - Разбра какво? 289 00:23:57,979 --> 00:24:00,356 Само случаят е такъв ще ми донесе моя щит. Огромен е. 290 00:24:00,482 --> 00:24:02,775 Ангел ме постави на него. Официално на него. 291 00:24:02,901 --> 00:24:04,735 Огромен? 292 00:24:11,660 --> 00:24:15,830 - Кой си ти, по дяволите? - Обзалагам се, че се чудите кой, по дяволите, е той. 293 00:24:17,082 --> 00:24:20,251 Кой е той е това, което прави този случай огромен. Това е Мигел Прадо. 294 00:24:20,377 --> 00:24:24,463 Той е този ADA, който е бил на мисия да отстрани колкото се може повече лоши момчета. 295 00:24:24,589 --> 00:24:28,092 знаеш ли „Безопасният Маями е единственият Маями.“ 296 00:24:28,218 --> 00:24:30,678 Безопасен Маями и всички сме безработни. 297 00:24:32,931 --> 00:24:34,974 Защо изглежда толкова познат? 298 00:24:35,100 --> 00:24:37,434 Той просто направи корицата на списание Florida. 299 00:24:37,561 --> 00:24:40,563 Топ прокурор в държавата три поредни години. 300 00:24:40,689 --> 00:24:43,774 Той и LaGuerta са далеч назад. Знаеш ли, цялата тази работа с кубино. 301 00:24:43,900 --> 00:24:47,653 Другият човек е Рамон Прадо, Средният брат на Мигел. 302 00:24:47,779 --> 00:24:49,947 Той е лейтенант с отдела на шерифа. 303 00:24:50,073 --> 00:24:53,534 Създаде си доста репутация за това, че е твърд задник на закона и реда. 304 00:24:53,660 --> 00:24:55,077 и... 305 00:24:55,912 --> 00:24:57,454 Оскар. 306 00:24:57,581 --> 00:25:00,916 - Прадо? - Като в "бебе братче". 307 00:25:02,002 --> 00:25:04,628 Толкова за спонтанността. 308 00:25:04,754 --> 00:25:06,922 Какво правеше в такова бунище? 309 00:25:07,048 --> 00:25:09,592 Казват, че е бил треньор в юношески клуб. 310 00:25:09,718 --> 00:25:13,637 Дойдох тук, за да се изправя срещу мръсника за продажбата на глупости на децата си. 311 00:25:13,763 --> 00:25:18,475 - Говорете за грешно място в грешно време. - Разкажи ми за това. 312 00:25:25,150 --> 00:25:27,568 - Намери нещо? - да 313 00:25:29,529 --> 00:25:31,405 Мъртъв човек с дупка в гърдите. 314 00:25:42,584 --> 00:25:45,502 Този прозорец е спукан и има кръв по стената. 315 00:25:45,629 --> 00:25:48,047 - Кой затвори тези завеси? - Може би първият на сцената. 316 00:25:48,173 --> 00:25:51,008 Някакъв глупав новобранец който все още е навън и повръща. 317 00:26:08,485 --> 00:26:09,652 И така, какво имаме? 318 00:26:09,778 --> 00:26:15,532 Признаци на голяма борба тук, там, навсякъде. Единична прободна рана в областта на гърдите. 319 00:26:15,659 --> 00:26:19,036 - Прочетохте ли вече статията ми? - Започна го. Засега наистина е добре. 320 00:26:19,162 --> 00:26:20,704 страхотно 321 00:26:27,837 --> 00:26:29,630 Бог. 322 00:26:33,760 --> 00:26:36,262 Cómo te dejaron a Oscarcito. 323 00:26:37,430 --> 00:26:39,223 Te fallé. 324 00:26:39,349 --> 00:26:42,977 Който и да е направил това... вече му се иска да е мъртъв. 325 00:26:50,735 --> 00:26:54,196 Някой наистина му е настъпил члена с този. 326 00:27:05,792 --> 00:27:11,088 Имаше толкова много уроци в прехваления кодекс на Хари. 327 00:27:11,214 --> 00:27:16,385 Предадени изкривени заповеди от единствения Бог, на когото някога съм се покланял. 328 00:27:16,511 --> 00:27:18,887 Едно до десет... 329 00:27:19,014 --> 00:27:20,764 Не се хващайте. 330 00:27:22,726 --> 00:27:24,685 Че се покрих. 331 00:27:25,979 --> 00:27:29,690 Но да убиеш някого без да знам дали е виновен... 332 00:27:31,234 --> 00:27:33,902 Ще се радвам на помощ по този въпрос... 333 00:27:34,029 --> 00:27:36,447 но моят Бог е мъртъв сега. 334 00:27:44,247 --> 00:27:46,874 Най-добрият приятел на човека, а, Декс? 335 00:27:48,001 --> 00:27:50,127 Не днес. 336 00:27:50,253 --> 00:27:53,756 Хей, сестра ми каза, че LaGuerta познава този Мигел Прадо доста добре. 337 00:27:53,882 --> 00:27:56,967 Много назад, когато Миг... 338 00:27:57,093 --> 00:28:01,263 Хей какво става Много назад, когато, когато Мигел беше в юридическия факултет 339 00:28:01,389 --> 00:28:05,309 а Мария тъкмо започваше в правоохранителните органи, те се свързаха. 340 00:28:05,435 --> 00:28:07,019 Закачен? 341 00:28:07,145 --> 00:28:12,191 Между нас, за Мария, Мигел Прадо винаги ще бъде този, който се измъкна. 342 00:28:19,074 --> 00:28:24,870 Prelim има жертвата, Оскар Прадо, 26, мъртъв. 343 00:28:24,996 --> 00:28:27,456 Мъртъв от една прободна рана към гърдите. 344 00:28:27,582 --> 00:28:31,585 Братът на починалия, ADA Мигел Прадо, ме информира на място 345 00:28:31,711 --> 00:28:36,173 че Оскар отиде да се изправи един Фред Боуман, име на улицата Фрийбо, 346 00:28:36,299 --> 00:28:39,510 за продажба на наркотици на някои деца от младежкия клуб. Морган? 347 00:28:39,636 --> 00:28:44,181 Фрийбо е човекът, който уби двама колеги в Евърглейдс и му се размина. 348 00:28:44,307 --> 00:28:47,351 И така, както изглежда, Оскар Прадо умря като герой. 349 00:28:47,477 --> 00:28:51,897 Освен това екипът ни откри купища от, ъъъ... значително количество наркотици в къщата. 350 00:28:52,023 --> 00:28:53,440 Някакви следи за местонахождението му? 351 00:28:53,566 --> 00:28:57,528 Тази част от квартала не е точно полицейски, но аз оставам на него. 352 00:28:57,654 --> 00:29:02,324 - Говори ми за криминалистика. - Доказателствата сочат, че това не е блъскане и бягство. 353 00:29:02,450 --> 00:29:07,913 Беше яростна близка битка. Който и... Или е "който и да е"? 354 00:29:08,039 --> 00:29:11,041 - „Който и да е“ е добър. - Който и да направи това, имаше късмет 355 00:29:11,167 --> 00:29:13,502 или беше наистина добър в боравенето с острие. 356 00:29:13,628 --> 00:29:18,715 Според МЕ аортата беше чисто отрязан с едно проникване. 357 00:29:18,842 --> 00:29:21,051 - Не е лесно да се направи. - Успех ли с намирането на оръжието? 358 00:29:21,177 --> 00:29:22,970 Не е в или близо до помещенията. 359 00:29:23,096 --> 00:29:26,390 Проверихме покриви, канализация, кофи за боклук в радиус от пет блока. 360 00:29:26,516 --> 00:29:29,768 Нашето заключение - нападателят го взел със себе си. 361 00:29:29,894 --> 00:29:31,812 Декстър, какво казва кръвта? 362 00:29:31,938 --> 00:29:36,108 Почти това, което са всички останали. имам малко второ ниво на работа на сцената. 363 00:29:36,234 --> 00:29:39,153 - Ще се свържа с вас възможно най-скоро. - Дай го на сержант Батиста. 364 00:29:39,279 --> 00:29:41,321 Пълно разкриване. 365 00:29:41,448 --> 00:29:45,701 Имал съм лични отношения със семейство Прадо в продължение на много години. 366 00:29:45,827 --> 00:29:49,455 И отива много по-далеч отколкото цялото кубинско нещо. 367 00:29:50,540 --> 00:29:52,458 сержант? 368 00:29:52,584 --> 00:29:56,044 Заявявайки очевидното, лейтенант, Харесвам Freebo за това. 369 00:29:56,171 --> 00:29:58,338 Аз също. 370 00:29:58,465 --> 00:30:01,467 - Морган? - Да, госпожо? 371 00:30:01,593 --> 00:30:04,928 Удряйте по-силно по улиците. Научете това, което можете да научите. 372 00:30:05,054 --> 00:30:10,434 С цялото ми уважение, лейтенант, ако Freebo е направил това, той не е в Маями. 373 00:30:10,560 --> 00:30:11,768 Искам да кажа, той е във вятъра. 374 00:30:11,895 --> 00:30:14,271 Можем да седнем на нашите задници и спекулирайте 375 00:30:14,397 --> 00:30:17,357 където мислим главният заподозрян може или не може да бъде, 376 00:30:17,484 --> 00:30:20,235 - или всъщност можем да отидем и да го потърсим. - Хм. 377 00:30:22,739 --> 00:30:28,410 Като прокурор от Маями, Посветих кариерата си на борбата с престъпността, 378 00:30:28,536 --> 00:30:31,246 да направим нашите улици безопасни за всички. 379 00:30:32,832 --> 00:30:36,418 Всяко семейство - бяло, черно, латино, азиатско - 380 00:30:36,544 --> 00:30:42,966 заслужава пълната мярка на нашата преданост към тяхното достойнство. 381 00:30:43,092 --> 00:30:49,890 И сега това престъпление засегна семейството ми по най-дълбокия начин, който можете да си представите, 382 00:30:50,016 --> 00:30:52,184 Скърбя еднакво за всяко семейство 383 00:30:52,310 --> 00:30:56,522 който е бил посетен със същата невъобразима новина 384 00:30:56,648 --> 00:30:58,190 които получихме днес. 385 00:30:58,316 --> 00:31:01,818 Нашият красив град е град на семейства. 386 00:31:01,945 --> 00:31:08,325 И ненавременното вземане на някой от нас докосва всички ни. 387 00:31:09,536 --> 00:31:13,497 Родителите ми донесоха брат ми Рамон и аз... 388 00:31:13,623 --> 00:31:17,334 Част от моя ритуал има винаги опознавам жертвите си, 389 00:31:17,460 --> 00:31:20,170 потвърждаващи вината им по безспорен начин. 390 00:31:21,673 --> 00:31:24,841 Оскар Прадо се опита да убие Фрибо, тогава той се опита да ме убие. 391 00:31:24,968 --> 00:31:28,136 Няма начин да е бил там на някои благородна мисия на младежкия клуб. 392 00:31:28,263 --> 00:31:32,182 Трябва да е виновен за нещо. Не сме ли всички? 393 00:31:32,308 --> 00:31:34,560 Та пак питам... 394 00:31:35,770 --> 00:31:37,145 кой си ти 395 00:31:45,280 --> 00:31:48,824 Два фиша за превишена скорост и непозволен обратен завой. 396 00:31:51,995 --> 00:31:55,706 Говорете за извън кода на Хари. 397 00:31:55,832 --> 00:31:57,708 Хари ме намира в локва кръв, 398 00:31:57,834 --> 00:32:00,377 превръща ме в своя лична машина за отмъщение, 399 00:32:00,503 --> 00:32:06,300 и когато види чудовището той създаде в действие, той се убива. 400 00:32:06,426 --> 00:32:09,011 Деб може да пие в негова чест сама по себе си. 401 00:32:09,137 --> 00:32:12,055 Всеки късмет в страната на неохотните свидетели? 402 00:32:12,181 --> 00:32:14,391 В една къща играя добро ченге, следващия играя лошо ченге. 403 00:32:14,517 --> 00:32:16,977 Все още не мога да получа нищо от всеки в този квартал. 404 00:32:17,103 --> 00:32:21,773 - Знаеш какъв е проблемът, нали? - Чакай, Куин, нека позная. Частта "ченге"? 405 00:32:21,899 --> 00:32:25,235 Не, не ти дължат нищо. Няма стимул. 406 00:32:25,361 --> 00:32:29,781 Което изкривява баланса на силите път в тяхната посока, нали? 407 00:32:29,907 --> 00:32:32,075 Ето, позволете ми да ви направя услуга. 408 00:32:32,201 --> 00:32:35,912 Обади се на този човек. Кажи му, че ме познаваш. 409 00:32:36,039 --> 00:32:38,749 Кажете му, че искате да спечелите пари един от купоните ми. 410 00:32:38,875 --> 00:32:43,003 - Купони? - да Той е разузнавач от дните ми в Наркотиците. 411 00:32:43,129 --> 00:32:47,174 Той има кукичка в себе си това няма да излезе скоро. 412 00:32:47,300 --> 00:32:51,678 - Какво искаш в замяна? - За да запомниш, че ти направих солидно. 413 00:32:53,306 --> 00:32:56,475 - Какво, дори едно "благодаря"? - благодаря ви 414 00:32:56,601 --> 00:32:59,603 Спри да ме гледаш задника. 415 00:33:04,400 --> 00:33:06,234 Да разбира се... 416 00:33:14,661 --> 00:33:16,036 детектив. 417 00:33:16,871 --> 00:33:18,497 офицер. Антон ли си? 418 00:33:19,415 --> 00:33:23,043 В плътта. Имаш ли нещо, което искаш да ми покажеш? 419 00:33:27,048 --> 00:33:28,965 О, да, виждал съм го и преди. 420 00:33:29,092 --> 00:33:31,843 - Наистина ли? къде? - В новините. 421 00:33:31,969 --> 00:33:34,888 Не е ли онзи човек, когото остави да си ходи? за тези убийства на съученици? 422 00:33:35,014 --> 00:33:38,183 Сега там беше добра полицейска работа. 423 00:33:39,852 --> 00:33:42,396 - Познаваш го от вестника? - Видях го по CNN. 424 00:33:42,522 --> 00:33:45,774 - Добре. Това ли е всичко, което имаш? - Това е всичко, което имаш. 425 00:33:48,194 --> 00:33:51,571 Ако това сте ти и Куин се чукате с мен, Наистина не съм в настроение. 426 00:33:51,698 --> 00:33:53,281 Ако имате нужда от нещо за този нрав, 427 00:33:53,408 --> 00:33:56,702 Имам човек на улицата с истински меката трева може да вземе това предимство веднага. 428 00:33:56,828 --> 00:34:01,540 - Не приемам съвети от наркодилъри, така че... - Дилър на наркотици? О, никога това! 429 00:34:02,917 --> 00:34:05,085 Употребяващ наркотици. От време на време. 430 00:34:05,211 --> 00:34:10,424 - Строго трева обаче, полицай. Строго трева. - Тогава как стана доносник на Куин? 431 00:34:10,550 --> 00:34:14,302 Бях хванат в арест с наркотици. Куин ми каза че ако свирна на по-голямата риба, 432 00:34:14,429 --> 00:34:18,014 Бих стоял далеч от затвора. Така че аз слушах. Внимателно. 433 00:34:18,141 --> 00:34:23,186 Да, добре... знаеш ли, никога не наранява случаен употребяващ наркотици 434 00:34:23,312 --> 00:34:27,357 - да има повече от един приятел в отряда. - Това е работата, полицай... 435 00:34:27,483 --> 00:34:30,944 - Имам достатъчно приятели. - Добре, добре, аз се махам от тук. 436 00:34:31,070 --> 00:34:34,906 Да, добре, имаш добър, чуваш ли? 437 00:34:40,955 --> 00:34:43,331 Какво ще кажете за този човек от Прадо? 438 00:34:45,168 --> 00:34:48,003 И за да се определи мястото на удара, 439 00:34:48,129 --> 00:34:51,173 точната точка където силата среща тяло, 440 00:34:51,299 --> 00:34:54,426 трябва да различавате геометричните разлики 441 00:34:54,552 --> 00:34:56,636 между обратно пръскане, 442 00:34:56,763 --> 00:34:58,263 сателитни пръски, 443 00:34:58,389 --> 00:35:01,391 - замъгляване и артериално пръскане. - Гадно! 444 00:35:01,517 --> 00:35:02,768 млъкни 445 00:35:02,894 --> 00:35:06,146 Спомняте си как преди когато бащата на Кейти 446 00:35:06,272 --> 00:35:08,607 - говореше ли за това да бъдеш хирург? - да 447 00:35:08,733 --> 00:35:13,737 А понякога и както трябва нарязани на тела и има кръв? 448 00:35:13,863 --> 00:35:15,655 Но той спасява животи. 449 00:35:15,782 --> 00:35:17,532 Спасявате ли животи? 450 00:35:21,245 --> 00:35:23,663 Добре, знаеш как има добри момчета и има лоши момчета? 451 00:35:23,790 --> 00:35:25,373 Значи хващаш лошите? 452 00:35:25,500 --> 00:35:28,293 Е, не директно, но помагам. 453 00:35:28,419 --> 00:35:29,961 Имате ли униформа? 454 00:35:31,088 --> 00:35:32,589 Лабораторна престилка. 455 00:35:32,715 --> 00:35:34,007 Пистолет? 456 00:35:34,133 --> 00:35:35,425 не 457 00:35:35,551 --> 00:35:40,138 - Той има значка. - Това е ламинат. 458 00:35:40,264 --> 00:35:44,768 Е, благодаря ви много, че отделихте време от вашия натоварен график, г-н Морган, 459 00:35:44,894 --> 00:35:49,606 - да дойде и да поговори с децата. - Беше истинско учебно преживяване. 460 00:35:54,237 --> 00:35:57,447 Прилича на Наистина стигнах до тях, а? 461 00:35:57,573 --> 00:36:01,159 Щеше да е гадно още по-лошо ако днес нямах баща. 462 00:36:03,287 --> 00:36:05,580 Благодаря, че ме покани, приятел. 463 00:36:13,464 --> 00:36:17,759 Ако някой трябва да има баща проблеми - гняв, отхвърляне, изоставяне - 464 00:36:17,885 --> 00:36:19,261 това е Коди. 465 00:36:19,387 --> 00:36:22,430 И какво прави той? Той продължава напред. 466 00:36:25,726 --> 00:36:27,394 Как става това? 467 00:36:34,068 --> 00:36:37,112 - Бях толкова зле, че плачеш? - Не, не. 468 00:36:37,905 --> 00:36:41,074 Не, просто... просто нещо, което винаги съм искала. 469 00:36:41,200 --> 00:36:43,451 Тук си заради децата, 470 00:36:43,578 --> 00:36:47,038 всичко е толкова чудесно неусложнено. 471 00:36:54,881 --> 00:36:56,047 здравей 472 00:36:56,173 --> 00:36:59,426 Г-н Морган, това е Мигел Прадо. трябва да те видя 473 00:36:59,552 --> 00:37:01,553 Веднага. 474 00:37:07,393 --> 00:37:10,145 Толкова за неусложнения. 475 00:37:28,581 --> 00:37:31,833 Чувства се почти като произведение на изкуството. 476 00:37:32,960 --> 00:37:37,005 Благодаря, сър. Но за мен е по-скоро приказка. 477 00:37:39,342 --> 00:37:41,635 Разкажете ми тази история, г-н Морган. 478 00:37:46,724 --> 00:37:49,601 - Срещата започна от тук. - Ммм. 479 00:37:49,727 --> 00:37:54,064 Следите от ожулвания по линолеума, мачкането на килима, 480 00:37:54,190 --> 00:37:57,233 всички те имат насоченост което води до... 481 00:37:57,360 --> 00:38:01,446 Това е мястото, където вашият брат и Фрийбо... 482 00:38:02,281 --> 00:38:05,325 Той е главният заподозрян на моя лейтенант... 483 00:38:06,619 --> 00:38:08,703 Но вие знаете това. 484 00:38:09,956 --> 00:38:12,248 Имаше жестока борба. 485 00:38:12,375 --> 00:38:17,879 Трябва да кажа, че изглежда брат ти се бори като герой... 486 00:38:19,757 --> 00:38:25,136 но той беше превъзмогнат и поддържан смъртоносна прободна рана в гърдите му. 487 00:38:28,057 --> 00:38:32,686 Всичко за кръвта предполага че брат ти е изтекъл кръв почти моментално. 488 00:38:32,812 --> 00:38:36,398 - Не е страдал? - Кръвта никога не лъже. 489 00:38:39,151 --> 00:38:41,361 Така че сега знам как е умрял. 490 00:38:43,447 --> 00:38:44,990 Въпросът е защо. 491 00:38:46,200 --> 00:38:48,201 Още нещо, г-н Морган. 492 00:38:49,537 --> 00:38:53,206 Защо анализатор на пръски кръв 493 00:38:53,332 --> 00:38:56,459 прекарват време в търсене базата данни на шерифския отдел 494 00:38:56,585 --> 00:38:59,045 за информация за мъртвия ми брат? 495 00:39:00,715 --> 00:39:02,090 Хм... 496 00:39:06,595 --> 00:39:09,764 Като вас, сър, исках да разбера какво се случи тук. 497 00:39:09,890 --> 00:39:14,769 Мислех, че знам някои подробности за живота на брат ти 498 00:39:14,895 --> 00:39:17,480 ще ми помогне да разбера смисъл от смъртта му. 499 00:39:17,606 --> 00:39:23,403 Във вашата работа, г-н Морган, обичайно ли е да се ангажираш толкова? 500 00:39:27,783 --> 00:39:30,410 Там просто прозвучах като прокурор. 501 00:39:30,536 --> 00:39:32,162 съжалявам 502 00:39:32,288 --> 00:39:36,082 Не е проблем, сър, и не, не е обичайно да се ангажирам толкова, 503 00:39:36,208 --> 00:39:40,128 но тази, тази смърт ме застигна. 504 00:39:43,841 --> 00:39:47,802 просто... Изглежда толкова нереално, че... 505 00:39:50,306 --> 00:39:51,598 той си отиде. 506 00:39:52,683 --> 00:39:54,142 Да, знам. 507 00:39:56,479 --> 00:40:03,193 И така, човек умира, г-н Морган, и какво остава, душата му? И какво точно е това? 508 00:40:04,570 --> 00:40:06,029 Наистина не можех да ти кажа. 509 00:40:06,155 --> 00:40:09,407 Защото някои хора казват душата просто живее вечно. 510 00:40:11,660 --> 00:40:14,996 - Надявам се, че не. - Което те прави циник. 511 00:40:16,373 --> 00:40:19,042 Това ме прави учен. 512 00:40:21,378 --> 00:40:25,423 Значи никой, когото си обичал, не е умрял? 513 00:40:27,927 --> 00:40:31,012 Баща ми почина, когато бях на 20 години. 514 00:40:33,224 --> 00:40:35,809 И ти не вярваш, че... 515 00:40:35,935 --> 00:40:40,063 че душата му, наречете го неговата жизнена сила, все още ли е тук? 516 00:40:40,189 --> 00:40:42,398 Някак си живее в теб? 517 00:40:46,445 --> 00:40:48,113 защото аз... 518 00:40:50,616 --> 00:40:54,577 - Трябваше да съм там за него. - Не можете да се обвинявате, сър. 519 00:40:54,703 --> 00:40:57,539 Това е по-лесно да се каже, отколкото да се направи, Г-н Морган. 520 00:41:03,963 --> 00:41:08,508 направи ми услуга Вие наистина искате да опозная брат ми, както казваш, 521 00:41:08,634 --> 00:41:12,345 ела да го събудиш тази вечер. Ела да видиш колко и как... 522 00:41:12,471 --> 00:41:15,640 колко пълноценно е бил обичан. 523 00:41:15,766 --> 00:41:17,475 добре 524 00:41:18,727 --> 00:41:21,855 Заех достатъчно от деня ти. благодаря 525 00:41:23,399 --> 00:41:25,066 Декстър. 526 00:41:34,493 --> 00:41:36,536 Тези доклади са окончателни? 527 00:41:36,662 --> 00:41:40,290 Всички кръвни проби, които взех, се върнаха принадлежащи на Оскар Прадо. 528 00:41:40,416 --> 00:41:43,418 Следи върху и около жертвата всички сочат към Freebo. 529 00:41:43,544 --> 00:41:44,961 Някой там да говори? 530 00:41:45,087 --> 00:41:48,756 Полицай Морган удряше обичайната защитна стена от прикрити свидетели 531 00:41:48,883 --> 00:41:52,343 и несвидетели, затова я свързах с един мой стар довереник. 532 00:41:52,469 --> 00:41:54,345 - Дано... - Хей, Куин. 533 00:41:54,471 --> 00:41:57,056 Онзи разузнавателен агент, който ми постави беше напълно безполезен за Freebo. 534 00:41:57,183 --> 00:41:59,893 - За съжаление, светът не е перфектен. - да 535 00:42:00,019 --> 00:42:02,103 доколкото знаем, Freebo вече е в Небраска. 536 00:42:02,229 --> 00:42:06,149 - Предполагам, че не ми дължиш тази услуга. - Как така той получава услуги? 537 00:42:06,275 --> 00:42:09,736 О, той не го прави. Но това, което разузнавачът ми каза за жертвата... 538 00:42:09,862 --> 00:42:13,114 той не беше някакъв треньор герой, който отиде в капака и взе един за отбора. 539 00:42:13,240 --> 00:42:14,282 какво искаш да кажеш 540 00:42:14,408 --> 00:42:18,328 Оскар Прадо харесваше Freebo срещу сериозни пари. 541 00:42:18,454 --> 00:42:21,539 Сега защо някой би бил в наркодилър за големи пари? 542 00:42:21,665 --> 00:42:22,957 - Шшт! - Защото Оскар Прадо, 543 00:42:23,083 --> 00:42:26,419 гордостта на Малката Хавана, беше шибан наркоман! 544 00:42:31,383 --> 00:42:33,259 Благодаря, Мария. 545 00:42:35,971 --> 00:42:37,972 Браво, Морган. 546 00:42:55,241 --> 00:42:57,367 Тя беше в по-добро настроение. 547 00:42:58,369 --> 00:43:01,412 - Не й оправих точно деня. - Не, не си. 548 00:43:01,538 --> 00:43:04,082 Извинете ме, че си върша шибаната работа. 549 00:43:04,208 --> 00:43:07,961 Виждате други суперченгета идваш тук с някакви следи? 550 00:43:08,087 --> 00:43:13,716 - Ти определено си невероятен, но трябва... - Знам, бъди наясно със заобикалящата ме среда, 551 00:43:13,842 --> 00:43:16,469 вземете температурата в стаята преди да си отворя устата. 552 00:43:16,595 --> 00:43:19,806 - Това е лош навик. Признавам го. - Е, погледни от добрата страна. 553 00:43:19,932 --> 00:43:22,433 Сега, когато се отказахте мъже, алкохол и цигари, 554 00:43:22,559 --> 00:43:25,478 пускайки устата си единственият лош навик, който ви е останал. 555 00:43:25,604 --> 00:43:29,232 точно така Аз съм модел на шибано съвършенство. 556 00:43:31,485 --> 00:43:35,738 - Помните какво е днес, нали? - Как бих могъл да забравя? 557 00:43:35,864 --> 00:43:38,366 7:30. Ще купя първото ти питие. 558 00:43:44,123 --> 00:43:46,249 Искаше да ме видиш? 559 00:43:46,375 --> 00:43:47,625 Siéntate. 560 00:43:50,170 --> 00:43:54,090 Имам нужда да помислиш Продължаващото участие на Дебра Морган 561 00:43:54,216 --> 00:43:56,301 по случая Оскар Прадо. 562 00:43:58,554 --> 00:44:01,514 Искаш да я хвърля под автобуса за прекаляване? 563 00:44:01,640 --> 00:44:06,853 Не става въпрос за усърдие. Става дума за такт и чувствителност. Става въпрос и за реалния свят. 564 00:44:06,979 --> 00:44:10,273 Този случай е възможно най-известен. Óyeme, Ангел. 565 00:44:10,399 --> 00:44:15,778 Морган е изобретателен и упорит и обикновено точното количество болка в задника. 566 00:44:15,904 --> 00:44:18,114 Но има политически последици. 567 00:44:18,240 --> 00:44:23,619 Моята история с Мигел Прадо настрана, този случай е твърде голям за нея. 568 00:44:23,746 --> 00:44:26,372 Просто кажи думата и аз ще следвам вашите заповеди. 569 00:44:26,498 --> 00:44:30,126 Да станеш сержант от отдел „Убийства“. е повече от просто увеличение в скалата на заплащане. 570 00:44:30,252 --> 00:44:34,672 Това е квантов скок в отговорността. Всичко е част от движението нагоре по веригата. 571 00:44:36,050 --> 00:44:38,801 Ако я отбия, тя ще ме намрази. 572 00:44:38,927 --> 00:44:41,637 Ти си нейният шеф, Ангел, не неин приятел. 573 00:44:44,224 --> 00:44:46,017 Зависи от вас. 574 00:45:14,380 --> 00:45:17,715 Той докосна много хора, много сърца. 575 00:45:24,139 --> 00:45:26,015 Qué bien que viniste. 576 00:45:30,938 --> 00:45:35,066 - Мога ли да получа още един сок от червени боровинки? - Това прави три. Проблеми долу? 577 00:45:35,192 --> 00:45:38,361 Господи, харесва ми шибания вкус, става ли? 578 00:45:44,034 --> 00:45:46,160 Липсваш ми, татко. 579 00:45:55,546 --> 00:45:58,381 - Моите съболезнования. - Благодаря ви, че дойдохте. 580 00:46:00,926 --> 00:46:02,635 Загуба на брат ми, 581 00:46:02,761 --> 00:46:06,931 ще остави болка в сърцето ми което не мисля, че някога ще се излекува. 582 00:46:08,267 --> 00:46:10,351 Имаш ли брат, Декстър? 583 00:46:21,238 --> 00:46:23,322 Не, само една шумна сестра. 584 00:46:23,449 --> 00:46:27,785 Това, което тя каза на гарата, всичко е наред 585 00:46:27,911 --> 00:46:30,288 Знам, че брат ми беше добър човек. 586 00:46:30,414 --> 00:46:34,917 Но не мога да кажа, че е страдал от трагедията на съвършенството. 587 00:46:37,254 --> 00:46:38,504 Кой го прави? 588 00:46:39,923 --> 00:46:41,549 Кой наистина? 589 00:46:42,134 --> 00:46:44,427 Ей братко Кметът е тук. 590 00:46:54,771 --> 00:46:57,607 Ти ме нападна с нож в къщата на търговец на наркотици. 591 00:46:57,733 --> 00:47:02,320 Не, Оскар, ти със сигурност не страдаш от трагедията на съвършенството. 592 00:47:03,363 --> 00:47:05,656 Тогава защо това се чувства толкова грешно? 593 00:47:06,617 --> 00:47:10,161 Защо в смъртта си все още ли си толкова жив в живота ми? 594 00:47:12,164 --> 00:47:14,290 Познахте ли го добре? 595 00:47:15,250 --> 00:47:17,335 Не толкова добре, колкото си мислех. 596 00:47:18,670 --> 00:47:19,795 съжалявам 597 00:48:00,379 --> 00:48:01,963 Cuervo Black. 598 00:48:05,842 --> 00:48:07,009 благодаря 599 00:48:13,308 --> 00:48:14,767 Хари. 600 00:48:23,944 --> 00:48:28,072 - Какво по дяволите е това? - Сок от червена боровинка. Това ще е проблем? 601 00:48:28,198 --> 00:48:29,865 Дори не е близо до проблем. 602 00:48:29,992 --> 00:48:32,243 Но вкусът, някак фънки. 603 00:48:39,501 --> 00:48:43,212 Знаеш ли, по времето, когато баща ми беше на моята възраст, той вече имаше своя щит. 604 00:48:45,007 --> 00:48:46,465 Донякъде защо съм тук. 605 00:48:48,218 --> 00:48:50,845 Свалям те случаят Оскар Прадо. 606 00:49:00,355 --> 00:49:03,024 Излизам с информация от клас A на Оскар Прадо, 607 00:49:03,150 --> 00:49:06,193 и ме изхвърлят от случая за това, че беше малко шумен? 608 00:49:06,320 --> 00:49:07,778 С две думи. 609 00:49:09,281 --> 00:49:12,825 - LaGuerta те намеси в това? - Това беше мое решение. 610 00:49:21,752 --> 00:49:24,045 Ще ти кажа едно нещо, Ангел... 611 00:49:25,130 --> 00:49:29,342 Не позволявам на никого пречи ми да си взема щита. 612 00:49:29,468 --> 00:49:32,345 В този отдел има само един човек който може да ти попречи. 613 00:49:32,471 --> 00:49:33,596 СЗО? 614 00:49:33,722 --> 00:49:35,556 Вие. 615 00:49:46,109 --> 00:49:48,778 Мога ли да получа едно истинско шибано питие, моля? 616 00:49:55,952 --> 00:50:00,581 Сестра ми все още живее живота си опитвайки се да угодим на баща ни. 617 00:50:03,794 --> 00:50:05,127 аз... 618 00:50:06,963 --> 00:50:10,383 Следвам примера на осемгодишно дете. 619 00:50:12,219 --> 00:50:14,053 продължавам напред. 620 00:50:22,062 --> 00:50:24,063 Благодаря ти за снощи. 621 00:50:24,898 --> 00:50:26,816 Беше приятна изненада. 622 00:50:29,486 --> 00:50:31,612 Това е мястото, където исках да бъда. 623 00:50:41,832 --> 00:50:43,749 отново? 624 00:50:45,877 --> 00:50:49,964 Всичко, което искам е шоколадов пудинг... и теб. 625 00:50:51,174 --> 00:50:53,509 Не е задължително в този ред. 626 00:51:01,309 --> 00:51:02,476 Морган. 627 00:51:09,568 --> 00:51:11,986 - Къде, по дяволите, беше снощи? - На Рита. 628 00:51:12,112 --> 00:51:14,447 - Не беше вечерта на Рита. - Оказа се, че е така. 629 00:51:14,573 --> 00:51:16,490 - Обадих ти се. - Знам. 630 00:51:16,616 --> 00:51:19,744 - И ти ме пренебрегна? - Не ти. Хари. 631 00:51:19,870 --> 00:51:21,120 Деб... 632 00:51:22,372 --> 00:51:26,250 Аз съм на съвсем друго място, когато дойде на татко. Уреждам някои лични неща. 633 00:51:26,376 --> 00:51:28,878 Ти си такъв шибан човек. 634 00:51:29,004 --> 00:51:33,841 Какво е това, трябва да убиеш баща си, така че ти можеш ли да станеш свой човек, глупости? 635 00:51:33,967 --> 00:51:36,302 Татко не беше перфектен... 636 00:51:36,428 --> 00:51:38,554 но той беше до теб. 637 00:51:39,765 --> 00:51:41,766 - Деб, почакай. - Какво? 638 00:51:43,769 --> 00:51:45,895 Съжалявам, че не забелязах прическата ти. 639 00:51:49,733 --> 00:51:53,194 И така, какво е това? твърде кратко ли е, твърде млад, твърде глупав, какво? 640 00:51:53,320 --> 00:51:55,279 красиво е 641 00:51:55,405 --> 00:51:56,739 красива? 642 00:52:07,000 --> 00:52:08,876 Ти току-що каза "красиво". 643 00:52:10,045 --> 00:52:12,171 Да, направих, защото е така. 644 00:52:13,757 --> 00:52:18,594 Изглежда, че си почел татко така или иначе за двама ни снощи. 645 00:52:19,429 --> 00:52:21,263 Имах малко помощ. 646 00:52:23,767 --> 00:52:26,644 Разбираш се с новия шеф? 647 00:52:26,770 --> 00:52:30,481 О, майната му. Той ме свали случаят с Оскар Прадо и ме постави на това. 648 00:52:30,607 --> 00:52:32,733 Някаква задънена улица Джейн Доу. 649 00:52:36,530 --> 00:52:39,073 Няколко дами на нощта нарече това в... 650 00:52:39,199 --> 00:52:40,783 О, Мадре де Диос. 651 00:52:40,909 --> 00:52:43,285 Можеш ли да изключиш това нещо?! 652 00:52:43,411 --> 00:52:45,955 Ще работим тихо. 653 00:52:47,958 --> 00:52:51,585 Около средата на статията ти, Винс. Засега много вълнуващо. 654 00:52:51,711 --> 00:52:55,256 Да, опитвах се да направя второстепенен хромозомен анализ секси. 655 00:52:55,382 --> 00:52:57,341 Радвам се, че го разбираш. 656 00:52:57,467 --> 00:52:59,760 - Удушен. - Без кръв. Аз съм кръвта. 657 00:52:59,886 --> 00:53:02,179 - Защо ме викаш? - Заради това. 658 00:53:07,561 --> 00:53:11,313 - Изглежда, че нашият злодей е имал план. - Може би беше татуировка или нещо подобно. 659 00:53:11,439 --> 00:53:14,817 Декс, трябва да знам ако това е било преди или след смъртта. 660 00:53:19,114 --> 00:53:20,364 Тийгън. 661 00:53:20,490 --> 00:53:22,032 Приятелката на Фрибо. 662 00:53:22,158 --> 00:53:24,869 Изглежда все още е в Маями. 663 00:53:32,419 --> 00:53:33,544 Ойе. 664 00:53:35,171 --> 00:53:37,214 - Говориш ли вече с Морган? - да 665 00:53:37,340 --> 00:53:39,383 Как го прие тя? 666 00:53:40,844 --> 00:53:43,888 - Имаше ругатни. - Добре си се справил. 667 00:53:45,140 --> 00:53:46,765 Сержант. 668 00:54:02,032 --> 00:54:03,574 начин да бъдеш. 669 00:54:08,330 --> 00:54:09,371 благодаря 670 00:54:45,575 --> 00:54:48,744 Ето го, Декстър. Добър като нов. 671 00:54:57,420 --> 00:55:00,839 Задръж асансьора. задръж... 672 00:55:05,095 --> 00:55:06,929 задник. 673 00:55:07,055 --> 00:55:10,391 съжалявам Сержант Задник. 674 00:55:13,228 --> 00:55:15,521 Вамос, Масука, Куин. 675 00:55:15,647 --> 00:55:18,023 Vamos! Имаме какво да празнуваме. 676 00:55:21,277 --> 00:55:24,363 - Можеш ли още да пиеш след снощи? - Човек има своите нужди. 677 00:55:24,489 --> 00:55:26,532 Можете да се върнете към вашите сладък малък сок от червена боровинка. 678 00:55:26,658 --> 00:55:31,787 Не, има вкус на лайно. ще го направя вземете мохито или десет за себе си, сержант. 679 00:55:44,592 --> 00:55:46,093 Морган. 680 00:55:46,970 --> 00:55:48,721 Значи имате грешния човек. 681 00:55:48,847 --> 00:55:52,057 О, има основателна причина защо Куин представлява интерес за IA. 682 00:55:52,183 --> 00:55:56,770 Не, разбери ме. Когато кажа имаш грешния човек, имам предвид мен. 683 00:55:56,896 --> 00:56:00,524 Тези хора са повече от значка числа за мен. Те са ми приятели. 684 00:56:00,650 --> 00:56:03,652 - Те са моето семейство. - Шшт! слушай 685 00:56:05,071 --> 00:56:08,782 Това е звукът на вашия щит зов за помощ. 686 00:56:16,583 --> 00:56:20,961 Хари каза това, което беше вътре в мен ще бъде там завинаги. 687 00:56:21,087 --> 00:56:23,589 И че не бих могъл да променя. 688 00:56:24,758 --> 00:56:26,675 Беше наполовина прав. 689 00:56:26,801 --> 00:56:30,429 Убивайки Оскар Прадо беше камбана, която не мога да отменя. 690 00:56:30,555 --> 00:56:35,642 Продължих от баща си, но Все още имам нужда от неговия код, сега повече от всякога. 691 00:56:35,769 --> 00:56:38,687 Но трябва да се развива, стане моя собствена. 692 00:56:40,607 --> 00:56:42,357 Промяната е добра. 693 00:56:42,484 --> 00:56:44,610 Хей, ти. 694 00:56:44,736 --> 00:56:46,111 Хей, себе си. 695 00:56:50,366 --> 00:56:52,743 Пак тази музика? 696 00:56:52,869 --> 00:56:54,661 Пак шоколадов пудинг? 697 00:56:56,998 --> 00:56:58,999 - О, мамка му. - Какво? 698 00:56:59,125 --> 00:57:01,043 Правил съм това и преди. 699 00:57:01,169 --> 00:57:03,545 - Какво имаш предвид? - Бременна съм.