1
00:01:16,720 --> 00:01:18,360
‫سيتوقفون عاجلًا أو آجلًا.

2
00:01:20,400 --> 00:01:22,160
‫لا بد أن المدعوين قد وصلوا.

3
00:01:22,760 --> 00:01:24,200
‫أخالهم يتساءلون أين أنت.

4
00:01:25,800 --> 00:01:27,760
‫لا بد أن عائلتي قد وصلت أيضًا.

5
00:01:43,680 --> 00:01:46,800
‫"حبّ خادع"

6
00:01:53,320 --> 00:01:54,680
‫أريد أن أكون سعيدةً.

7
00:01:57,880 --> 00:02:00,160
‫هذا كلّ ما في الأمر.
‫لا أطلب منكم أن تفهمونني.

8
00:02:00,680 --> 00:02:01,760
‫بل أن تحترمونني.

9
00:02:04,360 --> 00:02:06,160
‫"إيليا" جزء من حياتي.

10
00:02:06,800 --> 00:02:09,520
‫وقد طلبت منه أن ينتقل ليقيم معي في الفندق.

11
00:02:09,600 --> 00:02:11,920
‫لقد أبديتم جميعًا رأيكم في الأمر.

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,320
‫هذا يكفي.

13
00:02:13,400 --> 00:02:14,400
‫دعوني أعيش الآن.

14
00:02:14,480 --> 00:02:16,560
‫أهذا ما استدعيتنا جميعًا من أجله؟

15
00:02:17,800 --> 00:02:20,120
‫لتقولي إنك ستبقين معه وإنه سينتقل إلى هنا؟

16
00:02:20,800 --> 00:02:21,720
‫لا أُصدّق هذا.

17
00:02:21,800 --> 00:02:24,960
‫لقد استدعيتكم
‫لأن الفندق سيُعاد افتتاحه اليوم.

18
00:02:25,040 --> 00:02:27,000
‫وهو سيكون ملكًا لكم ذات يوم.

19
00:02:27,520 --> 00:02:29,920
‫لذا أردت أن أوضّح الأمور.

20
00:02:30,520 --> 00:02:34,160
‫لكن الأمور واضحة تمامًا.
‫أنت التي لا تريدين رؤيتها.

21
00:02:34,240 --> 00:02:36,920
‫تُوهمين نفسك بقصة لا وجود لها،

22
00:02:37,000 --> 00:02:38,680
‫بشأن رجل لا وجود له.

23
00:02:38,760 --> 00:02:41,640
‫أتظن أنك تعرف "إيليا" أفضل مما أعرفه؟

24
00:02:43,200 --> 00:02:44,960
‫لم تمنحه فرصة قطّ.

25
00:02:45,680 --> 00:02:47,040
‫أنا أحاول مساعدتك.

26
00:02:48,040 --> 00:02:52,240
‫لكنك وحدك التي تستطيعين مساعدة نفسك،
‫بتحرير نفسك من هذا الهوس.

27
00:02:59,600 --> 00:03:00,440
‫حسنًا.

28
00:03:01,240 --> 00:03:02,680
‫ألديكم ما تودون قوله؟

29
00:03:03,960 --> 00:03:05,440
‫لا يهمني ما تفعلينه مطلقًا.

30
00:03:07,240 --> 00:03:09,080
‫- أنت جميلة جدًا.
‫- يجب أن نغادر.

31
00:03:09,160 --> 00:03:10,440
‫- لماذا الآن؟
‫- "إستر".

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,800
‫وداعًا يا "سكوتو".

33
00:03:13,400 --> 00:03:15,000
‫- هل حدث شيء ما؟
‫- وداعًا.

34
00:03:15,080 --> 00:03:17,240
‫- هيا بنا، لنذهب.
‫- أجل، لحظة واحدة.

35
00:03:23,960 --> 00:03:25,080
‫أكان الأمر بهذا السوء؟

36
00:03:28,880 --> 00:03:29,760
‫انتهى الأمر.

37
00:03:32,160 --> 00:03:33,080
‫أنا مستعدة.

38
00:03:34,360 --> 00:03:35,200
‫لا.

39
00:03:40,080 --> 00:03:41,400
‫الآن أصبحت مستعدة.

40
00:03:49,360 --> 00:03:50,280
‫ألن تأتي معي؟

41
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
‫هذه لحظتك.

42
00:03:53,080 --> 00:03:53,920
‫ليست لحظتي.

43
00:03:55,840 --> 00:03:57,320
‫هيّا، إنهم في انتظارك.

44
00:03:57,400 --> 00:04:00,320
‫- طاب صباحك يا سيدة "غابرييلا".
‫- طاب صباحك.

45
00:04:00,400 --> 00:04:02,400
‫لنلتقط صورة جميلة.

46
00:04:03,640 --> 00:04:06,680
‫قفي في المنتصف يا سيدتي. ابتسموا.

47
00:04:10,000 --> 00:04:11,080
‫لا تتحركوا.

48
00:04:12,600 --> 00:04:14,320
‫لا تتحركوا. لفترة أطول قليلًا.

49
00:04:14,400 --> 00:04:17,080
‫اقتربوا قليلًا من بعضكم من فضلكم. أنت أيضًا.

50
00:04:26,080 --> 00:04:28,440
‫- أيعجبك المنظر؟
‫- جدًا.

51
00:04:31,120 --> 00:04:34,640
‫أخبرتني أمك
‫أن الأمور لم تسر بشكل جيد معكم.

52
00:04:35,760 --> 00:04:36,640
‫إنها غلطتي.

53
00:04:36,720 --> 00:04:39,560
‫إن كنت تشعر بالذنب، فلم لا تتراجع؟

54
00:04:44,000 --> 00:04:45,960
‫"جوليا". هذا مثير جدًا.

55
00:04:46,040 --> 00:04:49,480
‫- أبث بثًا حيًا، أيمكنك قول شيء؟
‫- لا، آسفة. الوقت غير مناسب.

56
00:04:49,560 --> 00:04:52,080
‫بحقك، لحظة واحدة. مع حبيبك أيضًا.

57
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
‫لا، "جوليا" مشغولة الآن. لا تستطيع.

58
00:04:56,360 --> 00:04:57,400
‫أنا آسف.

59
00:04:58,760 --> 00:05:00,600
‫مع حبيبك أيضًا.

60
00:05:00,680 --> 00:05:02,120
‫{\an8}"يا للروعة!"

61
00:05:02,200 --> 00:05:03,040
‫{\an8}"أهما مرتبطان؟"

62
00:05:03,120 --> 00:05:04,560
‫{\an8}…لا، "جوليا" مشغولة الآن. لا تستطيع…

63
00:05:04,640 --> 00:05:06,040
‫{\an8}"من هذا الوسيم؟ نريد تفاصيل!"

64
00:05:06,720 --> 00:05:07,560
‫{\an8}عذرًا.

65
00:05:08,560 --> 00:05:10,520
‫{\an8}"كيف التقيتما؟"

66
00:05:10,600 --> 00:05:13,200
‫{\an8}"إنه حبيب أمي"

67
00:05:13,280 --> 00:05:16,280
‫{\an8}"أمك مذهلة!"

68
00:05:16,360 --> 00:05:19,640
‫{\an8}"متى ستجدين شخصًا مثله؟"

69
00:05:22,040 --> 00:05:23,920
‫كان يومًا لطيفًا جدًا.

70
00:05:27,280 --> 00:05:28,120
‫لكن؟

71
00:05:35,760 --> 00:05:39,120
‫- أردت أن أسألك شيئًا.
‫- ما هو؟

72
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
‫عندما التقيت بأمك، لماذا قالت لي

73
00:05:44,120 --> 00:05:46,160
‫إنك لست شخصًا صالحًا؟

74
00:05:48,360 --> 00:05:49,440
‫ماذا كانت تقصد بذلك؟

75
00:05:57,000 --> 00:05:58,200
‫اسمعي يا "غابرييلا".

76
00:05:59,480 --> 00:06:01,600
‫لقد فعلت أشياءً لست فخورًا بها.

77
00:06:02,680 --> 00:06:03,640
‫تعرفين ذلك.

78
00:06:05,640 --> 00:06:06,800
‫لكنها أخطاء.

79
00:06:08,240 --> 00:06:09,680
‫مكانها في الماضي.

80
00:06:10,520 --> 00:06:12,120
‫ويجب أن تظل هناك.

81
00:06:13,680 --> 00:06:15,200
‫لم يعد لي شأن بها.

82
00:06:15,800 --> 00:06:17,840
‫ثقي بي، أرجوك.

83
00:06:19,960 --> 00:06:21,840
‫لم أعد ذلك الرجل.

84
00:06:35,040 --> 00:06:39,760
‫"لست مخطوبة وهو ليس حبيبي، توقفوا!"

85
00:06:39,840 --> 00:06:42,560
‫"لم أرد أن أكون فظًا لكنك فاتنة!"

86
00:06:42,640 --> 00:06:45,840
‫"كان ليخيب أملي لو كنت مرتبطة بشخص كهذا."

87
00:06:48,480 --> 00:06:51,880
‫"أنا آسف،
‫لا بد أن الجميع يقولون لك إنك فاتنة."

88
00:06:51,960 --> 00:06:53,480
‫"رائع"

89
00:06:53,560 --> 00:06:55,480
‫"تمارين!"

90
00:06:55,560 --> 00:06:59,480
‫"صوري"

91
00:07:03,240 --> 00:07:06,320
‫"لا، أحب سماع ذلك."

92
00:07:06,400 --> 00:07:08,720
‫"أنا مختالة."

93
00:07:16,240 --> 00:07:19,560
‫"كيف تسير الأمور مع (إيليا)؟
‫أما زال يدعي أنه مغاير الجنس؟ أخبرني."

94
00:07:19,640 --> 00:07:21,280
‫"أنا قادم"

95
00:07:36,880 --> 00:07:38,640
‫لقد نقلت ستراتي الشتوية.

96
00:07:38,720 --> 00:07:40,640
‫هذا كلّ ما أملك بأي حال.

97
00:07:41,600 --> 00:07:43,960
‫كان عليّ تعلّم فن البساطة.

98
00:07:44,480 --> 00:07:46,680
‫آمل أن تبقى هنا لفترة أطول.

99
00:07:48,760 --> 00:07:50,800
‫يمكنني البقاء إلى الأبد، إن أردت ذلك.

100
00:07:52,440 --> 00:07:54,040
‫سأذهب لأرى أين "نيكو".

101
00:08:40,880 --> 00:08:41,720
‫مرحبًا يا عزيزي.

102
00:08:52,160 --> 00:08:55,040
‫"نيكو"، لا بأس أن تغادر متسللًا
‫خلال حفل الافتتاح،

103
00:08:55,120 --> 00:08:57,840
‫لكن أخبرني على الأقل عندما تخرج. حسنًا؟

104
00:09:41,840 --> 00:09:42,680
‫"متاعب".

105
00:09:44,520 --> 00:09:46,360
‫ماذا تفعل؟ قلت لك…

106
00:09:47,760 --> 00:09:49,720
‫ألّا تصعد فوق الفراش.

107
00:09:57,000 --> 00:09:58,000
‫انتظر.

108
00:09:58,880 --> 00:10:01,120
‫تعال.

109
00:10:17,400 --> 00:10:20,880
‫تقول إنني يجب ألّا أهتم
‫بشأن انتقاله ليقيم في الفندق،

110
00:10:20,960 --> 00:10:23,840
‫وبقيامه بدور المدير وباستغلاله لها.

111
00:10:23,920 --> 00:10:28,080
‫هذا ليس ما أقصده،
‫لكن المبالغة في رد الفعل لن تصلح الأمور.

112
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
‫أمي ليست كما تحسبها.

113
00:10:31,520 --> 00:10:34,040
‫عندما كنا صغارًا، حدثت أمور سيئة.

114
00:10:34,720 --> 00:10:36,920
‫بدأ ذلك عندما وُلدت "جوليا".

115
00:10:37,000 --> 00:10:38,720
‫لم يرها أحد سواي في تلك الحالة.

116
00:10:40,520 --> 00:10:41,600
‫لم تخبرني بذلك قطّ.

117
00:10:42,560 --> 00:10:43,680
‫لم أخبر أحدًا بذلك.

118
00:10:47,160 --> 00:10:48,520
‫أردت حمايتها.

119
00:11:11,240 --> 00:11:13,760
‫- أتصل بك منذ ساعة.
‫- "إستر".

120
00:11:13,840 --> 00:11:16,840
‫هذا "ماتيا بونومو"، ضابط شرطة نعمل معه.

121
00:11:16,920 --> 00:11:18,040
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

122
00:11:18,960 --> 00:11:20,840
‫لقد حدث شيء خطير لـ"صوفيا".

123
00:11:20,920 --> 00:11:23,960
‫لقد وصلت الآلات الجديدة. رائع.

124
00:11:24,040 --> 00:11:26,120
‫لم أحسبها ستصل بهذه السرعة.

125
00:11:27,080 --> 00:11:29,840
‫لكن الآن يا رفاق،
‫يجب أن تُوضع في الصالة الرياضية.

126
00:11:30,440 --> 00:11:31,520
‫"ميكيل".

127
00:11:32,560 --> 00:11:33,640
‫هيّا يا "ميكيل".

128
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
‫ألديك أي اقتراحات فذة أخرى؟

129
00:11:36,880 --> 00:11:38,760
‫هل يعجبك زي الموظفين؟

130
00:11:38,840 --> 00:11:41,520
‫نعم. لكن يمكننا تحسين أشياء أخرى كثيرة.

131
00:11:41,600 --> 00:11:42,920
‫مثل ماذا؟

132
00:11:44,080 --> 00:11:46,360
‫المطعم الشاطئي على سبيل المثال.

133
00:11:46,440 --> 00:11:48,560
‫- إنه ليس…
‫- لا يُمكن المساس بهذا المطعم.

134
00:11:48,640 --> 00:11:51,400
‫إنه أول شيء بناه السيد "لويجي" مع والده.

135
00:11:51,480 --> 00:11:54,480
‫حتى قبل أن يكون للفندق وجود.
‫غير مسموح لأحد أن…

136
00:11:54,560 --> 00:11:55,640
‫ما الأمر؟

137
00:11:56,520 --> 00:11:57,800
‫لا شيء.

138
00:11:57,880 --> 00:12:01,000
‫إنه تبادل بسيط للآراء. أليس كذلك؟

139
00:12:02,760 --> 00:12:03,760
‫سأدعكم تواصلون إذًا.

140
00:12:04,520 --> 00:12:05,480
‫حسنًا، سأذهب.

141
00:12:06,160 --> 00:12:07,080
‫- وداعًا.
‫- وداعًا.

142
00:12:10,600 --> 00:12:14,080
‫"سكوتو"، "إيليا" شريكي،
‫ويجب أن يكون رأيه مسموعًا.

143
00:12:23,960 --> 00:12:24,800
‫مرحبًا.

144
00:12:25,400 --> 00:12:28,360
‫- حسنًا، هذا لك.
‫- أجل. شكرًا لك.

145
00:12:28,960 --> 00:12:29,800
‫حسنًا.

146
00:12:30,400 --> 00:12:31,680
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

147
00:13:07,200 --> 00:13:09,200
‫وبعد؟ هل فرغت من ملاحقتي؟

148
00:13:09,720 --> 00:13:13,240
‫ماذا ستفعل؟ هل ستصعد أم ستظل محلك؟

149
00:13:19,360 --> 00:13:20,200
‫اخلع حذاءك.

150
00:13:23,320 --> 00:13:26,200
‫لا بأس إن أردت البقاء هنا.
‫لكن عليك مساعدتي.

151
00:13:26,280 --> 00:13:28,680
‫يجب أن أُصلح هذا الزورق لأعيد بيعه.

152
00:13:28,760 --> 00:13:30,520
‫قد يكون ذلك أسرع بمساعدتك.

153
00:13:31,040 --> 00:13:32,560
‫ما قولك؟ هل أنت مستعد لذلك؟

154
00:13:34,160 --> 00:13:35,640
‫- ماذا أفعل؟
‫- سأشرح لك.

155
00:13:40,440 --> 00:13:42,960
‫- اخلع قميصك أيضًا.
‫- ماذا؟

156
00:13:43,840 --> 00:13:47,760
‫إن لم تكن تريده أن يتلف،
‫فمن الأفضل أن تخلعه الآن.

157
00:13:48,280 --> 00:13:49,360
‫سنتسخ.

158
00:13:51,120 --> 00:13:51,960
‫حسنًا.

159
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
‫هذا يحدث منذ شهر كما يبدو.

160
00:14:00,440 --> 00:14:03,960
‫الفتى الذي تراسله والمدعو "نلسون"،
‫يرفض الذهاب إلى المدرسة.

161
00:14:04,960 --> 00:14:06,880
‫صدقيني، لا أفهم.

162
00:14:06,960 --> 00:14:08,640
‫فهي لطيفة جدًا وهي في المنزل.

163
00:14:08,720 --> 00:14:10,680
‫وما أدراك بذلك؟ نادرًا ما تتواجد هنا.

164
00:14:10,760 --> 00:14:12,920
‫- وحتى عندما تكون هنا…
‫- ماذا؟ قوليها.

165
00:14:13,000 --> 00:14:14,440
‫تكون شارد الذهن.

166
00:14:15,560 --> 00:14:17,440
‫لا تفكّر إلّا في أمك و"إيليا".

167
00:14:17,520 --> 00:14:18,880
‫- هذا غير صحيح.
‫- أليس كذلك؟

168
00:14:22,880 --> 00:14:25,400
‫سألني مدير المدرسة أين سمعت هذه الكلمات.

169
00:14:27,080 --> 00:14:29,520
‫"أنت محتال، يجب أن ترحل."

170
00:14:33,280 --> 00:14:36,560
‫أنا قلق بشأن عائلتي.
‫لا يمكنك لومي على ذلك.

171
00:14:36,640 --> 00:14:38,440
‫نحن عائلتك.

172
00:14:38,520 --> 00:14:40,360
‫يجب عليك أن تقلق بشأننا.

173
00:14:40,440 --> 00:14:42,120
‫أمك لا تحتاج إليك.

174
00:14:42,960 --> 00:14:43,880
‫على عكس "صوفيا".

175
00:14:44,720 --> 00:14:45,560
‫أنا أحتاج إليك.

176
00:15:29,280 --> 00:15:30,280
‫جيد.

177
00:15:30,360 --> 00:15:33,200
‫لا بأس بهذا
‫بالنسبة إلى من لا يفعل شيئًا في حياته.

178
00:15:33,800 --> 00:15:34,680
‫دعني أساعدك.

179
00:15:38,440 --> 00:15:39,920
‫ماذا تفعل بحقك؟

180
00:15:42,560 --> 00:15:43,600
‫لا!

181
00:15:44,480 --> 00:15:45,320
‫هيّا.

182
00:15:51,560 --> 00:15:53,920
‫حسنًا، أحسبك قد استحققت أجرك.

183
00:15:55,440 --> 00:15:57,200
‫- أتريد أن نبحر؟
‫- نعم.

184
00:15:57,280 --> 00:15:58,560
‫حسنًا، هيّا بنا.

185
00:16:52,640 --> 00:16:53,480
‫هكذا.

186
00:16:54,680 --> 00:16:56,640
‫يجب أن تشعر بالأمواج،

187
00:16:56,720 --> 00:16:58,120
‫وأن تشعر بالبحر،

188
00:16:58,720 --> 00:17:01,280
‫وبعد ذلك، تُدير الدفة…

189
00:17:02,320 --> 00:17:04,480
‫شيئًا فشيئًا بروية.

190
00:17:08,280 --> 00:17:09,280
‫هل أبلي حسنًا؟

191
00:17:11,560 --> 00:17:14,160
‫أوُلدت في البحر ولا تعرف كيف تُبحر؟

192
00:17:14,240 --> 00:17:15,600
‫هذا لا يُعقل.

193
00:17:16,600 --> 00:17:19,880
‫لكنني سريع التعلّم، أليس كذلك؟
‫انظر كم أجيد قيادتها.

194
00:17:21,280 --> 00:17:22,480
‫تقصد "توجيهها".

195
00:17:23,280 --> 00:17:24,120
‫أوجهها.

196
00:17:26,720 --> 00:17:28,000
‫على أي حال…

197
00:17:28,080 --> 00:17:29,880
‫أجل. لا بأس بك.

198
00:17:35,240 --> 00:17:38,600
‫لو لم تكن صغيرًا،
‫لأشركتك في عملي في مجال الإيجار.

199
00:17:38,680 --> 00:17:41,160
‫- أي عمل تقصد؟
‫- لديّ خطة.

200
00:17:41,240 --> 00:17:43,560
‫أريد شراء بعض زوارق القطمران
‫لأقوم بإيجارها.

201
00:17:43,640 --> 00:17:46,640
‫سأقوم بإيجار الزوارق للزبائن
‫ليذهبوا بها إلى حيث يريدون.

202
00:17:46,720 --> 00:17:47,920
‫يُمكنك أن تأتي معي.

203
00:17:48,000 --> 00:17:50,600
‫لا. ما كانت أمي لتسمح لي بذلك أبدًا.

204
00:17:50,680 --> 00:17:52,400
‫ستبلغ سن الرشد قريبًا.

205
00:17:53,320 --> 00:17:55,120
‫ليس عملًا سيئًا كبداية.

206
00:17:55,200 --> 00:17:58,080
‫- أتمزح؟ إنها وظيفة الأحلام!
‫- فلتتحدث إليها إذًا.

207
00:17:59,760 --> 00:18:00,600
‫أجل.

208
00:18:01,400 --> 00:18:03,840
‫حسنًا، انتهى درس اليوم.

209
00:18:04,440 --> 00:18:05,280
‫هيّا.

210
00:18:06,040 --> 00:18:07,000
‫قمت بعمل جيد.

211
00:18:09,480 --> 00:18:11,480
‫لنعد أدراجنا قبل أن يحل الظلام.

212
00:18:22,880 --> 00:18:27,600
‫{\an8}"طلب صداقة، (مارينا سيرا)، الربيع قادم"

213
00:18:30,880 --> 00:18:31,920
‫من تراسل؟

214
00:18:32,000 --> 00:18:34,560
‫لا، إنها مجرد فتاة.

215
00:18:47,320 --> 00:18:51,480
‫"أجيبيني يا (مارينا)، يجب أن نتحدث…
‫أين أنت؟"

216
00:18:55,280 --> 00:18:56,120
‫وبعد؟

217
00:18:57,800 --> 00:18:58,640
‫مرحبًا.

218
00:19:00,520 --> 00:19:01,840
‫هل سنعود؟

219
00:19:01,920 --> 00:19:05,040
‫اذهب أولًا. سألقاك هناك.

220
00:19:05,120 --> 00:19:08,080
‫شكرًا على اليوم. أمضيت وقتًا ممتعًا جدًا.

221
00:19:08,160 --> 00:19:09,000
‫وأنا أيضًا.

222
00:19:11,720 --> 00:19:13,040
‫- أراك لاحقًا.
‫- أجل.

223
00:19:25,560 --> 00:19:27,480
‫يفتح البحر الشهية جدًا، صحيح؟

224
00:19:28,160 --> 00:19:30,800
‫لقد أعجبني الزورق جدًا.

225
00:19:30,880 --> 00:19:32,400
‫يقول "إيليا" إنني موهوب.

226
00:19:32,480 --> 00:19:34,800
‫بعد نصف يوم فقط على متن الزورق؟

227
00:19:34,880 --> 00:19:36,640
‫يريد بدء خدمة استئجار زوارق.

228
00:19:37,160 --> 00:19:39,400
‫يمكنني مساعدته وربما الذهاب معه.

229
00:19:40,440 --> 00:19:43,640
‫ويمكنك تدبر الجانب المالي من هنا.

230
00:19:43,720 --> 00:19:45,040
‫سيكون ذلك ممتعًا.

231
00:19:46,640 --> 00:19:48,320
‫حسنًا يا "نيكو"، بحقك.

232
00:19:48,960 --> 00:19:49,800
‫أنا جاد يا أمي.

233
00:19:51,200 --> 00:19:52,480
‫سأفكّر في الأمر.

234
00:20:02,480 --> 00:20:04,080
‫- مرحبًا.
‫- مرحبًا.

235
00:20:11,520 --> 00:20:13,320
‫تفوح منك رائحة العرق والأوساخ.

236
00:20:14,960 --> 00:20:17,480
‫فرغت للتو من العمل على الزورق.

237
00:20:17,560 --> 00:20:19,200
‫أنا آسف، سأستحم.

238
00:20:19,280 --> 00:20:20,920
‫لا، تعجبني هكذا.

239
00:20:26,480 --> 00:20:29,120
‫سيكون الزورق جاهزًا بعد بضعة أسابيع.

240
00:20:29,200 --> 00:20:32,760
‫لقد أخبرني "نيكو".
‫لم يكف عن التحدث عنك على العشاء.

241
00:20:33,360 --> 00:20:36,640
‫عن مدى براعتك وكيف تجيد التعامل مع الزورق،

242
00:20:36,720 --> 00:20:39,920
‫وجمال الحياة في الخلاء.

243
00:20:41,280 --> 00:20:43,480
‫على الأقل فعل شيئًا مختلفًا عن المعتاد.

244
00:20:44,280 --> 00:20:48,000
‫أكانت مشاركته إياك
‫مشروع إيجار الزوارق فكرتك أم فكرته؟

245
00:20:49,800 --> 00:20:52,280
‫لا أقصد إصدار الأحكام. أحاول أن أفهم فحسب.

246
00:20:52,840 --> 00:20:55,160
‫لم أره سعيدًا هكذا منذ أشهر.

247
00:20:55,880 --> 00:20:57,200
‫إنه نداء البحر.

248
00:20:58,200 --> 00:20:59,520
‫لا، بل بسبب صحبتك.

249
00:21:00,560 --> 00:21:03,720
‫إنه يُوطد معرفته بك. لعله سيدرك لماذا أحبك.

250
00:21:05,280 --> 00:21:07,240
‫- أتحبينني؟
‫- نعم.

251
00:21:08,040 --> 00:21:09,680
‫لا بد أن رائحتي هي السبب.

252
00:21:09,760 --> 00:21:11,280
‫الفيرومونات والعرق.

253
00:21:11,360 --> 00:21:12,240
‫بلا شك.

254
00:21:13,920 --> 00:21:16,800
‫سيكون مفيدًا لـ"نيكو"
‫أن يجد ما يشعر تجاهه بالشغف.

255
00:21:16,880 --> 00:21:18,640
‫ما يجعله أقرب إلينا.

256
00:21:23,160 --> 00:21:24,600
‫"لماذا ما زلت مستيقظة؟"

257
00:21:24,680 --> 00:21:26,840
‫"كنت مختفية طوال اليوم."

258
00:21:30,240 --> 00:21:31,880
‫"هل تتجاهلينني؟"

259
00:21:35,800 --> 00:21:39,600
‫"أنا آسفة،
‫كان لديّ بعض الأمور لأفعلها ونسيت."

260
00:21:39,680 --> 00:21:41,920
‫"… ها أنا ذا!"

261
00:21:46,200 --> 00:21:52,200
‫"حسنًا، لكن لا تفعلي ذلك مجددًا من فضلك."

262
00:22:02,320 --> 00:22:04,320
‫{\an8}"سأخلد إلى النوم، فأنا مرهقة!"

263
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
‫{\an8}"طابت ليلتك، قبلة…"

264
00:22:16,600 --> 00:22:19,400
‫{\an8}ها هو ذا. هذا هو الزورق الذي نريده.

265
00:22:19,480 --> 00:22:20,880
‫{\an8}- هذا؟
‫- نعم، هذا.

266
00:22:21,480 --> 00:22:24,240
‫{\an8}حالما يعرف الناس أنه معروض للبيع،
‫سيهرعون لشرائه.

267
00:22:24,320 --> 00:22:25,760
‫{\an8}لا يسعنا أن نفقده يا "نيكو".

268
00:22:30,440 --> 00:22:34,560
‫- يمكننا بلوغ جزر "المالديف" بهذا الزورق.
‫- بل يُمكنكما بلوغ "أستراليا" به.

269
00:22:34,640 --> 00:22:35,800
‫- تفضّلا.
‫- طاب صباحك.

270
00:22:38,440 --> 00:22:39,280
‫طاب صباحك.

271
00:22:40,160 --> 00:22:42,400
‫- "إيليا ماريني" كما أظن.
‫- سُررت بلقائك.

272
00:22:42,480 --> 00:22:45,400
‫- أشكرك مجددًا للعرض المبكر.
‫- سيُطرح للبيع الأسبوع المقبل.

273
00:22:45,480 --> 00:22:47,680
‫ولأنك من محبي الزوارق ولأنك عذبتني،

274
00:22:47,760 --> 00:22:49,760
‫ستكون أول من يحظى بفرصة تقديم عرض لشرائه.

275
00:22:49,840 --> 00:22:53,160
‫- لا أعرف حقًا كيف أشكرك.
‫- لديك أسبوع.

276
00:22:53,240 --> 00:22:56,360
‫ثم سيُطرح للبيع في السوق
‫ولن أتمكن من مساعدتك بعدها.

277
00:22:56,440 --> 00:22:58,320
‫وسيكون عليك السفر جوًا إلى "المالديف".

278
00:22:59,400 --> 00:23:01,840
‫- سأريكما التصميم الداخلي. تفضّلا.
‫- هيّا بنا.

279
00:23:14,520 --> 00:23:15,480
‫مهلًا، ماذا تفعل؟

280
00:23:17,560 --> 00:23:18,680
‫سنأخذه!

281
00:23:18,760 --> 00:23:19,720
‫ماذا؟

282
00:23:20,360 --> 00:23:23,280
‫ذلك الزورق اللعين. يجب أن نحصل عليه.

283
00:23:23,360 --> 00:23:25,680
‫يجب أن نذهب إلى كلّ مكان. كلّ مكان!

284
00:23:47,640 --> 00:23:50,720
‫- لقد حضر السيد "سكوتو".
‫- حسنًا، أدخليه. شكرًا يا "آنا".

285
00:23:51,840 --> 00:23:53,360
‫- صباح الخير.
‫- صباح الخير.

286
00:23:53,440 --> 00:23:55,800
‫كنت أنتظرك. ماذا حدث؟

287
00:23:56,480 --> 00:23:58,280
‫يتعلق الأمر بذلك المدعو "إيليا".

288
00:23:58,360 --> 00:24:01,800
‫ما كنت لآت بنفسي
‫لو لم يكن الأمر بهذه الخطورة يا "ستيفانو".

289
00:24:02,360 --> 00:24:04,320
‫يتخطى ذلك الرجل كلّ الحدود.

290
00:24:04,400 --> 00:24:08,040
‫يريد إقناع أمك بشراء زوارق شراعية

291
00:24:08,120 --> 00:24:10,920
‫من أجل شركة تأجير.

292
00:24:11,000 --> 00:24:11,840
‫خدمات تأجير.

293
00:24:12,480 --> 00:24:13,680
‫خدمات تأجير؟

294
00:24:15,640 --> 00:24:16,480
‫في الفندق؟

295
00:24:17,080 --> 00:24:17,920
‫بالضبط.

296
00:24:18,760 --> 00:24:19,880
‫لكن هذا ليس كلّ شيء.

297
00:24:19,960 --> 00:24:22,280
‫إنه يستغل أخاك "نيكو" لإقناع أمك بالأمر.

298
00:24:22,360 --> 00:24:24,520
‫عليك أن تفعل شيئًا، يجب أن تتدخل.

299
00:24:24,600 --> 00:24:27,160
‫صدّقني، أشعر بالقلق مثلك تمامًا.

300
00:24:28,640 --> 00:24:30,760
‫لكنني لا أريد التدخل في حياة أمي.

301
00:24:30,840 --> 00:24:32,000
‫سينتهي أمرنا إذًا.

302
00:24:33,280 --> 00:24:35,920
‫{\an8}"سأفقد صوابي."

303
00:24:36,000 --> 00:24:38,200
‫{\an8}"من الواضح أن الأمر يروق لـ(إيليا)…"

304
00:24:38,760 --> 00:24:42,800
‫{\an8}"ربما كان عليك أن تدفعه."

305
00:24:42,880 --> 00:24:45,720
‫{\an8}من الذي تراسله؟ أهي الفتاة من ذلك اليوم؟

306
00:24:46,480 --> 00:24:48,760
‫لا. زميلة لي من المدرسة فحسب.

307
00:24:53,040 --> 00:24:55,000
‫الفتيات معجبات بك جدًا، صحيح؟

308
00:25:04,400 --> 00:25:06,360
‫هذا القنب سيئ جدًا. من أين حصلت عليه؟

309
00:25:08,400 --> 00:25:10,480
‫لا أدخن كثيرًا. أحصل عليه حيثما استطعت.

310
00:25:15,160 --> 00:25:19,160
‫حسنًا، إن كنا سنبحر معًا،
‫فسأحضر أنا القنب، اتفقنا؟

311
00:25:42,560 --> 00:25:43,840
‫ماذا تفعل؟

312
00:25:45,560 --> 00:25:46,400
‫ماذا تظن؟

313
00:25:49,600 --> 00:25:51,160
‫هل قبلت أحدًا من قبل؟

314
00:25:52,840 --> 00:25:53,800
‫ماذا تقول؟

315
00:25:55,600 --> 00:25:56,840
‫لا أعتقد ذلك.

316
00:26:18,160 --> 00:26:19,240
‫تمامًا كما ظننت.

317
00:26:26,840 --> 00:26:28,440
‫"نيكو"، أنا أحب أمك.

318
00:26:29,000 --> 00:26:30,360
‫أجل، بالطبع تحبّها.

319
00:26:33,200 --> 00:26:34,120
‫لكنها الحقيقة.

320
00:26:36,880 --> 00:26:38,000
‫لكنني أشعر بالفضول.

321
00:26:39,760 --> 00:26:42,040
‫ما تخيلك لعلاقة قد تجمعنا؟

322
00:26:44,720 --> 00:26:45,880
‫هل فكرت في الأمر؟

323
00:26:56,360 --> 00:26:57,200
‫بحقك.

324
00:27:07,080 --> 00:27:08,120
‫تبًا لك!

325
00:27:57,720 --> 00:27:58,560
‫"نيكو".

326
00:27:59,920 --> 00:28:01,480
‫- "نيكو"!
‫- ماذا تريدين؟

327
00:28:01,560 --> 00:28:03,880
‫ماذا تفعل؟ أتريد إيقاظ الفندق بأكمله؟

328
00:28:03,960 --> 00:28:05,160
‫لا أبالي بالمرة.

329
00:28:05,760 --> 00:28:08,120
‫هل أنت ثمل؟ كنت تشرب.

330
00:28:10,120 --> 00:28:11,240
‫ولم تهتمين؟

331
00:28:11,880 --> 00:28:13,440
‫لا تفكّرين إلّا في "إيليا".

332
00:28:14,160 --> 00:28:15,760
‫ما خطبك؟

333
00:28:17,120 --> 00:28:19,600
‫بدا لي أن الأمور تسير بشكل أفضل.

334
00:28:19,680 --> 00:28:20,600
‫مع "إيليا" أيضًا.

335
00:28:21,360 --> 00:28:22,200
‫أجل.

336
00:28:22,280 --> 00:28:24,520
‫بالفعل، تسير الأمور بشكل جيد جدًا.

337
00:28:24,600 --> 00:28:25,920
‫مع "إيليا" أيضًا.

338
00:28:26,000 --> 00:28:28,760
‫في الواقع، كلّ شيء رائع مع "إيليا" يا أمي.

339
00:28:28,840 --> 00:28:30,800
‫"إيليا"؟

340
00:28:30,880 --> 00:28:32,040
‫- "إيليا"!
‫- توقف.

341
00:28:32,120 --> 00:28:33,320
‫توقف! "نيكو"!

342
00:28:33,400 --> 00:28:34,440
‫ماذا؟

343
00:28:34,520 --> 00:28:36,600
‫أتريدين معرفة ما المشكلة يا أمي؟

344
00:28:36,680 --> 00:28:37,720
‫أنت المشكلة.

345
00:28:37,800 --> 00:28:39,840
‫لولاك، لكنت على علاقة بـ"إيليا" الآن!

346
00:28:39,920 --> 00:28:42,320
‫- كنا سنبحر معًا…
‫- أنت تتفوه بالهراء.

347
00:28:42,400 --> 00:28:43,240
‫اسأليه.

348
00:28:44,680 --> 00:28:46,240
‫أمي، لقد قبلته ليلة أمس.

349
00:28:47,400 --> 00:28:50,400
‫هل قبلته؟ ماذا يعني ذلك؟ في أي سياق؟

350
00:28:50,480 --> 00:28:52,400
‫في السياق الوحيد المُمكن يا أمي.

351
00:28:54,080 --> 00:28:56,160
‫- أنت وهو…
‫- أنت لا تصدقينني.

352
00:28:56,240 --> 00:28:58,160
‫- يا عزيزي…
‫- دعك من ذلك يا أمي!

353
00:28:59,240 --> 00:29:00,200
‫أنت تصدقينه!

354
00:29:00,280 --> 00:29:03,680
‫تصدقين شخصًا تعرفت إليه للتو،
‫لكنك لا تصدقينني، وأنا ابنك!

355
00:29:03,760 --> 00:29:06,800
‫- ما الذي تحاول قوله؟
‫- إنه يملأ رأسك بالهراء!

356
00:29:06,880 --> 00:29:08,120
‫إنه يستغلك!

357
00:29:09,120 --> 00:29:12,280
‫اسأليه. لديه هاتف ثان. اسأليه، هيّا!

358
00:29:15,200 --> 00:29:16,040
‫أنا أكرهك!

359
00:29:27,800 --> 00:29:28,640
‫"نيكو"!

360
00:29:31,920 --> 00:29:32,960
‫"نيكو"!

361
00:29:34,560 --> 00:29:35,400
‫"نيكو"!

362
00:29:54,400 --> 00:29:55,240
‫"إيليا"؟

363
00:29:57,640 --> 00:29:58,480
‫"إيليا".

364
00:30:01,520 --> 00:30:03,760
‫- ما الخطب؟
‫- ماذا حدث مع "نيكو"؟

365
00:30:05,440 --> 00:30:06,280
‫ماذا؟

366
00:30:06,360 --> 00:30:08,800
‫أريد معرفة ماذا حدث مع ابني.

367
00:30:08,880 --> 00:30:10,720
‫هل قبّلتما بعضكما؟ هل قبلته؟

368
00:30:11,320 --> 00:30:13,200
‫حسنًا. كانت هناك قبلة.

369
00:30:13,280 --> 00:30:15,320
‫ماذا تعني بقول "كانت هناك قبلة"؟

370
00:30:15,960 --> 00:30:19,640
‫ربما كان ذنبي أيضًا.
‫لم أدرك أنه يكن لي المشاعر.

371
00:30:19,720 --> 00:30:20,840
‫لا أصدّق هذا.

372
00:30:21,400 --> 00:30:23,000
‫كنا نتحدث في الحديقة.

373
00:30:23,080 --> 00:30:24,840
‫فأمسك بي إذ فجأةً وقبّلني.

374
00:30:24,920 --> 00:30:26,640
‫أقسم إنني لم أكن أتوقع ذلك.

375
00:30:27,200 --> 00:30:30,520
‫- لم أعرف ماذا أفعل.
‫- كان عليك أن تخبرني فحسب.

376
00:30:30,600 --> 00:30:33,080
‫أجل، ربما. لكن ضعي نفسك مكانه.

377
00:30:33,160 --> 00:30:35,240
‫"نيكو" قاصر وأنا أمه.

378
00:30:35,320 --> 00:30:37,240
‫هذا القرار عائد إليّ.

379
00:30:39,320 --> 00:30:41,960
‫وهل تقول لي إنك لم تلاحظ شيئًا؟

380
00:30:42,840 --> 00:30:44,320
‫أنت رجل بالغ.

381
00:30:44,400 --> 00:30:47,040
‫ولم تدرك أنه يُكنّ لك المشاعر؟

382
00:30:50,040 --> 00:30:51,960
‫لا يمكنني الوثوق بك.

383
00:30:52,040 --> 00:30:53,600
‫لا تثقي بي إذًا.

384
00:31:02,240 --> 00:31:04,200
‫وما أمر ذلك الهاتف الثاني؟

385
00:31:11,000 --> 00:31:12,520
‫إن كنت تقصدين هذا…

386
00:31:13,960 --> 00:31:14,800
‫تفضّلي.

387
00:31:15,360 --> 00:31:17,800
‫لماذا تحتفظ بهاتف آخر مُخبأ في خزانة؟

388
00:31:17,880 --> 00:31:19,440
‫كان أحد أول هواتفي.

389
00:31:19,520 --> 00:31:21,760
‫فيه رسائل نصية لا أريد فقدها.
‫هذا كلّ ما في الأمر.

390
00:31:23,360 --> 00:31:26,280
‫أمسكي. يُمكنك تفقد أسراري الخفية.

391
00:31:26,360 --> 00:31:27,440
‫لست بحاجة إلى ذلك.

392
00:31:32,000 --> 00:31:33,800
‫إحضارك إلى هنا كان خطأً.

393
00:31:34,560 --> 00:31:36,080
‫كان قرارًا مُتسرعًا.

394
00:31:38,480 --> 00:31:40,280
‫كان يجب أن أفكّر في ابني.

395
00:31:41,800 --> 00:31:43,520
‫وأن أدرك أن هناك خطبًا ما.

396
00:31:47,160 --> 00:31:48,400
‫لكنني كنت مشتتة الذهن.

397
00:31:50,320 --> 00:31:53,160
‫سيظل أبناؤك يفسدون علاقتنا دائمًا. صحيح؟

398
00:31:53,920 --> 00:31:57,520
‫سأظل دائمًا موضع شك. الشخص الذي يخطئ.

399
00:31:57,600 --> 00:31:59,680
‫بينما أنت وهم…

400
00:31:59,760 --> 00:32:00,800
‫معاذ الرب.

401
00:32:01,360 --> 00:32:02,920
‫العائلة المثالية.

402
00:32:03,000 --> 00:32:05,200
‫عائلتي ليست مثالية.

403
00:32:06,160 --> 00:32:07,280
‫لكنها عائلتي.

404
00:32:11,000 --> 00:32:11,840
‫اخرج.

405
00:32:15,040 --> 00:32:16,040
‫هل أنت متأكدة؟

406
00:32:18,160 --> 00:32:19,520
‫أهذا ما تريدين حقًا؟

407
00:32:29,280 --> 00:32:30,120
‫"نيكو".

408
00:32:30,800 --> 00:32:32,880
‫إنها الرسالة العاشرة التي أتركها لك.

409
00:32:32,960 --> 00:32:34,160
‫لم لا تجبني؟

410
00:32:34,240 --> 00:32:36,040
‫بحقّك، أنا قلقة. اتصل بي.

411
00:32:41,400 --> 00:32:42,280
‫مرحبًا؟

412
00:32:42,360 --> 00:32:44,440
‫"ماريو". أنا آسفة لإزعاجك.

413
00:32:44,520 --> 00:32:47,120
‫هل سمعت من "نيكو"؟ هل هو معك؟

414
00:32:47,200 --> 00:32:50,600
‫لا، آسف. لا بد أنه في المدرسة. فالساعة 11.

415
00:32:50,680 --> 00:32:52,440
‫لا، إنه لم يذهب إلى المدرسة.

416
00:32:52,520 --> 00:32:55,040
‫لقد غادر باكرًا صباح اليوم.
‫لا أعرف إلى أين ذهب.

417
00:32:55,120 --> 00:32:58,360
‫- اتصلي بـ"ستيفانو".
‫- اتصلت به بالفعل، ليست لديه فكرة.

418
00:32:59,120 --> 00:33:00,720
‫هل حدث شيء ما؟

419
00:33:00,800 --> 00:33:02,840
‫لقد تشاجرنا.

420
00:33:04,200 --> 00:33:05,160
‫كان شجارًا حادًا.

421
00:33:06,920 --> 00:33:08,240
‫ثم غادر بعدها.

422
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
‫ركب دراجته النارية، لكنه…

423
00:33:10,880 --> 00:33:14,200
‫كان ثملًا أو منتشيًا، لا أعرف. أنا قلقة.

424
00:33:14,280 --> 00:33:15,640
‫حسنًا، اهدئي.

425
00:33:15,720 --> 00:33:18,280
‫سآتي إليك الآن وسنبحث عنه معًا. حسنًا؟

426
00:33:37,120 --> 00:33:39,480
‫"إيليا"، يجب أن أبقي خط هاتفي متاحًا.

427
00:33:39,560 --> 00:33:40,800
‫لم يعد "نيكو" بعد.

428
00:34:32,480 --> 00:34:34,040
‫- مرحبًا يا "نيكو".
‫- مرحبًا يا "نيكو".

429
00:34:34,120 --> 00:34:35,440
‫- أتريد تجربته؟
‫- ما هذا؟

430
00:34:35,520 --> 00:34:36,920
‫جرّب كيف سيجعلك تشعر.

431
00:34:37,000 --> 00:34:38,440
‫اشرب يا "نيكو". اشرب.

432
00:34:46,600 --> 00:34:48,040
‫"نيكو"، أغلق الباب.

433
00:34:52,960 --> 00:34:57,040
‫"رسالة جديدة"

434
00:34:57,560 --> 00:35:01,080
‫{\an8}"أريد مقابلتك! أين أنت؟"

435
00:35:02,200 --> 00:35:03,640
‫لا شيء، إنه ليس هناك.

436
00:35:04,400 --> 00:35:06,440
‫لقد بحثنا عنه في كلّ مكان.

437
00:35:06,520 --> 00:35:10,280
‫- اذهب إن أردت. لا تقلق بشأني.
‫- إنه ابني أيضًا، أليس كذلك؟

438
00:35:11,240 --> 00:35:12,080
‫كما أنني

439
00:35:12,680 --> 00:35:14,760
‫لا أريد القيادة في هذا الوقت المتأخر.

440
00:35:14,840 --> 00:35:17,240
‫أفضّل انتظاره هنا، ذلك الأحمق.

441
00:35:17,920 --> 00:35:19,040
‫إن لم تمانعي ذلك.

442
00:35:21,000 --> 00:35:22,960
‫هل أُحضر لك بعض شاي الأعشاب؟

443
00:35:23,040 --> 00:35:25,040
‫شاي أعشاب؟ ويسكي.

444
00:35:37,480 --> 00:35:38,320
‫شكرًا لك.

445
00:35:46,880 --> 00:35:48,560
‫لا شيء بعد.

446
00:35:48,640 --> 00:35:51,400
‫تفقدك لهاتفك كلّ دقيقة
‫لن يُعجّل بمرور الوقت.

447
00:35:54,240 --> 00:35:55,360
‫أشعر بالبرد.

448
00:36:06,520 --> 00:36:08,040
‫اهدئي، سيعود.

449
00:36:14,840 --> 00:36:17,000
‫المعذرة، أتعرفين "نيكو فاساري"؟

450
00:36:17,080 --> 00:36:17,920
‫لا.

451
00:36:31,680 --> 00:36:33,040
‫أهذا كلب "نيكو"؟

452
00:36:35,200 --> 00:36:36,240
‫أتعرفينه؟

453
00:36:36,320 --> 00:36:39,080
‫نعم، لقد دعاني إلى هنا،
‫لكنني لا أستطيع إيجاده.

454
00:36:39,680 --> 00:36:40,880
‫أعتقد أنه غادر.

455
00:36:41,760 --> 00:36:43,040
‫كان منتشيًا للغاية.

456
00:36:44,360 --> 00:36:46,400
‫ربما عاد إلى منزله.

457
00:37:01,840 --> 00:37:04,400
‫"نيكو"، أشعر بالسوء.
‫أخبرني أين أنت وسأنضم إليك.

458
00:37:26,680 --> 00:37:27,520
‫"نيكو".

459
00:37:30,960 --> 00:37:33,760
‫اسمع يا "نيكو"، أنا آسف. أعتذر، اتفقنا؟

460
00:37:34,320 --> 00:37:35,920
‫كنت وغدًا تجاهك.

461
00:37:36,720 --> 00:37:38,200
‫الأمر وما فيه أنني أحيانًا،

462
00:37:38,280 --> 00:37:39,640
‫لا أدرك بعض الأمور.

463
00:37:40,360 --> 00:37:43,480
‫- كان يجب أن أدرك أنك…
‫- دعك من ذلك. كنت تعرف جيدًا.

464
00:37:44,400 --> 00:37:47,200
‫- لكنك تلاعبت بي فحسب.
‫- ربما قليلًا، أجل.

465
00:37:47,280 --> 00:37:49,160
‫لكنني حقًا لم أقصد إيذاءك.

466
00:37:50,640 --> 00:37:54,400
‫وكما تعلم، إنه ليس شيئًا يسهل التعامل معه.

467
00:37:54,480 --> 00:37:55,320
‫ماذا تقصد؟

468
00:37:56,040 --> 00:37:57,520
‫ابن حبيبتك المثلي؟

469
00:37:58,840 --> 00:38:01,240
‫إليك هذا الخبر، أنا لست مثليًا.

470
00:38:02,080 --> 00:38:03,200
‫أنا أحب الفتيات.

471
00:38:03,800 --> 00:38:04,880
‫الفتيات في الأغلب.

472
00:38:05,720 --> 00:38:07,960
‫أعني، أحب الرجال أيضًا أحيانًا.

473
00:38:08,040 --> 00:38:11,000
‫ببساطة، أنا شغوف بالناس
‫بغض النظر عن الجنس.

474
00:38:14,000 --> 00:38:15,720
‫- حسنًا.
‫- أتراه أمرًا مضحكًا؟

475
00:38:15,800 --> 00:38:17,000
‫لا أراه كذلك.

476
00:38:18,360 --> 00:38:19,680
‫لكنني فهمتك.

477
00:38:19,760 --> 00:38:21,640
‫أعلم أنك كنت ما كنت ستمانع.

478
00:38:22,400 --> 00:38:25,480
‫يمكنك أن تخدع أمي
‫بتظاهرك بأداء دور الرجل الصالح.

479
00:38:26,280 --> 00:38:27,360
‫لكنك لن تخدعني.

480
00:38:27,960 --> 00:38:30,280
‫"نيكو". عمرك 17 عامًا.

481
00:38:31,040 --> 00:38:32,360
‫أنت تكرهني الآن.

482
00:38:32,440 --> 00:38:35,640
‫وقد نسجت في مخيلتك قصة حبنا المستحيل.

483
00:38:35,720 --> 00:38:39,080
‫لكن صدّقني، ستحظى قريبًا بشخص آخر.

484
00:38:39,160 --> 00:38:41,480
‫وستنسى كلّ هذا.

485
00:38:42,600 --> 00:38:44,400
‫بل وسنجدها ذكرى مضحكة.

486
00:39:05,760 --> 00:39:08,720
‫إياك وفعل هذا بي مجددًا.
‫يجب ألّا تفعل هذا بي مجددًا.

487
00:39:13,320 --> 00:39:14,400
‫"متاعب"…

488
00:39:14,480 --> 00:39:16,960
‫- لقد فقدته.
‫- سنجده مجددًا.

489
00:39:17,040 --> 00:39:18,280
‫كم أنا أحمق.

490
00:39:18,360 --> 00:39:19,960
‫كلّا، لا تقل ذلك.

491
00:39:20,040 --> 00:39:20,880
‫حسنًا…

492
00:39:22,960 --> 00:39:24,960
‫كنت أحمق إلى حد ما.

493
00:39:30,640 --> 00:39:31,480
‫شكرًا لك.

494
00:39:33,400 --> 00:39:37,360
‫حسنًا، بعد بضع ساعات،
‫سيكون عليّ الذهاب إلى العمل.

495
00:39:37,440 --> 00:39:39,160
‫لقد عدت سالمًا. لذا…

496
00:39:40,720 --> 00:39:41,640
‫انتظر يا أبي.

497
00:39:43,320 --> 00:39:44,200
‫سأذهب معك.

498
00:39:48,000 --> 00:39:49,800
‫لم أعد أريد البقاء معهما.

499
00:39:49,880 --> 00:39:51,200
‫ماذا تقول يا "نيكو"؟

500
00:39:51,800 --> 00:39:52,720
‫لقد سمعتني جيدًا.

501
00:39:53,560 --> 00:39:57,000
‫- سأعيش مع أبي.
‫- لا حاجة إلى ذلك. سأغادر.

502
00:39:57,560 --> 00:40:00,880
‫لا أمانع ذلك.
‫يمكنك البقاء معي قدر ما تشاء.

503
00:40:00,960 --> 00:40:02,240
‫أرجوك يا "نيكو".

504
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
‫سأحضر أغراضي.

505
00:40:38,000 --> 00:40:39,480
‫سيعود، سترين.

506
00:40:40,000 --> 00:40:40,880
‫أنا واثق من ذلك.

507
00:40:46,760 --> 00:40:49,280
‫سيدة "غابرييلا"، أتى شخص لرؤيتك.

508
00:40:58,240 --> 00:40:59,240
‫"متاعب"!

509
00:41:01,120 --> 00:41:02,160
‫"متاعب".

510
00:41:03,600 --> 00:41:06,000
‫لا أعرف حقًا كيف أشكرك.

511
00:41:07,280 --> 00:41:08,400
‫أين وجدته؟

512
00:41:09,000 --> 00:41:11,240
‫لقد دعاني ابنك إلى حفل في "نابولي".

513
00:41:11,320 --> 00:41:13,800
‫لكن عندما وصلت إلى هناك، لم أجد سوى الكلب.

514
00:41:13,880 --> 00:41:15,840
‫قرأت العنوان على القلادة.

515
00:41:15,920 --> 00:41:17,680
‫ووجدت من يُقلّني إلى هنا.

516
00:41:17,760 --> 00:41:19,160
‫كان "نيكو" محطمًا.

517
00:41:19,240 --> 00:41:21,480
‫لقد افتقدتك، أتعرف ذلك؟

518
00:41:21,560 --> 00:41:22,920
‫- شكرًا جزيلًا.
‫- إنه لطيف.

519
00:41:23,000 --> 00:41:25,160
‫ليس بشيء يُذكر. وداعًا يا صغيري.

520
00:41:27,480 --> 00:41:28,600
‫سأرحل الآن.

521
00:41:28,680 --> 00:41:30,520
‫كيف ستعودين إلى "نابولي"؟

522
00:41:30,600 --> 00:41:32,800
‫سأبقى هنا لبضعة أيام في الواقع.

523
00:41:32,880 --> 00:41:35,200
‫دعيني أقدم لك الفطور على الأقل.

524
00:41:35,280 --> 00:41:37,640
‫- حسنًا، شكرًا.
‫- أنا "غابرييلا".

525
00:41:37,720 --> 00:41:38,560
‫"مارينا".

526
00:41:38,640 --> 00:41:41,320
‫سأتحقق إن كان أحدهم هنا بالفعل. اجلسي.

527
00:41:51,320 --> 00:41:53,080
‫مرحبًا. ماذا تفعلين هنا؟

528
00:41:54,680 --> 00:41:57,000
‫اشتقت إليك جدًا. لم أستطع الانتظار أكثر.

529
00:41:57,080 --> 00:41:59,800
‫"مارينا"، لا يمكنك البقاء هنا.
‫هيّا، سأتصل بك.

530
00:42:00,320 --> 00:42:01,600
‫ها نحن ذا!

531
00:42:01,680 --> 00:42:03,920
‫هل التقيتما بالفعل؟

532
00:42:04,000 --> 00:42:06,080
‫كنت أُقدّم نفسي. "مارينا".

533
00:42:06,160 --> 00:42:07,000
‫"إيليا".

534
00:42:07,560 --> 00:42:09,320
‫لقد أعادت إلينا كلبنا.

535
00:42:09,400 --> 00:42:12,800
‫اسمعي، شكرًا لك على الفطور،
‫لكنني متعبة جدًا.

536
00:42:12,880 --> 00:42:13,960
‫عليّ أن أغادر.

537
00:42:14,040 --> 00:42:16,480
‫ما زلت بحاجة إلى إيجاد فندق و…

538
00:42:16,560 --> 00:42:18,000
‫لم لا تقيمي هنا؟

539
00:42:18,720 --> 00:42:20,560
‫هناك شاطئ ومسبح…

540
00:42:21,160 --> 00:42:23,680
‫ليت ذلك مُمكنًا.
‫لكنني لا أستطيع تحمّل التكلفة.

541
00:42:23,760 --> 00:42:27,320
‫ستكونين ضيفتي. طريقة لأعبّر لك عن امتناني.

542
00:42:27,400 --> 00:42:30,400
‫حسنًا، شكرًا. كيف يمكنني الرفض؟

543
00:42:30,480 --> 00:42:33,400
‫رائع. تعالي.
‫سأطلب من أحدهم أن يصطحبك إلى غرفتك.

544
00:43:07,240 --> 00:43:10,160
‫"مُستوحى من المسلسل البريطاني (غولد ديغر)"

545
00:46:06,520 --> 00:46:10,360
‫ترجمة "علي بدر"