1
00:00:06,233 --> 00:00:08,033
كل فيلم
يحتوي على بعض المحتوى الخيالي

2
00:00:08,333 --> 00:00:12,733
ولا يمكن لأحد أن يدعي إعادة إنتاج
التعقيد الدقيق للرجل

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,800
الذي يحمله الجميع
رأي شخصي

4
00:01:20,967 --> 00:01:22,600
هذا لي، أيها الغبي.

5
00:01:22,733 --> 00:01:23,767
لا تدعوني بذلك!

6
00:01:23,900 --> 00:01:26,333
والدك يبيع الكرشة،
أليس كذلك؟

7
00:01:26,500 --> 00:01:28,667
ولديك اسم بوش، كامو.

8
00:01:28,800 --> 00:01:30,933
- ماذا؟
- كامو هو اسم بوشي.

9
00:01:31,267 --> 00:01:31,967
أنت بوش!

10
00:01:37,533 --> 00:01:39,233
توقف!

11
00:01:40,667 --> 00:01:43,467
توقف!
ما خطبك؟

12
00:01:45,200 --> 00:01:46,567
لا مزيد من ذلك!

13
00:01:47,600 --> 00:01:49,233
تجد هذا مسلية؟

14
00:01:49,900 --> 00:01:51,433
ماذا عن واجباتك المنزلية؟

15
00:01:51,800 --> 00:01:53,867
أنت، هل فعلت
مشكلة الرياضيات الخاصة بك؟

16
00:01:54,033 --> 00:01:56,000
- لا.
- لا ماذا؟

17
00:01:56,300 --> 00:01:57,467
لا يا سيدي.

18
00:01:57,633 --> 00:02:00,400
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن!
لكم جميعا.

19
00:02:00,733 --> 00:02:03,433
ليس أنت. أريد أن أتحدث معك.

20
00:02:04,933 --> 00:02:06,633
انظر إلى قميصك.

21
00:02:06,767 --> 00:02:09,700
جدتك وأمك
سوف أحبه...

22
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
لماذا قال ذلك؟
أبي لم يكن بوش، كان آلسا.

23
00:02:16,533 --> 00:02:18,800
أولا وقبل كل شيء،
عائلة Boches هم ألمان.

24
00:02:18,967 --> 00:02:21,767
هذا النوع من الأشياء يمكن أن يبدأ
قتال أو حرب.

25
00:02:24,333 --> 00:02:27,400
كنت أعرف والدك جيدًا.
لقد كان رفيقي أثناء الحرب.

26
00:02:27,800 --> 00:02:29,500
لقد كان رجلاً شجاعاً.

27
00:02:29,800 --> 00:02:32,300
لن يريد
ابنه ليبكي عليه.

28
00:02:56,600 --> 00:02:59,600
مقتبس من ألبير كامو: كذبة
بواسطة أوليفييه تود

29
00:03:21,367 --> 00:03:23,267
كل شيء يبدو جيدا جدا ...

30
00:03:23,867 --> 00:03:25,367
ولكن من سيدفع؟

31
00:03:25,500 --> 00:03:28,400
إذا فاز بمنحة
لن يضطر إلى دفع أي شيء.

32
00:03:28,533 --> 00:03:31,867
سيتم إعطاؤه وجبة الإفطار
والغداء في الليسيه.

33
00:03:32,767 --> 00:03:36,567
ومن سيحضر المال ه
إذا كان لا يعمل؟

34
00:03:39,900 --> 00:03:41,000
انه لا يزال صغيرا.

35
00:03:41,467 --> 00:03:43,667
عمل أخوه.

36
00:03:54,800 --> 00:03:57,367
- كم من الوقت سوف يكون؟
- 6 سنوات.

37
00:03:57,500 --> 00:03:59,367
هل سمعت ذلك؟ 6 سنوات!

38
00:03:59,500 --> 00:04:00,933
لأنه مشرق.

39
00:04:01,267 --> 00:04:03,067
هذا ليس عذرا!

40
00:04:07,367 --> 00:04:08,900
ماذا سيفعل بعد ذلك؟

41
00:04:10,300 --> 00:04:11,867
يمكن أن يصبح مدير مدرسة،

42
00:04:12,200 --> 00:04:13,967
إذا أراد ذلك، مثلي.

43
00:04:17,600 --> 00:04:19,333
إنه مشرق.

44
00:04:24,967 --> 00:04:26,433
ماذا حدث لقميصك؟

45
00:04:27,000 --> 00:04:28,700
- معركة أخرى؟
- تعثرت.

46
00:04:28,833 --> 00:04:30,300
سيدتي...

47
00:04:30,433 --> 00:04:33,433
أود حقا أن أتحدث إليكم
على انفراد.

48
00:04:38,233 --> 00:04:41,300
لا تقف هناك فحسب،
اذهب للحصول على الماء من النافورة.

49
00:05:13,033 --> 00:05:16,300
ما الأمر يا ألبرت؟
لا تستطيع حملها بعد الآن؟

50
00:05:27,767 --> 00:05:31,633
"خارج النهار والحرارة
بدأت تتلاشى.

51
00:05:31,767 --> 00:05:34,467
في تلك الساعة عندما ورش العمل
ركض بكامل طاقته،

52
00:05:34,600 --> 00:05:37,733
انتعش الشارع
وتحولت السماء إلى اللون الأخضر."

53
00:06:06,367 --> 00:06:09,300
"في تلك الساعة عندما ورش العمل
ركض بكامل طاقته،

54
00:06:09,467 --> 00:06:11,900
الحي
كانت فارغة وصامتة."

55
00:06:58,233 --> 00:06:59,800
أبي، إنهم هنا!

56
00:06:59,967 --> 00:07:01,933
إنهم هنا!

57
00:07:03,000 --> 00:07:04,267
هناك.

58
00:07:10,767 --> 00:07:12,767
هل تعتقدين أنه أخبرها؟

59
00:07:13,833 --> 00:07:15,633
إذا كان لديه، سيكون الأمر صعبا.

60
00:07:15,800 --> 00:07:17,900
إذا لم يفعل ذلك، فسيكون الأمر أسوأ.

61
00:07:19,433 --> 00:07:23,433
تعال للأسفل، ألبرت.
وصلت جاليمارد.

62
00:07:25,500 --> 00:07:27,500
لقد استغرقنا ساعتين جيدتين.

63
00:07:28,467 --> 00:07:30,867
توقف! هيا يا فلوك.
اضطجع!

64
00:07:31,200 --> 00:07:32,967
سيتعين علينا أن نضعه في مكان ما.

65
00:07:33,933 --> 00:07:35,900
لديك قصة شعر جديدة!

66
00:07:36,200 --> 00:07:37,533
ملتزم جدا.

67
00:07:38,233 --> 00:07:41,000
كان لديه نفس قصة الشعر في ألجيا
عندما التقينا.

68
00:07:41,400 --> 00:07:44,367
- هل أحببت ذلك؟
- يجعلك تبدو أصغر سنا.

69
00:07:44,967 --> 00:07:47,733
فرانسين، عرض المستقيم والظهر
في جميع أنحاء المنزل.

70
00:07:47,867 --> 00:07:49,733
سآخذ أمتعتهم.

71
00:07:49,867 --> 00:07:53,000
أرى أنه يتصل بنا
المستقيم والظهر مرة أخرى.

72
00:07:53,300 --> 00:07:55,533
أليست هذه أسمائكم؟

73
00:07:56,700 --> 00:07:58,300
غرفة الطعام.

74
00:08:01,367 --> 00:08:03,433
الأثاث جميل!

75
00:08:03,833 --> 00:08:05,700
اشترى ألبرت كل شيء.

76
00:08:06,633 --> 00:08:08,400
وأين يعمل؟

77
00:08:08,533 --> 00:08:12,067
كان لديه قسم بنيت
في العلية لإجراء دراسته.

78
00:08:12,567 --> 00:08:14,233
أنا بحاجة لرؤية ذلك.

79
00:08:23,233 --> 00:08:26,633
يبدو أن ألبرت قد فعل ذلك
خرج من النفق.

80
00:08:27,800 --> 00:08:28,833
أليس كذلك؟

81
00:08:29,900 --> 00:08:32,767
إنه يكتب من جديد،
هذا ما يهم.

82
00:08:51,200 --> 00:08:52,800
هل رأيت المناظر الطبيعية؟

83
00:08:53,333 --> 00:08:56,033
أشعر وكأنني أستطيع التواصل
و المس الجزائر .

84
00:08:56,367 --> 00:08:59,333
إذا أردت نشرك
أتوقع بعض التساهل.

85
00:08:59,467 --> 00:09:00,833
إذا كنت تريد أن تنشر لي؟

86
00:09:02,433 --> 00:09:04,333
لم تقرر بعد؟

87
00:09:04,467 --> 00:09:05,900
بالطبع لدي.

88
00:09:06,200 --> 00:09:09,667
لقد انتظرت كتابك
لمدة 6 سنوات لتأسيس شركتي.

89
00:09:10,700 --> 00:09:14,033
أعتقد أن والدتي سوف تشعر
في المنزل هنا.

90
00:09:16,333 --> 00:09:17,867
أنا قلق عليها هناك.

91
00:09:19,233 --> 00:09:20,633
كيف حالها؟

92
00:09:21,233 --> 00:09:22,800
ليس جيدًا جدًا.

93
00:09:23,467 --> 00:09:26,967
الروماتيزم لها يصنعها
أصعب عليها أن تمشي.

94
00:09:31,267 --> 00:09:33,967
أليست معزولة بعض الشيء في الشتاء؟
بالنسبة لك، أعني.

95
00:09:34,300 --> 00:09:36,233
لقد كان الأمر يستحق ذلك، صدقوني.

96
00:09:40,400 --> 00:09:42,733
"الرجل الأول" عنوان جيد.

97
00:09:42,867 --> 00:09:45,767
يمكنك على الأقل أن تخبرني
ما هو عليه.

98
00:09:46,400 --> 00:09:48,500
أفضل أن تقرأه.

99
00:09:48,633 --> 00:09:51,600
ولكن ليس الآن.
هذه ليست سوى المسودة الأولى.

100
00:09:53,933 --> 00:09:55,833
فقط بضع كلمات.

101
00:09:59,033 --> 00:10:01,067
- هل أزعجك؟
- مُطْلَقاً.

102
00:10:02,033 --> 00:10:05,400
حاولت أن أجعله يتحدث
عن روايته. مستحيل!

103
00:10:05,900 --> 00:10:08,233
إنه يحتفظ بها مثل التاج اليهودي

104
00:10:08,567 --> 00:10:10,567
عليك أن تقوم بالتسوق.

105
00:10:18,833 --> 00:10:20,933
هل أخبرت فرانسين بعد؟

106
00:10:22,567 --> 00:10:24,433
لقد حاولت عدة مرات.

107
00:10:24,767 --> 00:10:26,967
- لم تخبرها بأي شيء؟
- لا.

108
00:10:27,567 --> 00:10:30,267
كلما انتظرت أكثر،
كلما كان الأمر أصعب بالنسبة لها.

109
00:10:38,500 --> 00:10:39,733
السيد كامو!

110
00:10:40,533 --> 00:10:42,967
هل يمكنك التوقيع على كتابك بالنسبة لي؟

111
00:10:43,767 --> 00:10:46,500
لم يكن عليك أن تشتريه،
السيدة بيير.

112
00:10:47,800 --> 00:10:49,267
كنت قد أعطيتك واحدة.

113
00:10:54,600 --> 00:10:55,933
شكرًا لك.

114
00:11:00,567 --> 00:11:04,567
هل أخبرت جاليمارد؟
عن شركة النشر الخاصة بك؟

115
00:11:04,733 --> 00:11:07,667
ليس هناك فائدة من فعل ذلك
حتى يتم ذلك.

116
00:11:07,933 --> 00:11:10,267
عائلتي متحدة جدًا،
سأكون مثل الخائن.

117
00:11:10,400 --> 00:11:11,500
وماذا في ذلك؟

118
00:11:11,967 --> 00:11:15,667
وهذا غالبا ما يسمونه
أولئك الذين هم صادقون مع أنفسهم.

119
00:11:16,467 --> 00:11:18,233
أنا معتاد على ذلك.

120
00:11:19,000 --> 00:11:21,400
ستكون سنة التحرير

121
00:11:21,533 --> 00:11:23,733
بالنسبة لك ومن أجلي.

122
00:11:42,433 --> 00:11:45,433
- موسوعة مسرحية!
- هل أحببت ذلك؟

123
00:11:46,000 --> 00:11:47,367
شكراً جزيلاً.

124
00:11:47,700 --> 00:11:49,300
ما هذا؟

125
00:11:49,767 --> 00:11:52,567
تلسكوب! أنا معجب!

126
00:11:54,833 --> 00:11:58,800
ساعة ذهبية! لماذا؟
ميشيل، جانين، أنت مجنون!

127
00:11:59,400 --> 00:12:01,000
أنت تفسدهم،
إنه أمر سخيف.

128
00:12:01,300 --> 00:12:03,600
مُطْلَقاً. إنها ليلة رأس السنة.

129
00:12:03,867 --> 00:12:04,967
أنت تدمر

130
00:12:05,233 --> 00:12:08,900
كل مجهوداتي لتعليمهم
عن الثروة والفقر.

131
00:12:09,700 --> 00:12:12,800
من المهم بالنسبة لي أن أعلم م
قيمة المال!

132
00:12:13,567 --> 00:12:15,533
ماذا ستقول والدتي؟

133
00:12:15,700 --> 00:12:17,000
- وقالت أنها سوف تكون سعيدة بالنسبة لهم.
- لا!

134
00:12:17,333 --> 00:12:19,933
- سوف تفعل ذلك.
- ستشعر بأنها غريبة عن.

135
00:12:20,267 --> 00:12:21,767
توقف يا أبي.

136
00:12:22,833 --> 00:12:25,533
أنت تعرف ماذا أرسلت لهم
لعيد الميلاد؟

137
00:12:25,800 --> 00:12:27,400
الحلويات والبرتقال.

138
00:12:27,800 --> 00:12:31,667
- اعتدت أن أحصل على نفس الشيء.
- لدي اقتراح.

139
00:12:31,800 --> 00:12:35,667
إذا كانت هدايانا تزعجك،
دعونا نرميهم في القمامة.

140
00:12:36,833 --> 00:12:39,300
بالكاد أستطيع رمي الحرب والتبول
في القمامة.

141
00:12:39,467 --> 00:12:42,333
وسوف تنتظر طويلا
حتى رميت سواري بعيدا.

142
00:12:43,867 --> 00:12:47,800
على أية حال، سأظل أقول أنه يجب عليك ذلك
النظر في عرض الثروة..

143
00:12:47,933 --> 00:12:48,967
غير لائقة.

144
00:12:49,300 --> 00:12:51,433
- والنفقات الباهظة؟
- فضيحة.

145
00:12:51,567 --> 00:12:52,667
أحسنت.

146
00:12:52,800 --> 00:12:54,467
أنت نشأت بشكل جيد.

147
00:12:54,600 --> 00:12:56,267
يمكنك أن تضحك.

148
00:12:56,600 --> 00:12:59,567
على أية حال،
عندما أفكر في أمي،

149
00:12:59,700 --> 00:13:01,400
أشعر أنني أنتمي إلى عرق نبيل.

150
00:13:01,567 --> 00:13:04,433
عرق نبيل؟
ما الذي تتحدث عنه؟

151
00:13:04,567 --> 00:13:08,033
سباق الناس
الذين لا يطمعون في شيء.

152
00:13:16,233 --> 00:13:18,000
أنا حقا لا أعرف شيئا عن ذلك.

153
00:13:18,667 --> 00:13:19,900
وهو لا يثق بي أيضًا.

154
00:13:20,467 --> 00:13:22,067
ماذا تقول؟

155
00:13:22,733 --> 00:13:25,700
إنها روايته الأولى منذ ست سنوات.

156
00:13:25,867 --> 00:13:29,400
ست سنوات! ولن يفعل ذلك
اسمحوا لي أن أقرأ سطر واحد!

157
00:13:29,533 --> 00:13:31,533
لم يكن الأمر على هذا النحو أبدًا.

158
00:13:31,900 --> 00:13:32,833
تعال!

159
00:13:33,333 --> 00:13:36,033
قل شيئا عن ذلك،
لن نخبر أحدا.

160
00:13:40,333 --> 00:13:41,633
حسنا...

161
00:13:44,767 --> 00:13:48,000
أعتقد أنني أحصل على
إلى الدورة الإبداعية الثالثة.

162
00:13:50,233 --> 00:13:52,433
لا، لا أستطيع أن أتحدث عن ذلك الآن.

163
00:13:52,567 --> 00:13:54,700
استمر! لقد بدأت!

164
00:13:56,600 --> 00:14:00,033
أولا، كان هناك
دورة العبث

165
00:14:00,333 --> 00:14:02,667
مع الخارج,
أسطورة سيزيف...

166
00:14:02,833 --> 00:14:05,767
ثم دورة الثورة:
الطاعون,

167
00:14:05,933 --> 00:14:08,667
- المتمرد...
- توقف عن ذلك، إنه أمر محرج.

168
00:14:08,800 --> 00:14:10,867
هيا، ما هي دورتك الثالثة؟

169
00:14:15,733 --> 00:14:16,767
- أب.
- ماذا؟

170
00:14:16,933 --> 00:14:19,800
- هل يمكننا تجربة عموميات التلسكوب؟
- بالتأكيد.

171
00:14:20,600 --> 00:14:21,767
سأذهب معهم.

172
00:14:35,233 --> 00:14:37,000
سيكون عن الحب.

173
00:14:45,700 --> 00:14:47,400
ما المضحك في ذلك؟

174
00:14:52,767 --> 00:14:55,333
أنت ستكتب عن الحب!

175
00:14:55,733 --> 00:14:57,833
لم تكن قادرًا أبدًا على الحب.

176
00:16:02,833 --> 00:16:05,533
قبل عشر سنوات

177
00:16:07,500 --> 00:16:09,667
- هذا ليس وجه الحب.
- من يقول ذلك؟

178
00:16:09,800 --> 00:16:11,267
أفعل ذلك، دورا!

179
00:16:11,400 --> 00:16:14,033
أنت امرأة ولديك
فكرة حزينة عن الحب.

180
00:16:14,333 --> 00:16:15,733
هذا ليس السؤال.

181
00:16:16,333 --> 00:16:18,833
إنه ما إذا كنا سنذهب أم لا
لإسقاط القنابل

182
00:16:19,000 --> 00:16:20,233
على هؤلاء الأطفال!

183
00:16:20,367 --> 00:16:21,967
"الأطفال"... هذا كل ما فيك!

184
00:16:28,000 --> 00:16:30,300
حتى في الدمار..

185
00:16:30,433 --> 00:16:33,700
حتى في الدمار
هناك أمر، هناك لي.

186
00:16:34,400 --> 00:16:36,233
لا توجد حدود!

187
00:16:36,433 --> 00:16:38,600
الحقيقة هي أنك لا تصدق
في الثورة.

188
00:16:38,733 --> 00:16:40,467
ستيبان ، تحت كلماتك ،

189
00:16:40,633 --> 00:16:43,433
أرى نوعا من الاستبداد
والذي إذا وقع،

190
00:16:43,567 --> 00:16:47,000
سوف يجعل مني قاتلاً
على الرغم من أنني أحاول الدفاع عن العدالة.

191
00:17:14,733 --> 00:17:16,667
لقد كنا أقل جودة من الأمس.

192
00:17:16,833 --> 00:17:18,533
لا، كان الجمهور.

193
00:17:21,500 --> 00:17:24,333
- توقف عن العبوس.
- أنت ومهرج الخاص بك!

194
00:17:24,467 --> 00:17:25,933
لقد استعدت تقريبًا.

195
00:17:26,700 --> 00:17:28,567
لقد حصلت على أربع مكالمات الستار.

196
00:17:33,533 --> 00:17:35,933
يمكنك أن تكون مثل هذا الغبي في بعض الأحيان.

197
00:17:45,467 --> 00:17:48,233
لا... ليس من المرح
إذا كنت تفعل كل شيء بنفسك.

198
00:17:51,233 --> 00:17:52,700
هذا هو الجزء المفضل لدي.

199
00:18:02,567 --> 00:18:04,867
لماذا تضحك؟
كنت تفعل ذلك مرة أخرى؟

200
00:18:05,033 --> 00:18:06,533
هذه المرة، إنه لمن دواعي سروري.

201
00:18:29,200 --> 00:18:30,600
هل يجب أن أتصل بطبيبك؟

202
00:18:36,400 --> 00:18:37,433
أنا بخير.

203
00:18:38,267 --> 00:18:39,467
ماء.

204
00:19:25,033 --> 00:19:26,733
لماذا أنت لست في السرير؟

205
00:19:33,500 --> 00:19:34,833
كنت أنتظرك.

206
00:19:34,967 --> 00:19:36,433
لماذا؟

207
00:19:37,000 --> 00:19:40,567
كنت تعلم أنني يجب أن أفعل ذلك
بعض التعديلات على اللعبه

208
00:19:42,367 --> 00:19:43,633
انا خائف...

209
00:19:43,767 --> 00:19:45,633
قد يكون جان مصابًا بشلل الأطفال.

210
00:19:46,233 --> 00:19:47,700
ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟

211
00:19:48,767 --> 00:19:50,967
كان يعرج اليوم.

212
00:19:52,800 --> 00:19:55,033
ربما كان قد سقط للتو.

213
00:20:07,500 --> 00:20:10,767
- لقد قمت بنقل ذلك.
- ألا يعجبك المكان هناك؟

214
00:20:11,533 --> 00:20:13,733
أفعل. إنه لطيف هناك.

215
00:20:15,300 --> 00:20:17,300
ماذا فعلت اليوم؟

216
00:20:18,800 --> 00:20:20,400
لقد عزفت على البيانو.

217
00:20:20,567 --> 00:20:22,033
لم تخرج؟

218
00:20:23,367 --> 00:20:27,033
لا، ولكن أعتقد أنني تعلمت
للعب هذا المقطع

219
00:20:27,367 --> 00:20:29,700
لقد علقت. هل يجب أن أظهر لك؟

220
00:20:30,200 --> 00:20:32,000
إنها الرابعة صباحًا يا فرانسين.

221
00:20:32,700 --> 00:20:34,467
سوف توقظ الأطفال.

222
00:20:39,267 --> 00:20:41,333
لذلك أنت لم تخرج على الإطلاق.

223
00:20:41,467 --> 00:20:42,500
لا.

224
00:20:45,500 --> 00:20:48,400
لا تشعر بالملل
البقاء في كل يوم؟

225
00:20:49,767 --> 00:20:51,000
لا.

226
00:20:52,500 --> 00:20:54,300
اسمعي فرانسين...

227
00:20:57,500 --> 00:20:59,567
لدينا مشكلة.

228
00:21:02,000 --> 00:21:02,967
تعال واجلس.

229
00:21:04,467 --> 00:21:08,267
- هل أنا تثير أعصابك ح؟
- لا، ولكن علينا أن نتحدث.

230
00:21:09,200 --> 00:21:12,300
كم هو خطير! هل أنت ذاهب إلى الهاتف
أنت تتركني؟

231
00:21:12,433 --> 00:21:14,467
ماذا تحاول
لتجعلني أقول؟

232
00:21:17,600 --> 00:21:18,733
آسف.

233
00:21:22,433 --> 00:21:24,567
أنا آسف، أنا متعب.

234
00:21:29,900 --> 00:21:32,267
وأعتقد أنه أمر مثير للسخرية

235
00:21:33,200 --> 00:21:35,800
أن تبقى فيه طوال اليوم،
يجب أن تكون موسيقيا.

236
00:21:35,933 --> 00:21:38,900
يا لها من مضيعة للعب بشكل جيد
فقط لنفسك.

237
00:21:39,500 --> 00:21:42,967
- تريد التخلص مني.
- توقف عن الكلام الهراء!

238
00:21:55,800 --> 00:21:57,533
لديه يد جيدة.

239
00:21:58,267 --> 00:22:01,800
كان لدينا ردود فعل ممتازة
من المحافظات.

240
00:22:01,933 --> 00:22:02,967
إنها أداة تقليب الصفحات.

241
00:22:03,267 --> 00:22:05,300
هل قرأت ما كتبوه؟

242
00:22:07,200 --> 00:22:09,567
بأنني الحارس للفرد.

243
00:22:10,567 --> 00:22:12,267
عدو الطبقة العاملة.

244
00:22:12,400 --> 00:22:16,767
عرفت ذلك إذا استنكرت
المعسكرات، سيهاجمونك!

245
00:22:16,933 --> 00:22:19,367
لومانيتي لن تمدحك
للبصق على الاتحاد السوفياتي.

246
00:22:19,533 --> 00:22:21,600
يمكنهم أن يقولوا أي شيء، ولكن لا!

247
00:22:21,967 --> 00:22:24,367
أنت تبيع بشكل جيد،
الرجل المتمرد هو النجاح!

248
00:22:24,533 --> 00:22:26,600
هذا كل ما يهمك!

249
00:22:26,800 --> 00:22:29,233
- سارتر لم يتصل بعد؟
- لا.

250
00:22:30,200 --> 00:22:32,433
آمل أن يفعل شيئًا حيال ذلك.

251
00:22:32,600 --> 00:22:34,000
لماذا لا تتصل به؟

252
00:22:34,300 --> 00:22:36,633
يبدو أنني كنت القوة.

253
00:22:38,700 --> 00:22:41,500
يستطيع أن يرى أنهم يريدون رأسي،
سوف يتفاعل.

254
00:22:48,267 --> 00:22:52,300
Les Temps Modernes لديها
بعض التحفظات حول بو الخاص بك.

255
00:22:52,700 --> 00:22:53,967
هل هو كذلك؟

256
00:22:54,600 --> 00:22:56,000
هل أنت متفاجئ؟

257
00:22:57,000 --> 00:22:58,367
قليلا.

258
00:22:58,767 --> 00:23:00,533
يمكنك أن ترى ذلك قادمًا.

259
00:23:01,000 --> 00:23:04,533
ألا يزعجك أن يكون لديك
الحق يمدحك؟

260
00:23:04,667 --> 00:23:06,400
دعنا نوضح هذا يا سارتر.

261
00:23:06,567 --> 00:23:09,633
إذا اعتقدت أن الحقيقة كانت
على اليمين، سأكون هناك.

262
00:23:12,000 --> 00:23:15,000
أجد أيضًا المعسكرات السوفيتية
غير مقبول.

263
00:23:15,300 --> 00:23:19,567
ثم مرة أخرى هكذا هو الطريق
الصحافة البرجوازية تستخدم هذا.

264
00:23:19,833 --> 00:23:21,967
هذا ما يفرقنا.

265
00:23:23,233 --> 00:23:24,833
يا له من خطأ!

266
00:23:25,900 --> 00:23:27,867
يا له من خطأ جسيم!

267
00:23:30,300 --> 00:23:32,933
علينا أن نحارب الشموليين.

268
00:23:34,433 --> 00:23:36,600
كل أنواع الشمولية!

269
00:23:36,933 --> 00:23:39,967
وسيثبت لك التاريخ خطأك
ولكن سوف يكون بعد فوات الأوان.

270
00:23:40,933 --> 00:23:43,000
توقف عن لعب دور المتشائمين.

271
00:23:44,667 --> 00:23:48,000
ماذا تريد
بإدانة المعسكرات السوفييتية؟

272
00:23:48,333 --> 00:23:50,600
لقيادة الطبقة العاملة
إلى اليأس؟

273
00:23:51,400 --> 00:23:54,400
أنت تعرف أصولي يا سارتر،

274
00:23:54,533 --> 00:23:56,900
كيف يمكنك أن تتهمني بذلك؟

275
00:24:22,267 --> 00:24:24,000
- ماذا جرى؟
- لا شئ.

276
00:24:28,233 --> 00:24:30,333
ما هو الخطأ؟ هل طائرتي للأسفل؟

277
00:24:30,800 --> 00:24:31,833
هل قمت بقتل شخص ما؟

278
00:24:33,633 --> 00:24:36,833
ماذا تختبئ هناك؟
أعطني ذلك، جانين.

279
00:24:37,833 --> 00:24:39,333
تعال.

280
00:25:18,867 --> 00:25:20,500
هل أنت بخير يا سيد كامو؟

281
00:25:29,300 --> 00:25:31,333
ذلك المعلم الصغير الغبي!

282
00:25:31,500 --> 00:25:33,233
وأنت قلت أنه رجل..

283
00:25:33,367 --> 00:25:34,467
لقد كنت مخطئا.

284
00:25:34,600 --> 00:25:37,233
هذا مقرف!
من يعتقد نفسه؟

285
00:25:37,933 --> 00:25:39,767
يعتقد أنه سارتر.

286
00:25:41,433 --> 00:25:42,667
لا يهم.

287
00:25:42,800 --> 00:25:46,867
الحقيقة هي أنه غيور.
من أسلوبك

288
00:25:47,000 --> 00:25:49,867
ونجاحك.
أنت كاتب عظيم

289
00:25:50,000 --> 00:25:52,367
وهو يعرف ذلك.

290
00:25:54,667 --> 00:25:56,733
لقد أخبرتك
هذا لا يؤثر علي.

291
00:26:01,633 --> 00:26:03,467
نعم، إنه كذلك.

292
00:26:12,267 --> 00:26:14,600
أنت على حق.
إنه يؤثر علي.

293
00:26:17,567 --> 00:26:20,800
الأكثر إثارة للاشمئزاز هو هذا المرسل:

294
00:26:22,233 --> 00:26:24,833
"ربما كنت فقيرًا،
ولكن ليس بعد الآن.

295
00:26:24,967 --> 00:26:27,967
أنت برجوازي مثلي".

296
00:26:31,233 --> 00:26:33,000
كيف يجرؤ على السخرية من هذا؟

297
00:26:33,300 --> 00:26:36,300
لقد ولد
مع ملعقة فضية في فمه.

298
00:26:38,933 --> 00:26:40,433
يا له من لقيط!

299
00:26:42,933 --> 00:26:45,400
لا أستطيع حتى أن ألكمه في f.

300
00:26:45,533 --> 00:26:47,500
لا، هذا من شأنه أن ينقلب ضدك.

301
00:26:47,667 --> 00:26:48,900
هذا ليس هو.

302
00:26:50,733 --> 00:26:52,333
إنه قصير جدًا.

303
00:26:55,500 --> 00:26:56,800
انه قصير جدا...

304
00:27:01,200 --> 00:27:02,000
هل تتوقع شخص ما؟

305
00:27:09,467 --> 00:27:10,667
يا إلهي!

306
00:27:11,200 --> 00:27:14,000
حماتي، كريستيان!
يا لها من مفاجأة!

307
00:27:14,467 --> 00:27:15,833
هل أنت قادم من وهران؟

308
00:27:16,000 --> 00:27:18,667
- ألم تخبرك فرانسين؟
- لا.

309
00:27:18,833 --> 00:27:20,833
لقد نسيت ذلك تماما.

310
00:27:20,967 --> 00:27:23,833
أنا آسف،
لقد نسيت الأشياء في وقت لاحق.

311
00:27:24,500 --> 00:27:28,333
ادخل. لو كنت أعرف،
كنت سأصطحبك في بورغ.

312
00:27:28,500 --> 00:27:30,300
مرحبا أمي.

313
00:27:30,900 --> 00:27:33,333
كيف هي الأمور في المنزل،
فرناندي؟

314
00:27:33,833 --> 00:27:35,400
سيئة للغاية، على ما يبدو.

315
00:27:35,600 --> 00:27:37,333
لا، كل شيء على ما يرام.

316
00:27:37,667 --> 00:27:39,633
في فرنسا،
أنت دائما متشائم.

317
00:27:39,767 --> 00:27:41,433
بخير؟ هذا ليس ما قرأته.

318
00:27:41,567 --> 00:27:43,767
لا تبدأوا، أنتما الإثنان.

319
00:27:44,800 --> 00:27:47,033
لقد تماديت مع العرب.

320
00:27:48,000 --> 00:27:49,567
لقد أذلتهم.

321
00:27:49,700 --> 00:27:51,867
أذلنا العرب؟

322
00:27:53,500 --> 00:27:56,033
كان علي أن آتي إلى باريس لأسمع!

323
00:27:57,733 --> 00:27:59,700
هل رأيت كم هو سيء؟

324
00:28:00,267 --> 00:28:02,333
لقد حاولوا تدميره.

325
00:28:03,567 --> 00:28:04,633
من لديه؟

326
00:28:05,300 --> 00:28:06,533
سارتر!

327
00:28:07,000 --> 00:28:08,567
وزمرته.

328
00:28:08,700 --> 00:28:11,267
إنهم يكرهونه.
لقد كرهوه دائما.

329
00:28:11,667 --> 00:28:13,733
انه لا يبدو بهذا السوء
في الواقع.

330
00:28:13,900 --> 00:28:16,533
بعد كل ما قلته لنا
عن حاله.

331
00:28:17,367 --> 00:28:19,033
تبدو متعبًا، رغم ذلك.

332
00:28:20,967 --> 00:28:24,367
ماذا تفعل كل يوم؟
هل تخرج قليلاً؟

333
00:28:27,467 --> 00:28:28,967
لا أستطبع.

334
00:28:29,367 --> 00:28:30,433
ولم لا؟

335
00:28:32,267 --> 00:28:34,300
ينصب لي الفخاخ.

336
00:28:34,833 --> 00:28:36,300
ماذا؟

337
00:28:36,800 --> 00:28:40,967
ينصب لي الفخاخ.
إنه يضعني دائمًا في مكانه.

338
00:28:43,233 --> 00:28:45,433
هل يضعك في الاختبار؟

339
00:28:45,567 --> 00:28:46,867
نعم باستمرار.

340
00:28:47,500 --> 00:28:48,733
ولكن لا بأس.

341
00:28:49,300 --> 00:28:52,333
إنها لعبة،
يريد أن يمسك بي.

342
00:28:52,933 --> 00:28:54,433
إنه غيور.

343
00:28:54,900 --> 00:28:56,533
انه غيور؟

344
00:28:58,333 --> 00:28:59,567
هذا هو أفضل واحد!

345
00:28:59,767 --> 00:29:01,667
وقد تكون الأمور أكثر هدوءا في وهران.

346
00:29:01,800 --> 00:29:04,267
في الجزائر العاصمة،
هناك حوادث يوميا تقريبا.

347
00:29:04,967 --> 00:29:07,233
أخبرني أخي أن طالب

348
00:29:07,400 --> 00:29:08,567
البقال،

349
00:29:08,700 --> 00:29:12,500
تم طعنه الأسبوع الماضي
بينما كان يغلق المصراع المعدني.

350
00:29:12,633 --> 00:29:14,633
- في وضح النهار.
- طالب؟

351
00:29:14,800 --> 00:29:16,433
في شارع اسلي؟

352
00:29:17,500 --> 00:29:19,033
أحد منا فعل ذلك؟

353
00:29:19,333 --> 00:29:20,900
لا، واحد منهم.

354
00:29:21,467 --> 00:29:22,733
ها أنت ذا.

355
00:29:23,233 --> 00:29:25,567
لا بد أنه رفض
لإعطاء المال لجبهة التحرير الوطني.

356
00:29:25,700 --> 00:29:28,033
ويفرضون ذلك على الجميع
لشراء البنادق.

357
00:29:28,333 --> 00:29:31,933
حتى أنهم قطعوا حناجر الناس.
انها في دمائهم.

358
00:29:32,267 --> 00:29:33,500
توقف عن قول ذلك.

359
00:29:33,633 --> 00:29:35,967
كما تعلمون، إنها مسألة ري.

360
00:29:36,300 --> 00:29:37,767
أنت لا تريد أن تعترف بذلك.

361
00:29:38,533 --> 00:29:41,000
عندما كتبت
بخصوص الوضع في منطقة القبائل

362
00:29:41,333 --> 00:29:43,567
لقد تعرضت لهجوم واسع النطاق
من قبل شعبنا.

363
00:29:43,733 --> 00:29:44,867
من قبل شعبنا!

364
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
لقد كرهونا دائما.

365
00:29:47,367 --> 00:29:49,467
أنت لا تريد أن ترى
ماذا يحدث.

366
00:29:49,600 --> 00:29:53,233
يجب القيام بشيء ما.
إنه أمر عاجل، إن لم يكن بعد فوات الأوان.

367
00:29:55,233 --> 00:29:56,933
وأنا قلقة بشأن أمي.

368
00:29:58,500 --> 00:30:00,833
هي لا تريد
للقدوم إلى فرنسا.

369
00:30:00,967 --> 00:30:02,633
لا شيء يمكن أن يحدث لها.

370
00:30:03,633 --> 00:30:06,300
وليس المكان الذي تعيش فيه،
ليس في بلكور.

371
00:30:06,467 --> 00:30:10,700
يهاجمون الأغنياء.
الفقر يخلق الروابط، هل تعلم؟

372
00:30:12,500 --> 00:30:14,767
كيف تجرؤ على الحكم على الناس
بهذه الطريقة؟

373
00:30:14,933 --> 00:30:16,633
انظر ماذا فعلوا به

374
00:30:16,933 --> 00:30:19,367
سوف يقودونني إلى الجنون!

375
00:30:19,500 --> 00:30:21,633
هل هذا ما تريده أيضاً؟

376
00:30:22,333 --> 00:30:23,567
اهدأ.

377
00:30:25,333 --> 00:30:26,600
عزيزتي...

378
00:30:27,633 --> 00:30:29,400
أختي الصغيرة...

379
00:30:30,367 --> 00:30:32,300
- أنا آسف.
- عزيزتي...

380
00:30:33,333 --> 00:30:34,667
تعال هنا.

381
00:30:41,867 --> 00:30:42,933
عزيزتي...

382
00:31:43,367 --> 00:31:46,733
لقد أعطاه سارتر ضربة جيدة،
لن ينساه أبدًا.

383
00:31:46,867 --> 00:31:47,933
إستحق ذلك.

384
00:31:48,233 --> 00:31:51,367
انه مزعج جدا
مع عقيدته وروحه الطيبة.

385
00:31:51,500 --> 00:31:53,667
لقد رفض
للانضمام إلى حركة السلام.

386
00:31:53,833 --> 00:31:56,033
قال إنها صناعة روسية.

387
00:31:56,433 --> 00:31:59,600
ولا عجب أنه اختار العمل
لأمريكا والحرب.

388
00:32:02,433 --> 00:32:04,467
بالنسبة لوكالة المخابرات المركزية أيضا.

389
00:32:04,633 --> 00:32:05,700
هل انت مجنون؟

390
00:32:10,967 --> 00:32:11,867
اتركني!

391
00:32:17,400 --> 00:32:19,567
هذا الرجل مجنون!

392
00:32:46,300 --> 00:32:48,000
صداقة 15 سنة.

393
00:32:50,700 --> 00:32:52,600
لم أتوقع ذلك أبدا.

394
00:32:54,200 --> 00:32:56,500
"لا تقود
الطبقة العاملة إلى اليأس."

395
00:32:56,633 --> 00:32:58,600
يا لها من حجة مرعبة!

396
00:32:58,967 --> 00:33:02,767
وهم الذين يبررون
المتطرفون الجزائريون!

397
00:33:06,833 --> 00:33:09,600
يبدو أنهم
ليقودهم إلى مدني ث.

398
00:33:09,800 --> 00:33:12,967
فرانسين، عليك أن تأكلي بعض الشيء.

399
00:33:13,467 --> 00:33:14,833
أنا لست جائعا.

400
00:33:15,000 --> 00:33:17,300
أمي، هل يمكننا النزول من ر؟

401
00:33:17,700 --> 00:33:19,333
لقد انتهينا.

402
00:33:21,700 --> 00:33:23,533
يمكنك الذهاب للعب.

403
00:33:24,300 --> 00:33:26,833
دائما الفكرة
أن الغاية تبرر الوسيلة.

404
00:33:26,967 --> 00:33:30,233
لا، أعتقد أن الأخلاق يجب أن تظل دائمًا
فوق السياسة.

405
00:33:30,367 --> 00:33:32,833
لكن الأخلاق لهم
قديم الطراز.

406
00:33:32,967 --> 00:33:35,233
يمكنك أن تتحدث عن الأخلاق..

407
00:33:36,933 --> 00:33:38,533
سأعود حالا.

408
00:33:53,733 --> 00:33:55,467
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

409
00:33:56,400 --> 00:33:58,600
ألبرت، عليك أن تفعل شيئا.

410
00:34:00,033 --> 00:34:02,767
لن يتغير شيء
حتى يحصل العرب على حقهم المدني.

411
00:34:02,900 --> 00:34:04,433
نحن نتحدث عن فرانسين!

412
00:34:04,567 --> 00:34:07,367
إنها لم تعد نفسها بعد الآن،
إنها بحاجة إلى رعاية.

413
00:34:10,800 --> 00:34:12,733
لقد تحدثت مع طبيبها حول.

414
00:34:15,433 --> 00:34:18,767
يقول إنها ذاهبة
من خلال مرحلة الاكتئاب.

415
00:34:18,933 --> 00:34:22,033
- هل وصف أي علاج؟
- بالطبع، ولكن...

416
00:34:23,467 --> 00:34:25,400
إنها تحتاجني والأطفال.

417
00:34:25,567 --> 00:34:27,800
أنت؟ أنت لست هنا أبدا.

418
00:34:40,467 --> 00:34:41,533
فرانسين!

419
00:34:44,033 --> 00:34:45,533
تعال الى هنا.

420
00:34:45,700 --> 00:34:46,900
خذ سيجارتي.

421
00:34:58,333 --> 00:34:59,833
لقد انتهى الأمر الآن يا عزيزي.

422
00:35:02,600 --> 00:35:05,833
إنها نوبة من الوهن العصبي.
شديدة جدا.

423
00:35:07,833 --> 00:35:12,033
لا تقلق. لدينا خليج كامل
من تقنيات العلاج.

424
00:35:13,300 --> 00:35:16,700
- بعض جلسات الصدمات الكهربائية
يمكن أن تعمل المعجزات.

425
00:35:18,300 --> 00:35:19,667
صدمة كهربائية؟

426
00:35:19,800 --> 00:35:22,933
لقد كان هناك الكثير من التقدم.
يتم الآن تخدير المريض

427
00:35:23,267 --> 00:35:26,667
ونحن ندير الكورار
لتخفيف الألم.

428
00:35:27,767 --> 00:35:29,700
أمر مفروغ منه.

429
00:35:38,767 --> 00:35:41,900
هذا ليس كل شيء،
إنها مجرد علاقة لا معنى لها.

430
00:35:42,767 --> 00:35:45,800
هذه هي الطريقة التي أنا عليها.
فرانسين تعرف ذلك وتفهمه.

431
00:35:45,933 --> 00:35:48,533
أنا أشك في ذلك.
إن مذهبك دون خوانيزية جعلها مريضة.

432
00:35:48,667 --> 00:35:50,467
الاكتئاب أكثر تعقيدًا
من ذلك.

433
00:35:50,600 --> 00:35:53,933
استمع يا ألبرت،
سأكون صريحا معك.

434
00:35:54,433 --> 00:35:56,833
يمكنك الذهاب مع أي امرأة
تريد،

435
00:35:57,000 --> 00:35:59,033
ولكن ليس تلك الساحرة
الذي سحرك.

436
00:36:01,933 --> 00:36:03,567
ما الذي تتحدث عنه؟

437
00:36:03,700 --> 00:36:05,900
بخصوص علاقتك مع كاساريس.

438
00:36:06,433 --> 00:36:09,233
تلك المرأة ساحرة.
ساحرة، أقول لك!

439
00:36:09,367 --> 00:36:10,700
أمي على حق.

440
00:36:12,200 --> 00:36:14,667
لم أتحدث معها أبدًا عن ماريا.

441
00:36:14,800 --> 00:36:18,633
أنت تعرف النساء بشكل سيء للغاية،
في كل الوقت الذي تقضيه مع.

442
00:36:18,767 --> 00:36:21,333
فرانسين تعرف
ما زلت تراها.

443
00:36:21,800 --> 00:36:24,367
إنها في جلدك،
في ملابسك.

444
00:36:24,567 --> 00:36:26,400
من الصباح حتى الليل.

445
00:36:32,700 --> 00:36:34,833
أنت على حق، فمن الأفضل أن.

446
00:36:36,633 --> 00:36:38,667
إنها قصتك الأجمل

447
00:36:40,300 --> 00:36:41,567
حقًا.

448
00:36:42,867 --> 00:36:44,800
ماذا سيكون العنوان؟

449
00:36:45,300 --> 00:36:47,333
لا أعرف. فقط "جوناس".

450
00:36:47,867 --> 00:36:50,700
ربما
“جوناس أو الفنان في العمل”.

451
00:36:50,867 --> 00:36:52,567
أحب ذلك.

452
00:36:53,933 --> 00:36:57,700
لقد شطبت قليلا
عندما تصف حالته المزاجية.

453
00:36:58,700 --> 00:37:00,933
عندما لا يذهب إلى الأماكن
حيث انه معروف.

454
00:37:01,233 --> 00:37:04,833
"عندما التقى بشخص تحدث
له عن لوحته..."

455
00:37:05,833 --> 00:37:08,467
لقد شطبتها
"مليئة بالاشمئزاز."

456
00:37:14,000 --> 00:37:15,833
لقد كان صريحًا جدًا.

457
00:37:17,400 --> 00:37:20,333
"عندما التقى بشخص تحدث
له عن لوحته،

458
00:37:20,467 --> 00:37:21,933
كان مليئا بالذعر."

459
00:37:23,533 --> 00:37:25,867
نعم، "الذعر" أفضل.

460
00:37:26,033 --> 00:37:30,233
"أراد أن يهرب،
كان واضحا. لذلك هرب".

461
00:37:30,367 --> 00:37:34,533
لا داعي لذكر اشمئزازه،
من شأنه أن يقلل من شأنه.

462
00:37:34,700 --> 00:37:36,467
أنت على حق.

463
00:37:36,767 --> 00:37:39,233
هذا بالضبط ما أشعر به.

464
00:37:43,667 --> 00:37:45,333
شكرا عزيزتي.

465
00:37:49,667 --> 00:37:51,400
إنها تتعافى.

466
00:37:52,500 --> 00:37:56,000
من المهم بالنسبة لها أن تعمل
بالنسبة لك، فهي تشعر بأنها مفيدة.

467
00:37:56,933 --> 00:37:58,267
شكرًا لك.

468
00:38:58,600 --> 00:39:02,233
ببساطة أن تعاني،
أن نعاني ونحن نتنفس.

469
00:39:02,733 --> 00:39:04,800
ما عند زوجي
حصلت على القيام به مع ذلك؟

470
00:39:04,967 --> 00:39:07,233
قد يريد
لمشاركة معاناتك.

471
00:39:07,400 --> 00:39:09,000
إذا كان هو حقا زوجك.

472
00:39:09,333 --> 00:39:11,733
كان سيفعل
لمشاركة كل شيء معي.

473
00:39:12,233 --> 00:39:14,900
هل لديك شيء
ليقول أنه لا يعرف؟

474
00:39:17,333 --> 00:39:19,567
- نعم.
- كان عليك أن تخبره يا تيم.

475
00:39:19,700 --> 00:39:21,433
لا يمكنك قضاء 8 سنوات في الكذب.

476
00:39:21,567 --> 00:39:24,267
جيد. لقد كان جيدًا جدًا هذا تيم.

477
00:39:24,467 --> 00:39:25,533
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

478
00:39:25,867 --> 00:39:29,067
- أفضل بكثير، سأحتفظ بذلك.
- نعم جيد جدا.

479
00:39:30,000 --> 00:39:32,667
من فضلكم عودوا إلى مواقفكم.

480
00:39:34,233 --> 00:39:35,600
سنفعل هذا المشهد مرة أخرى.

481
00:39:35,733 --> 00:39:38,000
- إنها رائعة.
- مدهش!

482
00:39:38,667 --> 00:39:40,700
لقد كان دورًا لكازاريس، لكن..

483
00:39:40,833 --> 00:39:43,800
بسبب فرانسين
كان علي أن أرفضها.

484
00:39:46,600 --> 00:39:48,400
لديهم أشياء مشتركة.

485
00:39:48,800 --> 00:39:50,433
شعر قصير داكن.

486
00:39:51,800 --> 00:39:54,867
نفس الطاقة، نفس الاهتزاز.

487
00:39:55,233 --> 00:39:56,600
هذا صحيح.

488
00:39:57,500 --> 00:40:00,000
كلاهما لديه
طبيعة البحر الأبيض المتوسط.

489
00:40:02,367 --> 00:40:03,433
تعال الى هنا.

490
00:40:03,567 --> 00:40:05,833
كيف هي في الحياة اليومية؟

491
00:40:05,967 --> 00:40:07,433
اوه هيا...

492
00:40:07,567 --> 00:40:09,967
أخذتها لموهبتها التمثيلية.

493
00:40:10,367 --> 00:40:11,867
إذن أخذتها؟

494
00:40:12,000 --> 00:40:14,533
أنت أحمق!

495
00:40:15,633 --> 00:40:17,633
تعال وقابل أصدقائي.

496
00:40:18,900 --> 00:40:22,633
جانين وميشيل جاليمارد.
أنا أسميهم ريكتو و فيرسو.

497
00:40:22,767 --> 00:40:24,267
إنهم دائما معا.

498
00:40:25,667 --> 00:40:27,500
لقد وجدوك رائعًا.

499
00:40:27,633 --> 00:40:29,567
شكرا، هذا لطيف جدا.

500
00:40:31,500 --> 00:40:33,533
إنها ممثلة رائعة.

501
00:40:34,233 --> 00:40:35,933
وامرأة رائعة.

502
00:40:37,333 --> 00:40:40,000
الشيء العظيم هو،
إنها تعلمني اليوغا.

503
00:40:40,300 --> 00:40:41,500
هل هي؟

504
00:40:42,500 --> 00:40:43,800
اليوغا؟

505
00:40:44,300 --> 00:40:45,833
لمساعدتي في التوقف عن التدخين.

506
00:40:45,967 --> 00:40:47,800
- ماذا؟
- لا شئ.

507
00:40:48,600 --> 00:40:50,500
السيد كامو.

508
00:40:53,700 --> 00:40:57,400
لذا أخبرنا،
هل هو مدير طاغية؟

509
00:41:09,300 --> 00:41:10,600
ما هو الخطأ؟

510
00:41:13,700 --> 00:41:15,333
ما هي مشكلتها؟

511
00:41:15,467 --> 00:41:19,467
لقد كسرت حوضها.
لحسن الحظ أنه كان من أول f.

512
00:41:19,600 --> 00:41:20,833
لقد خرجت من الخطر الآن.

513
00:41:20,967 --> 00:41:23,833
ليس الآن،
والدتها وأختها هناك.

514
00:41:23,967 --> 00:41:25,500
اغرب عن وجهي!

515
00:42:13,400 --> 00:42:15,600
يجب أن تواجه الحقائق يا ألبرت.

516
00:42:16,500 --> 00:42:19,933
عندما يتم تسريح فرانسين،
لا يمكنك الاستمرار في العيش معها.

517
00:42:22,367 --> 00:42:24,967
- هل قالت لك ذلك؟
- لا.

518
00:42:25,367 --> 00:42:26,767
هذا يكفي!

519
00:42:26,900 --> 00:42:28,933
تجد لنفسك شقة أخرى!

520
00:42:29,400 --> 00:42:31,500
سوف تكون عالقة هنا لمدة شهر.

521
00:42:31,633 --> 00:42:35,267
ثم عليك أن تكون قادرا على المسمار آن
دون أن تجعلها تعاني.

522
00:42:36,800 --> 00:42:38,400
والأطفال؟

523
00:42:39,300 --> 00:42:42,500
أنا أقيم في باريس
حتى تتحسن فرانسين.

524
00:42:43,700 --> 00:42:45,400
سوف نعتني بهم.

525
00:42:45,533 --> 00:42:48,567
سوف يسمح لك
لرؤيتهم وقتما تشاء.

526
00:43:14,000 --> 00:43:16,300
من فضلك تخيل

527
00:43:16,433 --> 00:43:18,733
رجل في مقتبل العمر،

528
00:43:18,900 --> 00:43:22,400
موهوب بسخاء،
لا غني ولا فقير

529
00:43:22,533 --> 00:43:24,233
الذي نام جيدا

530
00:43:24,533 --> 00:43:27,267
وكان عميقا
راض عن نفسه.

531
00:43:33,500 --> 00:43:35,467
لم أكن سيئ المظهر.

532
00:43:35,600 --> 00:43:39,700
لقد كنت دانرًا لا يعرف الكلل
ومثقف متحفظ.

533
00:43:39,967 --> 00:43:43,633
تمكنت من الحب في وقت واحد،
والذي لم يكن سهلاً

534
00:43:43,767 --> 00:43:46,000
المرأة والعدالة.

535
00:43:48,000 --> 00:43:50,833
لسنوات، انجرفت حرفيًا،

536
00:43:51,000 --> 00:43:54,633
والتي، لأكون صادقًا،
أشعر بحنين كبير.

537
00:43:55,667 --> 00:43:58,867
لقد رحلت حتى الليل عندما..

538
00:44:02,267 --> 00:44:05,167
في تلك الليلة من شهر نوفمبر،

539
00:44:06,500 --> 00:44:09,933
كنت في طريق عودتي إلى المنزل
على الضفة اليسرى فوق بونت رؤيا.

540
00:44:10,733 --> 00:44:13,933
كنت على بعد حوالي 50 مترًا من خلاله

541
00:44:14,800 --> 00:44:16,633
عندما سمعت الضجيج

542
00:44:16,767 --> 00:44:20,967
- والتي، على الرغم من أنها بعيدة، مذهلة
في سكون الليل -

543
00:44:21,367 --> 00:44:23,833
لسقوط جسم في الماء.

544
00:44:29,000 --> 00:44:30,900
توقفت قصيرة.

545
00:44:31,833 --> 00:44:34,000
لكنني لم أستدير.

546
00:44:34,800 --> 00:44:39,267
على الفور تقريبًا، سمعت صوتًا
التي تكررت عدة مرات.

547
00:44:39,667 --> 00:44:41,933
كما سافر أسفل النهر.

548
00:44:42,433 --> 00:44:44,467
ثم مات فجأة.

549
00:44:46,867 --> 00:44:49,700
الصمت الذي أعقب ذلك
في الليل الساكن فجأة

550
00:44:50,367 --> 00:44:52,667
شعرت بأنها لا نهاية لها.

551
00:44:53,200 --> 00:44:55,567
حاولت الركض لكنني لم أستطع.

552
00:44:56,600 --> 00:44:59,633
كنت أرتعش، على ما أعتقد،
مع البرد والصدمة.

553
00:45:00,967 --> 00:45:02,800
قلت لنفسي أنني يجب أن أستعجل

554
00:45:02,967 --> 00:45:06,433
لكنه شعر ببعض نقاط الضعف القوية
تغزو جسدي.

555
00:45:06,600 --> 00:45:08,767
ثم نسيت ما كنت أفكر فيه.

556
00:45:08,900 --> 00:45:12,867
"لقد فات الأوان، وبعيد جدًا."
أو شيء من هذا القبيل.

557
00:45:14,433 --> 00:45:17,033
ظللت أستمع بلا حراك.

558
00:45:18,667 --> 00:45:20,767
ثم ببطء في المطر،

559
00:45:21,467 --> 00:45:22,867
انتقلت بعيدا.

560
00:45:26,767 --> 00:45:28,567
لم أخبر أحدا.

561
00:46:27,000 --> 00:46:30,400
ما هو عنوان الكتاب الجديد
انت تكتب؟

562
00:46:30,867 --> 00:46:32,367
"السقوط".

563
00:46:34,733 --> 00:46:36,633
ما هو الأمر؟

564
00:46:39,400 --> 00:46:41,267
إنها القصة...

565
00:46:42,467 --> 00:46:44,533
إنها قصة رجل

566
00:46:45,333 --> 00:46:47,300
الذي تتغير حياته فجأة

567
00:46:49,567 --> 00:46:52,733
لأنه لم يتمكن
لمنع انتحار المرأة.

568
00:46:53,733 --> 00:46:56,633
- الأمر معقد.
- لا، ليس كذلك.

569
00:47:00,833 --> 00:47:03,000
الحياة معقدة.

570
00:47:10,767 --> 00:47:12,433
كيف حال فرانسين؟

571
00:47:12,600 --> 00:47:14,033
إنها أفضل.

572
00:47:15,833 --> 00:47:17,267
إنها بخير.

573
00:47:17,867 --> 00:47:19,067
الجميع بخير.

574
00:47:24,567 --> 00:47:26,300
أنت قلق.

575
00:47:26,467 --> 00:47:27,500
لا.

576
00:47:31,367 --> 00:47:33,267
أنا بخير، حقا.

577
00:47:34,633 --> 00:47:36,600
الأطفال يقومون بعمل جيد في المدرسة.

578
00:47:36,733 --> 00:47:40,467
كاثرين جيدة جدا
في الحساب وصالة الألعاب الرياضية.

579
00:47:42,933 --> 00:47:44,400
جان جيد في اللغة الفرنسية،

580
00:47:44,567 --> 00:47:46,700
لكنه لا يحب كرة القدم، س.

581
00:47:49,567 --> 00:47:51,667
أتحدث معهم عنك جدا.

582
00:47:54,233 --> 00:47:56,533
لا، لا تفعل ذلك. ابق هنا، سأفعل.

583
00:48:01,933 --> 00:48:04,567
الجميع سوف يستمرون
مع بعضهم البعض

584
00:48:04,700 --> 00:48:06,467
بدون هذه القنابل

585
00:48:06,933 --> 00:48:09,367
وكيف هي الأمور في هذا المجال؟

586
00:48:10,367 --> 00:48:12,367
الجميع طيبون هنا.

587
00:48:12,533 --> 00:48:14,333
لم تكن هناك حوادث؟

588
00:48:14,967 --> 00:48:16,333
لا ماذا؟

589
00:48:16,733 --> 00:48:18,033
مشاكل؟

590
00:48:19,333 --> 00:48:21,267
أنا قلقة عليك يا أمي.

591
00:48:21,667 --> 00:48:23,767
أريدك أن تأتي إلى فرنسا.

592
00:48:25,933 --> 00:48:28,000
باريس جميلة...

593
00:48:29,300 --> 00:48:30,633
لكنني أشعر بالملل هناك.

594
00:48:31,000 --> 00:48:33,867
ليس لفترة طويلة جدًا،
فقط حتى تتحسن الأمور.

595
00:48:36,833 --> 00:48:40,333
الشارع الخاص بك
هادئ بعض الشيء بالنسبة لي.

596
00:48:40,467 --> 00:48:41,733
بالإضافة إلى...

597
00:48:43,333 --> 00:48:45,333
لا يوجد عرب هناك.

598
00:49:03,400 --> 00:49:05,400
الجزائر الفرنسية!

599
00:49:07,767 --> 00:49:10,033
دعونا نذهب بعيدا، إنهم exci جدا!

600
00:49:10,700 --> 00:49:11,800
هل رجالك مسلحون؟

601
00:49:11,967 --> 00:49:14,733
إذا كان الأمر كذلك، فهم فقط سيفعلون ذلك
في حالة الطوارئ.

602
00:49:16,400 --> 00:49:17,667
كامو معنا!

603
00:49:45,933 --> 00:49:47,600
السيدات والسادة،

604
00:49:48,967 --> 00:49:52,467
على الرغم من الاحتياطات
التي اتخذناها لهذا مي،

605
00:49:53,800 --> 00:49:56,800
لن أتحدث اليوم للتقسيم

606
00:49:56,933 --> 00:49:58,533
بل أن نتوحد.

607
00:49:59,333 --> 00:50:01,667
هذه هي أمنيتي الأكثر حماسة.

608
00:50:02,633 --> 00:50:04,667
بقدر ما يهمني،

609
00:50:05,733 --> 00:50:09,500
لقد أحببت بشغف
هذه الأرض التي ولدت فيها.

610
00:50:09,667 --> 00:50:11,567
هنا أخذت كل شيء بهذا الجنون.

611
00:50:11,767 --> 00:50:14,233
ولم أرفض الصداقة أبدًا

612
00:50:14,400 --> 00:50:16,900
إلى أي رجل يعيش هنا

613
00:50:17,200 --> 00:50:18,433
بغض النظر عن عرقه.

614
00:50:18,567 --> 00:50:19,567
كامو معنا!

615
00:50:21,467 --> 00:50:24,467
"لا يوجد نقاش ممكن."

616
00:50:26,533 --> 00:50:30,433
هذا البيان تعقيم
أي مستقبل ممكن

617
00:50:31,267 --> 00:50:33,267
وكل فرصة للحياة.

618
00:50:33,667 --> 00:50:37,433
ولذلك، فهي معركة عمياء

619
00:50:37,633 --> 00:50:40,533
إذا قرر الفرنسيون
لتجاهل العرب

620
00:50:40,667 --> 00:50:42,467
حتى لو كانوا يعرفون

621
00:50:42,933 --> 00:50:45,867
تلك مطالب العرب
لها ما يبررها،

622
00:50:46,333 --> 00:50:49,433
وإذا قرر العرب
لتجاهل الفرنسيين

623
00:50:49,733 --> 00:50:52,533
حتى لو كانوا يعرفون

624
00:50:52,667 --> 00:50:55,333
أن الفرنسيين من الجزائر
لديك الحق

625
00:50:55,667 --> 00:50:57,433
إلى الأمن

626
00:50:57,933 --> 00:51:00,467
والكرامة في مجتمعنا المشترك.

627
00:51:04,733 --> 00:51:06,533
يمكننا أن نتصرف...

628
00:51:09,200 --> 00:51:11,800
يمكننا أن نتصرف، على الأقل،

629
00:51:13,233 --> 00:51:15,600
على الجوانب البشعة
من هذه المعركة

630
00:51:16,533 --> 00:51:17,933
وتقرر

631
00:51:18,667 --> 00:51:21,967
دون تغيير أي شيء
حول الوضع الحالي،

632
00:51:23,500 --> 00:51:26,833
للتخلي عما يجعل
هذا الوضع لا يغتفر.

633
00:51:27,500 --> 00:51:29,900
هذا هو،
قتل الأبرياء.

634
00:51:34,833 --> 00:51:38,667
صعبة وغير مجزية
على الرغم من أن مهمتنا قد تكون،

635
00:51:39,200 --> 00:51:41,567
يجب علينا أن نأخذ على عاتقنا
بكل عزيمة

636
00:51:42,733 --> 00:51:45,733
ليستحقوا العيش كرجال أحرار.

637
00:51:46,667 --> 00:51:49,833
وبعبارة أخرى، مثل الرجال

638
00:51:50,600 --> 00:51:53,567
الذين يرفضون كلاهما لإلحاقهما

639
00:51:53,700 --> 00:51:55,300
وأن يعاني من الإرهاب.

640
00:52:08,667 --> 00:52:11,367
نود منك أن تغادر
من خلال الباب الخلفي

641
00:52:11,500 --> 00:52:14,767
لتجنب المواجهة
مع الحشد.

642
00:52:16,767 --> 00:52:18,933
كل هذه الكراهية هناك!

643
00:52:21,467 --> 00:52:22,633
ليس هناك نقطة.

644
00:52:22,767 --> 00:52:24,733
لا، امنحهم الوقت.

645
00:52:25,533 --> 00:52:27,867
وربما لا تزال الهدنة سائدة.

646
00:52:28,400 --> 00:52:30,933
لا يريدون هدنة
يريدون الدم.

647
00:52:31,233 --> 00:52:32,300
ألا يمكنك سماعهم؟

648
00:52:54,633 --> 00:52:56,433
سنة جديدة سعيدة، فلوك.

649
00:52:57,533 --> 00:52:59,333
سنة جديدة سعيدة يا ألبرت.

650
00:53:01,967 --> 00:53:03,733
سنة جديدة سعيدة يا حبي.

651
00:53:06,233 --> 00:53:07,367
ماذا؟

652
00:53:11,367 --> 00:53:13,333
هناك! سنة جديدة سعيدة!

653
00:53:17,033 --> 00:53:21,033
نرجو أن يجمعنا هذا العام الجديد جميعاً
ما نتمناه أكثر.

654
00:53:22,267 --> 00:53:24,333
لقد ذهب بسرعة كبيرة.

655
00:53:24,467 --> 00:53:26,233
علينا أن نعود غدا.

656
00:53:26,367 --> 00:53:29,267
لماذا قريبا جدا؟
المدارس لن تعود حتى يوم الأربعاء.

657
00:53:29,400 --> 00:53:32,567
للتلاميذ،
ولكن لدي اجتماع للمعلمين.

658
00:53:33,267 --> 00:53:37,000
سأعود للعمل يوم الخميس:
لوحة القراءة الأولى.

659
00:53:38,200 --> 00:53:41,467
يمكنك البقاء لفترة أطول، يمكنك هاي
المنزل وقفل.

660
00:53:43,533 --> 00:53:44,600
ولم لا؟

661
00:53:45,933 --> 00:53:49,400
وليس لديك
أن أكون في باريس غدا.

662
00:53:49,767 --> 00:53:51,400
سوف نعود معًا.

663
00:53:51,567 --> 00:53:53,533
أنا أعلم،
ولكن لدي تذكرة القطار الخاصة بي.

664
00:53:54,667 --> 00:53:56,867
علاوة على ذلك، هناك الأطفال...

665
00:53:57,933 --> 00:54:02,400
هذه ليست مشكلة حقًا.
بالكاد ترى الأطفال.

666
00:54:02,900 --> 00:54:04,667
- هل تعتقد ذلك؟
- أفعل.

667
00:54:05,700 --> 00:54:07,400
لا أعرف.

668
00:54:08,367 --> 00:54:09,533
حسنًا...

669
00:54:09,900 --> 00:54:12,033
انا ذاهب الى السرير.

670
00:54:12,333 --> 00:54:15,400
إلى السرير يا أطفال.
نحن نستيقظ مبكرا غدا.

671
00:54:15,533 --> 00:54:16,633
طاب مساؤك.

672
00:54:27,500 --> 00:54:29,033
سأقول لها.

673
00:54:32,233 --> 00:54:35,333
سأفعل ذلك
وسأعود معك.

674
00:54:40,433 --> 00:54:41,933
نعم يا عزيزي.

675
00:54:43,867 --> 00:54:46,533
إنه أمر فظيع بالنسبة لي
أن أكون بعيدا عنك.

676
00:54:46,700 --> 00:54:50,533
ولكن على الأقل، لقد أدركت
كم أنا بحاجة إليك.

677
00:54:54,000 --> 00:54:56,733
لا يمكن أن أكون سعيدًا بدونها.

678
00:54:58,333 --> 00:55:00,633
نعم، كل شيء
تمت تسويتها عمليا.

679
00:55:00,767 --> 00:55:03,033
انها تعود
مع الاطفال غدا.

680
00:55:05,400 --> 00:55:07,833
سأعود
مع الصفحة اليمنى والظهر.

681
00:55:09,267 --> 00:55:11,667
بالسيارة معهم.

682
00:55:13,467 --> 00:55:15,900
أنا أعلم،
سيكون يوما آخر...

683
00:55:17,333 --> 00:55:19,833
لكن الأمور ستكون أكثر وضوحا
بهذه الطريقة.

684
00:55:22,833 --> 00:55:25,467
لا استطيع الانتظار لاحتجازك في بلدي.

685
00:55:26,900 --> 00:55:28,300
أحبك.

686
00:55:29,700 --> 00:55:31,367
أنت ملاك.

687
00:55:33,733 --> 00:55:35,300
أحبك.

688
00:55:41,600 --> 00:55:43,533
الأطفال في السرير.

689
00:55:44,267 --> 00:55:46,033
لماذا لست كذلك؟

690
00:55:49,667 --> 00:55:51,367
انا ذاهب الآن.

691
00:55:52,400 --> 00:55:54,700
- ماذا تفعل؟
- أنا قادم.

692
00:56:13,400 --> 00:56:15,333
هل لديك شيء لتخبرني به؟

693
00:56:16,233 --> 00:56:17,433
نعم.

694
00:56:21,967 --> 00:56:22,967
بخصوص الغد...

695
00:56:25,333 --> 00:56:26,600
بخصوص الغد...

696
00:56:31,433 --> 00:56:34,367
لا أستطيع أن أصدق ذلك!
إنهم يذهبون بعيدا جدا!

697
00:56:34,500 --> 00:56:37,000
سأقول لهم
لا تجعل الكثير من الضوضاء.

698
00:56:37,333 --> 00:56:39,567
- أنت تناديني بالطفل!
- أنت سخيف جدا.

699
00:56:39,700 --> 00:56:42,433
- أنا سخيف؟
- نعم أنت على حق.

700
00:56:42,633 --> 00:56:46,033
هل تعرف ما هو الوقت؟
من المفترض أن تكوني نائمة.

701
00:56:46,633 --> 00:56:48,667
نحن نتحدث عن كتابك.

702
00:56:48,800 --> 00:56:50,367
أخبرنا عما يدور حوله.

703
00:56:51,467 --> 00:56:54,333
هل درست
إميل روسو في المدرسة؟

704
00:56:55,333 --> 00:56:58,400
كتابي هو أيضا
رواية تعليمية.

705
00:56:58,533 --> 00:57:00,567
اعتقدت أنه كان عن الحب.

706
00:57:01,833 --> 00:57:04,867
لماذا أكتب كتابا
وقد كتب روسو بالفعل؟

707
00:57:12,467 --> 00:57:13,800
أمي العزيزة،

708
00:57:14,500 --> 00:57:16,800
أتمنى،
في بداية هذا العام الجديد،

709
00:57:16,933 --> 00:57:19,700
أنك سوف تكون دائما
شابة وجميلة

710
00:57:19,867 --> 00:57:22,367
وأن قلبك
والتي لا يمكن أن تتغير،

711
00:57:22,500 --> 00:57:25,667
سيبقى كما هو:
أفضل واحد على وجه الأرض.

712
00:57:29,767 --> 00:57:32,567
أنا أرسل لك
هدية صغيرة لنهاية العام.

713
00:57:32,733 --> 00:57:36,333
شراء شيء لنفسك.
وأعني لنفسك.

714
00:57:37,833 --> 00:57:39,967
عناق كبير جدا

715
00:57:40,733 --> 00:57:43,033
وقبلة
من أعماق قلبي.

716
00:57:48,800 --> 00:57:50,800
لقد أنقذت حياتي.

717
00:57:51,967 --> 00:57:55,000
بدونها، لم أكن لأفعل ذلك أبداً
مكتوب الرجل الأول .

718
00:57:55,300 --> 00:57:57,233
يمكن لفرانسين أن تفهم ذلك.

719
00:57:57,400 --> 00:57:59,600
هل تعتقد أن الأمور هي أن عصام؟

720
00:58:01,267 --> 00:58:05,733
من القسوة أن تخبر المرأة
لقد عشت وأنجبت أطفالاً

721
00:58:07,700 --> 00:58:11,733
أنك تهتم بامرأة أخرى
أكثر من أي شيء.

722
00:58:13,533 --> 00:58:15,500
ومع ذلك فهذه هي الحياة.

723
00:58:16,000 --> 00:58:18,600
كما سينتهي الأمر بالفرنسيين
مغادرة الجزائر

724
00:58:18,767 --> 00:58:20,267
إنه أمر لا مفر منه.

725
00:58:23,267 --> 00:58:25,667
حياة أخرى أمر لا مفر منه.

726
00:58:27,767 --> 00:58:29,000
هي...

727
00:58:31,867 --> 00:58:34,233
- لن تفهم.
- أود.

728
00:58:34,800 --> 00:58:36,700
هيا، حاول أن تخبرني.

729
00:58:39,467 --> 00:58:41,900
عندما تمارس الحب
انها وكأنها تسبح.

730
00:58:43,867 --> 00:58:46,300
إنها تمارس الحب مثل السباح؟

731
00:58:46,433 --> 00:58:49,267
نعم، إنها تتنفس مثل السباحة.

732
00:58:49,400 --> 00:58:51,000
إنه أمر مقلق للغاية.

733
00:58:52,000 --> 00:58:55,767
إنها تعطي نفسها بهذه الطريقة
لم يسبق لي أن رأيت من قبل.

734
00:59:04,533 --> 00:59:07,667
قبل عامين

735
00:59:09,300 --> 00:59:10,967
تحتاج إلى اتخاذ موقف.

736
00:59:11,500 --> 00:59:13,567
ضد من؟

737
00:59:14,500 --> 00:59:18,667
الجنود الفرنسيون الذين يقومون بتعذيب البول
في الأقبية وفي الجزائر العاصمة v؟

738
00:59:18,833 --> 00:59:22,267
أو ضد جبهة التحرير الوطني،
من ينفذ الهجوم الإرهابي؟

739
00:59:22,833 --> 00:59:25,433
الجميع ينتظر
لكي تتخذ موقفا.

740
00:59:26,367 --> 00:59:29,000
وأضاف خطابي فقط
الوقود إلى اللهب.

741
00:59:30,400 --> 00:59:31,533
من الأفضل أن أبقى هادئًا.

742
00:59:31,800 --> 00:59:35,667
من المؤسف رأيك ككاتب
سوف تحمل الكثير من الوزن.

743
00:59:35,967 --> 00:59:39,633
كاتب؟ أنا لم أكتب
أي شيء لمدة ست سنوات.

744
00:59:39,767 --> 00:59:41,233
ماذا عن السقوط؟

745
00:59:42,200 --> 00:59:43,567
مجرد رواية.

746
00:59:45,600 --> 00:59:49,000
الحقيقة هي أنني ميت، الأدبي

747
00:59:49,333 --> 00:59:51,233
وسياسيا.

748
00:59:51,433 --> 00:59:55,233
- لم يعد هناك ما يثيرني.
- أنت تبالغ.

749
00:59:56,700 --> 00:59:58,933
أود أن أكتب كتابا
لأولئك الذين أحبهم،

750
00:59:59,267 --> 01:00:01,033
والتي يمكن أن تلمس والدتي.

751
01:00:02,900 --> 01:00:07,267
ليس كتابًا آخر لهؤلاء البارين
المثقفين الذين يحتقرونني.

752
01:00:13,200 --> 01:00:14,500
ليس سيئًا.

753
01:00:17,967 --> 01:00:20,467
ولا يمكنها أن ترفع عينيها.

754
01:00:20,667 --> 01:00:21,867
لا.

755
01:00:22,533 --> 01:00:25,800
حسنًا، لا يبدو أنك كذلك
ميت جدا بعد كل شيء.

756
01:00:30,800 --> 01:00:33,533
ادعوها للانضمام إلينا في رحلة دري.

757
01:00:33,667 --> 01:00:34,667
أنا؟

758
01:00:34,833 --> 01:00:37,633
نعم أنت. النساء يحبون الزي الرسمي.

759
01:00:38,833 --> 01:00:40,767
أنا أفعل هذا فقط من أجلك.

760
01:00:50,900 --> 01:00:52,067
لقد كان على حق.

761
01:00:52,700 --> 01:00:54,533
أنت من تريد.

762
01:01:03,367 --> 01:01:05,567
مرحبًا، أنا جورج دامبيير.

763
01:01:09,000 --> 01:01:10,267
ألبير كامو.

764
01:01:10,833 --> 01:01:11,867
لقد تعرفت عليك.

765
01:01:12,900 --> 01:01:14,467
وأنت؟

766
01:01:14,633 --> 01:01:16,033
أنا دنماركي.

767
01:01:21,967 --> 01:01:25,833
الجميع يتعرف عليك يا سيد كام.
يستديرون لينظروا.

768
01:01:25,967 --> 01:01:27,333
عليك.

769
01:01:27,500 --> 01:01:30,400
هل يجب أن نستخدم الأسماء الأولى؟
إنه أبسط.

770
01:01:31,267 --> 01:01:32,667
ليس بالنسبة لي.

771
01:01:33,567 --> 01:01:35,500
لماذا؟ هل تعتقد أنني كبير في السن؟

772
01:01:36,000 --> 01:01:40,000
ليس بالضبط، تبدو شابًا
لشخص مشهور جدًا.

773
01:01:41,767 --> 01:01:45,600
لم تصدق أنني أعرفك.
هل أبدو غير مثقفة؟

774
01:01:45,767 --> 01:01:47,367
هذا ليس ما قصدته.

775
01:01:47,500 --> 01:01:49,833
خذ أسطورة سيزيف:

776
01:01:50,000 --> 01:01:52,833
"ليس هناك سوى واحد جدي حقا
مشكلة فلسفية،

777
01:01:53,000 --> 01:01:54,700
وهذا انتحار."

778
01:01:54,833 --> 01:01:55,867
ليس سيئًا.

779
01:01:56,033 --> 01:01:59,267
"الحكم على ما إذا كانت الحياة
أو لا يستحق العيش

780
01:01:59,433 --> 01:02:01,933
يصل إلى الإجابة
السؤال الجوهري..."

781
01:02:02,267 --> 01:02:03,867
أنت تحرجني.

782
01:02:04,633 --> 01:02:07,667
لم أكن أعرف
كان الكتاب العظماء خجولين جدًا.

783
01:02:13,267 --> 01:02:14,733
آسف، سأعود حالاً.

784
01:02:42,233 --> 01:02:43,433
فرانسين؟

785
01:03:01,200 --> 01:03:02,033
خطاب!

786
01:03:02,367 --> 01:03:03,933
خطاب!

787
01:03:04,233 --> 01:03:05,633
تهانينا!

788
01:03:09,567 --> 01:03:13,233
إنه لأمر مدهش!
جائزة نوبل في الأدب عن عمر يناهز 44 عامًا.

789
01:03:13,400 --> 01:03:17,567
- الرقم القياسي العالمي.
- لا، كيبلينج يحمل الرقم القياسي:.

790
01:03:17,700 --> 01:03:19,333
لكنك لست متخلفًا كثيرًا.

791
01:03:19,467 --> 01:03:20,633
مالرو.

792
01:03:21,733 --> 01:03:24,500
كان ينبغي على مالرو أن يفوز بها، وليس.

793
01:03:25,833 --> 01:03:27,467
لا أستطيع حتى الكتابة بعد الآن.

794
01:03:27,967 --> 01:03:29,567
هذا سخيف!

795
01:03:30,933 --> 01:03:32,733
هل تمزح أم ماذا؟

796
01:03:32,900 --> 01:03:35,767
مُطْلَقاً.
لست متأكدا من أنني سأقبل ذلك.

797
01:03:37,500 --> 01:03:39,700
زوجك مثل هذا الممل!

798
01:03:52,467 --> 01:03:53,633
هنا تأتي.

799
01:03:55,500 --> 01:03:58,633
السيدة كامو،
هل سمعت عن ابنك؟

800
01:04:00,233 --> 01:04:02,967
لقد فاز ابنك
جائزة نوبل في الأدب.

801
01:04:03,267 --> 01:04:05,900
أعظم جائزة أدبية
في العالم!

802
01:04:07,500 --> 01:04:10,500
كان يقرأ كثيرًا
عندما كان صغيرا.

803
01:04:11,467 --> 01:04:13,333
ما هو شعورك حيال ذلك؟

804
01:04:17,700 --> 01:04:20,467
مدير مدرسته
سيكون سعيدا جدا.

805
01:04:56,900 --> 01:04:57,967
سيد كامو، انتظر!

806
01:05:19,667 --> 01:05:20,867
السيد كامو!

807
01:05:41,467 --> 01:05:44,233
فلا تضيع أنفاسك،
لن يأتي.

808
01:06:05,567 --> 01:06:06,933
السيد كامو؟

809
01:06:14,700 --> 01:06:16,400
سيد كامو، من فضلك.

810
01:06:17,967 --> 01:06:20,467
- هل أتصل بالطبيب؟
- لا.

811
01:06:20,767 --> 01:06:24,400
- لن أذهب بدون النص.
- لا يمكنك أن تفعل ذلك.

812
01:06:26,233 --> 01:06:28,567
يجب أن تتذكر أين وضعت.

813
01:06:28,700 --> 01:06:30,900
لا أستطيع، هذه هي المشكلة.

814
01:06:31,200 --> 01:06:35,900
بما أنه لم يكن في غرفتنا، أعتقد ذلك
لقد تركته هنا بعد الريهي.

815
01:06:36,233 --> 01:06:37,400
لا يمكنك الارتجال؟

816
01:06:37,700 --> 01:06:40,500
لا أعرف كيف أفعل ذلك.
أنا لست مالرو.

817
01:06:44,567 --> 01:06:47,400
سيد كامو، يجب أن تأتي الآن.

818
01:06:47,667 --> 01:06:49,400
لا أستطيع، لقد فقدت القدرة على الكلام.

819
01:06:49,933 --> 01:06:51,700
الجميع في انتظاركم.

820
01:06:51,867 --> 01:06:54,633
لا أستطيع أن أتكلم دون كلامي.

821
01:06:54,900 --> 01:06:56,967
ملك السويد هنا.

822
01:06:58,400 --> 01:07:00,567
لن أتحرك من هنا
حتى وجدت ذلك.

823
01:07:07,500 --> 01:07:10,700
ماعطيتهاش للسويدي
مترجم للصحافة؟

824
01:07:10,833 --> 01:07:12,000
هذا كل شيء.

825
01:07:12,833 --> 01:07:15,700
وهذا ما فعلته، أنا آسف.

826
01:07:18,900 --> 01:07:20,367
دعنا نذهب.

827
01:07:52,000 --> 01:07:54,300
سيدي، ميلادي،

828
01:07:54,433 --> 01:07:56,900
أصحاب السمو الملكي،
السيدات والسادة،

829
01:07:58,300 --> 01:08:00,300
في الحصول على التميز

830
01:08:00,467 --> 01:08:03,900
التي بها الأكاديمية المجانية الخاصة بك
لقد كرمني بسخاء شديد،

831
01:08:04,467 --> 01:08:07,667
لقد كان امتناني عميقًا
خاصة عندما أفكر

832
01:08:08,200 --> 01:08:12,600
إلى أي مدى هذا recompe
لقد تجاوزت جدارتي الشخصية.

833
01:08:13,733 --> 01:08:15,533
لا يستطيع الكاتب أن يضع نفسه

834
01:08:15,700 --> 01:08:18,033
في الخدمة
من أولئك الذين يصنعون التاريخ

835
01:08:18,400 --> 01:08:19,500
هو في الخدمة

836
01:08:20,800 --> 01:08:22,767
ممن يعانون منه.

837
01:08:23,667 --> 01:08:24,933
خلاف ذلك،

838
01:08:25,800 --> 01:08:27,367
سيكون وحيدا

839
01:08:28,200 --> 01:08:30,367
وحرمانه من فنه.

840
01:08:31,833 --> 01:08:33,933
كل جيل
يشعر بلا شك

841
01:08:34,233 --> 01:08:36,600
دعا
لإصلاح العالم.

842
01:08:37,333 --> 01:08:39,667
منجم يعرف
وأنه لن يقوم بإصلاحه،

843
01:08:40,533 --> 01:08:42,833
ولكن ربما تكون مهمتها
أعظم.

844
01:08:43,867 --> 01:08:46,800
وهو يتألف من منع

845
01:08:47,500 --> 01:08:49,533
العالم من تدمير نفسه.

846
01:08:51,700 --> 01:08:52,667
السيد كامو،

847
01:08:53,000 --> 01:08:55,933
في خطابك نوبل،
أنت لم تذكر الجزائر.

848
01:08:56,533 --> 01:08:58,633
ما هي وجهات نظركم
على التمييز

849
01:08:58,767 --> 01:09:01,800
بين الفرنسيين والعرب
في جامعة الجزائر؟

850
01:09:01,967 --> 01:09:04,767
إنه ليس تمييزاً،
إنها عبارة عن رقم مغلق،

851
01:09:04,933 --> 01:09:09,833
الذي هو موجود لأنهم
من خلفية سيئة للغاية.

852
01:09:10,000 --> 01:09:13,700
وهذا ما يفسر العدد الصغير
العرب في الجامعة الجزائرية؟

853
01:09:13,833 --> 01:09:16,000
نعم، لا يستطيعون الدفع
لدراستهم.

854
01:09:16,933 --> 01:09:19,700
السيد كامو،
هل مازلت تشعر بأنك يساري؟

855
01:09:20,033 --> 01:09:21,067
نعم أفعل.

856
01:09:22,567 --> 01:09:25,333
على الرغم من اليسار، على الرغم من mysel.

857
01:09:27,200 --> 01:09:28,433
السيد كامو،

858
01:09:28,733 --> 01:09:30,767
لقد دعمت المنطقة الشرقية،

859
01:09:30,900 --> 01:09:33,000
ولكن لمدة 3 سنوات
لقد تجاهلت الجزائر.

860
01:09:34,800 --> 01:09:37,400
لم أعبر عن آرائي
عن الجزائر حتى الآن

861
01:09:37,533 --> 01:09:39,000
لكنني سأفعل الآن.

862
01:09:41,567 --> 01:09:43,800
- لم أتكلم...
- الجزائر سوف تتحرر!

863
01:09:47,667 --> 01:09:50,333
لقد سحقت
الجزائريون 150 سنة

864
01:09:50,467 --> 01:09:52,567
ولكن هبت رياح الثورة.

865
01:09:52,700 --> 01:09:55,333
سوف نرميك إلى البحر
واستعادة أرضنا.

866
01:09:56,267 --> 01:09:57,200
أنا لم...

867
01:09:57,533 --> 01:10:00,467
صمتك يضعك
على جانب الظالم.

868
01:10:00,633 --> 01:10:03,633
صمتك
يحولك إلى شريك!

869
01:10:04,333 --> 01:10:06,533
- هل أنت مع الديمقراطية؟
- أنا أكون.

870
01:10:06,733 --> 01:10:08,967
لذا من فضلك،
اسمحوا لي أن أنهي جملتي.

871
01:10:10,367 --> 01:10:11,433
لم أتحدث قط

872
01:10:11,567 --> 01:10:14,533
لأحد المسلحين الخاص بك
الطريقة التي لديك لي.

873
01:10:16,400 --> 01:10:18,233
وكنت الصحفي الفرنسي الوحيد

874
01:10:18,367 --> 01:10:20,833
اضطر لمغادرة الجزائر
من أجل الدفاع عن المسلمين.

875
01:10:20,967 --> 01:10:24,667
الجميع يعرف أنني أؤيد
من أجل الديمقراطية في الجزائر.

876
01:10:24,933 --> 01:10:27,867
لقد حاولت في كثير من الأحيان
لتوحيد مجتمعاتنا.

877
01:10:28,000 --> 01:10:29,767
نحن لسنا مجتمعين.

878
01:10:29,900 --> 01:10:33,600
هناك المستعمر الفرنسي
والشعب الجزائري!

879
01:10:34,933 --> 01:10:38,933
أرى مجتمعين:
العرب والفرنسيون من Alg.

880
01:10:39,267 --> 01:10:40,800
يجب أن يحاولوا العيش معًا.

881
01:10:40,933 --> 01:10:42,500
هل تعتقد أنك يمكن أن تساعد

882
01:10:42,667 --> 01:10:43,733
بالبقاء صامتا؟

883
01:10:44,233 --> 01:10:47,600
لماذا لا تدعمون جبهة التحرير الوطني؟
مثل جان بول سارتر؟

884
01:10:48,667 --> 01:10:50,800
لقد أدنت الإرهاب دائمًا.

885
01:10:51,000 --> 01:10:53,767
وأنا أدين الإرهاب
الذي يمارس بشكل أعمى

886
01:10:53,933 --> 01:10:56,867
وقد يضرب
والدتي أو عائلتي.

887
01:10:57,000 --> 01:11:00,367
ما تسميه إرهاب
هي معركتنا من أجل العدالة!

888
01:11:00,867 --> 01:11:02,667
أنا أؤمن بالعدالة.

889
01:11:02,967 --> 01:11:05,400
ولكن إذا كان هذا ما تسميه القانون،

890
01:11:05,567 --> 01:11:08,600
سأدافع دائما
والدتي أمام العدالة.

891
01:11:20,867 --> 01:11:24,433
لقد كانت كلمات غاضبة.
لا يمكنهم طردنا.

892
01:11:25,433 --> 01:11:27,733
وهم يعرفون أن هذا بلدنا أيضا.

893
01:11:31,900 --> 01:11:34,333
وأنا أحدد المزيد
مع ذلك الجزائري

894
01:11:34,467 --> 01:11:36,967
من مع هؤلاء الباريسيين
الذين لا يعرفون الجزائر حتى.

895
01:11:37,300 --> 01:11:38,967
إنه يعرف ما يتحدث عنه.

896
01:11:39,500 --> 01:11:41,267
إنهم يكرهوننا.

897
01:11:41,667 --> 01:11:44,567
إنها ليست كراهية، بل اليأس.

898
01:11:46,200 --> 01:11:47,800
اليأس من المعاناة.

899
01:11:53,800 --> 01:11:55,800
أشعر بالخجل الشديد!

900
01:11:55,933 --> 01:11:58,033
خجلان؟ لماذا؟

901
01:12:03,700 --> 01:12:05,700
لا ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

902
01:12:07,500 --> 01:12:09,667
أنا عبء عليك.

903
01:12:11,500 --> 01:12:13,767
يجب أن أكون قويا

904
01:12:13,967 --> 01:12:15,400
ومساعدتك.

905
01:12:15,533 --> 01:12:17,033
ولكن بدلا من ذلك...

906
01:12:17,533 --> 01:12:18,967
أنت مخطئ.

907
01:12:19,600 --> 01:12:21,633
أنا سعيد لأنك هنا.

908
01:12:21,800 --> 01:12:23,400
انظر إليَّ.

909
01:12:36,233 --> 01:12:37,633
أحبك.

910
01:12:40,033 --> 01:12:41,833
أنت جزء مني.

911
01:12:53,700 --> 01:12:55,333
أنت كذلك.

912
01:12:59,367 --> 01:13:01,367
أنت بداخلي.

913
01:13:10,767 --> 01:13:13,233
نحن مثل الأخ والأخت.

914
01:13:44,667 --> 01:13:45,800
نعم؟

915
01:13:48,400 --> 01:13:49,600
ادخل.

916
01:13:57,900 --> 01:13:59,300
أعتذر.

917
01:13:59,600 --> 01:14:02,333
هناك تقليد في السويد.

918
01:14:02,467 --> 01:14:05,000
في يوم سانت لوسي،
في كل بيت،

919
01:14:05,500 --> 01:14:08,767
الابنة الصغرى
تضع الشموع على رأسها

920
01:14:08,900 --> 01:14:11,967
ويقدم وجبة الإفطار
لبقية أفراد الأسرة.

921
01:14:36,467 --> 01:14:39,000
لن أغادر هذا المكان أبدًا أ.

922
01:14:41,267 --> 01:14:43,033
وأنا لن أتركك.

923
01:14:44,467 --> 01:14:46,467
لماذا تتحدث معي
مثل هذا؟

924
01:14:46,933 --> 01:14:49,567
لأنني الآن أعرف من أنت

925
01:14:49,900 --> 01:14:52,333
وأنا أعلم أنك لست أميري.

926
01:14:53,633 --> 01:14:54,633
لا...

927
01:14:55,400 --> 01:14:57,833
أنت تشبه أميري كثيراً

928
01:14:58,567 --> 01:15:02,233
ولكن انتهى الأمر.
لقد رأيت من خلال كذبك.

929
01:15:02,367 --> 01:15:03,467
أنت،

930
01:15:03,800 --> 01:15:06,233
تريد إغواء
تلك الشابة.

931
01:15:06,633 --> 01:15:07,867
أنت مشتاق لها...

932
01:15:08,000 --> 01:15:09,600
ماذا تفعل؟

933
01:15:10,200 --> 01:15:13,000
عندما تقول :
"أنت تريد إغواء تلك المرأة"،

934
01:15:13,333 --> 01:15:14,767
أنت لست فيه.

935
01:15:14,900 --> 01:15:17,333
أنت تزعزع استقراري!

936
01:15:17,467 --> 01:15:19,700
لا أستطيع التمثيل مع المخرج
في كعبي

937
01:15:19,867 --> 01:15:21,533
تكرار كل لفتاتي.

938
01:15:22,333 --> 01:15:24,033
سأنزل بعد ذلك.

939
01:15:34,333 --> 01:15:35,633
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

940
01:15:36,533 --> 01:15:38,533
وأنا لن أتركك.

941
01:15:39,567 --> 01:15:41,567
لماذا تتحدث معي
مثل هذا؟

942
01:15:42,600 --> 01:15:45,567
لأنني... الآن أنا...

943
01:15:48,600 --> 01:15:50,767
لأنني الآن أعرف من أنت.

944
01:15:51,233 --> 01:15:52,967
وأنا أعلم أنك لست أميري.

945
01:15:53,500 --> 01:15:55,400
لا، أنت لست فيه.

946
01:15:55,533 --> 01:15:56,867
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

947
01:15:57,667 --> 01:15:58,667
لا أستطيع أن أفعل ذلك، الفترة!

948
01:16:03,267 --> 01:16:05,067
هل أنا أزعجها؟

949
01:16:09,933 --> 01:16:12,333
من الأفضل أن أعود إلى المنزل.

950
01:16:24,267 --> 01:16:25,833
ما هو كل هذا؟

951
01:16:26,600 --> 01:16:29,933
اتفقنا على أننا سنكون أحرارا
لرؤية أشخاص آخرين.

952
01:16:30,233 --> 01:16:31,533
لقد كانت فكرتك.

953
01:16:31,667 --> 01:16:34,767
افعل ما تريد،
ولكن لا أستطيع العمل في هذه الظروف.

954
01:16:34,900 --> 01:16:37,667
- أية شروط؟
- لا أستطيع اللعب

955
01:16:37,833 --> 01:16:41,867
أمام المخرج الذي يهتم فقط
عن غزوته الأخيرة.

956
01:16:43,233 --> 01:16:46,067
انها ليست هنا بعد الآن.
لقد فهمت ذلك وغادرت.

957
01:16:47,333 --> 01:16:48,467
هيا الآن...

958
01:16:48,600 --> 01:16:52,467
على أية حال، إنها مجرد طفلة.
إنه أمر سخيف!

959
01:16:52,600 --> 01:16:54,567
إنها بالكاد أصغر منك.

960
01:16:55,800 --> 01:16:58,700
ربما أنت كذلك
استلمهم في المدرسة.

961
01:17:19,000 --> 01:17:20,733
ماذا عن السباق؟

962
01:17:23,633 --> 01:17:25,367
أنا لست سباحًا سيئًا.

963
01:17:25,500 --> 01:17:27,900
دورة كاملة إذن، سباحة الصدر.

964
01:17:28,200 --> 01:17:29,400
يمين.

965
01:18:59,633 --> 01:19:03,200
السعال الخاص بك يناسبك
لا يكاد يكون من المستغرب.

966
01:19:03,667 --> 01:19:06,400
ما كنت تعتقد أنه كان باردا
أو التهاب الشعب الهوائية

967
01:19:06,533 --> 01:19:09,200
هو مرض السل الخاص بك مرة أخرى.

968
01:19:09,667 --> 01:19:12,000
عينة البلغم الخاصة بك
أظهر ذلك بوضوح.

969
01:19:14,467 --> 01:19:16,867
- هل أنا معدي؟
- لا.

970
01:19:19,433 --> 01:19:20,567
على الأقل ذلك.

971
01:19:20,700 --> 01:19:23,667
انا ذاهب لاعطيك
بعض المضادات الحيوية،

972
01:19:23,800 --> 01:19:27,400
لن تحتاج إلى مادة اصطناعية
استرواح الصدر، مثل المرة السابقة.

973
01:19:28,767 --> 01:19:31,800
من الواضح أنه سيكون لديك
للتوقف عن التدخين.

974
01:19:32,333 --> 01:19:33,667
تماما؟

975
01:19:33,800 --> 01:19:35,433
بالطبع!

976
01:19:37,333 --> 01:19:39,700
ويجب عليك تجنب الجسدية.

977
01:19:41,667 --> 01:19:43,733
والمشاعر القوية .

978
01:19:47,667 --> 01:19:49,600
أنت لم تعد 20 بعد الآن.

979
01:19:53,400 --> 01:19:55,033
هل يجب أن أضع الأمر بشكل مختلف؟

980
01:19:56,300 --> 01:19:59,833
أنت مثل الرجل الذي يقود السيارة
مع قدمك على الأرض.

981
01:20:03,500 --> 01:20:05,300
وأنت تسير في الطريق الخطأ.

982
01:20:06,667 --> 01:20:08,333
ماذا يعني ذلك؟

983
01:20:09,333 --> 01:20:10,367
أنا محكوم عليه؟

984
01:20:11,567 --> 01:20:14,533
وهذا يعني،
إذا لم تبطئ،

985
01:20:15,433 --> 01:20:17,433
أنت محكوم عليك.

986
01:21:39,367 --> 01:21:41,767
افتحه يا ألبرت!
أعلم أنك هناك.

987
01:21:47,200 --> 01:21:48,600
افتحه يا ألبرت!

988
01:22:01,433 --> 01:22:02,967
ما مشكلتك؟

989
01:22:07,267 --> 01:22:08,700
أنت لا تخرج بعد الآن.

990
01:22:22,667 --> 01:22:24,467
هل توقفت عن الرد على الهاتف؟

991
01:22:25,633 --> 01:22:27,600
كنت أكتب، لهذا السبب.

992
01:22:36,933 --> 01:22:38,233
أرى...

993
01:22:52,767 --> 01:22:54,333
ما هذا؟

994
01:22:57,333 --> 01:22:59,733
تلك كانت بندقيتي في الحرب

995
01:23:01,833 --> 01:23:03,333
هذا لا يمكن أن يستمر.

996
01:23:05,867 --> 01:23:09,600
عليك أن تخرج،
لن نسمح لك بقفل نفسك!

997
01:23:41,867 --> 01:23:45,400
لم أفهم حقا
ما قلته في ستوكهولم.

998
01:23:46,233 --> 01:23:47,433
عن ما؟

999
01:23:47,600 --> 01:23:51,733
قرأت في لوموند أن بين
أمك والعدالة

1000
01:23:51,867 --> 01:23:53,900
ستختار والدتك.

1001
01:23:54,900 --> 01:23:56,767
لم أعد أقرأ صحيفة لوموند بعد الآن.

1002
01:23:56,900 --> 01:23:58,867
لكنك قلت ذلك.

1003
01:23:59,800 --> 01:24:03,267
لقد كان جوابي لجزائري
الذي دافع عن الإرهاب

1004
01:24:03,433 --> 01:24:05,600
كتعبير عن العدالة.

1005
01:24:05,733 --> 01:24:07,700
ما زلت لا أفهم.

1006
01:24:11,733 --> 01:24:13,000
اتركني وحدي.

1007
01:24:13,367 --> 01:24:14,533
اعذرني؟

1008
01:24:15,533 --> 01:24:17,233
اتركني وحدي.

1009
01:24:18,300 --> 01:24:19,367
اتركني وحدي!

1010
01:24:21,367 --> 01:24:22,967
هل تسمعني؟

1011
01:24:40,333 --> 01:24:41,900
ماذا يحدث يا ألبرت؟

1012
01:24:43,500 --> 01:24:44,667
لا شئ.

1013
01:24:46,767 --> 01:24:48,600
فقط الشيء المعتاد.

1014
01:24:52,000 --> 01:24:54,333
ألا يجب عليك الإقلاع عن التدخين؟

1015
01:24:54,500 --> 01:24:56,833
لا تزعجني بشأن ذلك.

1016
01:24:58,567 --> 01:25:01,367
ميشيل على حق
يسألك عما يحدث.

1017
01:25:01,967 --> 01:25:04,900
لقد كنت تبدو فظيعا
لعدة أيام.

1018
01:25:05,400 --> 01:25:07,400
نحن قلقون عليك.

1019
01:25:08,767 --> 01:25:10,933
- إذا كان لديك مشكلة...
- أنت التبول لي قبالة.

1020
01:25:11,233 --> 01:25:13,733
سأعود إلى المنزل سيرًا على الأقدام،
انا بحاجة للمشي.

1021
01:25:17,533 --> 01:25:18,633
ألبرت...

1022
01:27:35,300 --> 01:27:38,467
اعتقدت أنك لا تريد
لرؤيتي بعد الآن.

1023
01:27:38,600 --> 01:27:39,933
من أجل الخير.

1024
01:27:41,733 --> 01:27:43,233
حاولت.

1025
01:27:46,567 --> 01:27:48,567
أنت صغير جدًا.

1026
01:27:48,967 --> 01:27:52,233
لا أستطيع تحمل الشيخوخة،
خصوصا الألغام.

1027
01:27:52,400 --> 01:27:54,267
توقف عن ذلك.

1028
01:27:54,833 --> 01:27:57,867
بالنسبة لي، أنت أصغر سنا
من كل الرجال الذين عرفتهم.

1029
01:28:00,567 --> 01:28:02,500
هل عرفت الكثير؟

1030
01:28:04,300 --> 01:28:05,767
هل أنت غيور؟

1031
01:28:06,933 --> 01:28:08,900
نعم بالطبع.

1032
01:28:10,467 --> 01:28:11,800
لا ينبغي أن تكون كذلك.

1033
01:28:12,333 --> 01:28:14,500
أنت مثل الرجل الأول لـ م.

1034
01:28:15,933 --> 01:28:18,833
من المضحك أن نسمع منك تقول ذلك.
"الرجل الأول"...

1035
01:28:20,833 --> 01:28:23,767
هذا هو العنوان الذي أريده
لروايتي الجديدة.

1036
01:28:24,533 --> 01:28:26,533
هل بدأت بكتابتها؟

1037
01:28:26,667 --> 01:28:28,400
مائة مرة.

1038
01:28:29,800 --> 01:28:32,267
أنا لا أتجاوز الصفحات الأولى أبدًا.

1039
01:28:33,733 --> 01:28:35,500
ما هو الأمر؟

1040
01:28:37,233 --> 01:28:38,933
أصولي.

1041
01:28:40,567 --> 01:28:43,867
لكني لا أعرف شيئًا عن دهني،
مات عندما كنت واحدا.

1042
01:28:45,867 --> 01:28:47,233
لم والدتك

1043
01:28:47,367 --> 01:28:48,933
أخبرك شيئا عنه؟

1044
01:28:50,700 --> 01:28:52,300
والدتي؟

1045
01:28:54,800 --> 01:28:56,700
والدتي لا تتكلم.

1046
01:28:58,500 --> 01:29:00,267
إنها لا تتكلم!

1047
01:29:02,233 --> 01:29:03,333
هي لا تفعل ذلك.

1048
01:29:07,600 --> 01:29:11,600
قبل عامين، كسرت ساقها.
لذلك سافرت على الفور إلى الجزائر العاصمة.

1049
01:29:13,433 --> 01:29:15,900
كانت في المستشفى
ولا يستطيع فعل أي شيء.

1050
01:29:16,233 --> 01:29:18,233
لم تكن تستطيع القراءة،
لم تتعلم ذلك أبدًا.

1051
01:29:18,733 --> 01:29:21,233
أو خياطة
بسبب إصابتها بالروماتيزم.

1052
01:29:21,367 --> 01:29:24,233
أو الاستماع إلى الراديو،
إنها صماء تقريبًا.

1053
01:29:24,367 --> 01:29:25,500
لا شئ.

1054
01:29:26,567 --> 01:29:28,600
جلست بجانبها

1055
01:29:30,000 --> 01:29:31,700
لساعات.

1056
01:29:33,933 --> 01:29:35,567
وأنا شاهدتها.

1057
01:29:41,567 --> 01:29:44,800
وهل سألتها
عن والدك؟

1058
01:29:47,267 --> 01:29:48,800
لا أستطيع أن أتذكر.

1059
01:29:49,567 --> 01:29:51,700
هل تعلم متى ولد .

1060
01:29:51,900 --> 01:29:53,000
لا.

1061
01:29:54,333 --> 01:29:57,467
كل ما أعرفه هو
كنت أكبر منه بـ 4 سنوات..

1062
01:30:00,300 --> 01:30:01,900
3 أو 4.

1063
01:30:04,367 --> 01:30:06,333
في أي سنة ولدت؟

1064
01:30:07,467 --> 01:30:08,667
في اي سنة؟

1065
01:30:11,300 --> 01:30:12,933
كان ذلك منذ وقت طويل.

1066
01:30:21,767 --> 01:30:24,233
كان والدك مشرقا.

1067
01:30:25,367 --> 01:30:26,400
مثلك.

1068
01:30:29,000 --> 01:30:31,267
إذا كان لديك شارب صغير،

1069
01:30:31,400 --> 01:30:33,367
سوف تبدو مثله.

1070
01:30:33,733 --> 01:30:36,300
لقد تخلت عنه عائلته، أليس كذلك؟

1071
01:30:36,633 --> 01:30:37,667
نعم.

1072
01:30:38,900 --> 01:30:40,933
كم كان عمره حينها؟

1073
01:30:42,333 --> 01:30:45,067
ليس لدي أي فكرة،
لم أكن أعرفه بعد ذلك.

1074
01:30:46,267 --> 01:30:47,567
لا بد أنه أخبرك.

1075
01:30:47,700 --> 01:30:49,300
ولكن ذلك كان وقتا طويلا.

1076
01:30:50,300 --> 01:30:52,567
لا أستطيع أن أتذكر بعد الآن.

1077
01:30:53,533 --> 01:30:55,633
كيف عرفت ذلك؟
لقد مات؟

1078
01:30:55,800 --> 01:31:00,000
لقد أرسلت لي بعض الشظايا
إنه في ذلك الصندوق الخشبي الصغير.

1079
01:31:06,700 --> 01:31:09,400
سقط هذا الشيء على رأسه.

1080
01:31:13,900 --> 01:31:15,033
نار!

1081
01:31:15,300 --> 01:31:16,800
يساعد!

1082
01:31:56,500 --> 01:32:00,500
بالنسبة لك، الذي لن يكون قادرا أبدا
لقراءة هذا الكتاب

1083
01:32:08,000 --> 01:32:11,300
أنا لا أفهم ذلك،
هل ستذهب مع فرانسين في الخلف؟

1084
01:32:11,467 --> 01:32:14,433
اعتقدت أنك ذاهب
للعودة معنا.

1085
01:32:14,567 --> 01:32:16,700
لا تصر، لا بأس بهذا.

1086
01:32:18,400 --> 01:32:20,767
ربما،
ولكن لماذا نبقى إذن؟

1087
01:32:20,967 --> 01:32:23,333
لا أشعر بالراحة الآن.

1088
01:32:23,467 --> 01:32:25,033
أبي، دعنا نذهب!

1089
01:32:25,367 --> 01:32:27,267
أبي، دعنا نذهب.

1090
01:32:34,800 --> 01:32:37,833
هيا يا ألبرت.
علينا أن نذهب.

1091
01:33:31,500 --> 01:33:33,433
لماذا لا تبقى معهم؟

1092
01:33:36,333 --> 01:33:39,000
وستكون الأمور أكثر وضوحا،
أنت على حق.

1093
01:33:40,633 --> 01:33:43,767
اذهب، القطار على وشك المغادرة.

1094
01:33:45,533 --> 01:33:47,633
وملاكك في انتظارك.

1095
01:33:49,000 --> 01:33:50,267
يذهب.

1096
01:33:50,867 --> 01:33:53,633
سيكون ذلك أفضل للجميع.

1097
01:33:54,000 --> 01:33:55,500
بالنسبة لي أيضا.

1098
01:33:58,233 --> 01:33:59,667
ثق بي.

1099
01:34:43,233 --> 01:34:45,700
أنوشكا,
سأعطيك نصيحة،

1100
01:34:45,867 --> 01:34:49,567
والتي يجب على الجميع اتباعها:
افعل ما تريد.

1101
01:34:49,733 --> 01:34:52,433
- واتبع دعوتك.
- سأكون ممثلة.

1102
01:34:52,567 --> 01:34:55,567
- مستحيل!
- إذا كان هذا ما تريد.

1103
01:34:56,300 --> 01:34:57,767
سوف تأتي للعمل معي.

1104
01:35:00,767 --> 01:35:04,400
وكن مخلصًا دائمًا.
لنفسك، لأفكارك،

1105
01:35:04,967 --> 01:35:07,367
إلى تطلعاتك..
لماذا تضحك؟

1106
01:35:07,633 --> 01:35:10,300
يبدو أنك فرحان قائلا ذلك.

1107
01:35:10,433 --> 01:35:12,700
أنا لا أعتبر نفسي غير مؤمن.

1108
01:35:12,833 --> 01:35:14,000
- أوه نعم؟
- أنا لا.

1109
01:35:14,300 --> 01:35:17,000
أنا لا أغش في مشاعري.

1110
01:35:17,333 --> 01:35:19,300
الطريقة التي يفعلها معظم الرجال.

1111
01:35:20,033 --> 01:35:22,300
- من الذي يدور في ذهنك؟
- ليس أنت.

1112
01:35:22,467 --> 01:35:25,700
الصفحة اليمنى والخلفية...
أنت مثل آدم وحواء.

1113
01:35:28,333 --> 01:35:30,533
لا، لقد كنت مخلصًا لهم.

1114
01:35:31,300 --> 01:35:32,667
لهم جميعا.

1115
01:35:32,967 --> 01:35:36,533
في الواقع،
أنا غير مخلص.

1116
01:35:49,500 --> 01:35:51,667
ما هو الرجل الأول بعد ذلك؟

1117
01:35:52,600 --> 01:35:55,533
إنها ملحمة عن الجزائر.

1118
01:35:56,900 --> 01:35:59,033
لكنه قبل كل شيء
قصة زوجين.

1119
01:35:59,333 --> 01:36:01,967
زوجان مرتبطان بالدم.

1120
01:36:02,267 --> 01:36:03,867
قصة حب، في الأساس.

1121
01:36:04,467 --> 01:36:06,533
بطريقة ما.

1122
01:36:06,900 --> 01:36:10,267
فيها المرأة
هو خير ما في الأرض

1123
01:36:10,467 --> 01:36:13,633
والرجل
وحشية بشكل مريح.

1124
01:36:15,300 --> 01:36:18,000
لقد ألقي
في كل أحداث التاريخ المجنونة.

1125
01:36:18,333 --> 01:36:21,433
إنها تمر عبر التاريخ
كما لو كانت في كل العصور.

1126
01:36:22,433 --> 01:36:25,233
فهو يتحدث طوال الوقت،
تتحدث قليلا جدا.

1127
01:36:25,600 --> 01:36:29,433
وتقول المزيد من خلال سيلين
مما يفعل، من خلال الكلمات.

1128
01:36:30,967 --> 01:36:32,833
من هم بالنسبة لك؟

1129
01:36:33,900 --> 01:36:37,233
نفسه وأمه.
لم تحصل عليه؟

1130
01:36:37,933 --> 01:36:39,600
أنت لا تنام؟

1131
01:36:39,733 --> 01:36:40,867
القرف!

1132
01:37:45,533 --> 01:37:47,500
لقد حصلنا عليه يا فتى.

1133
01:37:47,800 --> 01:37:51,233
بعد كل شيء، جدتك
لديه لحاء أكثر من لدغة.

1134
01:37:51,867 --> 01:37:53,467
نراكم غدا.

1135
01:37:54,867 --> 01:37:56,033
السيد جيرمان!

1136
01:38:02,933 --> 01:38:06,300
قلت أنك سوف تعطيه
فصول إضافية.

1137
01:38:07,333 --> 01:38:10,333
المشكلة هي،
لن نتمكن أبدًا من الدفع لك.

1138
01:38:11,767 --> 01:38:13,967
لقد دفع لي بالفعل ما يكفي.

1139
01:38:22,333 --> 01:38:25,700
في 4 يناير 1965 الساعة 1:55 ظهرًا،

1140
01:38:25,833 --> 01:38:29,400
ميشيل جاليمار Facel Vega
انحرفت عن الطريق

1141
01:38:29,567 --> 01:38:31,700
واصطدمت بشجرة.

1142
01:38:31,833 --> 01:38:33,800
توفي ألبير كامو على الفور.

1143
01:38:33,933 --> 01:38:37,300
توفي ميشيل غاليمار
بعد خمسة أيام في المستشفى.

1144
01:38:37,433 --> 01:38:41,300
شقيق ألبرت، لوسيان، لم يفعل ذلك
الشجاعة لإخبار والدته.

1145
01:38:41,467 --> 01:38:44,000
وطلب من بناتها أن يفعلن ذلك،
بول ولوسيان.

1146
01:38:44,300 --> 01:38:46,233
فذهبوا إلى شارع ليون.

1147
01:38:46,367 --> 01:38:49,933
والدة كامو لم تكن قادرة على كر.
قالت: "لقد كان صغيرًا جدًا".

1148
01:38:50,267 --> 01:38:51,933
توفيت بعد ستة أشهر.

1149
01:40:07,200 --> 01:40:09,567
ترجمة: إيفالدو دي ميديروس

1150
01:40:09,700 --> 01:40:12,333
الترجمة: VDM - باريس