1
00:00:41,500 --> 00:00:49,508
จากมากไปน้อย
2
00:00:57,683 --> 00:00:59,685
โอ้. คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?
3
00:00:59,810 --> 00:01:00,853
เธอน่ารัก.
4
00:01:01,436 --> 00:01:02,855
เธอพยายามดูดนิ้วหัวแม่มืออยู่แล้ว
5
00:01:11,405 --> 00:01:13,073
ฌอน...ฌอน
6
00:01:13,574 --> 00:01:14,575
ขอโทษ.
7
00:01:18,495 --> 00:01:19,538
นั่นคือแขนของเขาเหรอ?
8
00:01:20,539 --> 00:01:21,540
หรือขาของเขา?
9
00:01:22,875 --> 00:01:24,626
ฉันไม่รู้วิธี
คุณสร้างความแตกต่าง
10
00:01:25,043 --> 00:01:26,670
นี่ไม่ใช่ครั้งแรกของฉัน
11
00:01:33,468 --> 00:01:35,721
ทุกอย่างเป็นปกติสำหรับ
ตั้งครรภ์ 29 สัปดาห์.
12
00:01:36,722 --> 00:01:38,765
คุณมีความกังวลใด ๆ
หรือคำถามที่จะถามตัวเอง?
13
00:01:43,228 --> 00:01:45,939
ใช่ ฉันมีอาการปวดข้าง
14
00:01:46,356 --> 00:01:47,691
บ่อยแค่ไหน?
15
00:01:48,066 --> 00:01:50,986
ไม่บ่อยนัก. ครั้งหนึ่งมันเคยอยู่ที่ทำงาน
และครั้งหนึ่งที่บ้าน
16
00:01:51,820 --> 00:01:53,739
- ด้านซ้ายหรือด้านขวา?
- ด้านขวา.
17
00:01:54,364 --> 00:01:55,365
- ด้านขวา.
- แค่นั้นแหละ.
18
00:01:55,449 --> 00:01:57,326
โดยทั่วไปแล้วเป็นเพราะว่า
ปัญหาท่าทาง
19
00:01:57,534 --> 00:02:00,245
ฌอน คุณช่วยเขาได้
โดยการนวดบริเวณที่ปวด
20
00:02:00,412 --> 00:02:02,623
ในขณะที่คุณนอนตะแคง
และปรับตำแหน่งของคุณ
21
00:02:02,748 --> 00:02:03,916
- เอาล่ะ.
- มาดูกันอย่างใกล้ชิด
22
00:02:04,333 --> 00:02:05,918
มาพบฉันอีกครั้งในอีกสองสัปดาห์
23
00:02:06,293 --> 00:02:08,711
หากคุณสังเกตเห็นการเปลี่ยนแปลง
อย่าลังเลที่จะโทรหาฉัน
24
00:02:08,794 --> 00:02:09,838
มันร้ายแรงไหม?
25
00:02:10,047 --> 00:02:11,590
- อาจจะไม่.
- แต่มันอาจจะเป็นเช่นนั้น?
26
00:02:11,924 --> 00:02:13,091
คุณเพียงแค่ต้องดูมัน
27
00:02:13,425 --> 00:02:16,094
ไม่จำเป็นต้องกังวลเกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่าง
ซึ่งอาจจะไม่เกิดขึ้นเลย
28
00:02:16,345 --> 00:02:17,846
ถ้ามันเกิดขึ้นก็คงเป็น
งานของฉันที่จะจัดการกับมัน
29
00:02:17,930 --> 00:02:19,723
ดังนั้นคุณไม่ต้องกังวล
30
00:02:20,933 --> 00:02:22,226
- ทุกอย่างชัดเจนหรือไม่?
- ขอบคุณ.
31
00:02:24,603 --> 00:02:25,604
เอาล่ะ.
32
00:02:25,687 --> 00:02:26,730
ฉันลืมไปแล้ว
33
00:02:27,481 --> 00:02:31,235
34 หรือ 35 คะ?
ฉันจำไม่ได้จริงๆ
34
00:02:31,360 --> 00:02:33,278
- เราสามารถโทรหาพวกเขาได้ตลอดเวลา
- คุณจะโทรหาพวกเขาเหรอ?
35
00:02:33,487 --> 00:02:35,405
ใช่แน่นอน... ใช่
36
00:02:35,531 --> 00:02:37,950
หากคุณมัวแต่ยึดติดกับโทรศัพท์
คุณจะต้องทำเช่นนี้ทุกครั้ง
37
00:02:38,075 --> 00:02:41,203
ขออภัย แต่เมื่อเจ้านายของฉัน
ส่งข้อความหาฉัน ฉันต้องตอบเขา
38
00:02:41,286 --> 00:02:42,746
ไม่ใช่ระหว่างอัลตราซาวนด์ของฉันอยู่แล้ว!
39
00:02:42,829 --> 00:02:44,957
ฟังนะ ความปลอดภัยส่วนตัว
มันสามารถจ่ายผลตอบแทนมหาศาล
40
00:02:45,040 --> 00:02:48,293
กั๊กการ์จะแนะนำให้ฉันรู้จักกับลูกพี่ลูกน้องของเขา
ถ้าฉันแสดงความจริงจังที่โรงเรียน
41
00:02:48,460 --> 00:02:49,837
ลูกพี่ลูกน้องของเขาเป็นเจ้าพ่อเทคโนโลยี
42
00:02:50,003 --> 00:02:52,130
ถ้าผมได้งานแบบนั้น
มันจะเป็นชีวิตที่ดีสำหรับเรา
43
00:02:52,214 --> 00:02:53,841
ลูกจะมีชีวิตที่ดี และคุณก็เช่นกัน
44
00:02:54,091 --> 00:02:55,300
คุณจะไม่ต้องทำงานอีกต่อไป
45
00:02:59,096 --> 00:03:00,097
ฉันชอบทำงาน
46
00:03:01,306 --> 00:03:02,808
ฉันรู้. นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉัน...
47
00:03:04,309 --> 00:03:05,769
ฉันแค่จะบอกว่าถ้าคุณ...
48
00:03:06,061 --> 00:03:07,980
หากคุณไม่อยากทำงาน
คุณไม่จำเป็นต้อง
49
00:03:08,063 --> 00:03:10,065
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึงนั่นคือทั้งหมด
50
00:03:13,735 --> 00:03:15,320
- ฉันรักคุณ.
- ฉันรักคุณ.
51
00:03:15,821 --> 00:03:16,864
เฮ้.
52
00:03:52,733 --> 00:03:55,360
ไฮไฟว์ ให้ฉันหน่อยสิ!
สุดสัปดาห์นี้คุณไปตั้งแคมป์ไหม?
53
00:03:56,278 --> 00:03:57,362
ก็...
54
00:04:00,449 --> 00:04:02,201
ก็...สวัสดี.
55
00:04:03,744 --> 00:04:05,913
สวัสดีตอนเช้า. คุณเป็นอย่างไร ? โอ้พระเจ้า!
56
00:04:06,371 --> 00:04:09,166
ขออภัยจริงๆ...สวัสดีไอลา!
57
00:04:09,499 --> 00:04:12,711
ว้าย บ้าไปแล้ว
ฉันมีรองเท้าผ้าใบแบบเดียวกัน!
58
00:04:12,753 --> 00:04:15,088
เอาเลย แปะมือให้ฉันหน่อยสิ! เลขที่ ?
59
00:04:15,756 --> 00:04:18,091
- ทักทายคุณฌอน
- ไม่มีไฮไฟว์เหรอ?
60
00:04:18,800 --> 00:04:20,219
- บาง.
- เธอขี้อาย.
61
00:04:20,344 --> 00:04:23,805
ฉันเดาว่ามันไม่ค่อยเจ๋ง
เมื่อชายชราขโมยสไตล์ของคุณ
62
00:04:26,183 --> 00:04:27,476
โอเค แต่มันยังคงใช้งานได้ใช่ไหม?
63
00:04:27,643 --> 00:04:30,938
ไม่ค่อยดีนัก. ช่างไฟฟ้า
ไม่เคยติดตั้งอย่างถูกต้อง
64
00:04:31,021 --> 00:04:32,981
นั่นเป็นสาเหตุที่มันหลุดออกมา
จากกรณีเสมอ
65
00:04:33,398 --> 00:04:34,983
นั่นคือสิ่งที่ทำให้สัญญาณเตือนดังขึ้น
66
00:04:35,192 --> 00:04:38,237
ไม่ มันลัดวงจร
เนื่องจากปัญหาทางไฟฟ้า
67
00:04:38,320 --> 00:04:39,905
นั่นเป็นเหตุผล
หน้าจอจะกะพริบตลอดเวลา
68
00:04:40,197 --> 00:04:42,241
อุปกรณ์นี้มีอายุอย่างน้อยห้าปี
69
00:04:42,324 --> 00:04:43,659
ใช่ มันเกือบจะใหม่
70
00:04:43,909 --> 00:04:46,203
ไม่ อุปกรณ์เหล่านี้
ไม่ได้ถูกสร้างมาให้คงอยู่ตลอดไป
71
00:04:47,246 --> 00:04:50,666
ช่างเป็นความปั่นป่วน โอเค จับตาดูอย่างใกล้ชิด
72
00:04:51,041 --> 00:04:54,294
มันจะดำเนินต่อไปถ้าคุณไม่เปลี่ยนมัน
73
00:04:54,586 --> 00:04:57,339
ขออภัย เราไม่มีงบประมาณ
สำหรับสิ่งนั้นในตอนนี้
74
00:04:57,422 --> 00:04:58,924
มันแค่ต้องทำงาน แค่นั้นเอง
75
00:04:59,258 --> 00:05:01,593
คุณเคยได้ยินจากลูกพี่ลูกน้องของคุณหรือไม่?
76
00:05:02,427 --> 00:05:03,554
เกี่ยวกับอะไร?
77
00:05:04,137 --> 00:05:07,266
คุณบอกว่าเขาจะค้นหา
อาจจะเป็นบอดี้การ์ดส่วนตัวเหรอ?
78
00:05:08,684 --> 00:05:13,772
ใช่ ฌอน แต่เขากำลังมองหาผู้ชายตัวใหญ่
โดยไม่ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง คุณ...
79
00:05:13,856 --> 00:05:15,774
ฉันมีส่วนสูงโดยเฉลี่ย
ของเจ้าหน้าที่หน่วยสืบราชการลับ
80
00:05:24,324 --> 00:05:28,620
ฉันชื่นชมความกล้าหาญของคุณ
ความกล้าของคุณ แต่...
81
00:05:30,539 --> 00:05:32,457
โอเค ฟังนะ...
82
00:05:33,125 --> 00:05:35,294
พิสูจน์ตัวเองได้ที่นี่ในช่วง
อีกไม่กี่เดือนเราจะพูดถึงเรื่องนี้อีกครั้ง
83
00:05:35,752 --> 00:05:36,837
เอาล่ะ ?
84
00:06:05,282 --> 00:06:06,533
ที่รัก...
85
00:06:11,788 --> 00:06:14,458
- คุณช่วยนวดข้างฉันได้ไหม?
- เอาล่ะ.
86
00:06:15,125 --> 00:06:18,170
- เบาๆอีกหน่อย
- เอาล่ะ.
87
00:06:23,550 --> 00:06:25,344
มันสมบูรณ์แบบ ขอบคุณ
88
00:06:26,678 --> 00:06:27,763
คุณมีมือวิเศษ
89
00:06:46,823 --> 00:06:47,824
เฮ้...
90
00:06:50,160 --> 00:06:51,245
ที่รัก ฉันขอโทษ...
91
00:06:53,080 --> 00:06:55,791
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ฉันรู้สึก...แย่มาก
92
00:06:56,708 --> 00:06:58,377
ไม่ต้องกังวล ฉันเข้าใจ
93
00:06:59,628 --> 00:07:00,671
ใช่...
94
00:07:04,091 --> 00:07:05,217
ให้ฉันได้ดูแลคุณ
95
00:07:07,344 --> 00:07:09,137
ไม่ ไม่ต้องกังวล ไม่เป็นไร
96
00:07:10,430 --> 00:07:11,557
จริงหรือ.
97
00:07:59,438 --> 00:08:00,439
อึ.
98
00:09:32,364 --> 00:09:33,532
เอาล่ะ.
99
00:09:35,576 --> 00:09:37,703
บางทีเราอาจต้องการคำพูดที่ปลอดภัย
100
00:09:38,537 --> 00:09:39,872
ฉันเชื่ออย่างนั้น
คุณไม่ชอบคำพูดที่ปลอดภัย
101
00:09:41,874 --> 00:09:44,835
- เพื่อออกจากงานปาร์ตี้
- อ่าฉันเข้าใจแล้ว
102
00:09:45,335 --> 00:09:46,336
ดังนั้น...
103
00:09:47,588 --> 00:09:51,300
เรารอจนกระทั่งโรบินเมา
ชาร์ดอนเนย์สามขวด แล้วเราไปกันไหม?
104
00:09:51,425 --> 00:09:52,426
ข้อตกลงเสร็จแล้ว!
105
00:09:53,177 --> 00:09:56,555
รอก่อน ฉันจะช่วยคุณ
106
00:09:57,472 --> 00:09:58,849
- รับสิ่งนี้
- ใช่.
107
00:10:02,477 --> 00:10:03,604
- ขอโทษ.
- มันดี.
108
00:10:03,687 --> 00:10:04,855
- คุณเป็นอย่างไร ?
- ใช่.
109
00:10:08,817 --> 00:10:10,110
คุณโชคดีที่ฉันรักคุณ
110
00:10:10,527 --> 00:10:11,904
ฉันคิดว่าคุณดูน่าทึ่งมากเมื่ออยู่ในลวดลายดอกไม้
111
00:10:12,821 --> 00:10:13,864
ใช่.
112
00:10:16,325 --> 00:10:17,326
โอ้ที่รัก
113
00:10:18,202 --> 00:10:20,412
- โอ้ว้าว!
- บาง.
114
00:10:20,954 --> 00:10:23,207
- ว้าว ก็...
- พวกเขากำลังออกไปทั้งหมด
115
00:10:23,332 --> 00:10:25,501
- พวกเขายังแต่งตัวนางแบบอีกด้วย
- ใช่.
116
00:10:25,584 --> 00:10:27,961
- สวัสดี !
- สวัสดีตอนเช้า ! คุณช่างงดงาม !
117
00:10:28,378 --> 00:10:29,630
- ขอบคุณ.
- คุณเห็นไหม? ฉันบอกคุณแล้ว
118
00:10:30,088 --> 00:10:31,548
- ยินดีที่ได้พบคุณ
- ในทำนองเดียวกัน
119
00:10:31,840 --> 00:10:34,176
ขอบคุณ. ฉันใช้สิ่งนี้
แล้วกลับมาทันที
120
00:10:34,343 --> 00:10:37,221
- ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณสวย
- นั่นคือสิ่งที่เราพูดเพื่อโปรด
121
00:10:37,304 --> 00:10:40,349
มันไม่ใช่... อ่า เอาอีกแล้ว
คุณพร้อมหรือยัง?
122
00:10:41,225 --> 00:10:43,101
- สวัสดีตอนเช้า.
- สวัสดีตอนเช้า.
123
00:10:43,435 --> 00:10:44,728
สวัสดี คุณสบายดีไหม?
124
00:10:49,191 --> 00:10:50,442
คุณงดงามมาก
125
00:10:51,777 --> 00:10:52,861
สวัสดีโรบิน
126
00:10:53,028 --> 00:10:56,865
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่โทรหาฉัน
ไม่เคยเป็นแม่ แต่เป็นป้าเหรอ?
127
00:11:00,452 --> 00:11:01,787
และคุณรู้สึกอย่างไร?
128
00:11:02,621 --> 00:11:04,957
เหมือนปลาวาฬสวมผ้าปูโต๊ะ
129
00:11:05,791 --> 00:11:07,793
ความงามและจิตวิญญาณรวมกัน
130
00:11:08,001 --> 00:11:09,169
- แอนเดรีย?
- ใช่ ?
131
00:11:09,336 --> 00:11:11,713
คุณควรที่อุณหภูมิเท่าไร
เปิดเตาอบสำหรับ มักกะโรนีและชีส?
132
00:11:12,464 --> 00:11:15,634
ให้ฉันช่วยคุณ.
ขออภัย ฉันจะกลับมาทันที
133
00:11:20,931 --> 00:11:23,517
- เธอสวยมาก.
- เธอคือ.
134
00:11:23,600 --> 00:11:25,310
ฉันไม่รู้วิธี
คุณทำเพื่อเกลี้ยกล่อมเธอ
135
00:11:26,728 --> 00:11:28,689
ฮ่าๆ ใช่แล้ว
136
00:11:28,856 --> 00:11:31,817
- แล้วคุณฌอนคุณเป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี. ใช่.
137
00:11:32,860 --> 00:11:33,902
ด้านการเงิน?
138
00:11:34,653 --> 00:11:36,280
เรากำลังผ่านมันไปได้
139
00:11:37,990 --> 00:11:39,408
แล้วคุณโอเคไหม?
140
00:11:42,160 --> 00:11:44,830
คุณต้องการ...? ฉันจะเอา
เบียร์แล้ว...
141
00:11:44,913 --> 00:11:48,292
พ่อคุณ...ไม่เคยมี
กระเป๋าเต็ม
142
00:11:48,375 --> 00:11:50,210
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้น
เป็นอย่างนั้นเพื่อคุณ
143
00:11:51,503 --> 00:11:53,922
ผู้ชายที่เก่ง,
แต่ไม่เคยทำได้...
144
00:11:55,048 --> 00:11:56,216
แน่ใจจริงๆ.
145
00:11:57,009 --> 00:11:58,051
ขอบคุณที่คิดถึงฉัน...
146
00:11:58,135 --> 00:12:01,680
ยอมรับไม่ได้โดยสิ้นเชิงที่จะเห็น
แขกที่บ้านของฉันโดยไม่มีเครื่องดื่มอยู่ในมือ
147
00:12:02,264 --> 00:12:03,307
ตามมาครับพี่
148
00:12:03,348 --> 00:12:05,517
ขอบคุณ. พระเจ้าของฉัน
149
00:12:06,476 --> 00:12:08,187
- น่ารำคาญสุดๆ
- ใช่ ไม่เหมาะสมจริงๆ
150
00:12:08,312 --> 00:12:09,646
- ใช่.
- แต่สถานที่ดี.
151
00:12:09,730 --> 00:12:13,025
- คุณดูดี.
- ขอบคุณ คุณตกแต่งได้ดีมาก
152
00:12:13,150 --> 00:12:15,861
- ใช่ เราได้รับข้อความแล้ว
- นั่นแน่นอน
153
00:12:15,986 --> 00:12:18,030
- จะชิคหรือลำลองก็ได้
- ใช่.
154
00:12:18,822 --> 00:12:21,200
- คุณดูเหมือนฮิกกินส์จริงๆ
- ขอบคุณ.
155
00:12:21,450 --> 00:12:23,285
เพื่อนฉันขอโทษที่
แม่ของฉันเป็นคนบ้าจริงๆ
156
00:12:23,368 --> 00:12:26,997
โอ้ ! นั่นไม่ใช่คำนั้น
that I would have chosen, but oh well.
157
00:12:27,039 --> 00:12:28,373
But it is what it is, Sean.
158
00:12:29,708 --> 00:12:32,211
- ฉันเป็นหนี้เขามาก
- She's never going to let you forget her.
159
00:12:33,712 --> 00:12:35,797
So, you're doing this for real, huh?
160
00:12:37,007 --> 00:12:39,051
- ฉันจะทำอย่างไรจริง?
- You're having a baby, Sean.
161
00:12:39,218 --> 00:12:40,886
- ใช่.
- It's quite a responsibility.
162
00:12:41,136 --> 00:12:45,182
Well, she's seven months pregnant,
It’s hard to turn around at this point!
163
00:12:45,390 --> 00:12:46,975
I know a doctor in Bakersfield.
164
00:12:49,436 --> 00:12:50,812
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่า
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น
165
00:12:50,896 --> 00:12:51,897
Are you capable of doing this?
166
00:12:53,148 --> 00:12:54,858
- ทำอะไร?
- คุณรู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
167
00:12:55,776 --> 00:12:56,777
Fuck คุณผู้ชาย
168
00:12:57,528 --> 00:12:58,946
มันเป็นเรื่องตลก
169
00:12:59,571 --> 00:13:00,656
เด็กทารกน่ารัก
170
00:13:00,906 --> 00:13:04,910
คุณจะเป็นพ่อที่ดีที่สุด
ตลอดกาล
171
00:13:05,285 --> 00:13:07,162
- ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นเพื่อล้อเล่น
- ขอบคุณเพื่อน
172
00:13:07,329 --> 00:13:08,413
ฉันคิดอย่างนั้นจริงๆ
173
00:13:09,581 --> 00:13:10,582
คุณรู้ไหมว่าทำไม?
174
00:13:11,166 --> 00:13:12,709
ไม่ แต่ฉันรู้สึกเหมือนว่าคุณจะบอกฉัน...
175
00:13:12,751 --> 00:13:15,504
คุณจำกวางที่ติดอยู่ได้ไหม
รั้วเมื่อเราตั้งแคมป์ที่โรงเรียนมัธยม?
176
00:13:15,963 --> 00:13:17,756
ทุกคนสูงและตื่นตระหนก
177
00:13:19,758 --> 00:13:22,511
ครึ่งหนึ่งของพวกนี้ต้องการ
ฆ่ากวางเพื่อทำสตูว์
178
00:13:22,594 --> 00:13:25,097
อีกครึ่งหนึ่งหักเมื่อกวาง
เริ่มเตะ
179
00:13:25,305 --> 00:13:27,432
- ใช่ ฉันจำเรื่องนั้นได้
- ใช่.
180
00:13:27,599 --> 00:13:30,269
คุณเข้าใกล้เขามากขึ้น
คุณตบเขาและทำให้เขาสงบลง
181
00:13:30,394 --> 00:13:33,105
คุณหลุดไม้ระแนงออกจากรั้ว
และกวางก็วิ่งหนีไป
182
00:13:33,188 --> 00:13:34,982
- แค่ด้วยมือของคุณ
- ใช่ มันบ้าไปแล้ว
183
00:13:35,107 --> 00:13:36,400
คุณและมือวิเศษของคุณ
184
00:13:43,615 --> 00:13:47,327
หลังจากนั้นฉันก็บอกตัวเองว่าคนนี้...
สามารถจัดการอะไรก็ได้
185
00:13:47,953 --> 00:13:50,122
ถ้าเพียงเท่านั้น
ฉันรู้สึกแบบนั้นเสมอ
186
00:13:50,622 --> 00:13:51,957
คุณต้องเอาโมโจของคุณกลับมา
187
00:13:55,460 --> 00:13:57,129
คุณมีสิ่งนี้มานานแค่ไหนแล้ว?
188
00:13:59,131 --> 00:14:01,758
พ่อของลอรีเสียชีวิต
เขาทิ้งปืนไว้ให้เรา
189
00:14:02,301 --> 00:14:04,303
ชั้นวางอาวุธก็เช่นกัน
ทั้งหมดนี้มันไร้สาระมากใช่ไหม?
190
00:14:05,304 --> 00:14:07,139
- ฉันสามารถ ?
- ใช่ พวกเขาไม่ได้โหลด
191
00:14:11,059 --> 00:14:12,728
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันกำลังคิดที่จะรับหนึ่ง
192
00:14:13,145 --> 00:14:14,479
คุณแน่ใจหรือว่านี่เป็นความคิดที่ดี?
193
00:14:16,148 --> 00:14:17,149
ยังไงล่ะ?
194
00:14:17,983 --> 00:14:19,109
คุณจะมีลูกเร็วๆ นี้
195
00:14:19,318 --> 00:14:20,569
อีกเหตุผลหนึ่งที่ต้องมีปืน
196
00:14:20,861 --> 00:14:23,488
คุณไม่จำเป็นต้องมีปืน
เพื่อปกป้องครอบครัวของคุณ ฌอน
197
00:14:23,864 --> 00:14:26,992
คุณมีแนวโน้มที่จะยิงตัวเองมากขึ้น
ในกระเจี๊ยบมากกว่าฆ่าหัวขโมย
198
00:14:27,534 --> 00:14:28,785
ข้อมูลแสดงให้เห็นสิ่งนี้
199
00:14:29,953 --> 00:14:30,996
ใช่.
200
00:14:33,457 --> 00:14:35,209
- มันไม่ได้เลวร้ายเกินไปใช่ไหม?
- เลขที่.
201
00:14:35,417 --> 00:14:37,169
- อาหารดีไหม?
- ฉันไม่ได้กินอะไรเลย
202
00:14:37,503 --> 00:14:38,504
- เพื่ออะไร?
- ฉันไม่รู้.
203
00:14:38,587 --> 00:14:41,006
- คุณบอกว่าคุณหิว
- ฉันพยายามหลีกเลี่ยงโรบิน
204
00:14:41,173 --> 00:14:43,008
ฉันเพิ่งไปทุกที่
เธออยู่ที่ไหน
205
00:14:43,634 --> 00:14:45,844
- แล้วลอรีเธอเป็นยังไงบ้าง?
- เธอสบายดีจริงๆ
206
00:14:46,011 --> 00:14:48,555
- คุณช่วยอ่านข้อความให้ฉันได้ไหม?
- ใช่.
207
00:14:48,680 --> 00:14:49,681
มันพูดว่าอะไร?
208
00:14:52,351 --> 00:14:53,352
ฉันจะแค่...
209
00:14:53,810 --> 00:14:56,355
- ฉันจะทำให้มันเงียบ
- โอ้มาเลยมันพูดว่าอะไร?
210
00:14:56,522 --> 00:14:59,775
- มันไม่สำคัญ.
- แต่ใช่ มันพูดว่าอะไร? คักคาร์เหรอ?
211
00:14:59,858 --> 00:15:04,363
ใช่. เขาพูดว่า "ฌอน กลับบ้านเร็วเข้า"
และร่วมรักกับภรรยาของคุณ!”
212
00:15:04,488 --> 00:15:05,531
หยุดเรื่องไร้สาระของคุณ
213
00:15:05,697 --> 00:15:08,116
เขาบอกให้คุณไปเย็ดภรรยาของคุณ
214
00:15:08,367 --> 00:15:10,953
สงสัยเขาพูดแบบนั้น
เขาพูดอะไรที่รัก?
215
00:15:11,036 --> 00:15:13,163
เขาบอกว่าเสียงปลุกดังขึ้น
และเขาอยากให้คุณมา แต่...
216
00:15:13,956 --> 00:15:14,957
เอาล่ะ คุณจะกลับบ้าน
217
00:15:15,749 --> 00:15:17,876
ที่รัก คุณก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้
ให้นาฬิกาปลุกดังทั้งคืน
218
00:15:19,086 --> 00:15:21,088
ฉันจะไปส่งคุณที่บ้าน
ฉันจะกลับมาเร็ว ๆ นี้
219
00:15:21,171 --> 00:15:22,172
ในเวลาประมาณยี่สิบนาที
220
00:15:22,506 --> 00:15:25,092
- ที่รัก...
- ใช่ไหม?
221
00:15:26,260 --> 00:15:27,970
- คุณมีเวลา 20 นาที
- 20 นาที?
222
00:15:28,178 --> 00:15:30,556
- นั่นคือทั้งหมดที่คุณมี
- ยี่สิบนาที จากนั้น...
223
00:15:31,473 --> 00:15:33,976
ถึงเวลาธุรกิจแล้ว
เนื่องจากฉันเป็นนักธุรกิจ
224
00:15:35,394 --> 00:15:36,645
เราจะเซ็นสัญญานี้ ด้วยหมึก
225
00:15:37,938 --> 00:15:39,815
- ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.
226
00:16:04,256 --> 00:16:05,674
โอ้อึ
227
00:16:07,259 --> 00:16:08,635
โอ้แม่ง
228
00:16:17,686 --> 00:16:23,567
สวัสดีที่รัก ฉันจะกลับบ้านมากขึ้น
ช้ากว่าที่คาดไว้ อย่ารอฉันเลย
229
00:17:35,347 --> 00:17:37,057
โอ้ อึ ! สาปแช่ง!
230
00:18:01,832 --> 00:18:03,625
เหี้ย...เหี้ย
231
00:18:08,088 --> 00:18:09,089
เอาล่ะผู้กล้า
232
00:18:10,174 --> 00:18:11,175
อึ.
233
00:18:54,676 --> 00:18:55,928
ฉันอยู่ที่ไหน?
234
00:20:01,034 --> 00:20:02,494
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
235
00:20:02,703 --> 00:20:03,745
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
236
00:20:07,332 --> 00:20:08,333
เกิดอะไรขึ้น
237
00:20:09,459 --> 00:20:10,836
ที่รัก คุณตกจากหลังคา
238
00:20:12,421 --> 00:20:13,922
สุดยอดครับคุณตื่นแล้ว
239
00:20:15,757 --> 00:20:16,925
คุณรู้สึกอย่างไร?
240
00:20:18,218 --> 00:20:19,261
ฉันล้มลงหรือเปล่า?
241
00:20:20,679 --> 00:20:22,931
คุณ...โชคดีที่ยังมีชีวิตอยู่
242
00:20:23,932 --> 00:20:27,644
มีรอยช้ำที่หลังและด้านข้าง...
และการถูกกระทบกระแทกเล็กน้อย
243
00:20:29,021 --> 00:20:30,689
เป็นเรื่องมหัศจรรย์นั่นเอง
คุณไม่ได้ทำลายอะไรเลย
244
00:20:36,403 --> 00:20:37,404
อะไร ?
245
00:20:39,531 --> 00:20:40,532
มันจะช่วยคุณได้
246
00:20:50,834 --> 00:20:53,629
เฮ้...เฮ้
247
00:21:09,061 --> 00:21:10,270
- คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.
248
00:21:33,126 --> 00:21:34,169
ถือ.
249
00:21:34,753 --> 00:21:35,754
อะไร ?
250
00:21:49,601 --> 00:21:50,769
คุณต้องการอะไรไหม?
251
00:21:52,938 --> 00:21:54,314
ฉันยังคงหมดสติอยู่
นานแค่ไหน?
252
00:21:56,483 --> 00:21:57,484
สองวัน.
253
00:21:57,943 --> 00:21:58,944
พระเจ้าของฉัน
254
00:21:59,945 --> 00:22:01,196
ใครจะมาแทนที่ฉันในที่ทำงาน?
255
00:22:03,282 --> 00:22:04,283
ฌอน.
256
00:22:05,409 --> 00:22:09,246
อย่าไปบนหลังคาอีกเลย
เพื่อเปลี่ยนหลอดไฟบ้าๆ
257
00:22:11,748 --> 00:22:12,749
เพราะฉัน...
258
00:22:14,793 --> 00:22:16,461
เราต้องการคุณ
259
00:24:42,983 --> 00:24:44,735
- สวัสดี.
- คุณรู้สึกอย่างไร?
260
00:24:47,154 --> 00:24:48,405
- ดีขึ้นมาก.
- อ๋อเหรอ?
261
00:24:49,573 --> 00:24:50,866
ทำไมวันนี้คุณหล่อจัง?
262
00:24:51,783 --> 00:24:52,784
มันมากเกินไปหรือเปล่า?
263
00:24:54,077 --> 00:24:55,078
ไม่ คุณดูเซ็กซี่
264
00:24:56,079 --> 00:24:57,289
ฉันแค่มีประชุม
กับนักลงทุน
265
00:24:57,789 --> 00:24:59,958
ฉันสามารถเลื่อนออกไปได้
ถ้าคุณต้องการให้ฉันอยู่กับคุณ
266
00:25:00,667 --> 00:25:01,668
ฉันสามารถจัดการได้
267
00:25:02,336 --> 00:25:04,588
ฉันคิดว่าฉันจะพยายาม
ที่จะไปทำงานวันนี้
268
00:25:07,549 --> 00:25:09,468
พักผ่อน.
งานของคุณสามารถรอได้
269
00:25:26,276 --> 00:25:27,277
ฌอน.
270
00:25:31,073 --> 00:25:32,699
ฉันต้องการให้คุณย้ายทารก
271
00:25:35,160 --> 00:25:36,328
ช่วยฉันด้วย!
272
00:25:41,667 --> 00:25:43,752
ฌอน...ช่วยด้วย!
273
00:26:48,567 --> 00:26:49,693
คุณแน่ใจหรือว่าคุณสบายดี?
274
00:26:51,320 --> 00:26:53,322
ใช่... ไม่ ฉัน...
275
00:26:54,489 --> 00:26:55,490
ฉันต้องอยู่ที่นี่
276
00:26:56,575 --> 00:26:57,576
ฉันอยากอยู่ที่นี่
277
00:28:04,184 --> 00:28:05,269
ฌอน...
278
00:28:06,812 --> 00:28:07,813
ฌอน...
279
00:28:21,660 --> 00:28:23,161
เขาไม่ได้ปัญญาอ่อนใช่ไหม?
280
00:28:25,080 --> 00:28:26,665
พระเจ้า คริสเตียน
281
00:28:27,541 --> 00:28:29,501
ฉันขอโทษ ฉันหาไม่เจอ
คำที่แม่นยำยิ่งขึ้น
282
00:28:29,918 --> 00:28:31,545
ฉันจะแกล้งทำเป็นว่า
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้น
283
00:28:32,004 --> 00:28:33,463
มีคำที่เหมาะสมกว่านี้ไหม?
284
00:28:34,214 --> 00:28:37,551
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณใส่สเต็กลงบนตะแกรง
แทนที่จะเป็นไอ้สารเลว?
285
00:28:43,307 --> 00:28:44,808
- ฉันเสียใจ.
- มันไม่สำคัญ.
286
00:28:46,101 --> 00:28:47,352
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนั้นหรือเปล่า
287
00:28:48,687 --> 00:28:49,730
คุณหมายความว่าอย่างไร?
288
00:28:50,480 --> 00:28:51,982
เขาเป็นเหมือนพ่อของเขาจริงๆ
289
00:28:52,524 --> 00:28:53,525
นั่นคือทั้งหมดที่
290
00:29:37,402 --> 00:29:38,403
อย่าเครียด.
291
00:29:39,029 --> 00:29:40,239
ทุกอย่างดูปกติ
292
00:29:44,409 --> 00:29:46,203
ไม่มีอะไรปกติเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันรู้สึก
293
00:29:47,079 --> 00:29:50,249
ฉันให้กำลังใจคนไข้เสมอ
เพื่อหาความเห็นที่สอง
294
00:29:50,332 --> 00:29:52,251
ในกรณีที่พวกเขาไม่ได้
พอใจกับการวินิจฉัยของฉัน
295
00:29:52,376 --> 00:29:55,212
ไม่มันไม่ใช่การขาดความมั่นใจ...
ฉันไม่ได้ตั้งคำถามกับคุณ
296
00:29:55,796 --> 00:29:57,548
ฉันไม่รังเกียจถ้า
คุณกำลังโทรหาฉันในคำถาม
297
00:30:00,259 --> 00:30:01,677
อารมณ์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง
เมื่อเร็ว ๆ นี้?
298
00:30:02,177 --> 00:30:03,554
อารมณ์แปรปรวนอย่างคาดเดาไม่ได้?
299
00:30:03,846 --> 00:30:05,931
ความสุขอันเข้มข้นตามมา
ด้วยความโศกเศร้าอย่างสุดซึ้ง?
300
00:30:07,599 --> 00:30:08,851
มันค่อนข้างเหมือนเดิม
301
00:30:11,395 --> 00:30:12,396
แล้วความทรงจำของคุณล่ะ?
302
00:30:13,230 --> 00:30:15,440
- ฉันมีความจำเสื่อม
- ตั้งแต่เมื่อไหร่ถึงเมื่อไหร่?
303
00:30:15,607 --> 00:30:16,650
ที่โรงพยาบาล
304
00:30:17,943 --> 00:30:21,113
สิ่งสุดท้ายคืออะไร
คุณจำอะไรได้บ้าง?
305
00:30:22,489 --> 00:30:24,366
ฉันอยู่บนหลังคา และ...
306
00:30:25,450 --> 00:30:28,245
สายฟ้า
มีแสงสว่างมากมายบนท้องฟ้า
307
00:30:28,412 --> 00:30:29,413
เอาล่ะ.
308
00:30:30,581 --> 00:30:32,040
จากนั้นฉันก็ตื่นขึ้นมาในโรงพยาบาล
309
00:30:32,833 --> 00:30:34,376
คุณจำอะไรได้บ้าง
ระหว่างสองช่วงเวลานี้เหรอ?
310
00:30:35,878 --> 00:30:37,796
ใช่... ฉันทำ...
311
00:30:38,547 --> 00:30:40,048
ความฝัน...
312
00:30:40,674 --> 00:30:42,009
มี...
313
00:30:44,595 --> 00:30:46,889
ไม่รู้...อะไรพวกนั้น...
314
00:30:48,432 --> 00:30:50,058
พวกเขา... พวกเขามี...
315
00:30:50,517 --> 00:30:53,812
พวกเขาขอฉัน
หลอด...ในหัว และ...
316
00:30:55,939 --> 00:30:57,816
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาในความฝัน
317
00:30:58,275 --> 00:31:00,110
พ่อผู้ตายของฉันกำลังนอนอยู่
318
00:31:00,569 --> 00:31:01,570
นอนอยู่ข้างๆฉัน
319
00:31:03,822 --> 00:31:05,073
แล้วฉันก็ตื่นขึ้นมาจริงๆ
320
00:31:05,991 --> 00:31:07,159
แต่ฉันยังคงมี...
321
00:31:07,826 --> 00:31:11,455
ฉันมีฝันร้ายมากมาย
สมจริง สดใสมาก...
322
00:31:12,998 --> 00:31:15,667
ฝันร้าย...ที่ดูเหมือน
เพื่อโจมตีด้วยความตื่นตระหนก
323
00:31:16,877 --> 00:31:18,003
บางครั้งฉัน...
324
00:31:18,545 --> 00:31:21,507
มันยากที่จะรู้
ไม่ว่าฉันจะฝันหรือไม่ก็ตาม
325
00:31:22,007 --> 00:31:26,011
และการได้ยินของฉันก็กลายเป็น...
326
00:31:26,678 --> 00:31:27,679
คมชัดขึ้น?
327
00:31:28,347 --> 00:31:30,182
อย่างฉันสามารถ...
328
00:31:30,766 --> 00:31:34,144
ฉันได้ยินการสนทนาแม้จากระยะไกล
329
00:31:34,853 --> 00:31:37,856
แต่ก็เหมือนกับการจับ
สถานีวิทยุ AM ที่อ่อนแอ
330
00:31:38,398 --> 00:31:40,025
- ถ้าคุณเข้าใจสิ่งที่ฉันหมายถึง
- ใช่.
331
00:31:40,359 --> 00:31:42,027
ยังมีอีกสิ่งหนึ่งด้วย
332
00:31:42,861 --> 00:31:45,030
ช่วงนี้ฉันวาดบ่อยมาก
333
00:31:52,704 --> 00:31:53,705
คุณวาดได้ดี
334
00:31:54,456 --> 00:31:55,666
ขอบคุณ. แต่...
335
00:31:56,375 --> 00:31:59,253
ก่อนที่ฉันจะตีหัวฉันก็ทำได้
แทบจะไม่ได้วาดรูปแท่งเลย
336
00:32:00,712 --> 00:32:01,713
ดังนั้น...
337
00:32:02,005 --> 00:32:03,632
ฉันรู้จักผู้เชี่ยวชาญ
338
00:32:04,049 --> 00:32:05,551
ฉันอยากให้คุณปรึกษามัน
339
00:32:06,802 --> 00:32:08,053
ฉันขอแนะนำให้คุณวาดต่อไป
340
00:32:08,929 --> 00:32:10,389
นี่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการบำบัด
341
00:32:11,265 --> 00:32:13,517
ดร.สเตอร์จิลล์คือ...
342
00:32:14,101 --> 00:32:17,563
เธอเป็นนักจิตวิทยา
และจะสามารถให้คำแนะนำคุณได้ดีกว่า
343
00:32:17,729 --> 00:32:19,940
ภาพวาดจะแสดงให้คุณเห็น
ทางกลับ
344
00:32:22,234 --> 00:32:23,277
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
345
00:32:27,072 --> 00:32:29,408
มันเป็นเพียงการแสดงออก
เพื่อบอกว่าเป็นยารักษาโรค
346
00:32:30,033 --> 00:32:32,411
พวกเขาจะช่วยคุณค้นหา
ยอดคงเหลือของคุณหลังเกิดอุบัติเหตุ
347
00:32:38,542 --> 00:32:39,668
โทรหาหมอสเตอร์จิลล์
348
00:32:41,086 --> 00:32:42,588
มันจะช่วยคุณได้มาก
349
00:32:45,048 --> 00:32:46,800
คุณคิดว่า...
สั่งยาให้ฉันเหรอ?
350
00:32:50,804 --> 00:32:52,014
สำหรับตอนนี้ เรามาหลีกเลี่ยงการใช้ยากันดีกว่า
351
00:32:52,973 --> 00:32:55,976
ฉันสามารถแบ่งปันกับคุณ
แบบฝึกหัดการหายใจบางอย่าง
352
00:32:56,560 --> 00:32:59,354
และผมอยากจะร่วมงานด้วย
กับดร.สเตอร์จิลล์
353
00:32:59,688 --> 00:33:01,315
เราจะจัดทำแผนการรักษา
354
00:33:04,109 --> 00:33:05,110
เอาล่ะ.
355
00:33:08,322 --> 00:33:10,282
หยุด...ถึงเวลาแล้ว
เพื่อวางทารกไว้บนท้องของเขา
356
00:33:10,782 --> 00:33:13,785
ฉันแก่มากจนมีฉันคนเดียว
เพื่อทำความเข้าใจการอ้างอิงนี้?
357
00:33:16,121 --> 00:33:18,790
เวลาท้อง...
จำเป็นก็ต้องทำ
358
00:33:19,124 --> 00:33:21,335
ลูกของคุณจะเกลียดสิ่งนี้...
คุณจะรักมัน
359
00:33:21,585 --> 00:33:23,295
มันจะทำให้คุณมีเวลาว่าง
360
00:33:23,629 --> 00:33:24,671
วางเด็กคนนั้นไว้บนเตียง
361
00:33:25,005 --> 00:33:26,048
ทารกยกศีรษะของเขา
362
00:33:26,298 --> 00:33:27,382
มันทำให้กล้ามเนื้อของเขาแข็งแรงขึ้น
363
00:33:27,716 --> 00:33:28,759
ดังนั้นเราจึงต้องทำมัน
364
00:33:29,134 --> 00:33:30,135
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
365
00:33:31,637 --> 00:33:33,597
สุภาพบุรุษ คุณต้องช่วยที่นี่
366
00:33:33,972 --> 00:33:35,766
เพราะมันต้องใช้หมู่บ้าน
เพื่อเลี้ยงลูก
367
00:33:36,850 --> 00:33:38,143
เข้าใจไหม...ผมหมายถึงอะไร...
368
00:33:38,352 --> 00:33:39,895
คุณแม่ทำไม่ได้
ทำทุกอย่างคนเดียว
369
00:33:40,354 --> 00:33:41,813
ก็...พวกเขาทำได้...
370
00:33:42,648 --> 00:33:44,274
ฉันจะจำอะไรได้ไม่มากนัก
ของสิ่งที่เธอพูด
371
00:33:45,859 --> 00:33:50,614
แต่...อย่าปล่อยให้ตัวเองโดนหลอก
โดยรูปถ่ายลูกจะอยู่บนท้องของเขา
372
00:33:51,657 --> 00:33:52,658
ถึงเวลาท้องแล้ว
373
00:34:07,756 --> 00:34:08,757
ฉันเห็น.
374
00:37:05,475 --> 00:37:06,518
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?
375
00:37:13,734 --> 00:37:15,360
คุณกำลังบอกฉันว่ามีสุนัขเข้ามาในบ้านของคุณหรือไม่?
376
00:37:15,485 --> 00:37:16,528
ไม่ ฉัน...
377
00:37:17,279 --> 00:37:18,363
ฉันไม่รู้ ดูสิ...
378
00:37:18,447 --> 00:37:20,574
ฉันไม่สามารถดูแลสุนัขได้
และมีลูกในเวลาเดียวกัน
379
00:37:20,699 --> 00:37:23,660
- คุณอยากจะเอามันไหม?
- สุนัขและทารกเข้ากันได้ดี
380
00:37:24,203 --> 00:37:25,245
กรุณารับมันด้วย
381
00:37:25,996 --> 00:37:27,539
เอาล่ะ. มาเลย มาเลย!
382
00:37:28,040 --> 00:37:31,168
มานี่สินางฟ้าของฉัน! โอ้ เขา...
383
00:37:31,376 --> 00:37:32,711
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบหากมีใคร
มาเพื่อเรียกร้องมัน
384
00:37:33,128 --> 00:37:35,214
ดูนี่สิ เขาเป็น
ติดอยู่กับคุณแล้วฌอน
385
00:37:36,173 --> 00:37:37,341
มาเลยคุณมากับฉันตอนนี้
386
00:37:37,883 --> 00:37:38,884
คุณเป็นสุนัขที่ดี
387
00:37:39,510 --> 00:37:40,552
ดูสิ.
388
00:37:41,178 --> 00:37:42,221
มาเร็ว.
389
00:37:42,262 --> 00:37:43,305
เป็นสุนัขที่ดีจริงๆ
390
00:37:43,722 --> 00:37:46,391
สุนัขแสนดี... ใช่แล้ว สุนัขแสนดี
391
00:37:48,227 --> 00:37:49,603
คุณพบทุกสิ่งที่คุณต้องการแล้วหรือยัง?
392
00:37:50,103 --> 00:37:53,357
ใช่... คุณมีบางอย่าง
จะทาสีอะไร?
393
00:37:54,024 --> 00:37:57,528
โดยปกติแล้วจะเป็นลูกค้า
ผู้ทรงจัดเตรียมสิ่งนั้นไว้เหมือนกำแพง
394
00:37:57,611 --> 00:37:59,321
ไม่ ฉันหมายถึงสร้างงานศิลปะ
395
00:37:59,738 --> 00:38:00,906
คุณหมายถึงขาตั้งใช่ไหม?
396
00:38:01,949 --> 00:38:02,991
ใช่ฉันคิดว่า
397
00:38:03,075 --> 00:38:06,411
มีร้านขายอุปกรณ์ศิลปะ
ไปทางทิศตะวันตกประมาณสามช่วงตึก
398
00:38:06,745 --> 00:38:07,746
ขอบคุณ.
399
00:38:11,250 --> 00:38:12,251
มีไว้เพื่ออะไร?
400
00:38:13,043 --> 00:38:14,086
มันเป็นน้ำ
401
00:38:15,087 --> 00:38:16,171
ใครต้องการน้ำมากขนาดนี้?
402
00:38:17,589 --> 00:38:18,590
คุณอาจจะ.
403
00:38:19,216 --> 00:38:20,342
คุณไม่มีทางรู้
404
00:38:20,717 --> 00:38:21,802
คุณไม่สามารถมีน้ำมากเกินไปได้
405
00:38:23,762 --> 00:38:25,597
แผ่นดินไหว พายุเฮอริเคน
406
00:38:26,223 --> 00:38:28,642
การจลาจล การระบาดใหญ่
ในระดับโลก
407
00:38:28,767 --> 00:38:30,185
การบุกรุกของมนุษย์ต่างดาว
408
00:38:30,602 --> 00:38:32,604
ภัยแล้งทำลายล้างอย่างไม่สิ้นสุด
409
00:38:33,063 --> 00:38:35,065
ไฟป่าน้ำท่วม.
410
00:38:36,316 --> 00:38:38,110
หนึ่งซื้อราคาครึ่งหลัง
411
00:38:39,528 --> 00:38:41,029
คุณไม่อยากได้เปอร์โตริโก!
412
00:38:42,322 --> 00:38:43,365
อะไร ?
413
00:38:44,408 --> 00:38:45,450
กลายเป็นเหมือนเปอร์โตริโกเหรอ?
414
00:38:46,618 --> 00:38:47,828
ถูกละทิ้งโดย...
415
00:38:48,453 --> 00:38:49,997
โดนรัฐบาลทิ้ง.
ใจร้ายและไร้ความสามารถ
416
00:38:50,122 --> 00:38:52,666
ปล่อยให้อุปกรณ์ของคุณเองคนเดียว
สู่ภัยพิบัติทางธรรมชาติ
417
00:38:54,209 --> 00:38:55,669
เปอร์โตริโกที่น่าสงสาร
418
00:38:57,004 --> 00:39:00,090
แล้วมีคนโง่ที่
ขว้างกระดาษเช็ดปากใส่คุณ
419
00:39:01,800 --> 00:39:02,801
มันทำให้ฉันโกรธ
420
00:39:05,721 --> 00:39:06,805
อย่างแท้จริง.
421
00:39:08,390 --> 00:39:09,683
นี่เป็นไวน์ขาวของฉันเหรอ?
422
00:39:09,766 --> 00:39:12,978
โอ้ เยี่ยมเลย ขอบคุณมากครับ
423
00:39:14,313 --> 00:39:16,356
อา ช่างเป็นวันที่สวยงามจริงๆ!
424
00:39:17,065 --> 00:39:18,150
งดงาม.
425
00:39:18,650 --> 00:39:21,278
รู้ไหม... มันดูเหมือนขาตั้ง?
426
00:39:22,196 --> 00:39:23,822
เขากลายเป็นศิลปินหรือไม่?
427
00:39:30,746 --> 00:39:32,497
นั่นคือวิธีการนับ
ดูแลคุณเหรอ?
428
00:39:33,081 --> 00:39:34,458
เราสนับสนุนซึ่งกันและกัน
เป็นการสนับสนุนซึ่งกันและกัน
429
00:39:34,708 --> 00:39:36,043
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้อีกแล้วจริงๆเหรอ?
430
00:39:36,126 --> 00:39:37,669
มันไม่รบกวนฉัน
เพื่อเตรียมอาหารกลางวันให้คุณ
431
00:39:38,003 --> 00:39:39,546
พ่อของเขามีสมุดสเก็ตช์ภาพ
432
00:39:40,005 --> 00:39:41,381
โรบิน ก็พอแล้ว
433
00:39:41,632 --> 00:39:43,467
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณขุ่นเคือง
434
00:39:43,926 --> 00:39:45,344
ฉันพูดอะไรผิดหรือเปล่า?
435
00:39:45,385 --> 00:39:48,931
คุณใช้เวลาของคุณ
เพื่อเปรียบเทียบเขากับพ่อของเขา
436
00:39:49,306 --> 00:39:50,682
แต่มันเป็นเรื่องจริง
ว่าเขามีสมุดสเก็ตช์ภาพ
437
00:39:50,849 --> 00:39:53,185
แวนโก๊ะก็เช่นกัน ฉันควรจะกลัว.
ตัดหูของเขาเหรอ?
438
00:41:02,713 --> 00:41:03,714
อึ.
439
00:41:38,415 --> 00:41:39,416
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
440
00:41:41,835 --> 00:41:42,836
ฌอน?
441
00:41:45,631 --> 00:41:47,883
ฉันขอให้คุณวาดภาพ
ห้องมีสีเดียว
442
00:41:54,515 --> 00:41:56,975
ฉันจำไม่ได้ว่าทำแบบนั้น
443
00:41:59,019 --> 00:42:02,147
โอ้ที่รัก!
444
00:42:02,648 --> 00:42:03,815
ไม่ต้องกังวลฉันอยู่ที่นี่
445
00:42:06,443 --> 00:42:07,486
ฉันอยู่ที่นี่
446
00:42:09,738 --> 00:42:10,739
คุณเป็นอย่างไร ?
447
00:42:11,532 --> 00:42:14,034
- หายใจ.
- ทุกอย่างเรียบร้อยดีทุกอย่าง
448
00:42:14,660 --> 00:42:15,661
หายใจ.
449
00:42:21,083 --> 00:42:23,043
- ขออภัยที่ให้รอ
- ไม่ต้องกังวล.
450
00:42:24,294 --> 00:42:26,713
แล้วคุณรู้สึกยังไงบ้าง?
451
00:42:29,049 --> 00:42:30,092
ฉันทำได้ดีทีเดียว
452
00:42:33,679 --> 00:42:37,850
ความดันโลหิตของคุณสูงนิดหน่อย
แต่ไม่มีอะไรต้องกังวลในขณะนี้
453
00:42:38,851 --> 00:42:40,686
แต่ฉันชอบที่จะจัดการกับเรื่องนี้อย่างรวดเร็ว
454
00:42:40,769 --> 00:42:42,646
ฉันจะสั่งยาบางอย่างให้กับคุณ
เพื่อลดระดับลง
455
00:42:42,855 --> 00:42:44,857
- เอาล่ะ
- มีอะไรอีกไหมที่คุณกังวล
456
00:42:45,315 --> 00:42:46,608
ฉันปวดหัวบ่อยขึ้น
457
00:42:47,025 --> 00:42:49,111
คุณสังเกตเห็นการสูญเสีย
มองเห็นหรือมองเห็นไม่ชัด
458
00:42:49,236 --> 00:42:50,529
- ไม่
- ไม่? โอเค.
459
00:42:50,946 --> 00:42:53,198
คุณกำลังทานยาแก้ปวดอยู่หรือเปล่า?
มันช่วยได้นิดหน่อยเหรอ?
460
00:42:53,949 --> 00:42:54,950
บางครั้ง
461
00:42:55,367 --> 00:42:59,037
- มันบรรเทาอาการปวดหรือไม่?
- ใช่
462
00:43:01,415 --> 00:43:02,541
ถุงผ้าอ้อม
463
00:43:03,000 --> 00:43:07,880
อาจเป็นรายละเอียดที่สำคัญที่สุด
แต่มักละเลยตั้งแต่กำเนิด
464
00:43:08,881 --> 00:43:11,383
ดูดซึมได้ง่าย
ผ่านกระบวนการคลอดบุตร
465
00:43:11,508 --> 00:43:13,594
คำนวณการหดตัว
จัดการความเจ็บปวด
466
00:43:13,677 --> 00:43:16,638
แต่เราต้องหลีกเลี่ยงการเตรียมตัว
ถุงผ้าอ้อมในนาทีสุดท้าย
467
00:43:17,389 --> 00:43:19,516
คิดว่ามันเป็นแมลงออกจากกระเป๋า
สำหรับแผ่นดินไหว
468
00:43:42,664 --> 00:43:44,249
นั่นทำให้ฉันประทับใจ
469
00:43:45,667 --> 00:43:48,295
- ขอโทษ ?
- ฉันไม่สามารถพาสามีกลับมาได้
470
00:43:48,462 --> 00:43:49,713
เขาเกลียดสิ่งนี้
471
00:43:50,756 --> 00:43:52,299
คุณจะต้องเป็นผู้ชายที่แท้จริง
เพื่อมาปรากฏตัวที่นี่
472
00:43:53,258 --> 00:43:54,426
- สวัสดี !
- สวัสดี.
473
00:43:54,760 --> 00:43:57,012
สวัสดี ฉันชื่อแอนเดรีย
ภรรยาของชายแท้คนนี้
474
00:43:57,095 --> 00:43:58,430
โอ้ คิมมี่!
475
00:43:58,931 --> 00:43:59,932
พระเจ้าของฉัน คุณยังตั้งครรภ์อยู่หรือเปล่า?
476
00:44:00,724 --> 00:44:01,725
ขอโทษ ?
477
00:44:02,476 --> 00:44:05,270
ฉันรู้สึกเหมือนวัว
ถัดจากคุณ มองคุณ.
478
00:44:06,396 --> 00:44:08,482
ขอบคุณ แต่ฉันท้องแน่นอน
479
00:44:09,107 --> 00:44:11,360
ฉันจำครั้งสุดท้ายไม่ได้
ที่ฉันเห็นข้อเท้าเว้าของฉัน
480
00:44:11,443 --> 00:44:12,611
- ขวา?
- ใช่.
481
00:44:13,153 --> 00:44:16,782
- คุณอยู่กี่สัปดาห์?
- สามสิบเอ็ดสัปดาห์นับตั้งแต่เมื่อวาน
482
00:44:17,366 --> 00:44:18,992
- และคุณ ?
- ฉันคิดว่าสามเดือน
483
00:44:26,542 --> 00:44:29,002
แม่ก็ทำไม่ดีเช่นกัน
ภาวะความดันโลหิตต่ำและอิศวร
484
00:44:29,086 --> 00:44:30,462
อัตราการเต้นของหัวใจของทารก
ไม่ฟื้นตัว
485
00:44:30,546 --> 00:44:32,297
เราจะทำการทดสอบอีกครั้ง
เนื่องจากการชะลอตัว
486
00:44:32,798 --> 00:44:35,551
จังหวะที่กำลังจะเกิดขึ้น แจ้งเตือนดร.วิทเทน
นำอุปกรณ์ช่วยชีวิตมาด้วย
487
00:44:36,635 --> 00:44:39,555
การชะลอตัวสิบนาที
ยังไม่มีการฟื้นตัว
488
00:44:46,812 --> 00:44:49,106
ทารกอยู่ในท่าก้น
ส่งเด็กกลับมา ฌอน
489
00:44:58,323 --> 00:45:00,576
ทารกอยู่ในท่าก้น
ส่งเด็กกลับมา ฌอน
490
00:45:15,340 --> 00:45:16,341
ฌอน.
491
00:45:16,967 --> 00:45:18,010
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
492
00:45:22,806 --> 00:45:23,807
โอ้พระเจ้า.
493
00:46:25,994 --> 00:46:26,995
เฮ้.
494
00:46:36,255 --> 00:46:37,339
ฉันเสียใจ.
495
00:46:39,383 --> 00:46:41,134
ฉันควรจะดูแลคุณ
496
00:46:43,595 --> 00:46:45,264
ฉันรู้ว่าฉันเป็นหายนะจริงๆ
497
00:46:47,599 --> 00:46:49,393
ฉันรู้สึกราวกับว่า...
498
00:46:50,519 --> 00:46:52,855
ราวกับว่าฉันเป็นนักโทษ
ที่ไหนสักแห่งไกลจากที่นี่
499
00:46:54,648 --> 00:46:57,734
และฉันอยากกลับไป
ของคุณและลูก แต่มันเป็นไปไม่ได้
500
00:47:01,613 --> 00:47:03,115
ฉันไม่รู้ว่าจะออกไปจากสิ่งนี้ได้อย่างไร
501
00:47:03,490 --> 00:47:04,491
แล้ว...
502
00:47:04,741 --> 00:47:06,785
พวกเขาขัดขวางไม่ให้ฉันออกไปข้างนอก
503
00:47:10,497 --> 00:47:13,458
ฉันกลัว... ฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก
504
00:47:16,795 --> 00:47:18,172
และฉันไม่สามารถหยุดวาดได้
505
00:47:18,589 --> 00:47:19,631
ฉันวาดและวาด
506
00:47:20,340 --> 00:47:24,469
หวังว่ามันจะพาฉันกลับมา
ที่มีต่อคุณไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
507
00:47:29,099 --> 00:47:30,309
ฉันอยู่ที่นี่ ใกล้กับคุณมาก
508
00:47:45,949 --> 00:47:46,950
ดังนั้น...
509
00:47:47,326 --> 00:47:49,745
คุณอายุเท่าไหร่เมื่อ
คุณสูญเสียพ่อแม่ไปหรือเปล่า?
510
00:47:55,334 --> 00:47:56,335
ฌอน?
511
00:47:57,002 --> 00:47:59,379
ฉันขอโทษ ฉันรู้สึก
เคยเห็นคุณมาก่อน
512
00:48:00,547 --> 00:48:02,382
ฉันมักจะถูกบอกแบบนั้น
ฉันมีใบหน้าที่ดูคุ้นเคย
513
00:48:06,386 --> 00:48:07,387
พ่อแม่ของคุณ?
514
00:48:11,433 --> 00:48:13,101
แม่ของฉันเสียชีวิตในการคลอดบุตร
515
00:48:13,685 --> 00:48:15,896
พ่อของฉันอยู่มาประมาณ 7 ปี
516
00:48:16,522 --> 00:48:17,773
จนกว่าเขาจะสิ้นชีวิต
517
00:48:19,858 --> 00:48:20,901
คุณมีพี่น้องหรือไม่?
518
00:48:21,527 --> 00:48:23,612
ครอบครัวของเพื่อนสนิทของฉันเลี้ยงดูฉันมา
519
00:48:23,695 --> 00:48:25,656
คริสเตียนเป็นเหมือนพี่ชายของฉัน
520
00:48:26,114 --> 00:48:28,867
คุณยังมี...ความคิดฆ่าตัวตายอยู่หรือเปล่า?
521
00:48:30,035 --> 00:48:32,079
- ไม่มีอะไรต้องกังวล
- คุณช่วยบอกฉันเพิ่มเติมได้ไหม?
522
00:48:33,705 --> 00:48:36,375
ฉันจะไม่ดำเนินการ,
ฉันก็แค่เศร้าเหมือนคนอื่นๆ
523
00:48:36,875 --> 00:48:37,918
คุณมีแผนในใจหรือไม่?
524
00:48:38,210 --> 00:48:40,546
เพื่อสิ่งนั้น? ไม่ ไม่
525
00:48:40,879 --> 00:48:41,880
ไม่ ไม่
526
00:48:42,130 --> 00:48:43,549
แล้วไง
คิดจะทำร้ายตัวเองเหรอ?
527
00:48:47,135 --> 00:48:49,721
ฉันมี... บ้าง...
528
00:48:50,138 --> 00:48:52,850
ฉันมีความคิดที่มืดมน
เป็นครั้งคราว แต่เดี๋ยวก่อน...
529
00:48:53,767 --> 00:48:55,269
ไม่มีอะไรที่จะทำให้ฉันต้องดำเนินการ
530
00:48:55,769 --> 00:48:56,812
เพื่ออะไร?
531
00:48:57,312 --> 00:48:58,897
เพราะฉันไม่ได้
ชนิดที่จะยอมแพ้
532
00:49:00,274 --> 00:49:02,442
คุณรู้สึกไหมว่า
พ่อของคุณทิ้งคุณไปหรือเปล่า?
533
00:49:03,068 --> 00:49:04,903
คุณคิดว่ามันเป็น
การตัดสินที่ยุติธรรม?
534
00:49:05,070 --> 00:49:07,990
มันไม่ยุติธรรมเลยที่ฉันโตมา
โดยไม่มีทั้งพ่อแม่ของฉัน
535
00:49:08,073 --> 00:49:09,241
ฉันเข้าใจ แต่...
536
00:49:09,575 --> 00:49:13,453
คุณต้องระวังอย่าให้
ทำให้ทุกอย่างง่ายขึ้นเพราะเราโกรธ
537
00:49:15,080 --> 00:49:16,832
คุณอธิบายได้ไหม
ความคิดเชิงลบเหล่านี้เหรอ?
538
00:49:22,421 --> 00:49:25,382
ผู้คนต่างพากันหนีจากชามถั่วที่ใช้ร่วมกัน
และปลอดจากเชื้อโรค
539
00:49:25,549 --> 00:49:26,592
มันไม่สมเหตุสมผลเลย
540
00:49:26,925 --> 00:49:28,218
ผมว่าลองค้นหาดู
จุลินทรีย์อย่างตั้งใจ!
541
00:49:28,552 --> 00:49:30,762
คุณจะเสริมภูมิคุ้มกันได้อย่างไร
ถ้าคุณหลีกเลี่ยงเชื้อโรค?
542
00:49:31,763 --> 00:49:33,390
ฉันพูดเผชิญกับเชื้อโรค
เหมือนผู้ชาย!
543
00:49:33,473 --> 00:49:35,392
เป็นเวลาหลายปีแล้ว
ฉันไม่ได้ป่วย!
544
00:49:36,185 --> 00:49:38,395
ยกเว้นหนองในเทียมที่น่ารังเกียจนั่น
ที่ฉันมีเมื่อปีที่แล้ว
545
00:49:41,315 --> 00:49:42,357
เฮ้ !
546
00:49:43,025 --> 00:49:44,276
ฉันพูดตลกเกี่ยวกับโรคหนองในเทียม
547
00:49:45,277 --> 00:49:46,361
คุณไม่ได้หัวเราะเลย
548
00:49:48,739 --> 00:49:50,282
คุณไม่ได้เป็นตัวเองตั้งแต่ฤดูใบไม้ร่วงของคุณ
549
00:49:50,699 --> 00:49:51,742
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ
550
00:49:53,118 --> 00:49:54,620
ฉันอยากซื้อปืนจริงๆ
551
00:49:58,415 --> 00:50:01,126
ให้มันชัดเจน,
ฉันไม่เห็นด้วยกับมันอย่างเด็ดขาด
552
00:50:01,251 --> 00:50:04,755
ฉันแค่ทำมันเพื่อให้คุณไม่ตะครุบ
เงินก่อนที่ลูกจะเกิด
553
00:50:04,796 --> 00:50:08,967
แต่... คุณทำไม่ได้อย่างแน่นอน
ไม่จำเป็นต้องมีปืน
554
00:50:11,470 --> 00:50:14,306
สำหรับลูกจัดการแต่
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่ขายมันราคาถูก
555
00:50:15,599 --> 00:50:18,101
มันจะไม่ทำให้คุณเป็นคนที่แท้จริงมากขึ้น
แม้ว่าคุณจะจินตนาการมันก็ตาม
556
00:50:19,102 --> 00:50:20,521
ฉันแค่อยากปกป้องครอบครัวของฉัน
557
00:50:21,104 --> 00:50:22,105
อะไร ?
558
00:50:44,837 --> 00:50:47,673
แม้จะรับประทานยาแล้วก็ตาม
ความดันโลหิตของคุณยังคงสูงอยู่
559
00:50:48,006 --> 00:50:50,175
-และมีโปรตีนอยู่ในปัสสาวะของคุณ
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
560
00:50:50,300 --> 00:50:53,303
ด้วยอาการปวดหัวและบวม
สิ่งนี้บ่งบอกถึงภาวะครรภ์เป็นพิษ
561
00:50:53,428 --> 00:50:54,763
และนั่นหมายความว่าอย่างไร?
562
00:50:55,013 --> 00:50:56,682
คุณเสี่ยงที่จะไม่ดำเนินการ
การตั้งครรภ์ระยะสมบูรณ์นี้
563
00:50:56,723 --> 00:50:58,267
แต่มันเร็วเกินไป
เพื่อกระตุ้นให้เกิดแรงงาน
564
00:50:58,517 --> 00:51:00,561
ฉันต้องการลองประมวลผลสิ่งนี้ก่อน
ด้วยยา
565
00:51:00,727 --> 00:51:02,563
ภาวะครรภ์เป็นพิษคือ
ค่อนข้างเบาในขณะนี้
566
00:51:02,688 --> 00:51:04,523
แต่ผมอยากติดตามเรื่องนี้อย่างใกล้ชิด
567
00:51:05,190 --> 00:51:06,608
เราไม่สามารถยุติการตั้งครรภ์ได้!
568
00:51:06,859 --> 00:51:07,943
คุณอยู่ที่ 31 สัปดาห์
569
00:51:08,193 --> 00:51:10,070
เราจะพยายามรอ
นานถึง 37 สัปดาห์
570
00:51:10,195 --> 00:51:11,738
แต่มันอาจจะจำเป็น
เข้ามาแทรกแซงเร็วกว่านี้ด้วยซ้ำ
571
00:51:11,822 --> 00:51:12,990
สิ่งนี้เป็นไปได้อย่างไร?
572
00:51:13,866 --> 00:51:16,159
ภาวะแทรกซ้อนระหว่างตั้งครรภ์
มันเกิดขึ้นบ่อยครั้ง
573
00:51:16,201 --> 00:51:18,036
โดยเฉพาะภาวะครรภ์เป็นพิษ
574
00:51:18,203 --> 00:51:20,455
แต่คุณบอกว่า
ว่าฉันต้องนวดเธอ
575
00:51:20,873 --> 00:51:22,833
คุณบอกให้ผมเปลี่ยนตำแหน่ง
ทารกและมั่นใจในความสะดวกสบายของเขา
576
00:51:22,875 --> 00:51:25,043
ฉันทำทุกอย่าง
คุณบอกว่าฉันสามารถแก้ไขปัญหานี้ได้
577
00:51:25,127 --> 00:51:28,672
ทั้งหมดนี้มีประโยชน์มาก และฉันก็เป็นเช่นนั้น
ขออภัยถ้าคุณเข้าใจฉันผิด
578
00:51:28,922 --> 00:51:31,383
แต่มีปัญหาอยู่บ้างเท่านั้นเอง
ยาแผนปัจจุบันสามารถรักษาได้
579
00:51:31,466 --> 00:51:33,802
จะทำอย่างไรถ้าคุณไม่สามารถทำได้?
เกิดอะไรขึ้นถ้ามันแย่ลง?
580
00:51:34,011 --> 00:51:36,680
- ลูกจะตายไหม? เธอกำลังจะตายเหรอ?
- ฌอน หยุด
581
00:51:37,389 --> 00:51:38,932
ฉันคลอดบุตรแล้วหลายร้อยคน
582
00:51:39,183 --> 00:51:41,476
การตั้งครรภ์หลายสิบครั้ง
มีภาวะครรภ์เป็นพิษ
583
00:51:41,560 --> 00:51:44,938
ฉันแน่ใจและมั่นใจว่าอันเดรอาและ...
584
00:51:45,022 --> 00:51:47,482
ฉันไม่เข้าใจ
คุณบอกว่าฉันเพียงพอแล้ว
585
00:54:43,534 --> 00:54:44,576
ช่วย!
586
00:54:48,288 --> 00:54:50,999
ฟังนะ ฉันจะไม่... ฆ่าตัวตาย
587
00:54:51,083 --> 00:54:54,211
คุณช่วยสั่งอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?
เพื่อจัดทำบันทึกตรงสำหรับฉัน?
588
00:54:54,294 --> 00:54:56,171
ใจเย็นๆ อย่าเพิ่งถูกพาไป
589
00:54:58,924 --> 00:55:01,844
- เอาล่ะ.
- ก่อนอื่น ฉันไม่ใช่จิตแพทย์
590
00:55:02,219 --> 00:55:03,679
ฉันไม่สามารถสั่งยาได้
591
00:55:04,596 --> 00:55:07,933
ประการที่สองคุณมี
ความคิดฆ่าตัวตาย
592
00:55:08,433 --> 00:55:10,269
มันไม่ใช่อะไรบางอย่าง
ซึ่งสามารถละเลยได้
593
00:55:11,478 --> 00:55:14,481
หัวของคุณทำงานได้ไม่ดีหรือไม่ดี
มันทำงานในแบบของตัวเอง
594
00:55:14,857 --> 00:55:16,608
เราไม่ตัดสินเราใส่ใจ
595
00:55:17,276 --> 00:55:22,072
เรายังอยู่ในขั้นตอนการประเมิน
โดยไม่ตัดสินว่าอะไรคือ “ปกติ” หรือไม่
596
00:55:22,614 --> 00:55:26,660
ฉันคิดว่าสมองของคุณ
อาจจะแค่...แตกต่าง
597
00:55:27,828 --> 00:55:29,329
นี่เป็นครั้งแรก
ที่คุณได้ยินอย่างนั้นเหรอ?
598
00:55:31,540 --> 00:55:33,125
มีบางกรณี...
599
00:55:34,209 --> 00:55:39,089
กรณีที่มีความสามารถทางศิลปะเกิดขึ้น
หลังจากได้รับบาดเจ็บที่สมอง
600
00:55:39,715 --> 00:55:41,925
เรียกว่าเมธีซินโดรม
601
00:55:42,301 --> 00:55:46,013
การบาดเจ็บอาจทำให้เกิดผลกระทบได้
ในสมองเทียบได้กับ LSD
602
00:55:46,388 --> 00:55:49,391
เซโรโทนินจะซึมเข้าไป
ในเนื้อเยื่อที่กำลังจะตาย
603
00:55:49,558 --> 00:55:51,894
มันสร้างการเชื่อมต่อใหม่
ระหว่างส่วนต่างๆ ของสมอง
604
00:55:51,977 --> 00:55:53,687
สิ่งนี้จะเปิดใช้งานความสามารถ
โฆษณาใหม่
605
00:55:53,812 --> 00:55:56,481
จะเกิดอะไรขึ้นในระยะยาว
คนที่เป็นโรคเมธีซินโดรม?
606
00:55:56,732 --> 00:56:01,028
ก็สามารถดำเนินชีวิตได้ตามปกติ
ในขณะที่ฝึกฝนความสามารถใหม่ๆ ของพวกเขา
607
00:56:06,992 --> 00:56:08,744
ฉันถามคุณได้
บางสิ่งบางอย่าง? ฉันรู้ว่า...
608
00:56:09,786 --> 00:56:12,164
คุณก็มีแน่นอน
ได้ยินทุกอย่างฉันจินตนาการ
609
00:56:12,289 --> 00:56:14,291
- มันแปลกนิดหน่อย
-เป็นสถานที่แห่งความไว้วางใจ
610
00:56:19,046 --> 00:56:20,380
คุณเคย...
611
00:56:21,340 --> 00:56:23,425
คุณเคยทำงาน
กับคนที่ถูกลักพาตัว?
612
00:56:25,844 --> 00:56:28,639
ฉันทำงานกับเด็กสองสามคน
เหยื่อของการลักพาตัว
613
00:56:31,475 --> 00:56:32,518
คุณเคยตกเป็นเหยื่อของการลักพาตัวหรือไม่?
614
00:56:37,147 --> 00:56:38,148
ไม่
615
00:56:52,287 --> 00:56:53,288
ที่รัก?
616
00:56:54,790 --> 00:56:56,750
นอนพักผ่อนอย่างเข้มงวด
นั่นหมายความว่าอย่างไรกันแน่?
617
00:56:56,875 --> 00:56:58,794
คุณควรจริงๆ
นอนบนเตียงให้มากที่สุด
618
00:56:58,961 --> 00:57:00,045
จนกว่าคุณจะคลอดบุตร
619
00:57:00,420 --> 00:57:01,964
เรายังคงตั้งเป้าไว้ที่ 37 สัปดาห์
620
00:57:02,130 --> 00:57:04,091
เรากำลังพูดถึงห้าสัปดาห์
ฉันต้องทำงาน
621
00:57:04,258 --> 00:57:06,218
คุณมีสิทธิ์
การลาทุพพลภาพขยายเวลา
622
00:57:07,636 --> 00:57:08,846
จริงๆ แล้วฉันรู้สึกดีขึ้นแล้ว
623
00:57:09,638 --> 00:57:10,722
นี่คือผลของยา
624
00:57:11,640 --> 00:57:14,810
ไม่ควรรับประทานภาวะครรภ์เป็นพิษ
เบาๆก็ต้องพักผ่อน
625
00:57:15,060 --> 00:57:16,645
คุณต้องเก็บ
ความดันโลหิตของคุณอยู่ภายใต้การควบคุม
626
00:57:17,354 --> 00:57:18,355
นั่นเข้าใจแล้วเหรอ?
627
00:57:29,199 --> 00:57:31,869
ฌอน...เธอโอเคไหม?
แล้วลูกล่ะ?
628
00:57:31,910 --> 00:57:32,953
ทั้งสองสบายดี
629
00:57:33,745 --> 00:57:36,039
สบายดีนะแต่คุณ
ไม่จำเป็นต้องอยู่ที่นี่
630
00:57:36,081 --> 00:57:38,917
ฉันแค่อยากช่วยคุณ ฉันไม่ต้องการ
ว่ามันมากเกินไปสำหรับคุณ
631
00:57:39,001 --> 00:57:40,043
ฉันเข้าใจ.
632
00:57:40,752 --> 00:57:42,838
ฉันโตแล้ว ฉันจัดการเรื่องนี้ได้
633
00:57:42,921 --> 00:57:44,715
กรุณาออกไป ออกจาก.
634
00:57:45,174 --> 00:57:46,216
แต่...
635
00:57:59,605 --> 00:58:00,606
สวัสดี
636
00:58:01,106 --> 00:58:02,649
- คุณคือ...
- คนของคริสเตียนเหรอ?
637
00:58:03,025 --> 00:58:04,318
- ใช่. มันม้วนไหม?
- คุณเป็นอย่างไร ?
638
00:58:05,819 --> 00:58:07,696
ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
639
00:58:08,780 --> 00:58:11,825
ฉันต้องการกระสุนสำหรับปืน
640
00:58:11,950 --> 00:58:12,951
ไม่มีการล้อเล่น
641
00:58:13,535 --> 00:58:14,786
นี่เป็นครั้งแรกของคุณใช่ไหม? คุณเป็นสาวพรหมจารีหรือไม่?
642
00:58:15,287 --> 00:58:16,788
- ใช่.
- เย็นสบาย
643
00:58:17,289 --> 00:58:18,874
- เก้ามิลลิเมตรใช่ไหม?
- ใช่.
644
00:58:19,374 --> 00:58:20,375
แบม!
645
00:58:22,503 --> 00:58:25,088
ดังนั้น... ฉันต้องการ
กี่กระสุน?
646
00:58:26,798 --> 00:58:28,425
- คุณเป็นคนในครอบครัวหรือไม่?
- ใช่.
647
00:58:28,509 --> 00:58:29,676
อ่า คุณจะไม่มีวันพอ
648
00:58:30,010 --> 00:58:32,513
เอานี่ไป
นี่คือกระสุนตะกั่วที่ดีที่สุดของเรา
649
00:58:33,680 --> 00:58:36,725
เอาอันนี้ เอาอันนี้
คุณควรนำทุกอย่างมาที่นี่
650
00:58:36,892 --> 00:58:38,727
- เอาล่ะ.
- คุณบอกว่าคุณมีลูก?
651
00:58:39,311 --> 00:58:41,313
ฉันมีของเล่น
คุณต้องการ Legos และของทั้งหมดนั้นไหม?
652
00:58:42,022 --> 00:58:44,358
หากคุณต้องการอุ้มมากขึ้น
ฉันมีทับทิม
653
00:58:45,400 --> 00:58:47,528
- ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการมัน
- เอาล่ะ. นิกเกิล.
654
00:58:53,450 --> 00:58:56,995
ที่รัก พวกเขาไม่มีผัดไทย
ฉันกินข้าวผัดแทน
655
00:58:57,079 --> 00:58:58,247
ฉันหวังว่ามันจะเหมาะกับคุณอยู่ดี
656
00:59:03,585 --> 00:59:05,379
ก็...
657
00:59:14,429 --> 00:59:15,931
โหลดไม่ได้ครับ อย่ากังวล...
658
00:59:16,014 --> 00:59:18,016
ทำไมมีปืนเหี้ยๆ.
บนโต๊ะข้างเตียงของคุณ?
659
00:59:19,685 --> 00:59:21,103
ฉันรู้สึกมากขึ้น
ปลอดภัยด้วยปืน
660
00:59:22,646 --> 00:59:23,730
ปลอดภัยกว่าด้วยปืน?
661
00:59:25,315 --> 00:59:27,401
ไม่มีใครปลอดภัยอีกต่อไป
ด้วยปืน และคุณ โดยเฉพาะ...
662
00:59:27,526 --> 00:59:30,112
- โปรดฟังฉันหน่อย
- คุณรู้ดีว่าเรื่องนี้จะจบลงอย่างไร!
663
00:59:31,029 --> 00:59:32,114
ฉันอยากให้เรื่องนี้หายไป
664
00:59:32,364 --> 00:59:33,448
และทันที
665
01:00:02,186 --> 01:00:03,187
เข้า.
666
01:00:06,023 --> 01:00:07,024
นั่งลง
667
01:00:15,240 --> 01:00:16,700
คุณลืมปิด
พอร์ทัลเมื่อคืนนี้
668
01:00:18,535 --> 01:00:19,536
คุณไม่ได้เปิดใช้งานการปลุกด้วยซ้ำ
669
01:00:20,579 --> 01:00:22,414
เราก็รัดเข็มขัดให้แน่น
เพื่อซื้อนาฬิกาปลุกนี้
670
01:00:22,456 --> 01:00:23,916
เพราะคุณบอกว่า
ว่ามันเป็นสิ่งสำคัญ
671
01:00:25,792 --> 01:00:26,793
ฉันทำสิ่งนี้หรือไม่?
672
01:00:27,169 --> 01:00:28,170
ใช่ คุณทำอย่างนั้น
673
01:00:30,881 --> 01:00:32,758
พระเจ้า ประทีป ฉันขอโทษ
674
01:00:34,384 --> 01:00:36,220
คุณเห็นไหม
ผนังด้านนอกของโรงอาหารเหรอ?
675
01:00:39,932 --> 01:00:42,184
คุณสามารถบอกลาทุกคนได้
คำแนะนำอย่างมืออาชีพ
676
01:00:43,101 --> 01:00:44,686
คุณโชคดีที่ไม่โดนไล่ออก
677
01:00:45,604 --> 01:00:47,564
ถ้าเกิดเหตุการณ์นี้อีก ฉันจะต้องทำ
ไล่คุณออกไป
678
01:01:11,630 --> 01:01:12,631
คุณคือฌอนใช่ไหม?
679
01:01:16,385 --> 01:01:17,636
ฉันไม่...
680
01:01:17,970 --> 01:01:19,638
ฉันจำไม่ได้
681
01:01:31,358 --> 01:01:32,484
คุณทาสีนี้หรือไม่?
682
01:01:33,068 --> 01:01:34,069
ใช่.
683
01:01:34,862 --> 01:01:35,863
เพื่ออะไร?
684
01:01:35,988 --> 01:01:38,031
ฉันอยากช่วยฌอนกลับบ้าน
685
01:01:39,700 --> 01:01:40,701
คุณคือฌอนใช่ไหม?
686
01:01:42,160 --> 01:01:43,662
ฉันจำไม่ได้
687
01:01:45,581 --> 01:01:46,582
บ้านของคุณอยู่ที่ไหน?
688
01:01:47,583 --> 01:01:48,584
ที่นี่
689
01:01:50,043 --> 01:01:51,128
แล้วฌอนอยู่ที่ไหน
690
01:01:52,129 --> 01:01:53,463
เขาต้องหลบหนี
691
01:01:54,464 --> 01:01:55,507
จากที่ไหน?
692
01:02:23,452 --> 01:02:24,411
ออกไปจากหัวของฉัน
693
01:02:25,954 --> 01:02:26,955
ออกไปจากหัวของฉัน
694
01:02:29,208 --> 01:02:30,334
ออกไปจากหัวฉันซะ!
695
01:02:35,422 --> 01:02:36,757
นี่เป็นเรื่องปกติโดยสมบูรณ์
696
01:02:37,299 --> 01:02:40,385
อย่ากังวล คุณไม่จำเป็นต้องทำ
ให้กำเนิดทารกเอเลี่ยน
697
01:02:41,261 --> 01:02:46,892
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อทารก
ออกจากมดลูกทางช่องคลอด
698
01:02:47,392 --> 01:02:49,770
ในกรณีส่วนใหญ่
แบบฟอร์มจะแก้ไขตัวเอง
699
01:02:50,062 --> 01:02:53,440
มิฉะนั้นกุมารแพทย์ของคุณ
จะแนะนำหมวกกันน็อคให้กับคุณ
700
01:02:54,107 --> 01:02:55,776
ลูกน้อยของคุณจะสวมหมวกกันน็อค
สองสามเดือน
701
01:02:57,611 --> 01:03:00,405
จากนั้นทารกจะมีศีรษะปกติ
702
01:03:01,240 --> 01:03:03,575
ใช่. แต่มันก็ขึ้นอยู่กับคุณ
เพื่อเลือกหมวกกันน็อค
703
01:03:04,201 --> 01:03:07,120
เช่น...คุณต้องการ
ลูกน้อยของคุณมีสไตล์ที่เป็นเอกลักษณ์หรือไม่?
704
01:03:08,038 --> 01:03:11,625
คุณอยากให้...ลูกน้อยของคุณดู
เบื่อกับชุดหูฟังบ้างไหม?
705
01:03:11,750 --> 01:03:12,793
มันขึ้นอยู่กับคุณทั้งหมด
706
01:03:13,210 --> 01:03:14,878
ฉันจะเลือกหมวกกันน็อคที่สนุก
707
01:03:17,714 --> 01:03:18,841
- สวัสดีตอนเย็น !
- สวัสดีตอนเย็น.
708
01:03:19,508 --> 01:03:20,926
- ฉันพลาดอะไรไป?
- ฉันเขียนทุกอย่างลงไป
709
01:03:21,468 --> 01:03:22,803
เฮ้ ฌอน?
710
01:03:25,472 --> 01:03:26,473
ฉัน...
711
01:03:37,943 --> 01:03:41,280
- ฉันจะไม่ผ่านเรื่องของคุณ
- ฉันไม่ได้ค้นหา ฉัน...
712
01:03:42,906 --> 01:03:43,907
คุณช่วยคุยกับฉันหน่อยได้ไหม?
713
01:03:46,743 --> 01:03:47,744
ฉันขอร้องคุณ.
714
01:03:50,539 --> 01:03:52,165
มันเป็นอะไรบางอย่างในหัวของฉัน
715
01:03:52,291 --> 01:03:53,792
ฉันต้องแสดงออกว่า
หมอบอกฉันว่า...
716
01:03:53,834 --> 01:03:56,044
- มันเป็นฝันร้ายหรือเปล่า?
- มันสร้างความแตกต่างหรือไม่?
717
01:03:57,921 --> 01:03:59,464
ฉันอยากช่วยคุณฌอน
718
01:03:59,882 --> 01:04:03,135
- ฉันอยากช่วยคุณจริงๆ เข้าใจคุณ
- ฉันไม่ต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
719
01:04:06,763 --> 01:04:07,764
คุณต้องการอะไรกันแน่?
720
01:04:12,102 --> 01:04:13,979
ฉันอยากให้คุณหยุด
มองฉันแบบนั้น
721
01:04:14,146 --> 01:04:15,147
มองคุณเหรอ?
722
01:04:15,814 --> 01:04:17,900
- ในทางใด?
- ราวกับว่าฉัน...
723
01:04:18,567 --> 01:04:21,904
- มีคนเสียต้องซ่อม?
- คุณไม่พัง!
724
01:04:22,863 --> 01:04:24,364
ฌอนคุณไม่ใช่คนอกหัก!
725
01:04:26,575 --> 01:04:27,576
ฉันกลัว.
726
01:04:28,785 --> 01:04:30,412
คุณคิดว่าฉันไม่กลัวเหรอ?
727
01:04:30,537 --> 01:04:33,749
คุณไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ในหัวของฉัน คุณไม่เห็นสิ่งนั้น
728
01:04:33,832 --> 01:04:35,834
คุณก็ไม่เห็นฉันเหมือนกันฌอน!
729
01:04:36,335 --> 01:04:39,546
คุณไม่เห็นสิ่งใดภายนอก
หน้าโคตรๆ ของคุณ! มองมาที่ฉัน!
730
01:04:41,048 --> 01:04:43,383
เฮ้ มองฉันสิ! ให้ความสนใจกับฉัน!
731
01:04:45,928 --> 01:04:47,346
เพราะฉันโคตรกลัวเลย
732
01:04:48,180 --> 01:04:51,934
กลัวสุดๆ...การคลอดบุตร
733
01:04:53,810 --> 01:04:55,854
ฉันกลัวมากว่า
การตั้งครรภ์ครั้งนี้กำลังฆ่าฉัน
734
01:04:56,855 --> 01:04:57,981
หรือทารกเสียชีวิต
735
01:04:58,065 --> 01:05:02,236
และถ้าฉันออกไปฉันก็กลัวว่าจะต้องทำ
เผชิญสิ่งนี้คนเดียว
736
01:05:03,946 --> 01:05:04,947
แต่ฉัน...
737
01:05:06,448 --> 01:05:08,617
ฉันซ่อนอยู่ข้างหลัง
หน้ากากทุกวัน
738
01:05:08,700 --> 01:05:11,328
ฉันแสร้งทำเป็นเข้มแข็ง
แต่ฉันไม่ได้เลย
739
01:05:11,703 --> 01:05:12,996
ฉันไม่ต้องการที่จะแข็งแกร่ง
740
01:05:14,206 --> 01:05:17,209
ฉันเหนื่อยมาก ฉันแค่อยาก...
741
01:05:20,712 --> 01:05:25,425
ฉันแค่อยากจะล้มลงกับพื้น
แนบชิดในอ้อมแขนของคุณและตื่นตระหนก
742
01:05:25,509 --> 01:05:26,677
และฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
743
01:05:29,638 --> 01:05:30,764
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้
744
01:05:39,857 --> 01:05:41,066
และมันทำให้ใจฉันแตกสลาย
745
01:06:14,433 --> 01:06:15,434
ฌอน.
746
01:06:17,394 --> 01:06:18,395
สวัสดีตอนเช้า.
747
01:06:24,526 --> 01:06:26,570
คุณแน่ใจหรือว่าคุณไม่ต้องการ
ชานิดหน่อยเหรอ?
748
01:06:28,947 --> 01:06:30,282
มันทำให้ฉันประหลาดใจที่ได้พบคุณ
749
01:06:30,616 --> 01:06:31,825
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ
750
01:06:32,242 --> 01:06:33,368
คุณไม่เคยรบกวนฉันเลย
751
01:06:35,245 --> 01:06:37,289
- คุณต้องการเงินไหม?
- “แอสเตอร์” คืออะไร?
752
01:06:42,961 --> 01:06:44,671
เป็นเวลานานแล้ว
ฉันไม่ได้ยินชื่อนั้นเลย
753
01:06:44,796 --> 01:06:45,797
นี่คืออะไร?
754
01:06:46,590 --> 01:06:47,841
ถนนในทะเลทราย
755
01:06:48,884 --> 01:06:52,596
บ้านที่พ่อของคุณเลี้ยงดูคุณ...
ตั้งอยู่บนถนน Aster
756
01:06:58,519 --> 01:06:59,978
ฉันจำไม่ได้ว่า
757
01:07:04,816 --> 01:07:06,318
ทำไมพ่อของฉันถึงฆ่าตัวตาย?
758
01:07:20,958 --> 01:07:21,959
มีอะไรผิดปกติหรือเปล่า?
759
01:07:26,547 --> 01:07:27,548
โอ้อึ
760
01:07:29,466 --> 01:07:31,677
พวกเขายังคงสับสนในใจของฉัน
761
01:07:32,845 --> 01:07:34,096
โอ้ อึ !
762
01:07:35,430 --> 01:07:36,431
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
763
01:07:37,766 --> 01:07:38,767
พวกเขาเป็นใคร?
764
01:07:40,352 --> 01:07:41,353
ฌอน!
765
01:07:42,521 --> 01:07:43,522
คุณกำลังทำอะไร ?
766
01:07:45,274 --> 01:07:46,733
ไม่เป็นไรนะโรบิน
767
01:07:49,069 --> 01:07:50,696
สิ่งนี้ไม่มีอยู่จริง
768
01:08:37,743 --> 01:08:38,743
สวัสดีตอนเช้า.
769
01:08:42,622 --> 01:08:43,624
นี่คืออะไร?
770
01:08:45,876 --> 01:08:48,587
มันคือ...อาหารเช้า
771
01:08:57,470 --> 01:08:58,471
คุณกำลังทำอะไร ?
772
01:09:00,307 --> 01:09:01,683
อ้อมแขนที่จะกอด?
773
01:09:09,691 --> 01:09:10,692
ฉันสบายดี
774
01:09:15,906 --> 01:09:17,323
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่โอเค
775
01:09:20,452 --> 01:09:21,620
เกิดอะไรขึ้นกับมือของคุณ?
776
01:09:22,203 --> 01:09:23,205
โอ้ ฉัน...
777
01:09:24,413 --> 01:09:26,041
ฉันได้รับบาดเจ็บ
ด้วยการตอกตะปูในโรงรถ
778
01:09:50,941 --> 01:09:51,942
โอ้พระเจ้า.
779
01:12:37,566 --> 01:12:39,234
อ้าว เขาเพิ่งเข้ามา
780
01:12:42,070 --> 01:12:43,530
คุณไปอยู่ที่ไหนมา?
781
01:12:43,864 --> 01:12:45,532
มันเป็นวันที่ร่วมเพศ
ลองติดต่อคุณดู
782
01:12:48,327 --> 01:12:50,913
- ฉันลืมโทรศัพท์ของฉัน
- อ๋อเหรอ? โดยไม่ยุ่งวุ่นวาย?
783
01:12:51,079 --> 01:12:52,623
คุณสองคนมาทำอะไรที่นี่?
784
01:12:53,248 --> 01:12:54,750
เราทำไม่ได้
ติดต่อคุณทางโทรศัพท์มือถือของคุณ
785
01:12:55,626 --> 01:12:56,627
เราเรียกงานของคุณ
786
01:12:58,170 --> 01:12:59,171
ปืนเหรอ?
787
01:12:59,671 --> 01:13:02,299
อย่างจริงจัง ? คุณคิดอย่างนั้น
นั่นทำให้คุณเป็นผู้ชายร่วมเพศหรือเปล่า?
788
01:13:02,841 --> 01:13:03,842
เอ่อ ดีเหรอ?
789
01:13:04,092 --> 01:13:08,889
การเป็นลูกผู้ชายที่แท้จริงจะต้องอยู่ที่นั่นเมื่อไร
เราต้องการคุณมากที่สุด
790
01:13:09,139 --> 01:13:10,849
ออกไปจากไอ้บ้านั่นซะฌอน
791
01:13:11,141 --> 01:13:12,184
ล้างจาน.
792
01:13:12,476 --> 01:13:13,936
พับผ้าซักหน่อย
793
01:13:14,102 --> 01:13:16,563
มันไม่ใช่ยุค 50 อีกต่อไปแล้ว ฌอน
794
01:13:17,272 --> 01:13:18,857
บางทีคุณควรจะมี
เป่ากระเจี๊ยวของคุณ
795
01:13:19,399 --> 01:13:20,400
ช่างเป็นคนโง่
796
01:13:20,526 --> 01:13:21,693
นี่คือสิ่งที่จะเกิดขึ้น
797
01:13:22,361 --> 01:13:23,737
ฉันจะอยู่ที่นี่
798
01:13:24,196 --> 01:13:26,073
และคุณจะอยู่กับคริสเตียน
799
01:13:26,323 --> 01:13:29,952
ในขณะเดียวกันAndréaก็จะขุด
ลึกๆข้างในเพื่อให้อภัยคุณ
800
01:13:30,369 --> 01:13:31,370
แต่ฉันเหรอ?
801
01:13:31,745 --> 01:13:33,247
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันให้อภัยคุณได้
802
01:13:33,372 --> 01:13:37,501
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่นก็บอกให้เขาไป
ให้ตายเถอะที่มอบปืนให้คุณ
803
01:13:37,709 --> 01:13:40,295
ฉันเคยทำมาก่อน แต่บางครั้งก็ไม่ทำ
อย่าเข้าหัวนะคุณสองคน
804
01:13:40,379 --> 01:13:42,589
มันต้องพูดหลายครั้ง
805
01:13:43,048 --> 01:13:44,550
เหมือนเด็กร่วมเพศ
806
01:13:45,008 --> 01:13:46,635
เด็กน้อยโคตรโง่เลย
807
01:13:46,718 --> 01:13:48,387
เจ้าพวกปัญญาอ่อนสองคน
คุณสมควรได้รับซึ่งกันและกัน
808
01:13:48,554 --> 01:13:49,555
ที่ไหน...
809
01:13:49,847 --> 01:13:50,848
แอนเดรียอยู่ที่ไหน?
810
01:13:54,226 --> 01:13:55,435
เธอกำลังพักผ่อน
811
01:13:57,396 --> 01:13:58,397
เธอเป็นลม
812
01:13:58,897 --> 01:14:01,108
เธอล้มลง
เธอไม่ต้องการพบคุณฌอน!
813
01:14:01,191 --> 01:14:02,359
- แอนเดรีย!
- ไอ้สารเลวนั่น!
814
01:14:02,401 --> 01:14:03,402
แอนเดรีย!
815
01:14:09,741 --> 01:14:11,076
คุณต้องไปนะที่รัก
816
01:14:15,330 --> 01:14:16,331
อะไร ?
817
01:14:50,824 --> 01:14:51,909
ภาพบุคคลในแสงพร่า?
818
01:14:53,952 --> 01:14:55,454
ฉันรู้ว่าคุณไม่สบายแต่...
819
01:14:57,039 --> 01:14:58,165
คุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
820
01:15:02,336 --> 01:15:04,338
ฉันมีเพื่อนจำเดฟได้ไหม?
821
01:15:04,796 --> 01:15:07,382
เขาทำงานก่อสร้าง
เขามักจะมองหาคนงาน
822
01:15:07,466 --> 01:15:08,550
ฉันสามารถติดต่อคุณได้
823
01:15:11,637 --> 01:15:12,638
คุณต้องมีงานทำ ฌอน
824
01:15:12,763 --> 01:15:15,015
คุณไม่สามารถใช้ชีวิตที่เหลือได้
เพื่อวาดภาพในห้องใต้ดินของฉัน
825
01:15:23,815 --> 01:15:25,984
ภาพวาดจะแสดงให้คุณเห็น
ทางกลับ.
826
01:15:27,736 --> 01:15:28,737
นั่นหมายความว่าอย่างไร?
827
01:15:29,821 --> 01:15:32,199
พวกเขาจะช่วยคุณค้นหา
ยอดคงเหลือของคุณหลังเกิดอุบัติเหตุ
828
01:15:53,136 --> 01:15:54,972
มะ...หมายความว่าไง?
829
01:15:59,226 --> 01:16:02,271
ฉันไม่รู้. ฉันไม่คิดว่ามีใคร
ไม่สามารถตอบได้
830
01:16:02,521 --> 01:16:05,148
ฉันต้องการ... ฉันต้องรู้อะไร
ทั้งหมดนี้หมายความว่า ได้โปรด
831
01:16:08,026 --> 01:16:09,361
ฉันเห็นคุณอีกครั้ง
832
01:16:10,028 --> 01:16:12,030
- ขอโทษ ?
- ใช่ในอีก...
833
01:16:12,322 --> 01:16:14,616
ในฝันร้ายหรือภาพหลอน
ฉันไม่รู้ว่าความแตกต่างคืออะไรอีกต่อไป
834
01:16:14,700 --> 01:16:15,701
แต่ฉันเห็นคุณ
835
01:16:16,034 --> 01:16:18,912
กลุ่มอาการเมธีเป็นของหายาก
เรายังไม่เข้าใจมันดีนัก
836
01:16:18,996 --> 01:16:20,706
ฉันจ่ายให้คุณอย่างงาม
เพื่อที่คุณจะได้เข้าใจ
837
01:16:21,290 --> 01:16:23,041
มันคือเงินนั่นเอง
ฉันไม่มีมันเลยตอนนี้
838
01:16:23,125 --> 01:16:24,918
ฉันเข้าใจสิ่งนั้น
คุณอารมณ์เสียนะฌอน
839
01:16:25,002 --> 01:16:25,961
เอ่อ ดีเหรอ? จริงหรือ ?
840
01:16:26,044 --> 01:16:29,715
คุณรู้ไหมว่าฉันรู้สึกอย่างไรที่นั่น
การอยู่ในหัวของฉันเป็นยังไงบ้าง?
841
01:16:29,798 --> 01:16:30,924
ใจเย็นๆนะฌอน
842
01:16:31,008 --> 01:16:34,386
สุนัขในวัยเด็กของฉัน
สิ้นพระชนม์มายี่สิบปีแล้ว
843
01:16:34,553 --> 01:16:36,471
วันก่อนฉันพบสุนัขตัวนี้เหมือนกัน
ที่แขวนอยู่รอบๆ อพาร์ทเมนต์ของฉัน
844
01:16:36,889 --> 01:16:38,015
คุณช่วยอธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังได้ไหม?
845
01:16:38,807 --> 01:16:40,309
เลขที่ ? ฉันตกงาน.
846
01:16:40,392 --> 01:16:42,060
ฉันเกือบจะระยำแล้ว
กระสุนอยู่ในหัว
847
01:16:42,227 --> 01:16:44,771
ภรรยาของฉันซึ่งกำลังตั้งครรภ์
อายุแปดเดือนไล่ฉันออกไป
848
01:16:44,897 --> 01:16:46,899
เพราะเธอทนไม่ไหว
ไม่มีฉันอยู่อีกต่อไป
849
01:16:47,441 --> 01:16:48,525
ฉันมองเห็นตัวเองครั้งแล้วครั้งเล่า
850
01:16:48,609 --> 01:16:52,112
หรือไม่ใช่ฉัน หรือ...
หรืออาจจะใช่
851
01:16:52,279 --> 01:16:54,907
และฉันพูดกับคุณ
อยู่กับคุณเสมอ
852
01:16:55,407 --> 01:16:57,659
บางทีอาจไม่ใช่คุณ
บางที... อาจจะใช่ มันคือคุณ
853
01:16:57,993 --> 01:17:01,622
บางทีมันอาจจะเป็นภาพหลอน
บางทีนี่อาจจะไม่ใช่เรื่องจริง
854
01:17:01,705 --> 01:17:05,167
แต่ฉันก็พยายามต่อไป
เพื่อหลบหนีจากที่ไหนสักแห่ง
855
01:17:05,292 --> 01:17:07,836
สถานที่ที่ไม่ใช่ที่นี่... แต่อาจจะ
เรื่องนี้ไม่สำคัญเลย
856
01:17:08,045 --> 01:17:11,256
มันเป็นการจำลองฝันร้าย
ซึ่งข้าพเจ้าก็หนีไม่พ้น
857
01:17:11,548 --> 01:17:13,258
ฉันต้องการให้คุณแก้ไขปัญหานี้
858
01:17:13,425 --> 01:17:15,344
ฉันต้องการคุณ
จัดระเบียบความคิดของฉัน
859
01:17:15,427 --> 01:17:17,095
คุณเข้าใจฉันไหม?
860
01:17:17,763 --> 01:17:18,764
ฉันขอร้องคุณ.
861
01:17:47,459 --> 01:17:49,503
เราจะทำการทดสอบอีกครั้ง
เนื่องจากการชะลอตัว
862
01:17:50,587 --> 01:17:52,923
แม่ก็ทำไม่ดีเช่นกัน
ภาวะความดันโลหิตต่ำและอิศวร
863
01:17:53,006 --> 01:17:54,591
อัตราการเต้นของหัวใจของทารก
ไม่ฟื้นตัว
864
01:17:56,593 --> 01:17:58,220
ชะลอตัวลงสิบนาที
865
01:17:58,637 --> 01:17:59,888
ยังไม่มีการกู้คืน
866
01:18:01,431 --> 01:18:04,142
ลูกก็ปล่อยไป
ความดันโลหิตของมารดาคือ 200/16
867
01:18:04,935 --> 01:18:07,938
จังหวะที่กำลังจะเกิดขึ้น แจ้งเตือนดร.วิทเทน
นำอุปกรณ์ช่วยชีวิตมาด้วย
868
01:18:10,691 --> 01:18:11,733
เธอเสียชีวิต
869
01:18:13,610 --> 01:18:14,695
ทั้งสองเสียชีวิต
870
01:19:47,996 --> 01:19:49,665
- สวัสดี นี่คือ Andréa Burner
- อึ!
871
01:19:49,790 --> 01:19:51,083
ฉันไม่สามารถรับได้
การโทรของคุณในขณะนี้
872
01:19:51,166 --> 01:19:52,751
- ฝากข้อความถึงฉัน
- อึ
873
01:20:06,431 --> 01:20:08,141
ไม่นะที่รัก!
874
01:20:21,905 --> 01:20:23,073
ทารกอยู่ในก้น
875
01:20:23,198 --> 01:20:24,700
ฉันขอร้องคุณ!
876
01:20:24,950 --> 01:20:26,660
โปรดพลิกตัวทารกด้วย!
877
01:20:26,952 --> 01:20:27,995
ส่งเด็กกลับมานะฌอน
878
01:20:28,078 --> 01:20:30,789
เขาทำไม่ได้
ดูสิ เขาเป็นอัมพาต
879
01:20:31,164 --> 01:20:32,165
เขาอ่อนแอ
880
01:20:33,292 --> 01:20:34,877
- ทารกอยู่ในท่าก้น
- ส่งเด็กกลับมา ฌอน
881
01:20:34,960 --> 01:20:36,628
- เขาทำไม่ได้.
- พลิกตัวทารก...
882
01:20:36,753 --> 01:20:39,590
- เขาเป็นอัมพาต. เขาอ่อนแอ
- ส่งเด็กกลับมา ฌอน
883
01:20:39,673 --> 01:20:41,425
- ทารกอยู่ในท่าก้น
- ส่งเด็กกลับมา ฌอน
884
01:20:41,508 --> 01:20:43,302
เขาทำไม่ได้ ทารกอ่อนแอ
885
01:20:43,468 --> 01:20:46,138
- เขาเป็นอัมพาต. เขาอ่อนแอ
- ส่งเด็กกลับมา ฌอน
886
01:20:46,597 --> 01:20:48,473
- ส่งเด็กกลับมา ฌอน
- เขาทำไม่ได้.
887
01:20:48,640 --> 01:20:50,142
- ส่งเด็กกลับมา ฌอน
- ทารกมีความอ่อนแอ
888
01:20:50,225 --> 01:20:52,186
เขาเป็นอัมพาต เขาอ่อนแอ
889
01:24:27,818 --> 01:24:28,819
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
890
01:24:33,907 --> 01:24:34,908
สถานที่นี้คืออะไร?
891
01:24:39,496 --> 01:24:40,664
นี่คือบ้านของฉัน
892
01:24:41,373 --> 01:24:43,625
ปักหลัก. ช่วยตัวเองไปที่คูลเลอร์
ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
893
01:25:19,077 --> 01:25:21,079
มันทำให้เราเกิดความประทับใจ
จะเล็กมากใช่ไหม?
894
01:25:27,002 --> 01:25:29,922
รู้ไหม...มันเกิดขึ้นกับฉัน
ที่จะรู้สึกโดดเดี่ยวที่นี่
895
01:25:31,423 --> 01:25:32,925
ฉันชอบมีคนมาเยี่ยม
896
01:25:35,844 --> 01:25:37,221
ฉันดีใจที่คุณมา
897
01:25:43,352 --> 01:25:44,436
คุณอาศัยอยู่ที่นี่คนเดียวเหรอ?
898
01:25:46,104 --> 01:25:47,105
ไม่
899
01:25:47,773 --> 01:25:48,774
มัน...
900
01:25:49,858 --> 01:25:50,859
ฉันและลูกชายของฉัน
901
01:25:51,652 --> 01:25:54,071
เขา... กำลังใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์กับเพื่อน ๆ
902
01:25:55,906 --> 01:25:57,658
รู้ไหม มันตลก มัน...
903
01:25:59,284 --> 01:26:01,703
ผ่านไปไม่ถึงวันนับตั้งแต่เขาจากไป
และฉันคิดถึงเขาแล้ว
904
01:26:07,793 --> 01:26:08,836
คุณมีลูกไหม?
905
01:26:10,712 --> 01:26:11,797
เรากำลังคาดหวังว่าจะมีลูก
906
01:26:13,590 --> 01:26:14,967
คุณจะเก่งมาก
907
01:26:16,927 --> 01:26:19,513
มันยาก แต่...
908
01:26:22,808 --> 01:26:25,310
คุณจะเป็นพ่อที่ดี
909
01:26:26,812 --> 01:26:27,980
คุณไม่รู้จักฉัน
910
01:26:33,110 --> 01:26:35,904
รู้ไหมมีคนอยู่
ว่าคุณเจอใคร...
911
01:26:37,656 --> 01:26:39,324
คนที่เป็นคุณ
คุ้นเคยทันที?
912
01:26:41,326 --> 01:26:42,578
ฉันมองคุณ...
913
01:26:43,620 --> 01:26:44,621
และฉันรู้ว่า...
914
01:26:46,164 --> 01:26:47,749
ฉันรู้ว่ามีพลังในตัวคุณ
915
01:26:52,462 --> 01:26:53,964
ฉันไม่มีความแข็งแกร่งขนาดนั้น
916
01:27:09,188 --> 01:27:10,355
ลูกชายของคุณรักคุณ
917
01:27:13,692 --> 01:27:14,651
คุณไม่รู้จักฉัน
918
01:27:17,154 --> 01:27:18,155
ใช่ ฉันรู้จักคุณ
919
01:27:32,294 --> 01:27:35,547
คุณสามารถไปคว้าฉันเพิ่มอีกสักหน่อย
ขอเบียร์ในตู้เย็นหน่อยได้ไหม?
920
01:27:38,133 --> 01:27:39,134
แน่นอน.
921
01:27:55,567 --> 01:27:56,568
ขอบคุณ.
922
01:29:08,140 --> 01:29:10,267
มาเลย มาเลย เราลุกขึ้น
923
01:29:10,434 --> 01:29:12,019
ความกล้าหาญลุกขึ้น
924
01:29:35,667 --> 01:29:37,252
ทุกอย่างเรียบร้อยดี เอาล่ะ หายใจเข้า หายใจ.
925
01:29:38,086 --> 01:29:40,339
ดื่มสิ่งนี้ มาดื่มกันเถอะ
926
01:29:41,507 --> 01:29:44,009
โอ้ช้าๆ ดื่มมันช้าๆ
927
01:29:45,344 --> 01:29:46,678
การกลับไปโรงเรียนไม่ใช่เรื่องตลก
928
01:29:47,679 --> 01:29:50,015
พวกเขาค้นหาสมองของคุณ
ทั้งคืนเพื่อน
929
01:29:55,521 --> 01:29:56,855
พวกเขาทำให้คุณรู้สึกสั่นไหวใช่ไหม?
930
01:29:59,399 --> 01:30:00,567
คุณเป็นใคร?
931
01:30:01,068 --> 01:30:03,237
คุณเป็นอย่างไร. ไม่ต้องกังวล.
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่
932
01:30:05,447 --> 01:30:06,448
คุณเป็นคนดี.
933
01:30:09,743 --> 01:30:12,371
คุณเป็นคนเลวจริงๆ
สำหรับการกลับมาอย่างรวดเร็ว!