1 00:00:00,001 --> 00:00:02,120 Сержант Дейвид Бъд, столична полиция... 2 00:00:02,244 --> 00:00:05,440 Британската транспортна полиция изгаси сигнал за възможен атентатор самоубиец 3 00:00:05,504 --> 00:00:07,504 опит за качване услуга за Лондон. 4 00:00:08,663 --> 00:00:11,662 Не правете това, моля ви, не правете това! Моля те, просто стой, стой! 5 00:00:11,663 --> 00:00:15,022 Човекът, който беше тук преди, това съпругът ти ли е? 6 00:00:15,023 --> 00:00:17,260 И съпругът ти иска да умреш? 7 00:00:19,743 --> 00:00:22,495 Не виждам никакви оправдание за вяра 8 00:00:22,520 --> 00:00:25,559 талибаните ще управляват Афганистан в мир и хармония, 9 00:00:25,560 --> 00:00:29,159 или иракските бунтовници някога биха имали формира стабилна демокрация. 10 00:00:29,160 --> 00:00:31,920 Това не изисква извинение за миналото. 11 00:00:33,080 --> 00:00:36,637 Това не изисква извинение за миналото. 12 00:00:40,560 --> 00:00:43,157 Знам, че никога няма да позволиш нещо лошо да ми се случи. 13 00:00:44,120 --> 00:00:46,153 Ти го каза в Хелманд. 14 00:00:46,154 --> 00:00:48,439 Ако някога се окажеш прав до един от тези копелета 15 00:00:48,440 --> 00:00:49,719 което ни изпрати там, 16 00:00:49,720 --> 00:00:52,560 просто ще си затвориш очите и дръпнете спусъка. 17 00:00:52,880 --> 00:00:53,920 Въоръжена полиция! 18 00:00:53,920 --> 00:00:55,559 Трябва да свършиш работата. 19 00:00:55,560 --> 00:00:57,079 20 00:00:57,080 --> 00:00:58,479 21 00:00:58,480 --> 00:01:00,679 22 00:01:00,896 --> 00:01:03,695 Каквото и да ви е направило вашето обучение, това е извън контрол. 23 00:01:03,720 --> 00:01:05,079 Не, добре съм, Джулия! 24 00:01:05,080 --> 00:01:07,437 не! Далеч не си добре. 25 00:01:08,744 --> 00:01:11,063 Ние си позволихме предоставяйки ви таблет 26 00:01:11,064 --> 00:01:13,223 така че материалът не може да бъде проследен вашите собствени устройства. 27 00:01:13,224 --> 00:01:15,183 Трябва да ви помоля да се идентифицирате. 28 00:01:15,184 --> 00:01:16,784 Ричард Лонгкрос. 29 00:01:18,744 --> 00:01:21,463 Подхранват нейната интелигентност крият от нас! 30 00:01:21,464 --> 00:01:22,623 Какво е намислила тя? 31 00:01:22,624 --> 00:01:24,383 Трябва да разберете. 32 00:01:24,384 --> 00:01:25,612 - Джулия? - министър-председател. 33 00:01:25,637 --> 00:01:26,783 Това е неочаквано. 34 00:01:26,784 --> 00:01:28,743 Джулия грабва ключа за номер 10. 35 00:01:28,744 --> 00:01:31,063 Трябва да направим нещо, бързо. 36 00:01:31,064 --> 00:01:33,023 Коя, по дяволите, мисли, че е? 37 00:01:33,024 --> 00:01:35,237 Искате ли да бъде въведен план? 38 00:01:36,944 --> 00:01:40,743 искам те точно до мен, не защото това е твоя работа, 39 00:01:40,744 --> 00:01:42,263 а защото това е наш избор. 40 00:01:42,264 --> 00:01:44,823 Ако изпълните ангажимента си при Свети Матей, 41 00:01:44,824 --> 00:01:46,663 ще получите експозицията, от която се нуждаете. 42 00:01:46,664 --> 00:01:48,743 Сигурен съм, че полицията ще вземе различен поглед. 43 00:01:48,744 --> 00:01:52,103 Това е много, много опасен политик. 44 00:01:52,104 --> 00:01:54,504 Някой, който трябва да бъде спрян. 45 00:01:57,264 --> 00:01:58,624 какво искаш 46 00:01:59,784 --> 00:02:01,423 Виждаш ли някого там? 47 00:02:01,424 --> 00:02:02,420 не 48 00:02:02,704 --> 00:02:03,820 Стойте на място. 49 00:02:04,784 --> 00:02:06,583 - Какво има в куфарчето? - Проучване на файлове. 50 00:02:06,584 --> 00:02:07,864 покажи ми 51 00:02:11,064 --> 00:02:13,104 - Всичко наред ли е, капитане? - Фалшива тревога. 52 00:02:16,744 --> 00:02:18,304 53 00:02:22,624 --> 00:02:24,823 Министърът на вътрешните работи, Джулия Монтегю, 54 00:02:24,824 --> 00:02:27,543 е сред ранените в взривът в колежа Сейнт Матю. 55 00:02:27,544 --> 00:02:29,783 Чух, че има охрана нарушения от думата. 56 00:02:29,784 --> 00:02:31,103 Какво, по дяволите, стана? 57 00:02:31,104 --> 00:02:33,223 Издирващ екип претърси два пъти залата. 58 00:02:33,224 --> 00:02:35,543 - Всичко беше ясно. - Е, не беше, нали?! 59 00:02:35,544 --> 00:02:38,343 След днешния инцидент, не можем да изключим връзка. 60 00:02:38,344 --> 00:02:41,544 Подсказване на стрелеца е имал поне един съучастник. 61 00:02:44,664 --> 00:02:46,063 62 00:02:46,064 --> 00:02:48,383 63 00:02:48,384 --> 00:02:51,583 ..Всички запитвания са насочени към Даунинг Стрийт 64 00:02:51,584 --> 00:02:54,463 но досега номер 10 са направили не официално изявление освен... 65 00:02:54,464 --> 00:02:56,543 66 00:02:56,544 --> 00:02:58,304 67 00:03:08,104 --> 00:03:11,743 ...да стоя далеч от Блумсбъри район на Лондон. 68 00:03:11,744 --> 00:03:13,543 69 00:03:13,544 --> 00:03:15,863 ...също така сме съветвани от болнични служители, които 70 00:03:15,864 --> 00:03:18,343 В момента г-жа Монтегю е подложена на лечение голяма операция... 71 00:03:18,344 --> 00:03:19,983 72 00:03:19,984 --> 00:03:21,583 73 00:03:21,584 --> 00:03:24,160 Столичната полиция е в състояние на висока готовност в Лондон, 74 00:03:24,160 --> 00:03:27,039 с всички офицери, които не са на служба бива извикан на помощ 75 00:03:27,040 --> 00:03:31,279 със спешно идентифициране и събиране на съучастници. 76 00:03:31,280 --> 00:03:34,073 Обаждане за травма, ETA 15 минути. 77 00:03:41,560 --> 00:03:42,919 PC Том Фентън? 78 00:03:42,920 --> 00:03:45,159 DCI Дийпак Шарма, SO15. 79 00:03:45,160 --> 00:03:47,207 - Сър. - Съжалявам, това е скапан момент, приятелю, 80 00:03:47,232 --> 00:03:48,539 но се опитвах да се оформя 81 00:03:48,540 --> 00:03:50,600 снимка на събитията около експлозията. 82 00:03:50,940 --> 00:03:53,539 Свидетели вече ни казаха един от помощниците на вашия директор, 83 00:03:53,540 --> 00:03:55,619 Тахир Махмуд, се появи отстрани на сцената, 84 00:03:55,620 --> 00:03:57,433 и че е носел куфарче? 85 00:03:59,020 --> 00:04:01,380 Аз самият нямах очи върху това, сър. 86 00:04:01,700 --> 00:04:03,040 Е, какво ще кажете за това след това? 87 00:04:03,460 --> 00:04:04,640 Нещо от Махмуд? 88 00:04:04,940 --> 00:04:07,040 Не, сър, умря мигновено. 89 00:04:07,740 --> 00:04:10,960 Какво си спомняте за финала моменти преди експлозията? 90 00:04:12,580 --> 00:04:13,780 Ким... 91 00:04:14,860 --> 00:04:18,473 PC Knowles... Тя се приближи до сцената. 92 00:04:19,340 --> 00:04:21,819 Тогава устройството изгасна. 93 00:04:21,820 --> 00:04:25,160 Гледах към PS Budd, да получиш... 94 00:04:25,460 --> 00:04:27,440 ...насочвам какво става. 95 00:04:27,740 --> 00:04:29,160 Ами Бъд? 96 00:04:29,400 --> 00:04:32,653 Малко съм в неведение по въпроса, сър. Той излезе от залата и... 97 00:04:33,200 --> 00:04:35,399 ...когато се върна, тогава... 98 00:04:35,400 --> 00:04:37,199 ...На сцената се появи Махмуд. 99 00:04:37,200 --> 00:04:38,759 Какво правеше Бъд навън? 100 00:04:38,760 --> 00:04:40,159 Не знам, сър. 101 00:04:40,160 --> 00:04:42,640 Това обаче е необичайно, нали? Повече от съвпадение? 102 00:04:45,880 --> 00:04:47,520 WHISPERS: Много съжалявам, сър. 103 00:04:48,720 --> 00:04:52,255 Виж, преди да си тръгнеш на работа, имам нужда да напишете първи акаунт. 104 00:04:52,280 --> 00:04:53,960 Всичко, което можете да си спомните. 105 00:04:54,061 --> 00:04:55,101 Всичко. 106 00:04:56,253 --> 00:04:57,413 Добре, сър. 107 00:04:58,551 --> 00:04:59,884 благодаря 108 00:05:00,680 --> 00:05:03,999 Сред дълбокото чувство на шок тук тази вечер, 109 00:05:04,000 --> 00:05:07,999 два големи ясни въпроса се питат. 110 00:05:08,000 --> 00:05:12,679 Първа беше Джулия Монтегю предвидената цел на атаката му? 111 00:05:12,680 --> 00:05:15,975 И второ, беше ли тя само на миг разстояние 112 00:05:16,000 --> 00:05:19,000 от стартиране на наддаване за поемане на номер 10? 113 00:05:19,000 --> 00:05:20,599 По този първи въпрос, 114 00:05:20,600 --> 00:05:23,559 отговорът е, че просто не знаем. 115 00:05:23,800 --> 00:05:25,120 на втория, 116 00:05:25,120 --> 00:05:28,839 добре, в продължение на много месеци има задълбочаваше разделенията 117 00:05:28,840 --> 00:05:30,680 между нея и министър-председателя, 118 00:05:30,680 --> 00:05:34,079 двамата в противоречие техният подход към сигурността, 119 00:05:34,080 --> 00:05:37,399 с бутането на вътрешния министър по-твърда позиция... 120 00:05:37,400 --> 00:05:39,519 - Сержант. 121 00:05:39,520 --> 00:05:41,480 Шефе? тук. 122 00:05:44,959 --> 00:05:47,959 Всички телевизионни камери бяха насочени вътрешния министър. 123 00:05:47,960 --> 00:05:50,920 Имаме този по-широк поглед от камера за видеонаблюдение. 124 00:05:59,480 --> 00:06:00,840 125 00:06:03,520 --> 00:06:05,840 Покажете ни кадър по кадър на експлозията. 126 00:06:16,720 --> 00:06:18,880 От този ъгъл не е ясно ако е възникнала експлозията 127 00:06:18,880 --> 00:06:20,039 от куфарчето. 128 00:06:20,040 --> 00:06:22,160 - Споделил си това с Форт Халстед? - да 129 00:06:22,329 --> 00:06:23,999 Един за тях да разберат. 130 00:06:24,000 --> 00:06:25,020 Та. 131 00:06:27,840 --> 00:06:29,239 Имате ли местоположение на Budd? 132 00:06:29,240 --> 00:06:32,213 На него, сър. Тогава ще го хванем направо за изявление. 133 00:06:32,840 --> 00:06:34,253 Не само още. 134 00:06:34,920 --> 00:06:36,240 135 00:06:38,280 --> 00:06:39,720 136 00:06:48,280 --> 00:06:50,200 - В скритите досиета. - Сержант! 137 00:06:50,520 --> 00:06:51,560 Дейвид! 138 00:06:53,720 --> 00:06:55,880 - Какво става? - Проследяваме комуникациите 139 00:06:55,880 --> 00:06:57,688 с участието на вътрешния министър вътрешен кръг, 140 00:06:57,689 --> 00:06:59,279 в случай че са били компрометирани. 141 00:06:59,280 --> 00:07:00,160 добре... 142 00:07:00,160 --> 00:07:02,173 Търсим всичко това може да ни помогне. 143 00:07:03,120 --> 00:07:05,999 Съгласни ли сте да се съгласите с нас вземайки всичките ви телефони, 144 00:07:06,000 --> 00:07:09,039 компютри и всякакви други подходящи устройства, които сте използвали за работа? 145 00:07:09,040 --> 00:07:11,319 - ъъ... - И това би било голяма помощ 146 00:07:11,320 --> 00:07:13,933 ако можехме и ние да търсим Вашият адрес, моля. 147 00:07:14,400 --> 00:07:17,559 Това... не е POLSA търсене или нещо толкова подробно. 148 00:07:17,560 --> 00:07:19,200 Разбира се, нещо за помощ, а? 149 00:07:27,160 --> 00:07:28,440 150 00:07:30,160 --> 00:07:31,533 наздраве 151 00:07:31,960 --> 00:07:33,720 И телефона. 152 00:07:40,560 --> 00:07:41,600 Та. 153 00:07:42,675 --> 00:07:44,133 Добре, да продължим с това. 154 00:07:53,680 --> 00:07:57,480 Съберете този компютър и всеки друг устройства, които има наоколо. 155 00:08:13,280 --> 00:08:14,480 Сержант! 156 00:08:16,880 --> 00:08:18,320 Отворете го. 157 00:09:03,003 --> 00:09:05,690 Имайте предвид, ако продължим всичко още ли е прясно? 158 00:09:05,720 --> 00:09:06,440 господине 159 00:09:06,440 --> 00:09:09,605 Един от вашите CPO, Том Фентън, го направи ни предостави първи акаунт. 160 00:09:09,606 --> 00:09:12,535 Фентън беше дежурен с вас и PC Кимбърли Ноулс по време на 161 00:09:12,560 --> 00:09:14,320 - речта на вътрешния министър? - Това е правилно. 162 00:09:14,320 --> 00:09:17,263 Фентън си спомни теб и PC Ноулс напусна залата 163 00:09:17,288 --> 00:09:18,880 малко преди експлозията. 164 00:09:18,880 --> 00:09:20,120 - да - Защо? 165 00:09:21,960 --> 00:09:25,119 Видях някой отвън аудиторията, 166 00:09:25,120 --> 00:09:28,135 - Отидох да разследвам. - Някой се държи подозрително? 167 00:09:28,160 --> 00:09:29,560 Това отидох да разследвам. 168 00:09:29,560 --> 00:09:30,960 Кой беше този човек? 169 00:09:34,360 --> 00:09:36,000 Какво казва Ким? 170 00:09:38,306 --> 00:09:39,100 какво? 171 00:09:39,531 --> 00:09:42,213 Аз... съжалявам, Дейвид, хм... 172 00:09:43,800 --> 00:09:46,495 Кимбърли изглежда е била много близо до сцената 173 00:09:46,520 --> 00:09:48,360 когато устройството се изключи. 174 00:09:49,973 --> 00:09:51,693 Тя е починала от нараняванията си. 175 00:10:00,320 --> 00:10:02,400 Виж, приятелю, знаеш ли колко важно може да е това. 176 00:10:04,280 --> 00:10:05,580 Кой беше? 177 00:10:14,560 --> 00:10:16,120 Тахир Махмуд. 178 00:10:24,120 --> 00:10:26,653 По какъв начин се държеше подозрително? 179 00:10:29,040 --> 00:10:31,420 Той не беше. Иначе щях да го задържа. 180 00:10:31,720 --> 00:10:33,140 И така, какво беше намислил? 181 00:10:34,000 --> 00:10:36,959 Трябваше да получи информация на вътрешния министър. 182 00:10:36,960 --> 00:10:40,120 - Търсеше достъп зад кулисите. - Това е необичайно, нали? 183 00:10:42,400 --> 00:10:44,480 - Не бих знаел. - Ами голяма реч. 184 00:10:44,980 --> 00:10:48,073 Някакъв лакея се друса на сцената донякъде съсипва образа, нали? 185 00:10:49,529 --> 00:10:51,259 Както казах, това не е моята област. 186 00:10:51,260 --> 00:10:54,660 Свидетели съобщават за Тахир Махмуд носеше куфарче. 187 00:10:56,340 --> 00:10:57,240 да 188 00:10:57,370 --> 00:10:59,300 Той ми показа съдържанието. 189 00:11:00,640 --> 00:11:01,959 Документи на вътрешния офис. 190 00:11:01,960 --> 00:11:04,180 Колко старателно направихте прегледайте куфарчето? 191 00:11:06,920 --> 00:11:08,599 Огледах съдържанието. 192 00:11:08,600 --> 00:11:09,900 Инспектирани? 193 00:11:12,520 --> 00:11:14,013 Погледнах вътре. 194 00:11:14,480 --> 00:11:15,893 Документи. 195 00:11:16,360 --> 00:11:18,039 Нищо друго. 196 00:11:18,040 --> 00:11:19,680 Търсихте ли Махмуд? 197 00:11:20,640 --> 00:11:23,695 Ако видя основания под Стоп и Търсете, щях да го претърся. 198 00:11:23,720 --> 00:11:26,879 Той беше проверен помощник на правителството отивам по официални дела. 199 00:11:26,880 --> 00:11:28,813 Значи не сте го претърсили? 200 00:11:29,720 --> 00:11:30,680 не 201 00:11:33,100 --> 00:11:36,059 Някои от свидетелите са като ни информира, че експлозията 202 00:11:36,060 --> 00:11:38,200 произлиза от куфарчето. 203 00:11:47,940 --> 00:11:50,827 Имаме тези видеозаписи от CCTV 204 00:11:50,852 --> 00:11:53,020 в секундите преди атаката. 205 00:11:53,307 --> 00:11:55,627 Както можете да видите, Ноулс се приближи до сцената. 206 00:11:59,330 --> 00:12:00,320 да 207 00:12:01,040 --> 00:12:03,160 Изглежда, че е разтревожена че Махмуд е бил там горе. 208 00:12:05,200 --> 00:12:06,800 - Това е възможно... - И ето ви. 209 00:12:08,440 --> 00:12:10,160 Не толкова бързо при усвояване. 210 00:12:10,520 --> 00:12:12,880 както казах, Не мислех, че представлява заплаха. 211 00:12:14,520 --> 00:12:16,840 Защо каза: "Какво каза Ким?" 212 00:12:24,726 --> 00:12:26,606 Ти беше командващият офицер. 213 00:12:28,360 --> 00:12:30,440 Можеше да наредиш да го отстранят. 214 00:12:36,538 --> 00:12:40,319 Това е вторият опит за живота на вътрешния министър. 215 00:12:40,320 --> 00:12:42,999 Следване снайперистката атака на Thornton Circus. 216 00:12:43,000 --> 00:12:44,893 И двата пъти вие бяхте PPO. 217 00:12:45,360 --> 00:12:48,293 Служителят, който отговаря за защитата на вътрешния министър. 218 00:12:48,880 --> 00:12:50,160 Да, сър. 219 00:12:51,160 --> 00:12:53,600 Или имаш лош късмет, приятелю, или е съвпадение. 220 00:12:55,320 --> 00:12:57,933 - Да, сър. - Не вярвам в случайностите. 221 00:12:58,480 --> 00:13:00,040 Не мога да ви помогна там, сър. 222 00:13:04,969 --> 00:13:07,080 Може би можете да ми помогнете с нещо друго. 223 00:13:08,200 --> 00:13:09,840 Защо вътрешният министър? 224 00:13:13,480 --> 00:13:15,520 - Сър? - Не е министър-председателят? 225 00:13:15,760 --> 00:13:17,039 Или по-мека цел. 226 00:13:17,040 --> 00:13:19,599 Присъединяваш се към нейния екип за защита и ние имаме Thornton Circus, 227 00:13:19,600 --> 00:13:21,680 имаме колеж Сейнт Матю, какво става 228 00:13:24,005 --> 00:13:26,680 Министърът на вътрешните работи е бил най-много на правителството... 229 00:13:27,720 --> 00:13:30,479 ...видим говорител за националната сигурност 230 00:13:30,480 --> 00:13:32,400 тъй като много преди аз бях нейният PPO. 231 00:13:38,613 --> 00:13:40,053 Луиз. 232 00:13:41,840 --> 00:13:44,679 Благодаря ви за предоставянето достъп до вашите устройства. 233 00:13:44,680 --> 00:13:47,520 Имахме време само за първоначален преглед. 234 00:13:47,520 --> 00:13:49,573 Сега изглежда има поводи... 235 00:13:50,168 --> 00:13:52,128 ...когато сте изключили мобилния си телефон. 236 00:13:56,300 --> 00:13:57,860 Защо е така, Дейвид? 237 00:13:59,940 --> 00:14:01,713 За да не бъдете безпокоени. 238 00:14:02,140 --> 00:14:03,659 Пестете батерията. 239 00:14:03,660 --> 00:14:06,615 Наясно си с ефекта за да деактивирате GPS на телефона 240 00:14:06,640 --> 00:14:09,159 - значи движенията ви не могат да бъдат проследени? - Не е това причината. 241 00:14:09,160 --> 00:14:10,775 Вие също извършихте обиск 242 00:14:10,800 --> 00:14:13,360 на вътрешния министър протокол от гласуването в парламента. 243 00:14:13,360 --> 00:14:14,780 Да, защо беше това, Дейвид? 244 00:14:16,240 --> 00:14:17,320 Любопитство. 245 00:14:18,760 --> 00:14:22,220 Вашето задължение е да защитите политик, независимо от техните политики. 246 00:14:22,520 --> 00:14:24,220 Какво ви беше любопитно? 247 00:14:26,040 --> 00:14:27,680 Нищо конкретно. 248 00:14:35,306 --> 00:14:36,426 Дейвид... 249 00:14:37,601 --> 00:14:39,281 кажи ми нещо 250 00:14:40,920 --> 00:14:43,439 Защо избягахте от болницата? 251 00:14:43,440 --> 00:14:44,860 Да се ​​укрия? 252 00:14:45,200 --> 00:14:46,340 Не, сър. 253 00:14:47,960 --> 00:14:49,773 Бях с вътрешния министър. 254 00:14:51,560 --> 00:14:53,613 Пристигнаха държавни служители. 255 00:14:54,200 --> 00:14:56,439 Беше ми наредено да им дам личен живот. 256 00:14:56,440 --> 00:14:57,919 Току-що си тръгнал? 257 00:14:57,920 --> 00:15:00,575 Не докладвах обратно на вашето звено, не даде изявление. 258 00:15:00,600 --> 00:15:02,120 Луиз трябваше да те проследи. 259 00:15:02,120 --> 00:15:03,980 Не беше трудно, сър, нали? 260 00:15:04,280 --> 00:15:05,399 Прибрах се. 261 00:15:05,400 --> 00:15:07,533 Защо не помогнахте на разследването? 262 00:15:08,440 --> 00:15:09,775 Просто исках да съм сам. 263 00:15:09,800 --> 00:15:12,800 Разследване на терористичен акт извършено от някого 264 00:15:12,800 --> 00:15:15,400 ти беше последният полицай да бъде в близък контакт с. 265 00:15:23,360 --> 00:15:24,573 Дейвид... 266 00:15:26,020 --> 00:15:27,726 ...има ли нещо не ни разкриваш 267 00:15:27,727 --> 00:15:29,926 относно състоянието на ума ви 268 00:15:29,927 --> 00:15:32,720 преди, по време или след атаката? 269 00:15:34,890 --> 00:15:35,930 не 270 00:15:38,847 --> 00:15:39,740 вярно 271 00:15:40,447 --> 00:15:42,247 Е, претърсват апартамента ти. 272 00:15:43,647 --> 00:15:46,087 Имаш навсякъде, където можеш да останеш тази вечер? Някой, на когото можете да се обадите? 273 00:15:47,363 --> 00:15:49,000 МЕКО: Да... Да. 274 00:16:09,689 --> 00:16:11,649 Това е съпругът, съжалявам 275 00:16:13,538 --> 00:16:15,000 Тук всичко е сигурно. 276 00:16:28,120 --> 00:16:31,600 След като ми затвори, Продължих да се опитвам да ти се обадя. 277 00:16:32,877 --> 00:16:36,117 Взеха ми телефона като... част на разследването. 278 00:16:37,677 --> 00:16:40,037 Защо просто не ме остави знаеш ли, че си добре? 279 00:16:41,397 --> 00:16:42,917 Защото не съм. 280 00:16:51,517 --> 00:16:53,036 Те са казали... 281 00:16:53,037 --> 00:16:55,300 ...един от полицаите беше убит. 282 00:16:56,477 --> 00:16:58,580 Някой, когото сте познавали добре? 283 00:17:02,717 --> 00:17:04,077 Работихме заедно. 284 00:17:09,477 --> 00:17:10,920 Вашият нов човек... 285 00:17:11,997 --> 00:17:13,800 Ще бъде ли добър баща? 286 00:17:15,050 --> 00:17:16,436 287 00:17:16,437 --> 00:17:19,360 Ти си техният баща, Дейв. Винаги ще бъдеш техен баща. 288 00:17:23,957 --> 00:17:26,757 - Дейвид... - Моята работа е да защитавам директора. 289 00:17:28,237 --> 00:17:31,419 Сега тя е в операционна зала борейки се за живота си. 290 00:17:43,557 --> 00:17:46,500 Виж, диванът е направен за теб. Трябва да се кача. 291 00:17:54,037 --> 00:17:55,677 Ще говорим сутринта, нали? 292 00:18:31,037 --> 00:18:33,636 TV: ...след спешния случай службите са предупредени 293 00:18:33,637 --> 00:18:35,476 около 5 часа вчера. 294 00:18:35,477 --> 00:18:38,636 Сега има спекулации, че предполагат първоначалните им открития 295 00:18:38,637 --> 00:18:42,076 инцидентът прилича на скорошни терористични актове, включващи 296 00:18:42,077 --> 00:18:46,076 взривни устройства, като неуспешна железопътна атака на 1 октомври. 297 00:18:46,077 --> 00:18:48,436 Аз съм на министъра на вътрешните работи Главен служител по защита. 298 00:18:48,437 --> 00:18:51,156 - Има ли новини? - Аз ще се погрижа за това. 299 00:18:51,157 --> 00:18:53,396 Тя все още е в операционната зала. 300 00:18:53,397 --> 00:18:56,036 Мога да ти взема номера и да се обадя ако има актуализация. 301 00:18:56,037 --> 00:18:57,437 Благодаря, аз ще... 302 00:18:59,157 --> 00:19:00,557 Ще почакам. 303 00:19:03,117 --> 00:19:06,196 TV: Най-големият страх на полицията винаги е било, че тези устройства 304 00:19:06,197 --> 00:19:08,516 представляват работата на един производител на бомби 305 00:19:08,517 --> 00:19:10,397 или терористична клетка, създаваща бомби. 306 00:19:11,517 --> 00:19:15,236 Служители от Метрополитен Отделът за борба с тероризма на полицията, 307 00:19:15,237 --> 00:19:18,516 SO15, са работили часовник за идентифициране на заподозрени, 308 00:19:18,517 --> 00:19:21,636 но освен мъжа и жена задържана от своя страна 309 00:19:21,637 --> 00:19:25,756 при атаката на 1 октомври, няма други арести. 310 00:19:25,757 --> 00:19:28,996 Ръководителят на отдела за борба с тероризма на Met, Командир Ан Сампсън, 311 00:19:28,997 --> 00:19:31,116 е подложен на нарастващ натиск. 312 00:19:31,117 --> 00:19:34,876 Въпреки това източници, близки до Командир Сампсън каза пред BBC News 313 00:19:34,877 --> 00:19:37,650 пред които са изправени Met изключителна заплаха. 314 00:19:46,437 --> 00:19:48,157 Командир Ан Сампсън. 315 00:19:57,991 --> 00:20:00,196 Благодаря на всички, че влязохте. 316 00:20:00,197 --> 00:20:04,036 Хм... Премиерът ме помоли да се активизирам на изпълняващия длъжността министър на вътрешните работи. 317 00:20:04,037 --> 00:20:07,316 Сега, разбира се, Никога не бих го пожелал след милион години 318 00:20:07,317 --> 00:20:09,676 да поеме тази роля при тези обстоятелства, 319 00:20:09,677 --> 00:20:13,036 и се надявам да не е отдавна Джулия е в състояние да поеме отново юздите. 320 00:20:13,037 --> 00:20:16,396 Ъъъ... Междувременно, 321 00:20:16,680 --> 00:20:18,519 моето задължение е много ясно, 322 00:20:18,520 --> 00:20:20,799 за идентифициране на отговорните 323 00:20:20,800 --> 00:20:22,799 и неутрализиране на всякакви заплахи все още на свобода. 324 00:20:22,800 --> 00:20:24,920 Знам, че всички ще ми помогнете да направя това. 325 00:20:24,920 --> 00:20:27,279 Службата за сигурност работи денонощно. 326 00:20:27,280 --> 00:20:29,800 Ще продължим да служим вярно. 327 00:20:32,600 --> 00:20:35,440 Разбирам, че IS са пуснали туит. 328 00:20:37,360 --> 00:20:38,502 „Поздравяваме нашите братя 329 00:20:38,527 --> 00:20:41,479 които са забили нож в сърцето на британската държава." 330 00:20:41,480 --> 00:20:44,097 Те всъщност не претендират отговорност, 331 00:20:44,098 --> 00:20:45,810 плюс светлината на туита върху детайлите, 332 00:20:45,811 --> 00:20:48,093 без конкретно споменаване на бомбардировача. 333 00:20:48,640 --> 00:20:51,999 Провеждаме щателен съдебномедицинска експертиза 334 00:20:52,000 --> 00:20:56,813 на местопрестъплението и ние започнахме проверка на видеонаблюдението на обекта. 335 00:20:57,880 --> 00:21:02,119 Засега само един подозрителен индивидът е открит, 336 00:21:02,120 --> 00:21:05,880 предполагаем атентатор самоубиец убит незабавно от взрива. 337 00:21:09,160 --> 00:21:10,520 Тахир Махмуд. 338 00:21:13,720 --> 00:21:16,159 Господи, как може да е някой от собствения ни отдел?! 339 00:21:16,160 --> 00:21:17,520 Нали трябва да проверяваме тези хора?! 340 00:21:17,520 --> 00:21:20,947 Доказателствата, уличаващи Махмуд все още е само косвен. 341 00:21:20,948 --> 00:21:22,747 Беше проверен, щателно. 342 00:21:22,748 --> 00:21:25,027 Не е имал терористични връзки каквото и да било. 343 00:21:25,028 --> 00:21:28,145 Как би могъл? Беше му разрешено да работи в сърцето на правителството. 344 00:21:28,170 --> 00:21:32,400 Току-що започнахме проверката История на комуникацията на Махмуд. 345 00:21:32,400 --> 00:21:34,999 Офицери за борба с тероризма са извършвали набези 346 00:21:35,000 --> 00:21:36,119 през цялата нощ. 347 00:21:36,120 --> 00:21:39,399 Взехме много от Махмуд членове на семейството в ареста. 348 00:21:39,400 --> 00:21:43,359 Рано е да изключваме някого или нещо друго, твърде рано. 349 00:21:43,360 --> 00:21:47,975 По-уместният въпрос е, как и защо полицаите 350 00:21:48,000 --> 00:21:49,920 отговорен за безопасността на вътрешния министър 351 00:21:49,920 --> 00:21:51,639 не успяват да открият бомбата на първо място? 352 00:21:51,640 --> 00:21:53,360 Не ме слушаш, Стивън. 353 00:21:54,461 --> 00:21:57,055 Устройството не е поставено предварително. 354 00:21:57,080 --> 00:21:59,040 Внесен е контрабандно от Махмуд. 355 00:21:59,040 --> 00:22:00,599 Все още нямаш доказателство. 356 00:22:00,600 --> 00:22:03,655 И всичко, което чувам, Ан, опитваш ли се да сочиш с пръст 357 00:22:03,680 --> 00:22:04,640 в Службата за сигурност. 358 00:22:04,640 --> 00:22:06,348 За бога, спри това! 359 00:22:06,349 --> 00:22:09,300 Страната разчита на нас да работим заедно! 360 00:22:11,789 --> 00:22:13,029 благодаря 361 00:22:14,469 --> 00:22:17,588 Сега знам, че това е трудно за всеки да съзерцава, 362 00:22:17,589 --> 00:22:20,068 но моите служители имат нужда от достъп 363 00:22:20,069 --> 00:22:23,080 на целия персонал, свързан с Махмуд. 364 00:22:26,109 --> 00:22:29,268 Естествено, ние ще сътрудничим напълно, 365 00:22:29,269 --> 00:22:31,548 но това трябва да е строго поверително. 366 00:22:31,549 --> 00:22:34,108 - Абсолютно. - Не, това не може да излезе, не може! 367 00:22:34,109 --> 00:22:35,700 Без течове. 368 00:22:36,349 --> 00:22:39,240 Колкото повече се задълбочаваме в това запитване, толкова по-вероятно изглежда 369 00:22:39,240 --> 00:22:42,079 всички скорошни терористични събития може да се свърже. 370 00:22:42,080 --> 00:22:44,519 Според нас вероятността 371 00:22:44,520 --> 00:22:47,919 е изключително високо от един производител на бомби. 372 00:22:47,920 --> 00:22:52,559 Всички тези инциденти могат да бъдат свързани в един заговор. 373 00:22:52,560 --> 00:22:55,919 Съучастници в този заговор все още може да е на свобода, 374 00:22:55,920 --> 00:22:57,773 включително мозъка зад всичко това. 375 00:22:57,985 --> 00:22:59,072 да 376 00:23:00,600 --> 00:23:01,973 аз не... 377 00:23:02,323 --> 00:23:06,319 ...при обстоятелствата значи да звучи несимпатично, 378 00:23:06,320 --> 00:23:10,879 но би помогнало да се знае ако вътрешният министър желае 379 00:23:11,280 --> 00:23:14,575 все още се прилага по отношение на службата за сигурност поема ръководството 380 00:23:14,600 --> 00:23:16,460 в тези разследвания? 381 00:23:18,780 --> 00:23:20,353 Това е работа на полицията. 382 00:23:21,340 --> 00:23:22,740 много ви благодаря 383 00:23:24,140 --> 00:23:25,500 благодаря 384 00:23:31,658 --> 00:23:33,600 Нова метла, Стивън. 385 00:23:33,880 --> 00:23:37,533 Изглежда на изпълняващия длъжността министър на вътрешните работи не е толкова податлив на глупостите. 386 00:24:14,600 --> 00:24:15,880 Дейвид? 387 00:24:28,080 --> 00:24:29,813 Какво, по дяволите, още правиш тук? 388 00:24:30,840 --> 00:24:33,159 Имахте своята работа и се провалихте. 389 00:24:33,160 --> 00:24:34,440 съжалявам 390 00:24:42,200 --> 00:24:44,719 - Роджър Пенхалигон. - здравей 391 00:24:44,720 --> 00:24:47,440 Направихме всичко възможно. съжалявам 392 00:25:11,080 --> 00:25:13,319 С най-дълбоко съжаление 393 00:25:13,320 --> 00:25:16,775 че мога да потвърдя, че въпреки героичните усилия 394 00:25:16,800 --> 00:25:18,640 на нашите служби за спешна помощ, 395 00:25:18,920 --> 00:25:21,760 вътрешният министър Джулия Монтегю, 396 00:25:22,000 --> 00:25:25,000 починала от нараняванията си и е обявен за мъртъв 397 00:25:25,160 --> 00:25:26,860 преди малко. 398 00:25:27,120 --> 00:25:30,239 Искам да изразя мнението на моето правителство благодарност към тези членове 399 00:25:30,240 --> 00:25:32,800 на службите за спешна помощ които са оказали помощ 400 00:25:33,085 --> 00:25:37,720 и изразяваме нашите най-дълбоки съчувствия към всяка жертва на вчерашното нападение, 401 00:25:37,720 --> 00:25:42,319 който също отне живота на нашия уважаеми колега, Джулия Монтегю. 402 00:25:42,320 --> 00:25:45,399 Нашите мисли и молитви излизат на нейните приятели и семейство 403 00:25:45,400 --> 00:25:47,173 в това трагично време. 404 00:25:47,720 --> 00:25:51,672 Вчерашното нападение на нашия демократичен процес 405 00:25:52,000 --> 00:25:56,639 беше страхлив акт, извършен от индивиди без уважение 406 00:25:56,640 --> 00:25:58,680 за нашите ценности на толерантност, 407 00:25:58,680 --> 00:26:02,239 уважение и върховенство на закона. 408 00:26:02,240 --> 00:26:05,639 Моето правителство и аз ще продължим да бъдем бдителни срещу 409 00:26:05,640 --> 00:26:10,159 тези конспирации, които издават единството на нашата нация. 410 00:26:10,520 --> 00:26:13,800 Тези сюжети не винаги възникват 411 00:26:14,160 --> 00:26:16,380 извън нашия номер... 412 00:26:17,362 --> 00:26:19,560 ...извън нашата общност. 413 00:26:20,480 --> 00:26:22,493 Някои тлеят отвътре. 414 00:26:23,720 --> 00:26:25,360 415 00:27:23,400 --> 00:27:25,920 416 00:27:39,240 --> 00:27:40,640 417 00:27:40,640 --> 00:27:43,096 418 00:27:45,800 --> 00:27:47,400 419 00:27:53,280 --> 00:27:54,640 мамка му! 420 00:28:15,440 --> 00:28:17,919 Шефе! Имаме видеонаблюдение на Махмуд. 421 00:28:17,920 --> 00:28:19,213 страхотно 422 00:28:19,720 --> 00:28:20,880 Играйте отново. 423 00:28:30,480 --> 00:28:32,479 - Това куфарчето ли е? - Да, сър. 424 00:28:32,480 --> 00:28:34,440 Просто гледайте какво ще се случи след това. 425 00:28:37,680 --> 00:28:38,860 мамка му 426 00:28:42,760 --> 00:28:43,797 Играйте нататък. 427 00:28:57,320 --> 00:29:00,340 Минаваме през Двореца на Уестминстърска сигурност да го идентифицира. 428 00:29:00,800 --> 00:29:02,140 Благодаря, Луиз. 429 00:29:11,720 --> 00:29:14,079 госпожо? DCI Шарма. 430 00:29:14,080 --> 00:29:15,200 госпожо 431 00:29:17,520 --> 00:29:18,999 Роб Макдоналд. 432 00:29:19,000 --> 00:29:20,840 Работил е във вътрешното министерство за три години, 433 00:29:20,840 --> 00:29:22,919 последните двама като специални съветници на Джулия Монтегю. 434 00:29:22,920 --> 00:29:24,500 Защо той представлява интерес? 435 00:29:28,540 --> 00:29:30,420 Само няколко часа преди бомбардировките. 436 00:29:33,860 --> 00:29:35,724 Разбираме Макдоналдс в Министерството на вътрешните работи сега. 437 00:29:35,725 --> 00:29:37,900 Луиз Рейбърн е в готовност да го въведе. 438 00:29:41,500 --> 00:29:42,860 госпожо? 439 00:29:44,060 --> 00:29:47,220 Току-що получих Министерството на вътрешните работи обратно отстрани. 440 00:29:49,340 --> 00:29:51,460 Остави това при мен, ако е добре, Дийпак. 441 00:29:58,871 --> 00:30:00,151 442 00:30:09,300 --> 00:30:10,659 Да, госпожо? 443 00:30:10,660 --> 00:30:13,779 Свържи ме с Майк Травис в Министерството на вътрешните работи. 444 00:30:13,780 --> 00:30:14,820 госпожо 445 00:30:45,860 --> 00:30:47,240 Дейв, аз съм! 446 00:30:47,240 --> 00:30:48,420 447 00:30:58,538 --> 00:30:59,618 Дейвид! 448 00:31:05,520 --> 00:31:07,900 Дейвид, знам, че си ми взел ключовете! 449 00:31:08,720 --> 00:31:10,319 450 00:31:10,620 --> 00:31:14,540 Дейвид, звънях ти цяла сутрин. Притеснявам се за теб! 451 00:31:14,940 --> 00:31:17,179 Виж, отвори вратата или ще се обадя на полицията. 452 00:31:17,180 --> 00:31:18,700 453 00:31:21,295 --> 00:31:22,975 Дейв, ти ли си? 454 00:31:24,481 --> 00:31:28,060 Виж, отвори вратата или, имам предвид, Ще извикам полиция! 455 00:31:35,580 --> 00:31:36,860 Дейв! 456 00:31:46,220 --> 00:31:47,380 Какво е това нещо? 457 00:31:48,460 --> 00:31:49,700 Месингови фрагменти. 458 00:31:52,740 --> 00:31:54,322 Фрагменти от какво? 459 00:31:58,300 --> 00:31:59,740 От делото. 460 00:32:00,984 --> 00:32:02,264 Какъв случай? 461 00:32:07,980 --> 00:32:09,140 Гилзата с куршуми. 462 00:32:17,060 --> 00:32:17,980 Боже мой... 463 00:32:20,740 --> 00:32:22,580 Дейв, какво по дяволите?! 464 00:32:25,420 --> 00:32:26,580 аз... 465 00:32:29,300 --> 00:32:30,713 Какво ще кажете за...? 466 00:32:31,660 --> 00:32:33,739 Ами Ела и Чарли?! 467 00:32:33,740 --> 00:32:34,420 Мм... 468 00:32:35,587 --> 00:32:36,620 аз... 469 00:32:38,657 --> 00:32:40,659 Водя те направо в болницата. 470 00:32:40,660 --> 00:32:43,139 Не. Никой не може да знае за това. 471 00:32:43,140 --> 00:32:44,975 Има изгаряне и натъртване 472 00:32:45,000 --> 00:32:46,720 и изглежда като ти си спукал тъпанчето. 473 00:32:46,720 --> 00:32:49,920 - Ще оздравеят, нали? - Да, Дейв, навреме, но... 474 00:32:51,640 --> 00:32:55,980 Исус Христос! Не можете да запазите преструвайки се, че си добре! 475 00:32:56,760 --> 00:32:58,700 Дейв, ти се застреля! 476 00:33:02,520 --> 00:33:03,640 Не съвсем. 477 00:33:05,560 --> 00:33:07,220 Беше празен кръг. 478 00:33:08,880 --> 00:33:10,840 Е, защо използвахте заготовка? 479 00:33:14,523 --> 00:33:16,083 Не знаех, че е така. 480 00:33:26,800 --> 00:33:28,680 Не знам как е могло да се случи това. 481 00:33:31,280 --> 00:33:33,380 Добре, Вик, по-добре тръгвай. Децата, а? 482 00:33:35,080 --> 00:33:38,900 ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО: Т-Няма начин Оставям те тук така. 483 00:33:42,360 --> 00:33:46,095 Гара Ватерло беше затворен, докато офицери обезвреждат бомби 484 00:33:46,120 --> 00:33:47,961 бяха извикани да разследват подозрителен пакет... 485 00:33:47,962 --> 00:33:49,880 ...Сигналът се оказа фалшива аларма и услуги 486 00:33:49,880 --> 00:33:52,919 възобновено тази вечер, макар и там ще има закъснения поради... 487 00:33:52,920 --> 00:33:54,879 ...Терористична клетка все още е на свобода. 488 00:33:54,880 --> 00:33:58,338 Осезаемият страх по улиците на Лондон е, че създателят на бомби 489 00:33:58,339 --> 00:33:59,599 ще конструира още устройства... 490 00:33:59,600 --> 00:34:02,199 ... Тревога за терор на моста Воксхол беше друга фалшива тревога, 491 00:34:02,200 --> 00:34:05,600 все пак всички полицейски отпуски остават отменен до второ нареждане... 492 00:34:05,730 --> 00:34:08,129 Виж, наистина съжалявам, не мога тази вечер. 493 00:34:08,240 --> 00:34:09,680 Един приятел дойде. 494 00:34:11,560 --> 00:34:13,760 Тя има лека криза. 495 00:34:14,680 --> 00:34:16,400 Защо носиш това? 496 00:34:17,840 --> 00:34:19,380 Поддържа главата ми топла. 497 00:34:19,800 --> 00:34:22,160 Обикновено не носите шапка на закрито. 498 00:34:22,360 --> 00:34:23,900 Ти каза, че е глупаво. 499 00:34:24,640 --> 00:34:26,680 Тогава се държа глупаво. 500 00:34:26,920 --> 00:34:28,199 Пицата добра ли е? 501 00:34:28,200 --> 00:34:30,280 - Хубаво е. - Всичко е наред. 502 00:34:39,000 --> 00:34:41,453 Татко... какво има? 503 00:34:44,476 --> 00:34:46,220 Нищо, просто имам нужда от прегръдка. 504 00:34:55,600 --> 00:34:57,279 ТОЙ ТИХО ХЛИПА 505 00:34:57,280 --> 00:34:59,293 татко? добре ли си 506 00:34:59,771 --> 00:35:02,300 Днес направих нещо глупаво. 507 00:35:02,600 --> 00:35:03,760 Нося шапка? 508 00:35:04,760 --> 00:35:05,840 Това също. 509 00:35:08,320 --> 00:35:10,293 Много ви обичам и двамата. 510 00:35:14,080 --> 00:35:15,320 Добре, хайде, пица. 511 00:35:38,556 --> 00:35:40,482 TV: В политическата си кариера, 512 00:35:40,483 --> 00:35:42,919 Джулия Монтегю беше разногласна фигура. 513 00:35:42,920 --> 00:35:45,200 В седмиците преди нейното убийство, 514 00:35:45,200 --> 00:35:48,957 тя беше най-известна с лидерството спорният законопроект RIPA-18 515 00:35:48,982 --> 00:35:50,520 чрез Камарата на общините. 516 00:35:50,520 --> 00:35:53,999 Нейната позиция за националната сигурност проблемите я превърнаха в мишена 517 00:35:54,000 --> 00:35:56,679 на протести на групи за граждански свободи. 518 00:35:56,680 --> 00:35:59,879 Г-жа Монтегю беше целта на предишен опит за убийство... 519 00:35:59,880 --> 00:36:01,039 520 00:36:01,040 --> 00:36:03,839 ...от въоръжен мъж, който е стрелял в министерската й кола. 521 00:36:03,840 --> 00:36:05,280 Затвори вратата, Роб. 522 00:36:06,720 --> 00:36:10,559 Получих обаждане от Ан Сампсън, командир на SO15. 523 00:36:10,560 --> 00:36:12,240 Искат да минат някои неща с теб. 524 00:36:13,520 --> 00:36:14,880 Ъъъ, само аз или...? 525 00:36:16,760 --> 00:36:19,239 О, Господи, Майк, Господи! 526 00:36:19,240 --> 00:36:22,079 Виж, приятелю, Сампсън изпитваше болка да отбележа, че не иска 527 00:36:22,080 --> 00:36:23,839 да застраши нашите работни отношения, 528 00:36:23,840 --> 00:36:25,519 гарантира пълна дискретност. 529 00:36:25,520 --> 00:36:28,479 - Това е доброволно интервю... - Дори не беше моя идея. 530 00:36:28,480 --> 00:36:32,000 ...доброволно интервю и съгласие за съдебномедицински обиски. 531 00:36:33,160 --> 00:36:34,480 Търси какво? 532 00:36:35,023 --> 00:36:37,920 Е, те трябва да прегледат вашия дом и превозно средство 533 00:36:37,920 --> 00:36:39,439 за следи от експлозиви. 534 00:36:39,440 --> 00:36:41,199 какво? Майк, сериозно?! 535 00:36:41,200 --> 00:36:44,215 Виж, добре, никой не се нуждае да знам нещо за това. 536 00:36:44,240 --> 00:36:46,080 - Ще ви намерим най-добрия адвокат. - За бога, какво? 537 00:36:46,080 --> 00:36:47,735 - Защо всичко това е върху мен? - Стига... 538 00:36:47,760 --> 00:36:49,715 - Ще те интервюират ли?! - Казах достатъчно! 539 00:36:51,011 --> 00:36:52,491 Нищо няма да намерят. 540 00:36:53,416 --> 00:36:56,815 Има една проста, правдоподобна история за да се придържате към. 541 00:36:56,840 --> 00:36:58,620 И ще се придържате към него. 542 00:37:02,400 --> 00:37:04,400 543 00:37:05,739 --> 00:37:06,979 На път съм. 544 00:37:08,160 --> 00:37:09,680 Ще се върна след секунда. 545 00:37:13,520 --> 00:37:16,573 - Едва ли си ял. - Трябва да се върна на работа. 546 00:37:17,068 --> 00:37:18,708 Не си достатъчно добре. 547 00:37:19,387 --> 00:37:22,520 нещо става, нещо не мога да разбера. 548 00:37:22,800 --> 00:37:24,440 Какво те кара да твърдиш това? 549 00:37:25,760 --> 00:37:27,479 Някой е подправил пистолета ми. 550 00:37:27,480 --> 00:37:30,093 Беше зад перваза, след това го преместих. 551 00:37:30,682 --> 00:37:33,119 Някой имаше достъп до апартамента ми, 552 00:37:33,120 --> 00:37:34,919 извърши щателно претърсване... 553 00:37:34,920 --> 00:37:37,305 Ами, полицията претърси апартамента ти. 554 00:37:37,330 --> 00:37:39,960 Да, ако открият незаконно огнестрелно оръжие, те биха го иззели, 555 00:37:39,960 --> 00:37:41,958 те не биха просто се променили патроните за халосни патрони. 556 00:37:41,959 --> 00:37:44,319 Не, това беше... някой друг. 557 00:37:44,320 --> 00:37:46,119 Някой с опит, 558 00:37:46,120 --> 00:37:47,100 някой... 559 00:37:48,740 --> 00:37:50,433 ...с дневен ред. 560 00:37:51,620 --> 00:37:53,700 Е... кой би бил това? 561 00:37:56,660 --> 00:38:00,344 За DIR, г-н Макдоналд е интервюирани на доброволни начала 562 00:38:00,345 --> 00:38:03,459 и е избрал да бъде придружен от адвокат. 563 00:38:03,460 --> 00:38:05,480 Благодарим ви за съдействието при нашето запитване. 564 00:38:05,480 --> 00:38:07,380 Всичко за помощ, всичко. 565 00:38:07,840 --> 00:38:10,740 Да започнем с атаката в колежа Сейнт Матю. 566 00:38:12,300 --> 00:38:14,480 Какви бяха вашите движения този ден, сър? 567 00:38:14,480 --> 00:38:17,719 Ъъъ... Общите онази сутрин, след това обратно в Министерството на вътрешните работи. 568 00:38:17,720 --> 00:38:20,119 Не си пътувал с вътрешния министър и нейния екип? 569 00:38:20,120 --> 00:38:23,975 О, за съжаление, не можах. Има, хм, твърде много за справяне 570 00:38:24,000 --> 00:38:25,480 след гласуването на законопроекта RIPA-18. 571 00:38:25,480 --> 00:38:27,080 По-скоро за щастие. 572 00:38:27,360 --> 00:38:29,280 Обикновено пропускате големи речи? 573 00:38:29,478 --> 00:38:33,360 Бях разочарован, че не съм там но бях нужен в офиса. 574 00:38:37,197 --> 00:38:40,239 За DIR, показвам г-н Макдоналд 575 00:38:40,240 --> 00:38:43,640 видео заснемане на изображения от Уестминстърския дворец. 576 00:38:46,060 --> 00:38:48,433 Кои се виждат на тези изображения? 577 00:38:50,140 --> 00:38:51,819 аз съм и... 578 00:38:51,820 --> 00:38:53,280 ...Тахир Махмуд. 579 00:38:53,280 --> 00:38:56,455 И как бихте описали вашия връзка с Тахир Махмуд? 580 00:38:56,480 --> 00:38:58,680 - Добре. - Защо ни лъжете, г-н Макдоналд? 581 00:38:59,000 --> 00:39:01,039 Клиентът ми казва истината. 582 00:39:01,040 --> 00:39:04,159 Осигурете някаква основа за този въпрос или любезно го оттеглете. 583 00:39:04,160 --> 00:39:06,964 Съдебномедицински четец по устни е прегледал видеонаблюдението, 584 00:39:06,989 --> 00:39:08,440 и според нейния препис, 585 00:39:08,440 --> 00:39:11,413 разговорът между вас изглежда остър. 586 00:39:15,360 --> 00:39:16,879 Това е, ъъ... 587 00:39:16,880 --> 00:39:18,599 Политиката е бизнес с голям стрес. 588 00:39:18,600 --> 00:39:21,780 Има думи и тогава е всички забравени за няколко бири. 589 00:39:22,860 --> 00:39:25,245 Следователно е вярно да се каже че си имал добре 590 00:39:25,246 --> 00:39:27,500 - връзка с Махмуд. - Ммм 591 00:39:30,220 --> 00:39:32,020 Но аз-аз не го познавах добре. 592 00:39:33,060 --> 00:39:34,860 Искам да кажа, че не бяхме близки. 593 00:39:37,811 --> 00:39:41,250 О-Очевидно всички сме... изключително шокирани 594 00:39:41,251 --> 00:39:42,851 да мисля, че може да е замесен. 595 00:39:44,500 --> 00:39:45,540 така... 596 00:39:46,860 --> 00:39:49,060 ...тогава какво става тук, г-н Макдоналд? 597 00:39:58,100 --> 00:39:59,460 Бях, хм... 598 00:40:00,740 --> 00:40:02,380 аз съм... 599 00:40:02,940 --> 00:40:05,259 ...осигурявайки Тахир с документи, свързани с 600 00:40:05,260 --> 00:40:06,579 речта на вътрешния министър. 601 00:40:06,580 --> 00:40:08,860 Откъде взехте куфарчето? 602 00:40:14,953 --> 00:40:17,999 Хм, беше на Тахир. 603 00:40:18,040 --> 00:40:19,479 Отне много време да отговориш. 604 00:40:19,480 --> 00:40:21,360 Съжалявам, беше много трудно време, 605 00:40:21,360 --> 00:40:23,940 и не можах веднага да си спомня. 606 00:40:24,360 --> 00:40:25,559 Беше на Тахир. 607 00:40:25,560 --> 00:40:28,279 Той го остави при мен, и аз му го връщах. 608 00:40:28,280 --> 00:40:30,519 Имаше ли нещо подозрително за куфарчето? 609 00:40:30,520 --> 00:40:31,679 Ъъъ, не доколкото се сещам. 610 00:40:31,680 --> 00:40:33,276 Ако просто му давате документи, 611 00:40:33,276 --> 00:40:34,855 защо е необходимо куфарчето? 612 00:40:34,880 --> 00:40:37,759 Така изглеждаше по-лесно, и му връщахме куфарчето. 613 00:40:37,760 --> 00:40:38,620 Ние? 614 00:40:41,640 --> 00:40:42,360 аз 615 00:40:44,400 --> 00:40:47,239 Успяхме да вземем този на Махмуд история на комуникацията. 616 00:40:47,240 --> 00:40:50,440 На телефона му е получено обаждане преди бомбардировките. 617 00:40:50,440 --> 00:40:53,755 Сега, според неговите контакти, той е посочен като вашия номер. 618 00:40:53,780 --> 00:40:56,060 Каква беше целта на това обаждане, г-н Макдоналд? 619 00:40:59,732 --> 00:41:02,579 Вероятно просто съм му се обадил да направи сигурен, че всичко е наред. 620 00:41:02,580 --> 00:41:04,659 Това е важна реч 621 00:41:04,660 --> 00:41:06,899 и бях разочарован да не съм там в подкрепа. 622 00:41:06,900 --> 00:41:09,000 Но не всичко беше наред, нали? 623 00:41:09,380 --> 00:41:11,339 - Съжалявам? – опита се да го прекъсне Махмуд 624 00:41:11,340 --> 00:41:12,739 речта на вътрешния министър. 625 00:41:12,740 --> 00:41:14,219 Не за моя сметка. 626 00:41:14,220 --> 00:41:15,520 Странно обаче, нали? 627 00:41:15,545 --> 00:41:18,240 Буквално няколко минути преди Махмуд да се втурне зад кулисите, 628 00:41:18,240 --> 00:41:19,900 той получава обаждане от вас. 629 00:41:21,720 --> 00:41:22,947 Сигурен си, че не ти е казал 630 00:41:22,972 --> 00:41:24,615 - трябваше ли да направи това? - Определено. 631 00:41:24,640 --> 00:41:26,760 - Не е търсил съвета ви за това? - Не! 632 00:41:26,760 --> 00:41:29,620 Каквото и да правеше Тахир, Напълно съм в неведение за това. 633 00:41:36,960 --> 00:41:39,119 Това са всички движения на Махмуд. 634 00:41:39,120 --> 00:41:40,840 С министъра на вътрешните работи. 635 00:41:47,280 --> 00:41:49,580 Получаване на обаждане от Роб Макдоналд. 636 00:41:55,360 --> 00:41:57,120 Да бъдеш спрян от Дейвид Бъд. 637 00:42:11,040 --> 00:42:12,920 Защо не е забелязал бомбата? 638 00:42:36,320 --> 00:42:37,040 здравей 639 00:42:37,040 --> 00:42:38,235 - Сър? - Полицейски сержант Бъд. 640 00:42:38,260 --> 00:42:40,080 Бих искал да говоря с Вашият мениджър по сигурността, моля. 641 00:42:40,080 --> 00:42:42,356 Ще ме помни, имахме няколко брифинга, когато останах тук. 642 00:42:42,357 --> 00:42:43,340 Разбира се, сър. 643 00:42:44,280 --> 00:42:45,400 Сигурност? 644 00:42:47,531 --> 00:42:49,360 Добре, това е времето интересувам се от. 645 00:42:49,360 --> 00:42:51,073 Министърът на вътрешните работи прие посетител. 646 00:42:51,098 --> 00:42:52,380 добре 647 00:42:56,760 --> 00:42:57,920 Десет часа. 648 00:43:08,360 --> 00:43:09,559 какво стана там 649 00:43:09,560 --> 00:43:11,720 Съжалявам, Дейв, не трябва да се прави така. 650 00:43:20,160 --> 00:43:21,479 мамка му ъъ... 651 00:43:21,480 --> 00:43:23,719 Да погледнем фоайето или асансьорите? 652 00:43:23,720 --> 00:43:25,640 - Вижте дали можем да го хванем по този начин. - Добре. 653 00:43:47,840 --> 00:43:49,200 Достъп по стълбите? 654 00:43:59,480 --> 00:44:00,559 655 00:44:00,560 --> 00:44:02,079 Не знам какво да кажа, приятелю. 656 00:44:02,080 --> 00:44:04,359 Крис, без глупости, 657 00:44:04,360 --> 00:44:06,359 кой е имал достъп до тези твърди дискове? 658 00:44:06,360 --> 00:44:08,079 Вече проверих регистрационните файлове. 659 00:44:08,080 --> 00:44:09,440 Никой не е бил в това. 660 00:44:10,400 --> 00:44:11,560 Никой. 661 00:44:15,480 --> 00:44:18,359 Имате ли следи за Махмуд? да има някакви съучастници 662 00:44:18,360 --> 00:44:20,455 или връзка с терористични групи? 663 00:44:20,456 --> 00:44:23,655 Не, госпожо. Всички търсения досега свързани с Роб Макдоналд са се провалили 664 00:44:23,680 --> 00:44:25,400 за откриване на следи от експлозиви. 665 00:44:25,400 --> 00:44:28,782 И все още не е ясно дали устройството беше в куфарчето през цялото време 666 00:44:28,783 --> 00:44:30,880 или ако Махмуд е взел в рамките на мястото. 667 00:44:31,063 --> 00:44:32,862 Освен това все още няма видеонаблюдение 668 00:44:32,863 --> 00:44:35,023 на всяка негова задкулисна дейност. 669 00:44:36,183 --> 00:44:37,463 Добре. 670 00:44:43,371 --> 00:44:46,142 Какво е най-новото за Дейвид Бъд? 671 00:44:46,143 --> 00:44:50,540 Засега видеонаблюдението изглежда така подкрепете версията на Budd за събитията. 672 00:44:51,940 --> 00:44:54,139 Той все още е интересен човек, госпожо. 673 00:44:54,140 --> 00:44:57,859 Отново поехме отговорността за интервюиране на Надя Али. 674 00:44:58,280 --> 00:45:00,199 Тя е най-добрият ни път към създателя на бомбата. 675 00:45:00,200 --> 00:45:01,679 Тя обаче е ужасена. 676 00:45:01,680 --> 00:45:03,479 Все още в плен на съпруга си. 677 00:45:03,480 --> 00:45:06,380 Въпреки това, като говорим за PS Budd, 678 00:45:06,640 --> 00:45:10,533 Вярвам, че има кратък път убеждавайки я, че може да ни се довери. 679 00:45:12,120 --> 00:45:15,375 ... повтори говорителят опасения, че взривовете са работата 680 00:45:15,400 --> 00:45:16,680 на един производител на бомби. 681 00:45:16,680 --> 00:45:19,606 Имаме главен заподозрян нападението срещу колежа Сейнт Матю 682 00:45:19,607 --> 00:45:22,375 което уби първия Министър на вътрешните работи, Джулия Монтегю. 683 00:45:22,400 --> 00:45:24,640 ...Продължаваме да задържаме името на атентатора самоубиец 684 00:45:24,640 --> 00:45:26,319 отговорен за атаката. 685 00:45:26,960 --> 00:45:30,040 Все още не е знаеше дали е действал сам, 686 00:45:30,320 --> 00:45:33,400 нито още е потвърдено дали е бил член 687 00:45:33,400 --> 00:45:36,040 на призната терористична организация. 688 00:45:36,040 --> 00:45:37,620 Какво става с новия облик? 689 00:45:38,880 --> 00:45:41,280 ...и какво сега за RIPA-18? 690 00:45:42,280 --> 00:45:43,640 Загубвайки... 691 00:45:45,000 --> 00:45:46,120 Шапката? 692 00:45:48,080 --> 00:45:49,460 Поддържа главата ми топла. 693 00:45:51,360 --> 00:45:53,780 Направи ми услуга, приятелю, и свалете шапката. 694 00:45:56,000 --> 00:45:57,800 Ще ви се наложи в един момент. 695 00:46:04,160 --> 00:46:06,400 Не си разбрал това експлозията. какво стана 696 00:46:08,400 --> 00:46:10,220 Задейства се газов пръстен. 697 00:46:10,480 --> 00:46:12,740 Бях с глава точно над котлона, не... 698 00:46:13,200 --> 00:46:15,559 ... осъзнай, че газта е била отворена на един от другите пръстени. 699 00:46:15,560 --> 00:46:17,160 Когато ударих искрата... 700 00:46:24,640 --> 00:46:27,900 Надя, благодаря ти много за това, че говори с нас. 701 00:46:28,440 --> 00:46:31,599 Ако има нещо неясно, моля, не се колебайте да се консултирате 702 00:46:31,600 --> 00:46:34,440 с вашия адвокат или вашия подходящ възрастен. 703 00:46:34,600 --> 00:46:37,200 Ако в даден момент трябва да спрете, 704 00:46:37,720 --> 00:46:39,200 моля те, просто го кажи. 705 00:46:40,600 --> 00:46:41,920 разбираш ли 706 00:46:43,360 --> 00:46:44,320 да 707 00:46:45,120 --> 00:46:47,919 Сега ще те предам на полицейски сержант Бъд. 708 00:46:47,920 --> 00:46:51,039 - Ассаламу алейкум. - Walaikum Salaam. 709 00:46:51,340 --> 00:46:54,179 За DIR казах: "Мир на праха ви," 710 00:46:54,180 --> 00:46:57,220 и интервюираният отговори: — А също и върху теб. 711 00:46:58,415 --> 00:47:00,860 Е, Надя, как си? 712 00:47:05,499 --> 00:47:08,140 Всичко това е много... смущаващо. 713 00:47:08,866 --> 00:47:12,080 Ето защо офицерите са тук реших, че ще е добра идея 714 00:47:12,080 --> 00:47:13,693 за да говоря с теб. 715 00:47:15,554 --> 00:47:17,007 Това беше страшно. 716 00:47:18,040 --> 00:47:19,893 Във влака, когато се срещнахме. 717 00:47:21,760 --> 00:47:24,340 Наистина се радвам за това никой не пострада този ден. 718 00:47:25,360 --> 00:47:26,580 Аз също съм. 719 00:47:27,360 --> 00:47:29,080 Благодаря ви, че ми помогнахте. 720 00:47:30,000 --> 00:47:34,079 Надя, какво... бих искал да направя е да ви задам някои въпроси 721 00:47:34,080 --> 00:47:36,773 за бомбата, която сте възнамерявали да използвате във влака. 722 00:47:37,640 --> 00:47:39,040 Би ли било добре? 723 00:47:41,840 --> 00:47:43,359 Съжалявам, Надя, 724 00:47:43,360 --> 00:47:45,340 добре ли е, ако можеш да говориш? 725 00:47:45,640 --> 00:47:47,173 За записа. 726 00:47:47,680 --> 00:47:49,613 О, съжалявам, хм, да. 727 00:47:51,640 --> 00:47:53,480 Как се сдоби с бомбата? 728 00:47:56,560 --> 00:47:57,900 Знам, че си уплашен... 729 00:47:58,640 --> 00:48:00,140 ... но ние можем да ви защитим. 730 00:48:01,680 --> 00:48:03,420 Сега ми вярвате, нали? 731 00:48:04,400 --> 00:48:06,679 съжалявам Надя...? 732 00:48:06,680 --> 00:48:08,853 О, съжалявам. Хм, да. 733 00:48:10,800 --> 00:48:12,760 Откъде дойде бомбата? 734 00:48:17,240 --> 00:48:18,560 Съпругът ми. 735 00:48:19,040 --> 00:48:22,329 На този етап трябва да отбележа за лента, за която информирах моя клиент 736 00:48:22,330 --> 00:48:25,079 относно правната изискуемост на съпруг, 737 00:48:25,080 --> 00:48:28,799 и Подходящият възрастен на Надя е доволен 738 00:48:28,800 --> 00:48:31,439 че тя сътрудничи по собствено желание. 739 00:48:31,440 --> 00:48:32,800 благодаря 740 00:48:34,600 --> 00:48:37,200 Съпругът ти ти даде бомбето да носиш? 741 00:48:40,040 --> 00:48:41,120 да 742 00:48:42,280 --> 00:48:44,213 Знам, че това е много разстройващо. 743 00:48:44,640 --> 00:48:46,613 Но наистина се справяш добре. 744 00:48:47,240 --> 00:48:48,280 Наистина добре. 745 00:48:50,240 --> 00:48:52,840 Съпругът ви сам ли направи бомбата? 746 00:48:57,200 --> 00:48:59,133 Не бързайте да отговаряте. 747 00:49:01,760 --> 00:49:03,040 Той ли го е построил? 748 00:49:06,840 --> 00:49:08,120 не 749 00:49:08,400 --> 00:49:10,240 Взел го е от някой друг? 750 00:49:17,920 --> 00:49:20,040 Надя, отчаяно искаме да намерим човека 751 00:49:20,040 --> 00:49:21,760 кой е създал тези устройства. 752 00:49:22,040 --> 00:49:24,839 Той е убил и ранил десетки хора, 753 00:49:24,840 --> 00:49:27,253 и той ще убие още ако не го хванем. 754 00:49:33,240 --> 00:49:34,719 Той каза, че е подарък. 755 00:49:34,720 --> 00:49:36,640 подарък? от кого? 756 00:49:38,353 --> 00:49:39,753 Той нямаше да ми каже. 757 00:49:40,640 --> 00:49:41,580 добре 758 00:49:42,980 --> 00:49:45,873 Справяш се страхотно Това е наистина полезно. 759 00:49:49,400 --> 00:49:51,780 Може би е имал срещи с някого? 760 00:49:52,600 --> 00:49:54,399 Никога не ми беше позволено. 761 00:49:54,400 --> 00:49:56,679 Не ти беше позволено да знаеш с кого се срещаше? 762 00:49:56,680 --> 00:49:59,600 Понякога ме заключваше в къщата, когато излезе. 763 00:50:03,400 --> 00:50:05,280 Това трябва да е било много плашещо. 764 00:50:06,280 --> 00:50:07,360 И разстройващо. 765 00:50:10,080 --> 00:50:12,080 Имаше ли имена, които той спомена? 766 00:50:13,280 --> 00:50:15,960 Или хора, с които е бил близък към които сте били подозрителни? 767 00:50:19,560 --> 00:50:21,280 Имаше само един път. 768 00:50:21,480 --> 00:50:22,740 какво стана 769 00:50:23,460 --> 00:50:24,920 Той ме заключи в къщата, 770 00:50:24,920 --> 00:50:28,173 но аз плачех толкова силно, помисли си той може съседите да чуят. 771 00:50:28,960 --> 00:50:30,200 Какво е направил? 772 00:50:31,773 --> 00:50:35,420 Той ме накара да вляза в колата си. Той ме накара да отида с него. 773 00:50:35,760 --> 00:50:36,800 къде? 774 00:50:37,880 --> 00:50:38,940 аз не знам 775 00:50:39,560 --> 00:50:40,720 Паркинг. 776 00:50:40,920 --> 00:50:41,980 В Лондон? 777 00:50:42,380 --> 00:50:44,240 Не знам, така мисля. 778 00:50:44,580 --> 00:50:47,499 Беше ли дълго пътуване или кратко? 779 00:50:47,500 --> 00:50:48,540 Колко минути? 780 00:50:49,540 --> 00:50:51,099 20, не повече. 781 00:50:51,440 --> 00:50:52,680 това е страхотно 782 00:50:52,960 --> 00:50:54,200 това е страхотно 783 00:50:56,240 --> 00:50:58,373 Какво се случи на този паркинг? 784 00:50:58,800 --> 00:51:00,020 Той се срещна с един мъж. 785 00:51:01,000 --> 00:51:03,039 Човекът му даде нещо. 786 00:51:03,040 --> 00:51:05,119 Това е много важна информация. 787 00:51:05,120 --> 00:51:06,520 Браво, Надя. 788 00:51:07,440 --> 00:51:09,240 Какво даде този човек на съпруга ви? 789 00:51:10,680 --> 00:51:11,720 не мога да си спомня 790 00:51:13,600 --> 00:51:16,359 Може ли да е било парче от багаж или някакъв калъф? 791 00:51:16,360 --> 00:51:17,220 Дейвид... 792 00:51:19,120 --> 00:51:22,460 Не помните какъв беше артикулът? 793 00:51:27,600 --> 00:51:29,580 Интервюираната клати глава. 794 00:51:31,680 --> 00:51:33,480 Можете ли да опишете този човек? 795 00:51:39,320 --> 00:51:42,133 Никой не може да те нарани, Надя. Сега си в безопасност. 796 00:51:43,920 --> 00:51:46,173 Азиатец ли беше...? 797 00:51:51,000 --> 00:51:55,173 Интервюираният кима. добре Благодаря ти, Надя. 798 00:52:11,520 --> 00:52:14,260 Виждали ли сте някога на тези мъже преди? 799 00:52:15,080 --> 00:52:17,333 Просто... не бързайте. 800 00:52:57,320 --> 00:52:59,613 Не знам, аз... може би. 801 00:53:02,240 --> 00:53:05,093 Мисля, че трябва сега си почини, Надя. 802 00:53:05,680 --> 00:53:08,159 Ще питам колегите за да съберем няколко карти 803 00:53:08,160 --> 00:53:09,759 и някои сателитни снимки, 804 00:53:09,784 --> 00:53:12,740 и ще видим дали можеш помогнете ни да намерим този паркинг. 805 00:53:15,500 --> 00:53:19,520 DS Rayburn прекъсва интервюто в 15:50. 806 00:53:31,420 --> 00:53:32,820 наздраве 807 00:53:34,753 --> 00:53:35,953 Браво там. 808 00:53:36,780 --> 00:53:39,379 Имам чувството, че най-накрая сме най-накрая да стигнем до някъде. 809 00:53:39,380 --> 00:53:42,056 Ако успеем да я намерим съпругът се срещна с доставчика на бомби, 810 00:53:42,057 --> 00:53:44,048 може би Надя може да го избере от CCTV. 811 00:53:44,073 --> 00:53:44,820 да 812 00:53:45,140 --> 00:53:46,140 Ще видим. 813 00:53:46,380 --> 00:53:47,540 Луиз? 814 00:53:48,780 --> 00:53:51,340 Нещата... се случват... 815 00:53:52,140 --> 00:53:53,280 ...зад кулисите. 816 00:53:53,280 --> 00:53:55,960 Някой получи достъп до апартамента ми без мое знание. 817 00:53:55,960 --> 00:53:59,079 О... Извършихме обиск. 818 00:53:59,520 --> 00:54:02,599 - Нямаше следи от насилствено влизане. - Има още нещо в това, Луиз. 819 00:54:02,600 --> 00:54:05,040 Заемете позицията на Тахир Махмуд в Министерството на вътрешните работи. 820 00:54:05,280 --> 00:54:07,519 Ако той наистина е атентаторът, той не е бил проверен правилно. 821 00:54:07,520 --> 00:54:08,959 Кой отговаря за проверката? 822 00:54:08,960 --> 00:54:10,556 Шефовете са тези в жаргонен мач 823 00:54:10,557 --> 00:54:13,439 със службата за сигурност. Доста над моята заплата. 824 00:54:13,440 --> 00:54:15,359 Тахир не можеше да действа сам. 825 00:54:15,360 --> 00:54:17,919 Той не носеше бомбата когато претърсих това куфарче. 826 00:54:17,920 --> 00:54:20,879 Някой друг, за когото не знаем или му го даде 827 00:54:20,880 --> 00:54:22,239 или го засади, за да го вземе. 828 00:54:22,240 --> 00:54:24,780 - Някой с достъп. - Е, кой? 829 00:54:29,040 --> 00:54:31,759 След вътрешния министър се премества в хотел Blackwood, 830 00:54:31,760 --> 00:54:34,653 някой е получил разрешение да направи тайно посещение в нейния апартамент. 831 00:54:35,480 --> 00:54:37,055 Той имаше представа за движенията й, 832 00:54:37,080 --> 00:54:39,280 успя да заобиколи нашата сигурност. 833 00:54:39,493 --> 00:54:41,812 Той даде името Ричард Лонгкрос. 834 00:54:41,813 --> 00:54:43,772 Гледах видеонаблюдение от хотела. 835 00:54:43,773 --> 00:54:46,532 Бил е манипулиран, така че няма доказателства за неговото посещение. 836 00:54:46,533 --> 00:54:48,545 Служба за сигурност, сигурен съм в това. 837 00:54:48,546 --> 00:54:50,652 Аз не разследвам службата за сигурност, 838 00:54:50,653 --> 00:54:52,906 Разследвам Тахир Махмуд. 839 00:54:53,333 --> 00:54:55,575 Съжалявам, Дейвид. Край на. 840 00:54:55,600 --> 00:54:57,000 Директорът... 841 00:54:57,000 --> 00:54:58,359 ...беше убит по мое време. 842 00:54:58,360 --> 00:55:00,920 Искам да бъда част от намирането копелетата, които го направиха. 843 00:55:01,280 --> 00:55:03,620 Може би това е причина да не си. 844 00:55:33,006 --> 00:55:36,719 Това са глупости от клас A, Сампсън го включва в разследването 845 00:55:36,720 --> 00:55:38,213 докато все още е интересен човек. 846 00:55:38,800 --> 00:55:41,839 Две атаки срещу вътрешния министър. Budd PPO и за двете. 847 00:55:41,840 --> 00:55:43,400 Куфарчето на Махмуд... 848 00:55:43,752 --> 00:55:45,392 Не му вярвам. 849 00:55:45,960 --> 00:55:47,340 Той крие нещо. 850 00:55:51,720 --> 00:55:54,100 - нещо? - Не. Още нищо. 851 00:56:15,152 --> 00:56:23,165