1
00:00:13,722 --> 00:00:17,600
ฟังนะ ฉันเพิ่งโพสต์ไป
มีเงินประกันตัวครึ่งล้าน
2
00:00:17,601 --> 00:00:19,810
- คุณบัคลี่ย์ ฉันรู้ว่าคุณหงุดหงิด--
- ไม่ คุณรู้ไหม
3
00:00:19,811 --> 00:00:21,729
หากฉันต้องการพูดคุยกับนักกฎหมายชุมชน
4
00:00:21,730 --> 00:00:25,399
แล้วฉันจะได้จ้างตัวเอง
ผู้พิทักษ์สาธารณะ เอาล่ะ ทอม?
5
00:00:25,400 --> 00:00:27,985
สำหรับจำนวนเงิน
ที่ฉันจ่ายให้คุณทั้งหมด
6
00:00:27,986 --> 00:00:30,279
ฉันคาดหวังให้เป็นสุนัขชั้นยอด
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,740
แคท ไม่เพียงแต่ Lexi จะเป็นเพื่อนร่วมงานอาวุโสเท่านั้น
8
00:00:32,741 --> 00:00:36,869
เธอยังเป็นทนายความที่ฉันไว้วางใจด้วย
หากฉันถูกพิจารณาคดีในข้อหาฆาตกรรม
9
00:00:36,870 --> 00:00:39,998
โอ้ ใช่ไหม? ฉันเดาว่าคุณรู้ดีที่สุด
10
00:00:43,168 --> 00:00:46,087
- คุณอยากจะไปว่ายน้ำไหม?
- พ่อใครอยู่ในบ้านของเรา?
11
00:00:46,088 --> 00:00:49,507
- มาเร็ว. ลงสระน้ำกันเถอะ
- รอสักครู่ อะไร
12
00:00:49,508 --> 00:00:52,969
- คุณยังไม่เห็นอะไรเลยที่รัก
- โอ้! โอ้ใช่
13
00:00:52,970 --> 00:00:57,306
- ฉันอาจจะปล่อยให้คุณเย็ดฉันในสระน้ำนั้น
- เราสามารถทำทุกอย่างที่เราต้องการได้
14
00:00:57,307 --> 00:00:59,100
ขึ้นไปชั้นบน
15
00:00:59,101 --> 00:01:00,978
- ขออภัยทุกท่าน ฉันต้องโทรกลับหาคุณ
- ทอม...
16
00:01:10,279 --> 00:01:12,447
- คุณมีอีกอันไหม ทริช?
- อืม
17
00:01:13,031 --> 00:01:14,408
คุณอยากย้ายเข้าไหม?
18
00:01:18,787 --> 00:01:22,290
เฮ้เพื่อน พระเจ้า มันร้อนเหรอ?
19
00:01:22,291 --> 00:01:23,667
คุณกำลังทำอะไร?
20
00:01:24,293 --> 00:01:27,295
- คุณรู้ไหมว่าพวกเขาพูดอะไร...
- พวกเขาว่าไงนะ ทริช?
21
00:01:27,296 --> 00:01:29,547
พวกเขาบอกว่ามันไม่ใช่ความร้อน
มันคือความชื้น
22
00:01:29,548 --> 00:01:30,631
ใช่.
23
00:01:30,632 --> 00:01:34,468
แต่ไอ้พวกเวรนั่น
กำลังโจมตีพวกเราในวันนี้
24
00:01:34,469 --> 00:01:37,305
นี่เป็นทรัพย์สินส่วนตัว ออกไปตอนนี้
25
00:01:37,306 --> 00:01:40,683
เดี๋ยว. เราได้รับเชิญ
26
00:01:40,684 --> 00:01:42,810
โดยใคร?
27
00:01:42,811 --> 00:01:44,813
โดยเจ้าบ้าน.. ทอมมี่.
28
00:01:48,317 --> 00:01:51,277
ฉันชื่อทอม
29
00:01:51,278 --> 00:01:53,112
เอาล่ะอึ
30
00:01:53,113 --> 00:01:55,908
คุณรู้ไหมฉันเดา
จะต้องมีทอมสองคน
31
00:01:58,368 --> 00:02:01,204
โอ้รอรอรอ
H-เดี๋ยวก่อน ตกลงไหม?
32
00:02:01,205 --> 00:02:03,415
เพราะคุณคือ-คุณไม่ได้แม้แต่น้อย
ใช้สระว่ายน้ำของคุณ
33
00:02:03,916 --> 00:02:05,876
นั่นมันเห็นแก่ตัวไปหน่อย คุณว่าไหม?
34
00:02:07,169 --> 00:02:10,463
เราแค่อยากคลายร้อนนะรู้ไหม?
บางคนไม่มีสระว่ายน้ำ
35
00:02:10,464 --> 00:02:12,341
ออกไปจากที่นี่ซะ
36
00:02:13,175 --> 00:02:14,551
หรืออะไร?
37
00:02:15,177 --> 00:02:17,012
หรือฉันจะแยกคุณออกจากกัน
38
00:02:18,680 --> 00:02:19,932
เอ้ย ทอม...
39
00:02:22,226 --> 00:02:24,561
คุณไม่ตีฉันเป็นคนใช้ความรุนแรง
40
00:02:32,528 --> 00:02:36,198
คุณรู้ไหมว่านี่คือ
สถานะ Stand Your Ground ใช่ไหม?
41
00:02:37,699 --> 00:02:40,118
- ฉันเดาว่าเราอยู่เกินการต้อนรับของเรา
- ใช่.
42
00:02:40,869 --> 00:02:44,497
ทริช... ...สรุปซะ
43
00:02:44,498 --> 00:02:46,040
- จริงหรือ?
- ใช่.
44
00:02:46,041 --> 00:02:49,252
- มันสวยมาก.
- ฉันรู้. อีกวัน. มาเร็ว.
45
00:02:49,253 --> 00:02:53,090
ขอบคุณที่มีพวกเรา
46
00:02:53,757 --> 00:02:55,968
- มันหนัก.
- คุณได้รับมัน?
47
00:02:56,718 --> 00:02:58,053
น่าเบื่อมาก...
48
00:03:26,456 --> 00:03:30,668
นี่คือของแซ็ค
นี่คือโทรศัพท์กระจก
49
00:03:30,669 --> 00:03:33,839
อะไรก็ตามที่อยู่ในห้องขังของแซ็ค
ก็ปรากฏตัวที่นี่เช่นกัน
50
00:03:34,464 --> 00:03:38,134
ฉันจึงส่งข้อความเป็นแซ็คแล้วลบมันได้
แล้วเขาจะไม่เห็นเหรอ?
51
00:03:38,135 --> 00:03:40,721
คุณเคยคิดที่จะคุยกับเขาบ้างไหม?
52
00:03:41,346 --> 00:03:44,974
ถ้าเขาจับได้ว่าคุณทำแบบนั้น
เขาจะไม่มีวันเชื่อใจคุณอีกต่อไป
53
00:03:44,975 --> 00:03:46,894
มีคนโจมตีเขา
54
00:03:47,769 --> 00:03:50,855
- วางยาเขาและทำให้เขาพิการ
- อืม.
55
00:03:50,856 --> 00:03:53,191
ฉันแค่ทำสิ่งที่ฉันต้องทำ
เพื่อปกป้องลูกชายของฉัน
56
00:03:53,192 --> 00:03:54,276
ใช่.
57
00:03:57,821 --> 00:03:59,323
คุณไม่บอกฉันอะไร?
58
00:04:01,325 --> 00:04:02,326
ผู้หญิงคนนี้...
59
00:04:03,577 --> 00:04:05,454
- AngelX นี้...
- อืม
60
00:04:07,331 --> 00:04:09,249
ฉันคิดว่ามันคือแม็กซ์เคดี้
61
00:04:10,501 --> 00:04:14,505
เขากำลังตกปลาดุกแซ็ค
ที่จะมีเพศสัมพันธ์กับทอมและฉัน
62
00:04:15,172 --> 00:04:17,715
- แต่คุณไม่รู้แน่นอนเหรอ?
- โอ้ฉันทำ.
63
00:04:17,716 --> 00:04:19,968
ฉันทำ. ฉันแค่... ฉันยังพิสูจน์ไม่ได้
64
00:04:21,720 --> 00:04:24,556
โอเค แอนนา ฉันเป็นหนี้คุณทุกอย่าง
65
00:04:25,474 --> 00:04:28,851
ถ้าคุณไม่ยืนหยัดเพื่อฉัน
ฉันคงเน่าอยู่ในคุกแน่ๆ
66
00:04:28,852 --> 00:04:31,229
สำหรับการฆาตกรรมที่ฉันไม่ได้ทำ
67
00:04:31,230 --> 00:04:33,606
แต่แม็กซ์กำลังจะผ่านไป
อึเดียวกันกับฉัน
68
00:04:33,607 --> 00:04:35,525
- ไม่
- ดูสิ คุณกำลังไล่ตามผู้ชายคนหนึ่ง
69
00:04:35,526 --> 00:04:37,610
ซึ่งเพิ่งพ้นโทษ
70
00:04:37,611 --> 00:04:40,029
นั่นขัดกับทุกสิ่ง
SJLP ย่อมาจาก
71
00:04:40,030 --> 00:04:41,615
ไม่ ฉันได้ยินคุณ ฉันทำ
72
00:04:42,449 --> 00:04:44,367
แต่นี่คือครอบครัวของฉันที่เรากำลังพูดถึง
73
00:04:44,368 --> 00:04:48,788
คำแนะนำของฉันถ้าคุณรู้สึก
เขาพยายามจะจับคุณจริงๆ...
74
00:04:48,789 --> 00:04:51,750
- เขาเป็น.
- ...แล้วคุณก็เล่นเหมือนคุณหนุนหลังเขา
75
00:04:52,668 --> 00:04:55,712
ทำงานใกล้ชิดกับเขา ได้รับความไว้วางใจจากเขา.
76
00:04:56,964 --> 00:04:59,215
ให้เพื่อนของคุณใกล้ชิด
และศัตรูของคุณก็เข้ามาใกล้มากขึ้นใช่ไหม?
77
00:04:59,216 --> 00:05:01,635
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง
78
00:05:02,219 --> 00:05:04,846
ฉันเชื่อว่าคุณจะ
เก็บสิ่งนี้ไว้ระหว่างเรา
79
00:05:04,847 --> 00:05:06,765
- ใช่.
- ใช่.
80
00:05:18,151 --> 00:05:19,152
พ่อ.
81
00:05:20,112 --> 00:05:22,196
แค่เรื่องเข้าใจผิด..
82
00:05:22,197 --> 00:05:23,781
ความเข้าใจผิดคืออะไร?
83
00:05:23,782 --> 00:05:24,867
เมา.
84
00:05:25,367 --> 00:05:26,493
สระน้ำผิด.
85
00:05:27,119 --> 00:05:28,662
ทุกอย่างเรียบร้อยดี
86
00:05:42,342 --> 00:05:45,553
กลุ่มบริษัทเรือนจำนายร้อย
กำลังจะชดใช้ค่าเสียหาย
87
00:05:45,554 --> 00:05:47,096
กับแม็กซ์ในสัปดาห์นี้
88
00:05:47,097 --> 00:05:50,224
ดี. พวกเขาได้กำไรจากความเจ็บปวด
พวกเขาสมควรที่จะกลัว
89
00:05:50,225 --> 00:05:52,143
โดยเฉพาะหมูตัวนั้น โคเบิร์น
90
00:05:52,144 --> 00:05:55,146
ฉันเกลียดโคโลญจน์ของเขา
และฉันเกลียดเนคไทของเขาจริงๆ
91
00:05:55,147 --> 00:05:57,481
พวกเขากำลังมองหา
เพื่อยุติคดีของเคดี้
92
00:05:57,482 --> 00:06:00,402
และเขาต้องการให้คุณบินไปแอตแลนต้า
ปิดข้อตกลง
93
00:06:01,236 --> 00:06:03,614
เขาบอกว่าคุณเป็นทนายความที่ดีที่สุดที่เขารู้จัก
94
00:06:04,281 --> 00:06:07,533
ฉันได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต
95
00:06:07,534 --> 00:06:11,705
เราได้รับ 40% และประชาสัมพันธ์ฟรี วิน-วิน
96
00:06:12,664 --> 00:06:15,374
ฉันรู้ว่าคุณมีคำถามเกี่ยวกับเคดี้
97
00:06:15,375 --> 00:06:17,835
คุณสามารถถามเขาได้ในระหว่างการเดินทาง
98
00:06:17,836 --> 00:06:19,630
รอ. เขาจะไปเหรอ?
99
00:06:27,638 --> 00:06:28,639
ตกลง.
100
00:06:31,141 --> 00:06:32,142
อืม
101
00:06:43,111 --> 00:06:45,696
ไม่มีอะไรที่เหมือนกับไอศกรีมในวันที่อากาศร้อนอบอ้าว
102
00:06:45,697 --> 00:06:48,574
- ฉันรู้ว่าเป็นคุณ
- โอ้.
103
00:06:48,575 --> 00:06:50,451
เวนดี้ วิลสัน จำได้ไหม?
104
00:06:50,452 --> 00:06:52,453
ขอโทษที่ต้องบอกว่าฉันไม่ทำ ไม่
105
00:06:52,454 --> 00:06:53,996
ฉันเคยไปกินข้าวที่ร้านคุณ
106
00:06:53,997 --> 00:06:56,207
- อย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
- โอ้โอเค
107
00:06:56,208 --> 00:06:58,752
และมันคงจะหวานสำหรับคุณ
เพื่อตั้งชื่อตามภรรยาของคุณ
108
00:06:59,336 --> 00:07:02,756
เมื่อไหร่คุณจะเปิดใจ.
สถานที่ใหม่สำหรับผู้หญิงที่จะทานอาหาร?
109
00:07:05,551 --> 00:07:06,802
ฉันไม่รู้.
110
00:07:07,511 --> 00:07:09,011
ขอให้มีความสุขนะ
111
00:07:09,012 --> 00:07:12,474
เอ่อ เฮ้ คุณคิดจริงๆเหรอ
เอมี่ แบรนคาโต ทำได้เหรอ?
112
00:07:13,809 --> 00:07:16,770
เธอจะรอทำไม.
หลายปีมานี้ต้องสารภาพเหรอ?
113
00:07:17,271 --> 00:07:18,272
อืม.
114
00:07:18,897 --> 00:07:21,525
ฉันเริ่มสงสัยว่าเราทำได้ไหม
รู้จักกันนะเวนดี้
115
00:07:23,235 --> 00:07:25,988
ฉันแค่... ฉันคิดว่ามันต้องเป็นเช่นนั้น
ผู้ชายใช่ไหม?
116
00:07:26,738 --> 00:07:30,075
- ก็...
- คนที่มีมืออันแข็งแกร่ง
117
00:07:31,201 --> 00:07:32,369
พูดถึง...
118
00:07:33,412 --> 00:07:35,747
อะไรนะ? คุณชอบมือของฉันไหม?
119
00:07:36,790 --> 00:07:38,374
ฉันสามารถทำอะไรได้มากมายด้วยมือเหล่านี้
120
00:07:38,375 --> 00:07:40,043
- โอ้ใช่? ชอบอะไร?
- โอ้ใช่
121
00:07:41,879 --> 00:07:42,963
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
122
00:07:44,006 --> 00:07:47,342
คุณรู้ไหมว่าฉันโตมาริมแม่น้ำ? ใช่.
123
00:07:48,177 --> 00:07:52,639
เราไปกระท่อมริมแม่น้ำเคปเฟียร์ก็ได้
124
00:07:53,599 --> 00:07:56,977
และฉันสามารถจับปลาให้คุณได้
ด้วยมือเหล่านี้
125
00:07:58,312 --> 00:08:04,859
และปรุงด้วยน้ำมันมะกอก
และกระเทียมบางส่วน ง่ายมาก
126
00:08:04,860 --> 00:08:07,195
นั่นฟังดูน่ารับประทาน
127
00:08:07,196 --> 00:08:08,738
ใช่.
128
00:08:08,739 --> 00:08:12,409
แล้วผมจะพาคุณขึ้นไปชั้นบน...
129
00:08:15,871 --> 00:08:17,955
...วางมือของฉันบนคอของคุณ
130
00:08:17,956 --> 00:08:20,958
และบีบเพียงเล็กน้อย
131
00:08:20,959 --> 00:08:25,213
- แค่พอ.. คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
- ใช่.
132
00:08:25,214 --> 00:08:28,217
ถ้าฉันทำให้คุณหายใจไม่ออกล่ะ...
133
00:08:30,219 --> 00:08:32,970
- จนกว่าคุณจะตายเวนดี้?
- ไม่
134
00:08:32,971 --> 00:08:34,596
- คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
- ไม่
135
00:08:34,597 --> 00:08:35,889
คุณต้องการสิ่งนั้นไหม?
136
00:08:35,890 --> 00:08:39,602
ฉันพนันได้เลยว่าคุณต้องการแบบนั้น
137
00:08:40,854 --> 00:08:42,105
ยินดีที่ได้รู้จัก.
138
00:08:49,112 --> 00:08:50,239
เราคุยกันได้ไหม?
139
00:08:52,074 --> 00:08:53,867
เอ่อใช่ หนึ่งวินาที
140
00:09:01,041 --> 00:09:02,042
สวัสดี.
141
00:09:02,751 --> 00:09:04,294
ฉันสามารถเอาโทรศัพท์ของฉันคืนได้ไหม?
142
00:09:05,128 --> 00:09:10,425
ฉันกับพ่อคุณแค่อยากจะบอกว่า
ที่เราไว้วางใจคุณและเรารักคุณ
143
00:09:23,272 --> 00:09:28,401
ชายคนนี้ติดคุกนาน 17 ปี
ในขณะที่ทนายสาวผิวขาวของเขา
144
00:09:28,402 --> 00:09:31,029
เย็ดอัยการผิวขาว
และมีลูกของเขา
145
00:09:31,738 --> 00:09:33,489
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังร่วมเพศกันอยู่แล้ว
146
00:09:33,490 --> 00:09:36,118
พวกเขาระยำเขาไป
ครอบครัวโบว์เดนต้องเข้าคุก
147
00:10:01,935 --> 00:10:03,020
แม่?
148
00:10:05,772 --> 00:10:07,315
คุณใส่ชุดนี้จริงเหรอ?
149
00:10:07,316 --> 00:10:09,400
คุณพบสิ่งนั้นที่ไหน?
150
00:10:09,401 --> 00:10:11,110
ด้านหลังตู้เสื้อผ้าของคุณ
151
00:10:11,111 --> 00:10:14,572
คุณกำลังทำอะไรอยู่
ในตู้เสื้อผ้าของฉันเหมือนหมูทรัฟเฟิลเหรอ?
152
00:10:14,573 --> 00:10:16,658
ฉันต้องการบางอย่างสำหรับงานปาร์ตี้
153
00:10:17,659 --> 00:10:19,328
คุณกำลังมองหาอะไร?
154
00:10:19,995 --> 00:10:21,496
ฉันไม่มีความคิด
155
00:10:21,997 --> 00:10:24,498
มันเป็นช่วงปี 1990
ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลเลยจริงๆ
156
00:10:24,499 --> 00:10:26,792
ไม่เห็นคุณใน ruffles มากมายนี้
157
00:10:26,793 --> 00:10:29,046
จริงหรือ คุณสามารถมีมันได้
158
00:10:33,217 --> 00:10:35,844
ขอบคุณแม่
ฉันคิดว่าแคลลี่คงจะชอบสิ่งนี้
159
00:11:10,921 --> 00:11:12,214
ให้ตายเถอะ แม็กซ์
160
00:12:52,314 --> 00:12:54,358
อาหารเช้าสำหรับมื้อเย็น โทรดี.
161
00:12:56,401 --> 00:12:58,861
มันมักจะดีกว่า
กับโซดาส้มด้วย
162
00:12:58,862 --> 00:13:01,573
คุณกำลังทำอะไรอยู่? คุณเป็นใคร?
163
00:13:03,367 --> 00:13:04,659
ฉันชื่อแอนนา
164
00:13:04,660 --> 00:13:06,036
ฉันชื่อ "ไอ้บ้า"
165
00:13:11,875 --> 00:13:14,253
คุณกำลังทำอะไรอยู่, ผู้หญิงเลว?
166
00:13:29,142 --> 00:13:32,646
เอ่อ...เนวาเอห์...
167
00:13:33,981 --> 00:13:35,566
ฉันเป็นแม่ของแซ็ค
168
00:13:36,525 --> 00:13:39,820
และฉันอยากให้คุณบอกฉัน
เหตุใดเขาจึงเหลือเพียงเก้านิ้วเท่านั้น
169
00:13:40,445 --> 00:13:41,864
ทำไมไม่ถามเขาล่ะ?
170
00:13:43,532 --> 00:13:46,034
เขาทำหลังจากที่เขากลับบ้าน
ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
171
00:13:51,915 --> 00:13:55,001
โอเค นี่คือสิ่งที่คุณจะทำ
คุณจะรับโทรศัพท์เครื่องนั้น
172
00:13:55,002 --> 00:13:56,461
คุณจะส่งข้อความหาแซ็ค
173
00:13:57,379 --> 00:13:58,589
และเลิกกับเขา
174
00:13:59,464 --> 00:14:01,091
ใจดีแต่มั่นคง
175
00:14:02,384 --> 00:14:04,636
ฉันไม่ต้องการพื้นที่สำหรับความสับสน
176
00:14:09,933 --> 00:14:11,393
อย่ามีเพศสัมพันธ์กับฉัน
177
00:14:12,728 --> 00:14:14,562
ฉันมีเพื่อนใน Savannah PD
178
00:14:14,563 --> 00:14:17,691
และฉันจะจับกุมคุณ
เพื่อค้ายาให้ผู้เยาว์
179
00:14:19,359 --> 00:14:21,403
ฉันจะให้คุณเรียกเก็บเงินในฐานะผู้ใหญ่
180
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
มีความสุข?
181
00:14:49,306 --> 00:14:50,724
อีกสิ่งหนึ่ง
182
00:14:53,519 --> 00:14:54,937
คุณรู้ไหมว่านี่คือใคร?
183
00:14:56,897 --> 00:14:59,107
คนแก่บางคนที่ฉันจะมีเพศสัมพันธ์อย่างแน่นอน
184
00:15:00,108 --> 00:15:01,485
เอาไอ้บ้าของฉันคืนมาเดี๋ยวนี้
185
00:15:18,335 --> 00:15:20,003
หากคุณต้องการที่พัก
186
00:15:20,796 --> 00:15:23,297
มีที่พักพิงอยู่ที่ถนนฟุลเลอร์
187
00:15:23,298 --> 00:15:26,510
มันปลอดภัยกว่าอันที่สาม
และมักจะมีเตียงว่างให้ด้วย
188
00:15:32,266 --> 00:15:35,643
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?
คุณโชคดีที่ไม่ใช่แม็กซ์
189
00:15:35,644 --> 00:15:38,104
และบางทีคุณอาจลืมไป
ว่าผู้ชายคนนั้นอยู่ในคุก
190
00:15:38,105 --> 00:15:39,689
เมื่อแซ็คเริ่มคุยกับผู้หญิงคนนี้
191
00:15:39,690 --> 00:15:41,400
พวกเขามีอินเทอร์เน็ตในคุก
192
00:15:42,234 --> 00:15:43,986
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
193
00:15:44,903 --> 00:15:47,113
- คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังหมุนวนใช่ไหม?
- ใช่ ฉันรู้
194
00:15:47,114 --> 00:15:50,116
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันสามารถเห็นรูปแบบ
ฉันรู้ว่าฉันกำลังหมกมุ่นอยู่
195
00:15:50,117 --> 00:15:53,412
แต่มันก็ยากที่จะหยุด
เมื่อฉันรู้สึกไม่ปลอดภัย
196
00:15:54,371 --> 00:15:56,373
เดาว่าฉันสามารถขอบคุณพ่อของฉันสำหรับสิ่งนั้น
197
00:15:57,124 --> 00:15:59,459
เป็นการลงมืออย่างน่าเสียดาย
198
00:16:01,211 --> 00:16:06,758
คุณมีวัยเด็กที่ต่อสู้หรือหลบหนี
แต่นั่นไม่ใช่ความจริงของเรา
199
00:16:08,969 --> 00:16:10,429
คุณปลอดภัยแล้ว
200
00:16:11,346 --> 00:16:13,473
พวกเราปลอดภัย
201
00:16:16,685 --> 00:16:17,686
ตกลง.
202
00:16:18,937 --> 00:16:21,565
อืม ฉันแค่พยายามปกป้องแซ็ค
203
00:16:23,775 --> 00:16:25,110
แต่ฉันควรจะบอกคุณ
204
00:16:27,613 --> 00:16:30,532
ครั้งต่อไปเพียงแจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณจะไปโกง
205
00:16:32,284 --> 00:16:33,784
- เอาล่ะ?
- ใช่.
206
00:16:33,785 --> 00:16:34,953
- แค่นั้นแหละ.
- ตกลง.
207
00:16:35,746 --> 00:16:37,955
เดาว่ามันเป็นเพียงวัยรุ่นดุร้ายบางคน
208
00:16:37,956 --> 00:16:39,749
ใช่.
209
00:16:39,750 --> 00:16:42,419
และตอนนี้เธอก็ไม่อยู่ในภาพแล้ว
210
00:16:58,477 --> 00:17:00,853
คุณแน่ใจว่าคุณจะโอเค
ในออฟฟิศโดยไม่มีฉันสักวันเหรอ?
211
00:17:00,854 --> 00:17:04,482
คุณเพิ่งไปถึงแอตแลนต้า
และรับค่าคอมมิชชั่น 40% ของเรา
212
00:17:04,483 --> 00:17:06,567
- และฉันจะเลิกวิตกกังวล
- ฉันจะทำให้ดีที่สุด.
213
00:17:06,568 --> 00:17:07,736
ไม่มีความกดดัน
214
00:17:21,083 --> 00:17:23,668
บีบใบมีดที่ฐาน
215
00:17:23,669 --> 00:17:26,964
ตรงลงไปเหมือนกิโยติน
216
00:17:28,590 --> 00:17:31,050
ที่นั่น. นั่นเยี่ยมมาก
217
00:17:31,051 --> 00:17:32,761
คุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน?
218
00:17:33,554 --> 00:17:35,264
แซ็ค คุณให้เขาเข้ามาเหรอ?
219
00:17:36,765 --> 00:17:38,267
คุณอยู่ในห้องอาบน้ำ
220
00:17:40,102 --> 00:17:44,397
แซ็คบอกว่าเราจะจัดที่นี่ได้
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
221
00:17:44,398 --> 00:17:47,733
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ห้ามบันทึกในบ้าน
222
00:17:47,734 --> 00:17:49,902
โนอาตามไม่ทันเหรอ?
223
00:17:49,903 --> 00:17:52,864
มีพายุโซนร้อน
ร้อนแรงเหนือแจ็กสันวิลล์
224
00:17:52,865 --> 00:17:55,700
เราจะขับรถขึ้นไปที่แอตแลนต้า
225
00:17:55,701 --> 00:17:58,411
และเราสามารถไปรับเอกสารได้
ระหว่างทาง
226
00:17:58,412 --> 00:17:59,537
หมอ?
227
00:17:59,538 --> 00:18:01,497
การสัมภาษณ์มีผู้เข้าชมจำนวนมาก
228
00:18:01,498 --> 00:18:03,292
เรากำลังทำซีรีส์สามตอน
บนเว็บไซต์
229
00:18:05,419 --> 00:18:08,004
- รอในรถได้ไหม?
- คุณแทบจะไม่สังเกตเห็นเราเลย
230
00:18:08,005 --> 00:18:11,925
ดัสตี้เป็นคนนิสัยดี
เขาพูดเฉพาะเมื่อฉันบอกให้เขาทำเท่านั้น ดังนั้น...
231
00:18:14,136 --> 00:18:16,847
แซ็ค ช่วยพวกเขาจัดอุปกรณ์ด้วย
232
00:18:17,431 --> 00:18:18,765
อะไร ฉัน...
233
00:18:19,766 --> 00:18:21,393
- ฉันจะเสร็จแล้ว.
- เอาล่ะ.
234
00:18:22,561 --> 00:18:23,562
งานดี.
235
00:18:28,233 --> 00:18:31,236
ที่นี่. แซนด์วิชสำหรับถนน
คุณต้องการอันหนึ่งเหรอ?
236
00:18:32,529 --> 00:18:33,655
พวกมันอร่อย
237
00:18:34,740 --> 00:18:38,118
นี่เป็นครั้งที่สอง
คุณมาปรากฏตัวที่บ้านของฉัน
238
00:18:39,036 --> 00:18:40,037
อืม
239
00:18:42,664 --> 00:18:46,293
เราเคาะแล้วลูกชายของคุณ...
...เชิญเราเข้าไป..
240
00:18:47,586 --> 00:18:50,589
และคุณแค่ทำอะไรอยู่ที่บ้าน?
241
00:18:53,717 --> 00:18:56,887
แอนนา เรา-เราเดินผิดทางแล้ว
242
00:18:58,555 --> 00:19:01,433
ขอโทษ. อึ. ขอโทษ.
243
00:19:02,476 --> 00:19:04,436
- นั่นเป็นการเลือกคำพูดที่ไม่ดี
- อืม.
244
00:19:06,146 --> 00:19:10,441
และฉันไม่โกรธที่คุณจับฉัน
เพราะฉันได้รับมัน
245
00:19:10,442 --> 00:19:13,237
คุณคิดว่าฉันทำร้ายลูกชายของคุณ ฉันเข้าใจแล้ว
246
00:19:14,571 --> 00:19:18,408
แต่นั่นคือเหตุผลที่ฉันให้คดีแก่คุณ
เพราะฉันต้องการสร้างความไว้วางใจขึ้นมาใหม่
247
00:19:19,034 --> 00:19:23,330
ชอบที่จะเคลียร์ความเข้าใจผิดใดๆ
ที่เราอาจมี ตกลง?
248
00:19:26,875 --> 00:19:29,795
เราสามารถไปกันในรถแยกกันได้ถ้าคุณต้องการ?
249
00:19:30,504 --> 00:19:32,338
สิ่งที่คุณต้องการ
250
00:19:32,339 --> 00:19:33,340
ไม่
251
00:19:34,258 --> 00:19:35,634
ไม่เป็นไร.
252
00:19:36,426 --> 00:19:37,636
ให้ฉันสิบเลย
253
00:19:40,597 --> 00:19:41,849
และรออยู่ในรถ
254
00:19:56,530 --> 00:19:59,365
คุณกำลังขับรถขึ้นไปที่นั่น
พร้อมด้วยทีมงานกล้องและเขา
255
00:19:59,366 --> 00:20:01,409
ใช่แล้ว คุณก็รู้
ฉันควรทำอย่างไร?
256
00:20:01,410 --> 00:20:04,663
เขาอยู่ชั้นล่างกับแซ็ค
ทำแซนด์วิชโคตรๆ
257
00:20:05,455 --> 00:20:07,666
มัน... มันจะไม่เป็นไร จริงๆแล้วฉัน
รอคอยมันจริงๆ
258
00:20:08,250 --> 00:20:10,710
ที่รัก ฉันไม่รู้ว่าฉันชอบหรือเปล่า
สิ่งที่ฉันได้ยินจากเสียงของคุณ
259
00:20:10,711 --> 00:20:13,379
ฉันแค่ตื่นเต้นที่จะนั่งลง
กับคนในเรือนจำเอกชนบางคน
260
00:20:13,380 --> 00:20:14,756
และทำให้พวกเขากินขี้
261
00:20:15,382 --> 00:20:16,466
นั่นคือทั้งหมดเหรอ?
262
00:20:19,094 --> 00:20:22,722
ฟังนะ มันอาจจะดีสำหรับฉันที่จะ
ฉันไม่รู้
263
00:20:22,723 --> 00:20:24,765
ใช้เวลากับแม็กซ์คุยกับเขา
264
00:20:24,766 --> 00:20:27,853
แอนนา อย่าเปิดแผลเก่าๆ นะ
265
00:20:29,688 --> 00:20:31,148
เขาไม่รู้อะไรเลย
266
00:20:31,940 --> 00:20:33,941
ฉันจะไม่ทำอะไรโง่ๆ
267
00:20:33,942 --> 00:20:35,736
คุณรู้ไหม เขายังคงปรากฏตัวขึ้นเรื่อยๆ
268
00:20:36,236 --> 00:20:38,321
แทรกซึมตัวเองอย่างแข็งขันต่อไป
เข้ามาในชีวิตของเรา
269
00:20:38,322 --> 00:20:39,614
และฉันก็จะไม่รู้สึกปลอดภัยอีกต่อไป
270
00:20:39,615 --> 00:20:42,201
จนกว่าฉันจะเข้าใจอย่างถ่องแท้
ความตั้งใจของเขาคืออะไร
271
00:20:44,536 --> 00:20:46,038
เราต้องรู้ว่าเขาต้องการอะไร
272
00:20:47,414 --> 00:20:48,582
เพียงระวัง
273
00:20:50,292 --> 00:20:51,710
ฉันระมัดระวังอยู่เสมอ
274
00:21:13,690 --> 00:21:14,774
ไม่ต้องกังวลนะเล็กซ์
275
00:21:14,775 --> 00:21:17,109
คุณเป็นส่วนสำคัญ
ของการป้องกันของเธอ นั่นคือ--
276
00:21:17,110 --> 00:21:18,111
โอ้อึ
277
00:21:19,112 --> 00:21:20,113
อะไร--
278
00:21:20,989 --> 00:21:22,407
ให้ฉันโทรหาคุณทีหลัง
279
00:21:27,913 --> 00:21:29,623
ไอ้สารเลว.
280
00:21:32,876 --> 00:21:35,461
ใช่ค่ะคุณผู้หญิง คุณพูดแบบนั้นแล้ว
สองครั้งแล้ว แต่มันผิดพลาด
281
00:21:35,462 --> 00:21:39,715
ซึ่งหมายความว่าฉันไม่สามารถบอกได้ว่าสุนัขของใคร
เข้ามาในบ้านของฉันและเอาอึยักษ์
282
00:21:39,716 --> 00:21:43,428
ฉันไม่ได้จ่ายเบี้ยประกันภัยให้คุณทั้งหมด
เพื่อให้คุณตำหนิผู้ให้บริการ Wi-Fi ของฉัน
283
00:21:44,930 --> 00:21:46,390
ใช่. รักที่จะถือ
284
00:22:11,540 --> 00:22:13,250
อะไรวะ?
285
00:22:24,428 --> 00:22:28,181
ฉันมุ่งมั่นที่จะทำ
ชุดนี้ของแท้นะรู้ยัง?
286
00:22:28,182 --> 00:22:32,644
จริงๆแล้วการติดกับดักนั้นเป็นอย่างไร
ในระบบอุตสาหกรรมเรือนจำ
287
00:22:33,604 --> 00:22:36,355
พลิกหินให้เห็นตัวหนอน
288
00:22:36,356 --> 00:22:37,691
ว่าแต่คุณล่ะ?
289
00:22:38,275 --> 00:22:41,612
คุณช่วยแสดงความรู้สึกที่แท้จริงออกมาหน่อยได้ไหม
อยู่คนเดียวเหรอ?
290
00:22:43,322 --> 00:22:46,867
เพราะฉันใช้เวลาถึง 17 ปี
โดยไม่ต้องสัมผัสผิวของผู้หญิง
291
00:22:49,411 --> 00:22:52,831
เราควรไป.
พายุกำลังไล่ตามเราไปที่แอตแลนต้า
292
00:23:20,108 --> 00:23:21,777
คุณรู้จักรถคันนั้นไหม?
293
00:23:23,445 --> 00:23:25,364
ไม่
294
00:23:51,974 --> 00:23:53,809
เฮ้. คุณพักอยู่ที่นี่
295
00:23:54,601 --> 00:23:56,435
โอ้ ไม่เป็นไร
ฉันจะขออนุญาตพวกเขาในการถ่ายทำ
296
00:23:56,436 --> 00:23:58,104
คุณไม่มีของฉัน
297
00:23:58,105 --> 00:24:01,482
มาเร็ว. เข้าถึงสูงสุด
มันคือ-มันเป็นเหมืองทอง
298
00:24:01,483 --> 00:24:03,819
เช่น คิดถึง HBO, Netflix
299
00:24:06,154 --> 00:24:08,072
ฉันไม่ต้องการที่จะทำ
เนื้อหาโซเชียลมีเดีย
300
00:24:08,073 --> 00:24:09,782
สำหรับ Savannah Times
เมื่อฉันอายุ 40
301
00:24:09,783 --> 00:24:15,998
ฉันยอมให้คุณแท็กตาม
แต่ตอนนี้ฉันอยู่ที่ทำงาน ดังนั้นอย่ายุ่งกับฉันนะ
302
00:24:18,917 --> 00:24:20,001
เชี่ยเอ้ย
303
00:24:20,002 --> 00:24:21,545
เอาล่ะ
304
00:24:22,045 --> 00:24:25,423
ได้อย่างเต็มอิ่มและพึงพอใจในที่สุด
ของการเรียกร้องทั้งหมดที่ถูกกล่าวหา
305
00:24:25,424 --> 00:24:31,471
โดย นายแม็กซิมิเลียโน เคดี
เราตกลงที่จะจ่ายเงิน 1.1 ล้านดอลลาร์
306
00:24:32,639 --> 00:24:37,102
นั่นเป็นจำนวนเงินที่เอื้อเฟื้อมาก คุณเคดี้
เบาะที่ดีมากที่จะสร้างใหม่ด้วย
307
00:24:37,769 --> 00:24:41,439
ใช่. ใช่แล้ว ตกลง.
308
00:24:41,440 --> 00:24:44,442
- ขอบคุณ. งานดี.
- ยอดเยี่ยม. เรื่องนี้ก็จบลงแล้ว
309
00:24:44,443 --> 00:24:46,694
พายุคงจะมาถึงที่นี่ทุกนาที
310
00:24:46,695 --> 00:24:49,780
กรุณานั่งลง. เรายังไม่เสร็จที่นี่
311
00:24:49,781 --> 00:24:51,991
ให้อภัยฉัน? เราอยู่ที่นี่ตลอดบ่าย
312
00:24:51,992 --> 00:24:54,577
- และเราเพิ่งตกลงกัน
- เราไม่ได้มาที่นี่เพียงเพื่อเงินเท่านั้น
313
00:24:54,578 --> 00:24:57,663
ไม่ใช่แค่การแนะนำอย่างไม่สมเหตุสมผล
ใหม่ถามในโซนท้าย
314
00:24:57,664 --> 00:24:59,958
- มันเป็นความศรัทธาที่ไม่ดีอย่างยิ่ง
- โอ้มันเป็นความศรัทธาที่ไม่ดีเหรอ?
315
00:25:00,542 --> 00:25:03,586
พนักงานของคุณยืนเคียงข้าง
ในขณะที่ลูกค้าของฉันกะโหลกแตก
316
00:25:03,587 --> 00:25:05,630
โดยกลุ่มเผด็จการคนผิวขาวที่เป็นที่รู้จัก
317
00:25:05,631 --> 00:25:06,797
คุณต้องการอะไร?
318
00:25:06,798 --> 00:25:08,633
เราจะต้อง
การสอบสวนภายใน
319
00:25:08,634 --> 00:25:11,052
ของพนักงานทุกคน
มีส่วนร่วมในเหตุการณ์
320
00:25:11,053 --> 00:25:15,891
เราจะต้องได้รับการขอโทษจากสาธารณชน
และการยอมรับความประมาทเลินเล่อ
321
00:25:20,938 --> 00:25:22,564
ฉันเดาว่าเราจะ
เจอกันที่ศาล
322
00:25:23,565 --> 00:25:27,318
ที่ที่คุณเคดี้จะรู้สึกสบายใจ
จากวัยชราก่อนที่จะเห็นค่าเล็กน้อย
323
00:25:27,319 --> 00:25:30,488
ฉันอยากจะพาคุณขึ้นศาล
324
00:25:30,489 --> 00:25:33,242
ดังนั้นอย่าขู่ฉันเลย
ด้วยช่วงเวลาที่ดีสุภาพบุรุษ
325
00:25:33,742 --> 00:25:38,121
แม็กซ์ เคดี้ เขาเป็นคนดังอาชญากรรมจริงๆ
326
00:25:38,705 --> 00:25:40,831
และฉันจะลากสิ่งนี้ออกไป
สู่สายตาประชาชน
327
00:25:40,832 --> 00:25:43,209
โดยมีทีมงานตากล้องบันทึกทุกนาที
328
00:25:43,210 --> 00:25:46,003
เรามาทำสิ่งนี้กันเถอะ
329
00:25:46,004 --> 00:25:48,297
รอ. คุณเคดี้
เราไม่ได้เพิ่งตัดสินใจอย่างนั้น--
330
00:25:48,298 --> 00:25:50,467
ขอโทษ? พูดกับฉัน.
331
00:25:53,053 --> 00:25:56,222
ฉันพูดถึงว่ามี
ทีมงานสารคดีชั้นล่าง
332
00:25:56,223 --> 00:25:57,683
ด้วยข้อตกลง Netflix?
333
00:25:59,059 --> 00:26:01,186
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณยิ้มเมื่อทางออก
334
00:26:08,527 --> 00:26:13,115
ถ้าเราจะคุยกันเรื่องนี้
อีกต่อไป
335
00:26:14,283 --> 00:26:17,619
เราอยากให้คุณรับทราบ
ความมีน้ำใจของเราต่อสาธารณะ
336
00:26:25,544 --> 00:26:28,045
4.2 ล้าน. อึศักดิ์สิทธิ์
337
00:26:28,046 --> 00:26:29,964
วันนี้เป็นชัยชนะที่ยิ่งใหญ่สำหรับทุกคน
338
00:26:29,965 --> 00:26:31,924
- ขอบคุณ คุณโคเบิร์น
- เอ่อ ยินดีครับ.
339
00:26:31,925 --> 00:26:34,969
คุณยังต้องการรูปถ่ายใช่ไหม?
340
00:26:34,970 --> 00:26:36,053
เอ่อแน่นอน ใช่.
341
00:26:36,054 --> 00:26:38,139
- คุณจะ... คุณจะทำเกียรติยศหรือไม่?
- ตกลง.
342
00:26:38,140 --> 00:26:39,682
- คุณ... คุณพร้อมหรือยัง?
- ใช่.
343
00:26:39,683 --> 00:26:40,976
เอาล่ะ.
344
00:26:41,560 --> 00:26:43,811
ขอบคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณนาย
345
00:26:43,812 --> 00:26:45,022
เราเข้าใจแล้ว
346
00:26:47,524 --> 00:26:48,525
ดี.
347
00:27:09,254 --> 00:27:10,671
เฮ้.
348
00:27:10,672 --> 00:27:11,715
- แนท.
- เฮ้ แนท
349
00:27:13,509 --> 00:27:15,969
ชุดของคุณเก่ามากสีกรมท่า
350
00:27:16,637 --> 00:27:17,888
มันเป็นวินเทจ
351
00:27:18,639 --> 00:27:20,974
ฉันชอบนัวเนีย ระบายจะเย็น
352
00:27:23,227 --> 00:27:25,020
คุณชอบการระบาย
353
00:27:27,981 --> 00:27:30,567
เฮ้ เอ่อ เรา...สบายดีไหม?
354
00:27:32,903 --> 00:27:34,321
ทำไมเราจะไม่เป็นล่ะ?
355
00:27:40,369 --> 00:27:42,371
ฉันจะไปดื่ม คุณต้องการอันหนึ่งไหม?
356
00:28:07,145 --> 00:28:11,232
พระเจ้า! หวัดดีค่ะคุณแนท ตอนนี้สำรองข้อมูล
357
00:28:11,233 --> 00:28:13,277
นั่นคืออะไร?
358
00:28:14,111 --> 00:28:17,155
มูลค่าการผลิตสูงสุด
สำหรับกับดักความกระหายที่ฉันเคยเห็น
359
00:28:18,407 --> 00:28:20,325
นั่นมาจากโดรนเหรอ? คุณทำอย่างนั้นเหรอ?
360
00:28:20,868 --> 00:28:22,995
อะไร คุณเพิ่งส่งสิ่งนี้ให้ทุกคน
361
00:28:28,667 --> 00:28:30,794
สาปแช่ง.
362
00:28:32,421 --> 00:28:34,131
- ไม่
- ใช่.
363
00:28:38,218 --> 00:28:39,887
โอเค แนท
364
00:28:44,349 --> 00:28:45,766
นั่นคือเธอ นั่นคือเธอ
365
00:28:45,767 --> 00:28:47,602
นั่น-นั่นไม่ได้มาจากฉัน
ฉันไม่ได้ส่งอันนั้น
366
00:28:47,603 --> 00:28:49,520
- ใครส่งมา?
- นั่นอาจเป็นสิ่งที่น้องสาวของฉันรู้สึก
367
00:28:49,521 --> 00:28:52,357
เมื่อพี่ชายของคุณเริ่มต้น
โชว์รูปของเธอรอบๆ ใช่ไหม?
368
00:28:54,109 --> 00:28:55,193
คุณทำเช่นนี้?
369
00:28:55,194 --> 00:28:57,320
แซ็คไม่มีภาวะล่มสลายเลยเหรอ
และกัดกระเจี๊ยบของเขาเองเหรอ?
370
00:28:57,321 --> 00:28:58,404
เพศสัมพันธ์คุณ
371
00:28:58,405 --> 00:28:59,740
เฮ้. เฮ้!
372
00:29:00,407 --> 00:29:03,202
- อะไรวะ?
- เพื่อน.
373
00:29:05,120 --> 00:29:06,205
เฮ้.
374
00:29:07,539 --> 00:29:08,582
คุณชื่ออะไร?
375
00:29:11,126 --> 00:29:12,211
อำพัน.
376
00:29:13,337 --> 00:29:14,421
ของคุณคืออะไร?
377
00:29:15,839 --> 00:29:18,216
ดึกคืนหนึ่ง
และเราขับเคลื่อนผ่านบรีฟนี้
378
00:29:18,217 --> 00:29:19,801
คืนนี้มันยาก
379
00:29:22,137 --> 00:29:23,764
เล็กซ์ รอสักครู่
380
00:29:24,723 --> 00:29:27,558
- เฮ้.
- พายุอยู่ตรงหน้าเราแล้ว
381
00:29:27,559 --> 00:29:31,313
เราแวะพักที่โรงแรมราคาประหยัดบางแห่ง
ริมทางหลวงในเมคอน
382
00:29:32,231 --> 00:29:34,191
ฉันกำลังมองไปข้างหน้า
เจอกันคืนนี้
383
00:29:34,691 --> 00:29:38,194
ฉันขอโทษ. ทันทีที่มันหยุดลง
ฉันจะกลับไปบนถนน
384
00:29:38,195 --> 00:29:39,570
เอาล่ะ อยู่อย่างปลอดภัย
385
00:29:39,571 --> 00:29:41,031
- แล้วพบกันใหม่
- ใช่.
386
00:29:47,579 --> 00:29:49,957
เฮ้คุณพูดถูก เรามาเติมพลังกันเถอะ
387
00:29:50,958 --> 00:29:52,459
ทำไมคุณไม่มามากกว่า?
388
00:29:53,210 --> 00:29:56,755
ปาร์ตี้ชุดนอน? เราพูดถูก
ข้ามห้องโถงจากกัน
389
00:29:58,423 --> 00:29:59,842
คุณเจอมินิบาร์แล้ว
390
00:30:00,467 --> 00:30:03,886
โอ้ นี่มาจากกระเป๋าเงินของฉัน คุณแน่ใจ
คุณไม่อยากฉลองเหรอ?
391
00:30:03,887 --> 00:30:06,473
เอ่อคุณสนุกกับตัวเอง
392
00:30:09,017 --> 00:30:10,018
ฉันจะ.
393
00:30:12,312 --> 00:30:14,022
พระเยซู
394
00:30:22,030 --> 00:30:24,366
โย่ คุณช่วยหยุดสิ่งนั้นสักครู่ได้ไหม?
395
00:30:27,286 --> 00:30:30,663
ฉันคือ เอ่อ... ฉันกำลังมองหา
ที่กล้องวงจรปิดก่อนหน้านี้
396
00:30:30,664 --> 00:30:34,793
เมื่อแม็กซ์ เคดี้ มาถึง
เขาให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ นั่นคืออะไร?
397
00:30:36,420 --> 00:30:38,172
เขาไม่ได้ให้อะไรฉันเลย
398
00:30:40,215 --> 00:30:42,718
ฉันไม่รู้. เอ่อบางทีเราอาจจับมือกัน?
399
00:30:56,732 --> 00:30:58,901
ใครหักอกคุณ? เขาหรือเธอ?
400
00:31:00,736 --> 00:31:04,156
เธอไม่ตรงเท่าไหร่
อย่างที่เธอคิดว่าเธอเป็น
401
00:31:04,823 --> 00:31:05,991
ใช่ฉันสามารถบอกได้
402
00:31:07,034 --> 00:31:08,660
ฉันเป็นผู้ตัดสินตัวละครที่ดี
403
00:31:09,286 --> 00:31:10,912
ตัดสินฉันแล้ว
404
00:31:10,913 --> 00:31:12,539
อืม.
405
00:31:16,168 --> 00:31:20,755
คุณเป็นสาวสวย
ด้วยชีวิตที่สวยงาม
406
00:31:20,756 --> 00:31:25,052
และคุณทำทุกอย่างถูกต้อง
407
00:31:26,220 --> 00:31:30,390
ยกเว้นแต่ว่ายังคงรู้สึกผิดอยู่
และคุณก็กังวล
408
00:31:33,060 --> 00:31:34,353
เหมือนคุณเป็นหนี้
409
00:31:36,563 --> 00:31:39,273
แค่นั้นแหละ. ใช่. มันก็เหมือนกับ
ทุกสิ่งที่คุณมีเป็นเงินกู้
410
00:31:39,274 --> 00:31:40,816
แต่คุณไม่ได้จ่ายเงินคืน
411
00:31:40,817 --> 00:31:43,904
คุณตอบแทนด้วย...
412
00:31:45,197 --> 00:31:47,950
...แอปกีฬาและวิทยาลัย
และเกรดดี
413
00:31:49,743 --> 00:31:51,745
คุณจะตอบแทนมันด้วยชีวิตของคุณ
414
00:31:53,580 --> 00:31:59,586
และถ้าคุณทำมันต่อไปสักวันหนึ่ง
คุณกำลังจะ อืม หายไป
415
00:32:08,178 --> 00:32:11,974
แล้วถ้าเป็นผมล่ะจะทำยังไง?
416
00:32:12,474 --> 00:32:14,017
แค่หยุดจ่ายเงิน
417
00:32:16,186 --> 00:32:17,437
และ...
418
00:32:22,109 --> 00:32:24,486
อืม? ม้วนกับฉัน?
419
00:32:50,262 --> 00:32:52,346
คิดว่าเราจะฆ่าตัวตายได้เหรอ?
420
00:32:52,347 --> 00:32:56,017
ไม่นะ. ฉันคิดว่าคณะลูกขุนคงจะคิด
เธอฆ่าสามีของเธอ
421
00:32:56,018 --> 00:32:57,019
อืม.
422
00:32:57,895 --> 00:33:00,522
ไม่ต้องง้อแต่เป็นยังไงบ้าง?
423
00:33:01,523 --> 00:33:03,567
เอ่อ ฉันสบายดี
424
00:33:04,193 --> 00:33:07,321
แค่ดูแลสิ่งต่าง ๆ ที่เกิดขึ้น
425
00:33:09,323 --> 00:33:10,824
ใครเป็นคนดูแลคุณ?
426
00:33:12,451 --> 00:33:14,203
ฉันสามารถดูแลตัวเองได้
427
00:33:16,205 --> 00:33:21,376
แล้ว อืม เราจะเคยมั้ย
พูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่นี่คือ?
428
00:33:22,920 --> 00:33:25,796
เต้นไปรอบๆ มาหลายสัปดาห์แล้ว
429
00:33:25,797 --> 00:33:27,381
ฉันหมายถึงเราเกือบจะ--
430
00:33:27,382 --> 00:33:31,220
เราเกือบจะทำผิดพลาด และเราไม่ได้
431
00:33:35,015 --> 00:33:37,643
คุณดูเหมือนดื่มเครื่องดื่มได้
432
00:33:38,769 --> 00:33:40,103
ไม่มีในบ้าน.
433
00:33:41,063 --> 00:33:42,523
คุณรู้ไหมว่าแอนนามีสติ
434
00:33:43,273 --> 00:33:46,443
บอกฉันทีว่าฉัน
อืม เกินเลยไป
435
00:33:50,239 --> 00:33:52,241
เงินสำรองพิเศษ 12 ปี
436
00:33:59,081 --> 00:34:02,459
การดื่มสุราไม่ใช่เรื่องโกง
437
00:34:04,545 --> 00:34:05,963
หรือเราสามารถ...
438
00:34:08,215 --> 00:34:09,341
ทำสิ่งที่ได้ผล
439
00:34:20,351 --> 00:34:21,562
ไชโย
440
00:34:23,105 --> 00:34:24,188
ไชโย
441
00:34:31,947 --> 00:34:33,446
เฮ้ แซ็ค มันคือแม่.
442
00:34:33,447 --> 00:34:35,409
ฉันแค่โทรมาเช็คอิน
443
00:34:36,201 --> 00:34:39,288
โทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม? รักคุณ.
444
00:34:51,216 --> 00:34:52,467
สูงสุด
445
00:35:03,312 --> 00:35:05,189
ฉันได้ยินเสียงเท้าของคุณบนพื้น
446
00:35:11,528 --> 00:35:14,865
ใคร-คุณเป็นใคร?
คุณต้องการอะไรกับแม็กซ์?
447
00:35:15,449 --> 00:35:17,075
เพื่อร้องเพลงให้เขาฟัง
448
00:35:17,910 --> 00:35:20,704
และฉันก็นำของขวัญมาให้เขา
449
00:35:24,708 --> 00:35:26,335
นี่ไม่ใช่ห้องของแม็กซ์
450
00:35:29,129 --> 00:35:31,590
คุณชื่ออะไร?
ฉันบอกเขาได้เลยว่าคุณแวะมา
451
00:36:10,546 --> 00:36:12,965
คุณคิดว่าเขาจะถ่ายเรื่องนี้ด้วยเหรอ?
452
00:36:13,757 --> 00:36:15,133
ตากล้องสุดหล่อ?
453
00:36:15,759 --> 00:36:19,137
เอ่อไม่ไม่ เธอเพิ่งฟัง
เหมือนเธออาจต้องการบางอย่าง...
454
00:36:19,721 --> 00:36:23,057
ฉันคิดว่าเธอได้รับความช่วยเหลือทั้งหมดที่เธอต้องการ
455
00:36:23,058 --> 00:36:24,268
ใช่.
456
00:36:25,143 --> 00:36:26,895
มาดื่มกาแฟข้างนอกกันเถอะ
457
00:36:29,565 --> 00:36:31,774
เว้นแต่คุณอยากจะฟังต่อไป
458
00:36:31,775 --> 00:36:33,943
ใช่.
459
00:36:33,944 --> 00:36:35,904
ไม่ ฉันจะไปเอารองเท้าของฉัน
460
00:36:41,368 --> 00:36:42,451
เป็นวันที่ยาวนาน
461
00:36:42,452 --> 00:36:47,124
ใช่. ผู้หญิงแปลกหน้า
เคาะประตูบ้านของฉันเพื่อตามหาคุณ
462
00:36:48,792 --> 00:36:52,712
ผู้หญิงบ้าเขียนถึงฉัน
จากทั่วทุกมุม
463
00:36:52,713 --> 00:36:54,423
ขออภัยคุณถูกรบกวน
464
00:36:55,757 --> 00:36:59,553
เฮ้ วันนี้คุณ...
465
00:37:02,681 --> 00:37:04,682
- ไชโย
- ขอบคุณ.
466
00:37:04,683 --> 00:37:06,351
4.2 ล้าน. เชี่ยเอ้ย
467
00:37:07,352 --> 00:37:08,811
- ใช่.
- นั่นเป็นเงินจำนวนมาก
468
00:37:08,812 --> 00:37:15,651
ใช่. บริษัทเรือนจำเอกชน
แค่ดึงอะไรบางอย่างในตัวฉันออกมา ฉันคิดว่า
469
00:37:15,652 --> 00:37:16,653
- ฉันเห็นสิ่งนั้น
- อืม.
470
00:37:17,321 --> 00:37:21,365
แม้ว่าผมจะแบ่ง 4.2 ล้านก็ตาม
ภายในอายุ 17 ปี
471
00:37:21,366 --> 00:37:25,745
จากนั้น 40% และภาษีของคุณ
และ บลา บลา บลา...
472
00:37:25,746 --> 00:37:28,916
มันคืออะไร? ชอบน้อยกว่า
ฉันเดิมพันสิ่งที่คุณทำ
473
00:37:30,334 --> 00:37:33,044
มันไม่สำคัญ มันไม่สำคัญ
มันน่าทึ่งมากสิ่งที่คุณทำ
474
00:37:33,045 --> 00:37:35,922
คุณเป็นพิทบูล ฉัน-ฉัน...
475
00:37:35,923 --> 00:37:39,009
ฉันชอบที่จะเห็นคุณทำอย่างนั้น
มันทำให้ฉันนึกถึงเมื่อคุณ...
476
00:37:40,719 --> 00:37:44,306
ครั้งแรกที่ฉันเห็นเธอ เราพบกันครั้งแรกและ...
477
00:37:45,224 --> 00:37:46,891
และฉันก็เป็นคนบริสุทธิ์
478
00:37:46,892 --> 00:37:50,479
และคุณ-คุณ-คุณ-เชื่อในตัวฉัน
และคุณต่อสู้เพื่อฉัน
479
00:37:52,523 --> 00:37:54,983
แต่แล้วก็มีบางอย่างเปลี่ยนไป มันคืออะไร?
480
00:37:58,320 --> 00:37:59,696
ไม่มีอะไร.
481
00:38:03,825 --> 00:38:06,370
ฉันเป็นตัวแทนของคุณ
อย่างสุดความสามารถของฉัน
482
00:38:09,790 --> 00:38:10,916
ไม่
483
00:38:12,251 --> 00:38:13,460
ไม่ มี...
484
00:38:14,127 --> 00:38:18,298
มีวันหนึ่ง
ที่คุณมองฉันแตกต่างออกไป
485
00:38:19,424 --> 00:38:20,633
ฉันจำได้.
486
00:38:20,634 --> 00:38:22,385
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร
487
00:38:22,386 --> 00:38:23,761
- ใช่คุณทำ
- ไม่ ฉันไม่รู้
488
00:38:23,762 --> 00:38:25,847
- สิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
- คุณทำ. เอาน่า แอนนา
489
00:38:25,848 --> 00:38:28,058
เรามีการเชื่อมต่อ เราเป็นเพื่อนกัน
490
00:38:29,601 --> 00:38:30,811
เลขที่?
491
00:38:37,943 --> 00:38:39,862
ฉันอยู่เหนือหัวของฉัน
492
00:38:41,113 --> 00:38:43,365
การทดลองทำให้ฉันพัง แต่ เอิ่ม
493
00:38:44,032 --> 00:38:47,578
บางทีฉันอาจจะทำผิดพลาดบ้าง
ให้คำแนะนำที่ไม่ดี
494
00:38:52,666 --> 00:38:55,543
“มันไม่สายเกินไป
เพื่อแก้ไขสิ่งที่เราพัง"
495
00:38:55,544 --> 00:38:57,004
คุณพูดเมื่อวันก่อน
496
00:38:57,588 --> 00:38:59,923
แค่เตือนคุณว่า
497
00:39:02,926 --> 00:39:06,180
ไม่มีทางที่เราจะรู้ได้เลย
คณะลูกขุนเอนไปทางไหน
498
00:39:06,972 --> 00:39:12,060
แต่ถ้าต้องทำอีก...
499
00:39:16,190 --> 00:39:18,150
ฉันจะไม่แนะนำให้คุณทำข้อตกลง
500
00:39:25,991 --> 00:39:27,242
ฉันเสียใจ.
501
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
ขอบคุณ
502
00:39:45,969 --> 00:39:47,930
- ราตรีสวัสดิ์ แม็กซ์
- ราตรีสวัสดิ์.
503
00:39:49,264 --> 00:39:50,516
ฉันจะเรียกรถ
504
00:40:05,322 --> 00:40:07,031
สาปแช่ง. พวกเขาดูมีความสุข
505
00:40:07,032 --> 00:40:09,159
สงสัยว่าสิ่งต่างๆ เกิดขึ้นได้อย่างไร
506
00:40:09,993 --> 00:40:13,288
อืม. ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ไม่เคยแต่งงาน.
507
00:40:15,415 --> 00:40:17,626
คุณรู้ไหมว่าแม้ในการแต่งงานที่ดี
508
00:40:18,460 --> 00:40:21,171
คุณเริ่มต้นจากการเป็นคู่รัก
และคุณก็กลายเป็นเพื่อนกัน
509
00:40:22,965 --> 00:40:25,676
ท้ายที่สุดแล้วสิ่งทั้งหมด
เป็นเพียงการเจรจาต่อรอง
510
00:40:28,762 --> 00:40:30,055
ไม่จำเป็นต้องเป็น
511
00:40:48,782 --> 00:40:50,408
- เฮ้.
- เฮ้
512
00:40:50,409 --> 00:40:52,910
พายุผ่านไปแล้ว
ฉันจะกลับมาคืนนี้เลย
513
00:40:52,911 --> 00:40:54,787
- คุณแน่ใจเหรอ? มันเริ่มจะสายแล้ว
- ใช่ ไม่
514
00:40:54,788 --> 00:40:57,457
- ฉันจะรอคุณ
- แล้วพบกันใหม่ ตกลง. บาย.
515
00:41:04,798 --> 00:41:06,174
ฉันจะพบคุณที่สำนักงาน
516
00:41:06,175 --> 00:41:07,217
ใช่.
517
00:41:15,726 --> 00:41:17,185
อย่าคิดนะ.
518
00:41:17,186 --> 00:41:18,937
เรื่องนี้แรงจริงๆ
519
00:41:20,355 --> 00:41:21,857
พูดสิ่งที่คุณรู้สึก
520
00:41:23,400 --> 00:41:24,943
บางครั้งฉันก็รู้สึกเหมือน...
521
00:41:26,862 --> 00:41:30,823
เหมือนแมลงบนหน้าต่าง
522
00:41:30,824 --> 00:41:32,451
ฉันแค่ติดอยู่ตรงนั้น
523
00:41:34,453 --> 00:41:37,122
เหมือนพวกเขาไม่เห็นฉัน
524
00:41:41,001 --> 00:41:44,213
กับแม่ทุกอย่าง...
ทุกอย่างเป็นงาน
525
00:41:45,255 --> 00:41:46,672
อืม.
526
00:41:46,673 --> 00:41:47,758
และฉัน...
527
00:41:49,176 --> 00:41:51,678
พ่อของฉันไม่ใช่พ่อที่แท้จริงของฉันด้วยซ้ำ
528
00:41:52,429 --> 00:41:53,513
เขาเป็นไก่เหรอ?
529
00:41:53,514 --> 00:41:57,267
เขาเป็นพ่อเลี้ยงของฉัน
530
00:41:59,144 --> 00:42:00,437
ฉันไม่รู้.
531
00:42:02,356 --> 00:42:04,358
บางครั้งฉันรู้สึก...
532
00:42:05,400 --> 00:42:06,818
...ตัดการเชื่อมต่อเลย
533
00:42:07,903 --> 00:42:09,988
เหมือนพวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของคุณด้วยซ้ำ?
534
00:42:14,201 --> 00:42:16,411
เหมือนพวกเขาไม่ใช่ครอบครัวของฉันด้วยซ้ำ
535
00:42:25,295 --> 00:42:26,879
ใช่แล้ว เล็กซ์คิด
เราควรไปพิจารณาคดี
536
00:42:26,880 --> 00:42:29,590
แต่ฉันไม่คิดว่าคณะลูกขุน
จะมีความเห็นอกเห็นใจ
537
00:42:29,591 --> 00:42:31,133
สำหรับจำเลยรายนี้โดยเฉพาะ
538
00:42:31,134 --> 00:42:34,680
การเตรียมการของพวกเขาค่อนข้างป่าเถื่อน
เธอจึงมีแรงจูงใจ
539
00:42:35,889 --> 00:42:37,224
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?
540
00:42:40,185 --> 00:42:43,438
เฮ้. เฮ้ ปลุกฉันหน่อย
เมื่อภรรยาของฉันกลับถึงบ้าน โอเคไหม?
541
00:42:45,315 --> 00:42:48,193
โอ้ ฉันขอโทษ ใจฉันก็แค่...
542
00:42:51,488 --> 00:42:52,823
มันเป็นวันที่ยาวนาน
543
00:43:02,457 --> 00:43:03,834
- ยากเกินไปเหรอ?
- ไม่
544
00:43:05,127 --> 00:43:07,629
ไม่ มันรู้สึกดี
545
00:43:33,197 --> 00:43:34,656
- ใช่?
- ใช่.
546
00:44:57,531 --> 00:45:00,909
เฮ้ แม็กซ์ ฉันได้ยินมาว่าคุณออกไปแล้ว
547
00:45:15,924 --> 00:45:19,094
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง? ♪
548
00:45:21,471 --> 00:45:25,267
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักนะที่รัก? ♪
549
00:45:26,560 --> 00:45:28,937
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง? ♪
550
00:45:30,606 --> 00:45:33,859
ฉันบอกได้เลยว่าคุณกำลังหัวเราะ
551
00:45:35,986 --> 00:45:39,322
คุณ... หัวเราะเหรอ?
552
00:45:39,323 --> 00:45:42,658
เลขที่!
553
00:45:42,659 --> 00:45:46,370
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักนะที่รัก? ♪
554
00:45:46,371 --> 00:45:49,750
หุบปากไปเลย!
555
00:45:52,044 --> 00:45:56,340
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
556
00:45:57,090 --> 00:46:00,594
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะดีตรงนี้ ♪
557
00:46:02,888 --> 00:46:06,433
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
558
00:46:09,520 --> 00:46:12,856
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะดีตรงนี้ ♪
559
00:46:13,774 --> 00:46:17,693
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
560
00:46:17,694 --> 00:46:19,780
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข... ♪
561
00:46:24,493 --> 00:46:27,829
สูงสุด
562
00:46:28,455 --> 00:46:34,002
สูงสุด
563
00:46:34,586 --> 00:46:36,922
สูงสุด
564
00:46:40,592 --> 00:46:43,846
สูงสุด
565
00:46:55,148 --> 00:46:59,194
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักนะที่รัก? ♪
566
00:47:00,112 --> 00:47:02,865
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง? ♪
567
00:47:03,907 --> 00:47:08,287
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
568
00:47:09,162 --> 00:47:13,417
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
569
00:47:14,334 --> 00:47:18,463
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักนะที่รัก? ♪
570
00:47:19,590 --> 00:47:22,217
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง? ♪
571
00:47:23,260 --> 00:47:27,181
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
572
00:47:28,473 --> 00:47:32,477
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
573
00:47:33,353 --> 00:47:37,608
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักนะที่รัก? ♪
574
00:47:38,650 --> 00:47:41,195
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง? ♪
575
00:47:42,404 --> 00:47:46,742
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
576
00:47:47,659 --> 00:47:51,830
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
577
00:47:52,915 --> 00:47:57,044
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักนะที่รัก? ♪
578
00:47:58,045 --> 00:48:00,506
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง? ♪
579
00:48:01,798 --> 00:48:05,802
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
580
00:48:06,845 --> 00:48:11,016
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะไม่เป็นไร ♪
581
00:48:12,142 --> 00:48:16,355
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักนะที่รัก? ♪
582
00:48:17,189 --> 00:48:19,816
♪ พวกเขารู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง? ♪
583
00:48:20,943 --> 00:48:24,696
♪ เสียงกริ๊งของปลอกคอสุนัข
คงจะ... ♪