1 00:00:06,233 --> 00:00:08,033 Elke film heeft een aantal fictieve inhoud 2 00:00:08,333 --> 00:00:12,733 en niemand kan beweren zich voort te planten de exacte complexiteit van een man 3 00:00:12,900 --> 00:00:15,800 waar iedereen zich aan houdt een persoonlijke mening 4 00:01:20,967 --> 00:01:22,600 Dat is de mijne, klootzak. 5 00:01:22,733 --> 00:01:23,767 Noem mij niet zo! 6 00:01:23,900 --> 00:01:26,333 Je vader verkoopt pens, nietwaar? 7 00:01:26,500 --> 00:01:28,667 En jij hebt een Boche-naam, Camu. 8 00:01:28,800 --> 00:01:30,933 - Wat? - Camus is een Boche-naam. 9 00:01:31,267 --> 00:01:31,967 Je bent een Boche! 10 00:01:37,533 --> 00:01:39,233 Houd op! 11 00:01:40,667 --> 00:01:43,467 Houd op! Wat is er met jou aan de hand? 12 00:01:45,200 --> 00:01:46,567 Niet meer van dat! 13 00:01:47,600 --> 00:01:49,233 Vind je dit grappig? 14 00:01:49,900 --> 00:01:51,433 Hoe zit het met je huiswerk? 15 00:01:51,800 --> 00:01:53,867 Jij, heb je gedaan jouw wiskundeprobleem? 16 00:01:54,033 --> 00:01:56,000 - Nee. - Nee wat? 17 00:01:56,300 --> 00:01:57,467 Nee, meneer. 18 00:01:57,633 --> 00:02:00,400 Je kunt beter nu naar huis gaan! Jullie allemaal. 19 00:02:00,733 --> 00:02:03,433 Niet jij. Ik wil met je praten. 20 00:02:04,933 --> 00:02:06,633 Kijk naar je overhemd. 21 00:02:06,767 --> 00:02:09,700 Je oma en je moeder zal er dol op zijn... 22 00:02:13,000 --> 00:02:16,400 Waarom zei hij dat? Pa was geen Boche, hij was Alsa. 23 00:02:16,533 --> 00:02:18,800 Allereerst, de Boches zijn Duitsers. 24 00:02:18,967 --> 00:02:21,767 Zoiets kan beginnen een gevecht of een oorlog. 25 00:02:24,333 --> 00:02:27,400 Ik heb je vader goed gekend. Hij was mijn maat tijdens de oorlog. 26 00:02:27,800 --> 00:02:29,500 Hij was een moedig man. 27 00:02:29,800 --> 00:02:32,300 Hij zou niet willen zijn zoon om voor hem te huilen. 28 00:02:56,600 --> 00:02:59,600 Aangepast van Albert Camus: Een leugen door Olivier TODD 29 00:03:21,367 --> 00:03:23,267 Het klinkt allemaal heel goed... 30 00:03:23,867 --> 00:03:25,367 maar wie gaat dat betalen? 31 00:03:25,500 --> 00:03:28,400 Als hij een beurs wint, hij hoeft niets te betalen. 32 00:03:28,533 --> 00:03:31,867 Hij krijgt ontbijt en lunch in het lyceum. 33 00:03:32,767 --> 00:03:36,567 En wie gaat er geld meenemen e als hij niet werkt? 34 00:03:39,900 --> 00:03:41,000 Hij is nog klein. 35 00:03:41,467 --> 00:03:43,667 Zijn broer werkte. 36 00:03:54,800 --> 00:03:57,367 - Hoe lang gaat het duren? - 6 jaar. 37 00:03:57,500 --> 00:03:59,367 Heb je dat gehoord? 6 jaar! 38 00:03:59,500 --> 00:04:00,933 Omdat hij helder is. 39 00:04:01,267 --> 00:04:03,067 Dat is geen excuus! 40 00:04:07,367 --> 00:04:08,900 Wat zou hij daarna doen? 41 00:04:10,300 --> 00:04:11,867 Hij zou schoolmeester kunnen worden, 42 00:04:12,200 --> 00:04:13,967 als hij dat wil, zoals ik. 43 00:04:17,600 --> 00:04:19,333 Hij is helder. 44 00:04:24,967 --> 00:04:26,433 Wat is er met je overhemd gebeurd? 45 00:04:27,000 --> 00:04:28,700 - Nog een gevecht? - Het bleef hangen. 46 00:04:28,833 --> 00:04:30,300 Mevrouw... 47 00:04:30,433 --> 00:04:33,433 Ik wil je heel graag spreken privé. 48 00:04:38,233 --> 00:04:41,300 Blijf daar niet alleen staan, ga water halen bij de fontein. 49 00:05:13,033 --> 00:05:16,300 Hoe gaat het, Albert? Kan je hem niet meer dragen? 50 00:05:27,767 --> 00:05:31,633 "Buiten de dag en de hitte begonnen te vervagen. 51 00:05:31,767 --> 00:05:34,467 Op dat uur waarop de workshops plaatsvinden draaide op volle capaciteit, 52 00:05:34,600 --> 00:05:37,733 de straat leefde op en de lucht werd groen." 53 00:06:06,367 --> 00:06:09,300 "Op dat uur waarop de workshops plaatsvinden draaide op volle capaciteit, 54 00:06:09,467 --> 00:06:11,900 de buurt was leeg en stil." 55 00:06:58,233 --> 00:06:59,800 Papa, ze zijn er! 56 00:06:59,967 --> 00:07:01,933 Ze zijn er! 57 00:07:03,000 --> 00:07:04,267 Daar. 58 00:07:10,767 --> 00:07:12,767 Denk je dat hij het haar heeft verteld? 59 00:07:13,833 --> 00:07:15,633 Als hij dat wel doet, zal het moeilijk worden. 60 00:07:15,800 --> 00:07:17,900 Als hij dat niet doet, wordt het nog erger. 61 00:07:19,433 --> 00:07:23,433 Kom naar beneden, Albert. De Gallimards zijn gearriveerd. 62 00:07:25,500 --> 00:07:27,500 Het heeft ons twee goede uren gekost. 63 00:07:28,467 --> 00:07:30,867 Houd op! Kom op, Floc. Ga liggen! 64 00:07:31,200 --> 00:07:32,967 We zullen hem ergens moeten neerzetten. 65 00:07:33,933 --> 00:07:35,900 Je hebt een nieuw kapsel! 66 00:07:36,200 --> 00:07:37,533 Zeer oplettend. 67 00:07:38,233 --> 00:07:41,000 Hij had hetzelfde kapsel in Algea toen we elkaar ontmoetten. 68 00:07:41,400 --> 00:07:44,367 - Vind je het leuk? - Je ziet er jonger uit. 69 00:07:44,967 --> 00:07:47,733 Francine, toon Recto en Verso rond het huis. 70 00:07:47,867 --> 00:07:49,733 Ik neem hun bagage mee. 71 00:07:49,867 --> 00:07:53,000 Ik zie het, hij belt ons Opnieuw Recto en Verso. 72 00:07:53,300 --> 00:07:55,533 Zijn dat niet jouw namen? 73 00:07:56,700 --> 00:07:58,300 De eetkamer. 74 00:08:01,367 --> 00:08:03,433 Het meubilair is prachtig! 75 00:08:03,833 --> 00:08:05,700 Albert heeft alles gekocht. 76 00:08:06,633 --> 00:08:08,400 En waar werkt hij? 77 00:08:08,533 --> 00:08:12,067 Hij liet een scheidingswand bouwen op zolder om zijn studeerkamer te maken. 78 00:08:12,567 --> 00:08:14,233 Ik moet dat zien. 79 00:08:23,233 --> 00:08:26,633 Albert lijkt dat wel te hebben kwam uit de tunnel. 80 00:08:27,800 --> 00:08:28,833 Nietwaar? 81 00:08:29,900 --> 00:08:32,767 Hij schrijft weer, dat is wat telt. 82 00:08:51,200 --> 00:08:52,800 Heb je het landschap gezien? 83 00:08:53,333 --> 00:08:56,033 Ik heb het gevoel dat ik contact kan opnemen en raak Algerije aan. 84 00:08:56,367 --> 00:08:59,333 Als ik je wil publiceren, Ik verwacht enige verwennerij. 85 00:08:59,467 --> 00:09:00,833 Als je mij wilt publiceren? 86 00:09:02,433 --> 00:09:04,333 Heb je nog geen beslissing genomen? 87 00:09:04,467 --> 00:09:05,900 Natuurlijk heb ik dat gedaan. 88 00:09:06,200 --> 00:09:09,667 Ik heb op je boek gewacht 6 jaar lang om mijn bedrijf op te zetten. 89 00:09:10,700 --> 00:09:14,033 Ik denk dat mijn moeder dat zou voelen hier thuis. 90 00:09:16,333 --> 00:09:17,867 Ik maak me zorgen om haar daarbuiten. 91 00:09:19,233 --> 00:09:20,633 Hoe is het met haar? 92 00:09:21,233 --> 00:09:22,800 Niet zo goed. 93 00:09:23,467 --> 00:09:26,967 Haar reuma doet het goed moeilijker voor haar om te lopen. 94 00:09:31,267 --> 00:09:33,967 Is het niet een beetje geïsoleerd in de winter? Voor jou, bedoel ik. 95 00:09:34,300 --> 00:09:36,233 Het was het waard, geloof me. 96 00:09:40,400 --> 00:09:42,733 "The First Man" is een goede titel. 97 00:09:42,867 --> 00:09:45,767 Je zou het mij tenminste kunnen vertellen waar het over gaat. 98 00:09:46,400 --> 00:09:48,500 Ik heb liever dat je het leest. 99 00:09:48,633 --> 00:09:51,600 Maar niet nu. Dit is slechts het eerste ontwerp. 100 00:09:53,933 --> 00:09:55,833 Slechts een paar woorden. 101 00:09:59,033 --> 00:10:01,067 - Stoor ik je? - Helemaal niet. 102 00:10:02,033 --> 00:10:05,400 Ik probeerde hem aan het praten te krijgen over zijn roman. Onmogelijk! 103 00:10:05,900 --> 00:10:08,233 Hij bewaart het als een kroonjuweel. 104 00:10:08,567 --> 00:10:10,567 Je moet boodschappen doen. 105 00:10:18,833 --> 00:10:20,933 Heb je het Francine al verteld? 106 00:10:22,567 --> 00:10:24,433 Ik heb het vaak geprobeerd. 107 00:10:24,767 --> 00:10:26,967 - Heb je haar niets verteld? - Nee. 108 00:10:27,567 --> 00:10:30,267 Hoe langer je wacht, hoe moeilijker het voor haar zal zijn. 109 00:10:38,500 --> 00:10:39,733 Meneer Camus! 110 00:10:40,533 --> 00:10:42,967 Zou jij jouw boek voor mij kunnen signeren? 111 00:10:43,767 --> 00:10:46,500 Je had het niet moeten kopen, Mevrouw Pierre. 112 00:10:47,800 --> 00:10:49,267 Ik zou je er een gegeven hebben. 113 00:10:54,600 --> 00:10:55,933 Bedankt. 114 00:11:00,567 --> 00:11:04,567 Heb je het de Gallimards verteld? over uw uitgeverij? 115 00:11:04,733 --> 00:11:07,667 Het heeft geen zin om dat te doen totdat het klaar is. 116 00:11:07,933 --> 00:11:10,267 Mijn familie is zo verenigd, Ik zal als een verrader zijn. 117 00:11:10,400 --> 00:11:11,500 Dus wat? 118 00:11:11,967 --> 00:11:15,667 Zo noemen ze dat vaak degenen die trouw zijn aan zichzelf. 119 00:11:16,467 --> 00:11:18,233 Ik ben daaraan gewend. 120 00:11:19,000 --> 00:11:21,400 Het wordt een bevrijdingsjaar 121 00:11:21,533 --> 00:11:23,733 voor jou en voor mij. 122 00:11:42,433 --> 00:11:45,433 - Een theaterencyclopedie! - Vind je het leuk? 123 00:11:46,000 --> 00:11:47,367 Hartelijk dank. 124 00:11:47,700 --> 00:11:49,300 Wat is dat? 125 00:11:49,767 --> 00:11:52,567 Een telescoop! Ik ben onder de indruk! 126 00:11:54,833 --> 00:11:58,800 Een gouden horloge! Waarvoor? Michel, Jeanine, jullie zijn boos! 127 00:11:59,400 --> 00:12:01,000 Je verwent ze, het is belachelijk. 128 00:12:01,300 --> 00:12:03,600 Helemaal niet. Het is oudejaarsavond. 129 00:12:03,867 --> 00:12:04,967 Je bent aan het verpesten 130 00:12:05,233 --> 00:12:08,900 al mijn inspanningen om ze te onderwijzen over rijkdom en armoede. 131 00:12:09,700 --> 00:12:12,800 Het is belangrijk voor mij om m de waarde van geld! 132 00:12:13,567 --> 00:12:15,533 Wat zou mijn moeder zeggen? 133 00:12:15,700 --> 00:12:17,000 - Ze zou blij voor ze zijn. - Nee! 134 00:12:17,333 --> 00:12:19,933 - Dat zou ze doen. - Ze zou zich een buitenstaander voelen voor de. 135 00:12:20,267 --> 00:12:21,767 Hou op, papa. 136 00:12:22,833 --> 00:12:25,533 Je weet wat ze ze heeft gestuurd voor Kerstmis? 137 00:12:25,800 --> 00:12:27,400 Snoep en sinaasappelen. 138 00:12:27,800 --> 00:12:31,667 - Ik kreeg hetzelfde. - Ik heb een suggestie. 139 00:12:31,800 --> 00:12:35,667 Als onze gaven je storen, laten we ze in de vuilnis gooien. 140 00:12:36,833 --> 00:12:39,300 Ik kon War en Pee nauwelijks gooien in de vuilnisbak. 141 00:12:39,467 --> 00:12:42,333 En je zou lang wachten totdat ik mijn armband weggooide. 142 00:12:43,867 --> 00:12:47,800 Hoe dan ook, ik zeg nog steeds dat je dat moet doen denk aan het vertoon van rijkdom.. 143 00:12:47,933 --> 00:12:48,967 Onfatsoenlijk. 144 00:12:49,300 --> 00:12:51,433 - En extravagante uitgaven? - Schandalig. 145 00:12:51,567 --> 00:12:52,667 Goed gedaan. 146 00:12:52,800 --> 00:12:54,467 Je bent zo goed opgevoed. 147 00:12:54,600 --> 00:12:56,267 Je kunt lachen. 148 00:12:56,600 --> 00:12:59,567 Hoe dan ook, als ik aan mijn moeder denk, 149 00:12:59,700 --> 00:13:01,400 Ik heb het gevoel dat ik tot een nobel ras behoor. 150 00:13:01,567 --> 00:13:04,433 Een nobel ras? Waar heb je het over? 151 00:13:04,567 --> 00:13:08,033 Het ras van mensen die niets begeren. 152 00:13:16,233 --> 00:13:18,000 Ik weet er echt niets van. 153 00:13:18,667 --> 00:13:19,900 Hij vertrouwt mij ook niet. 154 00:13:20,467 --> 00:13:22,067 Wat zeg je? 155 00:13:22,733 --> 00:13:25,700 Het is zijn eerste roman in zes jaar. 156 00:13:25,867 --> 00:13:29,400 Zes jaar! En dat zal hij niet doen laat me een enkele regel lezen! 157 00:13:29,533 --> 00:13:31,533 Dat was vroeger nooit zo. 158 00:13:31,900 --> 00:13:32,833 Kom op! 159 00:13:33,333 --> 00:13:36,033 Zeg er iets over, wij vertellen het aan niemand. 160 00:13:40,333 --> 00:13:41,633 Nou... 161 00:13:44,767 --> 00:13:48,000 Ik denk dat ik het krijg in een derde creatieve cyclus. 162 00:13:50,233 --> 00:13:52,433 Nee, ik kan er nu niet over praten. 163 00:13:52,567 --> 00:13:54,700 Ga door! Je bent begonnen! 164 00:13:56,600 --> 00:14:00,033 Ten eerste was er de cyclus van het absurde 165 00:14:00,333 --> 00:14:02,667 met De Buitenstaander, De mythe van Sisyphus... 166 00:14:02,833 --> 00:14:05,767 Dan de cyclus van de opstand: De pest, 167 00:14:05,933 --> 00:14:08,667 - De rebel... - Stop ermee, het is gênant. 168 00:14:08,800 --> 00:14:10,867 Ga door, wat is je derde cyclus? 169 00:14:15,733 --> 00:14:16,767 - Pa. - Wat? 170 00:14:16,933 --> 00:14:19,800 - Kunnen we de telescopen uitproberen? - Zeker. 171 00:14:20,600 --> 00:14:21,767 Ik ga met ze mee. 172 00:14:35,233 --> 00:14:37,000 Het gaat over liefde. 173 00:14:45,700 --> 00:14:47,400 Wat is daar zo grappig aan? 174 00:14:52,767 --> 00:14:55,333 Je gaat over lov schrijven! 175 00:14:55,733 --> 00:14:57,833 Je hebt nooit kunnen liefhebben. 176 00:16:02,833 --> 00:16:05,533 Tien jaar eerder 177 00:16:07,500 --> 00:16:09,667 - Dat is niet het gezicht van liefde. - Wie zegt dat? 178 00:16:09,800 --> 00:16:11,267 Dat doe ik, Dora! 179 00:16:11,400 --> 00:16:14,033 Je bent een vrouw en dat heb je ook een triest idee van liefde. 180 00:16:14,333 --> 00:16:15,733 Dat is niet de vraag. 181 00:16:16,333 --> 00:16:18,833 Het gaat erom of we wel of niet gaan bommen laten vallen 182 00:16:19,000 --> 00:16:20,233 op die kinderen! 183 00:16:20,367 --> 00:16:21,967 "Kinderen"... Dat is alles wat je zegt! 184 00:16:28,000 --> 00:16:30,300 Zelfs in vernietiging... 185 00:16:30,433 --> 00:16:33,700 Zelfs in vernietiging er is een bestelling, er zijn li. 186 00:16:34,400 --> 00:16:36,233 Er zijn geen grenzen! 187 00:16:36,433 --> 00:16:38,600 Feit is dat je het niet gelooft in de revolutie. 188 00:16:38,733 --> 00:16:40,467 Stepan, die ten grondslag ligt aan je woorden, 189 00:16:40,633 --> 00:16:43,433 Ik zie een soort despotisme die, als het zich aandient, 190 00:16:43,567 --> 00:16:47,000 zal een moordenaar van mij maken, ook al probeer ik de gerechtigheid te verdedigen. 191 00:17:14,733 --> 00:17:16,667 Wij waren minder goed dan gisteren. 192 00:17:16,833 --> 00:17:18,533 Nee, het publiek was dat. 193 00:17:21,500 --> 00:17:24,333 - Hou op met mokken. - Jij en je grappenmakerij! 194 00:17:24,467 --> 00:17:25,933 Ik schrok bijna. 195 00:17:26,700 --> 00:17:28,567 Je hebt vier gordijnoproepen. 196 00:17:33,533 --> 00:17:35,933 Je kunt soms zo'n idioot zijn. 197 00:17:45,467 --> 00:17:48,233 Nee... Het is niet leuk als je het allemaal zelf doet. 198 00:17:51,233 --> 00:17:52,700 Dit is mijn favoriete onderdeel. 199 00:18:02,567 --> 00:18:04,867 Waarom lach je? Doe je het weer? 200 00:18:05,033 --> 00:18:06,533 Deze keer is het plezier. 201 00:18:29,200 --> 00:18:30,600 Zal ik je dokter bellen? 202 00:18:36,400 --> 00:18:37,433 Het gaat goed met me. 203 00:18:38,267 --> 00:18:39,467 Water. 204 00:19:25,033 --> 00:19:26,733 Waarom lig je niet in bed? 205 00:19:33,500 --> 00:19:34,833 Ik wachtte op je. 206 00:19:34,967 --> 00:19:36,433 Waarom? 207 00:19:37,000 --> 00:19:40,567 Je wist dat ik het moest maken enkele aanpassingen aan het spel. 208 00:19:42,367 --> 00:19:43,633 Ik ben bang... 209 00:19:43,767 --> 00:19:45,633 Jean heeft mogelijk polio. 210 00:19:46,233 --> 00:19:47,700 Waarom denk je dat? 211 00:19:48,767 --> 00:19:50,967 Hij liep mank vandaag. 212 00:19:52,800 --> 00:19:55,033 Misschien is hij gewoon gevallen. 213 00:20:07,500 --> 00:20:10,767 - Je hebt dat verplaatst. - Vind je het daar niet leuk? 214 00:20:11,533 --> 00:20:13,733 Ik doe. Het is daar leuk. 215 00:20:15,300 --> 00:20:17,300 Wat heb je vandaag gedaan? 216 00:20:18,800 --> 00:20:20,400 Ik speelde piano. 217 00:20:20,567 --> 00:20:22,033 Ben je niet uitgegaan? 218 00:20:23,367 --> 00:20:27,033 Nee, maar ik denk dat ik ervan heb geleerd om die passage te spelen 219 00:20:27,367 --> 00:20:29,700 Ik kwam vast te zitten. Zal ik het je laten zien? 220 00:20:30,200 --> 00:20:32,000 Het is vier uur in de ochtend, Francine. 221 00:20:32,700 --> 00:20:34,467 Jij maakt de kinderen wakker. 222 00:20:39,267 --> 00:20:41,333 Je bent dus helemaal niet uitgegaan. 223 00:20:41,467 --> 00:20:42,500 Nee. 224 00:20:45,500 --> 00:20:48,400 Verveel je je niet de hele dag binnen blijven? 225 00:20:49,767 --> 00:20:51,000 Nee. 226 00:20:52,500 --> 00:20:54,300 Luister, Francine... 227 00:20:57,500 --> 00:20:59,567 We hebben een probleem. 228 00:21:02,000 --> 00:21:02,967 Kom zitten. 229 00:21:04,467 --> 00:21:08,267 - Werk ik je op de zenuwen? - Nee, maar we moeten praten. 230 00:21:09,200 --> 00:21:12,300 Hoe ernstig! Ga je tele je verlaat mij? 231 00:21:12,433 --> 00:21:14,467 Wat probeer je om mij te laten zeggen? 232 00:21:17,600 --> 00:21:18,733 Sorry. 233 00:21:22,433 --> 00:21:24,567 Het spijt me, ik ben moe. 234 00:21:29,900 --> 00:21:32,267 En ik vind het belachelijk 235 00:21:33,200 --> 00:21:35,800 dat je de hele dag binnen blijft, je zou een muzikant moeten zijn. 236 00:21:35,933 --> 00:21:38,900 Wat zonde om zo goed te spelen alleen voor jezelf. 237 00:21:39,500 --> 00:21:42,967 - Je wilt van mij af. - Hou op met onzin te praten! 238 00:21:55,800 --> 00:21:57,533 Hij heeft een goede hand. 239 00:21:58,267 --> 00:22:01,800 We hadden uitstekende feedback uit de provincies. 240 00:22:01,933 --> 00:22:02,967 Het is een pageturner. 241 00:22:03,267 --> 00:22:05,300 Heb je gelezen wat ze schreven? 242 00:22:07,200 --> 00:22:09,567 Dat ik de waakhond van de bevolking ben. 243 00:22:10,567 --> 00:22:12,267 Een vijand van de arbeidersklasse. 244 00:22:12,400 --> 00:22:16,767 Dat wist je als je aangifte deed de kampen, ze zouden naar jullie uithalen! 245 00:22:16,933 --> 00:22:19,367 L'Humanité zou je niet prijzen voor het spugen naar de Sovjet-Unie. 246 00:22:19,533 --> 00:22:21,600 Ze kunnen alles zeggen, maar niet! 247 00:22:21,967 --> 00:22:24,367 Je verkoopt goed, RebelMan is een succes! 248 00:22:24,533 --> 00:22:26,600 Dat is het enige wat voor u telt! 249 00:22:26,800 --> 00:22:29,233 - Sartre heeft nog niet gebeld? - Nee. 250 00:22:30,200 --> 00:22:32,433 Ik hoop dat hij er iets aan gaat doen. 251 00:22:32,600 --> 00:22:34,000 Waarom bel je hem niet? 252 00:22:34,300 --> 00:22:36,633 Het lijkt erop dat ik dwang uitoefende. 253 00:22:38,700 --> 00:22:41,500 Hij kan zien dat ze mijn hoofd willen, hij zal reageren. 254 00:22:48,267 --> 00:22:52,300 Les Temps Modernes heeft dat wel enkele bedenkingen bij je bo. 255 00:22:52,700 --> 00:22:53,967 Is dat zo? 256 00:22:54,600 --> 00:22:56,000 Ben je verrast? 257 00:22:57,000 --> 00:22:58,367 Een beetje. 258 00:22:58,767 --> 00:23:00,533 Je kon het zien aankomen. 259 00:23:01,000 --> 00:23:04,533 Vind je het niet erg om dat te hebben het Recht die u prijst? 260 00:23:04,667 --> 00:23:06,400 Laten we dit even duidelijk maken, Sartre. 261 00:23:06,567 --> 00:23:09,633 Als ik dacht dat de waarheid zo was aan de rechterkant, ik zou er zijn. 262 00:23:12,000 --> 00:23:15,000 Ik vind ook de Sovjetkampen onaanvaardbaar. 263 00:23:15,300 --> 00:23:19,567 Dat is dan weer de manier de burgerlijke pers maakt gebruik van th. 264 00:23:19,833 --> 00:23:21,967 Dat is wat ons scheidt. 265 00:23:23,233 --> 00:23:24,833 Wat een vergissing! 266 00:23:25,900 --> 00:23:27,867 Wat een enorme fout! 267 00:23:30,300 --> 00:23:32,933 We moeten totalitaristen bestrijden. 268 00:23:34,433 --> 00:23:36,600 Elke vorm van totalitarisme! 269 00:23:36,933 --> 00:23:39,967 De geschiedenis zal bewijzen dat je ongelijk hebt, maar het zal te laat zijn. 270 00:23:40,933 --> 00:23:43,000 Houd op met het spelen van doemdenkers. 271 00:23:44,667 --> 00:23:48,000 Wat wil je door de Sovjetkampen aan de kaak te stellen? 272 00:23:48,333 --> 00:23:50,600 Om de arbeidersklasse te drijven tot wanhoop? 273 00:23:51,400 --> 00:23:54,400 Je kent mijn afkomst, Sartre, 274 00:23:54,533 --> 00:23:56,900 Hoe kun je mij daarvan beschuldigen? 275 00:24:22,267 --> 00:24:24,000 - Wat is er aan de hand? - Niets. 276 00:24:28,233 --> 00:24:30,333 Wat is er mis? Is mijn vlieg naar beneden? 277 00:24:30,800 --> 00:24:31,833 Heb ik iemand vermoord? 278 00:24:33,633 --> 00:24:36,833 Wat verberg je daar? Geef mij dat, Jeanine. 279 00:24:37,833 --> 00:24:39,333 Kom op. 280 00:25:18,867 --> 00:25:20,500 Gaat het, meneer Camus? 281 00:25:29,300 --> 00:25:31,333 Die stomme kleine leraar! 282 00:25:31,500 --> 00:25:33,233 En je zei dat hij een man was... 283 00:25:33,367 --> 00:25:34,467 Ik had het mis. 284 00:25:34,600 --> 00:25:37,233 Het is walgelijk! Wie denkt hij wel dat hij is? 285 00:25:37,933 --> 00:25:39,767 Hij denkt dat hij Sartre is. 286 00:25:41,433 --> 00:25:42,667 Het maakt niet uit. 287 00:25:42,800 --> 00:25:46,867 De waarheid is dat hij jaloers is. Van jouw stijl 288 00:25:47,000 --> 00:25:49,867 en jouw succes. Je bent een geweldige schrijver 289 00:25:50,000 --> 00:25:52,367 en dat weet hij. 290 00:25:54,667 --> 00:25:56,733 Ik heb het je verteld dat raakt mij niet. 291 00:26:01,633 --> 00:26:03,467 Ja, dat klopt. 292 00:26:12,267 --> 00:26:14,600 Je hebt gelijk. Het heeft wel invloed op mij. 293 00:26:17,567 --> 00:26:20,800 Het meest weerzinwekkende is dit bericht: 294 00:26:22,233 --> 00:26:24,833 ‘Misschien was je arm, maar niet meer. 295 00:26:24,967 --> 00:26:27,967 Je bent een bourgeois, net als ik." 296 00:26:31,233 --> 00:26:33,000 Hoe durft hij hier grappen over te maken? 297 00:26:33,300 --> 00:26:36,300 Hij werd geboren met een zilveren lepel in zijn mond. 298 00:26:38,933 --> 00:26:40,433 Wat een klootzak! 299 00:26:42,933 --> 00:26:45,400 Ik kan hem niet eens in de f slaan. 300 00:26:45,533 --> 00:26:47,500 Nee, dat zou zich tegen je keren. 301 00:26:47,667 --> 00:26:48,900 Dat is het niet. 302 00:26:50,733 --> 00:26:52,333 Hij is te kort. 303 00:26:55,500 --> 00:26:56,800 Hij is te kort... 304 00:27:01,200 --> 00:27:02,000 Verwacht je iemand? 305 00:27:09,467 --> 00:27:10,667 O mijn God! 306 00:27:11,200 --> 00:27:14,000 Schoonmoeder, Christiane! Wat een verrassing! 307 00:27:14,467 --> 00:27:15,833 Kom je uit Oran? 308 00:27:16,000 --> 00:27:18,667 - Heeft Francine het je niet verteld? - Nee. 309 00:27:18,833 --> 00:27:20,833 Ik was het helemaal vergeten. 310 00:27:20,967 --> 00:27:23,833 Het spijt me, Ik ben dingen vergeten, lat. 311 00:27:24,500 --> 00:27:28,333 Kom binnen. Als ik het had geweten, Ik had je opgehaald in Bourg. 312 00:27:28,500 --> 00:27:30,300 Hallo, mama. 313 00:27:30,900 --> 00:27:33,333 Hoe gaat het thuis, Fernande? 314 00:27:33,833 --> 00:27:35,400 Heel erg, blijkbaar. 315 00:27:35,600 --> 00:27:37,333 Nee, alles is in orde. 316 00:27:37,667 --> 00:27:39,633 In Frankrijk, je bent altijd pessimistisch. 317 00:27:39,767 --> 00:27:41,433 Prima? Dat is niet wat ik lees. 318 00:27:41,567 --> 00:27:43,767 Begin er niet aan, jullie twee. 319 00:27:44,800 --> 00:27:47,033 Je ging te ver met de Arabieren. 320 00:27:48,000 --> 00:27:49,567 Je vernederde ze. 321 00:27:49,700 --> 00:27:51,867 Wij hebben de Arabieren vernederd? 322 00:27:53,500 --> 00:27:56,033 Ik moest naar Parijs komen om het te horen! 323 00:27:57,733 --> 00:27:59,700 Heb je gezien hoe slecht hij is? 324 00:28:00,267 --> 00:28:02,333 Ze hebben geprobeerd hem te vernietigen. 325 00:28:03,567 --> 00:28:04,633 Wie heeft? 326 00:28:05,300 --> 00:28:06,533 Sartre! 327 00:28:07,000 --> 00:28:08,567 En zijn kliek. 328 00:28:08,700 --> 00:28:11,267 Ze haten hem. Ze hebben hem altijd gehaat. 329 00:28:11,667 --> 00:28:13,733 Hij ziet er niet zo slecht uit eigenlijk. 330 00:28:13,900 --> 00:28:16,533 Na alles wat je ons hebt verteld over zijn toestand. 331 00:28:17,367 --> 00:28:19,033 Je ziet er echter moe uit. 332 00:28:20,967 --> 00:28:24,367 Wat doe je elke dag? Ga je een beetje uit? 333 00:28:27,467 --> 00:28:28,967 Ik kan het niet. 334 00:28:29,367 --> 00:28:30,433 Waarom niet? 335 00:28:32,267 --> 00:28:34,300 Hij zet vallen voor mij. 336 00:28:34,833 --> 00:28:36,300 Wat? 337 00:28:36,800 --> 00:28:40,967 Hij zet vallen voor mij. Hij zet mij altijd op het verkeerde been. 338 00:28:43,233 --> 00:28:45,433 Hij stelt je op de proef? 339 00:28:45,567 --> 00:28:46,867 Ja, voortdurend. 340 00:28:47,500 --> 00:28:48,733 Maar het is oké. 341 00:28:49,300 --> 00:28:52,333 Het is een spel, hij wil mij betrappen. 342 00:28:52,933 --> 00:28:54,433 Hij is jaloers. 343 00:28:54,900 --> 00:28:56,533 Hij is jaloers? 344 00:28:58,333 --> 00:28:59,567 Dat is de beste! 345 00:28:59,767 --> 00:29:01,667 In Oran kan het rustiger zijn. 346 00:29:01,800 --> 00:29:04,267 In Algiers, bijna dagelijks zijn er incidenten. 347 00:29:04,967 --> 00:29:07,233 Mijn broer vertelde me dat Taleb, 348 00:29:07,400 --> 00:29:08,567 de kruidenier, 349 00:29:08,700 --> 00:29:12,500 werd vorige week neergestoken terwijl hij de metalen klep sloot. 350 00:29:12,633 --> 00:29:14,633 - Op klaarlichte dag. - Taleb? 351 00:29:14,800 --> 00:29:16,433 In Islystraat? 352 00:29:17,500 --> 00:29:19,033 Heeft een van ons dat gedaan? 353 00:29:19,333 --> 00:29:20,900 Nee, een van hen. 354 00:29:21,467 --> 00:29:22,733 Daar ga je. 355 00:29:23,233 --> 00:29:25,567 Hij moet geweigerd hebben om geld te geven aan het FLN. 356 00:29:25,700 --> 00:29:28,033 Dat leggen ze iedereen op om wapens te kopen. 357 00:29:28,333 --> 00:29:31,933 Ze sneden zelfs de keel van mensen door. Het zit in hun bloed. 358 00:29:32,267 --> 00:29:33,500 Stop met dat te zeggen. 359 00:29:33,633 --> 00:29:35,967 Weet je, het is een kwestie van ri. 360 00:29:36,300 --> 00:29:37,767 Je wilt het niet toegeven. 361 00:29:38,533 --> 00:29:41,000 Toen ik schreef over de situatie in Kabylië, 362 00:29:41,333 --> 00:29:43,567 Ik werd massaal aangevallen door onze mensen. 363 00:29:43,733 --> 00:29:44,867 Door onze mensen! 364 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Ze hebben ons altijd gehaat. 365 00:29:47,367 --> 00:29:49,467 Je wilt het niet zien wat er gebeurt. 366 00:29:49,600 --> 00:29:53,233 Er moet iets gedaan worden. Het is dringend, zo niet te laat. 367 00:29:55,233 --> 00:29:56,933 En ik maak me zorgen om mama. 368 00:29:58,500 --> 00:30:00,833 Ze wil niet om naar Frankrijk te komen. 369 00:30:00,967 --> 00:30:02,633 Er kan haar niets gebeuren. 370 00:30:03,633 --> 00:30:06,300 Niet waar ze woont, niet in Belcourt. 371 00:30:06,467 --> 00:30:10,700 Ze vallen de rijken aan. Armoede schept banden, weet je? 372 00:30:12,500 --> 00:30:14,767 Hoe durf je mensen te beoordelen op die manier? 373 00:30:14,933 --> 00:30:16,633 Kijk wat ze met hem hebben gedaan. 374 00:30:16,933 --> 00:30:19,367 Ze gaan mij gek maken! 375 00:30:19,500 --> 00:30:21,633 Is dat ook wat jij wilt? 376 00:30:22,333 --> 00:30:23,567 Kalmeren. 377 00:30:25,333 --> 00:30:26,600 Lieveling... 378 00:30:27,633 --> 00:30:29,400 Mijn zusje... 379 00:30:30,367 --> 00:30:32,300 - Het spijt me. - Lieverd... 380 00:30:33,333 --> 00:30:34,667 Kom hier. 381 00:30:41,867 --> 00:30:42,933 Lieveling... 382 00:31:43,367 --> 00:31:46,733 Sartre gaf hem een flinke pak slaag, hij zal het nooit vergeten. 383 00:31:46,867 --> 00:31:47,933 Het komt hem goed van pas. 384 00:31:48,233 --> 00:31:51,367 Hij is zo vervelend met zijn dogmatisme en goede ziel. 385 00:31:51,500 --> 00:31:53,667 Hij weigerde om zich bij de vredesbeweging aan te sluiten. 386 00:31:53,833 --> 00:31:56,033 Hij zei dat het een Russisch werk was. 387 00:31:56,433 --> 00:31:59,600 Geen wonder dat hij ervoor koos om te werken voor Amerika en voor de oorlog. 388 00:32:02,433 --> 00:32:04,467 Ook voor de CIA. 389 00:32:04,633 --> 00:32:05,700 Ben je boos? 390 00:32:10,967 --> 00:32:11,867 Laat mij los! 391 00:32:17,400 --> 00:32:19,567 Die man is gek! 392 00:32:46,300 --> 00:32:48,000 Een vriendschap van 15 jaar. 393 00:32:50,700 --> 00:32:52,600 Dat had ik nooit verwacht. 394 00:32:54,200 --> 00:32:56,500 ‘Niet rijden de arbeidersklasse tot wanhoop." 395 00:32:56,633 --> 00:32:58,600 Wat een angstaanjagend betoog! 396 00:32:58,967 --> 00:33:02,767 En zij zijn degenen die rechtvaardigen de Algerijnse extremisten! 397 00:33:06,833 --> 00:33:09,600 Ze lijken om ze naar een civiele w. 398 00:33:09,800 --> 00:33:12,967 Francine, je moet wat eten. 399 00:33:13,467 --> 00:33:14,833 Ik heb geen honger. 400 00:33:15,000 --> 00:33:17,300 Mam, kunnen we van de t afstappen? 401 00:33:17,700 --> 00:33:19,333 We zijn klaar. 402 00:33:21,700 --> 00:33:23,533 Je kunt gaan spelen. 403 00:33:24,300 --> 00:33:26,833 Altijd het idee dat het doel het gemiddelde heiligt. 404 00:33:26,967 --> 00:33:30,233 Nee, ik denk dat moraliteit altijd moet bestaan boven de politiek. 405 00:33:30,367 --> 00:33:32,833 Maar moraliteit voor hen is ouderwets. 406 00:33:32,967 --> 00:33:35,233 Je kunt over moraliteit praten... 407 00:33:36,933 --> 00:33:38,533 Ik ben zo terug. 408 00:33:53,733 --> 00:33:55,467 Daar gaan we weer. 409 00:33:56,400 --> 00:33:58,600 Albert, je moet iets doen. 410 00:34:00,033 --> 00:34:02,767 Er zal niets veranderen totdat de Arabieren burgerrecht hebben. 411 00:34:02,900 --> 00:34:04,433 We hebben het over Francine! 412 00:34:04,567 --> 00:34:07,367 Ze is zichzelf niet meer, ze heeft zorg nodig. 413 00:34:10,800 --> 00:34:12,733 Ik heb er met haar dokter over gesproken. 414 00:34:15,433 --> 00:34:18,767 Hij zegt dat ze gaat door een depressieve fase. 415 00:34:18,933 --> 00:34:22,033 Heeft hij medicijnen voorgeschreven? - Natuurlijk, maar... 416 00:34:23,467 --> 00:34:25,400 ze heeft mij en de kinderen nodig. 417 00:34:25,567 --> 00:34:27,800 Jij? Je bent hier nooit. 418 00:34:40,467 --> 00:34:41,533 Francine! 419 00:34:44,033 --> 00:34:45,533 Kom hier. 420 00:34:45,700 --> 00:34:46,900 Neem mijn sigaret. 421 00:34:58,333 --> 00:34:59,833 Het is nu voorbij, lieverd. 422 00:35:02,600 --> 00:35:05,833 Het is een aanval van neurasthenie. Vrij ernstig. 423 00:35:07,833 --> 00:35:12,033 Maak je geen zorgen. We hebben een hele baai van behandeltechnieken. 424 00:35:13,300 --> 00:35:16,700 Enkele elektrische schoksessies kan wonderen verrichten. 425 00:35:18,300 --> 00:35:19,667 Elektrische schok? 426 00:35:19,800 --> 00:35:22,933 Er is veel vooruitgang geboekt. De patiënt is nu verdoofd 427 00:35:23,267 --> 00:35:26,667 en wij dienen curare toe om de pijn te verlichten. 428 00:35:27,767 --> 00:35:29,700 Er is geen sprake van. 429 00:35:38,767 --> 00:35:41,900 Dat is het niet, het zijn slechts zinloze aangelegenheden. 430 00:35:42,767 --> 00:35:45,800 Zo ben ik. Francine weet het en begrijpt het. 431 00:35:45,933 --> 00:35:48,533 Ik betwijfel het. Jouw Don Juanisme heeft haar ziek gemaakt. 432 00:35:48,667 --> 00:35:50,467 Depressie is complexer dan dat. 433 00:35:50,600 --> 00:35:53,933 Luister, Albert, Ik zal eerlijk tegen je zijn. 434 00:35:54,433 --> 00:35:56,833 Je kunt met elke vrouw meegaan jij wilt, 435 00:35:57,000 --> 00:35:59,033 maar niet die heks die je heeft gecharmeerd. 436 00:36:01,933 --> 00:36:03,567 Waar heb je het over? 437 00:36:03,700 --> 00:36:05,900 Over jouw affaire met Casarès. 438 00:36:06,433 --> 00:36:09,233 Die vrouw is een heks. Een heks, zeg ik je! 439 00:36:09,367 --> 00:36:10,700 Mama heeft gelijk. 440 00:36:12,200 --> 00:36:14,667 Ik praat nooit met haar over Maria. 441 00:36:14,800 --> 00:36:18,633 Je kent vrouwen zo slecht, voor alle tijd die je ermee doorbrengt. 442 00:36:18,767 --> 00:36:21,333 Francine weet het je ziet haar nog steeds. 443 00:36:21,800 --> 00:36:24,367 Ze zit in je huid, in je kleding. 444 00:36:24,567 --> 00:36:26,400 Van 's ochtends tot 's avonds. 445 00:36:32,700 --> 00:36:34,833 Je hebt gelijk, het is beter dat. 446 00:36:36,633 --> 00:36:38,667 Het is je mooiste verhaal. 447 00:36:40,300 --> 00:36:41,567 Echt. 448 00:36:42,867 --> 00:36:44,800 Wat wordt de titel? 449 00:36:45,300 --> 00:36:47,333 Ik weet het niet. Gewoon "Jonas". 450 00:36:47,867 --> 00:36:50,700 Misschien "Jonas of de kunstenaar aan het werk". 451 00:36:50,867 --> 00:36:52,567 Dat vind ik leuk. 452 00:36:53,933 --> 00:36:57,700 Ik heb het stukje doorgestreept als je zijn humeur beschrijft. 453 00:36:58,700 --> 00:37:00,933 Wanneer hij niet naar plaatsen gaat waar hij bekend is. 454 00:37:01,233 --> 00:37:04,833 "Toen hij iemand ontmoette die sprak tegen hem over zijn schilderij..." 455 00:37:05,833 --> 00:37:08,467 Jij hebt doorgestreept "gevuld met afkeer." 456 00:37:14,000 --> 00:37:15,833 Het was te expliciet. 457 00:37:17,400 --> 00:37:20,333 "Toen hij iemand ontmoette die sprak met hem over zijn schilderij, 458 00:37:20,467 --> 00:37:21,933 hij was vervuld van paniek." 459 00:37:23,533 --> 00:37:25,867 Ja, "paniek" is beter. 460 00:37:26,033 --> 00:37:30,233 ‘Hij wilde wegrennen, het was duidelijk. Dus rende hij weg." 461 00:37:30,367 --> 00:37:34,533 Je hoeft zijn afkeer niet te noemen, dat zou hem kleineren. 462 00:37:34,700 --> 00:37:36,467 Je hebt gelijk. 463 00:37:36,767 --> 00:37:39,233 Dat is precies wat ik voel. 464 00:37:43,667 --> 00:37:45,333 Bedankt, lieverd. 465 00:37:49,667 --> 00:37:51,400 Ze is aan het herstellen. 466 00:37:52,500 --> 00:37:56,000 Het is belangrijk dat ze werkt voor jou voelt ze zich nuttig. 467 00:37:56,933 --> 00:37:58,267 Bedankt. 468 00:38:58,600 --> 00:39:02,233 Gewoon lijden, lijden terwijl we ademen. 469 00:39:02,733 --> 00:39:04,800 Wat heeft mijn man heb je daarmee te maken? 470 00:39:04,967 --> 00:39:07,233 Misschien wil hij dat wel om jouw lijden te delen. 471 00:39:07,400 --> 00:39:09,000 Als hij echt je man is. 472 00:39:09,333 --> 00:39:11,733 Dat zou hij hebben gedaan om alles met mij te delen. 473 00:39:12,233 --> 00:39:14,900 Heb je iets zeggen dat hij het niet weet? 474 00:39:17,333 --> 00:39:19,567 - Ja. - Je had het hem moeten vertellen, Tem. 475 00:39:19,700 --> 00:39:21,433 Je kunt niet acht jaar lang liegen. 476 00:39:21,567 --> 00:39:24,267 Goed. Het was erg goed deze keer. 477 00:39:24,467 --> 00:39:25,533 Hoe voelde je je daarbij? 478 00:39:25,867 --> 00:39:29,067 - Veel beter, dat bewaar ik. - Ja, heel goed. 479 00:39:30,000 --> 00:39:32,667 Alsjeblieft, terug naar jullie standpunten. 480 00:39:34,233 --> 00:39:35,600 We zullen deze scène opnieuw doen. 481 00:39:35,733 --> 00:39:38,000 - Ze is geweldig. - Verbazingwekkend! 482 00:39:38,667 --> 00:39:40,700 Het was een rol voor Casarès, maar... 483 00:39:40,833 --> 00:39:43,800 vanwege Francine, Ik moest haar afwijzen. 484 00:39:46,600 --> 00:39:48,400 Ze hebben dingen gemeen. 485 00:39:48,800 --> 00:39:50,433 Kort, donker haar. 486 00:39:51,800 --> 00:39:54,867 Dezelfde energie, dezelfde vibratie. 487 00:39:55,233 --> 00:39:56,600 Dat klopt. 488 00:39:57,500 --> 00:40:00,000 Ze hebben allebei de mediterrane natuur. 489 00:40:02,367 --> 00:40:03,433 Kom hier. 490 00:40:03,567 --> 00:40:05,833 Hoe is ze in het dagelijks leven? 491 00:40:05,967 --> 00:40:07,433 O kom op... 492 00:40:07,567 --> 00:40:09,967 Ik nam haar aan vanwege haar acteertalent. 493 00:40:10,367 --> 00:40:11,867 Dus je hebt haar meegenomen? 494 00:40:12,000 --> 00:40:14,533 Idioot! 495 00:40:15,633 --> 00:40:17,633 Kom mijn vrienden ontmoeten. 496 00:40:18,900 --> 00:40:22,633 Jeanine en Michel Gallimard. Ik noem ze Recto en Verso. 497 00:40:22,767 --> 00:40:24,267 Ze zijn altijd samen. 498 00:40:25,667 --> 00:40:27,500 Ze vonden je geweldig. 499 00:40:27,633 --> 00:40:29,567 Bedankt, dat is erg vriendelijk. 500 00:40:31,500 --> 00:40:33,533 Ze is een geweldige actrice. 501 00:40:34,233 --> 00:40:35,933 En een geweldige vrouw. 502 00:40:37,333 --> 00:40:40,000 Het mooie is, ze leert me yoga. 503 00:40:40,300 --> 00:40:41,500 Is zij? 504 00:40:42,500 --> 00:40:43,800 Yoga? 505 00:40:44,300 --> 00:40:45,833 Om mij te helpen stoppen met roken. 506 00:40:45,967 --> 00:40:47,800 - Wat? - Niets. 507 00:40:48,600 --> 00:40:50,500 Meneer Camus. 508 00:40:53,700 --> 00:40:57,400 Dus vertel ons, is hij een tirannieke regisseur? 509 00:41:09,300 --> 00:41:10,600 Wat is er mis? 510 00:41:13,700 --> 00:41:15,333 Wat is haar probleem? 511 00:41:15,467 --> 00:41:19,467 Ze brak haar bekken. Gelukkig was het vanaf de eerste f. 512 00:41:19,600 --> 00:41:20,833 Ze is nu buiten gevaar. 513 00:41:20,967 --> 00:41:23,833 Niet nu, haar moeder en zus zijn er. 514 00:41:23,967 --> 00:41:25,500 Verdwalen! 515 00:42:13,400 --> 00:42:15,600 Je moet de feiten onder ogen zien, Albert. 516 00:42:16,500 --> 00:42:19,933 Als Francine wordt ontslagen, Je kunt niet bij haar blijven wonen. 517 00:42:22,367 --> 00:42:24,967 - Heeft ze je dat verteld? - Nee. 518 00:42:25,367 --> 00:42:26,767 Genoeg is genoeg! 519 00:42:26,900 --> 00:42:28,933 Zoek een ander appartement! 520 00:42:29,400 --> 00:42:31,500 Ze zal hier een maand vastzitten. 521 00:42:31,633 --> 00:42:35,267 Dan kun je Ane neuken zonder haar te laten lijden. 522 00:42:36,800 --> 00:42:38,400 En de kinderen? 523 00:42:39,300 --> 00:42:42,500 Ik blijf in Parijs totdat Francine beter wordt. 524 00:42:43,700 --> 00:42:45,400 Wij zullen voor ze zorgen. 525 00:42:45,533 --> 00:42:48,567 Je wordt toegelaten om ze te zien wanneer je maar wilt. 526 00:43:14,000 --> 00:43:16,300 Stel je eens voor 527 00:43:16,433 --> 00:43:18,733 een man in de bloei van zijn leven, 528 00:43:18,900 --> 00:43:22,400 royaal begaafd, noch rijk, noch arm, 529 00:43:22,533 --> 00:43:24,233 die goed heeft geslapen 530 00:43:24,533 --> 00:43:27,267 en zat diep tevreden over zichzelf. 531 00:43:33,500 --> 00:43:35,467 Ik zag er niet slecht uit. 532 00:43:35,600 --> 00:43:39,700 Ik was allebei een onvermoeibare danr en een discrete intellectueel. 533 00:43:39,967 --> 00:43:43,633 Ik kon tegelijkertijd liefhebben, wat niet gemakkelijk was, 534 00:43:43,767 --> 00:43:46,000 vrouwen en gerechtigheid. 535 00:43:48,000 --> 00:43:50,833 Jarenlang heb ik letterlijk rondgedreven, 536 00:43:51,000 --> 00:43:54,633 waarvoor, eerlijk gezegd, Ik voel grote nostalgie. 537 00:43:55,667 --> 00:43:58,867 Ik dreef tot de nacht toen.. 538 00:44:02,267 --> 00:44:05,167 Op die novemberavond, 539 00:44:06,500 --> 00:44:09,933 Ik was op weg terug naar huis op de linkeroever boven Pont Roya. 540 00:44:10,733 --> 00:44:13,933 Ik was er ongeveer 50 meter doorheen 541 00:44:14,800 --> 00:44:16,633 toen ik het geluid hoorde 542 00:44:16,767 --> 00:44:20,967 - die, hoewel ver weg, verbijsteren in het stille van de nacht - 543 00:44:21,367 --> 00:44:23,833 van een lichaam dat in het water valt. 544 00:44:29,000 --> 00:44:30,900 Ik stopte kort. 545 00:44:31,833 --> 00:44:34,000 Maar ik draaide me niet om. 546 00:44:34,800 --> 00:44:39,267 Bijna onmiddellijk hoorde ik een cy dat herhaalde zich vele malen. 547 00:44:39,667 --> 00:44:41,933 Het reisde ook langs de rivier. 548 00:44:42,433 --> 00:44:44,467 Toen stierf het plotseling. 549 00:44:46,867 --> 00:44:49,700 De stilte die volgde in de plotseling stille nacht 550 00:44:50,367 --> 00:44:52,667 voelde eindeloos. 551 00:44:53,200 --> 00:44:55,567 Ik probeerde te vluchten, maar het lukte niet. 552 00:44:56,600 --> 00:44:59,633 Ik rilde, denk ik, met kou en shock. 553 00:45:00,967 --> 00:45:02,800 Ik zei tegen mezelf dat ik me moest haasten 554 00:45:02,967 --> 00:45:06,433 maar voelde een aantal overweldigende zwakke punten mijn lichaam binnendringen. 555 00:45:06,600 --> 00:45:08,767 Toen vergat ik wat ik dacht. 556 00:45:08,900 --> 00:45:12,867 "Te laat, te ver weg." Of iets dergelijks. 557 00:45:14,433 --> 00:45:17,033 Ik bleef roerloos luisteren. 558 00:45:18,667 --> 00:45:20,767 Dan langzaam in de regen, 559 00:45:21,467 --> 00:45:22,867 Ik ben verhuisd. 560 00:45:26,767 --> 00:45:28,567 Ik heb het aan niemand verteld. 561 00:46:27,000 --> 00:46:30,400 Wat is de titel van het nieuwe boek ben je aan het schrijven? 562 00:46:30,867 --> 00:46:32,367 "De val". 563 00:46:34,733 --> 00:46:36,633 Waar gaat het over? 564 00:46:39,400 --> 00:46:41,267 Het is het verhaal... 565 00:46:42,467 --> 00:46:44,533 het is het verhaal van een man 566 00:46:45,333 --> 00:46:47,300 wiens leven plotseling verandert 567 00:46:49,567 --> 00:46:52,733 omdat hij niet in staat was om de zelfmoord van een vrouw te voorkomen. 568 00:46:53,733 --> 00:46:56,633 - Het is ingewikkeld. - Nee, dat is het niet. 569 00:47:00,833 --> 00:47:03,000 Het leven is ingewikkeld. 570 00:47:10,767 --> 00:47:12,433 Hoe gaat het met Francine? 571 00:47:12,600 --> 00:47:14,033 Ze is beter. 572 00:47:15,833 --> 00:47:17,267 Het gaat goed met haar. 573 00:47:17,867 --> 00:47:19,067 Iedereen is in orde. 574 00:47:24,567 --> 00:47:26,300 Je maakt je zorgen. 575 00:47:26,467 --> 00:47:27,500 Nee. 576 00:47:31,367 --> 00:47:33,267 Met mij gaat het echt goed. 577 00:47:34,633 --> 00:47:36,600 De kinderen doen het goed op school. 578 00:47:36,733 --> 00:47:40,467 Catharina is erg goed bij rekenen en gym. 579 00:47:42,933 --> 00:47:44,400 Jean is goed in Frans, 580 00:47:44,567 --> 00:47:46,700 maar hij houdt niet van voetbal, s. 581 00:47:49,567 --> 00:47:51,667 Ik praat heel erg met ze over jou. 582 00:47:54,233 --> 00:47:56,533 Nee, niet doen. Blijf hier, ik zal het doen. 583 00:48:01,933 --> 00:48:04,567 Iedereen zou aan de slag gaan met elkaar 584 00:48:04,700 --> 00:48:06,467 zonder deze bommen. 585 00:48:06,933 --> 00:48:09,367 En hoe gaat het op dit gebied? 586 00:48:10,367 --> 00:48:12,367 Iedereen is aardig hier. 587 00:48:12,533 --> 00:48:14,333 Zijn er geen incidenten geweest? 588 00:48:14,967 --> 00:48:16,333 Nee wat? 589 00:48:16,733 --> 00:48:18,033 Problemen? 590 00:48:19,333 --> 00:48:21,267 Ik maak me zorgen om je, mama. 591 00:48:21,667 --> 00:48:23,767 Ik wil graag dat je naar Frankrijk komt. 592 00:48:25,933 --> 00:48:28,000 Parijs is prachtig... 593 00:48:29,300 --> 00:48:30,633 maar ik verveel me daar. 594 00:48:31,000 --> 00:48:33,867 Niet voor heel lang, gewoon totdat het beter gaat. 595 00:48:36,833 --> 00:48:40,333 Jouw straat is mij iets te stil. 596 00:48:40,467 --> 00:48:41,733 Plus... 597 00:48:43,333 --> 00:48:45,333 er zijn daar geen Arabieren. 598 00:49:03,400 --> 00:49:05,400 Frans Algerije! 599 00:49:07,767 --> 00:49:10,033 Laten we weggaan, ze zijn te exci! 600 00:49:10,700 --> 00:49:11,800 Zijn uw mannen gewapend? 601 00:49:11,967 --> 00:49:14,733 Als dat zo is, zijn ze alleen maar om te sht in geval van nood. 602 00:49:16,400 --> 00:49:17,667 Camus met ons! 603 00:49:45,933 --> 00:49:47,600 Dames en heren, 604 00:49:48,967 --> 00:49:52,467 ondanks de voorzorgsmaatregelen die we voor deze mee hebben genomen, 605 00:49:53,800 --> 00:49:56,800 Ik zal vandaag niet met Divie spreken 606 00:49:56,933 --> 00:49:58,533 maar om te verenigen. 607 00:49:59,333 --> 00:50:01,667 Dat is mijn vurigste wens. 608 00:50:02,633 --> 00:50:04,667 Wat mij betreft, 609 00:50:05,733 --> 00:50:09,500 Ik heb hartstochtelijk liefgehad dit land waarin ik ben geboren. 610 00:50:09,667 --> 00:50:11,567 Hier nam ik alles wat gek was. 611 00:50:11,767 --> 00:50:14,233 En ik heb nooit vriendschap geweigerd 612 00:50:14,400 --> 00:50:16,900 voor iedere man die hier woont 613 00:50:17,200 --> 00:50:18,433 ongeacht zijn ras. 614 00:50:18,567 --> 00:50:19,567 Camus met ons! 615 00:50:21,467 --> 00:50:24,467 "Er is geen discussie mogelijk." 616 00:50:26,533 --> 00:50:30,433 Die uitspraak steriliseert elke mogelijke toekomst 617 00:50:31,267 --> 00:50:33,267 en elke kans op leven. 618 00:50:33,667 --> 00:50:37,433 Daarom is het een blind gevecht 619 00:50:37,633 --> 00:50:40,533 als de Fransen beslissen om de Arabieren te negeren 620 00:50:40,667 --> 00:50:42,467 zelfs als ze het weten 621 00:50:42,933 --> 00:50:45,867 dat de eisen van de Arabieren zijn gerechtvaardigd, 622 00:50:46,333 --> 00:50:49,433 en als de Arabieren beslissen de Fransen te negeren 623 00:50:49,733 --> 00:50:52,533 zelfs als ze het weten 624 00:50:52,667 --> 00:50:55,333 dat de Fransen van Algerije recht hebben 625 00:50:55,667 --> 00:50:57,433 naar veiligheid 626 00:50:57,933 --> 00:51:00,467 en naar waardigheid in onze gemeenschappelijke ruimte. 627 00:51:04,733 --> 00:51:06,533 Wij kunnen handelen... 628 00:51:09,200 --> 00:51:11,800 Wij kunnen op z'n minst actie ondernemen 629 00:51:13,233 --> 00:51:15,600 over de afschuwelijke kanten van dit gevecht 630 00:51:16,533 --> 00:51:17,933 en beslissen 631 00:51:18,667 --> 00:51:21,967 zonder iets te veranderen over de huidige situatie, 632 00:51:23,500 --> 00:51:26,833 om op te geven wat maakt deze situatie onvergeeflijk. 633 00:51:27,500 --> 00:51:29,900 Dat wil zeggen, het doden van onschuldige mensen. 634 00:51:34,833 --> 00:51:38,667 Moeilijk en onbelonend ook al is het onze taak, 635 00:51:39,200 --> 00:51:41,567 wij moeten het aanpakken met vastberadenheid 636 00:51:42,733 --> 00:51:45,733 het verdienen om als vrije mensen te leven. 637 00:51:46,667 --> 00:51:49,833 Met andere woorden: als mannen 638 00:51:50,600 --> 00:51:53,567 die weigeren beide toe te brengen 639 00:51:53,700 --> 00:51:55,300 en terreur ondergaan. 640 00:52:08,667 --> 00:52:11,367 We willen graag dat je weggaat via de achterdeur 641 00:52:11,500 --> 00:52:14,767 confrontatie te vermijden met de menigte. 642 00:52:16,767 --> 00:52:18,933 Al die haat daar! 643 00:52:21,467 --> 00:52:22,633 Het heeft geen zin. 644 00:52:22,767 --> 00:52:24,733 Nee. Geef ze de tijd. 645 00:52:25,533 --> 00:52:27,867 De wapenstilstand kan nog steeds van kracht zijn. 646 00:52:28,400 --> 00:52:30,933 Ze willen geen wapenstilstand, ze willen bloed. 647 00:52:31,233 --> 00:52:32,300 Kun je ze niet horen? 648 00:52:54,633 --> 00:52:56,433 Gelukkig nieuwjaar, Floc. 649 00:52:57,533 --> 00:52:59,333 Gelukkig nieuwjaar, Albert. 650 00:53:01,967 --> 00:53:03,733 Gelukkig nieuwjaar, mijn liefste. 651 00:53:06,233 --> 00:53:07,367 Wat? 652 00:53:11,367 --> 00:53:13,333 Daar! Gelukkig nieuwjaar! 653 00:53:17,033 --> 00:53:21,033 Moge dit nieuwe jaar ons allemaal brengen wat wij het meeste wensen. 654 00:53:22,267 --> 00:53:24,333 Het is zo snel gegaan. 655 00:53:24,467 --> 00:53:26,233 Morgen moeten we terug. 656 00:53:26,367 --> 00:53:29,267 Waarom zo snel? De scholen zijn pas terug op woensdag. 657 00:53:29,400 --> 00:53:32,567 Voor leerlingen, maar ik heb een lerarenvergadering. 658 00:53:33,267 --> 00:53:37,000 Donderdag ga ik weer aan het werk: eerste leespaneel. 659 00:53:38,200 --> 00:53:41,467 Je kunt langer blijven, dat kan het huis en sluit af. 660 00:53:43,533 --> 00:53:44,600 Waarom niet? 661 00:53:45,933 --> 00:53:49,400 En dat heb je niet morgen in Parijs zijn. 662 00:53:49,767 --> 00:53:51,400 We rijden samen terug. 663 00:53:51,567 --> 00:53:53,533 ik weet het, maar ik heb mijn treinkaartje. 664 00:53:54,667 --> 00:53:56,867 Trouwens, er zijn de kinderen... 665 00:53:57,933 --> 00:54:02,400 Dat is niet echt een probleem. Je ziet de kinderen nauwelijks. 666 00:54:02,900 --> 00:54:04,667 - Denk je dat? - Ik doe. 667 00:54:05,700 --> 00:54:07,400 Ik weet het niet. 668 00:54:08,367 --> 00:54:09,533 Goed... 669 00:54:09,900 --> 00:54:12,033 Ik ga naar bed. 670 00:54:12,333 --> 00:54:15,400 Naar bed, kinderen. Morgen staan ​​we vroeg op. 671 00:54:15,533 --> 00:54:16,633 Welterusten. 672 00:54:27,500 --> 00:54:29,033 Ik zal het haar vertellen. 673 00:54:32,233 --> 00:54:35,333 Dat zal ik doen en ik ga met je mee terug. 674 00:54:40,433 --> 00:54:41,933 Ja, lieverd. 675 00:54:43,867 --> 00:54:46,533 Het is verschrikkelijk voor mij om bij jou weg te zijn. 676 00:54:46,700 --> 00:54:50,533 Maar ik heb het tenminste gerealiseerd hoe hard ik je nodig heb. 677 00:54:54,000 --> 00:54:56,733 Ik zou nooit gelukkig kunnen zijn zonder. 678 00:54:58,333 --> 00:55:00,633 Ja, alles praktisch geregeld. 679 00:55:00,767 --> 00:55:03,033 Ze gaat terug morgen met de kinderen. 680 00:55:05,400 --> 00:55:07,833 Ik ga terug met Recto en Verso. 681 00:55:09,267 --> 00:55:11,667 Met de auto, met hen. 682 00:55:13,467 --> 00:55:15,900 ik weet het, het wordt nog een dag... 683 00:55:17,333 --> 00:55:19,833 Maar de zaken zullen duidelijker worden op die manier. 684 00:55:22,833 --> 00:55:25,467 Ik kan niet wachten om je in mijn armen te houden. 685 00:55:26,900 --> 00:55:28,300 Ik houd van je. 686 00:55:29,700 --> 00:55:31,367 Je bent een engel. 687 00:55:33,733 --> 00:55:35,300 Ik houd van je. 688 00:55:41,600 --> 00:55:43,533 De kinderen liggen in bed. 689 00:55:44,267 --> 00:55:46,033 Waarom ben jij dat niet? 690 00:55:49,667 --> 00:55:51,367 Ik ga nu. 691 00:55:52,400 --> 00:55:54,700 - Wat ben je aan het doen? - Ik kom eraan. 692 00:56:13,400 --> 00:56:15,333 Heb je mij iets te vertellen? 693 00:56:16,233 --> 00:56:17,433 Ja. 694 00:56:21,967 --> 00:56:22,967 Over morgen... 695 00:56:25,333 --> 00:56:26,600 Over morgen... 696 00:56:31,433 --> 00:56:34,367 Ik kan het niet geloven! Ze gaan te ver! 697 00:56:34,500 --> 00:56:37,000 Ik zal het ze vertellen niet zoveel lawaai maken. 698 00:56:37,333 --> 00:56:39,567 - Je noemt me een kind! - Je bent zo dom. 699 00:56:39,700 --> 00:56:42,433 - Ik ben dom? - Ja, dat ben je. 700 00:56:42,633 --> 00:56:46,033 Weet je hoe laat het is? Je hoort te slapen. 701 00:56:46,633 --> 00:56:48,667 We hebben het over uw boek. 702 00:56:48,800 --> 00:56:50,367 Vertel ons waar het over gaat. 703 00:56:51,467 --> 00:56:54,333 Heb je gestudeerd Rousseau's Emile op school? 704 00:56:55,333 --> 00:56:58,400 Mijn boek ook een onderwijsroman. 705 00:56:58,533 --> 00:57:00,567 Ik dacht dat het over liefde ging. 706 00:57:01,833 --> 00:57:04,867 Waarom een boek schrijven Rousseau heeft al geschreven? 707 00:57:12,467 --> 00:57:13,800 Beste mama, 708 00:57:14,500 --> 00:57:16,800 ik wens, aan het begin van dit nieuwe jaar, 709 00:57:16,933 --> 00:57:19,700 dat je altijd zult zijn jong en mooi 710 00:57:19,867 --> 00:57:22,367 en dat je hart, die niet kan veranderen, 711 00:57:22,500 --> 00:57:25,667 blijft hetzelfde: de beste op aarde. 712 00:57:29,767 --> 00:57:32,567 Ik stuur je een klein eindejaarscadeautje. 713 00:57:32,733 --> 00:57:36,333 Koop iets voor jezelf. En ik bedoel, voor jezelf. 714 00:57:37,833 --> 00:57:39,967 Een hele dikke knuffel 715 00:57:40,733 --> 00:57:43,033 en een kus uit de grond van mijn hart. 716 00:57:48,800 --> 00:57:50,800 Ze heeft mijn leven gered. 717 00:57:51,967 --> 00:57:55,000 Zonder haar zou ik dat nooit hebben gedaan geschreven De eerste mens. 718 00:57:55,300 --> 00:57:57,233 Francine kan dat begrijpen. 719 00:57:57,400 --> 00:57:59,600 Denk je dat de dingen zo zijn? 720 00:58:01,267 --> 00:58:05,733 Het is wreed om het de vrouw te vertellen je hebt gewoond en kinderen gekregen wh 721 00:58:07,700 --> 00:58:11,733 dat je om een andere vrouw geeft meer dan wat dan ook. 722 00:58:13,533 --> 00:58:15,500 En toch is dat hoe het leven is. 723 00:58:16,000 --> 00:58:18,600 Ook de Fransen zullen eindigen Algerije verlaten, 724 00:58:18,767 --> 00:58:20,267 het is onvermijdelijk. 725 00:58:23,267 --> 00:58:25,667 Een ander leven is onvermijdelijk. 726 00:58:27,767 --> 00:58:29,000 Ze is... 727 00:58:31,867 --> 00:58:34,233 - Je zou het niet begrijpen. - Dat zou ik doen. 728 00:58:34,800 --> 00:58:36,700 Ga door, probeer het mij te vertellen. 729 00:58:39,467 --> 00:58:41,900 Als ze de liefde bedrijft het is alsof ze zwemt. 730 00:58:43,867 --> 00:58:46,300 Ze bedrijft de liefde als een zwemmer? 731 00:58:46,433 --> 00:58:49,267 Ja, ze ademt als een zwemmer. 732 00:58:49,400 --> 00:58:51,000 Het is erg verontrustend. 733 00:58:52,000 --> 00:58:55,767 Ze geeft zichzelf op zo'n manier Ik heb nog nooit eerder gezien. 734 00:59:04,533 --> 00:59:07,667 Twee jaar eerder 735 00:59:09,300 --> 00:59:10,967 Je moet een standpunt innemen. 736 00:59:11,500 --> 00:59:13,567 Tegen wie? 737 00:59:14,500 --> 00:59:18,667 Franse soldaten, die plassen martelen in de kelders en in Algiers v? 738 00:59:18,833 --> 00:59:22,267 Of tegen de FLN, wie pleegt terroristische aanslagen? 739 00:59:22,833 --> 00:59:25,433 Iedereen wacht dat u een standpunt inneemt. 740 00:59:26,367 --> 00:59:29,000 Mijn toespraak heeft er alleen maar aan toegevoegd brandstof voor de vlam. 741 00:59:30,400 --> 00:59:31,533 Ik kan beter stil blijven. 742 00:59:31,800 --> 00:59:35,667 Jammer, jouw mening als schrijver veel gewicht zou dragen. 743 00:59:35,967 --> 00:59:39,633 Een schrijver? Ik heb niet geschreven alles voor zes jaar. 744 00:59:39,767 --> 00:59:41,233 Hoe zit het met de herfst? 745 00:59:42,200 --> 00:59:43,567 Gewoon een novelle. 746 00:59:45,600 --> 00:59:49,000 De waarheid is dat ik dood ben, literair 747 00:59:49,333 --> 00:59:51,233 en politiek. 748 00:59:51,433 --> 00:59:55,233 - Niets boeit me meer. - Je overdrijft. 749 00:59:56,700 --> 00:59:58,933 Ik wil graag een boek schrijven voor degenen van wie ik houd, 750 00:59:59,267 --> 01:00:01,033 die mijn moeder zou kunnen raken. 751 01:00:02,900 --> 01:00:07,267 Niet weer een boek voor die Parin intellectuelen die mij verachten. 752 01:00:13,200 --> 01:00:14,500 Niet slecht. 753 01:00:17,967 --> 01:00:20,467 En ze kan haar ogen er niet van afhouden. 754 01:00:20,667 --> 01:00:21,867 Nee. 755 01:00:22,533 --> 01:00:25,800 Nou, dan lijkt het je niet toch zo dood. 756 01:00:30,800 --> 01:00:33,533 Nodig haar uit om met ons mee te rijden. 757 01:00:33,667 --> 01:00:34,667 Mij? 758 01:00:34,833 --> 01:00:37,633 Ja, jij. Vrouwen houden van uniformen. 759 01:00:38,833 --> 01:00:40,767 Ik doe dit alleen voor jou. 760 01:00:50,900 --> 01:00:52,067 Hij had gelijk. 761 01:00:52,700 --> 01:00:54,533 Jij bent degene die ze wil. 762 01:01:03,367 --> 01:01:05,567 Hallo, ik ben Georges Dampierre. 763 01:01:09,000 --> 01:01:10,267 Albert Camus. 764 01:01:10,833 --> 01:01:11,867 Ik herkende je. 765 01:01:12,900 --> 01:01:14,467 En jij bent? 766 01:01:14,633 --> 01:01:16,033 Ik ben Deens. 767 01:01:21,967 --> 01:01:25,833 Iedereen herkent u, meneer Cam. Ze draaien zich om om te kijken. 768 01:01:25,967 --> 01:01:27,333 Bij jou. 769 01:01:27,500 --> 01:01:30,400 Zullen we voornamen gebruiken? Het is eenvoudiger. 770 01:01:31,267 --> 01:01:32,667 Niet voor mij. 771 01:01:33,567 --> 01:01:35,500 Waarom? Denk je dat ik te oud ben? 772 01:01:36,000 --> 01:01:40,000 Niet bepaald, je ziet er jong uit voor iemand die zo beroemd is. 773 01:01:41,767 --> 01:01:45,600 Je geloofde niet dat ik je kende. Zie ik er onontwikkeld uit? 774 01:01:45,767 --> 01:01:47,367 Dat is niet wat ik bedoelde. 775 01:01:47,500 --> 01:01:49,833 Neem de mythe van Sisyphus: 776 01:01:50,000 --> 01:01:52,833 ‘Er is er maar één die werkelijk ernstig is filosofisch probleem, 777 01:01:53,000 --> 01:01:54,700 en dat is zelfmoord." 778 01:01:54,833 --> 01:01:55,867 Niet slecht. 779 01:01:56,033 --> 01:01:59,267 "Beoordelen of het leven is of het is niet de moeite waard om te leven 780 01:01:59,433 --> 01:02:01,933 komt neer op het beantwoorden de fundamentele vraag..." 781 01:02:02,267 --> 01:02:03,867 Je brengt me in verlegenheid. 782 01:02:04,633 --> 01:02:07,667 Ik wist het niet grote schrijvers waren zo verlegen. 783 01:02:13,267 --> 01:02:14,733 Sorry, ik ben zo terug. 784 01:02:42,233 --> 01:02:43,433 Francine? 785 01:03:01,200 --> 01:03:02,033 Een toespraak! 786 01:03:02,367 --> 01:03:03,933 Een toespraak! 787 01:03:04,233 --> 01:03:05,633 Gefeliciteerd! 788 01:03:09,567 --> 01:03:13,233 Het is geweldig! Nobelprijs voor de Literatuur op 44-jarige leeftijd. 789 01:03:13,400 --> 01:03:17,567 - Het wereldrecord. - Nee, Kipling heeft het record:. 790 01:03:17,700 --> 01:03:19,333 Maar je loopt niet ver achter. 791 01:03:19,467 --> 01:03:20,633 Malraux. 792 01:03:21,733 --> 01:03:24,500 Malraux had moeten winnen, niet. 793 01:03:25,833 --> 01:03:27,467 Ik kan niet eens meer schrijven. 794 01:03:27,967 --> 01:03:29,567 Het is absurd! 795 01:03:30,933 --> 01:03:32,733 Maak je een grapje of zo? 796 01:03:32,900 --> 01:03:35,767 Helemaal niet. Ik weet niet zeker of ik het zal accepteren. 797 01:03:37,500 --> 01:03:39,700 Je man is zo saai! 798 01:03:52,467 --> 01:03:53,633 Hier komt ze. 799 01:03:55,500 --> 01:03:58,633 Mevrouw Camus, heb je over je zoon gehoord? 800 01:04:00,233 --> 01:04:02,967 Jouw zoon heeft gewonnen de Nobelprijs voor de Literatuur. 801 01:04:03,267 --> 01:04:05,900 De grootste literaire prijs ter wereld! 802 01:04:07,500 --> 01:04:10,500 Hij las veel toen hij klein was. 803 01:04:11,467 --> 01:04:13,333 Hoe voel je je daarbij? 804 01:04:17,700 --> 01:04:20,467 Zijn schoolmeester zal heel blij zijn. 805 01:04:56,900 --> 01:04:57,967 Meneer Camus, wacht! 806 01:05:19,667 --> 01:05:20,867 Meneer Camus! 807 01:05:41,467 --> 01:05:44,233 Verspil je adem niet, hij zal niet komen. 808 01:06:05,567 --> 01:06:06,933 Meneer Camus? 809 01:06:14,700 --> 01:06:16,400 Meneer Camus, alstublieft. 810 01:06:17,967 --> 01:06:20,467 - Zal ik een dokter bellen? - Nee. 811 01:06:20,767 --> 01:06:24,400 - Ik ga niet zonder de tekst. - Dat kun je niet doen. 812 01:06:26,233 --> 01:06:28,567 Je moet onthouden waar je het hebt neergezet. 813 01:06:28,700 --> 01:06:30,900 Dat kan ik niet, dat is het probleem. 814 01:06:31,200 --> 01:06:35,900 Omdat het niet in onze kamer was, denk ik Ik had het hier achtergelaten na de rehe. 815 01:06:36,233 --> 01:06:37,400 Kun je niet improviseren? 816 01:06:37,700 --> 01:06:40,500 Ik weet niet hoe ik dat moet doen. Ik ben Malraux niet. 817 01:06:44,567 --> 01:06:47,400 Meneer Camus, u moet nu komen. 818 01:06:47,667 --> 01:06:49,400 Ik kan het niet, ik ben mijn toespraak kwijt. 819 01:06:49,933 --> 01:06:51,700 Iedereen wacht op je. 820 01:06:51,867 --> 01:06:54,633 Ik kan niet spreken zonder mijn toespraak. 821 01:06:54,900 --> 01:06:56,967 De koning van Zweden is hier. 822 01:06:58,400 --> 01:07:00,567 Ik ga hier niet vandaan totdat ik het gevonden heb. 823 01:07:07,500 --> 01:07:10,700 Heb je het niet aan de Zweed gegeven? vertaler voor de pers? 824 01:07:10,833 --> 01:07:12,000 Dat is het. 825 01:07:12,833 --> 01:07:15,700 Dat is wat ik deed, het spijt me. 826 01:07:18,900 --> 01:07:20,367 Laten we gaan. 827 01:07:52,000 --> 01:07:54,300 Vader, mevrouw, 828 01:07:54,433 --> 01:07:56,900 Uw Koninklijke Hoogheden, dames en heren, 829 01:07:58,300 --> 01:08:00,300 Bij het ontvangen van de onderscheiding 830 01:08:00,467 --> 01:08:03,900 waarmee jouw gratis Academie heeft mij zo genereus geëerd, 831 01:08:04,467 --> 01:08:07,667 mijn dankbaarheid was groot vooral als ik erover nadenk 832 01:08:08,200 --> 01:08:12,600 de mate waarin dit wordt beantwoord heeft mijn persoonlijke verdienste overtroffen. 833 01:08:13,733 --> 01:08:15,533 De schrijver kan zichzelf niet plaatsen 834 01:08:15,700 --> 01:08:18,033 in de dienst van degenen die geschiedenis maken. 835 01:08:18,400 --> 01:08:19,500 Hij is in dienst 836 01:08:20,800 --> 01:08:22,767 van degenen die er last van hebben. 837 01:08:23,667 --> 01:08:24,933 Anders, 838 01:08:25,800 --> 01:08:27,367 hij zal alleen zijn 839 01:08:28,200 --> 01:08:30,367 en beroofd van zijn kunst. 840 01:08:31,833 --> 01:08:33,933 Elke generatie voelt ongetwijfeld 841 01:08:34,233 --> 01:08:36,600 opgeroepen om de wereld te hervormen. 842 01:08:37,333 --> 01:08:39,667 De mijne weet het dat het het niet zal hervormen, 843 01:08:40,533 --> 01:08:42,833 maar misschien is het zijn taak nog groter. 844 01:08:43,867 --> 01:08:46,800 Het bestaat uit het voorkomen 845 01:08:47,500 --> 01:08:49,533 dat de wereld zichzelf niet vernietigt. 846 01:08:51,700 --> 01:08:52,667 Mijnheer Camus, 847 01:08:53,000 --> 01:08:55,933 in uw Nobelprijstoespraak, Je hebt Algerije niet genoemd. 848 01:08:56,533 --> 01:08:58,633 Wat zijn uw opvattingen over de discriminatie 849 01:08:58,767 --> 01:09:01,800 tussen de Fransen en de Arabieren aan de Universiteit van Algiers? 850 01:09:01,967 --> 01:09:04,767 Het is geen discriminatie, het is een numerus clausus, 851 01:09:04,933 --> 01:09:09,833 die bestaat omdat ze zijn vanuit een zeer arme achtergrond. 852 01:09:10,000 --> 01:09:13,700 Dat verklaart het kleine aantal van Arabieren aan de Algerijnse universiteiten? 853 01:09:13,833 --> 01:09:16,000 Ja, ze kunnen niet betalen voor hun studie. 854 01:09:16,933 --> 01:09:19,700 Mijnheer Camus, Voel jij je nog steeds links? 855 01:09:20,033 --> 01:09:21,067 Ja, dat doe ik. 856 01:09:22,567 --> 01:09:25,333 Ondanks links, ondanks mezelf. 857 01:09:27,200 --> 01:09:28,433 Mijnheer Camus, 858 01:09:28,733 --> 01:09:30,767 je hebt het oostelijke land gesteund, 859 01:09:30,900 --> 01:09:33,000 maar voor 3 jaar, Je hebt Algerije genegeerd. 860 01:09:34,800 --> 01:09:37,400 Ik heb mijn mening niet geuit over Algerije tot nu toe 861 01:09:37,533 --> 01:09:39,000 maar dat zal ik nu doen. 862 01:09:41,567 --> 01:09:43,800 - Ik heb niet gesproken... - Algerije zal vrij zijn! 863 01:09:47,667 --> 01:09:50,333 Je bent verpletterd de Algerijnen gedurende 150 jaar, 864 01:09:50,467 --> 01:09:52,567 maar de wind van opstand is opgestoken. 865 01:09:52,700 --> 01:09:55,333 We gooien je naar de zee en ons land terugkrijgen. 866 01:09:56,267 --> 01:09:57,200 Ik heb niet... 867 01:09:57,533 --> 01:10:00,467 Jouw stilte brengt jou aan de kant van de onderdrukker. 868 01:10:00,633 --> 01:10:03,633 Jouw stilte maakt van jou een medeplichtige! 869 01:10:04,333 --> 01:10:06,533 - Bent u voor democratie? - Ik ben. 870 01:10:06,733 --> 01:10:08,967 Dus alsjeblieft, laat mij mijn zin afmaken. 871 01:10:10,367 --> 01:10:11,433 Ik heb nog nooit gesproken 872 01:10:11,567 --> 01:10:14,533 aan een van je militanten zoals jij tegen mij moet. 873 01:10:16,400 --> 01:10:18,233 Ik was de enige Franse journalist 874 01:10:18,367 --> 01:10:20,833 gedwongen Algerije te verlaten voor het verdedigen van de moslims. 875 01:10:20,967 --> 01:10:24,667 Iedereen weet dat ik voorstander ben voor de democratie in Algerije. 876 01:10:24,933 --> 01:10:27,867 Ik heb het vaak geprobeerd om onze twee gemeenschappen te verenigen. 877 01:10:28,000 --> 01:10:29,767 We zijn geen twee gemeenschappen. 878 01:10:29,900 --> 01:10:33,600 Daar is de Franse kolonisator en het Algerijnse volk! 879 01:10:34,933 --> 01:10:38,933 Ik zie twee gemeenschappen: de Arabieren en de Fransen van Alg. 880 01:10:39,267 --> 01:10:40,800 Ze moeten proberen samen te leven. 881 01:10:40,933 --> 01:10:42,500 Denk je dat je kunt helpen 882 01:10:42,667 --> 01:10:43,733 door te zwijgen? 883 01:10:44,233 --> 01:10:47,600 Waarom steun je de FLN niet? zoals Jean-Paul Sartre? 884 01:10:48,667 --> 01:10:50,800 Ik heb terreur altijd veroordeeld. 885 01:10:51,000 --> 01:10:53,767 En ik veroordeel terrorisme, die blindelings wordt beoefend 886 01:10:53,933 --> 01:10:56,867 en kan toeslaan mijn moeder of mijn familie. 887 01:10:57,000 --> 01:11:00,367 Wat jij terrorisme noemt is onze strijd voor gerechtigheid! 888 01:11:00,867 --> 01:11:02,667 Ik geloof in gerechtigheid. 889 01:11:02,967 --> 01:11:05,400 Maar als je dat jus noemt, 890 01:11:05,567 --> 01:11:08,600 Ik zal altijd verdedigen mijn moeder voor gerechtigheid. 891 01:11:20,867 --> 01:11:24,433 Het waren boze woorden. Ze kunnen ons niet verdrijven. 892 01:11:25,433 --> 01:11:27,733 Ze weten dat het ook ons ​​land is. 893 01:11:31,900 --> 01:11:34,333 En ik herken er nog meer met die Algerijn 894 01:11:34,467 --> 01:11:36,967 dan bij deze Parijzenaars die Algerije niet eens kennen. 895 01:11:37,300 --> 01:11:38,967 Hij weet waar hij het over heeft. 896 01:11:39,500 --> 01:11:41,267 Ze haten ons. 897 01:11:41,667 --> 01:11:44,567 Het is geen haat, het is wanhoop. 898 01:11:46,200 --> 01:11:47,800 De wanhoop van het lijden. 899 01:11:53,800 --> 01:11:55,800 Ik schaam me zo! 900 01:11:55,933 --> 01:11:58,033 Beschaamd? Waarom? 901 01:12:03,700 --> 01:12:05,700 Ik had hier niet moeten komen. 902 01:12:07,500 --> 01:12:09,667 Ik ben een last voor je. 903 01:12:11,500 --> 01:12:13,767 Ik zou sterk moeten zijn 904 01:12:13,967 --> 01:12:15,400 en je helpen. 905 01:12:15,533 --> 01:12:17,033 Maar in plaats daarvan... 906 01:12:17,533 --> 01:12:18,967 Je hebt het mis. 907 01:12:19,600 --> 01:12:21,633 Ik ben blij dat je er bent. 908 01:12:21,800 --> 01:12:23,400 Kijk naar mij. 909 01:12:36,233 --> 01:12:37,633 Ik houd van je. 910 01:12:40,033 --> 01:12:41,833 Je bent een deel van mij. 911 01:12:53,700 --> 01:12:55,333 Jij ook. 912 01:12:59,367 --> 01:13:01,367 Je bent in mij. 913 01:13:10,767 --> 01:13:13,233 We zijn als broer en zus. 914 01:13:44,667 --> 01:13:45,800 Ja? 915 01:13:48,400 --> 01:13:49,600 Kom binnen. 916 01:13:57,900 --> 01:13:59,300 Mijn excuses. 917 01:13:59,600 --> 01:14:02,333 Er is een traditie in Zweden. 918 01:14:02,467 --> 01:14:05,000 Op Sint-Luciadag, in elk huis, 919 01:14:05,500 --> 01:14:08,767 de jongste dochter zet kaarsen op haar hoofd 920 01:14:08,900 --> 01:14:11,967 en serveert ontbijt aan de rest van de familie. 921 01:14:36,467 --> 01:14:39,000 Ik zal deze plek nooit meer verlaten. 922 01:14:41,267 --> 01:14:43,033 En ik zal je niet verlaten. 923 01:14:44,467 --> 01:14:46,467 Waarom praat je tegen mij zo? 924 01:14:46,933 --> 01:14:49,567 Omdat ik nu weet wie je bent 925 01:14:49,900 --> 01:14:52,333 en ik weet dat je niet mijn prins bent. 926 01:14:53,633 --> 01:14:54,633 Nee... 927 01:14:55,400 --> 01:14:57,833 Je lijkt veel op mijn prins, 928 01:14:58,567 --> 01:15:02,233 maar het is voorbij. Ik heb je leugen doorzien. 929 01:15:02,367 --> 01:15:03,467 jij, 930 01:15:03,800 --> 01:15:06,233 je wilt verleiden die jonge vrouw. 931 01:15:06,633 --> 01:15:07,867 Je verlangt naar haar... 932 01:15:08,000 --> 01:15:09,600 Wat ben je aan het doen? 933 01:15:10,200 --> 01:15:13,000 Wanneer je zegt: "Je wilt die vrouw verleiden", 934 01:15:13,333 --> 01:15:14,767 jij zit er niet in. 935 01:15:14,900 --> 01:15:17,333 Je destabiliseert mij! 936 01:15:17,467 --> 01:15:19,700 Ik kan niet acteren met de regisseur op mijn hielen 937 01:15:19,867 --> 01:15:21,533 al mijn gebaren herhalend. 938 01:15:22,333 --> 01:15:24,033 Ik ga dan naar beneden. 939 01:15:34,333 --> 01:15:35,633 Laten we het opnieuw doen. 940 01:15:36,533 --> 01:15:38,533 En ik zal je niet verlaten. 941 01:15:39,567 --> 01:15:41,567 Waarom praat je tegen mij zo? 942 01:15:42,600 --> 01:15:45,567 Omdat... nu ik... 943 01:15:48,600 --> 01:15:50,767 Omdat ik nu weet wie je bent. 944 01:15:51,233 --> 01:15:52,967 En ik weet dat je niet mijn prins bent. 945 01:15:53,500 --> 01:15:55,400 Nee, jij zit er niet in. 946 01:15:55,533 --> 01:15:56,867 Ik kan het niet. 947 01:15:57,667 --> 01:15:58,667 Ik kan het niet, punt! 948 01:16:03,267 --> 01:16:05,067 Stoor ik haar? 949 01:16:09,933 --> 01:16:12,333 Ik kan beter naar huis gaan. 950 01:16:24,267 --> 01:16:25,833 Waar gaat dit allemaal over? 951 01:16:26,600 --> 01:16:29,933 We hadden afgesproken dat we vrij zouden zijn om andere mensen te zien. 952 01:16:30,233 --> 01:16:31,533 Het was jouw idee. 953 01:16:31,667 --> 01:16:34,767 Doe wat je leuk vindt, maar ik kan niet werken in deze omstandigheden. 954 01:16:34,900 --> 01:16:37,667 - Welke voorwaarden? - Ik kan niet spelen 955 01:16:37,833 --> 01:16:41,867 voor een regisseur die er alleen maar om geeft over zijn laatste verovering. 956 01:16:43,233 --> 01:16:46,067 Ze is hier niet meer. Ze begreep het en vertrok. 957 01:16:47,333 --> 01:16:48,467 Kom op nu... 958 01:16:48,600 --> 01:16:52,467 Hoe dan ook, ze is nog maar een kind. Het is belachelijk! 959 01:16:52,600 --> 01:16:54,567 Ze is nauwelijks jonger dan jij. 960 01:16:55,800 --> 01:16:58,700 Dat zou jij net zo goed kunnen doen haal ze op school. 961 01:17:19,000 --> 01:17:20,733 Wat dacht je van een race? 962 01:17:23,633 --> 01:17:25,367 Ik ben geen slechte zwemmer. 963 01:17:25,500 --> 01:17:27,900 Een hele ronde dus, schoolslag. 964 01:17:28,200 --> 01:17:29,400 Rechts. 965 01:18:59,633 --> 01:19:03,200 Je hoestbuien zijn nauwelijks verrassend. 966 01:19:03,667 --> 01:19:06,400 Wat jij dacht dat een verkoudheid was of bronchitis 967 01:19:06,533 --> 01:19:09,200 is uw tuberculose weer. 968 01:19:09,667 --> 01:19:12,000 Uw sputummonster liet het duidelijk zien. 969 01:19:14,467 --> 01:19:16,867 - Ben ik besmettelijk? - Nee. 970 01:19:19,433 --> 01:19:20,567 Tenminste dat. 971 01:19:20,700 --> 01:19:23,667 Ik ga je geven sommige antibiotica, 972 01:19:23,800 --> 01:19:27,400 Je hebt geen kunstmatige nodig pneumothorax, zoals de vorige keer. 973 01:19:28,767 --> 01:19:31,800 Dat zul je duidelijk hebben gedaan om te stoppen met roken. 974 01:19:32,333 --> 01:19:33,667 Geheel? 975 01:19:33,800 --> 01:19:35,433 Natuurlijk! 976 01:19:37,333 --> 01:19:39,700 En je moet fysieke e. 977 01:19:41,667 --> 01:19:43,733 En sterke emoties. 978 01:19:47,667 --> 01:19:49,600 Je bent geen twintig meer. 979 01:19:53,400 --> 01:19:55,033 Zal ik het anders zeggen? 980 01:19:56,300 --> 01:19:59,833 Je bent net een man die rijdt met je voet op de grond. 981 01:20:03,500 --> 01:20:05,300 En je gaat de verkeerde kant op. 982 01:20:06,667 --> 01:20:08,333 Wat betekent dat? 983 01:20:09,333 --> 01:20:10,367 Ik ben gedoemd? 984 01:20:11,567 --> 01:20:14,533 Dat betekent, als je niet langzamer gaat, 985 01:20:15,433 --> 01:20:17,433 je bent gedoemd. 986 01:21:39,367 --> 01:21:41,767 Maak open, Albert! Ik weet dat je er bent. 987 01:21:47,200 --> 01:21:48,600 Maak open, Albert! 988 01:22:01,433 --> 01:22:02,967 Wat is er mis met jou? 989 01:22:07,267 --> 01:22:08,700 Je komt er niet meer uit. 990 01:22:22,667 --> 01:22:24,467 Ben je gestopt met het beantwoorden van de telefoon? 991 01:22:25,633 --> 01:22:27,600 Ik was aan het schrijven, daarom. 992 01:22:36,933 --> 01:22:38,233 Ik zie... 993 01:22:52,767 --> 01:22:54,333 Wat is dit? 994 01:22:57,333 --> 01:22:59,733 Dat was mijn wapen in de oorlog. 995 01:23:01,833 --> 01:23:03,333 Dit kan niet doorgaan. 996 01:23:05,867 --> 01:23:09,600 Je moet naar buiten komen, We laten je niet opsluiten! 997 01:23:41,867 --> 01:23:45,400 Ik begreep het niet echt wat je in Stockholm zei. 998 01:23:46,233 --> 01:23:47,433 Waarover? 999 01:23:47,600 --> 01:23:51,733 Dat las ik in Le Monde tussendoor je moeder en gerechtigheid, 1000 01:23:51,867 --> 01:23:53,900 jij zou voor je moeder kiezen. 1001 01:23:54,900 --> 01:23:56,767 Ik lees Le Monde niet meer. 1002 01:23:56,900 --> 01:23:58,867 Maar dat zei jij. 1003 01:23:59,800 --> 01:24:03,267 Het was mijn antwoord aan een Algerijn die het terrorisme verdedigde 1004 01:24:03,433 --> 01:24:05,600 als uitdrukking van rechtvaardigheid. 1005 01:24:05,733 --> 01:24:07,700 Ik begrijp het nog steeds niet. 1006 01:24:11,733 --> 01:24:13,000 Laat me met rust. 1007 01:24:13,367 --> 01:24:14,533 Pardon? 1008 01:24:15,533 --> 01:24:17,233 Laat me met rust. 1009 01:24:18,300 --> 01:24:19,367 Laat me met rust! 1010 01:24:21,367 --> 01:24:22,967 Hoor je mij? 1011 01:24:40,333 --> 01:24:41,900 Wat is er aan de hand, Albert? 1012 01:24:43,500 --> 01:24:44,667 Niets. 1013 01:24:46,767 --> 01:24:48,600 Gewoon het gebruikelijke. 1014 01:24:52,000 --> 01:24:54,333 Moet je niet stoppen met roken? 1015 01:24:54,500 --> 01:24:56,833 Val me daar niet mee lastig als . 1016 01:24:58,567 --> 01:25:01,367 Michel heeft gelijk vraagt je wat er aan de hand is. 1017 01:25:01,967 --> 01:25:04,900 Je zag er verschrikkelijk uit dagenlang. 1018 01:25:05,400 --> 01:25:07,400 We maken ons zorgen om je. 1019 01:25:08,767 --> 01:25:10,933 - Als je een probleem hebt... - Je maakt me kwaad. 1020 01:25:11,233 --> 01:25:13,733 Ik ga te voet naar huis, Ik moet lopen. 1021 01:25:17,533 --> 01:25:18,633 Albert... 1022 01:27:35,300 --> 01:27:38,467 Ik dacht dat je dat niet wilde om mij niet meer te zien. 1023 01:27:38,600 --> 01:27:39,933 Voorgoed. 1024 01:27:41,733 --> 01:27:43,233 Ik heb het geprobeerd. 1025 01:27:46,567 --> 01:27:48,567 Je bent zo jong. 1026 01:27:48,967 --> 01:27:52,233 Ik kan niet tegen ouderdom, vooral de mijne. 1027 01:27:52,400 --> 01:27:54,267 Houd daarmee op. 1028 01:27:54,833 --> 01:27:57,867 Voor mij ben je jonger dan alle mannen die ik heb gekend. 1029 01:28:00,567 --> 01:28:02,500 Heb je er veel gekend? 1030 01:28:04,300 --> 01:28:05,767 Ben je jaloers? 1031 01:28:06,933 --> 01:28:08,900 Ja natuurlijk. 1032 01:28:10,467 --> 01:28:11,800 Dat zou je niet moeten zijn. 1033 01:28:12,333 --> 01:28:14,500 Je bent als de eerste man voor m. 1034 01:28:15,933 --> 01:28:18,833 Grappig om je dat te horen zeggen. "De eerste mens"... 1035 01:28:20,833 --> 01:28:23,767 Dat is de titel die ik graag zou willen voor mijn nieuwe roman. 1036 01:28:24,533 --> 01:28:26,533 Ben je begonnen met schrijven? 1037 01:28:26,667 --> 01:28:28,400 Honderd keer. 1038 01:28:29,800 --> 01:28:32,267 Ik kom nooit verder dan de eerste pagina's. 1039 01:28:33,733 --> 01:28:35,500 Waar gaat het over? 1040 01:28:37,233 --> 01:28:38,933 Mijn afkomst. 1041 01:28:40,567 --> 01:28:43,867 Maar ik weet niets over mijn vet, hij stierf toen ik één was. 1042 01:28:45,867 --> 01:28:47,233 Je moeder niet 1043 01:28:47,367 --> 01:28:48,933 iets over hem vertellen? 1044 01:28:50,700 --> 01:28:52,300 Mijn moeder? 1045 01:28:54,800 --> 01:28:56,700 Mijn moeder praat niet. 1046 01:28:58,500 --> 01:29:00,267 Ze spreekt niet! 1047 01:29:02,233 --> 01:29:03,333 Dat doet ze niet. 1048 01:29:07,600 --> 01:29:11,600 Twee jaar geleden brak ze een been, dus vloog ik meteen naar Algiers. 1049 01:29:13,433 --> 01:29:15,900 Ze lag in het ziekenhuis en kon niets doen. 1050 01:29:16,233 --> 01:29:18,233 Ze kon niet lezen, ze heeft het nooit geleerd. 1051 01:29:18,733 --> 01:29:21,233 Of naaien vanwege haar reuma. 1052 01:29:21,367 --> 01:29:24,233 Of luister naar de radio, ze is bijna doof. 1053 01:29:24,367 --> 01:29:25,500 Niets. 1054 01:29:26,567 --> 01:29:28,600 Ik ging naast haar zitten 1055 01:29:30,000 --> 01:29:31,700 urenlang. 1056 01:29:33,933 --> 01:29:35,567 En ik keek naar haar. 1057 01:29:41,567 --> 01:29:44,800 En heb je het haar gevraagd? over je vader? 1058 01:29:47,267 --> 01:29:48,800 Ik kan het me niet herinneren. 1059 01:29:49,567 --> 01:29:51,700 Je weet wanneer hij geboren is. 1060 01:29:51,900 --> 01:29:53,000 Nee. 1061 01:29:54,333 --> 01:29:57,467 Het enige wat ik weet is Ik was 4 jaar ouder dan hij... 1062 01:30:00,300 --> 01:30:01,900 3 of 4. 1063 01:30:04,367 --> 01:30:06,333 In welk jaar ben je geboren? 1064 01:30:07,467 --> 01:30:08,667 Welk jaar? 1065 01:30:11,300 --> 01:30:12,933 Dat was zo lang geleden. 1066 01:30:21,767 --> 01:30:24,233 Je vader was slim. 1067 01:30:25,367 --> 01:30:26,400 Zoals jij. 1068 01:30:29,000 --> 01:30:31,267 Als je een klein snorretje had, 1069 01:30:31,400 --> 01:30:33,367 je zou op hem lijken. 1070 01:30:33,733 --> 01:30:36,300 Zijn familie heeft hem in de steek gelaten, toch? 1071 01:30:36,633 --> 01:30:37,667 Ja. 1072 01:30:38,900 --> 01:30:40,933 Hoe oud was hij toen? 1073 01:30:42,333 --> 01:30:45,067 Ik heb geen idee, Ik kende hem toen nog niet. 1074 01:30:46,267 --> 01:30:47,567 Hij moet het je verteld hebben. 1075 01:30:47,700 --> 01:30:49,300 Maar dat was zo lang geleden. 1076 01:30:50,300 --> 01:30:52,567 Ik kan het me niet meer herinneren. 1077 01:30:53,533 --> 01:30:55,633 Hoe ben je erachter gekomen hij was overleden? 1078 01:30:55,800 --> 01:31:00,000 Ik kreeg een granaatscherf toegestuurd, het zit in dat kleine houten doosje. 1079 01:31:06,700 --> 01:31:09,400 Dat ding viel op zijn hoofd. 1080 01:31:13,900 --> 01:31:15,033 Vuur! 1081 01:31:15,300 --> 01:31:16,800 Hulp! 1082 01:31:56,500 --> 01:32:00,500 Voor jou, die dat nooit zal kunnen om dit boek te lezen 1083 01:32:08,000 --> 01:32:11,300 Ik begrijp het niet, Ga je daarna met Francine mee? 1084 01:32:11,467 --> 01:32:14,433 Ik dacht dat je ging om met ons terug te rijden. 1085 01:32:14,567 --> 01:32:16,700 Niet aandringen, het is prima zo. 1086 01:32:18,400 --> 01:32:20,767 Misschien, maar waarom blijven we dan? 1087 01:32:20,967 --> 01:32:23,333 Ik voel me nu niet op mijn gemak. 1088 01:32:23,467 --> 01:32:25,033 Papa, laten we gaan! 1089 01:32:25,367 --> 01:32:27,267 Papa, laten we gaan. 1090 01:32:34,800 --> 01:32:37,833 Kom op, Albert. We moeten gaan. 1091 01:33:31,500 --> 01:33:33,433 Waarom blijf je niet bij hen? 1092 01:33:36,333 --> 01:33:39,000 Dingen zullen duidelijker zijn, je hebt gelijk. 1093 01:33:40,633 --> 01:33:43,767 Ga, de trein staat op het punt te vertrekken. 1094 01:33:45,533 --> 01:33:47,633 En je engel wacht op je. 1095 01:33:49,000 --> 01:33:50,267 Gaan. 1096 01:33:50,867 --> 01:33:53,633 Dat zal voor iedereen beter zijn. 1097 01:33:54,000 --> 01:33:55,500 Voor mij ook. 1098 01:33:58,233 --> 01:33:59,667 Geloof me. 1099 01:34:43,233 --> 01:34:45,700 Anouschka, Ik zal je een advies geven, 1100 01:34:45,867 --> 01:34:49,567 die iedereen zou moeten volgen: doe wat je leuk vindt. 1101 01:34:49,733 --> 01:34:52,433 - En volg je roeping. - Ik word actrice. 1102 01:34:52,567 --> 01:34:55,567 - Echt niet! - Als dat is wat ze wil. 1103 01:34:56,300 --> 01:34:57,767 Jij komt bij mij werken. 1104 01:35:00,767 --> 01:35:04,400 En wees altijd trouw. Aan jezelf, aan jouw ideeën, 1105 01:35:04,967 --> 01:35:07,367 voor jouw ambities... Waarom lach je? 1106 01:35:07,633 --> 01:35:10,300 Je klinkt hilarisch als je dat zegt. 1107 01:35:10,433 --> 01:35:12,700 Ik beschouw mezelf niet als ongeloof. 1108 01:35:12,833 --> 01:35:14,000 - O ja? - Dat doe ik niet. 1109 01:35:14,300 --> 01:35:17,000 Ik speel niet vals met mijn gevoelens. 1110 01:35:17,333 --> 01:35:19,300 Zoals de meeste mannen doen. 1111 01:35:20,033 --> 01:35:22,300 - Wie heb je in gedachten? - Jij niet. 1112 01:35:22,467 --> 01:35:25,700 Recto en verso... jullie lijken op Adam en Eva. 1113 01:35:28,333 --> 01:35:30,533 Nee, ik ben ze trouw gebleven. 1114 01:35:31,300 --> 01:35:32,667 Aan hen allemaal. 1115 01:35:32,967 --> 01:35:36,533 Sterker nog, Ik ben ontrouw trouw. 1116 01:35:49,500 --> 01:35:51,667 Waar gaat The First Man dan over? 1117 01:35:52,600 --> 01:35:55,533 Het is een epos over Algerije. 1118 01:35:56,900 --> 01:35:59,033 Maar het is boven alles het verhaal van een koppel. 1119 01:35:59,333 --> 01:36:01,967 Een echtpaar dat bloedverwant is. 1120 01:36:02,267 --> 01:36:03,867 Eigenlijk een liefdesverhaal. 1121 01:36:04,467 --> 01:36:06,533 In zekere zin. 1122 01:36:06,900 --> 01:36:10,267 Waarin de vrouw is wat het beste is in het land 1123 01:36:10,467 --> 01:36:13,633 en de mens is comfortabel monsterlijk. 1124 01:36:15,300 --> 01:36:18,000 Hij is gegooid bij alle gekke gebeurtenissen in de geschiedenis. 1125 01:36:18,333 --> 01:36:21,433 Ze gaat door de geschiedenis alsof ze van alle tijden was. 1126 01:36:22,433 --> 01:36:25,233 Hij praat de hele tijd, ze praat heel weinig. 1127 01:36:25,600 --> 01:36:29,433 En ze zegt meer in stilte dan hij doet, door middel van woorden. 1128 01:36:30,967 --> 01:36:32,833 Wie zijn dat voor jou? 1129 01:36:33,900 --> 01:36:37,233 Hijzelf en zijn moeder. Heb je het niet gekregen? 1130 01:36:37,933 --> 01:36:39,600 Slaap je niet? 1131 01:36:39,733 --> 01:36:40,867 Shit! 1132 01:37:45,533 --> 01:37:47,500 We hebben het, jongen. 1133 01:37:47,800 --> 01:37:51,233 Je grootmoeder tenslotte heeft meer schors dan beet. 1134 01:37:51,867 --> 01:37:53,467 Zie je morgen. 1135 01:37:54,867 --> 01:37:56,033 Meneer Germain! 1136 01:38:02,933 --> 01:38:06,300 Je zei dat je hem zou geven extra lessen. 1137 01:38:07,333 --> 01:38:10,333 Het probleem is, wij zullen u nooit kunnen betalen. 1138 01:38:11,767 --> 01:38:13,967 Hij heeft me al genoeg betaald. 1139 01:38:22,333 --> 01:38:25,700 Op 4 januari 1965 om 13.55 uur, 1140 01:38:25,833 --> 01:38:29,400 Facel Vega van Michel Gallimard van de weg afgeweken 1141 01:38:29,567 --> 01:38:31,700 en botste tegen een boom. 1142 01:38:31,833 --> 01:38:33,800 Albert Camus was op slag dood. 1143 01:38:33,933 --> 01:38:37,300 Michel Gallimard is overleden vijf dagen later in het ziekenhuis. 1144 01:38:37,433 --> 01:38:41,300 Alberts broer, Lucien, deed dat niet de moed om het zijn moeder te vertellen. 1145 01:38:41,467 --> 01:38:44,000 Hij vroeg haar dochters om het te doen, Paule en Lucienne. 1146 01:38:44,300 --> 01:38:46,233 Dus gingen ze naar de straat Lyon. 1147 01:38:46,367 --> 01:38:49,933 De moeder van Camus kon niet cr. "Hij was te jong", zei ze. 1148 01:38:50,267 --> 01:38:51,933 Zes maanden later stierf ze. 1149 01:40:07,200 --> 01:40:09,567 Ondertitels: Evaldo de Medeiros 1150 01:40:09,700 --> 01:40:12,333 Ondertiteling: Vdm - Parijs