1
00:00:37,440 --> 00:00:38,480
¿Mmm?

2
00:00:42,280 --> 00:00:45,400
Ey. ¡Oye, oye, oye! Detener.

3
00:00:47,720 --> 00:00:48,760
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:50,000 --> 00:00:52,600
¿Ceniza? Ashley.

5
00:01:02,880 --> 00:01:04,599
Oh, Dios.

6
00:01:04,640 --> 00:01:06,680
¡Oh, no!

7
00:01:06,720 --> 00:01:08,800
¡No!

8
00:01:08,840 --> 00:01:09,880
¿Qué?

9
00:01:35,120 --> 00:01:40,280
Ey. Lo siento. Hola.

10
00:01:40,320 --> 00:01:41,880
Me voy a trabajar.

11
00:01:41,920 --> 00:01:43,640
¿Dormiste bien?

12
00:01:43,680 --> 00:01:46,960
Tienes algún problema
durante toda la noche?

13
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
¿Qué hora es?
Ah, son las 6:15.

14
00:01:50,040 --> 00:01:51,080
Oh.

15
00:01:57,120 --> 00:01:58,280
Escucha, oye. Lo siento.

16
00:01:58,320 --> 00:01:59,999
Entonces, gracias por quedarte el último.
noche. Lo aprecio.

17
00:02:00,000 --> 00:02:01,336
Entonces, gracias por quedarte el último.
noche. Lo aprecio.

18
00:02:01,360 --> 00:02:03,440
Sí, no te preocupes. Entonces,
el trabajo estuvo bien, ¿eh?

19
00:02:03,480 --> 00:02:05,480
Sí, no... no hay problema.

20
00:02:05,520 --> 00:02:08,080
Entonces, sólo um... estás
bueno para partir, ¿sí?

21
00:02:08,120 --> 00:02:09,640
¿Qué? ¿Atajar?

22
00:02:09,680 --> 00:02:11,440
Bueno, no, no, cabeza no.
apagado. Eso suena mal.

23
00:02:11,480 --> 00:02:14,400
Pero eres bueno para decidir
hoy donde te vas a quedar

24
00:02:14,440 --> 00:02:15,560
De ahora en adelante, ¿ustedes dos?

25
00:02:16,680 --> 00:02:18,200
Lo siento.

26
00:02:18,240 --> 00:02:19,520
¿Qué hora es?

27
00:02:19,560 --> 00:02:20,640
Todavía son las 6:15.

28
00:02:20,680 --> 00:02:21,856
Acabas de decir
algo anoche

29
00:02:21,880 --> 00:02:24,120
tal vez puedas quedarte
¿En casa de tu mamá?

30
00:02:24,160 --> 00:02:25,600
Joder, no. ¿Estaba borracho?

31
00:02:25,640 --> 00:02:27,080
Oh, tal vez, no estoy seguro.

32
00:02:27,120 --> 00:02:28,400
Pero definitivamente dijiste

33
00:02:28,440 --> 00:02:30,880
encontrarías en algún lugar
más para quedarse hoy.

34
00:02:30,920 --> 00:02:32,536
Entonces, solo asegurándome
eres bueno para eso.

35
00:02:32,560 --> 00:02:34,200
DE ACUERDO.

36
00:02:34,240 --> 00:02:35,640
Saldremos esta noche.

37
00:02:38,040 --> 00:02:39,920
No quiero apresurarme
usted. Siento que tú sí.

38
00:02:39,960 --> 00:02:42,040
No, no, no, soy
sólo llega tarde al trabajo.

39
00:02:42,080 --> 00:02:43,120
Tienes mi número

40
00:02:43,160 --> 00:02:44,656
entonces, y sabes
donde esta el baño,

41
00:02:44,680 --> 00:02:46,600
entonces, ya sabes, hay
un baño ahí dentro

42
00:02:46,640 --> 00:02:47,696
y puedes usarlo en cualquier momento.

43
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
Ah, tengo que irme.

44
00:02:48,760 --> 00:02:49,760
Pero sabes dónde está.

45
00:02:49,800 --> 00:02:51,056
sabes donde está todo
esta en la cocina

46
00:02:51,080 --> 00:02:52,080
y el baño y esas cosas.

47
00:02:52,120 --> 00:02:53,200
Entonces, cuéntame cómo te va.

48
00:02:57,120 --> 00:02:58,200
Que gilipollas.

49
00:02:59,640 --> 00:03:00,000
6:15? A la mierda eso.

50
00:03:00,001 --> 00:03:02,560
6:15? A la mierda eso.

51
00:03:31,400 --> 00:03:33,880
Entonces, espera, ella estaba ahí.
cuando volviste?

52
00:03:33,920 --> 00:03:36,280
Amigo, ella todavía está allí ahora.

53
00:03:36,320 --> 00:03:38,760
¡Maldita sea, hermano! ¡Liso!

54
00:03:38,800 --> 00:03:41,000
No, amigo, no pasó nada.

55
00:03:41,040 --> 00:03:44,880
Excepto, oh, excepto
algo pasó.

56
00:03:44,920 --> 00:03:48,000
Algo un poco jodido.

57
00:03:48,040 --> 00:03:49,960
¿Qué ha pasado?

58
00:03:50,000 --> 00:03:51,920
Entonces estoy dormido, ¿verdad?

59
00:03:51,960 --> 00:03:53,000
Y um...

60
00:03:54,560 --> 00:03:55,576
Sólo tengo que tomar esto. Aférrate.

61
00:03:55,600 --> 00:03:58,160
No, no, sólo dímelo. solo
dime! ¡Vamos, rápido, rápido!

62
00:03:58,200 --> 00:03:59,576
Sólo espera un
segundo. ¿Qué pasó?

63
00:03:59,600 --> 00:04:00,000
Oh, ¿podrías simplemente
¿Cállate la puta boca?

64
00:04:00,000 --> 00:04:00,800
Oh, ¿podrías simplemente
¿Cállate la puta boca?

65
00:04:00,840 --> 00:04:02,120
Gordon, soy el Dr. Bruce.

66
00:04:02,160 --> 00:04:04,200
Lo lamento. Hola, hola.

67
00:04:04,240 --> 00:04:05,600
Ah, ¿está todo bien?

68
00:04:05,640 --> 00:04:08,040
Oh, Gordon, tanto como
esperaríamos, de verdad.

69
00:04:08,080 --> 00:04:11,080
La AFP era normal, lo que
es el principal.

70
00:04:11,120 --> 00:04:12,920
PSA y CEA son todos normales,

71
00:04:12,960 --> 00:04:14,376
entonces no hay nada que
Preocúpate por eso allí.

72
00:04:14,400 --> 00:04:15,440
Está bien.

73
00:04:15,480 --> 00:04:17,495
Simplemente nunca has llamado
Yo antes después de un chequeo.

74
00:04:17,519 --> 00:04:18,560
así que estaba un poco preocupado.

75
00:04:18,600 --> 00:04:19,976
Oh, no queremos
Tienes que preocuparte, Gordon.

76
00:04:20,000 --> 00:04:22,000
No.

77
00:04:22,040 --> 00:04:25,760
Entonces, toda la prueba.
¿Los resultados son buenos entonces?

78
00:04:25,800 --> 00:04:27,560
El análisis de sangre es bueno. Excelente.

79
00:04:27,600 --> 00:04:29,320
La orina ha llegado
atrás un poco alto,

80
00:04:29,360 --> 00:04:31,480
Sin embargo, me gustaría conseguir
Te apuntas a un seguimiento.

81
00:04:32,720 --> 00:04:34,760
¿Ha regresado el cáncer?

82
00:04:34,800 --> 00:04:36,120
¿Es eso lo que estás diciendo?

83
00:04:36,160 --> 00:04:38,960
El cáncer, Gordon, es
sólo un término general

84
00:04:39,000 --> 00:04:40,720
para el crecimiento celular irregular,

85
00:04:40,760 --> 00:04:44,240
así que no creo que sea útil
Hablar de cáncer en esta etapa.

86
00:04:44,280 --> 00:04:47,160
¡Joder! Joder,
Joder, joder, joder.

87
00:04:47,200 --> 00:04:48,520
¿Tienes razón? Lo siento. ¡Que se joda!

88
00:04:48,560 --> 00:04:53,040
¡Oh! ¡Oh! Mierda.

89
00:04:53,080 --> 00:04:55,840
¿Estás bien, hombre? si,
bien, bien. Estas bien.

90
00:04:55,880 --> 00:04:57,480
Lo lamento.

91
00:04:57,520 --> 00:04:59,480
Sí, sé lo que
El cáncer lo es, Dr. Bruce.

92
00:04:59,520 --> 00:05:00,000
has diagnosticado
Yo con eso antes.

93
00:05:00,001 --> 00:05:01,296
has diagnosticado
Yo con eso antes.

94
00:05:01,320 --> 00:05:04,840
Y lo atrapamos a tiempo,
¿No es así, Gordon, oye?

95
00:05:04,880 --> 00:05:05,880
Entonces, no hay problema.

96
00:05:05,920 --> 00:05:07,720
solo me gustaría conseguir
Te apuntas a un seguimiento.

97
00:05:07,760 --> 00:05:09,240
Lo siento, ¿estás comiendo? Sí.

98
00:05:09,280 --> 00:05:13,720
Sólo un pollito. son
estas comiendo? ¡No!

99
00:05:13,760 --> 00:05:17,360
Me gustaría ordenar una cistoscopia
tan pronto como puedas gestionarlo.

100
00:05:17,400 --> 00:05:18,880
¿Qué es eso? ¿Extirpación de un quiste?

101
00:05:18,920 --> 00:05:20,760
No, no, nada de eso.

102
00:05:20,800 --> 00:05:23,360
es solo para echar un vistazo
a lo que esta pasando dentro

103
00:05:23,400 --> 00:05:27,200
por la inserción
de una pequeña cámara.

104
00:05:27,240 --> 00:05:28,560
¿En mi pene?

105
00:05:28,600 --> 00:05:30,560
No me preocuparía, Gordon.

106
00:05:30,600 --> 00:05:32,056
Ok, llamaré para programar
concertar una cita.

107
00:05:32,080 --> 00:05:33,200
Gracias, doctor Bruce.

108
00:05:35,400 --> 00:05:37,400
Ah, mierda. ¿Estás bien?

109
00:05:37,440 --> 00:05:40,320
Sí, sí, estoy bien.
¿Qué ha pasado?

110
00:05:40,360 --> 00:05:44,840
Nada que fuera un...
un negocio... orden.

111
00:05:44,880 --> 00:05:46,280
Con tu invitado especial en casa.

112
00:05:48,520 --> 00:05:53,480
Sí. Ah, entonces, ella
Orinado en mis cajones.

113
00:05:58,120 --> 00:05:59,640
Felicitaciones, amigo.

114
00:05:59,680 --> 00:06:00,000
cuantas gotas son
¿Se supone que debe tener?

115
00:06:00,001 --> 00:06:01,800
cuantas gotas son
¿Se supone que debe tener?

116
00:06:03,000 --> 00:06:04,080
DE ACUERDO.

117
00:06:05,160 --> 00:06:06,840
¡Mmm!

118
00:06:06,880 --> 00:06:08,360
¡Qué rico!

119
00:06:09,480 --> 00:06:10,520
¡Oh!

120
00:06:13,800 --> 00:06:14,840
¿Hola?

121
00:06:17,440 --> 00:06:19,200
¿Mamá?

122
00:06:19,240 --> 00:06:21,560
Erin ha sido violada. ¡Ay dios mío!

123
00:06:23,000 --> 00:06:26,320
Espera, ¿quién es Erin?
Irlanda. ¡Tu amiga Erin!

124
00:06:26,360 --> 00:06:28,200
Yo no...

125
00:06:28,240 --> 00:06:31,960
¡Ah! ¿Erin Shepley?
¿De la escuela primaria?

126
00:06:32,000 --> 00:06:33,800
Todavía soy cercano a su madre.

127
00:06:33,840 --> 00:06:35,120
No, no lo eres.

128
00:06:35,160 --> 00:06:36,280
¿Por qué me cuentas esto?

129
00:06:36,320 --> 00:06:38,016
¿Viniste todo esto?
manera de decirme esto?

130
00:06:38,040 --> 00:06:40,400
¡Sí! ¿Me invitarás a pasar?

131
00:06:40,440 --> 00:06:41,960
¿Cómo supiste dónde estaba?

132
00:06:42,000 --> 00:06:45,000
Encuentra mi iPhone. Oh,
Eso es... jodido.

133
00:06:45,040 --> 00:06:46,040
¿Qué?

134
00:06:46,080 --> 00:06:48,016
¿No quieres ser parte?
del plan familiar?

135
00:06:48,040 --> 00:06:49,920
Eso es tan injusto.

136
00:06:49,960 --> 00:06:51,560
Mira, estaba preocupada.

137
00:06:51,600 --> 00:06:54,240
Las noticias sobre Erin
Realmente me sacudió.

138
00:06:54,280 --> 00:06:55,520
¿Lo hizo?

139
00:06:55,560 --> 00:06:57,760
Muévete, ya voy
adentro. No, no lo eres.

140
00:06:57,800 --> 00:06:59,999
Soy. ¡Bip-bip! tu
No puedo bloquear a una mujer.

141
00:07:00,000 --> 00:07:00,120
Soy. ¡Bip-bip! tu
No puedo bloquear a una mujer.

142
00:07:00,160 --> 00:07:01,520
Dios, eres tan bueno en eso.

143
00:07:04,240 --> 00:07:06,080
Dios mío, la lámpara está viva.

144
00:07:06,120 --> 00:07:09,520
No, esto es... esto es
Colin. Es una especie de mi perro.

145
00:07:09,560 --> 00:07:11,000
¿Qué pasa con
¿él? ¿Está roto?

146
00:07:11,040 --> 00:07:14,480
No está roto. colín,
esta es tu abuela.

147
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
Di: "Hola, abuela".

148
00:07:15,560 --> 00:07:17,840
Ahora no seas
ridículo, Ashley.

149
00:07:17,880 --> 00:07:19,240
Nunca me llamarán abuela.

150
00:07:19,280 --> 00:07:22,040
Sólo Lynelle o algo así.
linda como Gaga LynLyn.

151
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
Bien, está bien.

152
00:07:23,120 --> 00:07:25,600
Y no necesitas un perro. tu
apenas puedes cuidar de ti mismo.

153
00:07:25,640 --> 00:07:26,760
¿Y tus estudios?

154
00:07:26,800 --> 00:07:27,840
Yo... ¿Qué hace?

155
00:07:27,880 --> 00:07:29,880
Él dirige un
cervecería o algo así.

156
00:07:29,920 --> 00:07:31,320
Muy moderno. ¿Lindo?

157
00:07:31,360 --> 00:07:34,320
Él está bien. se trata de
el perro. Golpeamos a este perro.

158
00:07:34,360 --> 00:07:35,856
Bueno, tienes que empezar
en alguna parte, cariño.

159
00:07:35,880 --> 00:07:38,280
fingí que me gustaba
Coches italianos para conseguir a mi ex.

160
00:07:38,320 --> 00:07:39,576
¿Puedes parar?
¿llamándolo tu ex?

161
00:07:39,600 --> 00:07:40,760
Él es mi papá.

162
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
¿Qué es esto?

163
00:07:42,160 --> 00:07:43,840
Mejor Cervecero 2019.

164
00:07:43,880 --> 00:07:46,360
¡Mamá, para! ¿Quién es Gordon Crapp?

165
00:07:46,400 --> 00:07:47,400
¿Qué?

166
00:07:47,440 --> 00:07:50,960
¿Con dos P? gordon
Mierda. Oh, no.

167
00:07:51,000 --> 00:07:52,040
Ay dios mío.

168
00:07:52,080 --> 00:07:54,040
Pensé que Gordon era
malo. Oh, eso es gracioso.

169
00:07:54,080 --> 00:07:57,560
Cariño, olvídate de este.
No puedes ser Ashley Crapp.

170
00:07:57,600 --> 00:07:59,999
Imagínese, una mierda.
No me parece.

171
00:08:00,000 --> 00:08:00,240
Imagínese, una mierda.
No me parece.

172
00:08:00,280 --> 00:08:01,960
Sí, no me casaré con él, mamá.

173
00:08:03,320 --> 00:08:04,480
¿Google?

174
00:08:04,520 --> 00:08:08,000
¿Cuánto vale esta casa?
Ése es un difusor de aceite, mamá.

175
00:08:08,040 --> 00:08:09,480
¿Lo es? Sí.

176
00:08:09,520 --> 00:08:10,560
Bastante bonito.

177
00:08:10,600 --> 00:08:12,200
¿Cuál es su Manchester?
¿te gusta? ¿Qué?

178
00:08:12,240 --> 00:08:13,280
Es la clave, cariño.

179
00:08:13,320 --> 00:08:14,480
Quieres alta gama,

180
00:08:14,520 --> 00:08:16,600
pero si el número de hilos es
demasiado alto, podría ser gay.

181
00:08:16,640 --> 00:08:17,640
Jesús, mamá.

182
00:08:17,680 --> 00:08:19,360
¿Dónde está su dormitorio?
No subas ahí.

183
00:08:19,400 --> 00:08:23,000
Sólo por un minuto.
¡No! Basta.

184
00:08:23,040 --> 00:08:24,160
¡Mamá!

185
00:08:26,640 --> 00:08:29,320
Barato. bien, puede
¿Nos vamos ahora? Vamos.

186
00:08:29,360 --> 00:08:32,919
¡Oh! ¡Está todo mojado!

187
00:08:32,960 --> 00:08:35,440
¿Qué? Mover.

188
00:08:35,480 --> 00:08:37,480
¡Querido Dios!

189
00:08:37,520 --> 00:08:39,640
¡Joder! ¡Que se joda!

190
00:08:39,680 --> 00:08:42,640
¡Oh, Ashley, no lo hiciste! yo
Pensé que ya habías superado todo esto.

191
00:08:42,680 --> 00:08:44,159
Soy. ¡Lo soy, mamá!

192
00:08:44,200 --> 00:08:46,600
Oh, es como el año diez
¡Acampar de nuevo!

193
00:08:46,640 --> 00:08:47,760
¡No! ¡Basta!

194
00:08:47,800 --> 00:08:50,560
Pero no puedes culpar a Renee
¡Granville esta vez!

195
00:08:52,600 --> 00:08:55,000
Bueno, no puedes quedarte aquí.

196
00:08:55,040 --> 00:08:56,680
No si él sabe sobre esto.

197
00:08:56,720 --> 00:08:58,736
Vas a tener que volver a casa.
Necesitas el toque de tu madre.

198
00:08:58,760 --> 00:08:59,999
Mamá, mantente al margen de esto. yo
No sé por qué estás aquí.

199
00:09:00,000 --> 00:09:01,896
Mamá, mantente al margen de esto. yo
No sé por qué estás aquí.

200
00:09:01,920 --> 00:09:03,400
Te dije. ¡Irlanda!

201
00:09:03,440 --> 00:09:05,000
Trabajé en todos estos límites

202
00:09:05,040 --> 00:09:06,160
con mi terapeuta.

203
00:09:06,200 --> 00:09:10,200
No necesitas límites.
Sólo vuelve a casa, cariño.

204
00:09:10,240 --> 00:09:12,920
¿Qué he hecho? Oh,
¡Dios mío, quiero morir!

205
00:09:16,200 --> 00:09:18,440
Realmente no creo que Costco
El lugar para esto, mamá.

206
00:09:18,480 --> 00:09:20,680
Costco es el lugar para
todo, cariño.

207
00:09:20,720 --> 00:09:22,240
Soy miembro de oro.

208
00:09:22,280 --> 00:09:23,816
Ligeramente desmenuzado
calamares, lo tienen.

209
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
Fertilizantes, lo tienen.

210
00:09:25,280 --> 00:09:27,720
Necesito cajones.
¡Lo tienen!

211
00:09:27,760 --> 00:09:30,160
Y no ganan ni un centavo
sobre estas cosas, Ashley Marie.

212
00:09:30,200 --> 00:09:32,720
De hecho pierden dinero
sobre los pollos asados.

213
00:09:32,760 --> 00:09:34,400
No creo que el
Los cajones combinarán, mamá.

214
00:09:34,440 --> 00:09:36,080
debería conseguir un asado
pollo, en realidad.

215
00:09:36,120 --> 00:09:37,120
Y eso es todo.

216
00:09:37,160 --> 00:09:39,256
Por eso me llevaste a Costco.
Porque necesitas un pollo.

217
00:09:39,280 --> 00:09:40,360
Vamos, vamos.

218
00:09:42,080 --> 00:09:43,200
Hola, Meggles.

219
00:09:43,240 --> 00:09:45,160
Estoy al frente
Nena. ¿Estás cerca?

220
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
¿Dónde estacionaste, Megan?
Está bastante lleno para un martes.

221
00:09:47,640 --> 00:09:48,720
No, no vas a estacionar.

222
00:09:48,760 --> 00:09:50,480
Sólo... sólo levántate
por aquí. Dejar.

223
00:09:50,520 --> 00:09:52,040
solo estamos llegando
a la vuelta de la esquina. Ah.

224
00:09:52,080 --> 00:09:53,080
Esos somos nosotros. DE ACUERDO.

225
00:09:53,120 --> 00:09:54,160
Esos somos nosotros.

226
00:09:55,280 --> 00:09:56,680
¿Por qué no puedo venir?
¿Con ustedes, chicas?

227
00:09:56,720 --> 00:09:58,000
No, sólo entramos y salimos, mamá.

228
00:09:58,040 --> 00:09:59,999
Bueno, ustedes dos pueden ir de compras.
Yo cuidaré de Gollum.

229
00:10:00,000 --> 00:10:00,400
Bueno, ustedes dos pueden ir de compras.
Yo cuidaré de Gollum.

230
00:10:00,440 --> 00:10:02,520
Colin. No, él vendrá conmigo.

231
00:10:04,440 --> 00:10:05,776
vas a tomar tu
gafas de sol apagadas, o...

232
00:10:05,800 --> 00:10:07,440
No.

233
00:10:07,480 --> 00:10:08,920
¿Saliste con
¿Ryan anoche?

234
00:10:08,960 --> 00:10:10,040
Sí.

235
00:10:10,080 --> 00:10:12,280
¿Tomaste Dexies? Sí.

236
00:10:12,320 --> 00:10:13,880
¡Malditas enfermeras, hombre!

237
00:10:13,920 --> 00:10:15,640
Acceso a todos los medicamentos.

238
00:10:15,680 --> 00:10:16,720
Ah, hola. Hola.

239
00:10:16,760 --> 00:10:19,080
ustedes todavía lo hacen
piscinas elevadas?

240
00:10:19,120 --> 00:10:21,920
¿Qué? yo no trabajo
aquí. Ah, lo siento.

241
00:10:24,360 --> 00:10:25,400
Vamos.

242
00:10:26,560 --> 00:10:28,000
DE ACUERDO.

243
00:10:28,040 --> 00:10:30,520
esto es en realidad
bastante bueno. 60 dólares.

244
00:10:30,560 --> 00:10:31,600
¡DE ACUERDO!

245
00:10:31,640 --> 00:10:33,920
Sabes, él lo sabrá.
no son lo mismo.

246
00:10:33,960 --> 00:10:36,760
Si, gracias,
Meggles. Lo sé.

247
00:10:36,800 --> 00:10:37,840
¿Disculpe? ¿Sí?

248
00:10:37,880 --> 00:10:39,560
¿Se ha agotado
pianos de cola digitales?

249
00:10:39,600 --> 00:10:43,320
¡No trabajo aquí! Lo siento.

250
00:10:43,360 --> 00:10:44,520
Aunque creo que los vi.

251
00:10:44,560 --> 00:10:46,760
En algún lugar como
por allá. Gracias.

252
00:10:46,800 --> 00:10:48,840
¿Qué está sucediendo?

253
00:10:48,880 --> 00:10:50,520
¿Te gusta o algo así?

254
00:10:50,560 --> 00:10:53,400
¿El chico? No, es
sobre este perro.

255
00:10:53,440 --> 00:10:54,640
Sabes, golpeamos a este perro...

256
00:10:54,680 --> 00:10:56,080
No, le pegó al perro.

257
00:10:56,120 --> 00:10:57,176
Sí, pero yo... lo ayudé...

258
00:10:57,200 --> 00:10:59,520
No, Ash, escúchame, ¿vale?

259
00:10:59,560 --> 00:11:00,000
No has superado a James,
estás en Austudy,

260
00:11:00,001 --> 00:11:02,080
No has superado a James,
estás en Austudy,

261
00:11:02,120 --> 00:11:03,456
y te han pateado
fuera de tu casa

262
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
por culpa de un perro al que atropelló.

263
00:11:05,920 --> 00:11:07,440
La práctica de sexto año es
mental... lo sé.

264
00:11:07,480 --> 00:11:08,800
¿Estoy en lo cierto? Lo sé.

265
00:11:08,840 --> 00:11:11,880
Tienes que concentrarte en ti
nena. Como llamarlo.

266
00:11:11,920 --> 00:11:14,320
Dígale: "Gracias por
los recuerdos extraños."

267
00:11:14,360 --> 00:11:17,320
Pero estás fuera. el
puede quedarse con el perro. Ejército de reserva.

268
00:11:17,360 --> 00:11:19,400
¿Y podemos sentarnos?

269
00:11:19,440 --> 00:11:21,320
¿No puedes gritar?
¿A mí en Costco?

270
00:11:21,360 --> 00:11:22,800
Lo siento, llámalo.

271
00:11:22,840 --> 00:11:25,080
Y no tenemos esto
pequeño lindo ya,

272
00:11:25,120 --> 00:11:28,360
Puedes venir y quedarte en casa de Nan.
sofá hasta que encuentres un lugar.

273
00:11:28,400 --> 00:11:30,200
¿Por qué no puedo simplemente ir con él?

274
00:11:30,240 --> 00:11:32,520
Nan ya está orinando
ella misma en una silla de ruedas.

275
00:11:32,560 --> 00:11:34,440
Eso es demasiado para una casa.

276
00:11:34,480 --> 00:11:38,040
Y de todos modos, este año es
destinado a ser sobre ti y yo.

277
00:11:39,440 --> 00:11:42,640
Somos sólo nosotros y nuestros estudios.

278
00:11:42,680 --> 00:11:44,960
Y Dexies, aparentemente. ¿Qué?

279
00:11:45,000 --> 00:11:46,640
No, lo llamaré.
Lo llamaré.

280
00:11:50,640 --> 00:11:52,280
Oh. Ah. Oh.

281
00:11:52,320 --> 00:11:53,720
Ah, allá vamos.
Es ella. Es ella.

282
00:11:53,760 --> 00:11:54,920
Aquí vamos. Sí, ve, ve, ve.

283
00:11:56,400 --> 00:11:57,400
Oye, ¿cómo vas?

284
00:11:57,440 --> 00:11:59,560
Oye, no está mal. ¿Cómo va el trabajo?

285
00:11:59,600 --> 00:12:00,000
Sí. Bien.

286
00:12:00,001 --> 00:12:01,120
Sí. Bien.

287
00:12:01,160 --> 00:12:02,440
Fresco.

288
00:12:02,480 --> 00:12:04,680
¿Sigues en mi casa o...?

289
00:12:04,720 --> 00:12:06,840
No, sólo estoy fuera de casa.

290
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
Oh, ¿tienes
encontró un lugar? No.

291
00:12:08,880 --> 00:12:11,400
Todavía estoy trabajando en eso. Ah, OK.

292
00:12:11,440 --> 00:12:13,280
Ey.

293
00:12:13,320 --> 00:12:15,040
Sácala. y
ponla en altavoz.

294
00:12:15,080 --> 00:12:17,320
Sí, orador,
altavoz. DE ACUERDO. Está bien, está bien.

295
00:12:17,360 --> 00:12:19,160
¿Estás en un descanso? ¿Qué?

296
00:12:19,200 --> 00:12:20,456
puedes hacer llamadas
en la sala de descanso,

297
00:12:20,480 --> 00:12:22,000
pero no puedes ser
haciéndolo aquí.

298
00:12:22,040 --> 00:12:24,600
Aférrate. ¿Miro?
¿Como trabajo aquí?

299
00:12:24,640 --> 00:12:25,720
Sí.

300
00:12:26,800 --> 00:12:29,200
Mierda. Bien. DE ACUERDO.
Gracias... gracias.

301
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
No.

302
00:12:31,440 --> 00:12:33,160
Todas las llamadas en la sala de descanso.

303
00:12:33,200 --> 00:12:34,920
¡No voy a ir a la sala de descanso!

304
00:12:34,960 --> 00:12:36,816
Sí, tú... tú realmente
Debería ir a la sala de descanso.

305
00:12:36,840 --> 00:12:37,920
Es súper poco profesional.

306
00:12:37,960 --> 00:12:39,616
¿Dónde está la sala de descanso?
Hola, ¿sigues ahí?

307
00:12:39,640 --> 00:12:41,200
Aférrate. Anda tu. Anda tu.

308
00:12:41,240 --> 00:12:43,360
Sí, lo siento. entonces
aquí está la cosa.

309
00:12:43,400 --> 00:12:47,120
No puedo cuidar a este perro 24 horas al día, 7 días a la semana
y buscar un lugar donde vivir

310
00:12:47,160 --> 00:12:49,320
y hacer sexto año de medicina,
Simplemente no es posible.

311
00:12:49,360 --> 00:12:52,080
Entonces, vas a tener
para cuidar de el

312
00:12:52,120 --> 00:12:54,040
mientras encuentro un mas
situación permanente.

313
00:12:54,080 --> 00:12:55,480
Así es como es.

314
00:12:55,520 --> 00:12:57,400
No, Ash. Duro no.

315
00:12:57,440 --> 00:12:59,960
Te lo dije desde el principio
no estaba en ninguna posición

316
00:13:00,000 --> 00:13:02,280
cuidar de un
perro con grandes necesidades, ¿vale?

317
00:13:02,320 --> 00:13:06,120
No puedo tenerlo aquí en el trabajo.
Además, tengo una cita esta noche.

318
00:13:06,160 --> 00:13:08,880
Eso realmente no es
Mi problema, Gordon.

319
00:13:08,920 --> 00:13:11,600
¿Y sabes qué? fue
tu destino es golpear a este perro.

320
00:13:11,640 --> 00:13:13,216
lo hubieras hecho
esto conmigo o sin mí.

321
00:13:13,240 --> 00:13:15,440
No soy parte de eso.
Eso es bueno. Eso es bueno.

322
00:13:15,480 --> 00:13:19,400
No, no, no te vuelvas hippy-dippy
Los veintitantos me cagan encima, Ashley, ¿vale?

323
00:13:19,440 --> 00:13:20,920
Esto ahora es una carga,

324
00:13:20,960 --> 00:13:23,040
que es exactamente lo que
dijiste que no lo sería.

325
00:13:23,080 --> 00:13:25,880
Hicimos un trato, ¿vale?

326
00:13:25,920 --> 00:13:27,480
Tengo la intención de cumplir mi palabra.

327
00:13:27,520 --> 00:13:30,640
¿Qué tal si te quedas ahí?
tuyo y cuidar de Colin?

328
00:13:31,720 --> 00:13:33,760
Sí, puedo hacer eso, Gordon.

329
00:13:33,800 --> 00:13:35,136
pero no si eres
vas a ser condescendiente conmigo,

330
00:13:35,160 --> 00:13:36,760
en realidad y no
si tengo que estar fuera

331
00:13:36,800 --> 00:13:37,880
al puto atardecer.

332
00:13:39,120 --> 00:13:41,200
¿En serio
no tengo ningún otro lugar

333
00:13:41,240 --> 00:13:42,360
¿Que puedes quedarte esta noche?

334
00:13:42,400 --> 00:13:44,000
¿Como en ninguna parte? No, lo hago.

335
00:13:44,040 --> 00:13:47,040
Puedo quedarme con un amigo, puedo.
Simplemente no con un perro con grandes necesidades.

336
00:13:47,080 --> 00:13:50,080
Entonces, tus opciones son... A.

337
00:13:50,120 --> 00:13:51,920
Me quedo con Colin en tu casa,

338
00:13:51,960 --> 00:13:54,360
o B, solo Colin
se queda en tu casa.

339
00:13:54,400 --> 00:13:55,440
Tu llamada.

340
00:13:56,480 --> 00:13:58,440
¡De ninguna manera! ¡No! ¡No!

341
00:14:00,720 --> 00:14:04,320
DE ACUERDO. Puedes quedarte esta noche.

342
00:14:04,360 --> 00:14:06,320
No, no, no, me quedaré
un par de noches más,

343
00:14:06,360 --> 00:14:07,800
Sí, sin complicaciones.

344
00:14:09,080 --> 00:14:12,200
Está bien. DE ACUERDO. tu puedes
Quédate unas cuantas noches más.

345
00:14:12,240 --> 00:14:16,120
Pero tengo una cita esta noche,
y podrían volver a casa.

346
00:14:16,160 --> 00:14:18,480
Aún no lo sé, ¿vale?
Así que sé eso.

347
00:14:18,520 --> 00:14:20,240
Bien hecho. si,
tráelos de vuelta.

348
00:14:20,280 --> 00:14:22,520
Y si, puedo traer
una cita en casa, ¿de acuerdo?

349
00:14:22,560 --> 00:14:23,680
Es mi casa. Sí.

350
00:14:23,720 --> 00:14:24,800
Y estoy soltero.

351
00:14:24,840 --> 00:14:26,680
Está bien, amigo. nadie
diciendo que no lo eres.

352
00:14:26,720 --> 00:14:29,080
¡Bien! DE ACUERDO.

353
00:14:29,120 --> 00:14:30,400
Exactamente. Nos vemos.

354
00:14:30,440 --> 00:14:31,480
Adiós.

355
00:14:32,760 --> 00:14:34,760
Bueno, se lo mostraste.

356
00:14:34,800 --> 00:14:38,000
Eso se volvió muy extraño.
Es raro. Mmm.

357
00:14:38,040 --> 00:14:40,160
Ambos sois raros.
Ambos somos raros.

358
00:14:40,200 --> 00:14:41,520
¡Chicas!

359
00:14:41,560 --> 00:14:43,040
Mamá, ¿por qué estás aquí?

360
00:14:43,080 --> 00:14:44,840
He hablado con la madre de Erin.

361
00:14:44,880 --> 00:14:48,800
Vamos a tomar café el próximo
semana, así que... estad atentos.

362
00:14:50,960 --> 00:14:52,280
¿Alguien tiene hambre?

363
00:15:00,960 --> 00:15:02,800
No hay nada ahí fuera.

364
00:15:02,840 --> 00:15:06,560
Compartir casa. Mochileros.

365
00:15:06,600 --> 00:15:08,240
compartir casa con
estudiantes de actuación?

366
00:15:08,280 --> 00:15:09,720
¡No, Jesús!

367
00:15:11,040 --> 00:15:12,800
Oye, chico.

368
00:15:12,840 --> 00:15:14,440
¡Oye, muchacho, hola!

369
00:15:14,480 --> 00:15:15,880
Hola, si.

370
00:15:18,160 --> 00:15:21,160
Ey.

371
00:15:21,200 --> 00:15:22,720
¿Todo está bien? Todo está bien.

372
00:15:24,440 --> 00:15:26,320
Ok, bueno, recién estoy en
y fuera de todos modos, así que...

373
00:15:29,600 --> 00:15:30,840
Tú lo haces.

374
00:16:11,840 --> 00:16:14,720
Vale, entonces me voy.

375
00:16:14,760 --> 00:16:18,160
¿Todo bien? Sí.
¿Todo bien contigo?

376
00:16:18,200 --> 00:16:21,040
Sí, sólo sigo mirando
para una casa compartida.

377
00:16:22,560 --> 00:16:25,320
Vale, genial. Bueno,
Te veré más tarde.

378
00:16:25,360 --> 00:16:28,680
Fresco. Diviértase, Sr. Crapp.

379
00:16:33,160 --> 00:16:36,840
Oh, enterraste el plomo
en eso, ¿no?

380
00:16:36,880 --> 00:16:38,080
Nunca preguntaste.

381
00:16:39,160 --> 00:16:41,120
"Todos me llaman
Flash." No es de extrañar.

382
00:16:41,160 --> 00:16:42,280
Tu nombre es Gordon Crapp.

383
00:16:42,320 --> 00:16:44,280
Sí. Sí.

384
00:16:44,320 --> 00:16:46,920
Bueno, ahora lo sabes.
¿Estás feliz? Muy feliz.

385
00:16:46,960 --> 00:16:48,000
Está bien. Gracias.

386
00:16:48,040 --> 00:16:50,680
Bien. Disfruta. Disfruta, Colin.

387
00:16:52,680 --> 00:16:53,920
Ah...

388
00:16:53,960 --> 00:16:55,776
Hay una muy buena
pizzería en la esquina

389
00:16:55,800 --> 00:16:56,960
y tengo una cuenta allí.

390
00:16:57,000 --> 00:16:59,640
Entonces, si quieres, solo
llama y no hay problema.

391
00:16:59,680 --> 00:17:00,000
Puedo decir la pizza
¿Para el Planeta Crapptain?

392
00:17:00,001 --> 00:17:01,840
Puedo decir la pizza
¿Para el Planeta Crapptain?

393
00:17:01,880 --> 00:17:02,880
Sí.

394
00:17:02,920 --> 00:17:05,120
¿Eric Crappton? Claro.

395
00:17:05,160 --> 00:17:07,720
Benedict Cumbercrapp. Obtener
sacarlo de su sistema.

396
00:17:07,760 --> 00:17:09,319
Harry Potter y el
¿Cámara de mierda?

397
00:17:09,360 --> 00:17:11,079
Sí. Está bien. Tengo montones más.

398
00:17:11,120 --> 00:17:12,440
¿Compras en Crappmandu?

399
00:17:12,480 --> 00:17:15,400
En realidad se pronuncia
Crah-pay. ¿Qué?

400
00:17:15,440 --> 00:17:16,760
Es Crah-pay

401
00:17:16,800 --> 00:17:18,616
pero mi... creo que bisabuelo
soltó la e, así que...

402
00:17:18,640 --> 00:17:20,640
¡No lo es! Es.

403
00:17:20,680 --> 00:17:22,240
¿Para qué es ese francés? ¿Mierdas?

404
00:17:22,280 --> 00:17:23,456
¿Sabes que?
Olvídate de la pizza.

405
00:17:23,480 --> 00:17:25,520
¡No, quiero pizza!
Sí. Gracias.

406
00:17:25,560 --> 00:17:26,599
De nada.

407
00:17:27,680 --> 00:17:28,720
Adiós, señor Crappe.

408
00:17:31,520 --> 00:17:32,800
Hora de la pizza, perra.

409
00:17:56,200 --> 00:17:58,400
¿Es usted Gordon?

410
00:17:58,440 --> 00:17:59,999
¿Belinda? Sí.

411
00:18:00,000 --> 00:18:00,400
¿Belinda? Sí.

412
00:18:00,440 --> 00:18:02,960
¿te gustaría
sentarse? Seguro.

413
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
Está bien.

414
00:18:07,560 --> 00:18:09,080
Buenas noches, amigos.

415
00:18:09,120 --> 00:18:11,560
Veo que tienes tus bebidas
ya. Sí. Maravilloso.

416
00:18:11,600 --> 00:18:13,840
¿Has cenado?
con nosotros antes? No.

417
00:18:13,880 --> 00:18:16,800
Bien, bueno tenemos el
platos más pequeños allá arriba,

418
00:18:16,840 --> 00:18:18,160
platos medianos
en el medio.

419
00:18:18,200 --> 00:18:20,056
Cuanto más grandes sean los platos
encontrar ahí abajo en el fondo

420
00:18:20,080 --> 00:18:21,576
y las cosas dulces
lo encontrarás en la parte de atrás.

421
00:18:21,600 --> 00:18:22,600
Bien.

422
00:18:22,640 --> 00:18:26,720
Y um, ¿cuáles son los números pequeños?
¿al lado de las descripciones de las comidas?

423
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
Los precios.

424
00:18:30,120 --> 00:18:31,800
Lo siento, eso fue un
broma. Me disculpo.

425
00:18:31,840 --> 00:18:33,160
Oh. Lo siento.

426
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
Bueno, mi nombre es Dean.

427
00:18:37,640 --> 00:18:39,600
me estaré cuidando
de ti esta noche. DE ACUERDO.

428
00:18:39,640 --> 00:18:42,000
Mis pronombres son él/ella.

429
00:18:42,040 --> 00:18:43,256
Está bien. Volveré en un rato.

430
00:18:43,280 --> 00:18:45,640
Nos vemos pronto. Gracias, decano.

431
00:18:49,480 --> 00:18:50,640
Dios, ¿cuánto mide Dean?

432
00:18:50,680 --> 00:18:52,920
Sus pronombres deberían
ser fee/fi/fo/fum.

433
00:18:54,120 --> 00:18:55,960
No, no puedes decir eso.

434
00:18:56,000 --> 00:18:57,480
Tengo amigos trans. Lo siento.

435
00:18:57,520 --> 00:18:59,999
Eso no está bien. Lo siento.
No, eso fue una broma.

436
00:19:00,000 --> 00:19:00,400
Eso no está bien. Lo siento.
No, eso fue una broma.

437
00:19:00,440 --> 00:19:03,480
Lo robé de Twitter,
De todos modos, no es mi broma.

438
00:19:03,520 --> 00:19:04,600
Ese es un buen comienzo.

439
00:19:04,640 --> 00:19:07,080
Perdón por ser transfóbico
o por robar chistes?

440
00:19:07,120 --> 00:19:09,000
Mmm. Para ambos.

441
00:19:09,040 --> 00:19:10,560
Sinceramente, para ambos.

442
00:19:10,600 --> 00:19:14,160
Aunque era más bien un
chiste mayor que un chiste trans.

443
00:19:14,200 --> 00:19:15,440
Mmm, en realidad no.

444
00:19:15,480 --> 00:19:17,000
Bueno, lo fue si piensas...

445
00:19:17,040 --> 00:19:19,480
Bueno, estabas usando trans
lenguaje en broma así fue...

446
00:19:19,520 --> 00:19:20,960
no estoy seguro de qué
el lenguaje trans es.

447
00:19:21,000 --> 00:19:22,816
Todo es lenguaje. Bien,
De cualquier manera, no está bien.

448
00:19:22,840 --> 00:19:24,560
Realmente, bueno, es
No está bien, estoy de acuerdo.

449
00:19:24,600 --> 00:19:26,720
Sí. Sí. Lo siento.

450
00:19:38,760 --> 00:19:40,800
Dios, odio estos
cosas, ¿no?

451
00:19:40,840 --> 00:19:42,360
Son tan incómodos.

452
00:19:42,400 --> 00:19:45,280
¿Fechas? ¡Euf! Simplemente lo peor.

453
00:19:46,520 --> 00:19:47,520
En realidad lo son.

454
00:19:47,560 --> 00:19:48,816
¿Podemos simplemente cortar?
a través de toda la mierda?

455
00:19:48,840 --> 00:19:49,840
Sí.

456
00:19:49,880 --> 00:19:51,376
¿A qué te dedicas? Qué
¿lo hago? Ay dios mío.

457
00:19:51,400 --> 00:19:53,480
Tan ideado. Realmente lo es.

458
00:19:53,520 --> 00:19:55,840
Y aún así seguimos haciéndolos.
No, no hagamos eso.

459
00:19:55,880 --> 00:19:58,440
No hagamos eso.

460
00:19:58,480 --> 00:19:59,999
Vale, trato. Trato.

461
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Vale, trato. Trato.

462
00:20:09,120 --> 00:20:11,000
Entonces, ¿qué haces?

463
00:20:13,280 --> 00:20:15,960
Oh, en realidad estás preguntando
yo. Dirijo una cervecería.

464
00:20:16,000 --> 00:20:18,200
Sí, tengo un
cervecería. Soy cervecero.

465
00:20:19,280 --> 00:20:21,800
¿Te gusta la cerveza? si,
cerveza. Hacer cerveza.

466
00:20:21,840 --> 00:20:23,840
Servir cerveza. Me encanta la cerveza.

467
00:20:24,960 --> 00:20:26,216
no eres un
Alcohólico, ¿lo eres?

468
00:20:26,240 --> 00:20:27,600
¿Es eso un factor decisivo?

469
00:20:27,640 --> 00:20:31,200
Bueno, mi papá era un
alcohólico furioso.

470
00:20:31,240 --> 00:20:33,280
Quiero decir, sí, ¿no es así?
el papa de todos?

471
00:20:34,720 --> 00:20:35,840
Murió.

472
00:20:37,960 --> 00:20:41,360
¿Del alcohol?
Y eso es un sí.

473
00:20:41,400 --> 00:20:42,800
Estoy pensando que eso es
un sí. Lo siento.

474
00:20:42,840 --> 00:20:45,360
El shiozake...

475
00:20:45,400 --> 00:20:47,960
no se como se pronuncia
Eso, shiozake, tiene buena pinta.

476
00:20:48,000 --> 00:20:49,400
te daré un
minuto si quieres.

477
00:20:51,520 --> 00:20:52,600
Aquí mismo. Justo aquí, amigo.

478
00:21:02,480 --> 00:21:05,440
¡Oh! ¡Ay! Me mordiste. Eh, esto
En realidad soy yo. Ah, sí.

479
00:21:05,480 --> 00:21:06,720
Este soy yo también.

480
00:21:06,760 --> 00:21:10,680
Oh, sí, lo he pasado genial.
noche y me ha encantado todo.

481
00:21:10,720 --> 00:21:12,200
Pero estoy bastante cansado.

482
00:21:12,240 --> 00:21:14,640
Entonces, tengo un temprano
empezar. Podría simplemente llamarlo.

483
00:21:14,680 --> 00:21:16,960
Bueno, no lo voy a llamar. Oh.

484
00:21:17,000 --> 00:21:19,680
quiero conocer tu nuevo
perrito con las ruedas.

485
00:21:19,720 --> 00:21:22,960
Sí. Tiene bastante sueño.

486
00:21:23,000 --> 00:21:24,160
Bueno, lo despertaremos.

487
00:21:24,200 --> 00:21:25,840
No, no, no, tengo
un comienzo realmente temprano.

488
00:21:25,880 --> 00:21:26,880
Sinceramente, Blondina.

489
00:21:26,920 --> 00:21:29,680
Me despierto todos los días a las
6:00. ¡Podemos salir a correr!

490
00:21:37,400 --> 00:21:39,720
Ey. Ah, oye.

491
00:21:39,760 --> 00:21:41,080
¿Cómo estuvo tu cita? Eh...

492
00:21:41,120 --> 00:21:42,360
¡Ella está aquí!

493
00:21:43,440 --> 00:21:45,160
Ah, hola. ¿Quién es ese?

494
00:21:45,200 --> 00:21:48,040
Ella es Ashley.

495
00:21:48,080 --> 00:21:49,760
Ashley es mi...

496
00:21:49,800 --> 00:21:51,080
Hermana.

497
00:21:51,120 --> 00:21:54,040
Hermana mucho menor.

498
00:21:54,080 --> 00:21:55,440
Fui un accidente.

499
00:21:55,480 --> 00:21:57,400
¡Oh! Sí.

500
00:21:57,440 --> 00:21:58,440
Puedo verlo.

501
00:21:58,480 --> 00:21:59,720
Ay dios mío. Sí.

502
00:21:59,760 --> 00:22:00,000
Sí.

503
00:22:00,000 --> 00:22:00,760
Sí.

504
00:22:00,800 --> 00:22:02,240
Sí, genial.

505
00:22:02,280 --> 00:22:03,840
en realidad solo estoy
Voy a ir a la cama.

506
00:22:03,880 --> 00:22:05,440
¡Buenas noches! Oh, no,
no, no, no, no, no.

507
00:22:05,480 --> 00:22:06,616
¿Tienes algo para beber?

508
00:22:06,640 --> 00:22:08,360
creo que nos hemos quedado sin
Bebidas, ¿no?

509
00:22:08,400 --> 00:22:09,720
¿Sin bebidas?

510
00:22:09,760 --> 00:22:12,200
Hermano, ¡están detrás de ti!

511
00:22:12,240 --> 00:22:13,480
¡Oh! ¡Tonto!

512
00:22:13,520 --> 00:22:14,960
Oh, Dios, eso es correcto.

513
00:22:15,000 --> 00:22:16,000
Hagamos cócteles.

514
00:22:16,040 --> 00:22:17,160
Oh, ¿quieres cócteles?

515
00:22:17,200 --> 00:22:18,760
Eso parece mucho en
esta hora de la noche.

516
00:22:18,800 --> 00:22:20,000
¡Sí, toma cócteles!

517
00:22:20,040 --> 00:22:21,760
Oh, oye, ¿quieres
tomar una copa con nosotros?

518
00:22:21,800 --> 00:22:24,560
¡No! ¡Te dejo con eso!

519
00:22:24,600 --> 00:22:26,416
Oh, no nos hemos puesto al día...
no nos hemos puesto al día en absoluto

520
00:22:26,440 --> 00:22:27,456
desde que estás en la ciudad.

521
00:22:27,480 --> 00:22:29,000
¡Sí, lo hemos hecho! Oh,
Aunque no realmente.

522
00:22:29,040 --> 00:22:30,880
No precisamente.

523
00:22:30,920 --> 00:22:32,760
¿Quién quiere un trago?
con mi hermana?

524
00:22:32,800 --> 00:22:35,160
¡Yo no!

525
00:22:35,200 --> 00:22:37,160
Vale, tomaré uno.

526
00:22:37,200 --> 00:22:39,640
Entonces, sí, se fue.

527
00:22:39,680 --> 00:22:41,040
Entonces, ¿quién era Terry?

528
00:22:41,080 --> 00:22:42,520
¿Terry? ¿Quién es Terry?

529
00:22:42,560 --> 00:22:44,560
Él es nuestro... Él es.
nuestro hermano mayor.

530
00:22:44,600 --> 00:22:45,960
Sí. Muy viejo.

531
00:22:46,000 --> 00:22:47,080
Muy... Es bastante mayor.

532
00:22:47,120 --> 00:22:49,800
Quiero decir, no he visto
él desde la sentencia.

533
00:22:49,840 --> 00:22:50,880
¿Qué era él...?

534
00:22:50,920 --> 00:22:52,136
¿Qué les pareció bien?
él para, al final?

535
00:22:52,160 --> 00:22:54,920
Lo atraparon por agitarlo.

536
00:22:54,960 --> 00:22:56,200
Indecencia pública.

537
00:22:56,240 --> 00:22:57,280
Sí.

538
00:22:57,320 --> 00:22:59,999
Él fue... él siempre fue un
niño problemático, en muchos sentidos.

539
00:23:00,000 --> 00:23:00,640
Él fue... él siempre fue un
niño problemático, en muchos sentidos.

540
00:23:00,680 --> 00:23:02,400
Sí, adulto con problemas.

541
00:23:02,440 --> 00:23:03,536
Ya no puedo acercarme a las escuelas.

542
00:23:03,560 --> 00:23:05,160
No, no, no, porque él no puede...

543
00:23:05,200 --> 00:23:06,840
No lo queremos
para molestar a los niños.

544
00:23:06,880 --> 00:23:08,320
Sí. De todos modos...

545
00:23:08,360 --> 00:23:10,960
De todos modos. ¿Alguna vez ustedes...?

546
00:23:11,000 --> 00:23:13,040
¿Alguna vez hablas del beso?

547
00:23:13,080 --> 00:23:14,640
No, no, nosotros... nosotros...

548
00:23:14,680 --> 00:23:16,096
Y yo realmente no
quiero hablar de ello.

549
00:23:16,120 --> 00:23:17,840
Quiero decir, éramos bonitos
borracho y ya sabes,

550
00:23:17,880 --> 00:23:19,760
son solo hermanos
siendo hermanos.

551
00:23:19,800 --> 00:23:21,080
Hermanos, sean hermanos, hombre.

552
00:23:21,120 --> 00:23:22,240
A veces, sí.

553
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
Sí.

554
00:23:23,520 --> 00:23:25,760
Entonces, ¿dónde crecieron ustedes?

555
00:23:26,920 --> 00:23:28,480
Melbourne. Adelaida.

556
00:23:28,520 --> 00:23:31,120
Luego Adelaida. Melbourne
Primero, luego Adelaida.

557
00:23:31,160 --> 00:23:32,160
Sí.

558
00:23:32,200 --> 00:23:34,000
Pero tuvimos que movernos
mucho cuando éramos niños.

559
00:23:34,040 --> 00:23:35,920
Mucho. Tuvimos que
Por culpa de papá...

560
00:23:35,960 --> 00:23:37,680
Tobillos.

561
00:23:39,280 --> 00:23:41,080
lo llamaron
Joe del tobillo gordo. Ah.

562
00:23:41,120 --> 00:23:42,880
y se rieron
él fuera de la Marina,

563
00:23:42,920 --> 00:23:45,400
así que no pudimos quedarnos allí.

564
00:23:45,440 --> 00:23:46,560
Teníamos que seguir moviéndonos.

565
00:23:46,600 --> 00:23:47,800
Mantenlo... mantenlo ligero.

566
00:23:47,840 --> 00:23:49,040
Piedra rodante.

567
00:23:49,080 --> 00:23:50,120
Sí.

568
00:23:50,160 --> 00:23:51,976
Bueno, en ese sentido, yo
Creo que me voy a ir.

569
00:23:52,000 --> 00:23:54,240
Encantado de conocerte, Ashley.

570
00:23:54,280 --> 00:23:56,200
¿Puedo llamarte un taxi o...?

571
00:23:56,240 --> 00:23:58,280
Pedí un Uber como
Hace cinco minutos.

572
00:23:58,320 --> 00:23:59,560
Oh.

573
00:23:59,600 --> 00:24:00,000
Simplemente no te diste cuenta porque
estás en algún juego extraño

574
00:24:00,001 --> 00:24:01,536
Simplemente no te diste cuenta porque
estás en algún juego extraño

575
00:24:01,560 --> 00:24:03,840
de sexy pelea familiar
con tu hermana.

576
00:24:03,880 --> 00:24:06,360
Ustedes dos, eso no está bien.

577
00:24:06,400 --> 00:24:09,240
tengo hermanos,
pero eso está mal.

578
00:24:09,280 --> 00:24:11,800
Lo entiendo, pero acabamos de
Siempre he sido una familia unida.

579
00:24:11,840 --> 00:24:13,360
Sois una familia asquerosa.

580
00:24:14,600 --> 00:24:15,856
¿Tienes siquiera un perro lisiado?

581
00:24:15,880 --> 00:24:17,456
o simplemente hiciste
¿Eso va a atraerme aquí?

582
00:24:17,480 --> 00:24:18,920
Sí, vamos. Él es...

583
00:24:18,960 --> 00:24:20,040
Creo que está arriba.

584
00:24:20,080 --> 00:24:23,640
Ah, y ¿cómo llegó arriba?
si está en silla de ruedas?

585
00:24:23,680 --> 00:24:24,880
¡No soy un idiota!

586
00:24:27,440 --> 00:24:29,280
Esto es mío ahora.

587
00:24:29,320 --> 00:24:30,360
¡Adiós!

588
00:24:32,080 --> 00:24:34,480
¿Qué?

589
00:24:34,520 --> 00:24:36,600
¿Te acaba de robar?

590
00:24:36,640 --> 00:24:37,880
Ella acaba de robarme el whisky.

591
00:24:37,920 --> 00:24:41,320
¡Oh! Auge. Desaparecido. ¡Hermana!

592
00:24:41,360 --> 00:24:42,840
¡Hermano!

593
00:24:42,880 --> 00:24:45,040
Dios mío, ¿qué pasa con ella?

594
00:24:45,080 --> 00:24:46,120
Ella está loca.

595
00:24:46,160 --> 00:24:47,640
Ella está caliente.

596
00:24:47,680 --> 00:24:49,040
la vas a ver
¿otra vez? Con un poco de suerte.

597
00:24:49,080 --> 00:24:50,160
Sí, joder.

598
00:24:52,960 --> 00:24:53,960
¡Vaya!

599
00:24:54,000 --> 00:24:56,160
Eso fue divertido. Sí, ¿no?

600
00:24:56,200 --> 00:24:59,920
Ah, lo siento
Esa llamada telefónica de hoy.

601
00:24:59,960 --> 00:24:59,998
Oh, no, no lo estés. No lo seas.

602
00:24:59,999 --> 00:25:01,160
Oh, no, no lo estés. No lo seas.

603
00:25:01,200 --> 00:25:02,256
Se puso un poco... No, lo siento.

604
00:25:02,280 --> 00:25:03,720
Fue una estupidez, sinceramente.

605
00:25:03,760 --> 00:25:04,760
Sí.

606
00:25:04,800 --> 00:25:10,120
Um, y además, no tenías
para reemplazar esos cajones.

607
00:25:10,160 --> 00:25:11,400
Ay dios mío.

608
00:25:11,440 --> 00:25:12,800
Aunque realmente lo hice.

609
00:25:12,840 --> 00:25:13,880
Sí, lo hiciste.

610
00:25:13,920 --> 00:25:16,680
Estoy mortificado, obviamente.

611
00:25:16,720 --> 00:25:18,840
Oye, está bien. Sucede.

612
00:25:18,880 --> 00:25:20,360
¿Lo hace? ¿Lo hace?
¿te pasa?

613
00:25:20,400 --> 00:25:22,840
No, no, no.

614
00:25:22,880 --> 00:25:23,960
No te rías.

615
00:25:24,000 --> 00:25:25,320
Lo siento, no es así.

616
00:25:25,360 --> 00:25:28,400
es como nuevo
Medio ambiente, cosa del estrés.

617
00:25:28,440 --> 00:25:30,640
Estoy bajo mucha presión.

618
00:25:30,680 --> 00:25:32,200
no ha sucedido
durante mucho tiempo

619
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
y no volverá a suceder jamás.

620
00:25:34,280 --> 00:25:36,960
No te preocupes. Está bien.

621
00:25:37,000 --> 00:25:38,080
Estamos dorados.

622
00:25:38,120 --> 00:25:39,360
Cajones nuevos para mí...

623
00:25:39,400 --> 00:25:40,400
Sí, son buenos...

624
00:25:40,440 --> 00:25:41,920
...lo cual es una gran ventaja y...

625
00:25:41,960 --> 00:25:46,040
Pero si quieres, ya sabes, lo hago.
Tengo un baño en mi habitación.

626
00:25:46,080 --> 00:25:47,120
Oh. Si quieres.

627
00:25:47,160 --> 00:25:48,320
Oh.

628
00:25:48,360 --> 00:25:53,960
Oh, mm, en realidad no estoy allí.

629
00:25:54,000 --> 00:25:55,080
si sabes a lo que me refiero.

630
00:25:55,120 --> 00:25:56,280
No, no, yo tampoco estoy allí.

631
00:25:56,320 --> 00:25:57,600
No, Dios no. No, no.

632
00:25:57,640 --> 00:25:59,696
Sé que estás haciendo los 30
días sin sexo, ¿no?

633
00:25:59,720 --> 00:26:00,000
Entonces... Mm-hm.

634
00:26:00,000 --> 00:26:00,720
Entonces... Mm-hm.

635
00:26:00,760 --> 00:26:01,776
Sí, no, Dios no,
No quise decir eso.

636
00:26:01,800 --> 00:26:03,056
Sólo pensé que nosotros
Podríamos intercambiar habitaciones.

637
00:26:03,080 --> 00:26:04,480
Eso es todo lo que quise decir. ¡Oh!

638
00:26:04,520 --> 00:26:06,080
Sí. Yo realmente... Eso es...

639
00:26:06,120 --> 00:26:07,656
No necesito eso.
Aunque eso es muy bonito.

640
00:26:07,680 --> 00:26:09,360
Soy muy agradable.

641
00:26:09,400 --> 00:26:11,600
Sólo somos amigos, ¿sí?

642
00:26:11,640 --> 00:26:13,960
Sí. Quiero decir, estamos
Realmente no amigos.

643
00:26:14,000 --> 00:26:17,040
¿Por qué? ¿Por qué no somos amigos?

644
00:26:17,080 --> 00:26:20,480
Bueno, quiero decir, nosotros... nosotros
podemos intentar ser compañeros.

645
00:26:20,520 --> 00:26:25,120
Pero quiero decir, actualmente,
He visto tu pezón.

646
00:26:26,520 --> 00:26:28,840
Entonces, no podemos ser compañeros porque
¿Has visto mi pezón?

647
00:26:28,880 --> 00:26:30,120
¿No estás de acuerdo?

648
00:26:30,160 --> 00:26:31,856
Quiero decir, no lo estoy intentando
ser un idiota o algo así,

649
00:26:31,880 --> 00:26:34,400
pero ¿no es eso una cosa?
¿De qué ambos somos conscientes?

650
00:26:34,440 --> 00:26:36,480
No soy consciente de ello. yo
Ver pezones todos los días.

651
00:26:36,520 --> 00:26:40,560
Bueno, no veo pezones todos los días.
día, y significan algo para mí.

652
00:26:40,600 --> 00:26:41,640
Y solo digo...

653
00:26:41,680 --> 00:26:42,936
Solo estas diciendo eso
No podemos ser compañeros.

654
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
Bueno...

655
00:26:44,000 --> 00:26:45,056
Eso es una locura. Bueno, no lo soy...

656
00:26:45,080 --> 00:26:46,976
No quiero ser todo 'Cuando
Harry conoció a Sally' al respecto...

657
00:26:47,000 --> 00:26:48,680
¿Quiénes son? son
¿son amigos tuyos?

658
00:26:48,720 --> 00:26:50,480
No, 'Cuando Harry conoció a Sally'.

659
00:26:51,680 --> 00:26:53,240
Las mujeres y los hombres no pueden ser amigos.

660
00:26:53,280 --> 00:26:54,480
Tomaré lo que ella está tomando.

661
00:26:54,520 --> 00:26:55,920
¿Qué estamos teniendo?

662
00:26:55,960 --> 00:26:57,920
¿Cuántos años tienes? No importa.

663
00:26:57,960 --> 00:26:59,999
¿Qué tal si me muestras tu?
pezón y luego estamos empatados?

664
00:27:00,000 --> 00:27:02,200
¿Qué tal si me muestras tu?
pezón y luego estamos empatados?

665
00:27:03,680 --> 00:27:05,120
Vale, sí.

666
00:27:05,160 --> 00:27:06,880
Muy bien, hagamos eso.

667
00:27:06,920 --> 00:27:08,160
Entonces estamos empatados. Incluso.

668
00:27:08,200 --> 00:27:09,440
Bien, estarás en tu auto.

669
00:27:09,480 --> 00:27:11,360
no estoy en el
coche. Estar en el auto.

670
00:27:11,400 --> 00:27:13,280
¿Aquí? Sí.

671
00:27:13,320 --> 00:27:16,800
Ponte tu genial hipster vintage
coche, y yo simplemente estaré caminando.

672
00:27:16,840 --> 00:27:18,000
¿Listo?

673
00:27:18,040 --> 00:27:19,240
Yo no camino así.

674
00:27:19,280 --> 00:27:20,520
Ahí tienes. Eso es una tontería.

675
00:27:20,560 --> 00:27:22,000
¿Listo? ¿Listo? yo
no te veas así.

676
00:27:25,200 --> 00:27:26,600
Excelente. Impresionante.

677
00:27:26,640 --> 00:27:28,120
Y no le pegué a un perro.

678
00:27:28,160 --> 00:27:29,440
Eso es una victoria.

679
00:27:29,480 --> 00:27:30,800
¿Eso fue agradable? Eso fue lindo.

680
00:27:30,840 --> 00:27:32,376
Siéntete bastante liberado. hacer
¿Quieres ver el otro?

681
00:27:32,400 --> 00:27:33,400
No, no lo hago.

682
00:27:33,440 --> 00:27:34,496
quiero sacarlos
todo el tiempo ahora.

683
00:27:34,520 --> 00:27:36,200
No. DE ACUERDO.

684
00:27:36,240 --> 00:27:37,280
Directo al banco de pajas.

685
00:27:37,320 --> 00:27:39,080
¿En realidad? Joder, no.

686
00:27:39,120 --> 00:27:41,480
Era como el pezón de un anciano.

687
00:27:41,520 --> 00:27:42,960
Como cabanossi.

688
00:27:43,000 --> 00:27:47,600
DE ACUERDO. Buenas noches,
compañero raro. Nos vemos.

689
00:27:47,640 --> 00:27:48,680
¿Adónde vas?

690
00:27:48,720 --> 00:27:50,360
Ah, lo siento. No, no podemos
marcharnos juntos.

691
00:27:50,400 --> 00:27:51,440
No. Ve tú.

692
00:27:51,480 --> 00:27:52,840
Simplemente no me sigas a la cama.

693
00:27:52,880 --> 00:27:53,920
Yo limpiaré. Sí.

694
00:27:53,960 --> 00:27:55,976
Te veré en un par de
horas en las que necesitas orinar.

695
00:27:56,000 --> 00:27:57,080
¡No!

696
00:27:57,120 --> 00:27:58,280
¿Demasiado temprano?

697
00:27:58,320 --> 00:27:59,720
Demasiado pronto.

698
00:27:59,760 --> 00:28:00,000
Lo siento.

699
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
Lo siento.

700
00:28:02,000 --> 00:28:03,040
Buenas noches, amigo raro.

701
00:28:03,080 --> 00:28:04,120
¡Sí!

702
00:28:06,320 --> 00:28:09,320
Subtitulado por
Ai-Media ai-media. televisor