1
00:00:00,600 --> 00:00:04,366
Аз съм бивш инспектор
Уолтър Хенри Томпсън.

2
00:00:04,520 --> 00:00:08,650
Аз съм почти на 18 години
Бил е бодигард на Уинстън Чърчил.

3
00:00:11,120 --> 00:00:15,250
В почти всеки филмов фрагмент
на великия британски военен водач...

4
00:00:15,400 --> 00:00:19,928
този човек е на заден план.
Анонимен и таен.

5
00:00:23,080 --> 00:00:27,802
Решаващата му роля в фолирането
за опитите срещу Чърчил...

6
00:00:27,960 --> 00:00:31,442
не беше доскоро
известни на широката публика.

7
00:00:32,800 --> 00:00:36,043
Не искаше да живее
да бъде заловен...

8
00:00:36,200 --> 00:00:41,206
и ми нареди да взема неговия .45 Colt
винаги го дръжте напълно зареден...

9
00:00:41,360 --> 00:00:46,127
с всичко освен един куршум за врага,
и последно за себе си.

10
00:00:47,520 --> 00:00:51,969
След войната Томпсън каза
цензурирана книга не всичко.

11
00:00:52,120 --> 00:00:55,647
Направен е пълен доклад
спрян от самия Чърчил.

12
00:00:55,800 --> 00:01:00,647
Едва сега можем да изчислим броя на атаките
за реконструкцията на живота на Чърчил.

13
00:01:00,800 --> 00:01:03,610
Много от тях се провалиха благодарение на Уолтър.

14
00:01:09,200 --> 00:01:13,330
В тази серия имаме достъп
до този невероятен мемоар...

15
00:01:13,480 --> 00:01:18,725
и показваме историята за първи път
от живота на Уолтър с Уинстън.

16
00:01:20,680 --> 00:01:23,843
Заедно те направиха
дълги опасни пътувания...

17
00:01:24,000 --> 00:01:28,722
за Сталин, Рузвелт
и се срещнете с други световни лидери.

18
00:01:28,880 --> 00:01:34,171
Заедно те посетиха Лорънс Арабски,
те са избягали от немски убийци...

19
00:01:34,320 --> 00:01:39,201
почти станаха жертви
на вражески самолети, атаки...

20
00:01:39,360 --> 00:01:42,569
подводници и убийци
на ИРА.

21
00:01:45,320 --> 00:01:49,166
Тази поредица е за
политическите катаклизми през 20 век...

22
00:01:49,320 --> 00:01:51,561
времената, в които Чърчил
избягал от смъртта...

23
00:01:51,720 --> 00:01:57,045
и ролята на Томпсън в превенцията
на преждевременен край на живота.

24
00:01:58,480 --> 00:02:00,881
В ръцете му това оръжие беше смъртоносно.

25
00:02:01,040 --> 00:02:05,329
Някой наблизо
това оръжие дойде, не оцеля.

26
00:02:07,000 --> 00:02:13,074
                                        
                                      

27
00:02:25,960 --> 00:02:31,285
Убийците от ИРА и
болшевиките от съветския режим...

28
00:02:31,440 --> 00:02:38,130
не бяха единствените врагове на Чърчил
когато Уолтър става негов бодигард през 1921 г.

29
00:02:41,800 --> 00:02:46,408
Заедно те пътували през а
от най-опасните региони на земята.

30
00:02:46,560 --> 00:02:49,689
Огнище на етн
и религиозни конфликти...

31
00:02:49,840 --> 00:02:56,962
където Уинстън като британски министър
беше мишена на много фанатици.

32
00:02:59,320 --> 00:03:02,722
Нервите и уменията на Уолтър станаха
подложи на изпитание...

33
00:03:02,880 --> 00:03:09,286
но той също намери неочаквано
съюзник: Лорънс Арабски.

34
00:03:12,600 --> 00:03:16,924
2: Спасен от Лорънс Арабски

35
00:03:20,080 --> 00:03:24,324
Тогавашният министър-председател Дейвид Лойд Джордж
46-годишният Уинстън каза...

36
00:03:24,480 --> 00:03:28,007
че е бил министър на колониите
би било...

37
00:03:28,160 --> 00:03:33,724
бодигардът му разбра, че това е възможност
да бъдеш убит ще се увеличи.

38
00:03:35,800 --> 00:03:40,761
Защото сега той трябваше да се справи с
цял нов свят на екстремисти.

39
00:03:41,920 --> 00:03:47,723
Той трябваше да определи как колониите
и протекторати бяха администрирани...

40
00:03:47,880 --> 00:03:52,681
че Великобритания в края на
беше постигната от Първата световна война.

41
00:03:53,080 --> 00:03:59,281
За бившите германски колонии
Африка, преходът не беше проблем...

42
00:03:59,440 --> 00:04:04,651
но в силно запалими
В Близкия изток ситуацията беше много различна.

43
00:04:07,960 --> 00:04:15,162
Османската империя, която управлява
Турската граница до Суецкия канал...

44
00:04:15,320 --> 00:04:17,721
беше демонтиран.

45
00:04:19,200 --> 00:04:22,761
Великобритания получи името
на Обществото на нациите...

46
00:04:22,920 --> 00:04:27,528
отговорността
за Палестина, Трансйордания...

47
00:04:27,680 --> 00:04:33,289
Арабския полуостров
и Месопотамия, съвременен Ирак.

48
00:04:35,240 --> 00:04:37,846
Навсякъде имаше враждуващи групи.

49
00:04:38,000 --> 00:04:43,609
Всички искаха да вземат властта
сега, когато вече не бяха доминирани.

50
00:04:43,760 --> 00:04:48,322
80 години по-късно това все още е така.

51
00:04:50,400 --> 00:04:55,804
Лойд Джордж и неговият министър инвестираха
конференция в Кайро...

52
00:04:55,960 --> 00:04:59,009
за които всички страни
бяха поканени.

53
00:04:59,160 --> 00:05:03,961
Там се определяше как новото
райони ще бъдат управлявани.

54
00:05:04,120 --> 00:05:10,002
Предстоеше конференцията
от 12 до 20 март.

55
00:05:11,840 --> 00:05:14,684
Седмици след назначаването му...

56
00:05:14,840 --> 00:05:20,006
трябваше да защити Уолтър Уинстън в a
от най-опасните региони в света.

57
00:05:20,160 --> 00:05:25,326
Тук имаше британски министър за всички
тази злоба имаше цел...

58
00:05:25,480 --> 00:05:28,927
но и за всички видове
терористи.

59
00:05:33,280 --> 00:05:40,323
Инцидент преди заминаването им вече беше посочен
колко сложни са били проблемите.

60
00:05:41,960 --> 00:05:45,407
Уолтър се отдалечи с Уинстън
от министерството...

61
00:05:45,560 --> 00:05:50,361
когато лорд Ротчайлд ги чакаше.
Бил е член на банкерската династия...

62
00:05:50,520 --> 00:05:56,402
и горещ защитник на
постоянна родина за евреите.

63
00:05:56,560 --> 00:06:00,929
Уолтър записа какво се случи след това.

64
00:06:02,640 --> 00:06:06,770
— Той започна срещу Уинстън
за пътуването до Палестина.

65
00:06:06,920 --> 00:06:11,244
Уинстън не хареса тона му.
Когато Ротчайлд повиши тон...

66
00:06:11,400 --> 00:06:18,602
и поиска арабите да превземат Палестина
бяха изхвърлени, Уинстън каза:

67
00:06:18,760 --> 00:06:22,526
„Не приемам заповеди от вас
за това пътуване.

68
00:06:22,680 --> 00:06:28,403
Ще се опитам да постигна разумно споразумение
ела, не се намесвай."

69
00:06:28,560 --> 00:06:31,689
След това той си тръгна.

70
00:06:31,840 --> 00:06:38,086
Евреите са искали да се върнат от векове
към земята на своите предци.

71
00:06:38,240 --> 00:06:42,211
Че е от 636г
беше доминиран от арабите...

72
00:06:42,360 --> 00:06:46,001
освен времето на
кръстоносците...

73
00:06:46,160 --> 00:06:51,724
не означаваше ционист
движението стана по-слабо.

74
00:06:57,160 --> 00:07:01,484
Артър Балфур, министър на външните работи
през Първата световна война...

75
00:07:01,640 --> 00:07:06,806
написа писмо до Лайънъл Ротчайлд,
председател на ционисткото движение.

76
00:07:06,960 --> 00:07:12,285
Той подкрепи идеята
на еврейска държава в Палестина.

77
00:07:12,440 --> 00:07:15,569
Стана известно
като декларацията на Балфур...

78
00:07:15,720 --> 00:07:20,601
и беше причината Джими Ротчайлд
Чърчил се обърна.

79
00:07:20,760 --> 00:07:27,689
Това беше сигнал, че ционистите
продължи да оказва натиск върху новия министър.

80
00:07:27,840 --> 00:07:32,880
Палестинските араби обаче се усетиха
че имаха повече права върху района...

81
00:07:33,040 --> 00:07:35,247
защото те са живели там от векове.

82
00:07:35,400 --> 00:07:40,088
Те бяха запалени, че той
няма да облагодетелства евреите.

83
00:07:43,760 --> 00:07:50,530
Уолтър се нуждаеше от възможно най-много информация
попитайте за възможни заплахи.

84
00:07:50,680 --> 00:07:56,210
Но нищо не можеше да го подготви
какво го очакваше в Египет.

85
00:07:58,880 --> 00:08:03,602
Уинстън му каза, че той
имаше друг приоритет...

86
00:08:03,760 --> 00:08:08,368
такова, което би го направило още по-трудно
да го защити.

87
00:08:09,800 --> 00:08:12,963
„Уинстън ме повика.

88
00:08:13,120 --> 00:08:17,011
„Томпсън, ще ми бъдеш много полезен
по време на това пътуване.

89
00:08:17,160 --> 00:08:23,167
Ти се грижи за моите материали за рисуване, защото
Когато рисувам, ти си единственият с мен."

90
00:08:23,320 --> 00:08:28,087
Не видях никаква вреда в това и казах:
Ще дам всичко от себе си.

91
00:08:28,240 --> 00:08:35,010
Уинстън започна да рисува след това
подаде оставка като секретар на флота през 1915 г.

92
00:08:35,160 --> 00:08:38,050
след трагедията при Галиполи.

93
00:08:38,200 --> 00:08:42,762
Скоро той стана заслужил
художник, особено на пейзажи.

94
00:08:42,920 --> 00:08:45,730
Като приятелката му
Вайълет Бонам Картър каза...

95
00:08:45,880 --> 00:08:51,489
каква е единствената дейност
което той изпълни в пълно мълчание.

96
00:08:53,280 --> 00:08:59,049
Уинстън харесваше живота си и си помисли
не че нещо някога щеше да му се случи.

97
00:08:59,200 --> 00:09:05,731
Ето защо понякога виждаше Уолтър като
слуга, а не като негов бодигард.

98
00:09:07,600 --> 00:09:12,208
Носенето на магарето
и кутията за рисуване...

99
00:09:12,360 --> 00:09:18,129
беше една от задачите, които Уолтър вършеше
винаги ще мрази.

100
00:09:19,800 --> 00:09:24,966
— Скоро забелязах тази картина
не беше каприз, а пристрастяване.

101
00:09:25,120 --> 00:09:32,288
Веднага бях изтощен от идеята
да продължа да нося тези ковчези.

102
00:09:35,040 --> 00:09:37,964
Уинстън също все още го имаше
отговорност...

103
00:09:38,120 --> 00:09:44,321
защото и той беше отново
става министър на авиацията.

104
00:09:44,840 --> 00:09:50,210
„Уинстън имаше две роли през това време
пътуването до Египет и Палестина.

105
00:09:50,360 --> 00:09:54,809
Затова лорд Тренчард застана до него
по въпросите на военновъздушните сили...

106
00:09:54,960 --> 00:09:59,648
и Лорънс от Арабия по отношение
към арабския въпрос“.

107
00:10:01,320 --> 00:10:07,521
Уинстън винаги имаше военни и цивилни
потенциал на авиацията.

108
00:10:08,080 --> 00:10:13,769
Преди Първата световна война той се е научил да лети и
когато стана министър на авиацията...

109
00:10:13,920 --> 00:10:20,280
той го вдигна отново, дори и да беше негово
ентусиазъм, по-голям от неговите умения.

110
00:10:22,120 --> 00:10:27,206
През 1919 г. катастрофира два пъти
по време на тренировъчни полети.

111
00:10:27,360 --> 00:10:33,720
Все пак Клемънтайн трябваше да направи всичко възможно
за да го накара да спре.

112
00:10:35,400 --> 00:10:38,370
Трябваше да реши дали идеята на Тренчард...

113
00:10:38,520 --> 00:10:42,525
да видите новите райони от въздуха
за контрол с бомбардировачи...

114
00:10:42,680 --> 00:10:49,643
редица бронирани коли и
местната полиция беше възможна.

115
00:10:54,040 --> 00:10:57,487
Ще са необходими цели гарнизони от войски
грижа...

116
00:10:57,640 --> 00:11:02,248
нещо за онези, които имат пари в брой
правителството се интересуваше.

117
00:11:03,920 --> 00:11:08,881
Този аспект на неговото министерско
отговорности...

118
00:11:09,040 --> 00:11:13,568
би Уинстън с политическа и
бюрократичен кошмар.

119
00:11:13,720 --> 00:11:19,363
Това му даде възможност в Уайтхол
да бъдат политически заклани.

120
00:11:21,360 --> 00:11:24,250
Но другият аспект от пътуването му...

121
00:11:24,400 --> 00:11:28,450
намират решения за векове
дълготрайни конфликти...

122
00:11:28,600 --> 00:11:32,844
носеше реален риск
че ще се пролее истинска кръв.

123
00:11:33,000 --> 00:11:39,360
И както Уолтър би изпитал, помисли
мнозина смятаха, че това е кръвта на Чърчил.

124
00:11:44,120 --> 00:11:50,366
Когато Уолтър се подготвяше за Чърчил
в Близкия изток...

125
00:11:50,520 --> 00:11:55,845
той трябва да се тревожи за това
са направили.

126
00:11:57,720 --> 00:12:01,008
Беше пътувал много малко.

127
00:12:01,160 --> 00:12:07,247
Остават не повече от няколко пътувания
канал с министър-председателя Лойд Джордж.

128
00:12:11,120 --> 00:12:15,284
Сега той влезе в един от най-опасните
области в света.

129
00:12:15,440 --> 00:12:18,808
Регион, пълен с религия
и етнически конфликти...

130
00:12:18,960 --> 00:12:24,569
където британски политик за всеки фанатик
tiekeling би бил чудесна цел.

131
00:12:26,480 --> 00:12:31,122
Съветът на T.E. Лорънс ще го направи
ме изнерви още повече.

132
00:12:31,280 --> 00:12:35,922
Действаше като лично на Уинстън
съветник по арабските въпроси.

133
00:12:36,080 --> 00:12:41,325
— Той каза, че животът на Чърчил е от
ще бъде в опасност от първия момент.

134
00:12:41,480 --> 00:12:44,324
Египетската полиция би го направила
бъди полезен...

135
00:12:44,480 --> 00:12:48,565
но арабските тълпи можеха
внезапно стават животозастрашаващи.'

136
00:12:48,720 --> 00:12:53,760
Уолтър познаваше човека, който беше той
този съвет не беше лесно уплашен.

137
00:12:53,920 --> 00:12:57,845
Но в скромния човек
когото срещна...

138
00:12:58,000 --> 00:13:02,210
той не го разпозна веднага
легендарният Лорънс от Арабия...

139
00:13:02,360 --> 00:13:07,571
една от най-неуловимите фигури
от началото на 20 век.

140
00:13:10,400 --> 00:13:14,724
— Той беше прост, безпорядъчен
и странен човек.

141
00:13:14,880 --> 00:13:21,206
Трудно можех да повярвам, че той всъщност е
е бил „некоронован крал“ на Арабия.

142
00:13:22,080 --> 00:13:27,530
Бях дълбоко впечатлен от искреността
той говореше за арабите.

143
00:13:27,680 --> 00:13:33,369
Уважението му към тях беше също толкова голямо
като степента, до която те го боготворяха.“

144
00:13:35,440 --> 00:13:38,046
Но скоро Уолтър беше благодарен...

145
00:13:38,200 --> 00:13:42,410
за специалната връзка между
Лорънс и арабите.

146
00:13:42,560 --> 00:13:48,124
Това ще бъдат той и Уинстън няколко пъти
спасяване от много опасни ситуации.

147
00:13:49,840 --> 00:13:53,083
Лорънс познаваше арабите
от 1911г.

148
00:13:53,240 --> 00:13:57,086
След това работи в Месопотамия
като археолог.

149
00:13:57,240 --> 00:14:00,449
Възхищавал им се и се учил
говоря арабски.

150
00:14:00,600 --> 00:14:06,926
През 1915 г. той се смяташе за арабите
срещу турците.

151
00:14:09,360 --> 00:14:16,164
Първо посети двата най-важни
вождове на полуострова.

152
00:14:18,920 --> 00:14:24,131
Той избра шейх Фейсал за такъв
може да обедини арабите.

153
00:14:24,280 --> 00:14:29,844
С него започва въстанието през 1916г
срещу турското владичество.

154
00:14:34,200 --> 00:14:38,444
Под ръководството на Лорънс
железопътните линии саботирани...

155
00:14:38,600 --> 00:14:42,400
така че турските подкрепления
бяха отрязани.

156
00:14:45,000 --> 00:14:50,450
Тогава той поведе арабите
при превземането на всички големи градове.

157
00:14:52,160 --> 00:14:57,690
Той водеше пътя с арабина
нападение срещу турците в Палестина...

158
00:14:57,840 --> 00:15:02,641
които се бият заедно с британските войски
Генерал Алънби е екзекутиран.

159
00:15:06,640 --> 00:15:13,250
Акцентът беше приемът
от Йерусалим на 9 декември 1917 г.

160
00:15:17,000 --> 00:15:24,407
През есента на 1918 г. Лорънс поема управлението
с арабски войски в Дамаск.

161
00:15:32,280 --> 00:15:37,605
През цялото време си мислеше, че арабите
се бориха за своята независимост...

162
00:15:37,760 --> 00:15:42,766
и че ги предава безшумно
беше обещано на британското правителство.

163
00:15:45,080 --> 00:15:50,371
Когато арабите в Париж се срещнаха
неясни обещания бяха провалени...

164
00:15:50,520 --> 00:15:53,330
Лорънс беше дълбоко разочарован.

165
00:15:53,480 --> 00:15:57,769
И все пак той видя конференцията в Кайро
където съветва Чърчил...

166
00:15:57,920 --> 00:16:01,481
като нова възможност
да направи правилното нещо.

167
00:16:06,720 --> 00:16:09,849
Преди възхода на
пътническия самолет...

168
00:16:10,000 --> 00:16:13,163
Пътуването стана значително по-бавно.

169
00:16:13,320 --> 00:16:18,724
Дори като министър
искаше бързо да отиде на конференция.

170
00:16:28,160 --> 00:16:32,961
Не беше удобно.
Те пътуваха до Париж с влак.

171
00:16:33,120 --> 00:16:38,001
Това беше мястото, що се отнася до Уолтър
a terrible experience...

172
00:16:38,160 --> 00:16:42,245
влака от Париж до Марсилия
about Lyon.

173
00:16:42,400 --> 00:16:47,531
„Не можеш да говориш, да ядеш, да спиш,
бръснене или дори мислене.

174
00:16:47,680 --> 00:16:53,084
Усещаше се пълната липса на комфорт
просто се опитвам да оцелея...

175
00:16:53,240 --> 00:16:56,847
и след това го направете възможно най-бързо
forgotten.'

176
00:16:57,000 --> 00:17:01,403
Съпругата на Чърчил Клемънтайн
четвърти празник в Кан.

177
00:17:01,560 --> 00:17:04,370
Тя се присъедини към Марсилия
with Walter and Winston.

178
00:17:04,520 --> 00:17:08,411
There they took a liner
до Александрия.

179
00:17:10,200 --> 00:17:13,443
Валтер познаваше само Северна Франция.

180
00:17:13,600 --> 00:17:19,642
Беше трудно и възможно
катастрофално бойно кръщение като бодигард.

181
00:17:21,880 --> 00:17:25,168
Лорънс предвиждаше все по-добре и по-добре
как щеше да мине.

182
00:17:25,320 --> 00:17:31,680
Но поне сега можеше да посъветва Уолтър
да даде в случай, че нещата станат ужасни.

183
00:17:31,840 --> 00:17:36,243
— Само при наистина спешен случай
Мога ли да използвам револвера си?

184
00:17:36,400 --> 00:17:39,768
Юмручен бой
ще бъдат уважени.

185
00:17:39,920 --> 00:17:44,448
Бих се сприятелил
Ако трябваше да отблъсквам нападателите...

186
00:17:44,600 --> 00:17:48,286
но врагове, ако трябваше да стрелям.

187
00:17:48,440 --> 00:17:53,128
Лорънс знаеше, че британците изобщо не знаят
са били обичани в Египет.

188
00:17:53,280 --> 00:17:58,446
Бил е част от Османската империя,
но беше под британско управление...

189
00:17:58,600 --> 00:18:01,843
от построяването на Суецкия канал
през 1869 г.

190
00:18:02,000 --> 00:18:08,281
След Първата световна война желанието е за независимост
да стават все по-силни.

191
00:18:09,680 --> 00:18:15,005
Въпреки че Уинстън не го прави директно
беше отговорен за правителството...

192
00:18:15,160 --> 00:18:20,690
всички подозираха, че британците са техни
искаха да засилят властта си над страната.

193
00:18:20,840 --> 00:18:25,368
Следователно Уинстън щеше да бъде с много хора
среща демонстрации.

194
00:18:30,320 --> 00:18:32,687
Когато корабът акостира...

195
00:18:32,840 --> 00:18:38,006
Уолтър сигурно си е помислил това
най-лошите му страхове се сбъднаха.

196
00:18:38,160 --> 00:18:41,607
„Жегата и мухите бяха ужасни.

197
00:18:41,760 --> 00:18:46,243
На пристана имаше тълпа
египтяни и араби.

198
00:18:46,400 --> 00:18:51,406
Когато Уинстън слезе,
- започнаха да викат ядосани.

199
00:18:51,560 --> 00:18:57,806
Аплодисментите като че ли не го притесняваха особено. Но
израженията на лицата на тези хора...

200
00:18:57,960 --> 00:19:04,206
като бързо стигнахме до колите
със сигурност беше заплашително.

201
00:19:04,360 --> 00:19:09,161
Когато Уолтър се настани до
шофьор, той чу някой да казва:

202
00:19:09,320 --> 00:19:14,087
„Никога не изпускайте от поглед г-н Чърчил.“

203
00:19:14,800 --> 00:19:19,647
Това беше първата среща на Уолтър
с Томас Ръсел Паша...

204
00:19:19,800 --> 00:19:21,882
шефът на полицията...

205
00:19:22,040 --> 00:19:28,002
който си беше създал име като Уолтър
нарича се „бичът на наркоманиаците“.

206
00:19:31,360 --> 00:19:36,400
Уолтър не беше спокоен, когато го направи
караше през враждебната тълпа.

207
00:19:36,560 --> 00:19:43,045
Всеки момент може да стане опасно.
Лесно може да се появи убиец.

208
00:19:45,200 --> 00:19:52,402
Но стигнаха до хотела и работеха
през друга аплодираща тълпа.

209
00:19:53,480 --> 00:19:59,169
Веднага след обяда Уинстън стана
отведен в лагер на RAF.

210
00:19:59,320 --> 00:20:04,724
Уолтър дойде и след това
седяха в трапезарията.

211
00:20:08,080 --> 00:20:11,971
„Г-жа Чърчил беше уморена
и отиде в стаята си.

212
00:20:12,120 --> 00:20:15,249
Изведнъж тя застана на вратата, изглеждайки разтревожена.

213
00:20:15,400 --> 00:20:20,281
Тя каза: Ела бързо, има някой
в стаята до моята.

214
00:20:20,440 --> 00:20:27,483
Втурнах се натам. Вратата беше
затворено, но чух някой.

215
00:20:27,640 --> 00:20:33,647
Не можах да отворя вратата, затова ритнах
в него. След два пъти се предаде.

216
00:20:33,800 --> 00:20:36,121
Погледнах в стаята...

217
00:20:36,280 --> 00:20:40,729
и видях арабин да се качва през прозореца,
той веднага изчезна от поглед.

218
00:20:40,880 --> 00:20:47,729
Служебните куфарчета са невредими
копано, нямаше нищо друго ценно.

219
00:20:47,880 --> 00:20:53,091
Някой пазеше стаята, докато аз бях
отиде при Уинстън в трапезарията.

220
00:20:53,240 --> 00:20:58,326
Той вече пристигна и изглеждаше разочарован
че е пропуснал всичко.

221
00:20:58,480 --> 00:21:02,644
Той каза: Спиш в тази стая
докато сме тук.

222
00:21:02,800 --> 00:21:04,768
Там отиде моето прекрасно легло.

223
00:21:04,920 --> 00:21:08,970
Трябваше да спя на походно легло
с револвера си под възглавницата.

224
00:21:12,360 --> 00:21:16,729
На следващия ден се повтори
враждебна тълпа пред хотела.

225
00:21:16,880 --> 00:21:21,442
Уолтър беше разчитал на това,
и си тръгнаха през странична врата...

226
00:21:21,600 --> 00:21:25,730
и ще минава през малки улички
карам до гарата.

227
00:21:28,000 --> 00:21:34,042
Кралският влак беше готов. Когато тя
влезе, събра се тълпа.

228
00:21:35,720 --> 00:21:41,523
Бяха хвърлени камъни.
Ситуацията сякаш излизаше извън контрол.

229
00:21:42,680 --> 00:21:47,641
Влакът тръгваше, но се движеше
твърде бавен за вкуса на Уолтър.

230
00:21:47,800 --> 00:21:52,124
„Стоях на прага,
и остана там...

231
00:21:52,280 --> 00:21:58,765
докато влакът не се движеше толкова бързо, че вие не бяхте там
може да се катери или да стреля повече.

232
00:21:58,920 --> 00:22:00,649
Това беше хубаво нещо.

233
00:22:00,800 --> 00:22:04,521
Влакът намали
когато дойде на преход.

234
00:22:05,960 --> 00:22:10,249
Голяма тълпа чакаше там
който е разчитал на това.

235
00:22:10,400 --> 00:22:14,849
Те се скупчиха около влака
и хвърляше камъни.

236
00:22:15,000 --> 00:22:20,848
Най-смелите сред тях
се опита да отвори вратите.

237
00:22:21,000 --> 00:22:25,005
Уолтър го разбра бързо
би станало животозастрашаващо.

238
00:22:25,160 --> 00:22:31,088
Тълпата ставаше все по-буйна,
огънят може да се развихри.

239
00:22:32,040 --> 00:22:35,010
„Изведнъж чухме счупване на стъкло.

240
00:22:35,160 --> 00:22:40,530
Прозорец зад купето на Чърчил
мент беше хвърлен и един преди него.

241
00:22:40,680 --> 00:22:45,402
Лорънс ми махна тихо
да остана на моето място.

242
00:22:45,560 --> 00:22:48,404
Той отиде до края на каретата.

243
00:22:48,560 --> 00:22:50,244
Когато влакът спря...

244
00:22:50,400 --> 00:22:55,884
изглеждаше като живота на Чърчил и този на
спътниците му са в опасност.

245
00:22:56,040 --> 00:23:01,649
Египтяните полудяха
върви. Ако се качат на влака...

246
00:23:01,800 --> 00:23:07,204
вероятно ще бъде първата мисия на Уолтър
завършват с катастрофа.

247
00:23:07,360 --> 00:23:10,204
„Огромна тълпа от ядосани хора
египтяните...

248
00:23:10,360 --> 00:23:15,400
някои от които отиват до прозорците
завладяха, окупираха прелеза.

249
00:23:15,560 --> 00:23:18,609
Върху вагоните заваляха камъни.

250
00:23:18,760 --> 00:23:24,483
Прозорец след прозорец бяха замеряни.
Имаше стъкло по целия килим.

251
00:23:24,640 --> 00:23:30,090
За първи път видя колко спокоен е Уинстън
остана, когато животът му беше в опасност.

252
00:23:30,240 --> 00:23:37,010
През цялото време Уинстън седеше тихо в
кралски салон и изпуши пура.

253
00:23:37,160 --> 00:23:43,930
Държах куфарчето му, после камък
излетя през прозореца и падна между нас.

254
00:23:44,080 --> 00:23:46,287
Уинстън каза:

255
00:23:46,440 --> 00:23:51,401
Дай го на Арчи, трябва
може би имате свободни ръце.

256
00:23:51,560 --> 00:23:54,530
Ние се засмяхме и сър Арчибалд попита:

257
00:23:54,680 --> 00:23:59,163
Ако Томпсън има нужда и от двете си ръце
има, какво да правим?'

258
00:23:59,320 --> 00:24:05,282
Въпреки някак момчешкия вид на Уолтър
Според разказите това е бил страшен момент.

259
00:24:05,440 --> 00:24:09,843
Почти всички прозорци бяха изпочупени,
имаше стъкло навсякъде.

260
00:24:10,000 --> 00:24:13,243
Тълпата искаше да се качи в...

261
00:24:13,400 --> 00:24:17,928
и изглеждаше, че всеки момент
трябваше да започне да се бори.

262
00:24:18,080 --> 00:24:23,211
Най-накрая влакът набра скорост.
Египтяните тичаха след него...

263
00:24:23,360 --> 00:24:29,686
и все пак се опита да влезе,
но опасността изглеждаше отминала.

264
00:24:29,840 --> 00:24:33,128
„Лорънс се върна и никога не каза много.

265
00:24:33,280 --> 00:24:37,604
„Ще се справим,
Няма какво да хвърлим.”

266
00:24:38,640 --> 00:24:42,440
Осем километра преди Кайро
влакът неочаквано спря.

267
00:24:42,600 --> 00:24:47,686
Всички реагираха напрегнато
Уолтър сигурно се е страхувал от най-лошото.

268
00:24:48,560 --> 00:24:52,281
Влязоха двама висши британски офицери.

269
00:24:52,440 --> 00:24:58,482
Това ги предупредиха в Кайро
враждебна тълпа също го очакваше.

270
00:24:58,640 --> 00:25:05,285
Затова преминаха към автомобили, докато
влакът продължи към гарата.

271
00:25:05,920 --> 00:25:09,925
Трикът проработи без никакви проблеми
пристигнаха в хотела си.

272
00:25:10,080 --> 00:25:15,928
Генерал Алънби, върховен комисар
на Египет приветства Чърчил.

273
00:25:16,080 --> 00:25:21,246
Докато го правеше, той взе
Ръсел паша Валтер отново разделени.

274
00:25:25,720 --> 00:25:30,203
'Той ми каза:
„Чърчил е в голяма опасност.

275
00:25:30,360 --> 00:25:34,809
Дръжте го в тази част на
светът винаги пред очите.

276
00:25:34,960 --> 00:25:39,648
Не вярвай на никого, черен или бял. Гледай
за него като за собствения си живот.

277
00:25:39,800 --> 00:25:43,088
Дори в спалнята му."
казах:

278
00:25:43,240 --> 00:25:48,804
За това съм тук, ще направя всичко
направи, за да го защитиш.

279
00:25:48,960 --> 00:25:52,681
Уолтър каза на портиера...

280
00:25:52,840 --> 00:25:58,290
че трябваше да го докладва незабавно, ако
Чърчил излезе без него.

281
00:25:58,440 --> 00:26:04,766
Когато чул, че Чърчил бил пеша
наляво, той беше ужасен.

282
00:26:04,920 --> 00:26:10,563
Уолтър отиде във враждебните улици
от Кайро търси министъра...

283
00:26:10,720 --> 00:26:14,042
страхувайки се какво ще намери.

284
00:26:18,880 --> 00:26:25,843
Ужасен, че шефът му е сам до
град, Уолтър забърза надолу.

285
00:26:26,000 --> 00:26:31,040
Но Чърчил го нямаше
по горещите и прашни улици...

286
00:26:31,200 --> 00:26:37,003
където пълзеше с просяци,
улични търговци и минувачи.

287
00:26:37,160 --> 00:26:39,811
Беше ужасно за Уолтър...

288
00:26:39,960 --> 00:26:46,002
да осъзнае, че човекът, който е трябвало да бъде
сигурността сега беше изключително уязвима.

289
00:26:47,400 --> 00:26:55,046
Портиерът мислеше, че отива при Алънби
изчезнал. Уолтър отиде директно там.

290
00:26:55,880 --> 00:27:00,568
Тогава той беше много облекчен
Чърчил излезе от къщата...

291
00:27:00,720 --> 00:27:06,807
но не остави следа след това Чърчил
- поздрави го с усмивка.

292
00:27:06,960 --> 00:27:10,442
— Казах, мислех, че няма да излизаш.

293
00:27:10,600 --> 00:27:15,561
Ако трябва да те пазя по някакъв начин
което изглежда доста подходящо за вас и мен...

294
00:27:15,720 --> 00:27:18,769
трябва да ни уведомите, когато излизате.

295
00:27:18,920 --> 00:27:24,051
Моята отговорност е голяма и то
ще направи работата ми много по-лесна.

296
00:27:24,200 --> 00:27:28,046
Казах го по истински начин
Тон на Скотланд Ярд.

297
00:27:28,200 --> 00:27:32,330
Как реагира тогава
ми даде представа за неговия характер.

298
00:27:32,480 --> 00:27:36,565
Беше му за първи път
показа нещо от себе си.

299
00:27:36,720 --> 00:27:42,648
„Ще направя всичко възможно, за да ти помогна.
Започваме да се разбираме."

300
00:27:42,800 --> 00:27:48,125
Това последното го каза толкова хубаво
че почти се извиних...

301
00:27:48,280 --> 00:27:54,481
че съм говорил с него
в особено официален тон.

302
00:27:54,640 --> 00:27:57,928
Уолтър трябваше да бъде постоянен
бъди му нащрек.

303
00:27:58,080 --> 00:28:04,440
Ако Чърчил беше на конференцията,
той може да се обърне към полицията.

304
00:28:04,600 --> 00:28:08,685
Но извън хотела
опасността беше навсякъде.

305
00:28:09,960 --> 00:28:13,169
Това се оказа след няколко дни...

306
00:28:13,320 --> 00:28:19,521
когато Алънби посети Чърчил
отиде при крал Фуад в двореца Абдин.

307
00:28:23,760 --> 00:28:28,641
Те бяха обкръжени в двореца
от студенти и размирници...

308
00:28:28,800 --> 00:28:32,361
крещи тези лозунги
и им се скара.

309
00:28:32,520 --> 00:28:36,286
Колата им едва се познаваше
да се промъкне през портата.

310
00:28:36,440 --> 00:28:39,603
„Внезапно тълпата се раздвижи.

311
00:28:39,760 --> 00:28:44,448
Маса маниаци с кафяви
лица се втурнаха към портата.

312
00:28:44,600 --> 00:28:47,968
Камъни летяха наоколо,
нещо трябваше да се обърка.

313
00:28:48,120 --> 00:28:52,728
Стражите отидоха там като
намазаната мълния далеч.

314
00:28:52,880 --> 00:28:57,522
Учениците се тълпяха около колата ни.
Някои се качиха на стъпалата.

315
00:28:57,680 --> 00:29:02,129
Сержантът от RAF каза:
Без оръжия, само с юмруци.

316
00:29:02,280 --> 00:29:08,845
Сержантът и аз ударихме,
всеки от своята страна на колата.

317
00:29:09,000 --> 00:29:10,923
Ситуацията беше тежка...

318
00:29:11,080 --> 00:29:15,961
но явно толкова сме уцелили
че по-голямата част от него отпадна.

319
00:29:16,120 --> 00:29:20,330
Официалните лица излязоха от двореца
и се обърна към останалите.

320
00:29:20,480 --> 00:29:25,691
Тогава чухме, че идват в нашия хотел
отиде да ни хване по-късно.

321
00:29:25,840 --> 00:29:31,927
Уинстън излезе и ние взехме
път зад демонстрантите.

322
00:29:32,080 --> 00:29:38,565
Тогава Чърчил председателства конференцията
които британското правителство трябваше да определи.

323
00:29:38,720 --> 00:29:44,489
Уолтър можеше да се успокои, знаейки това
Сега Чърчил беше в безопасна среда.

324
00:29:47,880 --> 00:29:53,284
Но от време на време Чърчил пътуваше
до пирамидите да ги боядисам.

325
00:29:53,440 --> 00:29:56,683
Тези пътувания бяха за Уолтър
изнервящо.

326
00:29:56,840 --> 00:30:01,971
Животът на Уинстън беше в непосредствена опасност
когато беше на публично място.

327
00:30:04,880 --> 00:30:11,490
Уинстън почти се нарани по време на пътуване
в града на мъртвите Сакара...

328
00:30:11,640 --> 00:30:18,649
27 км югозападно от Кайро.
Но той сам си го причини.

329
00:30:21,160 --> 00:30:24,004
Уолтър чу, когато си тръгнаха...

330
00:30:24,160 --> 00:30:30,327
че почетните гости на камили
би карал...

331
00:30:30,480 --> 00:30:36,169
придружени от шейхове и др
сановници на коне.

332
00:30:36,720 --> 00:30:41,851
Уинстън и Уолтър седнаха за първи път
на „кораба на пустинята“.

333
00:30:42,000 --> 00:30:45,129
И двамата се оказаха не родени ездачи.

334
00:30:45,280 --> 00:30:50,571
„Уинстън изглежда се забавляваше,
но внезапно падна настрани на земята.

335
00:30:50,720 --> 00:30:56,409
Арабите веднага спряха,
обърна се...

336
00:30:56,560 --> 00:30:59,166
и се втурна към него.

337
00:30:59,320 --> 00:31:04,281
Те слязоха от конете и се развикаха
– помислих си със заплашителен тон.

338
00:31:04,440 --> 00:31:09,685
По-късно разбрах, че го молят
да заемат мястото им на техния кон...

339
00:31:09,840 --> 00:31:13,765
и да не се противопоставят отново на опасността
на кораб на пустинята.

340
00:31:13,920 --> 00:31:17,641
Но те още не го познаваха
какъвто го познавах.

341
00:31:17,800 --> 00:31:24,490
Изглежда нещастието го стимулира
към още по-големи усилия.

342
00:31:24,640 --> 00:31:28,964
Искаше да завърши пътуването като
той го беше започнал и каза:

343
00:31:29,120 --> 00:31:33,250
„Започнах на камила,
В крайна сметка се озовах на дромадер."

344
00:31:33,400 --> 00:31:38,247
Когато отново се качи на дромадера,
който сега дъвчеше преживата...

345
00:31:38,400 --> 00:31:43,611
Чух Лорънс да се смее шумно
и обясни защо е паднал.

346
00:31:43,760 --> 00:31:47,685
„Животното знаеше, че има честта
да те нося.

347
00:31:47,840 --> 00:31:54,530
Така че той засмука дробовете си от гордост.
Но той забеляза от стила ти на шофиране...

348
00:31:54,680 --> 00:31:58,685
че не можеш да бъдеш големият човек
за когото е чувал...

349
00:31:58,840 --> 00:32:03,721
и че си бил обикновен човек
който трябваше да изхвърли възможно най-бързо.

350
00:32:03,880 --> 00:32:08,966
Той издуха въздуха, ремъка на седлото
разхлаби се и ти излетя.

351
00:32:09,120 --> 00:32:12,283
Гордостта предшества падението.”

352
00:32:12,440 --> 00:32:19,642
Посещението мина добре. Но Уолтър
Все още имах ужасна болка в седлото в продължение на дни.

353
00:32:20,560 --> 00:32:26,647
Конференцията приключи,
както се видя по това време, успех.

354
00:32:28,720 --> 00:32:35,001
става Трансйордания и Месопотамия
кралства. Последният сега се нарича Ирак.

355
00:32:35,160 --> 00:32:40,166
Ще бъде в името на Обществото на нациите
временно под британска администрация.

356
00:32:40,320 --> 00:32:46,726
Ако монархиите се окажат издръжливи,
щяха да станат независими.

357
00:32:48,200 --> 00:32:50,931
Арабия също остана под британско управление...

358
00:32:51,080 --> 00:32:56,325
докато нямаше едно правителство
за всички враждуващи племена.

359
00:32:57,080 --> 00:33:00,527
Същото важеше и за
мандатната територия на Палестина...

360
00:33:00,680 --> 00:33:06,050
където напрежението между арабите
и евреите приемат заплашителни форми.

361
00:33:08,120 --> 00:33:11,442
Тогава Чърчил си тръгна
до Палестина.

362
00:33:11,600 --> 00:33:15,889
Ръсел паша даде един на Уинстън
ужасяващо предупреждение.

363
00:33:16,040 --> 00:33:20,523
„Той каза, че сме в безпрецедентен момент
ще се натъкне на фанатизъм.

364
00:33:20,680 --> 00:33:26,449
И нападение по време на пътуване с влак
ще бъде извършено срещу Чърчил.

365
00:33:26,600 --> 00:33:31,925
Уолтър разбра, че Палестина
беше дори по-опасен от Египет.

366
00:33:35,880 --> 00:33:40,090
Заради това предупреждение
Уолтър беше много бдителен...

367
00:33:40,240 --> 00:33:45,246
след това влакът в жегата
пътуваше бавно...

368
00:33:45,400 --> 00:33:49,007
през Синай на път за Палестина.

369
00:33:49,160 --> 00:33:53,324
На следващата сутрин Чърчил си тръгна
спри влака...

370
00:33:53,480 --> 00:33:58,930
и поиска да се изкъпе в горещата вода
на парната машина.

371
00:34:02,560 --> 00:34:07,327
„В Газа ще говорим с
някои арабски лидери.

372
00:34:07,480 --> 00:34:14,045
Навън имаше около 2000 души и
докато се говори за Чърчил...

373
00:34:14,200 --> 00:34:18,922
шумът ставаше все по-силен и по-силен.
Когато дойде време да тръгваме...

374
00:34:19,080 --> 00:34:26,248
тълпата не помръдна и
не ни позволи да отидем до влака.

375
00:34:26,400 --> 00:34:33,204
Чърчил попита Лорънс: Това ли е
демонстрация за или против нас?

376
00:34:33,360 --> 00:34:36,489
Той каза: Те искат само да те гледат.

377
00:34:36,640 --> 00:34:41,851
Но колко дълго, попита Чърчил.
Ако отнеме много време, можете да ме помете.

378
00:34:42,000 --> 00:34:49,043
Тогава изпитах колко престиж
Лорънс се радваше сред тези народи.

379
00:34:49,200 --> 00:34:52,602
Полицаи на кон се опитаха да разчистят тълпата
да се измъкне.

380
00:34:52,760 --> 00:34:57,368
Но хванаха юздите
и бутна конете назад.

381
00:34:57,520 --> 00:35:01,809
Междувременно тълпата дойде
все по-близо до нас.

382
00:35:01,960 --> 00:35:07,922
Лорънс вдигна ръка,
и погледнах всички тези лица.

383
00:35:08,080 --> 00:35:10,560
Лорънс каза няколко думи.

384
00:35:10,720 --> 00:35:17,251
Тези ориенталски лица го гледаха
междувременно пълен с отдаденост.

385
00:35:17,400 --> 00:35:24,284
После се отдръпна встрани. И като на
Някога Червено море е позволило на израилтяните да преминат през...

386
00:35:24,440 --> 00:35:28,161
така се появи тук в тълпата
пътека.

387
00:35:28,320 --> 00:35:33,247
Те се върнаха и се поклониха
междувременно.

388
00:35:33,400 --> 00:35:36,882
Но след като Чърчил изпревари,
стояха неподвижно.

389
00:35:37,040 --> 00:35:40,806
Лорънс го последва, така беше
знак, за да покажат тяхната преданост.

390
00:35:40,960 --> 00:35:46,569
Защото мнозина паднаха на земята,
с протегнати към него ръце.

391
00:35:46,720 --> 00:35:51,647
Уинстън го видя и ми каза:
Те го боготворят.

392
00:35:51,800 --> 00:35:56,283
Тълпата остана с нас
следват на близко разстояние.

393
00:35:56,440 --> 00:36:02,971
Ескортиран от почти много
Газа най-накрая стигнахме с влак.

394
00:36:06,680 --> 00:36:13,768
Влиянието на Лорънс отново стана очевидно
когато дойдоха в Йерусалим.

395
00:36:16,520 --> 00:36:24,041
— Влакът спря преди Ерусалим.
Чух суматоха край локомотива.

396
00:36:24,200 --> 00:36:29,650
Редица араби са блокирани
пистата със собственото си тяло.

397
00:36:29,800 --> 00:36:36,490
Шумът стана по-силен, след което се разделиха
дойде към нас от тълпата.

398
00:36:36,640 --> 00:36:41,441
Уинстън пушеше невъзмутимо за момент
както винаги пура...

399
00:36:41,600 --> 00:36:44,570
докато Лорънс отвори прозорец.

400
00:36:44,720 --> 00:36:50,409
Когато лицето му се появи, падна
абсолютна тишина, точно като в Газа.

401
00:36:50,560 --> 00:36:57,489
Говореше дълго. Отново имах чувството
че тези кафяви мъже го боготворят.

402
00:36:57,640 --> 00:36:59,927
Тълпата ликуваше.

403
00:37:00,080 --> 00:37:04,802
Лорънс се приближи до Уинстън и каза:
че арабите искат да го видят.

404
00:37:04,960 --> 00:37:09,124
Уинстън отиде до прозореца,
Лорънс застана зад него.

405
00:37:09,280 --> 00:37:14,411
Двама ярко облечени араби
появи се...

406
00:37:14,560 --> 00:37:17,882
и даде на г-н Чърчил писмено писмо.

407
00:37:18,040 --> 00:37:23,604
Това беше петиция за еврейската
влияние в Палестина.

408
00:37:23,760 --> 00:37:25,888
Уинстън го прие.

409
00:37:26,040 --> 00:37:30,921
Когато го сложи в джоба си,
— възкликна тълпата.

410
00:37:31,920 --> 00:37:35,641
Започнали са като деца
да танцуваш наоколо.

411
00:37:35,800 --> 00:37:42,001
Когато влакът потегли, те продължиха да танцуват
и ни помахаха за довиждане.

412
00:37:42,160 --> 00:37:46,245
Това беше последното забавяне
преди да стигнем до Йерусалим.

413
00:37:47,360 --> 00:37:52,127
Лорънс отново имаше възможност
предотврати сериозен инцидент...

414
00:37:52,280 --> 00:37:57,650
и Уолтър изпита голямо облекчение, когато тя
влезе в ерусалимската гара.

415
00:37:59,560 --> 00:38:02,928
Те останаха в резиденцията
на Върховния комисар.

416
00:38:03,080 --> 00:38:08,246
Уолтър го намери за забавно
разберете кой е бил предишният собственик.

417
00:38:09,560 --> 00:38:13,690
„Сградата изглеждаше доста модерна.

418
00:38:13,840 --> 00:38:18,562
Много по-хубаво от всичко, което имахме
видях от гарата.

419
00:38:18,720 --> 00:38:23,123
Стоеше на Елеонския хълм,
и е построена за император Вилхелм.

420
00:38:23,280 --> 00:38:27,205
Имаше свой дворец на изток
трябва да бъде.

421
00:38:27,360 --> 00:38:32,400
Германският орел беше още там
се вижда над входната порта.

422
00:38:32,560 --> 00:38:36,724
След това става резиденция
от Хърбърт Самуел.

423
00:38:36,880 --> 00:38:40,521
Така живееше върховният комисар
в сграда...

424
00:38:40,680 --> 00:38:43,047
че за "всевишния"
имаше предвид...

425
00:38:43,200 --> 00:38:48,491
за да води бизнеса си на изток оттам
да контролира част от неговото кралство.

426
00:38:48,640 --> 00:38:53,441
На един хълм стоеше малък,
изискана сграда...

427
00:38:53,600 --> 00:38:58,128
със стол в него, който предлагаше гледка
за необятния пейзаж:

428
00:38:58,280 --> 00:39:00,886
седалището на императора.

429
00:39:01,040 --> 00:39:05,921
Ето, с Божията милост
и това на стари врагове и нови...

430
00:39:06,080 --> 00:39:07,445
Британците и съюзниците...

431
00:39:07,600 --> 00:39:14,165
Вилхелм имаше за простора
искам да помисля за неговата област.

432
00:39:15,360 --> 00:39:19,081
Уолтър обичаше да седи на стола
на императора.

433
00:39:19,240 --> 00:39:25,043
Но той преувеличи желанието на
„върховен“ за изграждане на империя.

434
00:39:25,200 --> 00:39:31,242
Германците виждали Османската империя като...
средство за осуетяване на британците.

435
00:39:31,400 --> 00:39:38,284
И императорът беше успял
да привлече султана на своя страна в Първата световна война.

436
00:39:38,440 --> 00:39:44,004
Но е малко вероятно
че иска да превземе целия регион.

437
00:39:48,920 --> 00:39:56,441
Уолтър беше очарован от това и тук
ефектът, който Лорънс имаше върху населението.

438
00:39:59,760 --> 00:40:03,890
„Беше красиво за Лорънс
в арабските си дрехи.

439
00:40:04,040 --> 00:40:07,408
Но реакцията на арабите
беше още по-поразителен.

440
00:40:07,560 --> 00:40:10,325
Където и да отиде в Ерусалим...

441
00:40:10,480 --> 00:40:16,123
Арабите дотичаха,
а понякога се хвърляха в краката му.

442
00:40:16,280 --> 00:40:22,686
После се поколеба за миг, а после
нещо да кажа на тези хора.

443
00:40:26,040 --> 00:40:30,409
Чърчил също очарова Уолтър
все повече и повече.

444
00:40:31,880 --> 00:40:35,646
„В Скотланд Ярд имах лица
уча се да уча.

445
00:40:35,800 --> 00:40:39,361
Това ме накара да обърна внимание на Уинстън.

446
00:40:39,520 --> 00:40:46,244
Когато посети светите места,
църквата на Божи гроб и Витлеем...

447
00:40:46,400 --> 00:40:49,165
беше видимо трогнат.

448
00:40:49,320 --> 00:40:55,202
Той просто стоеше там, без да казва нито дума
и след това си тръгна мълчаливо.

449
00:40:58,880 --> 00:41:04,171
И двете на забележителностите
като по време на лични разговори...

450
00:41:04,320 --> 00:41:08,609
Уинстън трябваше да се съревновава и с двамата
поддържайте партитата в приятелски отношения.

451
00:41:08,760 --> 00:41:14,483
Той каза, че британското правителство е най-голямото
Мюсюлманската държава в света беше...

452
00:41:14,640 --> 00:41:20,329
и че той е приятел с
арабите високо ценени.

453
00:41:20,480 --> 00:41:26,362
Но той също каза, че британците са били нещо като
Еврейска родна държава в Палестина.

454
00:41:26,520 --> 00:41:32,289
Затова той засади дърво близо до
Еврейски университет на планината Скопус.

455
00:41:36,880 --> 00:41:40,282
Чърчил не би
да си последният политик...

456
00:41:40,440 --> 00:41:44,604
който е забелязал проблемите в него
Близкия изток са практически неразрешими.

457
00:41:44,760 --> 00:41:46,842
Днес не е по-различно.

458
00:41:50,160 --> 00:41:54,051
Както Уолтър по-късно открива,
също намери Лорънс...

459
00:41:54,200 --> 00:41:59,366
че самият Уинстън по време на посещението
истински държавник.

460
00:42:01,320 --> 00:42:07,441
„Лорънс му изпрати копие
от книгата му „Седемте стълба на мъдростта“.

461
00:42:07,600 --> 00:42:11,571
Видях какво направи отпред
беше написал. В него се казваше:

462
00:42:11,720 --> 00:42:15,520
„На Уинстън,
което осигури щастлив край.

463
00:42:15,680 --> 00:42:22,768
Единадесет години след като постигнахме разумно споразумение
нашата работа все още стои.

464
00:42:22,920 --> 00:42:26,811
Бих ви дал две копия
трябва да изпратите."

465
00:42:33,000 --> 00:42:38,530
Няма други инциденти
докато пътуваха обратно към Александрия.

466
00:42:38,680 --> 00:42:45,768
Но Уолтър ще се качи с облекчение
се качи на лодката за обратния път.

467
00:42:47,760 --> 00:42:50,161
Беше релаксиращо пътуване...

468
00:42:50,320 --> 00:42:54,803
където посещават Сицилия и Неапол
за забележителностите.

469
00:42:57,720 --> 00:43:02,851
След шест седмици Чърчил беше
обратно в Лондон на 12 април.

470
00:43:03,000 --> 00:43:09,167
И в неговия професионален, и в неговия
ще има проблеми в личния си живот.

471
00:43:09,320 --> 00:43:13,962
Ситуацията в Ирландия излезе извън контрол,
и следващата година и половина...

472
00:43:14,120 --> 00:43:20,207
Уолтър продължаваше да се занимава с ирландци
заплахи за убийство на Чърчил.

473
00:43:23,000 --> 00:43:27,403
Но това беше в личния му живот
че той е най-пострадалият.

474
00:43:27,560 --> 00:43:30,882
Уолтър беше безсилен тук.

475
00:43:34,040 --> 00:43:36,964
Няколко седмици след завръщането му...

476
00:43:37,120 --> 00:43:43,287
майка му падна, когато беше на високи токчета
тръгна надолу по стълбите.

477
00:43:43,440 --> 00:43:49,402
Наложи се кракът да бъде ампутиран
след което развила гангрена.

478
00:43:52,680 --> 00:43:56,730
— Чух Уинстън през нощта
слизай бързо.

479
00:43:56,880 --> 00:44:03,525
Все още пъхна нощницата си в панталоните
когато каза със сълзи на очи:

480
00:44:03,680 --> 00:44:08,971
Томпсън, отиваме при дама
Рандолф, страхувам се, че тя умира.

481
00:44:09,760 --> 00:44:16,041
Тичаше чак до къщата
от майка си на 200 метра.

482
00:44:16,200 --> 00:44:21,001
Каза ми го по пътя
майка му беше загубила крака си...

483
00:44:21,160 --> 00:44:25,927
и беше прокървил силно, а един не
очакваше да оцелее.

484
00:44:26,080 --> 00:44:31,041
Казах, че ако имам същата кръвна група,
Бих искал да даря кръв.

485
00:44:31,200 --> 00:44:33,680
Той ме прегърна и каза:

486
00:44:33,840 --> 00:44:38,243
никога няма да забравя това,
дори когато е твърде късно.

487
00:44:38,400 --> 00:44:45,568
Лекарите дойдоха и откриха кръвната ми група
оказа се същото, но беше твърде късно.

488
00:44:48,040 --> 00:44:53,001
Чърчил удържа на думата си
и не забрави предложението на Уолтър.

489
00:44:53,160 --> 00:45:00,044
Този инцидент увеличи доверието
и приятелството между тях.

490
00:45:02,240 --> 00:45:05,449
През първата си година като бодигард...

491
00:45:05,600 --> 00:45:10,766
Уолтър не би го спасил сам
когато животът му беше в опасност...

492
00:45:10,920 --> 00:45:14,925
но те също имаха
изгради приятелство...

493
00:45:15,080 --> 00:45:18,562
че до края на живота си
ще продължи.

494
00:45:22,440 --> 00:45:26,650
Те биха направили много промени заедно
опит...

495
00:45:26,800 --> 00:45:32,443
докато кариерата на Уинстън е акцент
достигна и сякаш се срути отново.

496
00:45:33,360 --> 00:45:35,761
Затова на Уолтър бяха дадени други задачи.

497
00:45:35,920 --> 00:45:41,131
Но тогава Уинстън се противопостави на самоуправлението
Индия беше и отново имаше заплахи...

498
00:45:41,280 --> 00:45:45,569
— обърна се той отново към Уолтър
за да го пазят.

499
00:45:50,320 --> 00:45:52,687
Но следващата заплаха...

500
00:45:52,840 --> 00:45:58,290
идват от страна, която не са
можеше да осигури и двете.

501
00:45:58,440 --> 00:45:59,885
[холандски]
NN1

501
00:46:00,305 --> 00:46:06,507
всичко в една кутия, филми, сериали и телевизия на живо 
сега с отстъпка на: http://easyuse.tv